The European Theme

The 17th session of Europan has set itself the goal of pursuing the same theme than Europan 16, Living Cities, taking these changes in the content and methods of design further.

The aim is to explore the regenerative capacities of living milieus amidst new architectural, urban and landscape ecologies that attempt to overcome the opposition between nature and culture and anthropocentrism during times marked by natural disruptions and a climate emergency.

The very possibility of living is now in doubt for all, given the excessive consumption of natural resources by certain human groups to the detriment of the needs of the global population, exceeding what planet earth can replace.

Climate emergency, overexploitation, pollution, inequality and iniquity —all these disorientations demand actions of care that address the coexistence and interrelationship of all the elements of the living world, and thus mandate a radical shift in paradigm. Joan Tronto, one of the chief political theorists of the “ethic of care”, defines care as “the characteristic activity of the human species which includes all that we do in order to maintain, perpetuate and repair our world so that we can live there as well as possible.”

This demands an awareness of the affiliations and interactions at work in the situations put forward for the competition. For Europan 17, the contexts demand a change towards a more immersive approach to the conception and production of space, an approach founded in care for living milieus. The habitability of Planet Earth is in question associated both with issues of metabolism (new ways of managing flows of natural elements, materials and human beings with the aim of developing circular economy) and issues of fairness and solidarity (inclusivity of actors in processes) which were already partially operative in the contexts in Europan 16. Reimagining architectures that are embodied in “visions” and “narratives” of the evolution of sites between present and future. In response to these territorial challenges, it is more than necessary to create complex, global and dynamic spatial reconfigurations in damaged inhabited milieus in order to revitalise biological and human communities.

The care-based approach will lead to a necessary interplay of innovative, dynamic and varied project processes:

■ Producing an active understanding of what is already in place, a situational intelligence;

■ Repairing mistreated territories/spaces by subtraction and recreation;

■ Engage in sober urban projects (reduced land consumption) and in architectural projects that are economical in terms of materials, technicality, energy, attentive to resources in their impact on the Earth;

■ Reinforcing, regenerating or creating qualities of hybridisation between nature and culture;

■ Linking the scale of strategic and dynamic reflection on territories (the large-scale structuring ecological challenges) with the scale of local spaces and their re-conception (everyday spaces and shared spaces);

■ Imagining / creating architectures with a view to the connection between present and future and therefore their production and adaptability over time (sustainable development);

■ Tackling projects with a readiness for design and production processes that involve all actors with their diversity and their differing roles.

In order to achieve this complexity, the situations that will be chosen for the Europan 17 competition must be such that the projects submitted can activate in different contexts and at different scales:

■ Symbiotic links between the living world and the cultural world, vital relations between human and nonhuman beings;

■ Spatial synergies, natural and cultural reconnections at different scales;

■ Taking into account temporalities (cycles and rhythms of the living world and the social world) in process-projects.

By Europan Europe scientific comittee

158/159

Quelques pistes bibliographiques suggérées par les auteurs pour approfondir toujours plus l’idée complexe des Villes vivantes et de leurs possibilités.

A few bibliographical references suggested by the authors to further explore the complex idea of Living Cities and their possibilities.

Terraforma, Manuel de cartographies potentielles, Frédérique Aït-Touati, Alexandra Arènes, Axelle Grégoire, éditions B42, 2019

Biodiversité urbaine : Pour une ville vivante, Émeline Bailly, Dorothée Marchand, Alain Maugard, éditions PC, 2019

Le Versant animal, Jean-Christophe Bailly, Bayard, 2007

Urbanisme et biodiversité : Vers un paysage vivant structurant le projet urbain, Philippe Clergeau, éditions Apogée/PUCA, 2020

Commune frugale : La révolution du ménagement, Collectif Mouvement pour une frugalité heureuse, Actes Sud, 2022

L’économie symbiotique : Régénérer la planète, l’économie, la société, Isabelle Delannoy, Actes Sud, 2017

Penser comme un rat, Vinciane Despret, Éditions Quæ, 2009

Villes vivantes catalogue des résultats de la 16e session en France, éditions Europan France, 2022

Living cities : Europan 16 results, éditions Europan Europe, 2022

Natura Urbana: Ecological Constellations in Urban Space, Matthew Gandy, MIT Press, 2022

La ville frugale , Jean Haëtjens, l’écopoche des éditions Rue de l’échiquier, 2021

Vivants d’abord, Les Carnets du paysage, n°40, mai 2022, Actes Sud/École nationale du paysage

La Méthode tome 2 : La vie de la vie, Edgar Morin, Le Seuil, 1980

Manuel d’écologie urbaine, Audrey Muratet, François Chiron, photographies Myr Muratet, Les presses du réel / collection Al Dante, 2021

Les anthropologues et la vie, Perig Pitrou, Mimésis, 2022

Biomimétismes : Imitation des êtres vivants et modélisation de la vie, Perig Pitrou, L. Kamili et F. Provost (dir.), Techniques & Culture, nº 73, 2020

Territoires du vivant : un manifeste biorégionaliste, Mathias Rollot, éditions Les Pérégrines, 2018

Villes durables, quelles villes pour demain ?, Christophe Rymarski (éd.), éditions sciences Humaines, 2020

Les nouvelles intelligences Stream, n°5, PCA éditions, 2021

La Terre, le vivant, les humains : Petites et grandes découvertes de l’histoire naturelle, Jean-Denis Vigne, Bruno David (éds.), La Découverte, 2022

Sommes-nous trop « bêtes » pour comprendre l’intelligence des animaux ? / Are We Smart Enough to Know How Smart Animals Are?, Frans De Waal, Actes Sud, Traduction Lise & Paul Chemla, 2018 / W. W. Norton & Co, 2016

Villes et architectures en débat : Europan / Cities and architecture under debate: Europan, Chris Younès, Alain Maugard (éds.), Parenthèses, 2019

Édouard Caillaud et Thomas Lecourt sont les deux architectes fondateurs du Studio Rijsel. Ils travaillent sur des équipements publics en milieu périurbain ou rural et ont été primés à l’Équerre d’argent 2022 par une mention spéciale du jury et par le trophée Eiffel dans la catégorie « Apprendre ». Ils sont également lauréats de la session Europan 14 sur le site de Lille avec le projet « Écoto(w)ne » et mentionnés à la session Europan 16 sur le site de La Porte du Hainaut avec le projet de « l’école-village ». En découlent naturellement les réflexions proposées ici. are the two architects who founded Studio Rijsel. They work on public facilities in suburban and rural areas and won the 2022 Équerre d’Argent architecture prize with a distinction from the jury and the Eiffel Trophy in the “Apprendre” (Learn/Teach) category. They also won the Europan 14 session on the Lille site with their “Écoto(w)ne” project and were runners-up in Europan 16 on the Porte du Hainaut site with the “Village-School” project. All this led naturally to the ideas proposed here.

Anne-Lise Dauphiné-Morer est ingénieure agronome spécialisée dans l’étude du comportement animal (éthologie), elle mène un travail de recherche qui questionne comment les animaux non humains sont étudiés dans cette discipline. Ainsi, dans le cadre de sa thèse, elle développe une nouvelle approche des intentions et de l’intentionnalité chez les non-humains, afin notamment d’évaluer les effets de leurs considérations sur la manière de questionner et d’étudier les animaux.

is an agricultural engineer specialising in the study of animal behaviour (ethology). Her research explores how nonhuman animals are studied in this discipline. For her doctoral thesis, she is developing a new approach to intentions and intentionality among nonhumans, notably with the aim of assessing the effects of these factors in how animals are investigated and studied.

Fabien Gantois est architecte et urbaniste à l’agence AAFG, enseignant à l’ENSA Paris-La Villette. Il a été primé pour son projet La nature au quotidien sur le site d’Hénin-Carvin lors d’Europan 8. Il a été consultant pour Europan dans l’expertise des projets et des sites au cours des sessions 10 à 14. Il est actuellement président du Conseil régional de l’Ordre des architectes d’Ile-de-France. is an architect and urbanist at AAFG, and teaches at ENSA Paris-La Villette. He submitted a winning project under the title La nature au quotidien on the Hénin-Carvin site in Europan 8. He was a consultant for Europan in assessing projects and sites in sessions 10 to 14. He is currently President of the Regional Council of the Île-de-France Order of Architects.

Florine Lacroix est paysagiste DPLG, diplômée de l’École nationale supérieure de paysage de Versailles. Elle fonde l’Atelier L. Paysage en 2016 à Vinezac en Ardèche, lequel réalise des missions de maîtrise d’œuvre et transforme des espaces publics ruraux et patrimoniaux entre naturalité et urbanité : jardins, places, rues, quartiers. Florine aborde une démarche liée à l’éloge du vivant en milieu rural, à l’écologie urbaine, au développement durable, au réemploi, à la frugalité et à l’expertise des usages. Elle est lauréate des AJAP 2020.

is a state certified landscape architect, a graduate of the Versailles Advanced National School of Landscape Architecture. She founded Atelier L. Paysage in 2016 at Vinezac, in the

162 is an ingénieur général des Ponts et Chaussées (senior civil engineer), currently President of Europan France. He was Director of Construction and Housing, President of the CSTB (centre for the science and technology of construction), general manager of the La Défense development operation. He has written several books on sustainable building and sustainable city. is a certified and qualified self-employed architect, with a doctorate in architecture, an assistant professor at ENSA Nantes and a researcher at the AAU-UMR1563 CNRS/MCC laboratory. She founded Atelier Bony-Mosconi with Henri Bony in 2015. The firm is currently preparing the Paris Animal exhibition which will be held at Pavillon de l’Arsenal in spring 2023. In her work, Léa Mosconi explores the effect of narratives around ecology, the living world and the animal world on the way we think about architecture and the city. Since 2021, she has been President of the Maison de l’architecture in Île-de-France. is an anthropologist, a CNRS Research Director at the French Centre in Oxford and at the Collège de France Social Anthropology Laboratory, where he heads the “Anthropology of life” team. At Université PSL, he heads the “Living City” collective, which is made up of researchers from establishments such as Collège de France, ENS, ENSA Paris-Malaquais, the École pratique des hautes études, Mines-Paristech PSL, ESCPI, l’École des chartes. The objective of this collective is to develop interdisciplinary methods to guide new ways of building and inhabiting the city.

Ardèche, which carries out project management assignments and converts part natural part urban rural and heritage spaces: gardens, squares, streets, neighbourhoods. Florine’s particular centres of interest are highlighting the living world in rural areas, urban ecology, sustainable development, reuse, frugality and the assessment of uses. She was a Winner of AJAP 2020.

Alain Maugard est ingénieur général des Ponts et Chaussées, actuellement président d’Europan France. Il a été directeur de la Construction et de l’Habitat, président du CSTB, directeur général de l’opération d’aménagement de La Défense. Il est l’auteur de plusieurs livres sur le bâtiment durable et la ville durable.

Léa Mosconi est architecte HMONP, docteure en architecture, maîtresse de conférences à l’ENSA Nantes et chercheuse au laboratoire AAU-UMR1563 CNRS/MCC. Elle a fondé l’Atelier Bony-Mosconi avec Henri Bony en 2015. L’atelier prépare actuellement l’exposition Paris animal qui se tiendra au Pavillon de l’Arsenal au printemps 2023. Au sein de ses activités, Léa Mosconi explore ce que font les récits autour de l’écologie, du vivant et de l’animal, à nos manières de penser l’architecture et la ville. Depuis 2021, elle est présidente de la Maison de l’architecture en Ile-de-France.

Perig Pitrou est anthropologue, directeur de recherche au CNRS à la Maison française d’Oxford et au Laboratoire d’anthropologie sociale du Collège de France où il dirige l’équipe Anthropologie de la vie. Au sein de l’université PSL, il anime le collectif Ville vivante, composé des chercheurs et des chercheuses d’établissements tels que le Collège de France, l’ENS, l’ENSA Paris-Malaquais, l’École pratique des hautes études, MinesParistech PSL, l’ESCPI, l’École des chartes, dont l’objectif est d’élaborer des méthodologies interdisciplinaires pour guider de nouvelles manières de construire et d’habiter la ville.

163

Daniela Perrotti

Sareh Moosavi

Daniel Otero Peña sont chercheurs à l’Urban Metabolism Lab, laboratoire de recherche interdisciplinaire voué à l’étude de la théorie et des modèles du métabolisme urbain, étendus comme levier pour faire avancer la compréhension des relations entre communautés urbaines et ressources naturelles. Daniela Perrotti, fondatrice du laboratoire, est professeure de paysage au Louvain Research Institute for Landscape, Architecture, Built Environment de l’UCLouvain. Sareh Moosavi y est chargée de recherche FNRS. Et Otero Peña y est enseignant-chercheur doctorant. are researchers at the Urban Metabolism Lab, an interdisciplinary research centre that studies the theory and models of urban metabolism, as an instrument to advance the understanding of relations between urban communities and natural resources. Daniela Perrotti, founder of the laboratory, is a professor of landscape at Louvain Research Institute for Landscape, Architecture, Built Environment, part of UCLouvain University. Sareh Moosavi is a researcher at FNRS, Belgium’s Fund for Scientific Research. Otero Peña is a researcher, teacher and PhD candidate at the same institution.

Hélène Peskine est architecte-urbaniste générale de l’État, diplômée de l’INSA Strasbourg et de l’École des ponts Paris Tech. Elle est actuellement secrétaire permanente du Plan urbanisme construction architecture (PUCA) et présidente de l’Europe des projets architecturaux et urbains (GIP-EPAU). Elle occupait précédemment la fonction de directrice adjointe du cabinet de la ministre de l’Environnement, de l’Énergie et de la Mer. is a state certified architect and urban planner, a graduate of INSA Strasbourg and of École des ponts Paris Tech. She is currently permanent secretary of Plan urbanisme construction architecture (PUCA) and President of Europe des projets architecturaux et urbains (GIP-EPAU). Previously, she was Deputy Director of the office of the Minister for the Environment, Energy and the Sea.

Louis Vitalis est architecte diplômé de l’École nationale supérieure d’architecture de Paris-Val de Seine, docteur en architecture et enseignant-chercheur à l’ENSA Paris-La Villette. Ses recherches portent sur la conception et ses rapports aux usages et aux sciences dont la biologie. Il a suivi les sessions 12 à 16 en travaillant à l’organisation du concours au sein du secrétariat français d’Europan. is an architect, a graduate of École nationale supérieure d’architecture de Paris Val de Seine, holds a PhD in architecture and is a teacher and researcher at ENSA Paris La Villette. The subject of his research is design and its connections with practices and with the sciences, notably biology. He has been involved in sessions 12 to 16 of Europan, helping to organise the competition at the French secretariat.

164

Cahiers Europan C17A mars 2023

Contributions au thème de la session 17, Villes vivantes 2 : Ré-imaginer des architectures en prenant soin des milieux habités

Une publication numérique d’Europan France Editions. Retrouvez toutes nos publications sur notre site internet europanfrance.org

Association Europan France, 16 bis rue François Arago, 93100 Montreuil, France 01 48 57 72 66, contact@europanfrance.org

Éditeur

Europan France

Responsable de la publication

Isabelle Moulin

Conception éditoriale

Isabelle Moulin

Louis Vitalis

Coordination éditoriale

Louis Vitalis

Rédaction

Édouard Caillaud

Anne-Lise Dauphiné-Morer

Fabien Gantois

Florine Lacroix

Thomas Lecourt

Ruben Madar

Alain Maugard

Sareh Moosavi

Léa Mosconi

Daniel Otero Peña

Perig Pitrou

Daniela Perrotti

Hélène Peskine

Louis Vitalis

Relecture et corrections

Maud Bataille

Conception graphique

Maison Solide (Alexandre Essayie, Pablo Grand Mourcel)

Cet ouvrage est composé en Suisse Works (Swiss Typefaces), Arial Narrow (Monotype) et Architype 45 90 (Sasha Bente).

Traduction du français vers l’anglais

John Crisp

Crédits

Tous les documents reproduits dans cette publication appartiennent à leurs auteurs

Europan

Dans le cadre de la ville durable et des changements qualitatifs qu’elle opère avec la prise en compte de l’économie des ressources, des nouvelles mobilités et de la valorisation des espaces naturels, Europan donne corps à l’idée d’une Europe de la jeune architecture, de l’urbanisme et du paysage, en organisant une fédération de pays européens autour de concours de projets architecturaux et urbains ainsi que d’échanges professionnels dans ces domaines de la conception. Nous constituons des échanges scientifiques et culturels. Ces échanges doivent permettre de mieux partager ce qui est commun aux pays et aux villes d’Europe, de faire bénéficier des expériences de chacun tout en affirmant les spécificités nationales, régionales et locales. Nous offrons à des jeunes professionnels européens de la conception architecturale et urbaine la possibilité d’exprimer dans des projets des idées nouvelles qui contribuent au développement des villes européennes, en les aidant à réaliser des opérations qui mettent ces idées en œuvre. Nous associons à notre démarche des villes européennes en recherche de réponses urbaines innovantes aux évolutions des modes de vie.

Les inscriptions au concours Europan 17 se font sur le site internet d’Europan Europe, et sont ouvertes jusqu’au 30 juillet 2023 : europan-europe.eu

Liens https://twitter.com/EuropanFrance https://vimeo.com/europanfrance https://www.youtube.com/channel/ UCRhNmSO0yM2djHzLxZcvS8g/ https://www.instagram.com/europanfrance/

Remerciements

Les collectivités territoriales de la 16e et 17e session Villes vivantes (Aulnat, Auneuil, Bassens, Bernay Terres de Normandie, Courcy/Grand Reims, Douaisis Agglo, Fleurance, Grenoble, Grenoble Alpes Métropole, Guérande, Istres, La Porte du Hainaut, Le Niortais, Le Palais, Limoges, Marseille, Nantes Métropole, Pont-Aven, Rennes Métropole, Rouen Normandie Métropole, Quimper), les villes européennes participantes, les équipes sélectionnées Europan 16, Europan Europe, le Plan urbanisme construction architecture (PUCA), l’Europe des Projets architecturaux et urbains (GIP EPAU), la Cité de l’architecture & du patrimoine.