Annual Report 2014

2014

Annual Report | Rapport annuel

EUROPA NOSTRA The Voice of Cultural Heritage in Europe La Voix du patrimoine culturel en Europe President | Président Plácido Domingo (ES)

Executive President | Président exécutif Denis de Kergorlay (FR) Executive Vice-President | Vice-président exécutif John Sell (UK) Vice-Presidents | Vice-présidents Costa Carras (GR) Federico Guasti (IT) Álvaro Fernández-Villaverde y Silva, Marqués de Santa Cruz (ES) Alexander Fürst zu Sayn-Wittgenstein-Sayn (DE) Irina Subotic´ (RS) Treasurer | Trésorière Truze Lodder (NL) Board | Comité exécutif Rossana Bettinelli (IT)

Federico Guasti (IT) Piet Jaspaert (BE)

Denis de Kergorlay (FR) Michael Krautzberger (DE) Truze Lodder (NL)

Guilherme d’Oliveira Martins (PT)

Álvaro Fernández-Villaverde y Silva, Marqués de Santa Cruz (ES) John Sell (UK) Irina Subotic´ (RS) Astrid Weij (NL) Marianne Roald Ytterdal (NO)

Secretary General | Secrétaire générale Sneska ˘ Quaedvlieg-Mihailovic´ (RS/NL) International Secretariat | Secrétariat international Lange Voorhout 35 T. +31 70 302 40 50 2514 EC The Hague F. +31 70 361 78 65 The Netherlands E. info@europanostra.org Brussels Office | Bureau de Bruxelles 67 Rue de Trèves / T. +32 2 400 77 02 Trierstraat F. +32 2 234 30 09 B-1040 Brussels E. bxl@europanostra.org The Annual Report 2014 was produced with the support of the Creative Europe Programme of the European Union | Le rapport annuel 2014 a été réalisé avec le soutien du programme Europe Créative de l’Union Européenne

Cover photo | Photo de couverture Ruins of Aggstein Castle above the Danube River in the Wachau Valley, Lower Austria. A winning photo from Austria of the Wiki Loves Monuments photo contest. Since 2011, Europa Nostra is proud to be a partner of this important international initiative. Europa Nostra Congress delegates visited the Wachau Valley of the River Danube (a UNESCO World Heritage Site since 2000), after the Annual Congress which took place in Vienna from 2 - 5/05/2014. | Les ruines du château d’Aggstein surplombant le Danube, dans la Vallée de la Wachau, Basse-Autriche. Une photo lauréate du concours photographique « Wiki Loves Monuments » en Autriche.

Europa Nostra est fière d’être partenaire, depuis 2011, de cette importante initiative internationale « Wiki Loves Monuments ». Les participants au Congrès d’Europa Nostra ont visité la Vallée de la Wachau (classée au Patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2000) après le Congrès qui s’est tenu à Vienne du 2 - 5/05/2014.

Photo: Uoaei1, CC BY-SA 3.0 at

Inside cover photo ▲ On 12/09, the City of Vicenza organised a grand local ceremony (attended by cc. 300 persons) celebrating the EU Prize for Cultural Heritage/Europa Nostra Award given in 2014 for the exemplary restoration of the Basilica Paladiana. | Le 12/09, la Ville de Vicence a organisé une cérémonie grandiose (avec la participation d' environ 300 personnes) pour célébrer le Prix du patrimoine culturel de l'UE/Concours Europa Nostra décerné en 2014 pour la restauration exemplaire de la Basilique palladienne.

Europa Nostra Annual Report 2014 | Rapport annuel 2014

11 15 19 23

Activities | Activités Lobby Awards Danger Network

27

Who’s who Main Bodies and Committees | Principaux organes et comités

32 36 38 39 40

Members and Associates | Membres et associés Member Organisations | Organisations membres Associate Organisations | Organisations associées Individual Life Members | Membres individuels à vie Honorary Life Members / Benefactors | Membres d’honneur à vie / Bienfaiteurs Country Representations | Délégations nationales

42 44

Finances Report of the Treasurer | Rapport de la Trésorière Consolidated Annual Accounts | Comptes annuels consolidés

48 51

Special thanks | Remerciements Acknowledgements to Members | Remerciements aux membres Colophon

S O M M A I R E

Message by the President | Message du Président Introduction by the Executive President and Secretary General | Introduction par le Président exécutif et la Secrétaire générale

C O N T E N T S

Page 6 8

EUROPA NOSTRA is the European federation of heritage NGO’s.

N O S T R A

W E A R E T H E V O I C E O F C U LT U R A L H E R I TA G E I N E U R O P E

Covering 40 countries in Europe, the organisation is the voice of civil society committed to safeguarding and promoting Europe’s cultural and natural heritage.

■

We campaign to save Europe’s endangered monuments, sites and landscapes, in particular through ‘The 7 Most Endangered’ programme, run in partnership with the European Investment Bank Institute.

■

We celebrate excellence through the EU Prize for

E U R O P A

Cultural Heritage / Europa Nostra Awards.

■

We contribute to mainstreaming heritage in European and national policies and actions.

Founded in 1963, Europa Nostra is today recognised as the most representative and influential heritage network in Europe.

4

Dragomirna Church’s 17th Century Frescoes, Suceava (Romania), winner of the Public Choice Award 2014. | L’église de Dragormirna avec ses fresques du 17è siècle, Suceava (Roumanie), lauréat du Prix du Public 2014.

EUROPA NOSTRA est la fédération

actives dans le domaine du patrimoine. Couvrant 40 pays d’Europe, l’organisation se fait la voix de la société civile engagée pour protéger et promouvoir le patrimoine culturel et naturel en Europe.

■

Nous luttons pour la sauvegarde des monuments, sites et paysages en danger en Europe, en particulier grâce à notre programme «les 7 sites les plus menacés», géré

N O S T R A

en partenariat avec l’Institut de la Banque européenne d’investissement.

Nous honorons l’excellence par

E U R O P A

■

le Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne / Concours Europa Nostra.

■

N O U S S O M M E S L A V O I X D U PAT R I M O I N E C U LT U R E L E N E U R O P E

européenne des organisations

Nous contribuons à l’intégration du patrimoine au sein des stratégies et politiques européennes et nationales.

Fondée en 1963, Europa Nostra est maintenant reconnue comme le réseau le plus représentatif et influent en matière de patrimoine en Europe.

5

Message

Plácido Domingo, President of Europa Nostra

A N N U A l

R E P O R T

2 0 1 4

M E S S A G E

B Y

T H E

P R E S I D E N T

Unite4Heritage

It is with pride and pleasure that I present to you, for the fifth consecutive year, the Annual Report of Europa Nostra, the Voice of Cultural Heritage in Europe.Since my election as President of Europa Nostra in 2010 in Istanbul, I have observed a gradual but steady affirmation of our organisation’s leadership of the ever-growing European movement for heritage. Our strategic partnership with the European Union has gone from strength to strength; our heritage awards have further increased their prestige and our campaigns to save endangered heritage have become more effective especially with the launch of the “7 Most Endangered” programme. In addition, our network of members and partners has continued to grow, both in quality and quantity. I am particularly glad that, in spite of difficult economic times, all these developments have been accompanied by an increase and consolidation of our finances. These achievements were made possible thanks to all of you, our members and supporters, and also our Council, Board and Staff. I wish to thank you all personally for your essential contribution and commitment.

It is therefore with hope and confidence that I look to the future of our organisation. Our mission and action is needed today more than ever. It is up to all of us who passionately care for our shared culture and cultural heritage, and who are committed to the European idea and ideals, to become engaged with even more conviction and energy. We indeed need to rally around Europa Nostra all organisations and persons who share our belief that our culture and heritage are “the heart and soul”, and also “the bread and butter”, of the Europe of today and tomorrow.

The year 2014 was marked by renewed and new alliances for Europe’s heritage, as explained by our Executive President and our Secretary General in their introduction to this Annual Report. Let me illustrate their succinct overview of the past year’s achievements, with a few personal experiences which I keep in a fond and vivid memory.

It was a particular pleasure for me to welcome Europa Nostra to Vienna, one of my favourite cities in the world.And it was a true honour to present, jointly with Commissioner Vassiliou,our European Heritage Awards on the stage of the iconic Burgtheater in Vienna, where we were surrounded by the spirits and talents of so many European writers and actors and inspired by the amazing fresco paintings of Gustav Klimt. And what a joy it was to include in the programme the performances of the virtuoso septet “The Philharmonics”, the legendary “Vienna Boys’ Choir” and the moving children’s choir “Superar”. As part of our future strategy, Europa Nostra ought indeed to build creative bridges with the world of music and other forms of art. If we sing together, the Voice of Culture in Europe will be even more convincing and more inspiring.

6

In Vienna we also made a due tribute to our colleague and friend Androulla Vassiliou who, during her 5-year mandate as European Commissioner, was a true Champion of Culture in Europe, and this in difficult political and economic times for the European Union and its member states. We look forward to developing an equally fruitful partnership with her successor,Tibor Navracsics, whom I shall have the pleasure of meeting in June 2015 in Oslo.

In Autumn, in Lisbon and in Brussels, we also paid tribute to the outgoing President of the European Commission,José Manuel Barroso who,through the “New Narrative for Europe” initiative to which Europa Nostra actively contributed,was committed to lifting culture to a higher level of EU priorities.

We can only hope that President Juncker will pursue this vital goal.

Let me also make a special mention of our partnership with Bertelsmann, a global media company from Germany. It is very encouraging for Europa Nostra to benefit from the support of such a large and respected European company active in the field of creative and cultural industries.Personally,I had the privilege of visiting last November the world renowned Ricordi Archives in Milan, which are owned and wonderfully taken care of by Bertelsmann.

What an emotion it was for me to hold in my hands the manuscripts of Verdi’s Operas of which I have been a passionate interpreter over the last 50 years.

Europa Nostra and I look forward to many years of fruitful partnership with Bertelsmann, a partnership which will hopefully also encourage other companies to support our European movement for heritage.

Finally, I wish to express our full support to the campaign #Unite4Heritage launched on 28 March in Baghdad by Irina Bokova, Director General of UNESCO. As President of Europa Nostra, and as a Goodwill Ambassador of UNESCO, I believe that across the globe, we must raise our voice and unite in defence of the fundamental values of peace, humanity and sustainability, with cultural heritage as a strong bond between all human beings and as a vital development resource. We deplore and condemn any deliberate destruction of heritage, and we mourn the loss of invaluable cultural treasures caused by acts of men or forces of nature. We must therefore unite to promote peace and sustainable development through culture.

Cultural Heritage indeed Counts…for Europe, for the world and for each and every one of us.

L’année 2014 a été marquée par une série d’alliances nouvelles ou renouvelées au service du patrimoine de l’Europe, comme l’ont exposé notre Président exécutif et notre Secrétaire générale dans leur introduction à ce Rapport annuel. Permettez-moi d’illustrer succinctement l’aperçu de nos réalisations de l’année écoulée avec quelques expériences personnelles desquelles je garde un souvenir vivace.

Ce fut un plaisir tout particulier pour moi d’accueillir Europa Nostra à Vienne, l’une de mes villes préférées dans le monde. Et ce fut un véritable honneur de présenter, avec la Commissaire Vassiliou, nos Prix européens pour le patrimoine sur la scène prestigieuse du Burgtheater de Vienne, entouré par l’esprit et le talent de tant d’écrivains et d’acteurs européens et inspirés par les magnifiques fresques de Gustav Klimt. Et quelle joie fut d’inclure dans le programme de notre Cérémonie la performance du septuor virtuose The Philharmonics, le légendaire Choeur des Garçons de Vienne et l’émouvante chorale d’enfants Superar. Dans le cadre de notre stratégie future, Europa Nostra doit en effet bâtir des liens imaginatifs avec le monde de la musique et d’autres formes d’art. Si nous nous mettons à chanter tous ensemble, la Voix de la Culture en Europe sera encore plus convaincante et inspirante.

Pour conclure, je souhaite exprimer notre plein soutien à la campagne #Unite4Heritage lancée le 28 mars dernier à Bagdad par Irina Bokova, Directrice générale de l’UNESCO. En tant que Président d’Europa Nostra et Ambassadeur de bonne volonté de l’UNESCO,je crois qu’à travers le monde, nous devons tous faire entendre notre voix et montrer notre unité dans la défense des valeurs fondamentales de la paix, l’humanité et la durabilité.

Nous devons faire ceci,entre autre,par le biais de la valorisation du patrimoine culturel qui sert de lien entre tous les êtres humains tout en constituant une ressource essentiel de développement. Nous déplorons et condamnons tout acte délibéré de destruction du patrimoine, et nous pleurons la perte de précieux trésors culturels,qu’elle soit causée par les êtres humains ou par les forces de la nature. Unissons-nous donc pour promouvoir la paix et le développement durable avec et par la culture.Le patrimoine culturel en effet compte ...pour l’Europe,pour le monde et pour tous et chacun d’entre nous.

Plácido Domingo, Président 7

P R É S I D E N T D U M E S S A G E 2 0 1 4

Je voudrais aussi mettre en exergue notre partenariat avec Bertelsmann, entreprise allemande et géant mondial dans le domaine des médias. Il est très encourageant pour Europa Nostra de bénéficier de l’appui d’une grande et respectable compagnie européenne active dans le domaine des industries culturelles et créatives.Personnellement,j’ai eu le privilège de visiter en novembre dernier à Milan les Archives Ricordi de renommée mondiale, qui sont détenues et merveilleusement conservées par Bertelsmann.Quelle émotion ce fut pour moi de tenir dans mes mains les manuscrits des Opéras de Verdi dont j’ai été l’interprète passionné au cours des 50 dernières années.

Europa Nostra et moi-même nous réjouissons de pouvoir développer un partenariat fructueux avec Bertelsmann ; un partenariat qui - espérons-le encouragera également d’autres entreprises à soutenir notre mouvement européen pour le patrimoine.

A N N U E l

C’est donc avec espoir et confiance que j’envisage l’avenir de notre organisation.

Notre mission et notre action sont aujourd’hui plus nécessaires que jamais.

Il appartient à chacun d’entre nous qui sommes dévoués à la sauvegarde de notre culture et patrimoine communs, et qui sommes fidèles aux idées et idéaux européens, de s’impliquer dans Europa Nostra avec encore plus de conviction et d’énergie. Nous devons en effet rallier autour d’Europa Nostra toutes les organisations et personnes qui partagent notre conviction que notre culture et notre patrimoine constituent non seulement «le cœur et l’âme» mais aussi «le pain et le beurre» de l’Europe d’aujourd’hui et de demain.

A Vienne, j’ai également pu rendre un hommage public à notre collègue et amie Androulla Vassiliou qui,durant les cinq années de son mandat en tant que Commissaire européenne, a été une véritable championne de la culture en Europe, et cela dans des temps politiques et économiques difficiles pour l’Union européenne et ses Etats membres.Nous nous réjouissons de développer un partenariat aussi fructueux avec son successeur, Tibor Navracsics, que j’aurai le plaisir de rencontrer en juin 2015 à Oslo. En automne 2014, à Lisbonne et à Bruxelles,nous avons aussi rendu hommage au Président sortant de la Commission européenne, José Manuel Barroso qui, par le biais de l’initiative “Un nouveau récit pour l’ Europe” à laquelle Europa Nostra a contribué activement, a oeuvré avec détermination pour placer la culture plus haut sur la liste des priorités de l’Union. Nous espérons vivement que le Président Juncker voudra poursuivre cet objectif vital.

R A P P O R T

C’est avec joie et fierté que je vous présente,pour la cinquième année consécutive, le Rapport annuel d’Europa Nostra, la Voix du patrimoine culturel en Europe.Depuis mon élection en tant que Président d’Europa Nostra en 2010 à Istanbul, j’ai observé un renforcement progressif mais constant du leadership de notre organisation à la tête du mouvement européen sans cesse croissant pour le patrimoine. Notre partenariat stratégique avec l’Union européenne est de plus en plus fort; nos Prix du patrimoine ont gagné en prestige et nos campagnes pour sauver le patrimoine en danger sont devenues encore plus efficaces, en particulier grâce au lancement de notre programme “Les 7 sites les plus menacés”. Mentionnons aussi que notre réseau de membres et de partenaires a augmenté à la fois en qualité et en quantité. Enfin, en dépit de ces temps économiques difficiles, tous ces développements ont été accompagnés par l’augmentation et la consolidation de nos finances.Tout cela est rendu possible grâce à vous tous,nos adhérents, sympathisants et donateurs,ainsi que grâce à notre Conseil,Comité exécutif et Secrétariat. Je tiens à vous remercier tous personnellement pour votre contribution et engagement essentiels.

I N T R O D U C T I O N B Y T H E E X E C U T I V E P R E S I D E N T A N D T H E S E C R E TA RY GENERAL 2 0 1 4 R E P O R T A N N U A l

Introduction New Alliances for European Heritage The highlight of 2014 has been the strengthening and further expansion of the alliances Europa Nostra has established with multiple institutions, public and private, through which one can say that ‘the Voice of Heritage’ every year becomes increasingly audible, credible and respected.

Our Relationship with the European Union: a double step forward At a political level, the EU Institutions were never as committed as now with regard to Europe’s heritage.2014 was also marked by the confirmation, strengthening and multiplication of Europa Nostra’s partnerships with the EU Institutions. a) Political breakthrough: thanks to the impulse given by the Greek and Italian Presidencies of the European Union, the Council of Ministers adopted significant policy documents recognising ‘cultural heritage as a strategic resource for a sustainable Europe’. The European Union decided, therefore, to develop a strategy to promote and value the formidable asset heritage represents for Europe (see pages 12/13). Moreover, thanks to the determination of Mrs Androulla Vassiliou, the European Commission pointed out – in its Communication adopted in July 2014 – that this new EU strategy must be implemented through all European policies and thus to maximize the positive impact that cultural heritage has on the economy, society, culture and the environment of Europe.

For Europa Nostra, these policy advances represent the crowning of a decade-long resolute lobbying in the European arena and a regular and active presence in many European debates that relate to heritage. At a time when the European Parliament and the European Commission have renewed their political leadership, one can say that the relationship between Europa Nostra and the European Union has entered into an important new phase. b) Partnerships: On the side of strengthening our existing partnerships, we organised in May 2014 an impressive European ceremony for the EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards in the prestigious Burgtheater in Vienna and with the invaluable support of many members and Austrian partners. The ceremony was co-hosted with panache by Commissioner Androulla Vassiliou and our President, Maestro Plácido Domingo. There was also a series of local ceremonies, including one in Germany which was honored by the presence of Federal Chancellor Angela Merkel. Shortly after our Congress in Vienna, we were particularly pleased to renew our partnership with the European Union for the organisation of our joint awards programme for the period 2015-2018.

We are also proud to continue our partnership with the European Investment Bank Institute for the management and promotion of 8

the programme ‘The 7 Most Endangered Sites in Europe’. In 2014, we published the second list with 7 sites located in Belgium, Greece, Italy, Portugal, Romania, Russia and Serbia, and organised with the EIB Institute joint missions to the endangered sites. The mission to Greece was organised with the support of the Council of Europe Development Bank. We also continued supporting our member organisations which are fighting to save the sites selected for the first list in 2013 (especially Denis de Kergorlay, Executive President ˘ Quaedvlieg-Mihailovic, ´ and Sneska Rosia Montana in Romania and Secretary General the buffer zone in the historic center of Nicosia in Cyprus). To better focus our efforts, it was decided that from 2014 the new list of “7 Most Endangered Sites” will be published every two years.

Concerning new partnerships, in 2014 the European Commission granted us financial support for the three-year ‘Mainstreaming Heritage’ Network Programme, consisting of a series of ambitious and innovative activities aimed at broadening and deepening our extensive European network, including the coordination of the European Heritage Alliance 3.3. (see page 26).We also wish to recall that in 2013, we had received an additional EU funding for a two-year project entitled ‘Cultural Heritage Counts for Europe’, which we carried out with a European consortium composed of ENCATC, Heritage Europe, The Heritage Alliance based in London, the International Centre of Culture in Krakow and the International Raymond Lemaire Centre for Conservation of the University of Leuven.The results of this project, which aims to demonstrate the multifaceted impact of heritage on the economy, society, culture and the environment in Europe, will be presented in June 2015 at our Congress in Oslo.

Our private partnerships keep intensifying and diversifying Apart from strengthening its institutional relations, Europa Nostra is also continuously expanding its network of private partners, both among its member organisations and within the corporate world. We have, thus, consolidated fruitful partnerships such as the one with the European Heritage Association based in Zagreb for the organisation of the event The Best in Heritage, held every year in late September in Dubrovnik. We also

Ces avancées politiques représentent pour Europa Nostra le couronnement de toute une décennie d’engagements accrus sur la scène européenne et d’une présence assidue et active aux nombreux débats européens qui se rapportent au patrimoine. Au moment où le Parlement européen et la Commission européenne se sont dotés de nouveaux dirigeants politiques, la relation qu’Europa Nostra entretient avec l’Union européenne a ainsi pris une dimension inédite. b) Partenariats : Côté renforcement de nos partenariats existants, en mai 2014 nous avons organisé dans le prestigieux Burgtheater à Vienne - avec le soutien précieux de nombreux membres et partenaires autrichiens – une magnifique cérémonie européenne de remise des Prix du patrimoine culturel de l’UE/Concours Europa Nostra qui fut co-présidée avec tant de panache par la Commissaire Androulla Vassiliou et notre Président, Maestro Plácido Domingo. Citons également une série de cérémonies locales dont celle en Allemagne qui fut honorée par la présence de la Chancelière allemande Angela Merkel. Peu après notre Congrès à Vienne, nous avons été heureux de renouveler notre partenariat avec l’Union pour l’organisation de notre programme de prix conjoint pour la période 2015-2018.

S’agissant de nouveaux partenariats, en 2014 la Commission européenne nous a octroyé un soutien financier pour le programme « Mainstreaming Heritage »,qui comporte une série d’activités ambitieuses et innovantes au service de l’élargissement et l’approfondissement de notre vaste réseau européen, dont la coordination de l’Alliance européenne pour le patrimoine 3.3. (voir page 26). Ce programme triannuel s’ajoute au projet biannuel « le Patrimoine culturel compte pour l’Europe » ,pour lequel nous avons déjà obtenu en 2013 un soutien financier de la Commission et que nous avons réalisé avec un consortium européen composé de ENCATC, Heritage Europe, The Heritage Alliance basé à Londres, le Centre international de la culture de Cracovie et le Centre international de conservation Raymond Lemaire de l’Université de Leuven. Les résultats de ce projet qui vise à démontrer l’impact multiple que le patrimoine a sur l’économie,la société,la culture et l’environnement de l’Europe, seront présentés en juin 2015 lors de notre Congrès à Oslo.

Nos partenariats privés s’intensifient et se diversifient En outre des Institutions européennes, Europa Nostra élargit le nombre de ses partenaires privés, tant parmi ses organisations membres qu’au sein du monde des entreprises. Nous avons ainsi consolidé des partenariats fructueux avec la European Heritage Association basée à Zagreb pour l’organisation de la manifestation The Best in Heritage qui se tient tous les ans fin septembre à Dubrovnik. Avec le Centro nacional de cultura basé à Lisbonne nous avons organisé la seconde édition du Prix Helena Vaz da Silva, lequel en 2014 a été décerné au célèbre écrivain turc Orhan Pamuk, Prix Nobel de littérature.

L’année 2014 a également vu le lancement de deux nouvelles initiatives, l’une étant le partenariat avec la European Museum Academy autour du 9

I N T R O D U C T I O N PA R L E P R É S I D E N T E X É C U T I F E T L A S E C R É TA I R E G É N É R A L E

a) L’avancée politique : grâce à l’impulsion des Présidences grecque et italienne de l’Union européenne, le Conseil des Ministres a adopté des documents politiques significatifs reconnaissant que « le patrimoine culturel constitue une ressource stratégique pour une Europe durable ». Dès lors, l’Union européenne doit se doter d’une véritable stratégie afin de valoriser ce formidable atout que le patrimoine représente pour l’Europe (voir pages 12/13). Par ailleurs, grâce à la détermination de Madame Androulla Vassiliou, la Commission européenne a souligné, dans sa Communication adoptée en juillet 2014, que cette nouvelle stratégie de l’Union doit être mise en œuvre par l’ensemble des politiques européennes afin de maximiser l’impact positif que le patrimoine culturel a sur l’économie, la société, la culture et l’environnement de l’Europe.

2 0 1 4

Notre relation avec l’Union européenne : une double avancée Sur le plan politique, jamais jusque-là les Institutions européennes ne s’étaient engagées à ce point en faveur du patrimoine de l’Europe. 2014 a aussi été pour Europa Nostra l’année de la confirmation, du renforcement et de la multiplication de nos partenariats avec les institutions de l’Union.

Nous sommes aussi fiers de pouvoir continuer à compter sur l’Institut de la Banque européenne d’investissement comme partenaire fondateur pour la gestion et la promotion du programme « Les 7 sites les plus menacés » en Europe. En 2014 nous avons publié la seconde liste avec 7 sites situés en Belgique,en Grèce,en Italie,au Portugal,en Roumanie,en Russie et en Serbie et nous avons organisé des missions sur place, aussi avec le concours de la Banque de développement du Conseil de l’Europe. Nous avons aussi continué à soutenir nos organisations membres qui se battent toujours pour sauver les sites sélectionnés pour la première liste en 2013 (en particulier Rosia Montana en Roumanie et la zone tampon dans le centre historique de Nicosie à Chypre). Pour pouvoir mieux concentrer nos efforts, la décision a été prise qu’à partir de 2014 une nouvelle liste des « 7 sites les plus menacés » sera publiée tous les deux ans.

A N N U E l

Le fait saillant de l’année 2014 aura été le renforcement et l’élargissement des alliances qu’Europa Nostra a noué avec de multiples institutions, publiques et privées, grâce auxquelles on peut dire que d’année en année « la Voix du patrimoine » devient de plus en plus audible,crédible et respectée.

R A P P O R T

De nouvelles alliances pour le patrimoine européen

And finally…

All these positive developments were achieved whilst ensuring balanced finances, as stated by our Treasurer, Truze Lodder, in her report. This was possible not only thanks to different sources of support (EU funding, membership fees, donations and private sponsoring) but also thanks to a strict control of our expenses. We were also able to undertake additional activities in Greece financed through a designated fund established in 2013 following the successful fund-raising during the celebration of our 50th anniversary in Athens.

I N TRO D U C TI O N BY TH E E X E C UTI V E P R E S I D E N T A N D S E C R E TA RY GENERAL A N N U A l

R E P O R T

2 0 1 4

organised, with the Centro Nacional de Cultura based in Lisbon, the second edition of the Helena Vaz da Silva Award,which in 2014 was awarded to the famous Turkish writer Orhan Pamuk,laureate of a Nobel Prize for Literature.

The year 2014 also saw the launch of two new initiatives, one being the partnership with the European Museum Academy for the Heritage in Motion Award, which aims to promote exemplary interaction between heritage and the digital world and to celebrate creativity and innovation in this field. The other new partnership concerns Elliniki Etairia, based in Athens, for the coordination of the ENtopia programme - Our Places in Europe.This programme targets rural Europe by encouraging the authorities of historic villages and small towns to make full use of cultural heritage and the surrounding cultural landscape as a major asset in their sustainable development strategy (see pages 25/26).

Regarding the corporate world, in 2014 we launched the partnership with Bertelsmann, the prestigious German family-owned business that has become a global publishing and media giant.As one of the main protagonists of the creative industry in Europe,Bertelsmann attributes great importance to cultural heritage and, therefore, seeks to develop inspiring synergies with Europa Nostra.Our respective offices in Brussels will in future combine their networks and efforts to put culture and cultural heritage higher on the political agenda of the European Union and its leaders.

This is good news for our organisation,which can now face new challenges while pursuing the consolidation of our finances. All this is the fruit of the efforts of so many people who actively contribute to our work. Among those people, in the first place we want to pay special tribute to our President,Maestro Plácido Domingo,who puts - with such generosity and charisma - his immense talent and world-renowned fame to the service of promoting the cause of heritage in Europe.

Denis de Kergorlay Executive President / Président exécutif 10

Prix Heritage in Motion qui vise à valoriser l’interaction entre le patrimoine et le monde digital, et de promouvoir la créativité et l’innovation dans ce domaine. L’autre nouveau partenariat concerne Elliniki Etairia basé à Athènes autour du programme ENtopia – Our Places in Europe. Ce programme s’adresse à l’Europe rurale en encourageant les dirigeants des villages et petites villes historiques de l’Europe à se servir pleinement du patrimoine culturel et des paysages culturels avoisinants comme d’un atout majeur dans leur stratégie de développement durable (voir pages 25/26).

S’agissant du monde des entreprises,en 2014 nous avons lancé le partenariat avec Bertelsmann, prestigieuse entreprise familiale allemande qui est un géant mondial dans le domaine de l’édition et des médias. Etant un des principaux protagonistes de l’industrie créative en Europe, Bertelsmann attache une grande importance au patrimoine culturel et souhaite donc déployer des synergies imaginatives avec Europa Nostra. Nos bureaux respectifs à Bruxelles vont à l’avenir conjuguer leurs réseaux et leurs efforts pour placer la culture et le patrimoine culturel à un niveau plus élevé dans l’agenda politique de l’Union et de ses dirigeants.

Et pour finir…

Tous ces développements ont été réalisés en maintenant l’équilibre de nos finances,comme le précise notre Trésorière,Truze Lodder,dans son rapport.

Ceci a été possible non seulement grâce aux différentes sources de soutien (subventions européennes, adhésions, donations et sponsoring privés) mais aussi grâce au contrôle rigoureux de nos dépenses. Nous avons également pu entreprendre des activités supplémentaires en Grèce financées par un Fonds spécifique constitué en 2013 grâce au succès du fund-raising lors de la célébration de notre 50e anniversaire à Athènes.

C’est une bonne nouvelle pour notre organisation de pouvoir ainsi affronter de nouveaux défis tout en réussissant sa consolidation financière.

Tout ceci est le fruit des efforts conjugués de celles et ceux qui contribuent activement à notre action, au premier rang desquels nous voulons rendre un hommage particulier à notre Président, Maestro Plácido Domingo, qui met - avec tant de générosité et de charisme - son immense talent et sa renommée mondiale au service de la promotion de la cause du patrimoine européen.

Sneska ˘ Quaedvlieg-Mihailovic´ Secretary General / Secrétaire générale

R A P P O R T

A N N U E l

2 0 1 4

A C T I V I T I E S

Lobby

Panel discussion on “Cultural heritage as a strategic resource for a sustainable Europe” organised by Europa Nostra in cooperation with the Italian Ministry of Cultural Heritage, Cultural Activities and Tourism on 23/10/2014 at the Palazzo Poli in Rome. This debate was organised in the framework of the network project ‘Mainstreaming Heritage’ supported by the Creative Europe programme of the European Union.| La Table ronde « Le patrimoine culturel - ressource stratégique pour une Europe durable » fut organisée par Europa Nostra en collaboration avec le Ministère des biens et des activités culturels et du Tourisme de la République italienne, le 23/10/2014 au Palais Poli à Rome. Ce débat a été organisé dans le cadre du projet « Mainstreaming Heritage », soutenu par le programme « Europe Créative » de l’Union européenne.

11

Lobby

SPOTLIGHT ON THE DEBATE ‘CULTURAL HERITAGE AS A STRATEGIC RESOURCE FOR A SUSTAINABLE EUROPE’ IN ROME 2014 was a historic year for cultural heritage in Europe. In May, for the first time ever, the Council of the European Union, under the leadership of the Greek Presidency, adopted far-reaching Conclusions on cultural heritage as a strategic resource for a sustainable Europe. In July, the European Commission published the ambitious Communication ‘Towards an integrated approach to cultural heritage for Europe’. In November, the EU Council,under the leadership of the Italian Presidency,adopted Conclusions on participatory governance of cultural heritage, inviting Member States to promote a more active involvement of civil society and the private sector, and the European Commission to propose a European Year of Cultural Heritage.On this occasion, the EU Council also set cultural heritage as one of the priorities of its new Work Plan for Culture (2015-2018).

During the Italian Presidency of the EU, Europa Nostra organised, in cooperation with the Italian Ministry of Cultural Heritage, Cultural Activities and Tourism,a panel discussion on ‘Cultural heritage as a strategic resource for a sustainable Europe’. The debate, which took place at the Palazzo Poli in Rome on 23 October, brought together public and private stakeholders from Italy and Europe to discuss the implications of the EU Council’s Conclusions and the EC’s Communication on cultural heritage

which were adopted in 2014. Antonia Pasqua Recchia, Secretary General of the Ministry of Cultural Heritage, Lucio Battistotti, Head of the European Commission Representation in Italy, Francesco Bandarin, former UNESCO’s Assistant Director-General for Culture, Luca Bergamo, Secretary General of Culture Action Europe, and Anna Zegna, President of the Fondazione Zegna, were among the speakers of the first session. The second session shed light on the best heritage initiatives from Italy in 2014,which received an EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Award (see page 18). In all five cases there was a positive impact on the local area, with both private and public funding involved in the restorations. This panel discussion was organised in the framework of Europa Nostra’s networking project Mainstreaming Heritage supported by the Creative Europe Programme (see page 26).

Europa Nostra,also in representation of the European Heritage Alliance 3.3, actively participated in the main events held by the Greek and Italian Presidencies of the EU, including the conference ‘Heritage First! Towards a common approach for a sustainable Europe’ (Athens, 6-8 March) and the conference ‘Heritage Commons: Towards a participative heritage governance in the third millennium’ (Turin, 23-24 September).

Representatives from Europa Nostra also took part in the important public hearing on ‘An integrated approach to cultural heritage in Europe: state of play and perspectives’ held by the Committee on Culture and Education of the European Parliament in Brussels on 2 December. Among other topics disccussed, several MEPs expressed their support for the proposed European Year of Cultural Heritage in 2018.

A N N U A l

R E P O R T

2 0 1 4

A C T I V I T I E S

A key pillar of Europa Nostra’s action is providing the leadership and the platform for an effective lobbying at the European level with the aim to secure adequate support for cultural heritage concerns in various areas of European-policy making and funding.

Group photo of the EU Culture Ministers with Commissioner Androulla Vassiliou following the adoption of the Conclusions on Cultural Heritage as a Strategic Resource for a sustainable Europe in Brussels on 21/05/2014. | Photo de groupe des Ministres de la Culture de l’UE avec la Commissaire Androulla Vassiliou, suite à l’adoption des Conclusions sur la dimension stratégique du patrimoine culturel pour une Europe durable à Bruxelles le 21/05/2014.

Photo: ©Council of the European Union

12

On 22-23/09, the Italian Presidency of the EU Council, under the impulse of Minister Franceschini (left) and Mrs Recchia (right), SG of the Italian Ministry of Culture and Tourism, organised a European conference at Venaria Reale (Torino) on the participatory governance of cultural heriatge. | On 22-23/09, la Présidence italienne du Conseil de l'UE, sous l' impulsion du Ministre Franceschini (à gauche) et de Mme Recchia (à droite), SG du Ministère italien de la Culture et du Tourisme, a organisé une conférence européenne à la Venaria Reale (Torino) sur la gouvernance participative du patrimoine culturel.

A C T I V I T I E S R A P P O R T

Pendant la Présidence italienne de l’UE, Europa Nostra a organisé, en collaboration avec le Ministère du patrimoine culturel,des activités culturelles et du tourisme de la République italienne,une table ronde sur «la dimension stratégique du patrimoine culturel pour une Europe durable».Le débat,qui a eu lieu au Palais Poli à Rome le 23 octobre, a rassemblé des acteurs privés et publics, provenant d’Italie et d’Europe, afin de discuter des répercussions des

2 0 1 4

COUP DE PROJECTEUR SUR LE DEBAT «LA DIMENSION STRATEGIQUE DU PATRIMOINE CULTUREL POUR UNE EUROPE DURABLE» A ROME 2014 a été une année historique pour le patrimoine culturel en Europe. En mai, pour la toute première fois, le Conseil de l’Union européenne, sous la direction de la Présidence grecque,a adopté d’importantes Conclusions sur la dimension stratégique du patrimoine culturel pour une Europe durable. En juillet, la Commission européenne a publié son ambitieuse Communication «Vers une approche intégrée du patrimoine culturel européen».En novembre, le Conseil de l’UE, sous la direction de la Présidence italienne, a adopté ses Conclusions sur la gouvernance participative du patrimoine culturel,invitant les Etats membres à promouvoir une implication plus active de la part de la société civile et du secteur privé, et la Commission européenne à proposer une Année européenne du patrimoine culturel.A cette occasion,le Conseil de l’UE a également placé le patrimoine culturel comme priorité de son nouveau Plan de travail en faveur de la Culture (2015-2018).

Conclusions du Conseil de l’UE et de la Communication de la CE adoptées en 2014 concernant le patrimoine culturel. Parmi les orateurs de la première session,on comptait Antonia Pasqua Recchia,Secrétaire générale du Ministère du patrimoine culturel, Lucio Battistotti, Chef de la Représentation de la Commission européenne en Italie,Francesco Bandarin,ancien Sous-directeur général de l’UNESCO pour la culture, Luca Bergamo, Secrétaire général de Culture Action Europe, et Anna Zegna, Présidente de la Fondazione Zegna.

La seconde session a mis en avant les meilleures initiatives en matière de patrimoine en Italie ayantreçu un Prix du patrimoine culturel de l’UE / Concours Europa Nostra 2014 (voir page 18).Chacun des cinq projets présentés a eu un effet positif à l’échelle locale, avec à la fois des subventions privées et publiques engagées dans les restaurations. Ce débat a été organisé dans le cadre du projet de mise en réseau d’Europa Nostra Mainstreaming Heritage, soutenu par le Programme Europe Créative (voir page 26).

Europa Nostra, représentant également l’Alliance pour le patrimoine européen 3.3, a participé activement aux évènements majeurs organisés par les Présidences grecques et italienne de l’UE, y compris la conférence «Le patrimoine d’abord! Vers une approche commune pour une Europe durable» (Athènes, du 6 au 8 mars), et la conférence «Patrimoine culturel en tant que bien commun: vers une gouvernance participée au troisième millénaire» (Turin, les 23 et 24 septembre).

Des représentants d’Europa Nostra ont également pris part à l’importante audience publique sur «Une approche intégrée du patrimoine culturel européen: états des lieux et perspectives», tenue par la Commission de la culture et de l’éducation du Parlement européen à Bruxelles le 2 décembre.

Parmi les autres sujets débattus,plusieurs eurodéputés ontadressé leur soutien au projet d’Année européenne du patrimoine culturel proposé pour 2018.

A N N U E l

Le lobbying constitue l’un des piliers centraux de l’action menée par Europa Nostra sur le plan européen en vue d’assurer une prise en compte adéquate des intérêts du patrimoine culturel à tous les niveaux de la prise de décisions sur les politiques et le financement en Europe.

Irene Braam, Vice-President for Government Relations of Bertelsmann, Hannes Swoboda, then Member of the European Parliament and Commissioner Vassiliou during the panel discussion on the ‘New Narrative for Europe and Cultural Heritage’ organised at the Dorotheum in Vienna on 4 May 2014. | Irene Braam, Vice-Présidente en charge des relations gouvernementales chez Bertelsmann (gauche), Hannes Swoboda, alors Membre du Parlement européen et la Commissaire Vassiliou pendant la table ronde sur le « Nouveau Récit pour l’Europe et le Patrimoine Culturel » (Dorotheum, Vienne, 4/05/2014).

Europa Nostra attended the public hearing on cultural heritage held at the European Parliament in Brussels on 2/12/2014. | Europa Nostra a assisté à l’audience publique sur le patrimoine culturel organisée par le Parlement européen à Bruxelles le 2/12/2014.

13

A C T I V I T I E S 2 0 1 4 R E P O R T A N N U A l

14

OTHER HIGHLIGHTS: CULTURAL HERITAGE COUNTS FOR EUROPE On 19 May, the European cooperation project Cultural Heritage Counts for Europe (CHCFE) held the third meeting of its Steering Committee in Leuven, Belgium. Representatives from the consortium’s six partners – Europa Nostra as project leader, ENCATC, Heritage Europe, Raymond Lemaire International Centre for Conservation from Leuven, International Cultural Centre from Krakow, and the Heritage Alliance from London – gathered to discuss the progress made in the implementation of the project, with a special emphasis on the collection of existing data on the impact of Europe’s cultural heritage on society and the economy. On 20 May, the representatives from the CHCFE project were invited to attend the European Heritage Alliance 3.3 meeting hosted by Europa Nostra in Brussels and present a progress report. During the fourth meeting of the Steering Committee,which took place on 16 October in Krakow,Poland, the partners discussed the project’s draft report and recommendations.

The final results will be presented on 12 June 2015 in Oslo, Norway, during the European Heritage Congress.

AUTRES DOSSIERS IMPORTANTS: LE PATRIMOINE CULTUREL COMPTE POUR L’EUROPE Le 19 mai, le Comité de direction du projet de coopération européenne Le patrimoine culturel compte pour l’Europe (CHCFE) a tenu sa troisième réunion à Louvain en Belgique. Des représentants des six partenaires du consortium – Europa Nostra,coordinateur,ENCATC,Heritage Europe,le Centre international Raymond Lemaire pour la préservation de Louvain,le Centre culturel international de Cracovie et Heritage Alliance de Londres – se sont rassemblés pour discuter des progrès réalisés dans la mise en place du projet, avec un accent particulier porté sur la collecte de données existantes concernant l’impact du patrimoine culturel européen sur la société et l’économie. Le 20 mai, des représentants du projet CHCFE ont été invités à assister à la réunion de l’Alliance pour le patrimoine européen 3.3 organisée par Europa Nostra à Bruxelles, et à présenter un rapport sur la progression du projet. Pendant la quatrième rencontre du Comité de direction, qui s’est tenue le 16 octobre à Cracovie en Pologne,les partenaires ont examiné la proposition de rapport et les recommandations du projet. Les résultats définitifs seront présentés le 12 juin à Oslo en Norvège, à l’occasion du Congrès du patrimoine européen.

NEW NARRATIVE FOR EUROPE The Declaration on the New Narrative for Europe was presented at the Akademie der Künste in Berlin on 1 March, in the presence of Chancellor Merkel and President Barroso.The Declaration,entitled ‘The Mind and Body of Europe’, defines Europe as a state of mind and a moral and political responsibility shared by citizens across the continent. It reminds us of Europe’s common values that attract multitudes of people. It is an appeal for a scientific, artistic and political renaissance of Europe which needs brave leaders and committed citizens. The reading of the Declaration was followed by inspiring speeches made by the European Commission’s President and the German Federal Chancellor. The book ‘The Mind and Body of Europe: A New Narrative’, which constitutes a milestone in the implementation of this fundamental project, was presented at BOZAR in Brussels on 28 October, with the participation of President Barroso. As member of the Cultural Committee for the New Narrative for Europe, ˘ Quaedvlieg-Mihailovic´ was the Europa Nostra’s Secretary General Sneska master of ceremonies for both events.

NOUVEAU RECIT POUR L’EUROPE La Déclaration sur le Nouveau Récit pour l’Europe a été présentée à l’Akademie der Künste à Berlin le 1er mars,en présence de la Chancelière Merkel et du Président Barroso.La Déclaration,intitulée «Formes d’imagination et de pensée pour l’Europe», défini l’Europe comme un état d’esprit, ainsi qu’une responsabilité morale et politique partagée par les citoyens à travers le continent.Cela nous rappelle les valeurs communes européennes qui attirent une multitude de personnes. Elle constitue un appel à une renaissance scientifique, artistique et politique de l’Europe, qui a besoin de dirigeants résolus et de citoyens impliqués.Suite à la lecture de la Déclaration,le Président de la Commission européenne et la Chancelière fédérale allemande ont prononcé des discours des plus inspirants. Le livre «Formes d’imagination et de pensée pour l’Europe:un Nouveau Récit»,qui constitue la pierre angulaire dans la mise en place de ce projet fondamental, a été présenté au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles le 28 octobre, avec la participation du Président Barroso. En tant que membre du Comité culturel du Nouveau Récit pour l’Europe, la Secrétaire générale d’Europa Nostra, Sneska ˘ QuaedvliegMihailovic, ´ fut maîtresse de cérémonie pendant ces deux évènements.

As member of the Cultural Committee for the ‘New Narrative for Europe’, Europa Nostra’s Secretary General was the master of ceremonies presenting the Declaration “The Mind and Body of Europe” in Berlin on 1/03/2014, in the presence of Chancellor Merkel and President Barroso. | En qualité de membre du Comité culturel du “Nouveau récit pour l’Europe”, la Secrétaire générale d’Europa Nostra a modéré la cérémonie de présentation de la Déclaration finale à Berlin le 1/03/2014.

‘Cultural Heritage Counts for Europe’ Steering Committee met in May 2014 at the Raymond Lemaire International Centre for Conservation of the University of Leuven. | Le Comité de pilotage du projet « Le Patrimoine Culturel Compte pour l’Europe » s’est réuni en mai 2014 au Centre International pour la Conservation Raymond Lemaire à l’Université de Louvain.

A C T I V I T I E S 2 0 1 4 A N N U E l R A P P O R T

Denis de Kergorlay, Plácido Domingo and Androulla Vassiliou, chairpersons of the Awards Jury and the 27 winners of the 2014 EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards at the award-giving ceremony on 5/5/2015 at the Burgtheater in Vienna. | Denis de Kergolay, Plácido Domingo et Androulla Vassiliou, présidents du Jury du Concours, et les 27 lauréats du Prix du Patrimoine Culturel de l’UE 2014 / Prix Europa Nostra lors de la cérémonie de remise des Prix du 5/5/2015 2014 au Burgtheater à Vienne.

Awards

15

Awards

Promoting the most outstanding heritage achievements in Europe is a key pillar of Europa Nostra’s action. Together with the European Commission, we recognise the best practices in heritage conservation, research, and digitisation, as well as education, training and awarenessraising.

A C T I V I T I E S

SPOTLIGHT ON THE EUROPEAN HERITAGE AWARDS CEREMONY 2014 The 27 winners of the European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards 2014, selected from nearly 170 nominated projects across 31 countries, were honoured on the evening of 5 May at the iconic Burgtheater in Vienna, Austria. Around 1,200 people from all over Europe gathered to pay tribute to this year’s highest accomplishments in the heritage field and to celebrate Europe as a “symphony of cultures”.

Androulla Vassiliou, then European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, and Maestro Plácido Domingo, President of Europa Nostra, presented the awards to the winners and unveiled to the public the six Grand Prix laureates. Denis de Kergorlay, Executive President of Europa Nostra, announced the Public Choice Award winner.

The European Heritage Awards Ceremony – held under the patronage of H.E. Dr. Heinz Fischer, Federal President of the Republic of Austria – was honoured by the presence of the Austrian Federal Chancellor, Werner Faymann, and the Minister for Arts and Culture, Josef Ostermayer. The event was covered by the Austrian national public TV station ORF. OTHER HIGHLIGHTS: LOCAL AWARD CEREMONIES From May 2014 to January 2015, 20 winners successfully organised Local Award Ceremonies to promote their achievements at regional and national levels. The events, which took place across Europe, from Portugal to Cyprus, assembled some 3,200 people. The ceremonies were well covered in the local and national media outlets.

EUROPA NOSTRA REAPPOINTED TO RUN THE EU PRIZE FOR HERITAGE In May, Europa Nostra was reappointed by the European Commission as the organising partner of the annual European Union Prize for Cultural Heritage for a new period of four years (2015-2018). The selection was made following an open call for proposals launched at the beginning of 2014 on the basis of the new EU Creative Europe programme. The partnership between Europa Nostra and the Commission for the running of the Prize was initiated in 2002 and renewed in 2007, with the support of the previous EU Culture programme.

A N N U A l

R E P O R T

2 0 1 4

In his address, the President of Europa Nostra stressed:“Europe is so much more than a geographical entity, an economic partnership or a military alliance. Europe is a beautiful symphony of cultures! I am convinced that by drawing from the ‘soft power’ of its culture, Europe will prevail! However, just as every orchestra or choir needs the enabling leadership of an inspiring conductor,Europe and Europeans need visionary and committed leaders.”

The musical performances by the great Viennese ensemble The Philharmonics, together with the Vienna Boys’ Choir and the children’s orchestra Superar, took the audience on a marvellous journey through the rich musical legacy of Europe.

Inga Verhaert and Peter Bellens, Chairpersons of the Kempens Landscape Association, received their Grand Prix from Commissioner Androulla Vassiliou and Europa Nostra’s Board Member Piet Jaspaert during the Local Award Ceremony held in the chapel of the former Convent of the Franciscan Order in Wuustwezel (B). | Inga Verhaert et Peter Bellens, Présidents de l’Association «Kempens Landschap», ont reçu leur Grand Prix, décerné par la Commissaire Androulla Vassiliou et le membre du Comité Exécutif d’Europa Nostra Piet Jaspaert, pendant la Cérémonie locale de remise du Prix qui s’est tenue dans la Photo: Kempens Landschap / James Van Leuven chapelle de l’ancien Couvent franciscain a Wuustwevel (B).

16

The Federal Chancellor Angela Merkel congratulated the Association of Friends of St. Mary’s Library Church on the Award during the Local Award Ceremony for the Biblioteca Bardensis in Barth. | La Chancelière allemande Angela Merkel a félicité l’Association des Amis de la bibliothèque de l’église de St Marie pour leur Prix, pendant la Cérémonie locale de remise du Prix pour la Bibliothèque Bardensis à Barth.

Photo: Ostsee-Zeitung / Detlef Lübcke

A C T I V I T É S

EUROPA NOSTRA A NOUVEAU DESIGNEE POUR ORGANISER LE PRIX DU PATRIMOINE DE l’UE Au mois de mai, Europa Nostra a été redésignée par la Commission européenne en tant que co-organisateur du Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne annuel pour une nouvelle période de quatre ans (20152018). Le processus de sélection a suivi un appel public à propositions lancé début 2014 basé sur le nouveau programme Europe Créative de l’UE. Le partenariat entre Europa Nostra et la Commission européenne pour l’organisation du Prix a débuté en 2002 et avait été renouvelé une première fois en 2007, avec le soutien de l’ancien Programme Culture de l’UE.

2 0 1 4

AUTRES MOMENTS FORTS CEREMONIES LOCALES DE REMISE DES PRIX De mai 2014 à janvier 2015, 20 lauréats ont organisé avec succès des Cérémonies locales de remise de Prix afin de promouvoir leurs réalisations aux échelles régionales et nationales. Ces évènements, qui ont eu lieu à travers toute l’Europe, du Portugal jusqu’à Chypre, ont rassemblé quelque 3 200 personnes. Les cérémonies ont bénéficié d’une bonne couverture médiatique locale et nationale.

R A P P O R T

COUP DE PROJECTEUR SUR LA CEREMONIE DE REMISE DES PRIX DU PATRIMOINE CULTUREL 2014 Les 27 lauréats du Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne / concours Europa Nostra 2014, sélectionnés parmi près de 170 projets nominés dans 31 pays,ont été honorés lors de la soirée du 5 mai qui a eu lieu à l’emblématique Burgtheater de Vienne en Autriche.Quelque 1 200 personnes provenant de toute l’Europe se sont réunies pour rendre hommage aux réalisations les plus importantes de cette année en matière de patrimoine, et pour célébrer l’Europe en tant que «symphonie des cultures».

Androulla Vassiliou, alors Commissaire européenne chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, et Maestro Plácido Domingo,Président d’Europa Nostra,ont remis les prix aux gagnants et ont dévoilé au public les six lauréats des Grand Prix. Le lauréat du Prix du Public a été annoncé par Denis de Kergorlay, Président exécutif d’Europa Nostra.

Dans son discours,le Président d’Europa Nostra a souligné que «l’Europe est bien plus qu’une simple entité géographique, un partenariat économique ou une alliance militaire. L’Europe est une superbe symphonie de cultures !

Je suis convaincu qu’en puisant dans son «soft power» culturel, l’Europe l’emportera ! Cependant,tout comme chaque orchestre ou chorale a besoin du leadership d’un chef d’orchestre exaltant, l’Europe et les citoyens européens ont besoin de dirigeants visionnaires et impliqués ».

Les performances musicales jouées par le fantastique ensemble viennois

« The Philharmonics », avec les Petits Chanteurs de Vienne et l’orchestre des enfants « Superar », ont entraîné le public dans un merveilleux voyage à travers le riche patrimoine musical européen. La Cérémonie européenne de remise des Prix du patrimoine culturel – tenue sous les auspices de S.E. Dr. Heinz Fischer, Président Fédéral de la République d’Autriche – a été honorée par la présence du Chancelier Fédéral d’Autriche, Werner Faymann, et du Ministre des Arts et de la Culture, Josef Ostermayer. L’évènement a été couvert par la chaîne de télévision publique nationale autrichienne, l’ORF.

A N N U E l

Une des actions majeures d’Europa Nostra est de promouvoir les réussites les plus remarquables du patrimoine culturel en Europe. En collaboration avec la Commission européenne, nous apprécions les meilleures pratiques en matière de conservation du patrimoine, recherche et numérisation, ainsi qu’en éducation, formation et sensibilisation.

Group photo at the Local Award Ceremony for the Dragomirna church in Romania (Public Choice Award and a Grand Prix winner 2014). | Photo de groupe lors de la Cérémonie locale de remise du Prix à l’église de Dragomirna en Roumanie (lauréat du Prix du Public et d’un des Grand Prix en 2014).

Photo: Vibe Studio

Group photo with the Mayor of Vicenza, Achille Variati, and the President of Banco Popolare di Vicenza, Gianni Zonin, Alessandra Moretti, MEP, at the Local Award Ceremony for at Basilica Palladiana in Vicenza. | Photo de groupe avec Achille Variati, Maire de Vicence ; Gianni Zonin, Président de la Banca Popolare di Vicenza ; Alessandra Moretti, MPE, lors de la Cérémonie locale de remise du Prix à la Basilique Palladienne à Vicence.

17

2014 Laureates | Lauréats Category Conservation ■ Walser Houses: Preservation of Vernacular Architecture in Alagna Valsesia, ITALY Grand Prix ■ Dragomirna Church’s 17th Century Frescoes, Suceava, ROMANIA Grand Prix, Public Choice Award ■ Cooperative Wineries Programme, Catalonia, SPAIN Grand Prix ■ Horta Museum, Brussels, BELGIUM ■ Home for Cooperation: Educational Centre in the Buffer Zone of Nicosia, CYPRUS ■ Biblioteca Bardensis, Barth, GERMANY ■ Basilica Palladiana, Vicenza, ITALY ■ Teatro Sociale, Bergamo, ITALY ■ Hovelsrud Villa, Helgøya Island, Nes på Hedmarken, NORWAY ■ Historical Route of the Lines of Torres Vedras, Lisbon, PORTUGAL ■ Historical Landscape of El Sénia’s Ancient Olive Trees, SPAIN ■ Roman Bridge, Gate of the Bridge, Calahorra Tower and Surrounding Areas, Cordoba, SPAIN ■ Abbotsford: The Home of Sir Walter Scott, Melrose, UNITED KINGDOM

Category Research ■ Roman Vaulted Construction in the Peloponnese, GREECE Grand Prix ■ Transylvanian Castle Gardens, Budapest, HUNGARY ■ Van Dyck in Spain, Madrid, SPAIN Category Dedicated Service ■ Kempens Landscape Association, Putte, BELGIUM Grand Prix ■ Gustav Klimt Memorial Society, Vienna, AUSTRIA ■ Iubilantes Association, Como, ITALY Category Education, Training and Awareness-Raising ■ Passage: From a Rusty City to a New Miskolc, HUNGARY Grand Prix ■ Cultural Heritage without Borders’ Regional Restoration Camps, Tirana, ALBANIA ■ The Coen Case, Hoorn, THE NETHERLANDS ■ ‘Encounters with Heritage’ Radio Programme, Lisbon, PORTUGAL ■ Shaping 24: Promoting Heritage in Norwich and Ghent, UNITED KINGDOM and BELGIUM

EUROPA NOSTRA AWARDS

2 0 1 4

A C T I V I T I E S

EU PRIZE FOR CULTURAL HERITAGE

R E P O R T

Category Conservation ■ Agate Rooms in Pushkin, St. Petersburg, RUSSIA ■ Belle Époque Steamers on Lake Geneva, Lausanne, SWITZERLAND

A N N U A l

These awards were also presented to projects from two European countries not taking part in the EU Creative Europe Programme (2007-13):

Category Research ■ Church Architecture of the 7th Century in South Caucasus, Moscow, RUSSIA

The six Grand Prix winners for 2014 at the European Heritage Awards Ceremony at the Burgtheater in Vienna. | Les six lauréats du Grand Prix pour l’année 2014, lors de la cérémonie européenne de remise des Prix au Burgtheater à Vienne.

Full details of all winners can be found in a special publication and are also available on the Europa Nostra website.

www.europanostra.org/heritage-awards 18

R A P P O R T

A N N U E l

2 0 1 4

A C T I V I T É S

Danger

Europa Nostra’s programme ‘The 7 Most Endangered’, developed in partnership with the European Investment Bank Institute, was launched in January 2013.The programme identifies the most endangered monuments and sites in Europe and seeks to mobilize public and private partners on a local, national and European level to find a sustainable future for those sites. | Le programme d’Europa Nostra «Les 7 sites les plus menacés», développé en partenariat avec l’Institut de la Banque européenne d’investissement, a été lancé en janvier 2013. Le programme identifie les monuments et sites en Europe les plus menacés et cherche à mobiliser les partenaires publics et privés à l’échelle locale, nationale et européenne afin de trouver un avenir durable pour ces sites 19

Danger

SPOTLIGHT ON THE 7 MOST ENDANGERED PROGRAMME 2014 Civil society organisations and public bodies from all over Europe submitted their nominations for the second edition of The 7 Most Endangered programme. On 27-28 January, an international panel of specialists met in The Hague to discuss the applications and shortlist the most threatened heritage landmarks in Europe. On 6 March, Europa Nostra and the European Investment Bank Institute (EIB-I), founding partner of the programme, announced the 11 monuments and sites shortlisted. On 5 March, the Board of Europa Nostra gathered in Athens to decide on the final list. On 4 May, during the Europa Nostra Congress in Vienna, the 7 Most Endangered sites 2014 were revealed. In August, Europa Nostra, together with the Google Cultural Institute, launched an online exhibition to raise wider awareness about these selected sites.

From September to December, heritage and financial experts – appointed by Europa Nostra, the EIB-I and the Council of Europe Development Bank (CEB), associate partner of the programme – went on mission to 6 out of the 7 sites and met with local and national parties with the aim of contributing to the development of a feasible action plan for each of them. The specialists presented the results of the visits and made their recommendations on 20 February 2015, during the meeting with the Board of Europa Nostra in Brussels.

The 7 Most Endangered monuments and sites listed in 2014 are: ■ Historic Stage Machinery of the Bourla Theatre, Antwerp, BELGIUM

The Bourla is the last remaining municipal theatre in Europe with original stage machinery, created in 1834. If the historic and still workable machinery is dismantled and replaced by modern equipment - as proposed by the resident company - one of the only theatres in Europe where 19th century operas and dramas can be staged authentically will be irreparably lost. Nominated by PERSPECTIV - Association of Historic Theatres in Europe.

■ Neighbourhoods of Dolcho and Apozari, Kastoria, GREECE

These quarters, with their medieval churches and 18th-19th century mansions, make the lakeside mountain city of Kastoria one of the most distinguished in southeast Europe. Local authorities, NGOs and private partners have joined efforts to restore the historic buildings but increased national and European support is needed. Nominated by Elliniki Etairia in cooperation with the Municipality of Kastoria.

■ Citadel of Alessandria, ITALY

Built between 1732 and 1808, it was the setting of several key moments in the history of both Italy and Europe. The most imminent threat to the monument is the proliferation of a very invasive weed, the roots of which are seriously undermining the walls. The local community and authorities are strongly engaged in making the Citadel viable but they need widespread (inter)national know-how and financial help.

Nominated by FAI - Fondo Ambiente Italiano.

A N N U A l

R E P O R T

2 0 1 4

A C T I V I T I E S

Saving endangered monuments, sites and landscapes lies at the heart of Europa Nostra’s mission. We campaign side by side with our partners and member organisations to rescue heritage treasures throughout Europe.

Experts from Europa Nostra and the EIB Institute during the mission to the historic neighbourhoods of Dolcho and Apozari in Kastoria (Greece). | Des experts d’Europa Nostra et de l’Institut BEI, pendant leur mission dans les quartiers historiques de Dolcho et Apozari à Kastoria (Grèce).

Photo: Constantinos Koutsadelis

20

The Bourla theatre in Antwerp, included on the ‘The 7 Most Endangered’ list for 2014. | Le théâtre Bourla à Anvers, inscrit en 2014 sur la liste des « 7 sites les plus menacés ».

A C T I V I T I E S 2 0 1 4 R A P P O R T

COUP DE PROJECTEUR SUR LE PROGRAMME 2014 DES «7 SITES LES PLUS MENACES» Des organisations de la société civile et des organismes publics provenant de toute l’Europe ont soumis des candidatures pour la seconde édition du programme des «7 sites les plus menacés». Les 27 et 28 janvier, un panel consultatif international composé de spécialistes en histoire, archéologie, architecture, préservation et finances s’est réuni à La Haye pour discuter des dossiers et présélectionner les sites les plus menacés.Le 6 mars,Europa Nostra et l’Institut de la Banque européenne d’investissement (Institut BEI), partenaire fondateur du programme, ont annoncé les 11 monuments et sites présélectionnés. Le 5 mars, le Comité exécutif d’Europa Nostra s’est rassemblé à Athènes pour décider de la sélection finale.Les 7 sites les plus menacés de 2014 ont finalement été dévoilés le 4 mai pendant le Congrès d’Europa Nostra à Vienne. En août, Europa Nostra et l’Institut culturel de Google ont lancé une exposition en ligne pour sensibiliser un public plus large aux menaces pesant sur les sites sélectionnés. De septembre à décembre,des experts financiers et du patrimoine – nommés par Europa Nostra, l’Institut BEI et la Banque de Développement du Conseil de l’Europe, partenaire associé du programme – ont menés des missions sur 6 des 7 sites, et ont rencontré des intervenants locaux et nationaux dans le but de contribuer au développement d’un plan d’action réalisable pour chacun d’entre eux. Les spécialistes ont présenté les résultats de leurs visites ainsi que leurs recommandations le 20 février 2015 durant leur réunion avec le Comité exécutif d’Europa Nostra à Bruxelles.

Les 7 monuments et sites les plus menacés sélectionnés pour 2014 sont: ■ Machinerie d’origine du théâtre Bourla, Anvers, BELGIQUE Le Bourla est le dernier théâtre municipal d’Europe dont la machinerie a été réalisée en 1834. Si la machinerie d’origine est démontée et remplacée par un équipement entièrement nouveau – comme proposé par la société résidente – l’un des seuls théâtres en Europe où les opéras et pièces du XIXe siècle peuvent faire l’objet d’une mise en scène authentique sera irrémédiablement perdu. Nominée par PERSPECTIV – Association des théâtres historiques d’Europe.

■ Quartiers historiques de Dolcho et Apozari, Kastoria, GRECE Ces quartiers, avec leurs églises médiévales et demeures des XVIIIe et XIXe siècles, font de Kastoria l’une des plus élégantes villes de montagne en bord de lac du sud-est de l’Europe.Les autorités locales,des ONG et des partenaires privés se sont associés pour restaurer les bâtiments historiques, mais ils ont besoin d’un plus grand soutien national et européen. Nominés par Elliniki Etairia – Société pour l’environnement et le patrimoine culturel, en collaboration avec la municipalité de Kastoria.

■ Citadelle d’Alexandrie, ITALIE Construite entre 1732 et 1808, elle a été le témoin de plusieurs évènements clés de l’histoire, non seulement italienne, mais aussi européenne. La menace la plus imminente est la prolifération d’une plante très envahissante dont les racines endommagent gravement les murs. La collectivité et les autorités locales sont fermement déterminées à rendre la citadelle viable, mais elles ont grandement besoin de compétences et d’aides financières nationales et internationales. Nominée par FAI – Fondo Ambiente Italiano.

A N N U E l

La sauvegarde des monuments, sites et paysages en danger se trouve au cœur de la mission d’Europa Nostra. Avec nos partenaires et organisations membres, nous menons des campagnes pour préserver les trésors du patrimoine à travers l’Europe.

Fresco in one of the endangered wooden churches in southern Transylvania and northern Oltenia in Romania, listed among ‘The 7 Most Endangered’ heritage sites in Europe in 2014.| Fresque dans l’une des églises en bois en danger dans le sud de la Transylvanie et le nord de l’Olténie en Roumanie, classées parmi les « 7 sites les plus menacés » du patrimoine en Europe en 2014.

Experts from Europa Nostra and the EIB Institute during their visit to the Citadel of Alessandria (Italy) after which they prepared their technical and financial report on relevant problems and solutions. | Des experts d’Europa Nostra et de l’Institut BEI, pendant leur visite à la Citadelle d’Alexandrie (Italie), qui leur a permis de préparer leur rapport technique et financier sur les problèmes Photo: Municipality of Alessandria identifiés et les solutions envisagées.

21

■ Carillons of the Mafra National Palace, PORTUGAL

The two towers of the Mafra National Palace feature a unique set of 120 cast bronze bells, divided into hour, liturgical and carillon bells. The restoration of the largest 18th century carillons in the world would allow the fruition of the most singular expression of the musical European Baroque and foster an international cultural circuit. However, this can only be achieved with transnational technical and financial help.

Nominated by Centro Nacional de Cultura.

■ Wooden Churches in southern Transylvania and northern

A C T I V I T I E S

Oltenia, ROMANIA Small communities built these vernacular structures, using wood from Romania’s thick forests and traditional construction techniques, in the 18th-19th centuries. Despite their cultural importance, numerous churches have been abandoned over the past few decades. The local community has made major efforts to rehabilitate these religious buildings but they have to be backed at national and European levels.

Nominated by Pro Patrimonio Foundation.

■ Colour Row Settlement in Chernyakhovsk, RUSSIA

2 0 1 4

Built in 1924, the Colour Row is the only remaining example of the early work of the renowned German architect Hans Scharoun in former East Prussia. It is an immediate forerunner of other pioneering social housing projects in Germany. Restoring the Colour Row is a technical and financial challenge which has to be tackled with (inter)national cooperation. Nominated by International Centre of the Roerichs.

R E P O R T

■ Synagogue in Subotica, SERBIA

A N N U A l

Built in 1902, this is one of the finest examples of Art Nouveau religious architecture in Central Europe. Once the spiritual home of the large Jewish community in the region, the synagogue has been neglected since World War II. Despite the restoration works undertaken in recent decades,the building remains highly endangered.International expertise and solidarity are needed to save this architectural and cultural gem.

Nominated by Europa Nostra Serbia.

■ Carillons du palais national de Mafra, PORTUGAL

Les deux tours du palais national de Mafra contiennent un ensemble unique de 120 cloches en bronze coulé, qui sonnent les heures, les prières et des carillons. La restauration des carillons du XVIIIe siècle les plus grands au monde permettrait la réalisation d’une expression des plus singulières de la musique baroque européenne et favoriserait la mise en place d’un circuit culturel international. Nominés par Centro Nacional de Cultura.

■ Eglises en bois du sud de la Transylvanie et du nord de l’Oltenie, ROUMANIE De petites communautés ont construit ces structures vernaculaires au cours des XVIIIe et XIXe siècles, avec le bois provenant des épaisses forêts roumaines et en utilisant des techniques de construction traditionnelles. En dépit de leur importance historique, de nombreuses églises ont été abandonnées au cours des dernières décennies. La communauté locale a consenti d’importants efforts pour remettre en état et réutiliser ces bâtiments religieux, mais l’aide nationale et européenne est nécessaire. Nominées par Pro Patrimonio Foundation.

■ «Rangée multicolore» de Tchernyakhovsk, RUSSIE Construite en 1924, la «rangée multicolore» est le dernier exemple subsistant des premiers travaux que l’architecte allemand de renom Hans Scharoun a réalisé dans l’ancienne Prusse orientale. C’est un véritable précurseur d’autres projets pionniers de logements sociaux en Allemagne. Restaurer la «rangée multicolore» constitue un défi technique et financier, qui doit être abordé avec une coopération nationale et internationale. Nominée par le Centre international des Roerichs.

■ Synagogue de Subotica, SERBIE Construite en 1902, c’est l’un des plus beaux exemples d’architecture religieuse Art Nouveau d’Europe centrale. Autrefois foyer spirituel de la plus grande communauté juive de la région, la synagogue a été abandonnée depuis la seconde guerre mondiale. Malgré les travaux de restauration entrepris au cours des dernières décennies, le bâtiment reste gravement menacé. Pour sauver ce joyau architectural et culturel, il faut mettre en action les compétences et la solidarité internationales. Nominée par Europa Nostra Serbie.

www.europanostra.org/7-most-endangered

The carillons of the Mafra National Palace in Portugal, were included on the ‘7 Most Endangered’ List 2014. | Les carillons du Palais National de Mafra au Portugal, figurent sur la Liste 2014 des « 7 sites les plus menacés ».

22

Press conference given last October by Europa Nostra (Irina Subotic), the EIB Institute (Richard Deeley) and local stakeholders on the endangered Art-nouveau Synagogue in Subotica (Serbia). | En octobre dernier, les représentants d’Europa Nostra (Irina Subotic), de l’Institut BEI (Richard Deeley) et des acteurs locaux ont donné une conférence de presse sur les menaces qui pèsent sur la Synagogue Photo:Europa Nostra Serbia Art-nouveau de Subotica (Serbie).

R A P P O R T

A N N U E l

2 0 1 4

A C T I V I T É S

Network

Panel discussion with representatives from the worlds of culture, politics and business to promote the role of culture and heritage within the ‘New Narrative for Europe’ and the wider process of European integration was held at the Dorotheum in Vienna (4/05/2014). Around 200 people participated in the event.

Proposed by the European Parliament and implemented by the European Commission, the ‘New Narrative for Europe’ initiative has engaged artists, scientists and intellectuals in a debate on the future of Europe. Europa Nostra has actively contributed to this initiative since its launch in April 2013.| Débat entre les représentants des mondes de la culture, de la politique et des affaires sur le rôle qui revient à la culture et au patrimoine au sein du « Nouveau récit pour l’Europe », ainsi qu’ au le processus plus vaste d’intégration européenne, au Dorotheum à Vienne (4/05/2014). Près de 200 personnes ont participé à ce débat.

Proposé par le Parlement européen et coordonné par la Commission européenne, le « Nouveau Récit pour l’Europe » cherche à associer des artistes, scientifiques et intellectuels dans un débat concernant le futur de l’Europe. Europa Nostra a été étroitement impliquée dans cette initiative depuis son lancement en avril 2013.

23

Network Networking is at the centre of Europa Nostra’s action. We organise various activities in the fields of capacity-building, policy development and structuring of the sector, celebrating excellence, campaigning and raising awareness throughout Europe. We engage with a wide range of stakeholders, be they policy makers, heritage professionals, students and volunteers, other European or international networks related to heritage, the cultural sector, the business world and the general public.

A C T I V I T I E S

SPOTLIGHT ON THE EUROPEAN HERITAGE CONGRESS IN VIENNA Hundreds of heritage professionals, volunteers and supporters from all over Europe gathered in the Austrian capital from 2-6 May for the European Heritage Congress 2014. This major event was organised by Europa Nostra, in close cooperation with its Country Representation, Europa Nostra Austria, and its member organisation Austrian Castles Association. The Congress was held under the patronage of H.E. Dr. Heinz Fischer, Federal President of the Republic of Austria. Invaluable financial support was received from a wide range of public and private bodies in Austria, thus enabling a varied and most attractive programme.

A N N U A l

R E P O R T

2 0 1 4

THE CONGRESS WAS COMPOSED OF A SERIES OF EVENTS: ■ The Council met on 3 May at Kunsthistorisches Museum.Representatives of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) joined

the meeting to discuss the follow-up of the PACE final report ‘Europe’s Endangered Heritage’.

■ The General Assembly took place on 4 May at the Dorotheum. During the afternoon session, which was open to the public, two important focused on: The 7 Most Endangered monuments and sites in Europe for 2014 were announced by Denis de Kergorlay, Executive President of Europa Nostra,and Guy Clausse,Acting Dean of the European Investment Bank Institute (see pages 20-22). Nicos Nicolaides, Chair of the SubCommittee on Culture, Diversity and Heritage of the PACE, reacted to this important announcement.

A panel discussion to further promote the key role played by culture and heritage within the New Narrative for Europe and the wider process of European integration, with the participation of Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, Hannes Swoboda, Member of the European Parliament, and representatives from the worlds of arts, politics and business.

■ The Excellence Fair with presentations by the winners of the EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards 2014, held on the morning of 5 May at Vienna University of Technology, served as a platform for highlighting creativity and innovation in the heritage field.

Opening night of the Europa Nostra Congress in Vienna at the Stadtpalais Liechtenstein which received a special mention of the Jury for its exemplary restoration. | Soirée d’ouverture du Congrès d’Europa Nostra à Vienne au Palais Liechtenstein, qui a reçu une mention spéciale du Jury pour sa restauration exemplaire.

24

Alexander Fürst zu Sayn-Wittgenstein-Sayn, Vice-President of Europa Nostra (left) and Alexander Kottulinsky, President of Österreichischer Burgenverein (right) together with Androulla Vassiliou, European Commissioner and Dr. Erhard Busek, Chairman of the Advisory Board of the ERSTE Stiftung and Chairman of the Institute for the Danube Region and Central Europe. | Alexander Fürst zu Sayn-Wittgenstein-Sayn, Vice-Président d’Europa Nostra (à gauche) et Alexander Kottulinsky, Président de Österreichischer Burgenverein (à droite) en compagnie d’Androulla Vassiliou, Commissaire européenne et du Dr. Erhard Busek, Président du Comité Consultatif de la ERSTE Stiftung et Président de l’Institut pour la Région du Danube et de l’Europe Centrale.

A C T I V I T É S R A P P O R T

A N N U E l

COUP DE PROJECTEUR SUR LE CONGRES DU PATRIMOINE EUROPEEN A VIENNE Des centaines de professionnels, bénévoles et défenseurs du patrimoine provenant de toute l’Europe se sont rassemblés dans la capitale autrichienne du 2 au 6 mai à l’occasion du Congrès du patrimoine européen 2014. Cet évènement majeur a été organisé par Europa Nostra, en collaboration étroite avec sa délégation nationale, Europa Nostra Autriche, et son organisation membre l’Association autrichienne des châteaux. Le Congrès fut tenu sous les auspices de S.E. Dr. Heinz Fischer, Président fédéral de la République d’Autriche. Un précieux soutien financier a été reçu de la part d’un large éventail d’organismes publics et privés en Autriche, permettant l’organisation d’un programme des plus variés et plus attrayants.

LE CONGRÈS A ÉTÉ COMPOSÉ D’UNE SÉRIE D’ÉVÈNEMENTS ■ Le Conseil s’est réuni le 3 mai au Musée d’histoire de l’art. Les représentants de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE) ont rejoint la réunion afin de discuter de la suite à apporter au rapport «Le patrimoine menacé en Europe».

■ L’Assemblée générale s’est déroulée le 4 mai au Dorotheum.La session de l’après-midi,ouverte au public,s’est concentrée sur deux sujets principaux: Les 7 monuments et sites les plus menacés en Europe de 2014, annoncés par Denis de Kergolay, Président exécutif d’Europa Nostra, et Guy Clausse, Doyen faisant fonction de l’Institut de la Banque européenne d’investissement (voir pages 20-22). Nicos Nicolaides, Président de la sous-commission de la culture, de la diversité et du patrimoine de l’APCE, a réagi face à cette importante annonce.

Une table ronde afin de promouvoir davantage le rôle clé que tiennent la culture et le patrimoine au sein du Nouveau Récit pour l’Europe et du processus plus vaste d’intégration européenne, avec la participation d’Androulla Vassiliou,Commissaire européenne chargée de l’Education,la Culture, du Multilinguisme et de la Jeunesse, de Hannes Swoboda, Membre du Parlement européen,et de représentants issus des mondes de l’art, de la politique et des affaires.

■ La Foire de l’Excellence rassemblant les présentations des lauréats du Prix du patrimoine culturel de l’UE / Concours Europa Nostra 2014, tenue le

2 0 1 4

L’animation de notre réseau est au cœur de l’action d’Europa Nostra. Nous organisons diverses activités dans les domaines du renforcement des capacités, l’élaboration de politiques et la structuration du secteur, célébrons l’excellence, menons des campagnes et sensibilisons les citoyens à travers l’Europe. Nous collaborons avec de nombreux acteurs externes, qu’ils soient décideurs politiques, professionnels du patrimoine, étudiants et bénévoles,ou autres réseaux européens ou internationaux liés au patrimoine, le secteur culturel et le monde des affaires, ainsi que le grand public.

The renowned Turkish writer Orhan Pamuk received the 2014 Grand Prix of the Helena Vaz da Silva European Award for Raising Public Awareness on Cultural Heritage at the Gulbenkian Foundation in Lisbon on 3/10 in the presence of President Barroso. | Le célèbre écrivain turc Orhan Pamuk a reçu le Grand Prix Helena Vaz da Silva pour la sensibilisation au patrimoine culturel à la Fondation Gulbenkian à Lisbonne le 3/10 en présence du Président Barroso.

Participants in the first conference on Europa Nostra’s new programme ‘ENtopia: Our Places in Europe’ held in March 2014 on Chios in Greece. | Les participants à la première conférence sur un nouveau programme d’Europa Nostra « ENtopia : Our Places in Europe », organisée en mars 2014 à Chios en Grèce.

Photo: Elliniki Etairia.

Photo: Pedro Melim

25

■ At the joint press conference held on the morning of 5 May at the

EU SUPPORTS EUROPA NOSTRA’S NETWORKING PROJECT Europa Nostra obtained a substantial three-year EU grant from the Creative Europe programme to support its networking project Mainstreaming Heritage. Following an open call for proposals in support of European Networks launched at the beginning of 2014, the selection was made by the European Commission and announced in September. This ambitious project foresees to further strengthen and expand the wide-range of Europa Nostra’s networking activities, including The 7 Most Endangered programme, the organisation of annual European Heritage Congresses and supporting activities in the communication field with a strong focus on social media.Europa Nostra will also organise Capacity-Building Days in Brussels for its member and associate organisations.Finally,a series of joint ventures will be developed with private foundations, the corporate and art sectors, like the Heritage in Motion Awards for Multimedia.

matin du 5 mai à l’Université Technique de Vienne, a servi de plateforme pour mettre l’accent sur la créativité et l’innovation dans le domaine du patrimoine.

■ Durant la conférence de presse commune dans la matinée du 5 mai à la Maison de l’Europe, la Commissaire Vassiliou et le Président d’Europa Nostra Plácido Domingo ont défendu le Prix et la place centrale tenue par la culture dans le projet européen.

■ La Cérémonie de remise des Prix du patrimoine culturel dans la soirée du 5 mai à l’emblématique Burgtheater fut l’évènement le plus marquant du programme (voir pages 16-18).

■ Une excursion d’une journée dans la vallée de la Wachau inscrite sur la liste du Patrimoine mondial, comprenant une visite de la ville historique de Krems, a clôturé le Congrès le 6 mai.

L’UE SOUTIENT LE PROJET DE NETWORKING D’EUROPA NOSTRA Europa Nostra a obtenu une subvention substantielle du programme Europe Créative de l’UE pour une durée de trois ans afin de soutenir son projet de mise en réseau «Mainstreaming Heritage». Suivant un appel à proposition public en soutien aux réseaux européens lancé début 2014,la sélection a été faite par la Commission européenne et annoncée en septembre. Ce projet ambitieux prévoit de renforcer et étendre davantage la large palette d’activités de mise en réseau, y compris le programme des «7 sites les plus menacés», l’organisation des Congrès annuels du patrimoine culturel et des activités de soutien en matière de communication,avec une attention particulière sur les médias sociaux.Europa Nostra organisera aussi des journées de Capacity Building à Bruxelles pour ses organisations membres et associées. Enfin, une série de partenariats sera développée avec des fondations privées,les secteurs de l’art et des affaires,comme la remise des Prix Heritage in Motion pour les multimédias.

A N N U A l

R E P O R T

2 0 1 4

A C T I V I T I E S

House of Europe, Commissioner Vassiliou and Europa Nostra’s President Plácido Domingo promoted the Awards scheme and advocated a central place for culture in the European project.

■ The European Heritage Awards Ceremony on the evening of 5 May at the iconic Burgtheater was the absolute highlight of the programme (see pages 16-18).

■ A full-day excursion to the World Heritage valley of Wachau, including the historic city of Krems a/Donau, closed the Congress, on 6 May.

“The Best in Heritage” annual event in Dubrovnik, Croatia, with Europa Nostra as the main partner, brought together some 140 heritage professionals from 33 countries. | La manifestation annuelle «The Best in Heritage » organisée à Dubrovnik (Croatie) avec Europa Nostra comme partenaire principal, a rassemblé environ 140 professionnels du patrimoine en provenance de 33 pays.

26

“Bologna: City of Water” and its producer Studio Base2 won the Heritage in Motion Award 2014.

The Heritage in Motion Awards aim to promote multimedia excellence related to Europe’s Heritage.

This is a joint initiative of Europa Nostra and the European Museum Academy; it is empowered by Europeana www.heritageinmotion.eu | « Bologne: Ville de l’eau » et son réalisateur Studio Base2 ont remporté le Prix Heritage in Motion 2014. Le Concours Heritage in Motion cherche à promouvoir les meilleures applications multimédia relatives au Patrimoine européen. Ceci est une initiative conjointe d’Europa Nostra et de l’Académie européenne pour les musées ; elle est habilitée par Europeana. www.heritageinmotion.eu

W H O R A P P O R T

A N N U E l

2 0 1 4

W H O ’ S

Group photo of Vienna Congress delegates visiting the Grafenegg Castle during the post-congress excursion to the Wachau Valley in Lower Austria. The excursion included visits to the spectacular Melk Abbey, the medieval town of Krems and the 19th century Grafenegg Castle famous for its summer music festival. The post-congress excursion was organised by Europa Nostra Austria, chaired by Dr. Eva-Maria Höhle, and the Danube University in Krems, in particular Dr. Christian Hanus, Dean of the Faculty Education, Arts and Architecture, which is responsible for the management and digitization of the European Heritage Awards Archive. | Photo de groupe des participants au Congrès à Vienne, lors de la visite du Château de Grafenegg durant l’excursion post-congrès dans la Vallée de la Wachau en Basse-Autriche.

L’excursion comprenait des visites exceptionnelles, dont l’Abbaye de Melk, la ville médiévale de Krems et le Château de Grafenegg datant du 19è siècle, et connu pour son festival de musique estival.

L’excursion post-congrès a été organisée par Europa Nostra Austria, présidée par Dr. Eva-Maria Höhle, et par l’Université du Danube à Krems, en particulier Dr. Christian Hanus, Doyen de la Faculté d’Education, Arts et Architecture, qui sont responsables pour la gestion et la numérisation des Archives des Prix européens du patrimoine.

Who’s who

Photo:Wolfgang Simlinger

27

Main Bodies and Committees | Principaux Organes et Comités A s a t / a u 0 1 /0 1 / 2 0 1 5 President | Président Plácido Domingo (ES) Executive President | Président exécutif Denis de Kergorlay (FR)

Executive Vice-President | Vice-président exécutif John Sell, CBE (UK)

Vice-Presidents | Vice-présidents Costa Carras (GR) Federico Guasti (IT) Álvaro Fernández-Villaverde y Silva, Marqués de Santa Cruz (ES) Alexander Fürst zu Sayn-Wittgenstein-Sayn (DE) Irina Subotic´ (RS)

Treasurer | Trésorière Truze Lodder (NL)

Secretary General | Secrétaire générale Sneska ˘ Quaedvlieg-Mihailovic´ (RS/NL)

E U R O PA N O ST R A CO U N C I L | CO N S E I L D ’ E U R O PA N O ST R A W H O

W H O ’ S

2 0 1 4

A N N U A l

R A P P O R T

28

Magnolia Albertazzi (IT) Individual Member Stefan Balici (RO) Architecture.Restoration.

Archaelogy José-María Ballester (ES) Hispania Nostra Graham Bell (UK) North of England Civic Trust Jan Willem van Beusekom (NL) Individual Member Philippe Biéler (CH) Schweizer Heimatschutz/Patrimoine suisse Alain de la Bretesche (FR) Fédération Patrimoine-Environnement Isabelle de Broglie (FR) Individual Member Jaap van der Burg (NL) European Confederation of Conservators-Restorers’ Organisations Costa Carras (GR) Elliniki Etairia Sergio Conti (IT) Société Géographique Italienne Sara Crofts (UK) Society for the Protection of Ancient Buildings John Ducie (IE) An Taisce - The National Trust for Ireland Claus-Peter Echter (GE) Europa Nostra Deutschland Christophe Eschlimann (FR) Métiers du Patrimoine Carl von Essen (SE) Europa Nostra Sweden Tamás Fejérdy (HU) ICOMOS Hungary Bertrand de Feydeau (FR) Fondation du Patrimoine & Vieilles Maisons Françaises Philip Geoghegan (IE) Individual Member

Nuran Zeren Gulersoy (TR) Europa Nostra Turkey Anna-Maija Halme (FI) Suomen Kotiseuliitto Lucy Hockley (UK) Churches Conservation Trust Evert de Iongh (NL) Bond Heemschut Anne Kestens (BE) Europa Nostra Belgium Alexander Kottulinsky (AT) Österreichischer Burgenverein Pierre Laconte (BE) ISOCARP Nathalie van Lamsweerde-Bouvy (NL/BE) Individual Member Michael Lehmann (DE) Individual Member Robert de Léotoing d’Anjony (FR) La Demeure Historique Rodolphe de Looz-Corswarem (BE) European Historic Houses Association Marijana Mance Kowalsky (CR) Croatia Nostra Lida Miraj (AL) Gjirokastra Conservation and Development Organisation Simone Mizzi (MT) Din l-Art Helwa Natalia Moussienko (UA), Initiative for St. Andrew’s Passage Simon Murray (UK) The National Trust for England, Wales and Northern Ireland Tapani Mustonen (FI) Europa Nostra Finland Laurie Neale (NL/Canada) Individual Member Franco Nicolis (IT) European Association of Archaeologists

Hermann Parzinger (DE) Stiftung Preussischer Kulturbesitz GianFederico Pedotti (CH) Domus Antiqua Helvetica Gianni Perbellini (IT) Istituto Italiano dei Castelli Agni Petridou Skordi (CY) The A.G. Leventis Foundation Charles Pictet (CH) The National Information Center for Preservation of Cultural Properties Jacek Purchla (PL) Society of Friends of History and Monuments of Kraków Alexander Fürst zu Sayn-Wittgenstein-Sayn (DE) Deutsche Burgenvereinigung Erik Schultz (NO) Europa Nostra Norway Tomislav Sola (CR) European Heritage Association Helle-Silvia Solnask (EE) Estonian Heritage Society Robert Specken (NL) Individual Member Mark Thomasin-Foster (UK) European Landowners’ Organisation Olivier de Trazegnies (BE) Association Royale des Demeures Historiques et des Jardins de Belgique Erik Vind (DK) Europa Nostra Denmark Adam Wilkinson (UK) Edinburgh World Heritage Santiago Ybarra y Churruca (ES) Individual Member Anna Zegna (IT) Fondo Ambiente Italiano

B OA R D | CO M I T É E X É C U T I F Ex-officio Members | Membres ex-officio Denis de Kergorlay (FR) Executive President / Président exécutif John Sell, CBE (UK) Executive Vice-President / Vice-président exécutif Truze Lodder (NL) Treasurer / Trésorière

Elected Members | Membres élus Rossana Bettinelli (IT) Federico Guasti (IT) Piet Jaspaert (BE) Michael Krautzberger (DE) Guilherme d’Oliveira Martins (PT) Álvaro Fernández-Villaverde y Silva, Marqués de Santa Cruz (ES)

Irina Subotic´ (RS) Astrid Weij (NL) Marianne Roald Ytterdal (NO)

H O N O R A RY P R E S I D E N T S | P R É S I D E N T S H O N O R A I R E S Christopher Audland, KCMG (UK)

Daniel Cardon de Lichtbuer (BE)

Andrea H. Schuler (CH)

W H O

E U R O PA N O ST R A S C I E N T I F I C CO U N C I L | CO N S E I L S C I E N T I F I Q U E D ’ E U R O PA N O ST R A

2 0 1 4

W H O ’ S

Corresponding members | Membres correspondants Berrin Alper (TR) Mehmet Alper (TR) Katerina Manoussou-Ntella (GR) Nayia Savvides (CY)

A N N U E l

Honorary members | Membres honoraires Gianni Perbellini (IT) Honorary President / Président Honoraire Ruggero Boschi (IT) Fernando Cobos Guereea(ES) Istvan Feld (HU) Robert Higham (UK) Dankwart Leistikow (DE) Niels-Knud Liebgott (DK) Alois Machatschek (AT) Conleth Manning (IE) Barbara Meneghetti Sammartini (IT) Luís de Mora-Figueroa (ES) Stanislaw Mossakowski (PL) Nicolas Moutsopoulos (GR) Hans Munk Hansen (DK) Antonio Sánchez Gijón (ES) Leonardo Villena (ES) Geoffrey Stell (UK) Joachim Zeune (DE)

R A P P O R T

Members | Membres Isik Aydemir(TR) Chair / Président Etienne Poncelet (FR) Vice-Chair / Vice-président Pedro Ponce de Léon Hernández (ES) Vice-Chair / Vice-président Ioanna Steriotou (GR) Vice-Chair / Vice-président Muriel Joyeux (FR) Secretary / Secrétaire Jonathan Coad (UK) Naciye Doratli (CY) Hermann Fabini (RO) Michael Losse M.A. (DE) Gábor Mester de Parajd (FR) Agni Petridou (CY) Sara Van Rompaey (BE) Patrizia Valle (IT) Rory Sherlock (IE)

AU D I T CO M M I T T E C | CO M I T É D ’AU D I T

Didier Brenninkmeijer (BE) GianFederico Pedotti (CH)

Rienko Wilton (NL) - until May 2014 Fred Lachotzki (NL) - from May 2014

29

H E R I TA G E TO U R S CO M M I T T E E | CO M I T É D E S VOYA G E S C U LT U R E L S

Tom Henkemans (NL) Chair / Président Reinildis van Ditzhuyzen (NL)

Robert Engels (NL) Jeanette Scholz (DE)

Barbara Zander (DE) Secretary / Secrétaire

I N D U ST R I A L A N D E N G I N E E R I N G H E R I TA G E CO M M I T T E E | CO M I T É S U R L E PAT R I M O I N E I N D U ST R I E L E T D E L’ I N G É N I E R I E

David Morgan, MBE, TD (UK) Angus Fowler (DE) Eusebi Casanelles i Rahola (ES) Dietrich Soyez (DE) (Corresponding Member)

Paul Smith (FR) Hildebrand de Boer (NL) Cyril Winskell, MBE (UK) Francesco Calzolaio (IT)

H E R I TA G E AWA R D S J U R I E S | J U RY S D E S P R I X D U PAT R I M O I N E

W H O W H O ’ S 2 0 1 4 A N N U A l R A P P O R T

Pierre Laconte (BE) Chair / Président Rienko Wilton (NL) Secretary / Secrétaire

For the 2014 European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards Pour le Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne / Concours Europa Nostra 2014 Category 1 | Catégorie 1 Conservation Fani Mallouchou-Tufano (GR) Chair / Président Maike van Stiphout (NL) Vice-chair / Vice-président Zeynep Ahunbay (TR) Benoît Delaey (BE) Helve Ilves (EE) Mario Augusto Lolli-Ghetti (IT) Axel Christopher Mykleby (NO) Hans Ottomeyer (DE) Gabriel Ruiz Cabrero (ES) Paul Smith (FR) David Thackray (UK) Category 2 | Catégorie 2 Research | Recherche Gianni Perbellini (IT) Chair / Président ¸ Aydemir (TR) Isık Gábor Mester de Parajd (FR) Pedro Ponce de Léon Hernández (ES)

Members of the Heritage Awards Jury for Category “Education, Training and Awareness-Raising”, during their meeting in The Hague. | Les membres du Jury des Prix du Patrimoine pour la catégorie « Education, Formation et Sensibilisation », lors de leur réunion à La Haye.

30

Category 3 | Catégorie 3 Dedicated Service | Contribution exemplaire Alexander Fürst zu Sayn-Wittgenstein-Sayn (DE) Chair / Président Piet Jaspaert (BE) Aleksandra Kapetanovic´ (ME) Laurent Levi-Strauss (FR) Simone Mizzi (MT)

Category 4 | Catégorie 4 Education, Training and Awareness-Raising | Éducation, formation et sensibilisation ˘ Tomislav Sola (HR) Chair / Président Maria da Conceição Alves Amaral (PT) Wolter Braamhorst (NL) Lucy Hockley (UK) Raphaël Labrunye (FR)

A S S O C I É S R A P P O R T

A N N U E l

2 0 1 4

M E M B R E S

E T

Members & Associates

Europa Nostra Council and Board members enjoyed a special visit of the Garden of Ninfa following the autumn meetings in Rome. The historic Garden of Ninfa, one of the world’s most beautiful privately owned gardens, is promoted and managed by the Roffredo Caetani Foundation which joined Europa Nostra’s network of Member Organisations in 2014. The Roffredo Caetani Foundation was set up in Rome in 1972 by late Princess Lelia Caetani. Hubert Howard, Princess Caetani’s late husband and President of the Foundation from 1978 to 1987, was one of the founding fathers of Europa Nostra. | Les membres du Conseil et du Comité exécutif d’Europa Nostra lors de leur visite aux Jardins de Ninfa, à la suite des réunions d’automne à Rome. Les Jardins de Ninfa, l’un des plus beaux jardins historiques privés au monde, est soutenu et dirigé par la Fondation Roffredo Caetani, qui a adhéré à Europa Nostra en 2014. La Fondation Roffredo Caetani a été fondée à Rome en 1972 par feu la Princesse Lelia Caetani. Hubert Howard, feu époux de Princesse Caetani et Président de la Fondation de 1978 à 1987, fut l’un des pères fondateurs d’Europa Nostra.

31

Member Organisations | Organisations membres A s a t / a u 0 1 /0 1 / 2 0 1 5

R A P P O R T

A N N U A l

2 0 1 4

M E M B E R S

A N D

A S S O C I A T E S

EUROPEAN and INTERNATIONAL NETWORKS | RÉSEAUX EUROPÉENS et INTERNATIONAUX AVEC - Alliance de Villes Européennes de Culture – Alliance of European Cultural Cities (based in France) The European Association of Archaeologists (based in Czech Republic) AEERPA - Association européenne des entreprises de restauration du patrimoine architectural –European Association of Architectural Heritage Restoration Companies (based in France) CyArk Europe (based in the United Kingdom) European Confederation of Conservators-Restorers Organisations ECCO (based in Belgium) European Federation of Associations of Technical & Industrial Heritage (based in Belgium) European Federation of Tourist Guide Associations FEG (based in Portugal) European Institute for Cultural Tourism EUREKA (based in Bulgaria) ECOVAST – the European Council for the Village and Small Town (based in the United Kingdom) Charte Européenne des Abbayes et Sites Cisterciens (based in France) Europäisches Burgeninstitut - The European Castles Association The European Heritage Association (based in Croatia) European Cultural Foundation (based in the Netherlands) European Cultural Tourism Network (ECTN) (based in the United Kingdom) European Maritime Heritage (based in the Netherlands) European Network for Conservation-Restoration Education (ENCoRE) (based in Denmark) The European Landowners Organisation (based in Belgium) European State Studs Association e.V. (based in Germany) FEDECRAIL – European Federation of Museum and Tourist Railways – Fédération Européenne des Chemins de Fer Touristiques et Historiques (based in the Netherlands) Foundation of European Cultural Heritage (based in the Netherlands) Internationales Städteforum Graz (ISG) – The International City Forum Graz (based in Austria) PERSPECTIV – Association of Historic Theatres in Europe (based in Germany) Ruralité-Environnement-Developpement (RED) – Rurality-EnvironmentDevelopment (based in Belgium) Union of European Historic Houses Associations (based in Belgium) ALBANIA | ALBANIE The Butrint Foundation (based in the United Kingdom) ADCT – Association for Development of Cultural Tourism Gjirokastra Conservation and Development Organisation

32

ANDORRA | ANDORRE Velles Cases Andorranes – Old Andorran Houses

ARMENIA | ARMÉNIE Centro Studi e Documentazione della Cultura Armena CSDCA - Study and Documentation Centre of Armenian Culture (based in Italy)

AUSTRIA | AUTRICHE Gesellschaft für Landeskunde und Denkmalpflege - Oberösterreich Association of Geography and Preservation of Monuments - Upper Austria Gustav Klimt Memorial Society Verein Denkmalpflege in Oberösterreich – Association for the Preservation of Monuments in Upper Austria Österreichischer Burgenverein – Austrian Castle Association Österreichische Gesellschaft der Denkmalfreunde - Austrian Association for the Friends of Monuments BELGIUM | BELGIQUE Les Amis du Château de Trazegnies – The Friends of Trazegnies Castle Bruxelles-Fabriques - Brusselfabriek Contactforum voor Erfgoedverenigingen VCM Het Convent Fondation Belge pour la Conservation des Habitats – The Belgian Foundation for Habitat Conservation Foundation for the Urban Environment (FFUE) Herita vzw Horta Museum Institut du Patrimoine wallon – The Heritage Institute of Wallonia Kempens Landschap vzw Koninklijke Vereniging der Historische Woonsteden van België – The Royal Historic Houses Association of Belgium Kunstwijk vzw – Quartier des Arts asbl - Art Neighbourhood Monumentale Kerken Antwerpen Natuurpunt Beheer Ruralité-Environnement-Developpement (RED) Vlaamse Vereniging voor Industriële Archeologie vzw – Flemish Association for Industrial Archeology Vereniging Jean van Caloen vzw – Jean van Caloen Association Volkskunde Vlaanderen Wallonia Nostra asbl

BOSNIA and HERZEGOVINA Bosnia i Herzegovina Nostra

|

BOSNIE-et-HERZÉGOVINE

CROATIA | CROATIE Novi Otok

CYPRUS | CHYPRE The Anastasios G. Leventis Foundation P.E.R.A. Regional Development and Agritourism Centre Oreinis

GERMANY | ALLEMAGNE Arbeitsgemeinschaft Erhaltung und Nutzung der Gutsanlagen in Mecklenburg-Vorpommern e.V. – The Working Group for the Preservation and Use of Manor Estates in Mecklenburg-Vorpommern Arbeitsgemeinschaft Deutsche Fachwerkstädte e.V. - Working Group German Timber Wood Towns Arbeitskreis Lüneburger Altstadt e.V. – Working Group “The Old Town of Lüneburg” Bund Heimat und Umwelt in Deutschland e.V. – The Federation for Country and Environment in Germany Deutsche Burgenvereinigung e.V. – The German Castles Association Deutsche Stiftung Denkmalschutz – The German Foundation for the Preservation of Monuments Förderkreis Alte Kirchen e.V. – The Association for the Promotion of Old Churches FörderKreis Kultur & Schlösser – The Association for Culture and Castles Fraunhofer Institut – Fraunhofer Institute (Competence Centre for Cultural Heritage and Preventive Conservation) Geschichts- und Museumsverein Alsfeld e.V. – The Society for the History and Museum of Alsfeld Schutzgemeinschaft “Alt Bamberg” e.V. – The Society for the Protection of the Historic Town of Bamberg Stiftung Preussischer Kulturbesitz - Prussian Culture Foundation Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg - Prussian Palaces and Gardens Foundation Berlin-Brandenburg Verein zur Erhaltung Privater Baudenkmäler und sonstiger Kulturgüter in Bayern – The Association for the Preservation of Built Monuments and Other Cultural Property in Bavaria Verein zur Kunst- und Kulturförderung in den Neuen Ländern e.V. – Association for the Promotion of Art and Culture in the New Federal States of Germany Rheinischer Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz e.V. – Association for the Protection of Monuments and Landscapes in the Rhineland Area

ESTONIA | ESTONIE Eesti Muinsuskaitse Selts – Estonian Heritage Society

FINLAND | FINLANDE Association of Cultural Heritage Education in Finland Finlands Riddarhus - The House of Nobility The Finnish Cultural Heritage Foundation Nordic Association of Conservators, Finnish Section Suomen Arkkitehtiliitto SAFA – The Finnish Association of Architects Suomen Kotiseutuliitto – The Finnish Local Heritage Federation FRANCE ACTA VISTA Les Amis de l’Abbaye de Vaucelles – The Friends of Vaucelles Abbey Comité des Parcs et Jardins de France – Committee for Parks and Gardens in France La Demeure Historique – The Historic Home Féderation Patrimoine-Environnement –Heritage and Environment Federation Fondation du Patrimoine – The Heritage Foundation Maisons Paysannes de France – Country Houses of France Métier du Patrimoine Patrimoine sans Frontières

A S S O C I É S E T M E M B R E S 2 0 1 4

DENMARK | DANEMARK Ærøskøbing Byhistoriske Forening – Heritage Association of Ærøskøbing Apoteker SC. Str¢ybergs Fond Bygnings Frednings Foreningen (BYFO) – The Association of Private Owners of Historic Houses Danish National Society for the Preservation of Ancient and Historic Buildings Dansk Landbrug – The Danish Farmers Union Gisselfeld Kloster Landsforeningen for Bygnings og Landskabskultur – The Association of Architectural and Landscape Heritage

A N N U E l

CZECH REPUBLIC | RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Asociace majitelu hradu a zamku – Association of Manor Houses and Castles The Friends of Czech Heritage (based in the United Kingdom) Klub Za Starou Prahu - Association of Old Prague Nadace Obcanského Fóra – The Civic Forum Foundation Sdruzení historickych sídel Cech, Moravy a Slezska – The Association of Czech, Moravian, and Silesian Historic Towns Spolecnost Pràtel Starozitností - Association of the Friends of Antiques

R A P P O R T

Rencontres du Patrimoine Europe-Roumanie – RPER France Vieilles Maisons Françaises – Old French Houses

GREECE | GRÈCE Elliniki Etairia – The Hellenic Society for the Protection of the Environment and the Cultural Heritage The Foundation of Cephalonia and Ithaca Foundation for the Preservation and Protection of the Architectural Heritage of Corinthia Heritage & Museums Mariolopoulos-Kanaginis Foundation Philodassiki Enossis Athinion - Philodassiki Society of Athens, Environmental and Cultural Society Rhodes Internationaal Culture & Heritage Society

33

HUNGARY | HONGRIE Hungaria Nostra Federation ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottsag

IRELAND | IRLANDE An Taisce - The National Trust for Ireland Irish Georgian Society Irish Heritage Trust Irish Historic Houses Association

A S S O C I A T E S

ITALY | ITALIE Association of Private Committees for the Safeguarding of Venice Associazione Internazionale per i Monumenti Siciliani – The International Association for Sicilian Monuments (based in Finland) Associazione per il Restauro del Patrimonio Artistico Italiano (ARPAI) – The Association for the Restoration of Italian Cultural Heritage Fondazione Roffredo Caetani onlus Fondo per l’Ambiente Italiano – the Italian Environment Fund Istituto Italiano dei Castelli – The Italian Castles Institute Istituto Italiano dei Castelli – Sezione Toscana – The Italian Castles’ Institute – Tuscany Section Italia Nostra Palazzo Spinelli Societa Geografica - Italian Geographical Society Südtiroler Burgeninstitut – The South Tyrol Castles’ Institute Touring Club Italiano The National Carlo Collodi Foundation

A N N U A l

2 0 1 4

M E M B E R S

A N D

KOSOVO Cultural Heritage Group Kosovo

NETHERLANDS | PAYS-BAS BOEi Bond Heemschut – The Association for Heritage Protection Federatie Instandhouding Monumenten (FIM) Genootschap Het Oversticht – The Society “Het Oversticht” Nationaal Restauratiefonds Nederlandse Kastelenstichting – The Dutch Castles Foundation Nederlandse Vereniging van Monumentenzorgers – The Dutch Association of Monument Conservators Stadsherstel Amsterdam N.V. – Amsterdam Urban Restoration Stichting Domplein 2013 Stichting Monumentenwacht Noord-Brabant - Foundation for the Monument Watch Noord-Brabant Stichting Geelvinck Hinlopen Huis Stichting Horizon Stichting Menno van Coehoorn – The Menno van Coehoorn Foundation Stichting Geldersche Kasteelen – The Gelderland Trust Stichting Limburgse Kastelen – The Foundation for Castles in Limburg Vereniging Hendrick de Keyser – The Hendrick de Keyser Association Walk of Truth NORWAY | NORVÈGE Fortidsminneforeningen – The Society for the Preservation of Norwegian Ancient Monuments Norsk Kulturarv (Stiftelsen) – Norwegian Heritage Norske Landskapsarkitekters Forening – Norwegian Association of Landscape Architects Kjell Holm Foundation

LATVIA | LETTONIE Riga Latvian Society

POLAND | POLOGNE Patria Polonorum Society of Friends of History and Monuments of Krakow Scientific Society of Polish Archaeologists

LUXEMBOURG | LUXEMBOURG Office International du Coin de Terre et des Jardins Familiaux

R A P P O R T

MALTA | MALTE Din l-Art Helwa – The Association for the Safeguarding of the National Heritage Flimkien ghal Ambjent Ahjar (FAA) Fundazzjoni Patrimonju Malti St John’s ˘ Co-Cathedral Foundation

MONTENEGRO Cultural Homeland Association NAPREDAK Gornja Last Drustvo prijatelja Grada Perasta - The Society of the Friends of the City of Perast EXPEDITIO

34

PORTUGAL Associaçao Portuguesa das Casas Antigas – The Portuguese Old Houses Association Associaçao Portuguesa dos Amigos dos Castelos –The Portuguese Association of Friends of Castles Centro Nacional de Cultura – The National Centre for Culture Fundação das Casas de Fronteira e Alorna – The Foundation for the Houses of Fronteira and Alorna ROMANIA | ROUMANIE ARA - Architecture. Restauration. Archaeology Association Cultural Association “Heritage for the Future” Pro Patrimonio Foundation Rencontres du Patrimoine Europe-Roumanie – RPER Romania The Transylvania Trust Foundation

RUSSIA | RUSSIE Heritage without Borders The International Centre of the Roerichs Russian National Centre for Heritage Trusteeship

Stiftung Baukultur – The Architecture Foundation Stiftung Schloss Waldegg – The Waldegg Castle Foundation

TURKEY | TURQUIE Chamber of Architects of Turkey Cultural Awareness Foundation Kulturel Mirasin Dostlari Dernegi (KUMID) – Friends of Cultural Heritage (FOCUH) Tarih Vakfi – The History Foundation of Turkey ONE Association Türkiye Tarihi Evleri Koruma Dernegi – The Turkish Association for the Protection of Historic Houses

SERBIA | SERBIE Association for Preservation of the Architectural Heritage and Ambience of Belgrade Association for Preserving and Fostering of the Vinca Culture - Neolithic MNEMOSYNE Centre for Protection of Natural and Cultural Heritage of Kosovo and Metohija SLOVENIA | SLOVÉNIE Artkontakt

A S S O C I É S

UKRAINE | UKRAINE St Andrew’s Passage Initiative

SWITZERLAND | SUISSE Association des amis des bateaux à vapeur du Leman (ABVL) Domus Antiqua Helvetica NIKE – Centre national d’information pour la conservation des biens culturels Schweizer Heimatschutz / Patrimoine suisse – Swiss Heritage Society Patrimoine suisse, Section vaudoise – Swiss Heritage, Vaudoise Section Société d’Histoire de l’Art en Suisse – The Society for Art History in Switzerland

E T M E M B R E S 2 0 1 4 A N N U E l

SWEDEN | SUÈDE Cultural Heritage without Borders The Elna Bengtssons Foundation Malmö Förskönings- och Planteringsförening – The Society for Preservation of Cultural Heritage and Green Parks in Malmö Gunnebo House and Gardens Riddarhuset/House of Nobility Svenska Byggnadsvardsforeningen – The Swedish Association for Architectural Heritage Preservation Samfundet S:t Erik The Society of Architectural Conservation Stiftelsen Skansen Open Air Museum Sveriges Arkitekter - The Swedish Association of Architects Sveriges Jordägareförening – The Swedish Landowners Association Swedish Association for Industrial Heritage (SIM) Swedish Local Heritage Federation

UNITED KINGDOM | ROYAUME-UNI Ancient Monuments Society Bath Preservation Trust The Churches Conservation Trust Edinburgh World Heritage Trust Fortress Study Group The Georgian Group The Gibraltar Heritage Trust The Headley Trust The Heritage Alliance The Heritage of London Trust The Landmark Trust The Leventis Foundation The National Trust for England, Wales and Northern Ireland New Lanark Conservation Trust North of England Civic Trust Oxford Preservation Trust The Prince’s Regeneration Trust SAVE Britain’s Heritage South Pennines Rural Regeneration Co Ltd. The Shuttleworth Collection The Society for the Protection of Ancient Buildings Ulster Architectural Heritage Society World Monuments Fund in Britain The York Civic Trust

R A P P O R T

SPAIN | ESPAGNE Ars Civilis Foundation Asociación Amigos de los Pazos – The Association for the Friends of Los Pazos Asociación Española de Amigos de los Castillos – The Spanish Association of Friends of the Castles Fundación Marcelino Botín Hispania Nostra

35

Associate Organisations | Organisations associées A s a t / a u 0 1 /0 1 / 2 0 1 5

R A P P O R T

A N N U A l

2 0 1 4

M E M B E R S

A N D

A S S O C I A T E S

INTERNATIONAL NETWORKS | RÉSEAUX INTERNATIONAUX Intercultural Euromediterranean Center for UNESCO (based in Greece) INTO – International National Trusts Organisation (based in the United Kingdom) ARMENIA | ARMÉNIE Ministry of Culture of the Republic of Armenia

De Vrienden van het MUHKA (Museum van Hedendaagse Kunst Antwerpen) – Friends of the Museum of Contemporary Art Antwerp

CROATIA | CROATIE City of Dubrovnik Grad Sveta Nedelja

CYPRUS | CHYPRE Cyprus Tourism Organisation Limassol Municipality Nicosia Municipality Nicosia Turkish Municipality Union of Cyprus Municipalities

AUSTRIA | AUTRICHE Danube University Krems Diözese St. Pölten - Diocese St. Pölten

BELGIUM | BELGIQUE Abdijmuseum Ten Duinen Commission royale des monuments, sites et fouilles de la région wallonne – Royal Commission for Monuments, Sites and Excavations Cultuurraad Braschaat Ferme de l’Abbaye de la Ramée – Ramée Abbey Farm Hôtel Métropole Matexi Group NV Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale – Ministry of the Brussels-Captital Region Ministère de la Région Wallonne – Ministry of the Walloon Region Nationale Loterij - National Lottery Provincie Antwerpen – Antwerp Province Provincie Oost-Vlaanderen – East-Flanders Province Provinicie Vlaams-Brabant – Province of Flemish Brabant Provincie West-Vlaanderen – West –Flanders Province Raymond Lemaire International Centre for Conservation Roosendael ASBL Stad Antwerpen – Antwerp Municipality Stad Brugge – Brugge Municipality Stad Mechelen – Mechelen Municipality Universiteit Antwerpen – University of Antwerp

36

CZECH REPUBLIC | RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Gema Art Group a.s.

FINLAND | FINLANDE Turun Yliopistosäätiö – The Turku University Foundation Yli-Iin Kunta / Kierikki Stone Age Centre

GERMANY | ALLEMAGNE Brandenburgische Technische Universität Cottbus HMM Heritage Media & Marketing GmbH HOW Signature Properties GmbH Landeshauptstadt Stuttgart – Regional Capital Stuttgart Leipziger Messe GmbH Stadt Nürnberg – Nürenberg Municipality Stadt Reinbek – Reinbek Municipality Vulkanpark GmbH

DENMARK | DANEMARK Aarhus University Århus Kommune – Århus Municipality Danders & More I/S Danske Malermestre – The Danish Federation of Building Contractors Dansk Erhverv – Danish Chamber of Commerce Edlund A/S Ejendomsmægler Færch Fonden Fregate Jylland – The Frigate Jylland Gentofte Kommune – Municipality of Gentofte Haderslev Kommune – Haderslev Municipality KPF Arkitekter A/S Margot and Thorvald Dreyers Foundation Museum Lolland-Falster Nationalmuseet Næstved Kommune Rønnow Arkitekter A/S Tivoli A/S ESTONIA | ESTONIE Museum of Estonian Architecture

GREECE | GRÈCE Fondation Culturelle de la Banque du Pirée Thessaloniki Municipality

ITALY | ITALIE Amarelli sas Comune di Montagnana – Montagnana Municipality CROMA – Universita’degli Studi Roma Tre ICCROM Library Marco Polo System GEIE

LATVIA | LETTONIE Kuldiga District Council

LEBANON | LIBAN Association Protection des Sites et Anciennes Demeures – Association for the Protection of Sites and Ancient Houses

MALTA | MALTE APS Bank AX Holdings Heritage Malta Simonds Farsons Cisk plc Teatru Manoel

TURKEY | TURQUIE Kadir Has University Elgiz Museum UNITED KINGDOM | ROYAUME-UNI Derry City Council English Heritage European Cultural Heritage Limited Glasgow City Council Northern Ireland Environment Agency Specialtours at The Ultimate Travel Co. Wessex Archaeology

A S S O C I É S

SWITZERLAND | SUISSE ABB Wohlfahrtsstiftung – ABB Welfare Foundation Bauabteilung der Gemeinde Zollikon – The Building Department of Zollikon Municipality

Bundesamt für Bevölkerungsschutz – Federal Office of Civil Protection Gemeinde Glarus – Glarus Municipality Ville de Genève – Geneva Municipality

E T

USA | ÉTATS-UNIS Getty Conservation Institute Getty Research and Conservation Institute

M E M B R E S

NETHERLANDS | PAYS-BAS Caravan Cultura Art Agency Gemeente Amsterdam – Bureau Monumenten & Archeologie Gemeente Den Haag – The Hague Municipality Gemeente ’s Hertogenbosch – ’s Hertogenbosch Municipality Gemeente Hilversum – Hilversum Municipality Rolemen B.V. Van Alckmaer Voor Wonen Van Hoogevest Architecten BV Wisart Investments and Consultancy BV

SWEDEN | SUÈDE AIX Arkitektkontor AB Arkitekturmuseet Stockholm Eksjö Kommun – Eksjö Municipality Fortifikationsverket – Swedish Fortifications Agency Göteborg University Hjo Kommun – Hjo Municipality Kungl Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien – The Royal Academy of Letters, History and Antiquities Lund University, Institute of Architecture Stockholm City Museum Swedish National Heritage Board / Riksantikvarens Bibliothek

2 0 1 4

NORWAY | NORVÈGE Arendal Kommune – Arendal Municipality Drammen Kommune – Drammen Municipality Frogn Kommune - Frogn Municipality Riksantikvarens Bibliothek – Norwegian Library for Cultural Heritage Management Stasbygg – The Norwegian Directorate of Public Construction and Property University of Oslo Norsk Kulturminnefond - Norwegian Cultural Heritage Fund

POLAND | POLOGNE International Cultural Centre Zespól Palacowy Kurozweki

A N N U E l

PORTUGAL | PORTUGAL Municipality of Setúbal

R A P P O R T

ROMANIA | ROUMANIE Alba Iulia Municipality

RUSSIA | RUSSIE The Karensy Trust

SPAIN | ESPAGNE Amigos de Sevilla – Friends of Seville (based in the USA) Around Art S.L. Editorial Prensa Ibérica S.A. Fundación Diego de Sagredo

Coordination meeting of Europa Nostra’s Country Representations held last October at the headquarters of Italia Nostra in Rome. | Réunion de coordination pour les délégations nationales d’Europa Nostra, qui s’est tenue en octobre dernier dans les locaux d’Italia Nostra à Rome. ´

37

Individual Life Members | Membres individuels à vie A s a t / a u 0 1 /0 1 / 2 0 1 5

A S S O C I A T E S

A N D

M E M B E R S

2 0 1 4

A N N U A l

R A P P O R T

Mrs Sheena Margaret Andrew (UK) Mrs Maria Teresa den Beer Poortugael-Petrelli (IT) Mrs Judith Belinfante (NL) Lady Christiane Bellinger (UK) Mr Donald A. Best (USA) Prof. Dr Adrienne van Beusekom-Kits van Heijningen (IT) Mr Philippe Biéler (CH) Mr Jean-François Blarel et Mrs Sabine Blarel (FR) Mr Harry J. Bodifée (NL) Mr Niels Boserup (DK) Mrs Anne Brenninkmeijer-Kestens (BE) Mr Didier Brenninkmeijer (BE) HG the Duke of Buccleuch and Queensberry (UK) Mrs Herman Bunjes (NL) Daniel Baron Cardon de Lichtbuer (BE) Mrs Gunilla Carlbom (UK) Mr Costa Carras (GR) Mrs Catharina Collet (DK) Dr Peter Collins (UK) Mrs Margot Collins (UK) Mr Jacques Coronel (NL) Dott. Paolo Dardanelli (IT) Baron Willem van Dedem (UK) Baroness Ronny van Dedem (UK) Mrs Ulrike Dönitz (DE) Lord Douro (UK) Mr Jean-Pierre Dupret (BE) Mr Pierre Edelmann (CH) Mrs Hanneke Enthoven-Cohen Tervaert (NL) Mr Wynford Evans, CBE (UK) Mrs Sigi Evans (UK) Mr John Fentener van Vlissingen (NL) Mr J. W. Filius (NL) Dr Franz Fischer (CH) Mr Alberto Foglia (CH) Mrs Maria Pia Foglia (CH)

Mr Luc A. Fornoville (BE) Mr Maarten Frech (NL) Mrs Eveline Frech-Nije (NL) Mrs Luisa García Gil (ES) Mrs Gertrud Adelheid Geiger (CH) Mr Ueli Geiger (CH) Baron Gijsel de Meise (BE) Mrs Francisca van der Glas (NL) Mr Benedict Goes (NL) Mrs Maria Gooszen (NL) Ambassador André von Graffenried (CH) Dott. Federico Guasti (IT) Mrs Renate Guasti (IT) Mr Thierry de la Hamaide (BE) Mr Jesper Harvest (DK) Mr Andreas Hastrup (DK) Dr Thomas Hefti (CH) Mrs Sibylle Heusser (CH) Mrs Judy van Heuzen-Dijksma (NL) Mrs Betty Hicks (UK) Mr Frederik Hofman (CH) Mr Michael Hoving (CH) Mrs Yvonne Hürlimann-Hockenjos (CH) Mr Christian Hunt (Brazil) Mr Immanuel Jebsen (China) Mr Hans Michael Jebsen (China) Mrs Desirée Jebsen (China) Mrs Christiane van Jole-Taeymans (BE) Mrs Muriel Joyeux (FR) Mrs Marianne Karberg (DK) Dr Christoph J. Kerez (CH) Le Comte Denis de Kergorlay (FR) Mrs Urszula King (UK) Mr Stevan Kordic (ME) Mrs Patricia de Koster (FR) Mrs Saskia de Koster (NL) Mrs Joosje de Koster (NL) Mr Patrick de Koster (NL) Mrs Monique de Koster-van Rijckevorsel (NL) Mrs Renate Küchler (DE)

Prof. Fred Lachotzki (NL) Mrs Maria Lachotzki-Meyer (NL) Mr and Mrs Michael Lehmann (DE) Mr Eric Leonhardt (DE) Mrs Ientje Lindenbergh Sluis (NL) Mrs Truze Lodder (NL) Mrs Titina Loizidou (CY) Mr Thierry Lombard (CH) Mr José Ramón Lorenzo Creo (ES) Mr Theo van Maaren (NL) Mr Tijo van Marle (NL) Mrs Tijo van Marle (NL) Dr Oliver Martin (CH) Comtesse de Mauléon-Narbonne de Nebias (BE) Mrs Simone Mayor (CH) Bernard, Prince de Merode (BE) Mr William-Alain Miailhe de Burgh (BE) Mrs Brigitte Miailhe de Burgh (BE) Dr Jörg Mittelsten Scheid (DE) Mrs Vivica Mittelsten Scheid (DE) Mr Eduard Müller (CH) Mrs Lizzy van Nieuwenhuyse (BE) Mrs Alexandra Oetker (DE) Mr Hannes von Orelli (CH) Mrs Barbara von Orelli (CH) Mr Maarten Peek (NL) Mr Francesco Piccolo-Brunelli (IT) Dott. Arch. Fabio Pignatelli della Leonessa (IT) Mr Guido Pitteri (IT) Mrs Giovanna Pitteri-Larghieri (IT) Son Excellence Monsieur Juan Prat y Coll (ES) Mrs Léontine Prat y Coll (ES) Mrs Alexandra Procopiu (GR) Mr George Procopiu (GR) Mr Robert J. Quarles van Ufford (NL) Mr Richard H. Ramsauer (AT) Mrs Julienne Ramsauer (AT)

Marina Baronin von Richter (CH) Mr Niels Riegels (DK) Mrs Anna Maria Sainini (IT) Conte Maurizio Sammartini (IT) Contessa Barbara Sammartini (IT) Marques de Santa Cruz (ES) Mr Eirik Saxvik (NO) Alexander Fürst zu SchaumburgLippe (DE) Mrs Jeanette Scholz (DE) Dr Andrea H. Schuler (CH) Mr Hans Georg Schulthess (CH) Mr Erik Schultz (NO) Mrs Catherine Schultz (NO) Mrs Verena Seewer (CH) Mr John Sell (UK) Mrs Bettina von Siemens (DE) Mr Robert Specken (NL) Mrs Ankie Specken-Van Dijk (NL) Jhr Eric Speeckaert (BE) Dr Claudia Steinfels (CH) Mr Willem Stevens (NL) Mr Alfred R. Sulzer (CH) Mrs Kay Szakall von Losoncz (CH) Dr Dogan Tekeli (TR) Mrs Elsbeth van Tets (NL) Mrs Catherine von Tscharner (CH) Mr Frank Urenholdt (DK) Mrs Mojse Urenholdt (DK) Mr Georges de Veirman (BE) Mr Xavier Verstraete (BE) Mr Eivind Vesterkjær (NO) Mrs Lillan Vesterkjær (NO) Mr Arie Visser (NL) Mr Jozef Van Waeyenberge (BE) Mrs Beatrice Van Waeyenberge (BE) Mr L.B. Wevers (NL) Mr Patrick Wielemans (BE) Dr Michael Wirtz (DE) Mr Peter Wordie, CBE (UK) Mrs Bettina Zech (DE)

In 2014,Europa Nostra was supported by 1100 Individual Members coming from 40 countries within Europe and 10 Individual Members from 5 countries outside of Europe.

In 2014, we recruited 6 new life members. Their names are indicated in bold. | En 2014, Europa Nostra a été soutenue par 1100 membres individuels provenant de 40 pays européens et par 10 membres individuels provenant de 5 pays hors Europe. En 2014, nous avons recruté 6 nouveaux membres à vie dont les noms sont indiqués en gras.

38

Honorary Life Members | Membres d’honneur à vie

Christopher Audland, KCMG (UK) Lester Borley, CBE (UK) Comtesse François de Bourbon Busset (FR) James Dunbar-Nasmith, CBE (UK)

Angus Fowler (UK/DE) Caroline Fuchs (UK) Tom Henkemanns (NL) Marcel van Jole (BE) †

Antonio Marchini Càmia (IT) Roelf Rogaar (NL) Baron Henk van Tuyll van Serooskerken (NL)

Individual Benefactors | Bienfaiteurs individuels

Ambassadors Circle | Cerle des Ambassadeurs Dorette Gloor-Krayer (CH) R.N. Hazewinkel (NL)

Friends Circle | Cerle des Amis Renate Küchler (DE) Ientje Lindenbergh-Sluis (NL) Pieter Sanders and Marieke SandersTen Holte (NL) Eirik Saxvik (NO) André Willem van Schipstal and Melanie van Schipstal (NL)

A S S O C I É S

E T

René and Monique Rijntjes (NL) Gianni Zonin and Silvana Zonin Zuffellato (IT) H.E. Sheikh Mohamed Bin Issa Al Jaber (AE) (and others who prefer not to be named | et d’autres souhaitant rester anonymes)

M E M B R E S

President’s Circle | Cerle du Président Baron Yves de Ravinel and Marie-Louise Albada Jelgersma-Duyndam (FR) Jan Onderdijk and Anneke Bartelse (BE) Federico and Renate Guasti (IT) Alekos and Caterina Kairis (GR) Fotini Livanos (GR) Comtesse Roland de Kergorlay (BE) Dineke de Koster-Burgersdijk (NL) Charles and Anne-Marie Pictet (CH)

Takis and Louisa Anastopoulos (GR) Dolores Araoz de Barroso (ES) S.K.H. der Herzog von Bayern (DE) Charles van Beuningen (NL)

Ely Hugony (IT) Ilhan Nebioglu and Ruya Mocan Nebioglu (UK) Peter Ovenstone (UK) Giada Maria Ruspoli (IT)

Willem van Royen and Solange van Royen (NL) Wilhelm Winterstein and Adelhaid Winterstein (DE)

A N N U E l

R A P P O R T

2 0 1 4

S u s t a i n i n g M e m b e r s | M e m b r e s b i e n fa i t e u r s

Members of Europa Nostra President’s Circle with leading representatives of the Europa Nostra Board and other special guests made a first ever group visit the Archivio Ricordi at the Braidense National Library in Milan recently restored by Europa Nostra’s corporate partner, Bertelsmann.

On this occasion, Irene Braam, Vice-President for Government Relations of Bertelsmann, and Helen Muller, Head of Cultural Affairs and Corporate History of Bertelsmann, paid tribute to Androulla Vassiliou, former European Commissioner, for raising the profile of cultural heritage in Europe. | Les membres du Cercle du Président avec les principaux dirigeants d’Europa Nostra et quelques invités de marque ont été le premier groupe autorisé à visiter les Archives Ricordi à la Bibliothèque Nationale Braidense à Milan, restaurée récemment par Bertelsmann, entreprisepartenaire d’Europa Nostra. A cette occasion, Irene Braam, Vice-Présidente en charge des Relations Gouvernementales chez Bertelsmann, et Helen Muller, Responsable des Affaires Culturelles et de l’Histoire de l’Entreprise, ont rendu hommage à Androulla Vassiliou, ancienne Commissaire européenne pour son action décisive en faveur de la valorisation du patrimoine culturel en Europe.

39

A growing number of Country Representations has been, or is in the process of being established to represent and promote the interests of Europa Nostra in individual countries. They seek to ensure the best possible two-way communication between members in their country and Europa Nostra’s main decision-making bodies and the International Secretariat in The Hague and in Brussels. Country representations provide valuable support to the various aspects of Europa Nostra’s work (Policy matters, Heritage in Danger, Heritage Awards) and they contribute to an increased visibility of Europa Nostra through effective membership drives, successful fundraising efforts, and by organising local Europa Nostra events (lectures, debates, local award ceremonies, visits).

AU ST R I A | AU T R I C H E Europa Nostra Austria Website: www.europanostra.at Contact: info@europanostra.at President: Eva Maria Höhle

A N N U A l

B E LG I U M | B E LG I Q U E Europa Nostra Belgium Website: www.europanostrabelgium.be Contact: info@europanostrabelgium.be / tine.vermeire@skynet.be President: Jozef Van Waeyenberge Secretary General: Martine Vermeire D E N M A R K | DA N E M A R K Europa Nostra Danmark Website: www.europa-nostra.dk Contact: e.vind@sanderumgaard.dk President: Erik Vind

R A P P O R T

2 0 1 4

M E M B E R S

A N D

A S S O C I A T E S

Country Representations | Délégations nationales

E STO N I A | E STO N I E Europa Nostra Estonia Contact: info@muinsuskaitse.ee President: Helle-Silvia Solnask FINLAND | FINLANDE Europa Nostra in Finland Website: www.suomenkotiseutuliitto.fi/ kotiseutuliitto/SIVUT/ europanostra.htm Contact: info@europanostra.fi President: Tapani Mustonen Contact person: Anna-Maija Halme

40

Nous avons un réseau croissant de délégations nationales (existantes ou en cours de formation) qui ont la tâche de représenter et de promouvoir les intérêts d’Europa Nostra dans leur propre pays. Elles s’emploient à assurer une communication efficace entre les membres d’Europa Nostra qui sont basés dans leur pays et les principaux organes décisionnels d’Europa Nostra ainsi qu’avec notre Secrétariat international à La Haye et à Bruxelles. Les délégations nationales apportent leur soutien précieux aux différentes activités d’Europa Nostra (questions relatives aux politiques européennes, patrimoine en danger,Prix) et contribuent à l’accroissement de notre visibilité en recrutant de nouveaux membres, en faisant des récoltes de fonds et en organisant divers événements d’Europa Nostra dans leur pays (conférences, débats, cérémonies locales de remise des Prix, visites).

FRANCE | FRANCE Europa Nostra France Contact: robertdeleotoing@free.fr President: Robert de Léotoing d’Anjony GERMANY | ALLEMAGN E Europa Nostra Deutschland Website: www.europanostra.de Contact: ebi@deutsche-burgen.org President: Alexander Fürst zu SaynWittgenstein-Sayn Secretary General: Reinhard Friedrich GREECE | GRÈCE Elliniki Etairia Website: www.ellinikietairia.gr Contact: europanostra@ellinikietairia.gr / colycarr@otenet.gr Representative: Costa Carras I TA LY | I TA L I E Italia Nostra: Website: www.italianostra.org Contact: segreteria@italianostra.org President: Marco Parini Contact person: Rossana Bettinelli N O R WAY | N O RV È G E Europa Nostra Norway Contact: eschultz@online.no Chairman: Erik Schultz P O RT U G A L | P O RT U G A L Centro Nacional de Cultura Website: www.cnc.pt/ Contact: info@cnc.pt

President: Contact person:

Guilherme d’Oliveira Martins Teresa Tamen

SERBIA | SERBIE Europa Nostra Serbia Website: www.europanostraserbia.org Contact: vikac986@gmail.com President: Irina Subotic´ Secretary General: Visnja Kisic ´ S PA I N | E S PA G N E Hispania Nostra Website: www.hispanianostra.es Contact: secretaria@hispanianostra.org President: Araceli Pereda Contact Person: Barbara Cordero Bellas SW E D E N | S U È D E Europa Nostra Sweden Website: www.europanostra.se Contact: info@europanostra.se President: Carl von Essen TURKEY | TURQUIE Europa Nostra Turkey Website: www.europanostra-tr.org Contact: info@europanostra-tr.org / gulersoy@itu.edu.tr President: Nuran Zeren Gulersoy U N I T E D K I N G D O M | R OYAU M E - U N I Europa Nostra UK Contact: pjcoll@maths.ox.ac.uk Chairman: Peter Collins Secretary: Graham Bell Treasurer: David Thackray

Finances

Teatro Sociale in Bergamo, Italy, winner of a 2014 European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Award. Around 600 people gathered to celebrate the outstanding conservation of the Teatro Sociale in Bergamo in Italy in the afternoon of 8 November. The Jury of the Awards praised the quality and authenticity of the complete restoration of this fine wooden theatre “all’italiana” built in 1808, highlighting that this restoration project revitalised not only the surrounding area but the entire old town of Bergamo. | Teatro Sociale à Bergame (Italie), un des lauréats du Prix du Patrimoine Culturel de l’Union européenne / Concours Europa Nostra en 2014. Le 8/11/2014, environ 600 personnes étaient réunies au théâtre pour célébrer ce Prix. Le Jury des Prix a été impressionné par la qualité et l’authenticité de la restauration complète de ce théâtre à l’italienne construit en bois en 1808, soulignant que cette restauration a stimulé la revitalisation non seulement de ses environs mais de l’ensemble de l’ancienne ville de Bergame.

R A P P O R T

A N N U E l

2 0 1 4

F I N A N C E S

Photo: Fondazione Donizetti/Gianfranco Rota

41

Finances Report of the Treasurer

Photo: Jeroen van Pelt

In Europa Nostra’s financial year 2014, our Secretary General and her team, in addition to all regular activities, had to prepare two important applications for European Union grants, for which Europa Nostra’s strongly invigorated profile in the successful jubilee year 2013 provided a fruitful basis. Both grants have been allocated on the level of the application. The full financial impact will be effective in 2015, the year 2014, in financial terms, can be characterized as a year of transition.

A N N U A l

R E P O R T

2 0 1 4

F I N A N C E S

Truze Lodder, Treasurer

Result The financial result 2014 shows a deficit of nearly Euro 71.000. The underlying actual result, however, is much less negative. The expenditure for Europa Nostra activities in Greece amounting to some Euro 65.500 is fully covered by the designated reserve that we were able to create for this purpose in 2013. Moreover, an increase in holiday days that staff members have not been able to take, had a negative financial impact on overall personnel expenses.The extra-ordinary workload for our Secretary General and her team in 2014 made this unavoidable. It goes without saying that this tendency needs to be turned around in the years to come, which then will have a reverse financial effect.

Income Membership income 2014 (Euro 133.000) shows a modest growth compared to 2013 (Euro 129.000); further growth in future years is of utmost importance in order to achieve a more robust financial basis.

Income reported as EC grants amounts in 2014 to a total of Euro 290.000, which is slightly more than in 2013 (Euro 287.000). Like in the previous years, all expenses related to projects for which Europa Nostra receives European grants, have to be accounted for in a very detailed, compulsory format as cost of activities, including part of personnel, housing and office expenses allocated to those activities.

Income from sponsors and donors in 2014 amounted to Euro 463.000 in total, compared to Euro 666.000 in the jubilee year 2013, which was exceptionally high. Ongoing efforts to increase general donations and sponsorships for specific activities (e.g. Awards Scheme and Annual Congress) are showing results and must be intensified in the future.

Expenditure The general expenses in 2014 amounted to Euro 630.000 (2013 Euro 621.000), of which Euro 246.000 has been charged to activities (2013 188.000).The increase in total general expenses with less than 1,5% shows that general cost control in 2014 has been effective.

42

In comparison to 2013, the expenditure on activities in 2014 - including the related allocation of overhead cost - shows an increase of Euro 28.000.

General reserve After mutation of the labelled funds in the balance sheet, the general reserve at the end of 2014 decreases slightly with somewhat over Euro 4300, whereas Europa Nostra’s continued ambition will be to strenghten equity.

Quality of finance administration, procedures and staff In 2014, further improvements have been made in the professionalization of the financial administration, procedures and staff.

Risk analysis In 2014, due time and energy have been invested in identifying and analysing the operational and financial risks of Europa Nostra. How those risk can be avoided, mitigated and/or controlled will be addressed further in 2015.

The content of Europa Nostra’s work is on a high level. The financial position of Europa Nostra deserves therefore to be equally strong.This will be an ongoing demanding challenge. We are grateful to our dedicated staff in The Hague and Brussels, to our volunteers,loyal members,partners and donors for their contributions. A special thank you goes to the members of Europa Nostra’s Audit Committee for their work with respect to the 2014 figures, in close communication with the Board, the Staff and our external auditor KPMG.

Truze Lodder Treasurer

Rapport financier de la Trésorière

Revenus Les revenus issus des cotisations des membres en 2014 (133.000 euros) montrent une légère augmentation par rapport à 2013 (129.000 euros) ; il est vital de continuer à augmenter le nombre de membres et le niveau de leur soutien afin d’assurer une base financière encore plus robuste pour les années à venir.

Les revenus issus des subventions de la Commission européenne s’élèvent en 2014 à un total de 290.000 euros,ce qui est légèrement plus qu’en 2013 (287.000 euros). Comme pour les années précédentes, toutes les dépenses relatives aux projets pour lesquels Europa Nostra reçoit des subventions européennes ont été comptabilisées selon un format prescrit par la CE, en tant que coûts liés aux activités, y compris les dépenses en personnel, logement et bureau allouées à ces activités.

Les revenus provenant des sponsors et donateurs se sont élevés en 2014 à un total de 463.000 euros, comparé aux 666.000 euros durant l’année de notre Cinquantenaire en 2013, ce qui était exceptionnellement haut.

Nos efforts pour accroître le volume des dons généraux ainsi que les financements pour des activités spécifiques (comme le programme des

Fonds net Après la mutation des fonds labellisés dans le bilan, le fonds de réserves générales a légèrement diminué à la fin de 2014 avec un montant d’un peu plus de 4.300 euros. Néanmoins, Europa Nostra reste déterminée à renforcer ses fonds propres dans les années à venir.

Qualité de l’administration, des procédures et du personnel financiers En 2014,nous avons continué à améliorer et professionnaliser l’administration, les procédures et le personnel relatifs à nos finances.

Analyse de risques En 2014, nous avons opéré une première identification des risques opérationnels et financiers d’Europa Nostra. La façon dont ces risques peuvent être évités, atténués et/ou contrôlés sera examinée plus en profondeur en 2015.

L’importance du travail réalisé par Europa Nostra ne fait que grandir. Par conséquent, la position financière de notre organisation doit aussi être consolidée. Cela constituera pour Europa Nostra un défi exigeant et constant. Pour les bons résultats obtenus en 2014, notre sincère gratitude va en particulier à notre équipe dévouée à La Haye et Bruxelles, nos bénévoles,membres fidèles,ainsi qu’à nos partenaires et donateurs. Nous souhaitons aussi remercier les trois membres de notre Comité d’audit qui nous ont apporté leurs précieux conseils, en étroite collaboration avec le Comité exécutif, le Secrétariat et notre Auditeur externe KPMG. Truze Lodder Trésorière 43

2 0 1 4

Comparé à l’année 2013, les dépenses liées aux activités 2014, y compris l’allocation appropriée des frais généraux, montrent une augmentation de 28.000 euros.

F I N A N C E S

Dépenses En 2014, les dépenses générales se sont élevées à 630.000 euros (contre 621.000 euros en 2013), desquelles 246.000 euros ont été imputés aux activités (contre 188.000 euros en 2013). L’augmentation de moins de 1,5% du total des dépenses générales prouve que le contrôle généralisé des coûts en 2014 a été effectif.

A N N U E l

Résultat Le résultat financier pour l’année 2014 montre un déficit d’environ 71.000 euros. Cependant,le résultat réel sous-jacent est nettement moins négatif.

Les dépenses pour les activités d’Europa Nostra en Grèce,s’élevant à environ 65.000 euros, sont complètement couvertes par le fonds de réserve créé à cet effet en 2013. De surcroît, une augmentation des jours de congé que les membres du staff n’ont pas pu prendre en raison de la charge de travail extra-ordinaire que notre Secrétaire générale et son équipe ont eu en 2014, a eu un impact financier négatif sur les dépenses générales en personnel. Il est évident que cette tendance devra être inversée dans les années à venir, ce qui aura un effet financier inverse.

Prix et le Congrès annuel) commencent déjà à porter leurs fruits mais doivent être intensifiés dans le futur.

R A P P O R T

Lors de l’exercice financier 2014, la Secrétaire générale et son équipe ont non seulement géré les activités régulières de l’organisation mais ont aussi préparé et soumis à la Commission européenne deux importantes demandes de subventions. Grâce à la qualité des projets soumis et grâce au positionnement d’Europa Nostra renforcé par le succès de l’année de notre cinquantième anniversaire en 2013, les deux subventions ont été allouées au niveau proposé.L’impact financier positif de cette augmentation du soutien communautaire ne sera pleinement perceptible qu’en 2015; sur le plan financier nous devons dès lors considérer l’année 2014 comme étant une année de transition.

Consolidated Annual Accounts BALANCE SHEET AS OF 31 DECEMBER

Comptes Annuels Consolidés 2014

2014

2013

2013

€

€

€

€

Assets

Actif

Fixed Assets Current Assets Office Supplies Receivables and Prepayments Cash in Hand and in Banks

16.056

1.625 103.586 505.988

F I N A N C E S

Total Assets

A N N U A l

R E P O R T

2 0 1 4

Liabilities General Reserve Labelled Funds Hans de Koster Fund Youth Fund Designated Reserve for Activities in Greece

BILAN AU 31 DÉCEMBRE

16.186

Immobilisations Actif de roulement Fournitures de bureau Recettes différées et Paiements anticipés Banque et caisse

725 246.812 326.861 611.199

574.398

627.255

590.584

Total de l’Actif

118.952

123.312

Passif Fonds Nets

110.995 87.283 0

Fonds Hans de Koster Fonds pour les Jeunes

112.094 87.144 65.504

Réserve pour activités en Grèce

Total Funds

198.278

264.742

Total des Fonds

Total Reserves Current Liabilities

317.230 310.025

388.054 202.530

Total des Réserves Passif à court terme

Total Liabilities

627.255

590.584

Total du Passif

-70.824

78.900

Appropriation of Net Result Net Result Appropriation to Labelled Funds Hans de Koster Fund Youth Fund Awards Scheme Fund Designated Reserve for Activities in Greece General Reserve Net Result

-1.099 139 -65.504 -4.360

660 4.743 63.548 65.504 -55.555 -70.824

78.900

Affectation des Résultats Nets Résultats Nets Affectation aux Fonds Spécifiques Fonds Hans de Koster Fonds pour les Jeunes Fonds Programme des Prix Réserve pour activités en Grèce Réserve Générale Résultats Nets

N.B. The abbreviated financial statements as published on the following pages have been derived from the complete financial statements, as audited by KPMG. A signed Auditor’s Report is included in the complete financial statements, which are available upon request. | N.B. Les états financiers abrégés tels que publiés aux pages suivantes sont extraits des états financiers complets, vérifiés par KPMG. Un rapport signé par le vérificateur des comptes est inclus dans les états financiers complets, disponibles sur demande.

44

Expenditure General expenditure Personnel expenses Housing expenses Office and Administration Depreciation of Fixed Assets PR, Communication and Fundraising Personnel expenses allocated to activities Housing expenses allocated to activities Office expenses allocated to activities Total General Expenditure Expenditure Activities Annual Congress Awards Scheme Programme 7 Most Endangered Meetings Governing Bodies Scientific Council & Bulletin Publication ‘Heritage in Motion’ Project ‘Cultural Heritage Counts for Europe’ EN related activities in Greece Network project- mainstreaming heritage activities Central & Eastern Europe related activities Youth related activities Total Expenditure Activities Total Expenditure Operating Result Financial Income Net Result

2013

2013

€

€

€

133.320 364.978 1.257

129.162 46.020 397.222 5.524 499.555

577.928

210.000 63.000

210.000

99.289 98.000 45.000 15.949 10.054 17.003

77.935 269.069 45.000 9.613 10.133 30.901

5.000 5.000

5.000 5.000 568.295 1.067.850

449.257 71.914 64.776 6.726 37.682 -227.670 -5.980 -12.389

662.651 1.240.579

424.139 69.504 66.807 12.843 47.741 -185.013 -2.550 384.316

137.132 352.066 51.582 18.142 10.000 23.643 26.710 65.504 64.853 6.099 4.861

433.471 202.710 351.708 44.815 31.201 10.023 34.280 38.617 14.527 4.340 257

760.592 1.144.908

732.478 1.165.949

-77.058 6.234 -70.824

74.630 4.270 78.900

RECETTES ET DÉPENSES Recettes Revenu Général Cotisations Subvention de la Commission européenne Donations et Soutien Autres revenus Total des Recettes Générales Revenus provenant d’Activités Subvention de la CE: Programme des Prix Subvention de la CE: Projet de réseau <<Mainstreaming Heritage>> Frais du Congrès & Cérémonie Financements Congrès & Cérémonie 7 sites les plus Menacés Produit des participations Conseil Scientifique & Publication Subvention de la CE: projet <<Cultural Heritage Counts for Europe>> Activités liées à l’Europe Centrale et Orientale Activités liées à la jeunesse Recettes Totales d’Activités Recettes Totales

F I N A N C E S

2014

€

Dépenses Dépenses Totales Personnel Frais de logement Frais de bureaux Dépréciation RP, Communication et Collecte de fonds Frais de personnel alloués aux activités Frais de logement alloués aux activités Frais de bureaux alloués aux activités Dépenses Totales Dépenses liées aux Activités Congrès Annuel Programme des Prix 7 sites les plus Menacés Réunions des Organes Dirigeants Conseil Scientifique & Bulletin Publications « Heritage in Motion » Projet « Cultural Heritage Counts for Europe » Activités connexes en Grèce Projet de réseau <<Mainstreaming Heritage>> Activités liées à l’Europe Centrale et Orientale Activités liées à la jeunesse Total des Dépenses liées aux Activités Total des Dépenses

2 0 1 4

Income General income Membership Contributions Core Grant EC Donations and Support Other Income Total General Income Income from activities EC Grant: Awards Scheme programme EC Grant: Network project Mainstreaming Heritage Fees Congress & Ceremony Fundraising Congress & Ceremony 7 Most Endangered Participation Fees Meetings Scientific Council & Bulletin EC Grant: Cultural Heritage Counts for Europe project Central & Eastern Europe related activities Youth related activities Total Income Activities Total Income

2014

A N N U E l

INCOME AND EXPENDITURE

Comptes Annuels Consolidés

R A P P O R T

Consolidated Annual Accounts

Résultat Opérationnel Recettes Financières Résultat Net 45

De juin 2014 à juin 2015, le Secrétariat international a travaillé sur la préparation du Congrès annuel d’Europa Nostra à Oslo.

Thanks to the dedication of our International Secretariat in The Hague and Brussels, as well as of our committed team in Norway led by our Council member and Chairman of Europa Nostra Norway, Erik Schultz, Europa Nostra has prepared a most interesting Congress programme from 10-14 June in Oslo. The European Heritage Awards Ceremony on 11 June at the Oslo City Hall, internationally-known for hosting the Nobel Peace Prize ceremony, is the absolute highlight of the Congress. It will be co-hosted by EU Commissioner Tibor Navracsics and Plácido Domingo, President of Europa Nostra. The presentation of the conclusions of the European cooperation project ‘Cultural Heritage Counts for Europe’, coordinated by Europa Nostra, will be held on 12 June at the Oslo University. A workshop for young people on traditional crafts and building techniques in wood, organised by our member organisation Fortidsminneforeningen - the Society for the Preservation of Norwegian Ancient Monuments, will take place from 7-14 June. The cultural programme features visits to some of the main sites in Oslo, including the world-famous Viking Ship Museum. The 2015 Congress is supported by the EU Creative Europe programme, Riksantikvaren - the Directorate for Cultural Heritage, Arts Council Norway and the City of Oslo among many other public and private bodies.

Grâce au dévouement de notre Secrétariat international de La Haye, notre Bureau de Bruxelles, ainsi que notre équipe en Norvège, avec en tête notre membre du Conseil et Président d’Europa Nostra Norvège, Erik Schultz, Europa Nostra a élaboré un programme des plus intéressants pour le Congrès qui se tiendra du 10 au 14 juin 2015 à Oslo. La Cérémonie européenne de remise des Prix du patrimoine culturel, le moment fort du Congrès, se déroulera le 11 juin à l’Hôtel de Ville d’Oslo, connu dans le monde entier pour accueillir la cérémonie du Prix Nobel de la paix. Elle sera présidée par le Commissaire européen Tibor Navracsics et Plácido Domingo, Président d’Europa Nostra.La présentation des conclusions du projet européen «Cultural Heritage Counts for Europe», coordonné par Europa Nostra, se tiendra le 12 juin à l’Université d’Oslo. Un atelier pour les jeunes professionnels sur l’artisanat traditionnel et les techniques de construction en bois, organisé par notre organisation membre Fortisdsminneforeningen – la Société pour la préservation des monuments antiques norvégiens, se déroulera du 7 au 14 juin. Le programme culturel comprend la visite de certains sites majeurs d’Oslo, y compris le célèbre musée des navires Vikings. Le Congrès 2015 est soutenu par le programme Europe Créative de l’UE, Riksantikvaren – la Direction du patrimoine culturel, Arts Council Norway et la ville d’Oslo, parmi de nombreux autres organismes publics et privés.

A N N U A l

R E P O R T

2 0 1 4

O S L O

2 0 1 5

2015 Oslo From June 2014 to June 2015, the International Secretariat has worked on the preparation of Europa Nostra’s Annual Congress in Olso.

46

P U B L I C A T I O N S 2 0 1 4

Annual Report 2013 | Rapport annuel 2013

R A P P O R T

A N N U E l

Review “Heritage in Motion” | Revue « Heritage in Motion »

Awards Laureates 2014 | Lauréats des Prix 2014

Grand Prix Laureates 2014 | Lauréats des Grands Prix 2014

47

Special Thanks | Remerciements European Commission | Commission européenne

A C K N O W L E D G E M E N T S

Directorate General for Education and Culture – special grants for the running of the European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards and for the coordination of the projects “Cultural Heritage Counts for Europe” and “Mainstreaming Heritage”.

Direction générale de l’éducation et de la culture – subventions spéciales pour l’organisation du Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne / Concours Europa Nostra et pour la coordination des projets « Cultural Heritage Counts for Europe » et « Mainstreaming Heritage ».

R A P P O R T

A N N U A l

2 0 1 4

Par tners (Foundations and Corporations) | Par tenaires (Fondations et Entreprises)

Corporate Suppor ters | Entreprises associées

Corporate Friends | Entreprises amies

48

Project Suppor t | Soutien aux projets

MAALDRINK VERMEULEN GROOSS

*

*

A DVO C AT E N & N OTA R I S S E N * support in kind

Vienna Congress | Congrès à Vienne

R E M E R C I E M E N T S

W I T H T H E K I N D C O O P E R AT I O N A N D S U P P O R T O F :

A N N U E l

2 0 1 4

CONGRESS CO-ORGANISER:

R A P P O R T

CONGRESS SUPPORTERS:

C O N G R E S S A S S O C I AT E S :

WITH SPEC IAL THAN KS TO:

M E D I A PA R T N E R :

OFFICCIAL CARRIERS:

49

Member Organisations | Organisations membres Bond Heemschut (NL), Deutsche Burgenvereinigung (DE), Deutsche Stiftung Denkmalschultz (DE), Din l-Art Helwa (MT), Elliniki Etairia (GR), European Landowners Organisation (BE), European Cultural Foundation (NL), Hispania Nostra (ES), La Demeure Historique (FR), The International Centre of the Roerichs (RU), Mariolopoulos-Kanaginis Foundation (GR), Nationaal Restauratiefonds (NL), Open Monumenten Dag (NL), Schweizer Heimatschutz CH), The National Trust for England, Wales and Northern Ireland (UK), Forum voor Erfgoedverenigingen VZW (BE), Touring Club Italiano (I).

Associated Organisations | Organisations associées Gemeente Amsterdam, Bureau Monumenten & Archeologie (NL), Gemeinde Zollikon (CH), Margot and Thorvald Dreyers Foundation (DK), Metropole Hotel (BE), Ferme de l’Abbaye de la Ramée (BE), Pireus Bank Group Cultural Foundation (GR)

The Hans de Koster Fund | Le Fonds Hans de Koster The De Koster Family | La famille De Koster (NL); Europa Nostra’s Heritage Tours Programme | Le programme des Voyages culturels d’Europa Nostra.

Europa Nostra Youth Fund | Le Fonds Europa Nostra pour les jeunes The A.G.Leventis Foundation (CY) Volunteers | Bénévoles The International Secretariat in The Hague wishes to acknowledge the invaluable support and advice received throughout the year by a large number of members acting as dedicated volunteers. | Le Secrétariat international de La Haye exprime ses vifs remerciements aux nombreux membres qui, à titre bénévole, nous ont apporté leur soutien dévoué et leur expertise tout au long de l’année.

Other Donations | Autres Dons Rolex Hellas (SA)

Individual Members | Membres individuels Dineke de Koster (NL), Roelf Rogaar (NL). S.K.H. der Herzog von Bayern (DE), Robert and Edith de Léotoing d’Anjony (F),Juan and Léontine Prat y Coll (ES).

R A P P O R T

A N N U A l

2 0 1 4

A C K N O W L E D G E M E N T S

Donations from members over and above the standard fee | Dons des membres au-delà de la cotisation annuelle minimale

Upon the initiative of Europa Nostra Belgium and on the occasion of Europa Nostra’s 50th anniversary in 2013, the Belgium-based rose hybridizer and the Dutch grower “Rosa Mundo” decided to honour the mission of Europa Nostra and support its action towards saving Europe’s most endangered monuments and sites with the launch of the “Rosa Europa Nostra”. The rose can be ordered online and delivered anywhere in Europe. For the sale of every rose, which costs € 14,95, Rosa Mundo is making a donation of € 5 to Europa Nostra. www.rosamundoshop.com | A l’initiative d’Europa Nostra Belgium et à l’occasion du 50ème anniversaire d’Europa Nostra en 2013, le producteur belge de roses, et « Rosa Mundo » (Pays-Bas) ont décidé d’honorer la mission d’Europa Nostra et de soutenir son action en faveur des monuments et des sites d’Europe les plus menacés, avec le lancement de la « Rose Europa Nostra ». Le rosier peut être commandé en ligne et livré n’importe où en Europe. Pour la vente de chaque rosier, qui coûte 14,95€, Rosa Mundo fait un don de 5€ à Europa Nostra. www.rosamundoshop.com

50

C O L O P H O N

EUROPA NOSTRA Annual Report 2014 | Rapport annuel 2014

Brussels Office | Bureau de Bruxelles ◆ European Affairs Chaimowicz ■ Louise van Rijckevorsel ◆ European Affairs T. +32 2 400 77 02

Editor | Responsable éditoriale Editorial Assistance | Assistance éditoriale Translations | Traductions Layout | Mise en pages Printing | Impression

Mixed Sources Product group from well-managed forests and other controled sources www.fsc.org Cert. no. CU-COC-810328 © 1995 Forest Stewardship Council

˘ Quaedvlieg-Mihailovic´ Sneska Joana Pinheiro & Barbara Zander Manon Richard & Louise van Rijckevorsel AMON Design & Art (NL), Martin Sloos De Swart Den Haag, NL

A N N U E l

International Secretariat | Secrétariat international As of | au 01/01/15 ■ Sneska ˘ Quaedvlieg-Mihailovic´◆ Secretary General T. +31 70 302 40 56 E. sqm@europanostra.org ■ Silvie Barends-Malinovská ◆ PA to the Secretary General T. +31 70 302 40 57 E. sm@europanostra.org ■ Elena Bianchi ◆ Heritage Awards & 7 Most Endangered T. +31 70 302 40 58 E. eb@europanostra.org ■ Menia Katsamagka ◆ Heritage Awards & 7 Most Endangered T. +31 70 302 40 52 E. mk@europanostra.org ■ Rubert Kasim ◆ Finances T. +31 70 302 40 53 E. rk@europanostra.org ■ Marleen de Kluizenaar ◆ Finances T. +31 70 302 40 64 E. mdk@europanostra.org ■ Joana Pinheiro ◆ Communications T. +31 70 302 40 55 E. jp@europanostra.org ■ Giuseppe Simone ◆ Web Communication & Social Media T. +31 70 302 40 59 E. gs@europanostra.org ■ Barbara Zander ◆ Membership, Congresses & Tours T. +31 70 302 40 54 E. bz@europanostra.org

As part of our mission to safeguard our cultural and natural heritage, Europa Nostra’s Annual Report has been produced using environmentally friendly paper and techniques. | En conformité avec sa mission de sauvegarde du patrimoine culturel et naturel de l’Europe, Europa Nostra a imprimé le présent Rapport annuel en utilisant du papier et des techniques écologiques.

ISSN 1875-290X Copyright © 2015 Europa Nostra All rights reserved | Tous droits réservés This information may be freely used and copied for non-commercial purposes, provided that the source is acknowledged. | Cette information peut être utilisée librement et copiée pour des buts non commerciaux, à condition d’en indiquer la source.

■ Danaé Anastopoulos-

E. dac@europanostra.org RSIN (fiscal number) 8156.88.647 E. lvr@europanostra.org

51

R A P P O R T

EUROPA NOSTRA The Voice of Cultural Heritage in Europe La Voix du patrimoine culturel en Europe

2 0 1 4

Dineke de Koster, member of the President’s Circle, Tom Henkemans, Chairman of the Heritage Tours Committee, together with Europa Nostra Staff members, trainees and volunteers during a Christmas visit to the Mauritshuis in The Hague, kindly guided by Quentin Buvelot, chief curator of the museum. | Dineke de Koster, membre du Cercle du Président, Tom Henkemans, Président du Comité des Voyages culturels, en compagnie des membres du Staff, des stagiaires et des bénévoles, lors de la visite guidée du Mauritshuis à La Haye, organisée par Quentin Buvelot, conservateur en chef du musée.

w w w. e u r o p a n o s t r a . o r g The Voice of Cultural Heritage in Europe | La Voix du Patrimoine culturel en Europe