Page 1

Annual Report | Rapport annuel

2016


EUROPA NOSTRA The Voice of Cultural Heritage in Europe La Voix du patrimoine culturel en Europe President | Président  Plácido Domingo (ES) Executive President | Président exécutif  Denis de Kergorlay (FR) Executive Vice-President | Vice-président exécutif  John Sell (UK)

Treasurer | Trésorier  Huub Doek (NL) Board | Comité exécutif  Rossana Bettinelli (IT)  Guy Clausse (LU)  Federico Guasti (IT)  Piet Jaspaert (BE)  Alekos Kairis (GR)  Simone Mizzi (MT)  Hermann Parzinger (DE)  Astrid Weij (NL)  Marianne Roald Ytterdal (NO)

Secretary General | Secrétaire générale Vice-Presidents | Vice-président(e)s ˘ Quaedvlieg-Mihailovic´ (RS/NL)  Sneska  Costa Carras (GR)  Federico Guasti (IT)  Piet Jaspaert (BE)  Alexander Fürst zu Sayn-Wittgenstein-Sayn (DE)  Irina Subotic´ (RS)  Androulla Vassiliou (CY)

Cover photo | Photo de couverture The World Heritage town of Segovia, known for its remarkably well preserved Roman aqueduct, was among the heritage sites visited by the participants in the European Heritage Congress organised by Europa Nostra, 27/05, Spain | Ségovie, ville du patrimoine mondial connue pour son aqueduc romain remarquablement bien préservé, se trouvait parmi les sites patrimoniaux visités par les participants du Congrès européen du patrimoine organisé par Europa Nostra, 27 mai, Espagne. © Felix Quaedvlieg

International Secretariat | Secrétariat international Lange Voorhout 35 T. +31 70 302 40 50 2514 EC The Hague F. +31 70 361 78 65 The Netherlands E. info@europanostra.org Brussels Office | Bureau de Bruxelles 67 Rue de Trèves / T. +32 2 400 77 02 Trierstraat F. +32 2 234 30 09 B-1040 Brussels E. bxl@europanostra.org The Annual Report 2016 was produced with the support of the Creative Europe Programme of the European Union | Le rapport annuel 2016 a été réalisé avec le soutien du programme Europe Créative de l’Union européenne

▲ Inside cover photo Europa Nostra’s Board, Vice-Presidents and Secretary General after our General Assembly, 26/05, Madrid, Spain. | Le Comité exécutif d’Europa Nostra, les Vice-Président(e)s et la Secrétaire générale après l’Assemblée générale, 26 mai, Madrid, Espagne. | (from the left to the right) Alexander Fürst zu Sayn-Wittgenstein-Sayn, Denis de Kergorlay, Marianne Roald Ytterdal, Piet Jaspaert, Huub Doek, former Vice-President Álvaro Fernández-Villaverde y Silva, Simone Mizzi, Sneçka Quaedvlieg´ ´ Mihailovic, Androulla Vassiliou, Rossana Bettinelli, Alekos Kairis, Irina Subotic, former Treasurer Truze Lodder and John Sell. © Felix Quaedvlieg


ANNUAL REPORT | RAPPORT ANNUEL 2016

Page 6 9

C O N T E N T S | S O M M A I R E

Europa Nostra Message by the President | Message du Président Introduction by the Executive President and Secretary General | Introduction par le Président exécutif et la Secrétaire générale

11 15 19 23

Activities | Activités Lobby Awards Danger Network

27

Who’s who Main Bodies and Committees | Principaux organes et comités

32 36 38 39 40

Members and Associates | Membres et associés Member Organisations | Organisations membres Associate Organisations | Organisations associées Individual Life Members | Membres individuels à vie Honorary Members / Benefactors | Membres d’honneur / Bienfaiteurs Country Representations | Délégations nationales

42 44

Finances Report of the Treasurer | Rapport du Trésorier Consolidated Annual Accounts | Comptes annuels consolidés

48 51

Special thanks | Remerciements Acknowledgements to Members | Remerciements aux membres Colophon

3


TH E

VOICE

OF

CU LTU R AL

H ERITAGE

I N

EU ROPE

Europa Nostra is the European federation of heritage NGOs which is also supported by a wide network of public stakeholders, private companies and individuals. Covering 40 countries in Europe, the organisation is the voice of civil society committed to safeguarding and promoting Europe’s cultural and natural heritage.  We contribute to the formulation and implementation of European strategies and policies related to heritage.  We celebrate excellence through the European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards.  We campaign to save Europe’s endangered monuments, sites and landscapes.

EUROPA NOSTRA welcomes and supports the EUROPEAN YEAR OF CULTURAL HERITAGE 2018

Europa Nostra est la fédération européenne des organisations représentatives du secteur du patrimoine, également soutenue par un large réseau d’organismes publics, entreprises privées et individus. Couvrant 40 pays en Europe, l’organisation est la voix de la société civile engagée en faveur de la sauvegarde et de la mise en valeur du patrimoine culturel et naturel en Europe.  Nous contribuons à la formulation et l’implantation de stratégies et politiques européennes liées au patrimoine.  Nous honorons l’excellence au moyen du Prix du patrimoine culturel de l’UE / Concours Europa Nostra.  Nous luttons pour sauver les monuments, les sites et les paysages en danger à travers l’Europe.

EUROPA NOSTRA applaudit et soutient l’ANNÉE EUROPÉENNE DU PATRIMOINE CULTUREL 2018

4


© Felix Quaedvlieg

The Cistercian Abbey of Santa Maria de la Sierra in Abbatte was among the monuments visited by the participants in the European Heritage Congress organised by Europa Nostra, 27/05, Spain. | L’Abbaye cistercienne de Santa Maria de la Sierra à Abbatte se trouvait parmi les monuments visités par les participants du Congrès européen du patrimoine organisé par Europa Nostra, 27 mai, Espagne.

5


M E S S A G E

D U

L’Année 2016 restera dans nos mémoires comme l’Année durant laquelle, avec de nombreux partenaires de l’Alliance européenne pour le patrimoine 3.3, nous avons réussi à convaincre les leaders de l’Union européenne à organiser l’Année européenne du patrimoine culturel en 2018 ! Le Commissaire européen Navracsics a annoncé cette décision le 20 avril pendant le Forum européen de la Culture à Bruxelles. Trois semaines plus tard, j’étais fier de pouvoir féliciter le Président Juncker en personne pour cette décision historique. A cette occasion, j’ai été particulièrement heureux de pouvoir lui remettre une copie du rapport « Le patrimoine culturel compte pour l’Europe », qui prouve de façon irréfutable que le patrimoine culturel apporte des avantages multiples pour la société, l’économie et l’environnement en Europe, ainsi que pour le bien-être des communautés et des citoyens européens et l’affirmation de leurs multiples identités. Notre Congrès annuel, tenu en mai à Madrid, conjointement avec le 40ème anniversaire d’Hispania Nostra et sous le patronage de sa Présidente d’honneur, Sa Majesté la Reine Letizia d’Espagne, nous a fourni l’occasion parfaite de mobiliser nos membres et les lauréats de nos Prix pour contribuer à l’Année européenne du patrimoine culturel. Pour la Cérémonie européenne de remise des Prix j’ai été particulièrement ému de vous accueillir si nombreux au Teatro de la Zarzuela, théâtre historique au sein duquel j’ai eu la joie de chanter pendant tant d’années. Cette fois-ci, j’ai pu partager la scène de ce théâtre avec de véritables champions du patrimoine culturel issus de toute l’Europe... quel souvenir formidable ! Ce fut aussi l’occasion parfaite pour attribuer notre plus haute distinction à Álvaro Santa Cruz, un compatriote espagnol qui a grandement contribué au développement d’Europa Nostra au cours de ces 20 dernières années. Europa Nostra est, en effet, redevable envers Álvaro et tant d’autres bénévoles dévoués, sans lesquels nous n’aurions jamais été capables d’accomplir autant. Permettez-moi également d’exprimer ma gratitude envers notre équipe efficace à La Haye et à Bruxelles, menée par notre Secrétaire ´ qui fête en 2017 le Jubilé générale, Sneåka Quaedvlieg-Mihailovic, d’Argent de son engagement au service d’Europa Nostra. Muchas gracias, Sneçka!

6

© Felix Quaedvlieg

P R É S I D E N T

Message du Président, Maestro Plácido Domingo

En juin, j’ai eu le plaisir de rencontrer et de remercier de nouveau les membres de notre Cercle du Président à l’occasion de ma performance de La Traviata de Verdi à l’Opéra Bastille de Paris. Grâce à notre Président exécutif, Denis de Kergorlay, nous avons pu découvrir le Cercle Interallié – un cadre privilégié pour la diplomatie culturelle situé en plein coeur de Paris, qui célèbre cette année son 10ème anniversaire. Grâce à Europa Nostra, j’ai également découvert Bougival, une charmante petite ville près de Paris qui perpétue la mémoire de nombreux grands artistes européens du 19ème siècle, y compris le compositeur français Georges Bizet, la soprano d’origine espagnole Pauline Garcia-Viardot et l’écrivain russe Ivan Tourgueniev. J’ai quitté Bougival avec un rêve... qu’Europa Nostra puisse aider à faire renaître les demeures et sites qui préservent la mémoire et racontent l’histoire de ces Européens extraordinaires. En été, j’ai été ravi de revoir le Commissaire Navracsics, cette fois-ci dans son pays natal. Nous n’aurions pas pu trouver de meilleur endroit pour notre rencontre que l’Académie Liszt à Budapest où


Message by the President, Maestro Plácido Domingo Our Annual Congress was held in May in Madrid, in conjunction with the 40th anniversary of Hispania Nostra and under the patronage of its Honorary President, H.M. Queen Letizia of Spain. The Congress provided us with the perfect occasion to mobilise our members and award winners to contribute to the European Year of Cultural Heritage. I was particularly moved to welcome many of you to Teatro de la Zarzuela, a historic theater in which I myself have had the joy of performing for so many years. This time, at our Awards Ceremony, I shared the stage with true champions of heritage from across Europe... what a moving experience! This was also the perfect setting to honour Álvaro Santa Cruz, a fellow Spaniard who has made such a major contribution to the development of Europa Nostra over the last 20 years. Europa Nostra is indeed indebted to Álvaro and to so many other dedicated volunteers without whom we would never have been able to achieve so much. Let me also add my personal words of appreciation for our hard-working Staff in The Hague and Brussels, led by our Secretary General Sneçka QuaedvliegMihailovic´ who in 2017 celebrates the Silver Jubilee of her dedicated service to Europa Nostra. Muchas gracias, Sneçka!

B Y T H E P R E S I D E N T

Plácido Domingo was presented in Madrid with a symbolic gift from Europa Nostra for the “3rd celebration of his 25th birthday”: a cartoon drawn by the world-renowned cartoonist Plantu, illustrating the great significance for Europe of his role as President of Europa Nostra | A Madrid, Maestro Domingo a reçu un cadeau symbolique de la part d’Europa Nostra pour la « 3ème célébration de son 25ème anniversaire » : un dessin réalisé par Plantu, dessinateur de presse connu dans le monde entier, illustrant l’importance de son rôle en tant que Président d’Europa Nostra pour l’Europe.

M E S S A G E

The Year 2016 will be remembered as the Year in which we, together with so many partners from the European Heritage Alliance 3.3, managed to convince the EU leaders to organise the European Year of Cultural Heritage in 2018! Commissioner Navracsics announced this decision on 20 April at the European Cultural Forum held in Brussels. Three weeks later, I was proud to congratulate President Juncker in person on this momentous decision. I was especially glad of the opportunity to present him with the report, ‘Cultural Heritage Counts for Europe’, which comprises compelling evidence of the multiple benefits of heritage for Europe’s society, economy and the environment as well as for the well-being and multi-layered identity of Europe’s communities and citizens.

In June, I had the joy of meeting and thanking again members of our President’s Circle on the occasion of my performance of Verdi’s La Traviata at the Opera Bastille in Paris. Thanks to our Executive President, Denis de Kergorlay, we could discover Cercle Interallié – an exclusive ‘stage’ for cultural diplomacy located in the heart of Paris which this year celebrates its 100th anniversary. Also, thanks to Europa Nostra, I discovered Bougival, a small town near Paris which keeps alive the memory of so many 19th century European artists, including the French composer Georges Bizet, the Spanish-born soprano Pauline Viardot and the Russian writer Ivan Tourgeniev. I left Bougival with a dream... that Europa Nostra will help revive the houses and sites which preserve the memory and tell the story of these extraordinary Europeans. During the summer, I was particularly happy to meet again with Commissioner Navracsics in his own country. We could not have had a better place for our encounter: the Liszt Academy in Budapest 7


P R E S I D E N T T H E B Y M E S S A G E

nous avons célébré la remise d’un Grand Prix pour la restauration exemplaire de ce temple emblématique de la musique, également récipiendaire d’un Label du patrimoine européen en raison de sa signification pour l’histoire et l’identité communes de l’Europe.

where we celebrated the awarding of a Grand Prix for the exemplary restoration of this iconic temple to music and their receipt of a European Heritage Label which recognizes the highly symbolic value of this site for Europe’s shared history and identity.

En tant qu’Ambassadeur de bonne volonté de l’UNESCO, je me réjouis de constater qu’en 2016, nous avons pu approfondir notre dialogue avec les Institutions des Nations Unies. Sur notre invitation, Irina Bokova, Directrice générale de l’UNESCO, s’est rendue à La Haye et a prononcé un discours majeur sur la protection du patrimoine en péril comme enjeu de justice et de sécurité. Notre voix a aussi été portée à Istanbul (Comité du patrimoine mondial, juillet), à Quito (Conférence Habitat III, octobre) et à Abu Dhabi (Conférence internationale sur la protection du patrimoine en péril, décembre). Enfin, j’ai accepté avec plaisir d’envoyer un message vidéo à l’occasion de la réunion organisée au siège des Nations Unies à New York par Karima Bennoune, Rapporteuse Spéciale des Nations Unies dans le domaine des droits culturels, afin de souligner que notre combat pour sauver le patrimoine culturel est aussi un enjeu lié aux droits de l’Homme.

As a UNESCO Goodwill Ambassador, I am particularly pleased that in 2016, we were able to further expand our dialogue with UN Institutions. Upon our invitation, Irina Bokova, Director General of UNESCO, visited The Hague and made a major speech on heritage protection as a justice and security issue. Our voice was heard also in Istanbul (World Heritage Committee, July), Quito (Habitat III Conference, October) and Abu Dhabi (Conference on Safeguarding Endangered Heritage, December). Last but not least, I gladly accepted the request to send a video message to the meeting hosted at the UN Headquarters in New York by Karima Bennoune, UN Special Rapporteur in the field of Cultural Rights, to stress that our fight for saving cultural heritage is indeed a human rights issue.

Assumer le rôle de Président d’Europa Nostra en cette période de grands défis, signifie pour moi un grand honneur, un immense plaisir et une énorme responsabilité. C’est avec toute mon âme que je veux aider Europa Nostra à mobiliser un bien plus grand soutien pour ses missions et actions vitales. Ainsi, je souhaite remercier chacun d’entre vous - adhérents, partenaires et amis pour votre dévouement et votre contribution. Je souhaite aussi vous encourager à nous aider à convaincre d’autres personnes et organisations - à travers l’Europe et au-delà - à rejoindre et soutenir Europa Nostra. Au moment où nous sommes en train de doubler nos efforts pour répondre à l’ambition de l’Année européenne du patrimoine culturel, pourquoi ne pas aspirer aussi à doubler nos ressources, à la fois matérielles et immatérielles ? Je compte sur vous tous pour nous aider à atteindre cet objectif vital. Puisque je reste profondément convaincu que nous avons aujourd’hui une occasion historique de mettre enfin la culture à sa juste place - à savoir, au coeur même du projet européen! 8

Being the President of Europa Nostra in these challenging times, remains a great honour, an immense pleasure and a huge responsibility. I am passionately committed to helping Europa Nostra mobilise the widest possible support for its vital mission and actions. I therefore wish to thank all of you - members, partners and friends - for your dedication and input. I also wish to encourage you to help us convince others - from across Europe and beyond - to join and support Europa Nostra. As we are busy doubling our efforts to promote an ambitious European Year of Cultural Heritage, why not aim to double also our resources, both material and immaterial? I count on all of you to help us achieve this objective! I am convinced that we now have a historic opportunity to finally put culture where it belongs – at the very heart of the European project!


Introduction by the Executive President and the Secretary General INTRODUCTION BY THE EXECUTIVE PRESIDENT AND THE SECRETARY GENERAL

As highlighted in the foreword of our President, Maestro Plácido Domingo, 2016 is the year in which Europa Nostra and its many partners managed to convince the EU to designate the year 2018 as the European Year of Cultural Heritage. The successful outcome of our advocacy work was made possible by a close cooperation with the European Heritage Alliance 3.3 (which Europa Nostra coordinates) and with the Reflection Group on “EU and Cultural Heritage”composed of representatives of EU Member States (in which Europa Nostra is an observer). We have also benefited from a fruitful dialogue with MEPs led by Silvia Costa, as well as with EC officials led by Commissioner Navracsics and Director General Martine Reicherts.

© Felix Quaedvlieg

As Europa Nostra’s annual congress in Turku is about to commence, we look back with pride and joy on our achievements in the previous year.This Annual Report presents a comprehensive overview of the key activities and events which marked the year 2016. You will also find facts and figures regarding our governance, membership and resources.

impressive Exhibition of Spanish laureates, which was organised by Hispania Nostra on the occasion of their 40th anniversary and Europa Nostra’s Congress in Madrid, perfectly illustrated the wealth and diversity of heritage excellence that Europa Nostra seeks to promote across borders.

We are now working on the mobilisation of our members and partners to contribute actively to this Year. In addition,we are lobbying at the highest level of EU policy- and decision-making for stronger recognition of cultural heritage as a positive and cohesive force for Europe. Consequently, the Rome Declaration that was adopted on 25 March by EU Heads of State confirms the EU’s commitment to “a Union that protects our cultural heritage and promotes cultural diversity”.These developments give special political significance to our Network Project co-funded by the EU Creative Europe programme. Following our 3-year “Mainstreaming Heritage”project, we are now committed to its successor: “Sharing Heritage – Sharing Values”.

However, celebrating success stories is not enough. Europa Nostra continues to raise its voice against the many threats that put our cultural and natural heritage in danger. In 2016, we announced a new List of 7 Most Endangered sites (see page 20). Exceptionally, we also decided to name one site as THE Most Endangered site in Europe – the Venice Lagoon. Our President gave his full support to this campaign through a forceful personal video appeal which got widespread attention on social media. Subsequently, our expert task forces visited most of the selected sites, prepared reports, and gave advice and support to national/local organisations fighting to save those sites. We remain grateful to the European Investment Bank Institute for its support of this programme which we will develop further in 2017 and beyond.

The European Heritage Awards Scheme - run in partnership with the European Union - remains a perfect platform to spread our message. Last year’s ceremony in Madrid and the local awards ceremonies that followed remain the highlights of our annual calendar. Our laureates are indeed the best Ambassadors of our key messages; their exemplary achievements serve as inspiration and encouragement for other organisations and individuals in Europe and beyond. The

In 2016, Europa Nostra continued to expand its action, its network and its impact.We are especially proud that this could be achieved while keeping our modest budget in balance, as explained in detail by our new Treasurer (see pages 42-45). All this was possible thanks to the huge dedication and generosity of our members, the impressive quantity and quality of work by our Staff, and, last but not least, the strong commitment of our President, Maestro Plácido Domingo. 9


INTRODUCTION PAR LE PRÉSIDENT EXÉCUTIF ET LA SECRÉTAIRE GÉNÉRALE

Introduction par le Président exécutif et la Secrétaire générale

10

A la veille de notre Congrès annuel à Turku, nous sommes fiers et heureux de partager avec vous, au travers de ce Rapport annuel, nos réalisations de l’année écoulée. Vous y trouverez également les principales données concernant notre gouvernance, nos ressources et le réseau de nos membres. Comme le souligne notre Président, Maestro Plácido Domingo, dans son message, 2016 fut l’année où Europa Nostra et ses nombreux partenaires ont réussi à convaincre l’Union européenne de désigner 2018 comme l’Année européenne du patrimoine culturel. Le succès de cette campagne de lobbying est le fruit d’une coopération étroite d’une part avec l’Alliance européenne du patrimoine 3.3, dont Europa Nostra assure la coordination, et d’autre part avec le Groupe de réflexion sur l’Union européenne et le patrimoine culturel, composé de représentants des Etats membres de l’Union, et dont Europa Nostra est membre observateur. Nous avons aussi pu nouer un dialogue fructueux avec plusieurs deputés européens et notamment avec Silvia Costa (S&D, Italie) et Mircea Diaconu (ALDE, Roumanie) ainsi qu’avec plusieurs représentants de la Commission européenne, dont particulièrement le Commissaire européen Tibor Navracsics et la Directrice-générale Martine Reicherts. A présent, nous cherchons à mobiliser tous nos membres et tous nos partenaires pour apporter une contribution esssentielle à l’organisation de cette Année européenne du patrimoine culturel. Nous nous efforçons aussi de convaincre les plus hauts responsables politiques européens de reconnaître à quel point notre patrimoine culturel constitue un atout positif et une force de cohésion pour l’Europe. Et c’est ainsi que la Déclaration de Rome, adoptée le 25 mars dernier par les 27 Chefs d’Etats, confirme l’engagement de l’Union pour « protéger notre patrimoine culturel et promouvoir notre diversité culturelle ». Ces récents développements confèrent une forte dimension politique à notre Network Project, lequel est co-financé par le programme Europe créative. Après 3 années d’activités realisées dans le cadre du projet « Mainstreaming Heritage », les futures priorités de notre action seront à présent placées sous le titre évocateur « Patrimoine en partage – Valeurs en partage ».

Notre Concours de Prix européens du patrimoine, organisé en partenariat avec l’Union européenne, demeure la plateforme idéale pour propager nos messages. Ce fut le cas notamment lors de la Cérémonie annuelle de remise de nos Prix à Madrid, ainsi que des cérémonies locales de remise de Prix organisées partout en Europe. Nos lauréats sont effectivement les meilleurs Ambassadeurs de notre mission et leurs réalisations exemplaires servent d’inspiration et d’encouragement pour tant de personnes et d’organisations au travers de l’Europe et même au delà. L’exposition impressionnante des lauréats espagnols de nos Prix, organisée par Hispania Nostra à l’occasion de son 40ème anniversaire et de notre Congrès annuel à Madrid, a parfaitement illustré la richesse et la diversité de ces savoir-faire exceptionnels que nous cherchons à faire connaître et propager au travers des frontières. Toutefois, il ne suffit pas de célébrer les succès. Europa Nostra a aussi pour mission d’élever sa voix contre les nombreuses menaces qui mettent notre patrimoine culturel et naturel en danger. En 2016, nous avons ainsi publié la nouvelle Liste des 7 Sites les plus menacés (voir page 20). Exceptionnellement, nous avons décidé de désigner un site comme le site le plus en danger en Europe – à savoir, La Lagune de Venise. Notre Président a apporté son soutien personnel à cette campagne par le biais d’un message vidéo qui fut diffusé largement sur les réseaux sociaux. Ensuite, nos experts ont visité les sites sélectionnés,ont préparé des rapports et ont offert leurs conseils et soutien aux organisations nationales ou locales qui se battent pour sauver ces sites.Nous remercions l’Institut de la Banque européenne d’investissements pour son soutien à ce programme que nous développerons encore ensemble en 2017 et au delà. En 2016, Europa Nostra a ainsi continué à amplifier son action, son réseau et son impact. Tout cela fut realisé en parfait équilibre de notre modeste budget, comme l’explique notre nouveau Trésorier Huub Doek (voir pages 42-45). Cela a été à nouveau rendu possible grâce au dévouement et à la générosité de nos membres et de nos bénévoles, grâce aussi à l’impressionnante quantité et qualité de travail mené par notre Secrétariat et, enfin, grâce à l’engagement exceptionnel de notre Président, Maestro Plácido Domingo.


Š European Commission

LO B B Y

1

www.europanostra.org/our-work/policy

11


3

© Europa Nostra

© Europa Nostra

L O B B Y

2

2016 saw cultural heritage gaining new momentum in Europe, especially thanks to the European Commission’s proposal to declare 2018 as the European Year of Cultural Heritage. This was a major achievement for the united lobbying front of Europa Nostra, the European Heritage Alliance 3.3 and other partners such as the German Cultural Heritage Committee DNK (photo 3). Europa Nostra participated, as an observer, in a meeting of the Reflection Group “EU and Cultural Heritage”, composed of representatives from national heritage authorities from EU Member States, on 09/05 in The Hague, and hosted a networking event at its headquarters for all participants (photo 2). Throughout 2016 the report ‘Cultural Heritage Counts for Europe’ (CHCFE) continued to be one of the key lobby instruments, providing solid arguments for why heritage is a driver of sustainable development and how it positively impacts society, culture, the economy and the environment. Europa Nostra’s President, Plácido Domingo, presented the report to European Commission’s President, Jean-Claude

En 2016, le patrimoine culturel a encore pris de l’ampleur en Europe, particulièrement grâce à la proposition de la Commission européenne de déclarer 2018 comme l’Année européenne du patrimoine culturel. Ce fut une étape majeure pour le front de lobbying uni d’Europa Nostra, l’Alliance européenne du patrimoine 3.3 et d’autres partenaires tels que le Comité allemand du patrimoine culturel DNK (photo 3). Europa Nostra a participé, en qualité d’observateur, à la réunion du Groupe de réflexion « UE et patrimoine culturel », composé des représentants des autorités nationales des Etats membres de l’UE en matière de patrimoine, le 9 mai à La Haye et a organisé un événement de réseautage pour tous les participants dans son bureau (photo 2). Tout au long de l’année 2016, le rapport « Le patrimoine culturel compte pour l’Europe » (CHCFE) a continué d’être l’un des principaux instruments de persuasion d’Europa Nostra, en fournissant de solides arguments prouvant le rôle du patrimoine comme moteur du développement durable et son impact positif pour la société, la culture, l’économie et l’environnement. Le Président d’Europa Nostra, Plácido Domingo, a présenté le rapport au Président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, le 18 mai à Bruxelles (photo 1). 12


5

© Europe Lecture Foundation

© Europa Nostra

L O B B Y

4

Juncker, on 18/05 in Brussels (photo 1).The Italian edition of the CHCFE Executive Summary was launched at a high-profile event with the participation of Silvia Costa, Chair of the Committee on Culture and Education of the European Parliament, Dario Franceschini, Italian Minister of Cultural Heritage, and top-level representatives from Europa Nostra, on 14/11 in Rome (photo 4). Europa Nostra made a strong case for unlocking the economic and social value of culture and heritage in times of European crises at various meetings held by the European Commission, the European Parliament and the European Committee of the Regions, including stakeholder consultations on the proposal “Towards an EU Strategy for international cultural relations”. This proposal is an important policy development at EU level which places culture at the heart of EU external relations and gives a key role to heritage, dedicating one of its three pillars to reinforcing cooperation on cultural heritage. Europa Nostra welcomed this cultural diplomacy strategy on the occasion of the UNESCO conference #Unite4Heritage on 09-10/06 in Brussels.

L’édition italienne du Résumé exécutif de CHCFE a été lancée lors d’un événement de haut niveau le 14 novembre à Rome avec la participation de Silvia Costa, Présidente de la Commission culture et éducation du Parlement européen, Dario Franceschini, Ministre italien du patrimoine culturel, et des hauts représentants d’Europa Nostra (photo 4). Europa Nostra a régulièrement et fortement plaidé en faveur de la libération de la valeur économique et sociale de la culture et du patrimoine en période de crises européennes lors de diverses réunions tenues par la Commission européenne, le Parlement européen et le Comité européen des Régions, y compris des consultations publiques sur la proposition « Vers une stratégie de l’UE pour les relations culturelles internationales ». Cette proposition est un développement politique important au niveau de l’UE qui place la culture au cœur des relations extérieures de l’UE et donne un rôle clé au patrimoine, en consacrant l’un de ses trois piliers au renforcement de la coopération sur le patrimoine culturel. Europa Nostra a salué cette stratégie de diplomatie culturelle à l’occasion de la conférence de l’UNESCO # Unite4Heritage les 9 et 10 juin à Bruxelles. 13


7

© Europa Nostra

6

© Europa Nostra

L O B B Y

ANNUAL REPORT | RAPPORT ANNUEL 2016

UNESCO’s Director General Irina Bokova stated that “the protection of heritage has become a humanitarian imperative and security issue” during the Europe Lecture, co-organised by Europa Nostra in The Hague on 13/06. Judge Silvia Fernández de Gurmendi, President of the International Criminal Court, also contributed to the debate (photo 5). Following the Europe Lecture, Bokova was welcomed at Europa Nostra’s headquarters (photo 6). Responding to growing expectations at an international level, Europa Nostra was among the speakers of the historic Conference for the Protection of Cultural Heritage in Conflict Areas organised under UNESCO patronage on 2-3/12 in Abu Dhabi, which brought together more than 40 heads of states or ministers as well as representatives from international civil society organisations, including the World Monuments Fund and the Global Heritage Fund (photo 7).

La Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, a déclaré que « la protection du patrimoine est devenue un impératif humanitaire et un enjeu sécuritaire » lors de la Conférence de l’Europe 2016 co-organisée par Europa Nostra à La Haye le 13 juin. La Juge Silvia Fernández de Gurmendi, Présidente de la Cour pénale internationale, a également contribué au débat (photo 5). Après la conférence, Madame Bokova a été accueillie au siège d’Europa Nostra (photo 6). Répondant à des attentes croissantes au niveau international, Europa Nostra était parmi les orateurs de la Conférence internationale pour la protection du patrimoine dans les zones de conflit organisée sous le patronage de l’UNESCO les 2 et 3 décembre à Abu Dhabi, qui a réuni plus de 40 Chefs d’États et Ministres ainsi que des représentants d’organisations internationales de la société civile, y compris le World Monuments Fund et le Global Heritage Fund (photo 7).

14


© Felix Quaedvlieg

AWA R D S

1

www.europeanheritageawards.eu

15


3

Courtesy of Elliniki Etairia

© Duccio Malagamba Fotografía de Arquitectura

A W A R D S

2

In 2016, expert juries examined 187 applications from 36 countries for the EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards. 28 winners from 16 countries across Europe were recognised for their exemplary achievements in conservation, research, dedicated service, and education, training and awareness-raising. In addition, a Europa Nostra Award was presented to a remarkable conservation project from Belarus, a European country not taking part in the EU Creative Europe programme. “Magical”, “inspiring” and “memorable” were the most common expressions used by the winners to describe the European Heritage Awards Ceremony (photo 1) held on 24/05 at the historic Zarzuela Theatre in Madrid. Around 1.000 people from all over Europe celebrated this year’s most outstanding heritage accomplishments and welcomed the message about the power of heritage to revive the European project conveyed by European Commissioner Tibor Navracsics and Europa Nostra’s President Plácido Domingo.

En 2016, nos jurys d’experts ont examiné 187 dossiers de 36 pays différents pour le Prix du patrimoine culturel de l’UE / Concours Europa Nostra. 28 gagnants issus de 16 pays en Europe ont été sélectionnés pour leurs réalisations modèles en matière de conservation, recherche, contribution exemplaire et éducation, formation et sensibilisation. En outre, un Prix Europa Nostra a été présenté à un remarquable projet de conservation en Biélorussie, un pays européen ne participant pas au programme Europe Créative de l’UE. «Magique», «inspirante» et «mémorable» ont été les expressions les plus utilisées par les gagnants pour décrire la Cérémonie de remise des Prix européens du patrimoine (photo 1) qui s’est tenue le 24 mai au Théâtre historique de la Zarzuela à Madrid en Espagne. Environ 1.000 personnes de toute l’Europe ont célébré les réalisations patrimoniales les plus remarquables de cette année et ont salué les messages sur le pouvoir du patrimoine pour relancer le projet européen transmis par le Commissaire européen Tibor Navracsics et le Président d’Europa Nostra Plácido Domingo. 16


5

© Spektroom

© Liszt Academy / István Bielik

A W A R D S

4

The 7 Grand Prix, entitled to receive € 10,000 each, and the Public Choice Award, chosen in an online poll, were alternately presented by Maestro Domingo and Commissioner Navracsics. The rehabilitation of The King’s Little Pathway in Spain (photo 2) was the big winner of 2016: the jury granted it a Grand Prix while the general public selected it as their favourite heritage project in Europe. A series of Local Award Ceremonies took place across Europe from June to November, assembling in total some 4.000 people and a ttracting wide media coverage at national level. Among the highlights were the top-level events organised to mark the success of the Grand Prix winners. On 15/10, the commemorative plaque was unveiled at the Traditional Watermill in Agios Germanos, Greece (photo 3). On 07/08, Tibor Navracsics and Plácido Domingo praised the exemplary rehabilitation of the Liszt Academy of Music – also awarded the European Heritage Label – at a special event in Budapest, Hungary (photo 4).

Les 7 Grands Prix, d’une valeur de 10.000 € chacun, et le Prix du Public, choisi via un sondage en ligne, ont été décernés tout à tour par Maestro Domingo et le Commissaire Navracsics. La réhabilitation du Petit Sentier du Roi en Espagne (photo 2) a été le grand gagnant 2016: le jury lui a accordé un Grand Prix et le public l’a choisi comme son projet patrimonial favori en Europe. Une série de Cérémonies locales des Prix a pris place à travers toute l’Europe de juin à novembre, réunissant au total quelque 4.000 personnes et attirant une large couverture médiatique au niveau national. Des événements prestigieux organisés pour marquer le succès des lauréats des Grand Prix figurent parmi les temps forts de ces cérémonies. Le 15 octobre, la plaque commémorative a été dévoilée au Moulin traditionnel d’Agios Germanos en Grèce (photo 3). Le 7 août, Tibor Navracsics et Plácido Domingo ont applaudi la réhabilitation exemplaire de l’Académie de musique de Liszt – également récipiendaire du Label du patrimoine européen – lors d’un événement spécial à Budapest en Hongrie (photo 4). 17


Musician Jordi Savall drawn by the world-renowned French editorial cartoonist Plantu. | Le musicien Jordi Savall représenté par Plantu, dessinateur de presse français mondialement connu.

7

© Elena Vasic´ Petrovic´

A W A R D S

6

On 21/10, Sarajevo held great celebrations in honour of the Employees and Activists of the National Museum of Bosnia and Herzegovina (photo 5), with an exceptional concert of traditional musical heritage from the Balkans by the renowned musician Jordi Savall (picture 6) and his ensemble Hespèrion XXI . On 31/08, for the first time a Grand Prix was presented in Serbia to the Conservation Study of the Village Gostuåa (photo 7). During The Best in Heritage conference held on 22-25/09 in Dubrovnik, Croatia, 7 winners of the EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards 2015 shared their exemplary heritage initiatives.

Le 21 octobre, Sarajevo a célébré avec panache les employés et les activistes du Musée national de Bosnie-Herzégovine (photo 5), avec un concert exceptionnel de musique traditionnelle patrimoniale des Balkans par le célèbre musicien Jordi Savall (photo 6) et son ensemble Hespèrion XXI. Le 31 août, un Grand Prix a été présenté pour la première fois en Serbie pour l’étude sur la conservation du village de pierre de Gostuåa (photo 7). Au cours de la conférence The Best in Heritage tenue du 22 au 25 septembre à Dubrovnik en Croatie, 7 gagnants du Prix du patrimoine culturel de l’UE / Concours Europa Nostra 2015 ont partagé leurs initiatives exemplaires en matière de patrimoine.

18


© Courtesy of CSDCA

DA N G E R

1

www.europanostra.org/our-work/campaigns

19


3

© Yann Pelcat / Dieppe's Colbert Bridge Protection Committee

© Europa Nostra

D A N G E R

2

In 2016, Europa Nostra and the European Investment Bank Institute published the third list of 7 Most Endangered heritage sites in Europe. We jointly mobilise support to save these heritage treasures that are in danger, some due to lack of resources or expertise, others due to natural disasters or unsuitable human action. The archaeological site of Ererouyk and the village of Ani Pemza in Armenia, the Patarei Sea Fortress in Tallinn in Estonia, Helsinki-Malmi Airport in Finland, the Colbert Swing Bridge in Dieppe in France, the Kampos of Chios in Greece, the Convent of St. Anthony of Padua in Extremadura in Spain, and the Ancient city of Hasankeyf and its surroundings in Turkey were named as the 7 Most Endangered 2016 during a public event held on 16/03 at Ateneo Veneto in Venice.

En 2016, Europa Nostra et l’Institut de la Banque européenne d’investissement ont publié la troisième liste des « 7 sites les plus menacés » en Europe. Nous mobilisons ensemble le soutien nécessaire pour sauver ces trésors du patrimoine en danger, certains en raison du manque de ressources ou d’expertise, d’autres en raison de catastrophes naturelles ou d’actions humaines inadéquates. Le site archéologique d’Ererouyk et le village d’Ani Pemza en Arménie, la forteresse maritime de Patarei à Tallinn en Estonie, l’aéroport d’Helsinki-Malmi en Finlande, le pont Colbert de Dieppe en France, le Kampos de Chios en Grèce, le Couvent Saint-Antoine de Padoue en Estrémadure en Espagne, et l’ancienne ville d’Hasankeyf et ses environs en Turquie ont été désignés les « 7 sites les plus menacés » en 2016 lors d’un événement public organisé le 16 mars à l’Ateneo Veneto à Venise.

20


5

© Peep Pillak / Estonian Heritage Society

© TV Culture

D A N G E R

4

In addition, the Venice Lagoon in Italy was declared the most threatened heritage site in Europe, given the paramount importance of this heritage landmark to Europe and the world, as well as the magnitude and complexity of the challenges posed. Europa Nostra endorsed UNESCO’s strong appeal to the Italian Government to present urgent measures for the safeguard of Venice and its lagoon, during the World Heritage Committee’s 40th session, held on 14/07 in Istanbul (photo 2). From March to September, heritage and financial experts from Europa Nostra and the European Investment Bank Institute went on missions to the archaeological site of Ererouyk and the village of Anipemza (photo 1), the Colbert Swing Bridge (photo 3), the Patarei Sea Fortress (photo 4), Helsinki-Malmi Airport (photo 5) and the Kampos of Chios (photo 6). The key findings and recommendations of the expert missions were published in reports at the end of 2016/beginning of 2017.

De plus, la Lagune de Venise en Italie a été déclarée comme LE site du patrimoine le plus menacé en Europe compte tenu de l’importance capitale de ce site patrimonial phare en Europe et dans le monde, ainsi que de l’ampleur et de la complexité des défis y afférents. Europa Nostra a appuyé l’appel pressant de l’UNESCO au Gouvernement italien afin de présenter des mesures urgentes pour la sauvegarde de Venise et de sa lagune lors de la 40ème session du Comité du patrimoine mondial qui s’est tenue à Istanbul le 14 juillet (photo 2). De mars à septembre, les experts patrimoniaux et financiers d’Europa Nostra et de l’Institut de la Banque européenne d’investissement ont mené des missions sur le site archéologique d’Ererouyk et le village d’Ani Pemza (photo 1), le pont Colbert (photo 3), la forteresse maritime de Patarei (photo 4), l’aéroport d’Helsinki-Malmi (photo 5) et le Kampos de Chios (photo 6). Les principaux résultats et les recommandations clé de ces missions d’experts ont été publiés dans des rapports fin 2016 / début 2017.

21


7

Courtesy of Turism la Rosia Montana

Courtesy of Elliniki Etairia

D A N G E R

6

Meetings related to the Convent of St. Anthony of Padua and the Ancient city of Hasankeyf are planned for 2017. Along with representatives from the organisations that nominated the sites, the European experts met, and will meet, with national, regional and local stakeholders to mobilise them to join forces in saving these gems of Europe’s heritage. Another highlight of 2016 was the Romanian Government’s decision to nominate the ancient mining landscape of Rosia Montana for UNESCO World Heritage status (photo 7). Europa Nostra welcomed this landmark decision on 06/12, having campaigned for a long-term development plan for Rosia Montana for over a decade, which included the site being put included on its very first list of 7 Most Endangered heritage sites in Europe in 2013.

Des réunions de travail sur le Couvent de Saint-Antoine de Padoue et la ville antique d’Hasankeyf sont prévues pour 2017. En plus des représentants des organisations qui ont nommé les sites, les experts européens ont rencontré, et rencontreront, les acteurs nationaux, régionaux et locaux afin de les mobiliser et d’unir leurs forces pour sauver ces joyaux du patrimoine européen. La décision du Gouvernement roumain de proposer l’inscription de l’ancien paysage minier de Rosia Montana sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO a été un autre évènement marquant de 2016 (photo 7). Europa Nostra a salué cette décision historique le 6 décembre, ayant fait campagne pour un plan de développement durable pour Rosia Montana depuis plus d’une décennie, et ayant inclus ce site sur sa toute première liste des “7 sites les plus menacés” d’Europe en 2013.

22


Š Dave Tarassow

N E T WO R K

1

www.europanostra.org/our-work

23


3

© Felix Quaedvlieg

© Felix Quaedvlieg

N E T W O R K

2

Throughout 2016, Europa Nostra intensified its networking and outreach activities in Europe and beyond, mobilising its members, partners and supporters and engaging with a wide range of stakeholders. Europa Nostra held its autumn Board and Council meetings on 09-11/11 in Leipzig, Germany, on the occasion of the Denkmal Fair, Europe’s leading trade fair for conservation and building renovation. In her address at the opening ceremony of the Denkmal Fair (photo 1), our Secretary General Sneåka Quaedvlieg-Mihailovic´ called on “ all participants to contribute to the European Year of Cultural Heritage 2018 in the spirit of innovation and cooperation”. The autumn session of the European Heritage Alliance 3.3, which is coordinated by Europa Nostra, also took place in Leipzig. Alliance members decided to send a joint letter urging all EU Member States to provide adequate funding for the Year. Furthermore, Alliance members engaged in a public debate about the Year, organised by Europa Nostra, which brought together high-level speakers from the European Commission and the German Cultural Heritage Committee DNK, among others. En 2016, Europa Nostra a intensifié ses activités de réseau et de rayonnement en Europe et au-delà, en mobilisant ses membres, partenaires et soutiens, et en ralliant un large éventail de nouveaux contacts. En automne, Europa Nostra a tenu ses réunions du Comité exécutif et du Conseil du 9 au 11 novembre à Leipzig en Allemagne à l’occasion de la Denkmal Fair, une des principales foires en Europe pour la conservation et la rénovation de bâtiments. Lors de son discours à la cérémonie d’ouverture de la Denkmal Fair (photo 1), notre Secrétaire générale, Sneåka Quaedvlieg-Mihailovic,´ a appelé « tous les participants à contribuer à l’Année européenne du patrimoine culturel en 2018 dans un esprit d’innovation et de coopération ». La réunion automnale de l’Alliance européenne pour le patrimoine 3.3, dont la coordination est assurée par Europa Nostra, s’est aussi tenue à Leipzig. Les membres de l’Alliance ont décidé d’envoyer une lettre commune exhortant tous les Etats membres de l’UE à fournir des fonds adéquats pour l’Année. De plus, les membres de l’Alliance ont participé à un débat public sur l’Année, organisé par Europa Nostra, qui a rassemblé des orateurs de haut niveau, entre autres de la Commission européenne et du Comité allemand du patrimoine culturel (DNK). 24


5

© Europa Nostra

© Pedro Melim

N E T W O R K

4

Our European Heritage Congress was held on 22-27/05 in Madrid, Spain. It coincided with the 40th anniversary of one of our oldest country representations, Hispania Nostra. Among the Congress’ highlights were the opening of the photo exhibition about the Spanish winners of the European Heritage Awards since 1978 by H.M. Queen Letizia, Honorary President of Hispania Nostra, together with its President Araceli Pereda Alonso (photo 2); the debate ‘Cultural Heritage Counts for Europe’ organised by Europa Nostra and its corporate partner Bertelsmann (photo 3); and the forum ‘Social Participation in Heritage Protection’ that brought together eminent Spanish, European and South-American heritage experts. Together with our country representation in Portugal, Centro Nacional de Cultura, we presented the Helena Vaz da Silva European Award 2016 to the French editorial cartoonist Plantu and to the Portuguese philosopher Eduardo Lourenço at a ceremony on 10/10 in Lisbon, in the presence of the United Nations Secretary-General António Guterres (photo 4). Notre Congrès européen du patrimoine s’est tenu du 22 au 27 mai à Madrid en Espagne. Il coïncidait avec le 40ème anniversaire de notre plus ancienne Délégation nationale, Hispania Nostra. Le Congrès était composé d’une série d’événements phares, tels que l’ouverture de l’exposition photographique sur les lauréats espagnols des Prix européens du patrimoine depuis 1978 par Sa Majesté la Reine Letizia, Présidente d’honneur d’Hispania Nostra, avec la Présidente Araceli Pereda Alonso (photo 2); le débat sur « Le patrimoine culturel compte pour l’Europe » organisé par Europa Nostra et notre entreprise partenaire Bertelsmann (photo 3); et le forum « La participation sociale pour la protection du patrimoine » qui a rassemblé des experts patrimoniaux éminents en provenance d’Espagne, d’Europe et d’Amérique du Sud. Avec notre Délégation nationale au Portugal, le Centro Nacional de Cultura, nous avons remis le Prix européen Helena Vaz da Silva 2016 au dessinateur de presse français Plantu et au philosophe portugais Eduardo Lourenço lors d’une cérémonie le 10 octobre à Lisbonne, en présence du Secrétaire général des Nations Unies António Guterres (photo 4). 25


7

© Europa Nostra

© Europa Nostra

N E T W O R K

6

Europa Nostra and the Calouste Gulbenkian Foundation held the first meeting of private foundations supporting cultural heritage in Europe on 24/06 in Lisbon, gathering participants from 8 European countries (photo 5). During the International Interfaith Conference on 19/03 in Prizren, Europa Nostra’s Secretary General and HRH The Prince of Wales promoted heritage protection in Kosovo. Sneçka Quaedvlieg-Mihailovic´ also met with Father Sava Janjic, Abbot of the Decani ˘ Monastery, who informed her of the threats to this exceptional site that is on UNESCO’s List of World Heritage in Danger (photo 6). On 12/09 in Leuven, Belgium, Europa Nostra participated in a conference to mark the 40th anniversary of the Raymond Lemaire International Centre for Conservation, a partner in the ‘Cultural Heritage Counts for Europe’ project (photo 7).

Europa Nostra et la Fondation Calouste Gulbenkian ont organisé la première réunion des fondations privées soutenant le patrimoine culturel en Europe le 24 juin à Lisbonne, rassemblant des participants issus de 8 pays européens (photo 5). A l’occasion de la conférence internationale Interfaith le 19 mars à Prizren, la Secrétaire générale d’Europa Nostra et SAR le Prince de Galles ont défendu la protection du patrimoine au Kosovo. Sneçka Quaedvlieg-Mihailovic´ est aussi allée à la rencontre du Père Sava Janjic, Abbé ˘ du monastère de Decani, qui lui a fait part des menaces afférentes à ce site exceptionnel inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril de l’UNESCO (photo 6). Le 12 septembre à Louvain en Belgique, Europa Nostra a participé à une conférence marquant le 40ème anniversaire du Centre international pour la conservation Raymond Lemaire, partenaire de notre projet « Le patrimoine culturel compte pour l’Europe » (photo 7). 26


© Felix Quaedvlieg

WHO IS WHO

Participants in the European Heritage Congress in La Granja de San Ildefonso after a guided tour of the early 18th-century Royal Palace and its magnificent gardens, 27/05, Spain. | Les participants du Congrès européen du patrimoine à La Granja de San Ildefonso suite à une visite guidée du Palais Royal datant du début du 18ème siècle, et de ses magnifiques jardins, 27 mai, Espagne.

www.europanostra.org/about-us/governance

27


Main Bodies and Committees | Principaux Organes et Comités

W H O

I S

W H O

A s a t / a u 0 1 /0 1 / 2 0 1 7 President | Président  Plácido Domingo (ES) Executive President | Président exécutif  Denis de Kergorlay (FR) Executive Vice-President | Vice-président exécutif  John Sell, CBE (UK)

Vice-Presidents | Vice-président(e)s  Costa Carras (GR)  Federico Guasti (IT)  Piet Jaspaert (BE)  Alexander Fürst zu Sayn-Wittgenstein-Sayn (DE)  Irina Subotic´ (RS)  Androulla Vassiliou (CY)

Treasurer | Trésorier Huub Doek (NL)



Secretary General | Secrétaire générale Sneska ˘ Quaedvlieg-Mihailovic´ (RS/NL)



E U R O PA N O ST R A CO U N C I L | CO N S E I L D ’ E U R O PA N O ST R A                            

Magnolia Albertazzi (IT) Benedetto Antonini (CH) Ádám Arnóth (HU) Philippe de Backer (BE) Koen van Balen (BE) Stefan Balici (RO) José-María Ballester (ES) Graham Bell (UK) Isabelle de Broglie (FR) Jaap van der Burg (NL) Costa Carras (GR) Bertrand Cognie (FR) Peter Collins (UK) Sara Crofts (UK) Fiorella Dallari (IT) Claus-Peter Echter (DE) Bertrand de Feydeau (FR) Philip Geoghegan (IE) Nuran Zeren Gulersoy (TR) Anna-Maija Halme (FI) Tom Henkemans (NL) Lucy Hockley (UK) Giuseppe Iacone (IT) Anne Kestens (BE) Alexander Kottulinsky (AT) Pierre Laconte (BE) Michael Lehmann (DE) Robert de Léotoing d’Anjony (FR)

                          

Laurent Lévi-Strauss (FR) Karel Loeff (NL) Rodolphe de Looz-Corswarem (BE) Fani Mallouchou-Tufano (GR) Lida Miraj (AL) Natalia Moussienko (UA) Simon Murray (UK) Tapani Mustonen (FI) Laurie Neale (NL/Canada) Ilhan Nebioglu (UK/TR) Franco Nicolis (IT) GianFederico Pedotti (CH) Agni Petridou Skordi (CY) Charles Pictet (CH) Juan Prat y Coll (ES) Jacek Purchla (PL) ˘ (TR) Demet Sabanci Çetindogan Alexander Fürst zu Sayn-WittgensteinSayn (DE) Erik Schultz (NO) Tomislav Sola (CR) Helle-Silvia Solnask (EE) Robert Specken (NL) Kristl Strubbe (BE) Irina Subotic´ (RS) Mark Thomasin-Foster (UK) Olivier de Trazegnies (BE) John Vassallo (MT)

    

Androulla Vassiliou (CY) Emílio Rui Vilar (PT) Erik Vind (DK) Tina Wik (SE) Adam Wilkinson (UK)

N.B. In red members of the Council nominated by Individual members. In blue members of the Council nominated by Country Representations and Member Organisations | N.B. En rouge, les membres du Conseil nominés par les membres individuels. En bleu, les membres du Conseil nominés par les Délégations nationales et Organisations membres.

28


 

Astrid Weij (NL) Marianne Roald Ytterdal (NO)

W H O

Elected Members | Membres élus Rossana Bettinelli (IT)  Guy Clausse (LU)  Federico Guasti (IT)  Piet Jaspaert (BE)  Alekos Kairis (GR)  Simone Mizzi (MT)  Hermann Parzinger (DE) 

I S

Ex-officio Members | Membres ex-officio  Denis de Kergorlay (FR) Executive President / Président exécutif  John Sell, CBE (UK) Executive Vice-President / Vice-président exécutif  Huub Doek (NL) Treasurer / Trésorier

W H O

B OA R D | CO M I T É E X É C U T I F

E U R O PA N O ST R A S C I E N T I F I C CO U N C I L | CO N S E I L S C I E N T I F I Q U E D ’ E U R O PA N O ST R A Members | Membres  Isik Aydemir (TR) Chair / Président  Etienne Poncelet (FR) Vice-Chair / Vice-président  Pedro Ponce de Léon Hernández (ES) Vice-Chair / Vice-président  Ioanna Steriotou (GR) Vice-Chair / Vice-président  Muriel Joyeux (FR) Secretary / Secrétaire  José A. Alonso Campanero (ES)  Naciye Doratli (CY)  Hermann Fabini (RO)  Michael Losse M.A. (DE)  Joanna Karmowska (UK/PL)  Gábor Mester de Parajd (FR)  Agni Petridou (CY)  Sara Van Rompaey (BE)  Patrizia Valle (IT)  Paolo Vitti (IT)  Rory Sherlock (IE)

Honorary members | Membres honoraires Gianni Perbellini (IT) Honorary President / Président Honoraire  Ruggero Boschi (IT)  Jonathan Coad (UK)  Fernando Cobos Guereea(ES)  Istvan Feld (HU)  Robert Higham (UK)  Dankwart Leistikow (DE)  Niels-Knud Liebgott (DK)  Alois Machatschek (AT)  Conleth Manning (IE)  Barbara Meneghetti Sammartini (IT)  Luís de Mora-Figueroa (ES)  Stanislaw Mossakowski (PL)  Nicolas Moutsopoulos (GR)  Hans Munk Hansen (DK)  Antonio Sánchez Gijón (ES)  Leonardo Villena (ES)  Geoffrey Stell (UK)  Joachim Zeune (DE) 

Corresponding members | Membres correspondants  Berrin Alper (TR)  Mehmet Alper (TR)  Katerina Manoussou-Ntella (GR)  Nayia Savvides (CY)

AU D I T CO M M I T T E E | CO M I T É D ’AU D I T 

Fred Lachotzki (NL) Chair / Président



Juan Prat y Coll (ES)



Louisa Anastopoulou (GR)

E L E C T I O N A DV I S O RY CO M M I T T E E | CO M I T É D ’ É L E C T I O N CO N S U LTAT I V E 

Karel Loeff (NL) Chair / Président



Isabelle de Broglie (FR)



Adam Wilkinson (UK)

29


H E R I TA G E TO U R S CO M M I T T E E | CO M I T É D E S VOYA G E S C U LT U R E L S



Tom Henkemans (NL) Chair / Président Reinildis van Ditzhuyzen (NL)

W H O

  

Robert Engels (NL) Walter Hagg (AT) Jeanette Scholz (DE)



Barbara Zander (DE) Secretary / Secrétaire

I N D U ST R I A L A N D E N G I N E E R I N G H E R I TA G E CO M M I T T E E | CO M I T É S U R L E PAT R I M O I N E I N D U ST R I E L E T D E L’ I N G É N I E R I E

I S

W H O



  

Pierre Laconte (BE) Chair / Président David Morgan, MBE,TD (UK) Vice-chair / Vice-président Hildebrand de Boer (NL) (International Secretary)

    

Peter Ovenstone (UK) (Committee Secretary) Paul Smith (FR) (Scientific Director) Eusebi Casanelles (ES) Cyril Winskell, MBE (UK) Francesco Calzolaio (IT)

    

Piotr Gerber (PL) Christiaan Hanus (AT) Angus Fowler (GE) (Corresponding Member) Dietrich Soyez (GE) (Corresponding Member) Rienko Wilton (NL) (Founding Secretary)

I N T E R N A L A DV I S O RY CO M M I T T E E | CO M I T É CO N S U LTAT I F I N T E R N E 



Costa Carras (GR) Chair / Président



Maria Berza (RO) Tom Henkemans (NL)

H E R I TA G E AWA R D S J U R I E S | J U RY S D E S P R I X D U PAT R I M O I N E For the 2016 European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards | Pour le Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne / Concours Europa Nostra 2016 Category 1 | Catégorie 1 Conservation  Fani Mallouchou-Tufano (GR) Chair / Présidente  Gabriel Ruiz Cabrero (ES)  Hugh Maguire (IE)  Axel Christopher Mykleby (NO)  Michiel Purmer (NL)  Paul Smith (FR)  David Thackray (UK)

Category 3 | Catégorie 3 Dedicated Service | Contribution exemplaire  Alexander Fürst zu Sayn-Wittgenstein-Sayn (DE) Chair / Président  Aleksandra Kapetanovic (ME) ´  Laurent Levi-Strauss (FR)  Simone Mizzi (MT)  Charles Pictet (CH)  Marianne Ytterdal (NO)

Category 4 | Catégorie 4 Education, Training and Awareness-Raising | Éducation, formation et sensibilisation  Goranka Horjan (HR) Chair / Présidente  Maria da Conseição Alves Amaral (PT)  Lucy Hockley (UK)  Yonca Kosebay Erkan (TR)  Raphaël Labrunye (FR)

Members of the Awards’ Jury for category Education, Training and Awareness-Raising after their meeting, 23/02,The Hague, the Netherlands. | Les membres du jury des Prix catégorie Éducation, Formation et Sensibilisation suite à leur réunion, 23 février, La Haye, Pays-Bas.

30

© Europa Nostra

Category 2 | Catégorie 2 Research | Recherche  Isık ¸ Aydemir (TR) Chair / Président  Joanna Karmowska (PL)  Jean-Louis Luxen (BE)  Georgios Toubekis (GR)  Paolo Vitti (IT)


© Felix Quaedvlieg

MEMBERS & A S S O C I AT E S

Participants in the European Heritage Congress after the General Assembly of Europa Nostra at the Conde Duque Cultural Centre in Madrid, 26/05, Spain. | Les participants du Congrès européen du patrimoine après l’Assemblée générale d’Europa Nostra au Centre culturel Conde Duque à Madrid, 26 mai, Espagne.

www.europanostra.org/membership

31


Member Organisations | Organisations membres

M E M B E R S

A N D

A S S O C I A T E S

A s a t / a u 0 1 /0 1 / 2 0 1 7 EUROPEAN and INTERNATIONAL NETWORKS | RÉSEAUX EUROPÉENS et INTERNATIONAUX  AEERPA - Association européenne des entreprises de restauration du patrimoine architectural –European Association of Architectural Heritage Restoration Companies (based in France)  Association of Castles and Museums Around the Baltic Sea (based in Finland)  Charte Européenne des Abbayes et Sites Cisterciens (based in France)  European Confederation of Conservators-Restorers Organisations ECCO (based in Belgium)  ECOVAST – the European Council for the Village and Small Town (based in the United Kingdom)  Europäisches Burgeninstitut - The European Castles Association (based in Germany)  European Association of Archaeologists (based in Czech Republic)  European Cultural Foundation (based in the Netherlands)  European Cultural Tourism Network (ECTN) (based in the Greece)  European Heritage Association (based in Croatia)  European Federation of Associations of Technical & Industrial Heritage (based in Belgium)  European Federation of Tourist Guide Associations FEG (based in Portugal)  European Institute for Cultural Tourism EUREKA (based in Bulgaria)  European Landowners Organisation (based in Belgium)  European Maritime Heritage (based in the Netherlands)  European Network for Conservation-Restoration Education (ENCoRE) (based in Denmark)  European State Studs Association e.V. (based in Germany)  European Walled Towns (EWT) (based in Malta)  FEDECRAIL – European Federation of Museum and Tourist Railways – Fédération Européenne des Chemins de Fer Touristiques et Historiques (based in the Netherlands)  Foundation of European Cultural Heritage (based in the Netherlands)  Internationales Städteforum Graz (ISG) – The International City Forum Graz (based in Austria)  Office International du Coin de Terre et des Jardins Familiaux (based in Luxembourg)  PERSPECTIV – Association of Historic Theatres in Europe (based in Germany)  Union internationale des organisations Terre et Culture (based in France)  Union of European Historic Houses Associations (based in Belgium) ALBANIA | ALBANIE ADCT – Association for Development of Cultural Tourism  Fondacioni Tradita Popullore 

32

ANDORRA | ANDORRE  Velles Cases Andorranes – Old Andorran Houses ARMENIA | ARMÉNIE Centro Studi e Documentazione della Cultura Armena CSDCA - Study and Documentation Centre of Armenian Culture (based in Italy)



AUSTRIA | AUTRICHE  Gesellschaft für Landeskunde und Denkmalpflege - Oberösterreich Association of Geography and Preservation of Monuments - Upper Austria  Gustav Klimt Memorial Society  Österreichischer Burgenverein – Austrian Castle Association  Österreichische Gesellschaft der Denkmalfreunde - Austrian Association for the Friends of Monuments BELGIUM | BELGIQUE Les Amis du Château de Trazegnies – The Friends of Trazegnies Castle  Association of Flemish Conservators - Restorers  Bruxelles-Fabriques - Brusselfabriek  Centre for Religious Art and Culture CRKC  Het Convent  Foundation for the Urban Environment (FFUE)  Herita vzw  Horta Museum  Institut du Patrimoine wallon  Kempens Landschap vzw  Koninklijke Vereniging der Historische Woonsteden van België – The Royal Historic Houses Association of Belgium  Kunstwijk vzw – Quartier des Arts asbl - Art Neighbourhood  LECA - Landelijk Expertisecentrum voor Cultuur van Alledag  Natuurpunt Beheer  Vlaamse Vereniging voor Industriële Archeologie vzw – Flemish Association for Industrial Archeology  Vereniging Jean van Caloen vzw – Jean van Caloen Association  Wallonia Nostra asbl 

CYPRUS | CHYPRE Anastasios G. Leventis Foundation  Centre of Cultural Heritage  P.E.R.A. Regional Development and Agritourism Centre Oreinis 

CZECH REPUBLIC | RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Asociace majitelu˚ hradu˚ a zámku˚ – Association of Manor Houses and Castles’ Owners  The Friends of Czech Heritage (based in the United Kingdom)  Klub Za starou Prahu – Association of Old Prague  Nadace Obcanského fóra – Civic Forum Foundation ˘ 




˘ ˘ historickych ´ sídel Cech, Sdruzení Moravy a Slezska – Assocation of Czech, Moravian and Silesian Historic Towns Spolecnost ˘ prátel ˘ starozitností ˘ – Association of the Friends of Antiques

FINLAND | FINLANDE Association of Cultural Heritage Education in Finland  Finlands Riddarhus - The House of Nobility  Finnish Cultural Heritage Foundation  Finnish Museums Association  Nordic Association of Conservators, Finnish Section  Suomen Arkkitehtiliitto SAFA – The Finnish Association of Architects  Suomen Kotiseutuliitto – The Finnish Local Heritage Federation 

FRANCE ACTA VISTA  Les Amis de l’Abbaye de Vaucelles – The Friends of Vaucelles Abbey  Comité des Parcs et Jardins de France – Committee for Parks and Gardens in France  La Demeure Historique – The Historic Home  Féderation Patrimoine-Environnement –Heritage and Environment Federation  Fondation du Patrimoine – The Heritage Foundation  Maisons Paysannes de France – Country Houses of France  Patrimoine sans Frontières  Rencontres du Patrimoine Europe-Roumanie – RPER France  Union des Exploitants de Chemins de Fer Touristiques et Musées Heritage and Tourist Railways Association  Vieilles Maisons Françaises – Old French Houses 

A S S O C I É S

ESTONIA | ESTONIE Eesti Muinsuskaitse Selts – Estonian Heritage Society



E T

DENMARK | DANEMARK Ærøskøbing Byhistoriske Forening – Heritage Association of Ærøskøbing  Apoteker SC. Str¢ybergs Fond  Bygnings Frednings Foreningen (BYFO) – The Association of Private Owners of Historic Houses  Bygringskultur Danmark  Danish National Society for the Preservation of Ancient and Historic Buildings  Gisselfeld Kloster  Landbrug & Fødevarer  Landsforeningen for Bygnings og Landskabskultur – The Association of Architectural and Landscape Heritage 

GERMANY | ALLEMAGNE  Arbeitsgemeinschaft Erhaltung und Nutzung der Gutsanlagen in Mecklenburg-Vorpommern e.V. – The Working Group for the Preservation and Use of Manor Estates in Mecklenburg-Vorpommern  Arbeitsgemeinschaft Deutsche Fachwerkstädte e.V. - Working Group German Timber Wood Towns  Arbeitskreis Lüneburger Altstadt e.V. – Working Group “The Old Town of Lüneburg”  Bund Heimat und Umwelt in Deutschland e.V. – The Federation for Country and Environment in Germany  Deutsche Burgenvereinigung e.V. – The German Castles Association  Deutsche Stiftung Denkmalschutz – The German Foundation for the Preservation of Monuments  Förderkreis Alte Kirchen e.V. – The Association for the Promotion of Old Churches  FörderKreis Kultur & Schlösser – The Association for Culture and Castles  Fraunhofer Institut – Fraunhofer Institute (Competence Centre for Cultural Heritage and Preventive Conservation)  Geschichts- und Museumsverein Alsfeld e.V. – The Society for the History and Museum of Alsfeld  Rheinischer Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz e.V. – Association for the Protection of Monuments and Landscapes in the Rhineland Area  Stiftung Preussischer Kulturbesitz - Prussian Culture Foundation  Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg Prussian Palaces and Gardens Foundation Berlin-Brandenburg  Verein zur Erhaltung Privater Baudenkmäler und sonstiger Kulturgüter in Bayern – The Association for the Preservation of Built Monuments and Other Cultural Property in Bavaria  Verein zur Kunst- und Kulturförderung in den Neuen Ländern e.V. – Association for the Promotion of Art and Culture in the New Federal States of Germany

M E M B R E S



GREECE | GRÈCE  Elliniki Etairia – The Hellenic Society for the Protection of the Environment and the Cultural Heritage  The Foundation of Cephalonia and Ithaca  Foundation for the Preservation and Protection of the Architectural Heritage of Corinthia  Heritage & Museums  Mariolopoulos-Kanaginis Foundation  Philodassiki Enossis Athinion - Philodassiki Society of Athens, Environmental and Cultural Society HUNGARY | HONGRIE Hungaria Nostra Federation  ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottsag 

GEORGIA | GÉORGIE  Georgian Arts and Culture Centre (GACC)

33


A S S O C I A T E S A N D M E M B E R S

IRELAND | IRLANDE  An Taisce - The National Trust for Ireland  Dublin Civic Trust  Irish Georgian Society  Irish Heritage Trust  Irish Historic Houses Association

     

ITALY | ITALIE  Association of Private Committees for the Safeguarding of Venice  Associazione per il Restauro del Patrimonio Artistico Italiano (ARPAI) – The Association for the Restoration of Italian Cultural Heritage  Fondazione Cologni dei Mestieri d’Arte  Fondazione Roffredo Caetani onlus  Fondo per l’Ambiente Italiano – The Italian Environment Fund  Istituto Italiano dei Castelli – The Italian Castles Institute  Istituto Italiano dei Castelli – Sezione Toscana – The Italian Castles’ Institute – Tuscany Section  Italia Nostra  Palazzo Spinelli Associazione  Societa Geografica - Italian Geographical Society  Südtiroler Burgeninstitut – The South Tyrol Castles’ Institute  Touring Club Italiano  The National Carlo Collodi Foundation

       



KOSOVO Kosovo Foundation for Cultural Heritage without Borders

NORWAY | NORVÈGE Confraternity of St. James  Fortidsminneforeningen – The Society for the Preservation of Norwegian Ancient Monuments  Kjell Holm Foundation  Norsk Kulturarv (Stiftelsen) – Norwegian Heritage  Norske Landskapsarkitekters Forening – Norwegian Association of Landscape Architects



LATVIA | LETTONIE Riga Latvian Society



LUXEMBOURG | LUXEMBOURG Les Amis du Châteaux de Vianden - The Friends of Vianden Castle  Luxembourg Centre for Architecture (LUCA)





MALTA | MALTE Din l-Art Helwa – The Association for the Safeguarding of the National Heritage  Flimkien ghal Ambjent Ahjar (FAA)  Fondazzjoni Patrimonju Malti  Fondazzjoni Wirt Artna - Malta Heritage Trust  St John’s Co-Cathedral Foundation 



POLAND | POLOGNE Society of Friends of History and Monuments of Krakow  Scientific Society of Polish Archaeologists PORTUGAL Associaçao Portuguesa das Casas Antigas – The Portuguese Old Houses Association  Associaçao Portuguesa dos Amigos dos Castelos –The Portuguese Association of Friends of Castles  Centro Nacional de Cultura – The National Centre for Culture  Fundação das Casas de Fronteira e Alorna – The Foundation for the Houses of Fronteira and Alorna ROMANIA | ROUMANIE ARA - Architecture. Restoration. Archaeology  ARCHÉ Association  Cultural Association “Heritage for the Future”  Pro Patrimonio Foundation  Rencontres du Patrimoine Europe-Roumanie – RPER Romania  The Transylvania Trust Foundation 

MONTENEGRO Cultural Homeland Association NAPREDAK Gornja Last  EXPEDITIO 

NETHERLANDS | PAYS-BAS BOEi  Bond Heemschut – The Association for Heritage Protection  Federatie Instandhouding Monumenten (FIM)  Genootschap Het Oversticht – The Society “Het Oversticht” 

34

Nationaal Restauratiefonds Nederlandse Kastelenstichting – The Dutch Castles Foundation Nederlandse Vereniging van Monumentenzorgers – The Dutch Association of Monument Conservators Stadsherstel Amsterdam N.V. – Amsterdam Urban Restoration Stichting Domplein 2013 Stichting Monumentenwacht Noord-Brabant - Foundation for the Monument Watch Noord-Brabant Stichting Geelvinck Hinlopen Huis Stichting Horizon Stichting Menno van Coehoorn – The Menno van Coehoorn Foundation Stichting Geldersche Kasteelen – The Gelderland Trust Stichting Limburgse Kastelen – The Foundation for Castles in Limburg Vereniging Hendrick de Keyser – The Hendrick de Keyser Association Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland Walk of Truth


SLOVENIA | SLOVÉNIE  Artkontakt

UKRAINE | UKRAINE St Andrew’s Passage Initiative

E T



UNITED KINGDOM | ROYAUME-UNI Ancient Monuments Society  The Arkwright Society Ltd.  Bath Preservation Trust  Built Environment Forum Scotland  The Churches Conservation Trust  Edinburgh World Heritage Trust  Fortress Study Group  The Georgian Group  The Gibraltar Heritage Trust  The Headley Trust  The Heritage Alliance  The Heritage of London Trust  The Landmark Trust  The Leventis Foundation  The Mavisbank Trust  The National Trust for England, Wales and Northern Ireland  New Lanark Conservation Trust  North of England Civic Trust  Oxford Preservation Trust  The Prince’s Regeneration Trust  SAVE Britain’s Heritage  South Pennines Rural Regeneration Co Ltd.  The South Wales Building Preservation Trust Ltd  The Shuttleworth Collection  The Society for the Protection of Ancient Buildings  Ulster Architectural Heritage Society  World Monuments Fund in Britain  The York Civic Trust

A S S O C I É S

SPAIN | ESPAGNE Ars Civilis Foundation  Asociación Amigos de los Pazos – The Association for the Friends of Los Pazos  Asociación Española de Amigos de los Castillos – The Spanish Association of Friends of the Castles  Fundación Marcelino Botín 

TURKEY | TURQUIE  Association for the Protection of Cultural Heritage  Chamber of Architects of Turkey  Cultural Awareness Foundation  Hrant Dink Foundation  Kulturel Mirasin Dostlari Dernegi (KUMID) – Friends of Cultural Heritage (FOCUH)  ONE Association  Türkiye Tarihi Evleri Koruma Dernegi – The Turkish Association for the Protection of Historic Houses

M E M B R E S

RUSSIA | RUSSIE  Heritage without Borders  The International Centre of the Roerichs  Russian National Centre for Heritage Trusteeship



SWEDEN | SUÈDE Cultural Heritage without Borders  The Elna Bengtssons Foundation  Malmö Förskönings- och Planteringsförening – The Society for Preservation of Cultural Heritage and Green Parks in Malmö  Gunnebo House and Gardens  Kulturmiljö Halland, Stiftelsen Hallands Iänsmuseer (Heritage Halland)  Svenska Byggnadsvardsforeningen – The Swedish Association for Architectural Heritage Preservation  Samfundet S:t Erik  Society of Architectural Conservation  Stiftelsen Skansen Open Air Museum  Sveriges Arkitekter - The Swedish Association of Architects  Sveriges Hembygdsförbund- Swedish Local Heritage Federation  Sveriges Jordägareförening - The Swedish Landowners Association  Swedish Association for Industrial Heritage (SIM) 

SWITZERLAND | SUISSE  Association des amis des bateaux à vapeur du Leman (ABVL)  Domus Antiqua Helvetica  Michelangelo Foundation for Creativity & Crafsmanship  NIKE – Centre national d’information pour la conservation des biens culturels  Schweizer Heimatschutz / Patrimoine suisse – Swiss Heritage Society  Patrimoine suisse, Section vaudoise – Swiss Heritage, Vaudoise Section  Société d’Histoire de l’Art en Suisse – The Society for Art History in Switzerland  Stiftung Baukultur – The Architecture Foundation  Stiftung Schloss Waldegg – The Waldegg Castle Foundation

Join us! www.europanostra.org/get-involved/join 35


Associate Organisations | Organisations associées

M E M B E R S

A N D

A S S O C I A T E S

A s a t / a u 0 1 /0 1 / 2 0 1 7

36

INTERNATIONAL NETWORKS | RÉSEAUX INTERNATIONAUX  Intercultural Euromediterranean Center for UNESCO (based in Greece)  INTO – International National Trusts Organisation (based in the United Kingdom)  International Platform for Art Research and Conservation - IPARC (based in Belgium) ARMENIA | ARMÉNIE Ministry of Culture of the Republic of Armenia



CROATIA | CROATIE  City of Dubrovnik CYPRUS | CHYPRE Cyprus Tourism Organisation  Limassol Municipality  Nicosia Municipality  Nicosia Turkish Municipality  Union of Cyprus Municipalities 

CZECH REPUBLIC | RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Gema Art Group a.s.



AUSTRIA | AUTRICHE  Danube University Krems  Diözese St. Pölten - Diocese St. Pölten BELGIUM | BELGIQUE  Abdijmuseum Ten Duinen  Commission royale des monuments, sites et fouilles de la région wallonne – Royal Commission for Monuments, Sites and Excavations  Ferme de l’Abbaye de la Ramée – Ramée Abbey Farm  Hôtel Métropole  Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale – Ministry of the Brussels-Capital Region  Ministère de la Région Wallonne – Ministry of the Walloon Region  Nationale Loterij - National Lottery  Provincie Antwerpen – Antwerp Province  Provincie Limburg - Limburg Province  Provincie Oost-Vlaanderen – East-Flanders Province  Provinicie Vlaams-Brabant – Province of Flemish Brabant  Provincie West-Vlaanderen – West-Flanders Province  Raymond Lemaire International Centre for Conservation  Roosendael ASBL  Stad Antwerpen – Antwerp Municipality  Stad Brugge – Brugge Municipality  Stad Mechelen – Mechelen Municipality  De Vrienden van het MUHKA (Museum van Hedendaagse Kunst Antwerpen) – Friends of the Museum of Contemporary Art Antwerp

DENMARK | DANEMARK Aarhus University  Århus Kommune – Århus Municipality  Danske Malermestre – The Danish Federation of Building Contractors  Dansk Erhverv – Danish Chamber of Commerce  Ejendomsmægler  Færch Fonden  Fregate Jylland – The Frigate Jylland  Gentofte Kommune – Municipality of Gentofte  Haderslev Kommune – Haderslev Municipality  KPF Arkitekter A/S  Margot and Thorvald Dreyers Foundation  Museum Lolland-Falster  Nationalmuseet  Næstved Kommune  Rønnow Arkitekter A/S

GERMANY | ALLEMAGNE Brandenburgische Technische Universität Cottbus  HMM Heritage Media & Marketing GmbH  HOW Signature Properties GmbH  Landeshauptstadt Stuttgart – Regional Capital Stuttgart  Stadt Nürnberg – Nuremberg Municipality  Stadt Reinbek – Reinbek Municipality  Vulkanpark GmbH 

GREECE | GRÈCE  Fondation Culturelle de la Banque du Pirée  Thessaloniki Municipality



ESTONIA | ESTONIE Museum of Estonian Architecture



FINLAND | FINLANDE Museum Centre Vapriikki  Turun Yliopistosäätiö – The Turku University Foundation  Yli-Iin Kunta / Kierikki Stone Age Centre 

ITALY | ITALIE Amarelli sas  Comune di Montagnana – Montagnana Municipality  CROMA – Universita’degli Studi Roma Tre  ICCROM Library  Marco Polo System GEIE 

LATVIA | LETTONIE Kuldiga District Council



LITHUANIA National Commission for Cultural Heritage



LUXEMBOURG | LUXEMBOURG Service des sites et monuments nationaux - National Sites and Monuments Service



MALTA | MALTE APS Bank  AX Holdings  Heritage Malta  Simonds Farsons Cisk plc  Teatru Manoel 

NORWAY | NORVÈGE Arendal Kommune – Arendal Municipality  Drammen Kommune – Drammen Municipality  Frogn Kommune - Frogn Municipality 

GEORGIA | GÉORGIE Ministry of Culture and Monument Protection




 

PORTUGAL | PORTUGAL Municipality of Setúbal



ROMANIA | ROUMANIE Alba Iulia Municipality



Participants in the Capacity Building Days organised by Europa Nostra for its Member Organisations, 13-15/04, Brussels, Belgium. Communication Officers of heritage NGOs from 14 European countries, communication experts from public and private bodies as well as officials from the European Commission and the European Investment Bank Institute took part in the second edition of the Capacity Building Days. | Les participants des Capacity Building Days organisés par Europa Nostra pour ses Organisations membres, 13 au 15 avril, Bruxelles, Belgique. Les chargés de communication d’ONGs du patrimoine issus de 14 pays européens, des experts en communication d’organisations publiques et privées, ainsi que des représentants de la Commission européenne et de l’Institut de la Banque européenne d’investissement ont participé à la seconde édition des Capacity Building Days.

SPAIN | ESPAGNE Amigos de Sevilla – Friends of Seville (based in the USA)  Around Art S.L.  Fundación Diego de Sagredo  Landa - Ochandiano Arquitectos S.C.P. 

SWEDEN | SUÈDE AIX Arkitektkontor AB  Arkitekturmuseet Stockholm  Birgit Nilsson Society  Eksjö Kommun – Eksjö Municipality  Fortifikationsverket – Swedish Fortifications Agency  Göteborg University  Hjo Kommun – Hjo Municipality  Kungl Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien – The Royal Academy of Letters, History and Antiquities  Lund University, Institute of Architecture  Stockholm City Museum  Swedish National Heritage Board / Riksantikvarens Bibliothek 

A S S O C I É S

POLAND | POLOGNE International Cultural Centre  Zespól Palacowy Kurozweki 

SEBIA | S E R B I E Institute for Cultural Heritage Preservation Niç  Municipality of Pirot 

SWITZERLAND | SUISSE ABB Wohlfahrtsstiftung – ABB Welfare Foundation  Bauabteilung der Gemeinde Zollikon – The Building Department of Zollikon Municipality  Bundesamt für Bevölkerungsschutz – Federal Office of Civil Protection  Château de Prangins - Prangins Castle  Gemeinde Glarus – Glarus Municipality  Ville de Genève – Geneva Municipality 

E T

NETHERLANDS | PAYS-BAS Gemeente Amsterdam – Bureau Monumenten & Archeologie  Gemeente Den Haag – The Hague Municipality  Gemeente ’s Hertogenbosch – ’s Hertogenbosch Municipality  Gemeente Hilversum – Hilversum Municipality  Van Alckmaer Voor Wonen  Wisart Investments and Consultancy BV 

RUSSIA | RUSSIE The Karensy Trust



TURKEY | TURQUIE Elgiz Museum  Kadir Has University  Nisantasi ˛ ˛ University 

UNITED KINGDOM | ROYAUME-UNI Derry City Council  Glasgow City Council  Historic England  Northern Ireland Environment Agency  Specialtours at The Ultimate Travel Co.  Wessex Archaeology 

USA | ÉTATS-UNIS Getty Conservation Institute  Getty Research and Conservation Institute 

© Europa Nostra



Riksantikvarens Bibliothek – Norwegian Library for Cultural Heritage Management Stasbygg – The Norwegian Directorate of Public Construction and Property University of Oslo Norsk Kulturminnefond - Norwegian Cultural Heritage Fund

M E M B R E S



37


Individual Life Members | Membres individuels à vie

M E M B E R S

A N D

A S S O C I A T E S

A s a t / a u 0 1 /0 1 / 2 0 1 7                                      

Mr Jacques Akerboom (NL) Mrs Sheena Margaret Andrew (UK) Mrs Nelly Barendregt (NL) Mrs Maria Teresa den Beer Poortugael-Petrelli (IT) Mrs Judith Belinfante (NL) Lady Christiane Bellinger (UK) Mr Donald A. Best (USA) Mr Philippe Biéler (CH) Mr Jean-François Blarel et Mrs Sabine Blarel (FR) Mr Harry J. Bodifée (NL) Mr Niels Boserup (DK) Mrs Anne Brenninkmeijer-Kestens (BE) Mr Didier Brenninkmeijer (BE) HG the Duke of Buccleuch and Queensberry (UK) Mr Herman Bunjes (NL) Daniel Baron Cardon de Lichtbuer (BE) Mrs Gunilla Carlbom (UK) Mr Costa Carras (GR) Mrs Catharina Collet (DK) Dr Peter Collins (UK) Mrs Margot Collins (UK) Dr Iris Contant (NL) Mr Jacques Coronel (NL) Dott. Paolo Dardanelli (IT) Baroness Ronny van Dedem (UK) Mr Huub Doek (NL) Mrs Elisabeth Doek-Broman (NL) Mrs Ulrike Dönitz (DE) Lord Douro (UK) Mr Jean-Pierre Dupret (BE) Mr Pierre Edelmann (CH) Mrs Hanneke Enthoven-Cohen Tervaert (NL) Mr Wynford Evans, CBE (UK) Mrs Sigi Evans (UK) Mr John Fentener van Vlissingen (NL) Mr J. W. Filius (NL) Dr Franz Fischer (CH) Mr Alberto Foglia (CH)

                                       

Mrs Maria Pia Foglia (CH) Mr Luc A. Fornoville (BE) Mr Maarten Frech (NL) Mrs Eveline Frech-Nije (NL) Mrs Luisa García Gil (ES) Mrs Gertrud Adelheid Geiger (CH) Mr Ueli Geiger (CH) Baron Gijsel de Meise (BE) Mrs Francisca van der Glas (NL) Mrs Dorette Gloor-Krayer (CH) Mr Benedict Goes (NL) Mrs Maria Gooszen (NL) Ambassador André von Graffenried (CH) Dott. Federico Guasti (IT) Mrs Renate Guasti (IT) Mr Thierry de la Hamaide (BE) Mr Jesper Harvest (DK) Mr Andreas Hastrup (DK) Mr R.N. Hazewinkel (NL) Dr Thomas Hefti (CH) Mrs Sibylle Heusser (CH) Mrs Judy van Heuzen-Dijksma (NL) Mrs Betty Hicks (UK) Mr Frederik Hofman (CH) Mr Michael Hoving (CH) Mrs Yvonne Hürlimann-Hockenjos (CH) Mr Immanuel Jebsen (China) Mr Hans Michael Jebsen (China) Mrs Desirée Jebsen (China) Mrs Christiane van Jole-Taeymans (BE) Mrs Muriel Joyeux (FR) Mrs Marianne Karberg (DK) Le Comte Denis de Kergorlay (FR) Mrs Urszula King (UK) Mr Stevan Kordic (ME) Mrs Patricia de Koster (FR) Mrs Saskia de Koster (NL) Mr Patrick de Koster (NL) Mrs Monique de Koster-van Rijckevorsel (NL) Mrs Renate Küchler (DE)

                                       

Prof. Fred Lachotzki (NL) Mrs Maria Lachotzki-Meyer (NL) Mr and Mrs Michael Lehmann (DE) Mr Eric Leonhardt (DE) Mrs Ientje Lindenbergh Sluis (NL) Mrs Truze Lodder (NL) Mrs Titina Loizidou (CY) Mr Thierry Lombard (CH) Mr José Ramón Lorenzo Creo (ES) Mr Theo van Maaren (NL) Mr and Mrs Tijo van Marle (NL) Dr Oliver Martin (CH) Comtesse de Mauléon-Narbonne de Nebias (BE) Mrs Simone Mayor (CH) Bernard, Prince de Merode (BE) Mr William-Alain Miailhe de Burgh (BE) Mrs Brigitte Miailhe de Burgh (BE) Dr Jörg Mittelsten Scheid (DE) Mrs Vivica Mittelsten Scheid (DE) Mr Eduard Müller (CH) Mrs Lizzy van Nieuwenhuyse (BE) Mrs Alexandra Oetker (DE) Mr Hannes von Orelli (CH) Mrs Barbara von Orelli (CH) Mr Maarten Peek (NL) Mr Francesco Piccolo-Brunelli (IT) Dott. Arch. Fabio Pignatelli della Leonessa (IT) Mr Guido Pitteri (IT) Mrs Giovanna Pitteri-Larghieri (IT) Mr Juan Prat y Coll (ES) Mrs Léontine Prat y Coll (ES) Mrs Alexandra Procopiu (GR) Mr George Procopiu (GR) Mr Robert J. Quarles van Ufford (NL) Mr Richard H. Ramsauer (AT) Mrs Julienne Ramsauer (AT) Marina Baronin von Richter (CH) Mr Niels Riegels (DK) Mrs Anna Maria Sainini (IT) Conte Maurizio Sammartini (IT)

                                      

Contessa Barbara Sammartini (IT) Marques de Santa Cruz (ES) Mr Eirik Saxvik (NO) Alexander Fürst zu SaynWittgenstein-Sayn (DE) Gabriela Fürstin zu SaynWittgenstein-Sayn (DE) Alexander Fürst zu SchaumburgLippe (DE) Mrs Jeanette Scholz (DE) Dr Andrea H. Schuler (CH) Mr Hans Georg Schulthess (CH) Mr Erik Schultz (NO) Mrs Catherine Schultz (NO) Mrs Verena Seewer (CH) Mr John Sell (UK) Ms Shi Yue Hua (CH) Mrs Bettina von Siemens (DE) Mr Robert Specken (NL) Mrs Ankie Specken-Van Dijk (NL) Jhr Eric Speeckaert (BE) Dr Claudia Steinfels (CH) Mr Willem Stevens (NL) Mr Alfred R. Sulzer (CH) Mrs Kay Szakall von Losoncz (CH) Dr Dogan Tekeli (TR) Mrs Elsbeth van Tets (NL) Mrs Catherine von Tscharner (CH) Mr Frank Urenholdt (DK) Mrs Mojse Urenholdt (DK) Mr Georges de Veirman (BE) Mr Xavier Verstraete (BE) Mr Eivind Vesterkjær (NO) Mrs Lillan Vesterkjær (NO) Mr Arie Visser (NL) Mr Jozef Van Waeyenberge (BE) Mrs Beatrice Van Waeyenberge (BE) Piet Baron Van Waeyenberge (BE) Mr L.B. Wevers (NL) Mr Patrick Wielemans (BE) Dr Michael Wirtz (DE) Mrs Bettina Zech (DE)

In 2016, Europa Nostra was supported by 1017 Individual Members coming from 40 countries within Europe and 5 countries outside of Europe. In 2016, we recruited 6 new life members. Their names are indicated in bold. | En 2016, Europa Nostra a été soutenue par 1017 membres individuels provenant de 40 pays européens et 5 pays hors Europe. En 2016, nous avons recruté 6 nouveaux membres à vie dont les noms sont indiqués en gras.

38


Recipients of Medals of Honour | Récipiendaires de la Médaille d'honneur 

Sir Christopher Audland (UK) Costa Carras (GR)



Dineke de Koster (NL)



Álvaro Fernández-Villaverde y Silva, Marqués de Santa Cruz (ES)

M E M B R E S



Honorary Presidents | Présidents Honoraires 

Christopher Audland, KCMG (UK)



Daniel Cardon de Lichtbuer (BE)



Andrea H. Schuler (CH)

  

Christopher Audland, KCMG (UK) Lester Borley, CBE (UK) James Dunbar-Nasmith, CBE (UK) Angus Fowler (UK/DE)

   

Caroline Fuchs (UK) Tom Henkemans (NL) Antonio Marchini Càmia (IT) Simon R. Molesworth AM, QC (AU)

  

Gianni Perbellini (IT) Roelf Rogaar (NL) Baron Henk van Tuyll van Serooskerken (NL)

A S S O C I É S



E T

Honorary Life Members | Membres d’honneur à vie

Individual Benefactors | Bienfaiteurs individuels President’s Circle | Cerle du Président  Jan Onderdijk and Anneke Bartelse (BE)  Federico and Renate Guasti (IT)  Alekos and Caterina Kairis (GR)  Fotini Livanos (GR)  Comtesse Roland de Kergorlay (BE)  Dineke de Koster-Burgersdijk (NL)  Charles and Anne-Marie Pictet (CH)  George and Alexandra Prokopiou (GR)  Jacques de Saussure (CH)  H.E. Sheikh Mohamed Bin Issa Al Jaber (AE)

Benefactors | Bienfaiteurs  Takis and Louisa Anastopoulos (GR)  Dolores Araoz de Barroso (ES)  S.K.H. der Herzog von Bayern (DE)  Charles van Beuningen (NL)  Jim Boulton (UK)  Elise Christine Braestrup Wellington (USA)  Jorge Chaminé (FR)  Frans Cladder and Dorry van Haersolte (NL)  Christian Draz (USA)

       

Ely Hugony (IT) Radmila Mihailovic´ (SRB) Ilhan Nebioglu and Ruya Mocan Nebioglu (UK) Peter Ovenstone (UK) Thomas Peijster (NL) Willem and Solange van Royen (NL) Androulla Vassiliou (CY) Wilhelm and Adelhaid Winterstein (DE)

Friends Circle | Cerle des Amis Renate Küchler (DE)  Ientje Lindenbergh-Sluis (NL)  Pieter Sanders and Marieke SandersTen Holte (NL)  Eirik Saxvik (NO)  André Willem and Melanie van Schipstal (NL) Europa Nostra’s President Maestro Plácido Domingo with members of the President Circle and special guests during a an event hosted by Denis de Kergorlay, Executive President of Europa Nostra and President of the Cercle de l’Union Interallié, at the Cercle Interallié in Paris on 18/06. | Le Président d’Europa Nostra Maestro Plácido Domingo avec les membres du Cercle du Président et des invités de marque lors d’un événement tenu par Denis de Kergorlay, Président exécutif d’Europa Nostra et Président du Cercle de l’Union Interallié, au Cercle Interallié à Paris le 18 juin.

© David Marmier



39


M E M B E R S

A N D

A S S O C I A T E S

Country Representations | Délégations nationales A growing number of Country Representations has been, or is in the process of being established to represent and promote the interests of Europa Nostra in individual countries. They seek to ensure the best possible two-way communication between members in their country and Europa Nostra’s main decision-making bodies and the International Secretariat in The Hague and in Brussels. Country representations provide valuable support to the various aspects of Europa Nostra’s work (Policy matters, Heritage in Danger, Heritage Awards) and they contribute to an increased visibility of Europa Nostra through effective membership drives, successful fundraising efforts, and by organising local Europa Nostra events (lectures, debates, local award ceremonies, visits). AU ST R I A | AU T R I C H E Europa Nostra Austria Website: www.europanostra.at Contact: info@europanostra.at President: Eva Maria Höhle

GEORGIA | GÉORGIE Georgian Art and Culture Centre Website: www.gaccgeorgia.org Contact: maka@gaccgeorgia.org President: Maka Dvalishvili

B E LG I U M | B E LG I Q U E Europa Nostra Belgium Website: www.europanostrabelgium.be Contact: info@europanostrabelgium.be / tine.vermeire@skynet.be President: Jozef Van Waeyenberge Secretary: Martine Vermeire

GERMANY | ALLEMAGN E Europa Nostra Deutschland Website: www.europanostra.de Contact: ebi@deutsche-burgen.org President: Alexander Fürst zu SaynWittgenstein-Sayn Secretary General: Reinhard Friedrich

D E N M A R K | DA N E M A R K Europa Nostra Danmark Website: www.europa-nostra.dk Contact: e.vind@sanderumgaard.dk President: Erik Vind

GREECE | GRÈCE Elliniki Etairia Website: www.ellinikietairia.gr Contact: europanostra@ellinikietairia.gr / colycarr@otenet.gr President: Lydia Carras Representative: Costa Carras

E STO N I A | E STO N I E Estonian Heritage Society Contact: info@muinsuskaitse.ee Chairman: Peep Pillak Contact person: Helle-Silvia Solnask FINLAND | FINLANDE Europa Nostra in Finland Website: www.suomenkotiseutuliitto.fi/ kotiseutuliitto/SIVUT/ europanostra.htm Contact: info@europanostra.fi Chairman: Tapani Mustonen Contact person: Anna-Maija Halme

40

Nous avons un réseau croissant de délégations nationales (existantes ou en cours de formation) qui ont la tâche de représenter et de promouvoir les intérêts d’Europa Nostra dans leur propre pays. Elles s’emploient à assurer une communication efficace entre les membres d’Europa Nostra qui sont basés dans leur pays et les principaux organes décisionnels d’Europa Nostra ainsi qu’avec notre Secrétariat international à La Haye et à Bruxelles. Les délégations nationales apportent leur soutien précieux aux différentes activités d’Europa Nostra (questions relatives aux politiques européennes,patrimoine en danger,Prix) et contribuent à l’accroissement de notre visibilité en recrutant de nouveaux membres, en faisant des récoltes de fonds et en organisant divers événements d’Europa Nostra dans leur pays (conférences, débats, cérémonies locales de remise des Prix, visites).

I TA LY | I TA L I E Italia Nostra Website: www.italianostra.org Contact: segreteria@italianostra.org President: Marco Parini Contact person: Andrea De Angelis N O R WAY | N O RV È G E Europa Nostra Norway Contact: eschultz@online.no Chairman: Erik Schultz P O RT U G A L | P O RT U G A L Centro Nacional de Cultura Website: www.cnc.pt/ Contact: info@cnc.pt President: Maria Calado Contact person: Teresa Tamen

SERBIA | SERBIE Europa Nostra Serbia Website: www.europanostraserbia.org Contact: vikac986@gmail.com President: Irina Subotic´ Secretary General: Visnja Kisic´ S PA I N | E S PA G N E Hispania Nostra Website: www.hispanianostra.es Contact: secretaria@hispanianostra.org President: Araceli Pereda Contact Person: Barbara Cordero Bellas SW E D E N | S U È D E Europa Nostra Sweden Website: www.europanostra.se Contact: info@europanostra.se President: Tina Wik TURKEY | TURQUIE Europa Nostra Turkey Website: www.europanostra-tr.org Contact: info@europanostra-tr.org President: Burçin Altinsay Özgüner Secretary General: Baris Altan U N I T E D K I N G D O M | R OYAU M E - U N I Europa Nostra UK Contact: pjcoll@maths.ox.ac.uk Chairman: Peter Collins Secretary: David Thackray Treasurer: Philip Turner


FINANCES

Albrecht Landgraf, CC BY-SA 4.0

The so-called “Devil’s Bridge” in Gablenz, Germany, was among the winners of the Wiki Loves Monuments 2016. Since 2011, Europa Nostra has been a partner of this international photographic competition around cultural heritage organised by Wikimedia. | Le fameux « Pont du Diable » à Gablenz, Allemagne, se trouvait parmi les gagnants de la compétition Wiki Loves Monuments en 2016. Depuis 2011, Europa Nostra est partenaire de cette compétition photographique internationale autour du patrimoine organisée par Wikimedia.

41


F I N A N C E S

R e p o r t b y t h e Tr e a s u r e r, H u u b D o e k Introduction This report is my first report since I was elected Treasurer of Europa Nostra at the General Assembly in Madrid. The financial statements 2016 have been audited by our new auditors AUREN. AUREN has examined these statements and issued an external auditor’s report. The financial year 2016 shows a modest positive result of € 12.610. Although this is a satisfactory result, Europa Nostra needs to look for additional sources of income to enable our organisation to meet the ambitions but also the high expectations with regard to the European Year of Cultural Heritage in 2018. Income Total income is € 1.176.280 (2015 € 1.213.314). The total of membership contributions equals the level of 2015, but net donations and support are € 20.000 less than in 2015. Income from activities are € 23.222 less than in 2015 (a substantial part of the expenses related to the congress in Spain was covered by funds raised directly by our Country Representation Hispania Nostra in Spain; the corresponding income therefore does not figure in the annual accounts of Europa Nostra).The European Commission grants (Heritage Awards Scheme and Network Project ‘Mainstreaming Heritage’) are in line with the commitments. In 2016, an additional € 50.000 was received from the European Commission and other public and private partners to cover the costs of two high-profile Local Heritage Awards Ceremonies in Sarajevo and Rome. Expenditures Total expenditure amounts to € 1.159.639, roughly the same as in 2015 (€ 1.156.175). The total expenditure on activities is € 50.993 lower than in 2015, mainly due to the different way of administering the expenses of the annual congress, as explained above. The expenditure on activities is in 2016 73% of total expenditure (78% in 2015).The general expenditure is 27% of total expenditure (22% in 2015). The total structural costs of the International Secretariat in The Hague and Brussels amount to € 674.587* (€ 629.909 in 2015), an increase of 7.1%* (6% in 2015), including additional personnel in Brussels. (*The increase of the office and administration expenses is mainly due to additional audit fees in relation to the year 2015; yet excluding these extra audit fees the costs increased by only 5,2%). The cost control within the organisation remained on a good level. Result The financial surplus for the year is € 12.610. After allocation of € 3.012 to two labelled funds, Hans de Koster Fund and Youth Fund, an amount of € 9.598 can be appropriated to the General Reserve. On 31 December 2016, the General Reserve amounts to € 189.348 (€ 179.750 in 2015). This is in line with the Board’s ambition to further strengthen the financial position of Europa Nostra. The total reserves, including the two labelled funds amount to € 391.628 (€ 379.018 in 2015).

42

Risk Analysis and Risk Mitigation Potential operational, financial and reputational risks identified are: illness or loss of key staff; not being capable to fulfill the obligations inherent to the grants; loss of income from individuals, foundations and organisations; incapability to raise sufficient new income; unintentionally damaging the reputation of Europa Nostra as a result of a mistake being made in the multitude of simultaneous tasks. However, the positive atmosphere, competence, dedication and energy within the Europa Nostra team, as well as the high appreciation Europa Nostra work receives internally and externally for the content, importance and impact of its achievements, reduce the probability of these risks materializing, but only to a certain extent. The Board and the International Secretariat are fully aware of those risks and address very seriously the various items mentioned above. In addition, new laws and regulations in respect of data and privacy protection will have our full attention. Looking Ahead It is important to mention that Europa Nostra received a written confirmation from the European Commission regarding an annual grant € 250.000 for four years (2017-2021) for the European Network Project ‘Sharing Heritage – Sharing Values’ which is a follow-up project of the current Network Project ‘Mainstreaming Heritage’. Europa Nostra’s project proposal received a high score of 89 points out of 100 which means that Europa Nostra can continue its network activities that are highly valued by our key partner the European Union. Next year is the European Year of Cultural Heritage and Europa Nostra, as one of the prime promoters of this European Year, will play an important role as a representative of civil society. In order to fulfill our own ambitions and high expectations from our partners, Europa Nostra needs to raise additional funds, mainly from private sources. The Year, however, will also provide the opportunity to convince more individuals, private foundations, as well as companies, to share our goals and become partners or supporters of Europa Nostra on a longer-term basis. Acknowledgments Europa Nostra can only do its work through the ongoing material and/or financial support of its members, volunteers, partners, advisors, donors and sponsors. Europa Nostra is very grateful for this vital support. Last but not least, a special word of appreciation for our dedicated staff in The Hague and Brussels.


R a p p o r t d u Tr é s o r i e r, H u u b D o e k

Revenus Les revenus totaux s’élèvent à 1.176.280 € (1.213.314 € en 2015). Le total des cotisations des membres équivaut au niveau de 2015, mais les dons et soutiens nets sont de 20.000 € inférieurs à ceux de 2015. Les revenus des activités sont de 23.222 € inférieurs à ceux de 2015 (une partie substantielle des dépenses liées au Congrès en Espagne était couverte par des fonds recueillis directement par notre Délégation nationale en Espagne, Hispania Nostra ; les revenus correspondants ne figurent dès lors pas dans les comptes annuels d’Europa Nostra). Les subventions de la Commission européenne (Programme des Prix et Projet de Réseau ‘Mainstreaming Heritage’) sont conformes aux engagements. En 2016, 50.000 € supplémentaires ont été reçus de la Commission européenne et d’autres partenaires publics et privés pour couvrir les coûts de deux Cérémonies locales de remise des Prix du Patrimoine de prestige à Sarajevo et Rome. Dépenses Les dépenses totales s’élèvent à 1.159.639 €, une somme à peu près identique à celle de 2015 (1.156.175 €). Les dépenses totales liées aux activités sont de 50.993 € inférieures à celles de 2015, principalement en raison d’une administration différente des dépenses liées au Congrès annuel, comme expliqué ci-dessus. Les dépenses des activités sont en 2016 égales à 73% des dépenses totales (78% en 2015). Les dépenses générales représentent 27% des dépenses totales (22% en 2015). Les coûts structurels totaux du Secrétariat international à La Haye et à Bruxelles s’élèvent à 674.587 €* (629.909 € en 2015), soit une augmentation de 7,1% * (6% en 2015), en ce compris du personnel supplémentaire à Bruxelles. (* L’augmentation des frais de bureau et d’administration s’explique principalement par des honoraires d’audit supplémentaires par rapport à l’année 2015; en excluant ces frais d’audit supplémentaires, les coûts n’ont augmenté que de 5,2%). Le contrôle des coûts au sein de l’organisation est resté à un bon niveau. Résultat L’excédent financier pour l’année est de 12.610 €. Après allocation de 3.012 € aux deux Fonds spéciaux Hans de Koster et Jeunesse, un montant de 9.598 € peut être affecté à la Réserve générale. Au 31 décembre 2016, la Réserve générale s’élève à 189.348 € (179.750 € en 2015). Cela correspond à

F I N A N C E S

Introduction Ceci est mon premier rapport depuis mon élection en tant que Trésorier d’Europa Nostra à l’Assemblée générale de Madrid. Les résultats financiers 2016 ont été vérifiés et examinés par nos nouveaux auditeurs AUREN, qui ont publié un rapport d’audit externe. L’exercice 2016 montre un résultat positif modeste de 12.610 €. Bien qu’il s’agisse d’un résultat satisfaisant, Europa Nostra doit rechercher des sources de revenus supplémentaires pour permettre à notre organisation de répondre à ses ambitions mais aussi aux attentes élevées entourant l’Année européenne du patrimoine culturel en 2018.

l’ambition du Comité exécutif de renforcer davantage la position financière d’Europa Nostra. Les réserves totales, y compris les deux fonds spéciaux, s’élèvent à 391.628 € (379.018 € en 2015). Analyse et atténuation des risques Les potentiels risques opérationnels, financiers et de réputation identifiés sont les suivants: maladie ou perte du personnel clé ; non-respect des obligations inhérentes aux subventions ; perte de revenus provenant des particuliers, fondations et organisations ; incapacité à lever suffisamment de nouveaux revenus ; atteinte involontaire à la réputation d’Europa Nostra suite à une erreur commise en raison de la multitude de tâches simultanées à gérer. Cependant, l’atmosphère positive, la compétence, le dévouement et l’énergie au sein de l’équipe d’Europa Nostra, ainsi que la grande reconnaissance que le travail d’Europa Nostra reçoit en interne et en externe pour le contenu, l’importance et l’impact de ses réalisations, réduisent la probabilité que ces risques se matérialisent, mais seulement dans une certaine mesure. Le Comité exécutif et le Secrétariat international sont pleinement conscients de ces risques et sont très attentifs aux différents éléments mentionnés ci-dessus. En outre, les nouvelles lois et règlements en matière de protection des données et de la protection de la vie privée recevront toute notre attention. Perspectives d’avenir Il est important de mentionner qu’Europa Nostra a reçu une confirmation écrite de la Commission européenne concernant une subvention annuelle de 250.000 € pendant quatre ans (2017-2021) pour le Projet de Réseau européen « Sharing Heritage - Sharing Values » qui est la suite du Projet de Réseau actuel « Mainstreaming Heritage ». La proposition de projet d’Europa Nostra a reçu un score élevé de 89 points sur 100, ce qui signifie qu’Europa Nostra peut continuer ses activités de réseau qui sont très appréciées de notre partenaire clé - l’Union européenne. L’année prochaine est l’Année européenne du patrimoine culturel et Europa Nostra, l’un des principaux promoteurs de cette année européenne, jouera un rôle important en tant que représentant de la société civile. Afin de répondre à nos propres ambitions et aux attentes élevées de nos partenaires, Europa Nostra doit lever des fonds supplémentaires, principalement à partir de sources privées. L’Année, cependant, offrira également la possibilité de convaincre plus de personnes, de fondations privées, ainsi que d’entreprises, de partager nos objectifs et de devenir des partenaires ou des soutiens d’Europa Nostra à plus long terme. Remerciements Europa Nostra ne peut faire son travail que grâce au support matériel et/ou financier continu de ses membres, bénévoles, partenaires, conseillers, donateurs et sponsors. Europa Nostra est très reconnaissante pour ce soutien vital. Enfin, un mot d’appréciation spécial pour notre personnel dévoué à La Haye et à Bruxelles.

43


Consolidated Annual Accounts F I N A N C E S

BALANCE SHEET AS OF 31 DECEMBER

Comptes Annuels Consolidés 2016

2016

2015

2015

Assets

Actif

Fixed Assets

22.277

15.056

Current Assets Office Supplies

BILAN AU 31 DÉCEMBRE

Immobilisations Actif de roulement

666

1.040

Receivables and Prepayments

134.167

249.336

Cash in Hand and in Banks

534.214

Total Assets

Fournitures de bureau Recettes différées et Paiements anticipés Banque et caisse

477.069 669.047

727.445

691.324

742.501

189.348

179.750

Liabilities

Total de l’Actif

Passif

General Reserve

Fonds Nets

Labelled Funds Hans de Koster Fund

113.870

111.235

Fonds Hans de Koster

Youth Fund

88.410

88.033

Fonds pour les Jeunes

Total Funds Total Reserves Current Liabilities Total Liabilities

202.280

199.268

Total des Fonds

391.628

379.018

Total des Réserves

299.696

363.483

Passif à court terme

691.324

742.501

Total du Passif

12.610

61.788

Appropriation of Net Result

Affectation des Résultats Nets

Net Result Appropriation to Labelled Funds Hans de Koster Fund Youth Fund General Reserve Net Result

Résultats Nets Affectation aux Fonds Spécifiques

2.635

240

Fonds Hans de Koster

377

750

Fonds pour les Jeunes

9.598

60.798

12.610

Réserve Générale 61.788

Résultats Nets

N.B. The abbreviated financial statements as published on the following pages have been derived from the complete financial statements, as audited by AUREN. | N.B. Les états financiers abrégés tels que publiés aux pages suivantes sont extraits des états financiers complets, vérifiés par AUREN.

44


Consolidated Annual Accounts INCOME AND EXPENDITURE

Income from Activities EC Grant: European Heritage Awards Programme Local Award Ceremonies EC Grant: Network Project ‘Mainstreaming Heritage’ EC Grant: Project ‘Cultural Heritage Counts for Europe’ EIBI Grant: 7 Most Endangered Programme Fees Congress and Ceremony Fundraising Congress and Ceremony Other Activities Participation Fees Meetings Total Income Activities Total Income Expenditure General Expenditure Personnel Expenses Housing Expenses Office and Administration Depreciation of Fixed Assets PR and Communication General Travel and Fundraising Personnel Expenses allocated to Activities Housing Expenses allocated to Activities Office and Administration Expenses allocated to Activities Total General Expenditure Expenditure Activities European Heritage Awards Programme Local Award Ceremonies Network Project ‘Mainstreaming Heritage’ Project ‘Cultural Heritage Counts for Europe’ 7 Most Endangered Programme Annual Congress Magazine ‘Heritage in Action’ Meetings Governing Bodies Other Activities Total Expenditure Activities Total Expenditure Operating Result Financial Income Net result

2016

2016

2015

2015

155.562 324.239 7.770

156.962 344.421 487.571

501.383

250.000

227.484

50.000 248.735

229.921

-

22.914

45.000

45.000

55.203 15.000 15.000 9.771

55.180 104.464 20.000 6.968 688.709 1.176.280

477.744 72.563 70.745 6.713 9.887 36.935 -327425 -23.618 -11.294

711.931 1.213.314

462.769 73.626 53.673 6.650 8.744 24.447 -338.494 -24.804 -8.818 312.250

410.175 49.235 229.023 66.712 35.072 42.006 4.213 10.953

257.793

410.369 204.588 59.584 75.024 103.494 26.601 5.023 13.699 847.389 1.159.639

898.382 1.156.175

16.641 -4.031 12.610

57.139 4.649 61.788

RECETTES ET DÉPENSES

F I N A N C E S

Income General Income Membership Contributions Donations and Support Other Income Total General Income

Comptes Annuels Consolidés Recettes Recettes Générales Cotisations Donations et soutien Autres Recettes Total des Recettes Générales Recettes d'Activités Subvention de la CE : Programme des Prix Européens du Patrimoine Cérémonies locales de remise des Prix Projet de réseau 'Mainstreaming Heritage' Subvention de la CE : Projet ‘Le patrimoine culturel compte pour l'Europe’ Subvention de la IBEI: Programme des 7 sites les plus menacés Frais Congrès et Cérémonie Financement Congrès et Cérémonie Autres Activités Frais de participation aux réunions Total des Recettes d'Activités Total des Recettes Dépenses Dépenses Générales Frais de personnel Frais de logement Frais de bureautique et administration Amortissement des actifs immobilisés RP et Communication Déplacements généraux et financement Frais de personnel alloués aux Activités Frais de logement alloués aux Activités Frais de bureautique et administration alloués aux Activités Total des Dépenses Générales Dépenses liées aux Activités Programme des Prix Européens du Patrimoine Cérémonies locales de remise des Prix Projet de réseau ‘Mainstreaming Heritage’ Projet ‘Le patrimoine culturel compte pour l'Europe’ Programme des 7 sites les plus menacés Congrès Annuel Magazine ‘Heritage in Action’ Réunions des organes gouvernants Autres Activités Total des Dépenses liées aux Activités Total des Dépenses Résultat Opérationnel Recettes financières Résultat Net

45


T U R K U

2 0 1 7

TU R K U 2 0 1 7 Europa Nostra organised a rich programme of meetings, events and cultural visits for our European Heritage Congress 2017 taking place from 11-15 May in Turku. This was made possible thanks to the dedication of our International Secretariat in The Hague and Brussels, as well as to the commitment of our country representation Europa Nostra Finland. Among the highlights of the Congress, which coincides with the celebration of Finland’s centenary of independence, are the European Heritage Awards Ceremony, co-hosted by Europa Nostra’s President Plácido Domingo and European Commissioner Tibor Navracsics, on 15/05 at St. Michael’s Church; the full-day Excellence Fair, with presentations by the winners of the EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards 2017, on 14/05 at the Sigyn Hall; the forum ‘Sharing Heritage: Citizens’ Participating in Decision Making’, on 13/05 at the University of Turku; and the debate ‘European Year of Cultural Heritage 2018: A Challenge for All’, focusing on the role of NGOs as well as European regions and cities in contributing to the Year, on 12/05. The Congress is supported by numerous public and private partners from Finland as well as by the Creative Europe programme of the European Union.

Courtesy of Visit Turku

Europa Nostra a organisé un programme des plus riches en réunions, événements et visites culturelles pour le Congrès européen du patrimoine 2017 se déroulant du 11 au 15 mai à Turku grâce au dévouement de notre Secrétariat international à La Haye et à Bruxelles, ainsi que de la collaboration précieuse de notre Délégation nationale Europa Nostra Finland. Parmi les événements phares du Congrès, qui coïncide avec la célébration du centenaire de l’indépendance de la Finlande, se trouvent la Cérémonie de remise des Prix européens du patrimoine, co-présentée par le Président d’Europa Nostra Plácido Domingo et le Commissaire européen Tibor Navracsics, le 15 mai à l’église Saint-Michel; la journée entière dédiée à la Foire de l’Excellence avec des présentations par les lauréats des Prix du patrimoine culturel de l’UE / Concours Europa Nostra 2017, le 14 mai au Sigyn Hall; le forum « Sharing Heritage: Citizens Participating in DecisionMaking » le 13 mai à l’Université de Turku; et le débat « L’Année européenne du patrimoine culturel 2018: un challenge pour tous », soulignant le rôle et la contribution des ONGs et des régions et villes européennes pour l’Année, le 12 mai. Le Congrès a reçu le soutien de nombreux partenaires publics et privés en Finlande, ainsi que du programme Europe Créative de l’Union européenne.

46


47


S U P P O R T

S U P P O RT European Commission | Commission europĂŠenne

Par tners (Foundations and Corporations) | Par tenaires (Fondations et Entreprises)

Corporate Suppor ters | Entreprises associĂŠes

Corporate Friends | Entreprises amies

48


Project Suppor t | Soutien aux projets *

A C K N O W L E D G E M E N T S

* support in kind

Madrid Congress | Congrès à Madrid W I T H T H E K I N D C O O P E R AT I O N A N D S U P P O R T O F :

CONGRESS CO-ORGANISER:

C O N G R E S S PA R T N E R S , S U P P O R T E R S A N D A S S O C I AT E S :

WITH SPEC IAL THAN KS TO:

O F F I C I A L L O G I S T I C S PA R T N E R S :

49


A C K N O W L E D G E M E N T S

Donations from members above the standard fee | Dons des membres au-delà de la cotisation annuelle minimale Member Organisations | Organisations membres Bond Heemschut (NL), Deutsche Burgenvereinigung (DE), Deutsche Stiftung Denkmalschultz (DE), Elliniki Etairia (GR), European Landowners Organisation (BE), European Cultural Foundation (NL), Hispania Nostra (ES), La Demeure Historique (FR), MariolopoulosKanaginis Foundation (GR),Nationaal Restauratiefonds (NL),Schweizer Heimatschutz CH), The National Trust for England, Wales and Northern Ireland (UK). Associated Organisations | Organisations associées Gemeente Amsterdam, Bureau Monumenten & Archeologie (NL), Gemeinde Zollikon (CH), Margot and Thorvald Dreyers Foundation (DK), Pireus Bank Group Cultural Foundation (GR),Stad Antwerpen (BE).

Europa Nostra Youth Fund | Le Fonds Europa Nostra pour les jeunes The A.G.Leventis Foundation (CY) Volunteers | Bénévoles The International Secretariat in The Hague wishes to acknowledge the invaluable support and advice received throughout the year by a large number of members acting as dedicated volunteers. | Le Secrétariat international de La Haye exprime ses vifs remerciements aux nombreux membres qui, à titre bénévole, nous ont apporté leur soutien dévoué et leur expertise tout au long de l’année. Other Donations | Autres Dons Rolex Hellas (SA), Hinderrust Trust (NL).

© Europa Nostra

Individual Members | Membres individuels Dineke de Koster (NL), Comtesse Roland de Kergorlay (BE), Roelf Rogaar (NL), Robert and Edith de Léotoing d’Anjony (F).

The Hans de Koster Fund | Le Fonds Hans de Koster The De Koster Family | La famille De Koster (NL).

On 19/06, high-level representatives from Europa Nostra led by its President Plácido Domingo visited the small town of Bougival, near Paris, and gave their strong support to the preservation and revival of this exceptional site that preserves the memory of an impressive number of 19th century European artists. Europa Nostra needs your support to protect Europe’s heritage. Any donation can make a difference! Contributions may be made through our website (www.europanostra.org/get-involved/donate). Le 19 juin, des hauts représentants d’Europa Nostra menés par le Président Plácido Domingo ont visité la charmante ville de Bougival près de Paris, et ont apporté leur ferme soutien à la préservation et à la revitalisation de ce site exceptionnel qui perpétue la mémoire d’un nombre impressionnant d’artistes européens du 19ème siècle. Europa Nostra a besoin de votre soutien pour protéger le patrimoine européen. Chaque don peut faire la différence ! Il est possible de faire une donation via notre site internet.

50


© Felix Quaedvlieg

C O L O P H O N

Europa Nostra paid tribute to its Secretary General on her Silver Jubilee of working for Europa Nostra at a surprise party held on 23/02/2017 at the organisations’ headquarters in The Hague. | Europa Nostra a rendu hommage à sa Secrétaire générale pour son Jubilé d’Argent au service d’Europa Nostra lors d’une fête surprise organisée le 23 février 2017 au siège de l’organisation à La Haye. | (at the centre) Sneçka Quaedvlieg-Mihailovic´ Secretary General, Dineke de Koster, Benefactor, and Tom Henkemans, Honorary Life Member, Staff Members of Europa Nostra, Wolter Braamhorst, Communications Advisor, Karel Mahy-Rousseau, Volunteer, and Sara Guagnini, Intern.

EUROPA NOSTRA Annual Report 2016 | Rapport annuel 2016

EUROPA NOSTRA The Voice of Cultural Heritage in Europe La Voix du patrimoine culturel en Europe International Secretariat | Secrétariat international As of | au 01/01/17 ■ Sneska ˘ Quaedvlieg-Mihailovic´ ◆ Secretary General T. +31 70 302 40 56 E. sqm@europanostra.org ■ Silvie Barends Malinovská ◆ Executive Assistant & Membership T. +31 70 302 40 57 E. sm@europanostra.org ■ Elena Bianchi ◆ Heritage Awards & 7 Most Endangered Programmes Coordinator T. +31 70 302 40 58 E. eb@europanostra.org ■ Audrey Hogan ◆ Heritage Awards Assistant T. +31 70 302 40 52 E. ah@europanostra.org ■ Rubert Kasmin ◆ Finances T. +31 70 302 40 53 E. rk@europanostra.org ■ Joana Pinheiro ◆ Communications T. +31 70 302 40 55 E. jp@europanostra.org ■ Manon Richard ◆ Network & Events Assistant T. +31 70 302 40 51 E. mr@europanostra.org ■ Giuseppe Simone ◆ Web Communication & Social Media T. +31 70 302 40 59 E. gs@europanostra.org ■ Barbara Zander ◆ The Hague Office Coordinator T. +31 70 302 40 54 E. bz@europanostra.org Brussels Office | Bureau de Bruxelles ■ Louise van Rijckevorsel ◆ European Affairs T. +32 2 400 77 02 ■ Jana Paratz ◆ Outreach Officer T. +32 2 400 77 02

Editor | Responsable éditoriale Editorial Assistance | Assistance éditoriale Translations | Traductions Layout | Mise en pages Printing | Impression

Mixed Sources Product group from well-managed forests and other controled sources www.fsc.org Cert. no. CU-COC-810328 © 1995 Forest Stewardship Council

˘ Quaedvlieg-Mihailovic´ Sneska Joana Pinheiro & Barbara Zander Manon Richard & Louise van Rijckevorsel AMON Design & Art (NL), Martin Sloos De Swart Den Haag, NL As part of our mission to safeguard our cultural and natural heritage, Europa Nostra’s Annual Report has been produced using environmentally friendly paper and techniques. | En conformité avec sa mission de sauvegarde du patrimoine culturel et naturel de l’Europe, Europa Nostra a imprimé le présent Rapport annuel en utilisant du papier et des techniques écologiques.

ISSN 1875-290X Copyright © 2017 Europa Nostra All rights reserved | Tous droits réservés This information may be freely used and copied for non-commercial purposes, provided that the source is acknowledged. | Cette information peut être utilisée librement et copiée pour des buts non commerciaux, à condition d’en indiquer la source.

E. lvr@europanostra.org E. jpa@europanostra.org

RSIN (fiscal number) 8156.88.647

51


w w w. e u r o p a n o s t r a . o r g The Voice of Cultural Heritage in Europe | La Voix du Patrimoine culturel en Europe

Profile for Europa Nostra

Annual Report 2016  

Europa Nostra Annual Report 2016

Annual Report 2016  

Europa Nostra Annual Report 2016