Boletin nº14 pt

EUROCIDADE CHAVES - VERÍN MUNICÍPIO DE CHAVES

Nº 14 Julho 2013

a eurocidade da água

CONCELLO DE VERÍN

1

Dez jovens participaram no curso de recursos turísticos da Eurocidade Um total de dez jovens formaram parte do “Curso de recursos turísticos”, organizado pelo Posto de Informação Juvenil da Eurocidade, pertencente à Direção Geral de Juventude e Voluntariado da Conselheria de Trabalho e Bem-estar da Junta da Galiza.

Este curso surgiu com o objetivo de mostrar aos participantes, de forma eminentemente prática, as possibilidades, novas tendências e a evolução do setor turístico, para que os jovens criem as suas próprias empresas e fiquem a viver e a trabalhar na zona transfronteiriça galaico-portuguesa, contribuindo assim para o desenvolvimento da mesma.

Chaves, Verín e ACISAT implementam serviço de assessoria EURES transfronteiriço na sede da Eurocidade

Eurocidade presente no seminário RIET 'Empreendedorismo e inovação na raia hispano-lusa' A Eurocidade, participou no seminário 'Empreendedorismo e inovação na raia hispano-lusa' da Rede Ibérica de Entidades Transfronteiriças (RIET), realizado dia 18 de abril.

Tratou-se de uma das atividades do projeto da RIET, enquadrado no eixo 4: Cooperação e Gestão conjunta para o fomento da cooperação e integração económica e social. Através deste projeto plurirregional pretende-se, essencialmente, criar e consolidar uma rede de entidades transfronteiriças que abarque e represente os interesses de toda a fronteira hispano-lusa, que impulsione o intercâmbio de boas práticas e promova uma maior visibilidade da cooperação transfronteiriça ibérica no espaço europeu. O projeto conta com a sua própria pagina Web, através da qual podem consultar-se as atividades, os sócios parceiros e a situação atual do projeto, em: www.rietiberica.eu

Local de Ensaio da Eurocidade: atividades de criatividade musical

A sede da Eurocidade foi palco, dia 16 de abril, da assinatura de um Protocolo de Colaboração com a ACISAT - Associação Empresarial do Alto Tâmega, para pôr em funcionamento o serviço de assessoria EURES transfronteiriço na sede da Eurocidade.

A referida assinatura permite que os verinenses e flavienses disponham na sede da Eurocidade de um conselheiro desta rede europeia de serviços de emprego e, assim, solucionar questões que tenham no âmbito da mobilidade dos trabalhadores a nível transnacional e transfronteiriço, Informação e apoio na procura de emprego, promovendo também o contacto entre candidatos e empregadores fora do país, ou principais barreiras no âmbito do emprego intra-comunitário, entre outras vantagens.

Graças a este acordo, a ACISAT ampliou os serviços EURES Transfronteiriço Norte de Portugal-Galiza à Eurocidade nos âmbitos de Informação, orientação e colocação, tanto aos candidatos a emprego como aos empregadores interessados no mercado de trabalho europeu.

Em consequência do protocolo assinado, duas vezes por mês o conselheiro EURES da ACISAT desloca-se até à sede da Eurocidade, com o objetivo de prestar os serviços básicos EURES.

Treze jovens participaram no curso de escrita criativa em português na Eurocidade Um total de treze verinenses formaram parte do 'Curso de escrita criativa em português'. O referido curso teve como objetivo a promoção da cooperação institucional em matéria de políticas de juventude, para que os jovens fiquem a viver e a trabalhar na zona transfronteiriça galaicoportuguesa. Por este motivo, durante este curso, deram-se os primeiros passos para corrigir as atitudes linguísticas, os possíveis prejuízos que possam mostrar o idioma português ou desvendar os conceitos estereotipados que possam existir em relação à cultura, à sociedade ou à própria literatura desses países, hoje de importância capital, como pode ser o Brasil.

A sede da Eurocidade conta com um Local de Ensaios para que todos os jovens apaixonados pela música possam ensaiar, individualmente ou em grupo. Pretende-se que o Local de Ensaios seja um espaço de encontro da atividade musical da Eurocidade e zonas limítrofes.

Para facilitar que os jovens galegos e portugueses amadores e semiprofissionais no campo musical possam tocar conjuntamente, apresentarse publicamente e trocar experiências, a Direção Geral de Juventude e Voluntariado da Conselheria de Traballo e Bem-estar, durante os meses de maio e junho, levou a cabo as seguintes atividades: 1. APP-music, atelier de aplicações móveis para espaços musicais 2. A mostra musical do Local de Ensaios Chaves-Verín e os criadores

Associações da Eurocidade assistem ao fórum 'Lidera a tua ideia' para participar no programa Iniciativa Jovem A Direção Geral de Juventude e Voluntariado, da Conselheria de Trabalho e Bem-estar, ofereceu apoio e assessoramento a todos os jovens que queiram levar a cabo as suas iniciativas e projetos juvenis no âmbito do programa “Iniciativa Jovem”.

Esta iniciativa, que teve lugar no Posto de Informação Juvenil da Eurocidade, constituiu-se numa forma de proporcionar à juventude toda a informação necessária e as ferramentas para poder levar a cabo o pedido, desenvolvimento e execução de projetos de participação juvenil de qualidade.

Neste programa todas as iniciativas de interesse para a juventude têm abrangência: projetos relacionados com o empreendimento e a empregabilidade, novas tecnologias, comunicação, lazer ou educação não formal, entre outros.

O programa 'Iniciativa Jovem' foi concebido como um instrumento para que a juventude possa demonstrar a sua capacidade para organizar, empreender e impulsionar atividades nas quais os atores principais sejam eles próprios (estão dirigidas tanto a associações juvenis como a grupos informais de jovens).

PÁGINA 8

a eurocidade da água Nº 14 Julho 2013

2 Eurocidade participou no ciclo de conferências do 25 aniversário da Fegamp O alcalde de Verín, Juan Manuel Jiménez Morán, participou com o relatório “Eurocidade Chaves-Verín, modelo de cooperação transfronteiriça inteligente” na mesa redonda 'Eurocidades e Smart Cities: ¿modelos de futuro? ' Neste relatório, o alcalde abordou o passado, presente e futuro deste projeto de cooperação transfronteiriça, assim como os sucessos conseguidos e os desafios de futuro deste território inovador a nível ibérico, no qual em menos de cinco anos de funcionamento já se afirmou como un laboratório de eurocidadania.

Conselheiro de Cultura e Educação inaugura o “I Encontro de Bibliotecas Escolares na Eurocidade” O titular de Cultura, Educação e Ordenação Universitária, Xesús Vázquez Abad, inaugurou dia 27 de abril, na sede da Eurocidade, o “I Encontro de Bibliotecas Escolares na Eurocidade: Jornada de Intercâmbio de Experiências Galiza- Norte de Portugal” Uma jornada de intercâmbio de experiências entre profissionais da Galiza e Norte de Portugal, que teve por base dar a conhecer experiências de qualidade em relação à dinamização da biblioteca escolar, divulgar modelos ou estratégias de interesse relacionadas com a alfabetização informacional, promoção da leitura na biblioteca escolar e a procura de estratégias para a integração dos recursos da biblioteca escolar nos processos de ensino-aprendizagem.

O “I Encontro de Bibliotecas Escolares na Eurocidade” versou sobre experiências inovadoras na dinamização da biblioteca escolar, modelos e estratégias eficazes: práticas de excelência em alfabetização informacional e promoção da leitura, a biblioteca escolar e a integração natural das TIC no uso, tratamento e criação de informação. As redes sociais ao serviço da biblioteca escolar e experiências de qualidade no aproveitamento dos recursos da biblioteca escolar para o tratamento dos conteúdos curriculares.

“Festa Jam-Session” no Local de Ensaios O Local de Ensaios da Eurocidade Chaves-Verín acolheu dia 01 de junho a 'Festa Jam-Session', aberta ao público em geral e destinada aos grupos utilizadores do local e outros agentes musicais da zona da Eurocidade, com o objetivo de difundir a ação cultural do espaço, transmitir a sua vocação como centro de união e troca de experiências entre músicos dos dois lados da fronteira.

Depois da referida apresentação, teve lugar um concerto no próprio local pelos seguintes grupos: Blash (Chaves), Boston George (Verín), Breedshell (Verín) e Manuel Mateus (Chaves). Música tradicional no jardim exterior, com os Bombos de Ventuzelos (Chaves) e o Projecto Enraizarte (Chaves).

Para finalizar, houve uma sessão de DJ, com Chaves-Verín Conspiracy DJ's (Chaves-Verín).

O Local de Ensaios, situado na sede da Eurocidade, tem como finalidade que todos os jovens da zona, apaixonados pela música, possam ensaiar, de forma individual ou em grupo, e ser um ponto de encontro da atividade musical da Eurocidade e zonas limítrofes.

Colóquio “Educação rodoviária como meio de prevenção de acidentes de tráfego na infância”

Magia nas comemorações do Dia Mundial da Criança

A coordenadora provincial de Educação Rodoviária da DGT espanhola, Dosinda Aguiar Rodríguez, apresentou o colóquio “Educação Rodoviária como meio de prevenção de acidentes de tráfego na infância” a 23 voluntários da Cruz Vermelha Monterrei, Conso-Frieiras e Cruz Vermelha de Chaves.

Neste colóquio apresentou-se o conceito de educação rodoviária como estratégia de prevenção de acidentes na infância, no seu comportamento como peão ou ocupante de um veículo; bem como a implicação dos progenitores no desenvolvimento da capacidade formativa neste âmbito de prevenção de acidentes entre as crianças. Os participantes, que receberam material formativo sobre as referidas questões, fizeram uma avaliação muito positiva da atividade.

Eurocidade acolheu Maratonas de Futsal Os municípios de Chaves e Verín programaram, para os dias 30 e 31 de maio, as comemorações do Dia Mundial da Criança. Esta iniciativa pretendeu levar a magia às crianças através da realização de um Festival Infantil de Magia, promovendo o intercâmbio educativo e social entre as populações, uma ocupação saudável dos tempos livres e uma forma diferente de assinalar o Dia Mundial da Criança.

A Eurocidade acolheu a três Maratonas de Futsal, onde participaram jogadores portugueses e espanhóis.

Este evento desportivo, realizado no Pavilhão Municipal de Chaves, iniciouse com a VII edição da Maratona Feminina de Futsal, nos dias 22 e 23 de junho, seguida da XII Maratona Futsal Veterana nos dias 29 e 30 de junho, terminando com a XXII Maratona Futsal Cidade de Chaves, nos dias 5, 6 e 7 de julho.

Esta iniciativa pretendeu promover a prática desportiva e fomentar a atratividade da população, proporcionando fins de semana movimentados ao território da Eurocidade.

EUROCIDADE CHAVES - VERÍN MUNICÍPIO DE CHAVES

Nº 14 Julho 2013

a eurocidade da água

CONCELLO DE VERÍN

3

Mais de 200 pessoas participaram na 6ª Caminhada ‘Rota da Fronteira’ Mais de 200 pessoas, dos municípios de Chaves e Verín, participaram na 6ª Caminhada da Eurocidade, realizada dia 26 de maio, pela Rota da Fronteira entre Feces de Cima e o Santuário de Santa Marta (Vila Frade).

Esta caminhada popular, de 10 quilómetros e 'dificuldade fácil', percorreu as localidades de Feces de Cima, Lamadarcos, Vila Frade e Feces de Abaixo até chegar ao Santuário de Santa Marta, onde se realizou um almoço convívio para todos os participantes.

12º Festival Infantil da Canção de Chaves 2º Eurocidade Chaves-Verín No dia 15 de junho teve lugar na Praça General Silveira, em Chaves, o 12º Festival Infantil da Canção, 2º da Eurocidade Chaves-Verín, um grande evento no qual a música foi a protagonista. Este festival contou com a participação de crianças dos dois bairros da Eurocidade para estreitar laços e partilhar experiências, onde as suas vozes foram um elo de união. O festival contou com a participação de 18 escolas flavienses e verinenses.

Apresentação do projeto Eurocidade da Água e promoção de produtos regionais no Hotel Vidago Palace Eurocidade avança no projeto de criação de um posto de polícia conjunto No dia 04 de junho, o secretário-geral do Eixo Atlântico, Xoan Vázquez Mao, a pedido dos Presidentes de Verín e Chaves, teve uma reunião em Lisboa com o secretário de Estado Adjunto do Ministro da Administração Interna, Fernando Alexandre, na qual foram abordadas questões como a criação de um posto de polícia comum em Feces de Abaixo, partilhando espaço com a sede da Eurocidade.

Nesta iniciativa a equipa integraria polícias lusos e espanhóis, o que facilitaria o intercâmbio de todo o tipo de informação, bem como o estabelecimento de serviços de vigilância contra a emigração irregular, os crimes contra a propriedade, tráfico de drogas e falsificação de documentos. Deste modo, Verín veria incrementadas a suas infraestruturas policiais com um posto comum, como as que já existem nas localidades de Tui (Pontevedra) e Caya-Elvas (Badajoz), e as de Vilar Formoso (no centro de Portugal) e Vila Real de Santo António (Algarve).

2º Encontro Coral na Eurocidade No domingo, 30 de junho, decorreu no Auditório do Centro Cultural de Chaves o 2.º Encontro Coral na Eurocidade Chaves-Verín.

Esta iniciativa integra-se no programa de atividades culturais desenvolvido pela Eurocidade, destinado a fomentar uma colaboração conjunta entre ambos municípios na organização de atividades comuns, para promover a participação e intercambio de espetáculos nos dois territórios, mobilizar as populações dos dois lados da frontera.

PÁGINA 8

A celebração do 4º Torneio do Norte do Clube de Golfe dos Arquitetos, que teve lugar no Hotel Vidago Palace, foi o cenário escolhido pela Eurocidade para apresentar o seu projeto de cooperação transfronteiriça da Eurocidade da Água aos representantes deste clube, procedentes de várias localidades de Portugal.

Durante a apresentação do projeto, a cargo do secretariado técnico conjunto, referiu-se a importância estratégica deste território como um espaço inovador a nível ibérico para empresas e empresários -que em menos de cinco anos afirmou-se como um laboratório de eurocidadania -, mediante a criação de novos vínculos entre espaços dos dois lados da fronteira com a finalidade de reativar a economia destas zonas, o nível de emprego e o fortalecimento dos tecidos empresariais e colaborativos.

No exterior do recinto do Hotel Vidago Palace promoveu-se uma pequena mostra gastronómica, com o objetivo de promover produtos regionais deste território transfronteiriço, entre os quais o fumeiro, presunto, folar, o Pastel de Chaves, mel, licores, compotas e vinhos, entre outros.

Jornadas de sensibilização sobre cooperação transfronteiriça em matéria de emergências O Presidente de Verín, Juan Manuel Jiménez, e o Gerente da Agência Galega de Emergências, Juan José Muñoz Iglesias, inauguraram dia 13 de junho, na sede da Eurocidade, as jornadas de sensibilização sobre cooperação transfronteiriça 'A cooperação transfronteiriça. Especial referência à atenção de emergências. Análise prática e legal. Permeabilidade de fronteiras: um objetivo, uma necessidade”.

As referidas jornadas foram integradas no Projeto ARIEM 112 em matéria de atenção das emergências e proteção civil no âmbito transfronteiriço da macro-região Galiza, Castela-Leão e Norte de Portugal, e contaram com a participação de peritos na matéria, que ofereceram uma completa análise da cooperação transfronteiriça desde as diversas perspetivas dos setores envolvidos.

Estas jornadas complementaram-se com a realização de um simulacro de emergências no novo túnel de “O Corno”, em Laza (Ourense), no qual participaram serviços de emergência da Galiza, Norte de Portugal, Castela e Leão, também no contexto do ARIEM 112.

a eurocidade da água Nº 14 Julho 2013

4

Eurocidade participou nos X Jogos do Eixo Atlântico Pela primeira vez, a Eurocidade participou nos Jogos do Eixo Atlântico, fazendo-se representar na modalidade de natação, com uma equipa conjunta que reuniu atletas locais masculinos e femininos dos municípios de Chaves e Verín. Uma participação conjunta que elimina fronteiras em nome da atividade física desportiva, constituindo-se como uma equipa transfronteiriça.

Através da participação nos X Jogos do Eixo Atlântico, vários jovens dos dois concelhos tiveram a oportunidade de estar presentes num evento desportivo de grandes dimensões, enriquecendo assim as suas vivências pessoais, desportivas e de eurocidadania.

Conselheira do Trabalho e Bem-estar da Junta da Galiza visita a Eurocidade A conselheira do Trabalho e Bem-estar, Beatriz Mato, deslocou-se à sede da Eurocidade, dia 17 de julho, onde destacou a relevância deste projeto que está enquadrado no Programa de Cooperação Transfronteiriça EspanhaPortugal (POCTEP). A titular do Trabalho e Bem-estar ressalvou que um dos objetivos desta atuação é apoiar o espírito empreendedor da juventude galega e portuguesa, pondo à disposição dos jovens diferentes recursos, informação e assessoramento.

Assim, a Eurocidade promove os intercâmbios, a educação não formal dos jovens, a sua participação social e criatividade. Entre as atuações desenvolvidas no âmbito deste projeto encontram-se a inauguração da oficina transfronteiriça de informação juvenil e o local de ensaios, assim como a realização de diferentes atividades formativas, cursos de idiomas, seminários ou exposições. Para além do projeto Eurocidade, a conselheira de Trabalho e Bem-estar tem em funcionamento outros projetos de cooperação transfronteiriça com o norte de Portugal, como o 'Envelhecimento mais ativo', para partilhar recursos e inovações em matéria de prevenção e promoção de autonomia pessoal para os idosos, e 'Coopera mais', que tem como objetivo o desenvolvimento da fórmula cooperativa.

Maratona de Futebol -7 'Eurocidade Chaves-Verín'

Durante o fim de semana de 20 a 21 de julho, o Município de Verín acolheu a Maratona de Futebol 7 'Eurocidade'.

Os prémios a que concorreram as equipas participantes foram os seguintes: !

1º Prémio (1.200 € mais troféu) para a equipa Esencias - Saudeter, !

2º Prémio (500 € mais troféu) para a equipa AREA 12, !

3º Prémio (150 € mais troféu) para Horto Verín - Gasolineira de Feces, !

4º Prémio (Troféu) para Mesón Velliza.

5 mil eurocidadãos registados em pouco mais de um ano Troféu ao melhor guarda-redes atribuído a Juan Carlos da equipa Saudeter O Gabinete de Apoio Técnico registou, no dia 19 de julho, o Cartão do Esencias e melhor jogador a Manuel de AREA 12.

Eurocidadão nº 5000, depois de ter iniciado a emissão dos cartões nas duas localidades há pouco mais de um ano, desde finais de abril de 2012. No As equipas que cumpriram as normas de 'Equipa da Eurocidade' também passado dia 22, a Eurocidade também atingiu os 5000 amigos na sua concorreram a mais dois prémios: página do Facebook. !

1º Local (300 € mais troféu). O vencedor foi a Gasolineira de Feces - Horto Destinado a proporcionar os mesmos benefícios aos residentes dos dois Verín, municípios e nas mesmas condições de acesso e uso dos que já dispõem no !

2º Local (150 € mais troféu). O vencedor foi a equipa San Roque. seu município de residência, este Cartão tem como principais benefícios o acesso aos serviços dos equipamentos municipais, descontos na utilização Para concorrer aos prémios locais, as equipas deveriam contar no mínimo de instalações municipais, entrada gratuita nos museus, descontos em com sete jogadores pertencentes ao Concelho de Verín ou ao Município de eventos, espetáculos e cinema da responsabilidade do Teatro Experimental Chaves, comprovando a sua residência com o Cartão de Eurocidadão.

Flaviense, da Chaves Viva e da Academia de Artes de Chaves, descontos nos tratamentos termais nas Termas de Chaves - Spa do Imperador, o acesso a ações de formação e à participação em atividades culturais, desportivas, educativas e de lazer promovidas pelos dois municípios, entre muitos outros.