Page 1

EUROCIDADE CHAVES - VERÍN MUNICÍPIO DE CHAVES

Nº 10 Xuño 2012

a eurocidade da auga

CONCELLO DE VERÍN

1

A Eurocidade Chaves-Verín acolleu a Feria del Lázaro 2012

Inauguración da sede da Eurocidade Chaves-Verín

A Eurocidade Chaves-Verín acolleu a Feira do Lázaro e o Certame Gastronómico "Vila de Verín", celebrado os días 24 e 25 de marzo no Pavillón Municipal de Verín. Como obxectivo principal impulsar o desenvolvemento económico da Eurocidade a través da aposta polas feiras tradicionais e a promoción da enogastronomía e artesanía de ambos os dous lados da fronteira. No recinto feiral, estivo presente o stand da Eurocidade, informando ós visitantes sobre as actuacións desenvolvidas neste proxecto de cooperación transfronteiriza e dando a coñecer os produtos de excelencia e as tradicións etnográficas dos municipios de Verín e Chaves. Ademais, na caseta da Eurocidade estiveron presentes as Termas de Chaves - O Spa do Imperador, que achegaron información dos seus programas de termalismo terapéutico aos visitantes. Con todo, Chaves e Verín tamén estreitaron lazos lúdicos e culturais grazas á presenza da Banda Musical de Vila Verde dá Raia, e ao Rancho Folclórico da vila de Santo Estevâo.

Charla-coloquio 'Os adolescentes e o tráfico', no marco das accións do Proxecto de Educación e Seguridade Vial da Eurocidade Na tarde do 10 de abril, o xefe provincial da DGT, David Llorente Rey, impartiu a charla-coloquio 'Os adolescentes e o tráfico' a máis dun centenar de alumnos/ás e profesores do IES García Barbón de Verín, no marco das actividades organizadas dentro do Proxecto de Educación e Seguridade Viaria da Eurocidade Chaves-Verín. Nesta, dividida en dúas sesións, mostráronse cuestións relativas á obtención do permiso de condución, comportamento ao volante, accidentalidade entre os/ás mozos/ás -con fotos reais de accidentes nas estradas da provincia de Ourense-, ocio nocturno e velocidade, entre outras cuestións.

Encontro “Liderato e Estratexia: As claves para o cambio na iternacionalización da empresa” na Eurocidade Chaves-Verín A Dirección Xeral de Xuventude e Voluntariado dá Consellería de Traballo e Benestar dá Xunta de Galicia en colaboración coa Asociación de Novos Empresarios de Galicia (AJE) e co apoio do socios do proxecto: IPJ, CEG, FGE, FNAJ promoven a realización do Encontro 'Liderado e Estratexia: As claves para o cambio na internacionalización da empresa na Eurocidade' Chaves-Verín', dirixido a mozos con idades comprendidas entre os 18 e 30 anos, e enmarcado dentro do proxecto EMPRENDE, aprobado ao abeiro do Programa de Cooperación Transfronteiriza Galicia-Norte de Portugal 2007-2013 (POCTEP). Este encontro, que tivo lugar na Eurocidade Chaves-Verín, entre mozos emprendedores e empresarios do Norte de Portugal e Galicia, enmárcase no proxecto "Emprende" que trata de apoiar a iternacionalización e cooperación entre as empresas de ambas as dúas zonas. PÁGINA 8

O presidente da Xunta de Galicia, Alberto Núñez Feijóo, e o secretario de Estado da Administração Local e Reforma Administrativa, Paulo Simões Júlio, presidiron na xornada do 13 de abril a inauguración da sede da Eurocidade Chaves-Verín, situada na antiga alfándega española de Feces de Abaixo (Verín). Tras a recepción por parte dos rexedores de Chaves e Verín, João Gonçalves Martins Batista e Juan Manuel Jiménez Morán, foi descuberta a placa inaugural "conmemorando un día histórico desta Eurorrexión, nun antigo espazo que antano separaba países e que hoxe abriu as portas á integración, conciliación e cohesión social e territorial dos dous pobos", segundo subliñou o alcalde de Verín.

A continuación, os presentes, entre os que estaban cargos políticos de institucións españolas e portuguesas, visitaron as instalacións e asistiron a un recital de música clásica da Orquestra de Sopros de la Academia de Artes de Chaves. "A creación dun gabinete de apoio técnico, apertura dunha ventá ao mundo a través da plataforma de comunicación e páxina web, avance cara á creación dunha futura Agrupación Europea de Cooperación Territorial, desenvolvemento dunha zona franca social, servir de catalizador da dinamización económica, promoción de paquetes turísticos a través dunha oferta mineiro-termal, impulsar unha fronteira comercial aberta, creación dun mapa turístico interactivo, axenda de eventos conxunto e a inauguración desta sede son os obxectivos iniciais amplos pola Eurocidade", subliñou Jiménez Morán, "un proxecto destinado a promover a cohesión social, involucrar as poboacións no proxecto e procurar un modelo territorial equilibrado e sostible". Unha cuestión ratificada tamén polo rexedor flaviense que ademais indicou que con esta inauguración "se cumpre unha etapa fundamental no proceso histórico da Eurocidade, que é a afirmación dunha identidade, unha forma nova de vivir a cidadanía europea, na que temos a función de aproximarnos e de responsabilidade . "A reforma da sede da Eurocidade, que foi desenvolvida pola Deputación de Ourense -dentro do proxecto 'Eurocidade Chaves-Verín', unha iniciativa do Programa Operativo de Cooperación Transfronteiriza España-Portugal 20072013, que supuxo un investimento total de 1.333.578 euros, cofinanciado nun 75% por FEDER-, permite que este edificio tamén albergue unha oficina de turismo, unha oficina de xuventude, un local de ensaio para grupos musicais dos dous municipios e a xanela electrónica da Eurocidade.


EUROCIDADE CHAVES - VERÍN MUNICÍPIO DE CHAVES

Nº 10 Xuño 2012

a eurocidade da auga

CONCELLO DE VERÍN

2

Unha verinense, titular nº 1.000 da Tarxeta do Eurocidadadán O Gabinete de Apoio Técnico da Eurocidade Chaves-Verín xa expediu a súa Tarxeta do Eurocidadán número 1.000, correspondente á verinense Begoña Silva Fernández, que acudiu as dependencias municipais de Verín co obxecto de obter esta tarxeta destinada a proporcionar os mesmos beneficios e descontos aos/ás residentes de Verín e Chaves. “Fíxome moita ilusión ser o número 1.000”, recoñece Begoña Silva Fernández, “solicitei a tarxeta co obxectivo de aproveitar os descontos realizados en instalacións municipais e cando dixeron que tiña ese número foi unha sorpresa moi grata”. “Tanto os veciños de Chaves como de Verín deberían solicitar esta tarxeta, xa que é un dereito que nos dan e como tal debe aproveitarse, ademais de todos os beneficios e vantaxes que temos agora e que agardo que sexan máis nun futuro”, subliña esta moza verinense, “porque os veciños dun e outro lado xa nos sentimos irmandados.

Exposicións colectivas na Eurocidade Chaves-Verín

Tarxeta do Eurocidadán: Compartimos servizos A sede da Eurocidade Chaves-Verín (acolleu a presentación da Tarxeta do Eurocidadán, a cargo dos alcaldes de Chaves e Verín, João Gonçalves Martins Batista e Juan Manuel Jiménez Morán, e o director Información JC, Jorge Cebreiros. A Tarxeta do Eurocidadán está destinada a proporcionar os mesmos beneficios aos residentes dos dous municipios, nas mesmas condicións de acceso e uso dos que xa dispoñen no seu municipio de residencia, promovendo desta forma o intercambio entre as poboacións e o aumento da oferta e da diversidade de servizos. Os seus beneficios en ambos os dous municipios, son: acceso aos servizos das bibliotecas, descontos na utilización de instalacións municipais, entrada gratuíta nos museos, descontos en eventos culturais a organizar polos dous municipios, descontos nos tratamentos de termalismo terapéutico e benestar termal nas Termas de Chaves - O Spa do Emperador, acceso a accións de formación promovidas polos dous municipios, acceso á participación en actividades culturais, deportivas e ocio promovidas por Chaves e Verín, participación en sorteos e concursos organizados conxuntamente, e subscrición ao Boletín Informativo da Eurocidade Chaves-Verín. Gradualmente aumentaranse novos descontos e beneficios que pasarán por: descontos no comercio, servizos e restauración, localizados na área dos municipios de Chaves e Verín e que estean asociados ao presente proxecto -que serán aqueles que o comerciante ou entidade pública ou persoal asociada estableza-. O funcionamento desta tarxeta aséntase na presentación á entrada das instalacións municipais, entidades asociadas ou na inscrición de actividades para poder ter os beneficios que ten asociada -nestas instalacións colocaranse uns lectores que permitirán saber se a tarxeta é válida ou non, e dicir se esa persoa é residente en Verín ou Chaves en tempo real e polo tanto poder gozar dos beneficios que establezan as diferentes ordenanzas de regulación dos servizos municipais para residentes-. "A nosa intención é facilitarlle a vida aos cidadáns, no ámbito burocrático, e facilitarlle o acceso a intalacións para unha mellor calidade de vida", recoñeceu o alcalde de Chaves. A Tarxeta de Eurocidadán é gratuíta.

Ata o día 10 de maio, a sede da Eurociudad Chaves acolleu unha exposición colectiva de 24 artistas do Norte de Portugal e de Galicia, promovida polo Instituto Português do Desporto e Juventude. Na exposición coexistiron obras de 12 artistas lusos, no apartado de 'Contrabandum' que recollen investigacións do concepto de fronteira e outras tantas de 'Circuíto de Creatividade' -constituído por artistas que entre 2009 e 2010 foron premiados no Certame de Novos Creadores, sección Artes Plásticas, promovido pola Xunta de Galicia. Apéndice de navegaçâo, ou Km/h, Traz-me um rio, Passagem, Transferência iterada, Retorno á casa, Nova Babilónia, Autorretrato ou Suspensións son algunhas das obras expostas na sede da Eurocidade, que se converten nunha excelente forma de cooperación transfronteiriza que reforzan os lazos de amizade, e aproximan dous pobos con trazos identitarios comúns.

Nenos/as da Eurocidade aprenden normas circulatorias no Día Europeo da Seguridade Vial O 27 de abril tivo lugar a celebración do Día Europeo da Seguridade Vial, no que a Eurocidade Chaves-Verín, co apoio da Xefatura Provincial de Tráfico, invitou unha escola do municipio de Chaves a conmemorar esta efeméride coa realización dunha xornada de sensibilización con actividades lúdicas e pedagóxicas, e intercambio de experiencias cunha escola galega. Os/as 35 alumnos/as e 4 profesores da escola EB1 de Vilar de Nantes nº1 visitaron o parque infantil de tráfico de Ourense, onde aprenderon as regras e sinais de tráfico, debidamente explicados pola Policía Local de Ourense e os técnicos municipais, e participaron nunha parte práctica con bicicletas e karts -os máis pequenos tamén visionaron un filme infantil sobre a seguridade viaria-. Tras un xantar no colexio Virxe de Covadonga, presenciaron unha exhibición de medios da Policía Local e da Garda Civil de Tráfico; e para finalizar a xornada visitaron a zona termal de Ourense.

Encontros de Teatro na Eurocidade A Eurocidade Chaves-Verín previu, no seu programa de actividades para 2012, a realización de iniciativas culturais ao longo do ano, coa participación dos dous municipios. Co obxecto de incentivar o intercambio de espectáculos entre Chaves e Verín, a Eurocidade colabora na promoción de 'Encontros de Teatro na Eurocidade'. As representacións foron, "A farsa dous carneiros" e "Asemblea de amoleceres", interpretado por La Caja de Pandora de Verín. O programa de actividades culturais desenvolvido pola Eurocidade Chaves-Verín ten como obxecto fomentar unha colaboración conxunta entre ambos os dous municipios na organización de actividades comúns, para promover a participación e intercambio de espectáculos nos dous territorios.


EUROCIDADE CHAVES - VERÍN MUNICÍPIO DE CHAVES

Nº 10 Xuño 2012

a eurocidade da auga

CONCELLO DE VERÍN

3

Máis 150 persoas participaron na 4ª Camiñada da Eurocidade Chaves-Verín 'Ruta do Contrabando da Cidadella’ Máis de 150 participantes, dos municipios de Chaves e Verín, asistiron á 4ª Camiñada da Eurocidade Chaves-Verín, realizada o 27 de maio pola “Ruta do Contrabando da Cidadella”. Esta ruta, de 10 quilómetros, tivo lugar entre Soutochao (Vilardevós) e Segirei (Portugal), onde se efectuou unha parada técnica. Durante esta mostrouse aos asistentes as rutas tradicionais do contrabando e lugares de beleza paisaxística de grande interese, en pleno contacto coa natureza. Os participantes contaron cunha aula de relaxación e un pequeno aperitivo ao finalizar a ruta.

'A Eurocidade : un enclave innovador para o desenvolvemento de portunidades’ na Universidade Complutense de Madrid Na xornada do 18 de maio, a facultade de Ciencias Políticas e Socioloxía da Universidade Complutense de Madrid acolleu a conferencia 'Proxecto Eurocidade Chaves-Verín: un enclave innovador para o desenvolvemento de oportunidades', destinada aos/ás alumnos/ás do grao de Relacións Internacionais, estudantes da licenciatura de Ciencias Políticas e alumnos/ás do doutorado en Cooperación Internacional. Por segundo ano consecutivo o proxecto Eurocidade Chaves-Verín foi invitado polo decanato da Facultade de Ciencias Políticas da UCM de Madrid para expoñer aos/ás alumnos/as e coordinadores/as académicos, que seguen o proxecto dende o seu nacemento, as novidades e resultados conseguidos no tempo que leva en vigor. A devandita conferencia, impartida polo Secretariado Técnico Conxunto (STC) da Eurocidade, realízase como parte dos contidos prácticos das materias da área de Xeografía Política, no marco dun Proxecto de Innovación Educativa. Dita conferencia ten como obxecto dar visibilidade ao proxecto de cooperación transfronteiriza Chaves-Verín como un territorio innovador a nivel ibérico, no que en menos de catro anos de funcionamento xa se afianzou como un laboratorio de eurocidadanía, polo que se aposta dende a Eurorregión Galicia-Norte de Portugal e Europa para desenvolver un proxecto, que representa todo un exemplo de integración cidadá a todos os niveis.

Nenos/as de Chaves e Verín conmemoran o Día Mundial da Infancia no Estadio Municipal de Chaves O pasado 1 de xuño, os/ás nenos/as verineses volveron desprazarse ata Claves para conmemorar o Día Mundial da Infancia, para gozar das actividades destinadas á comunidade educativa de preescolar e primaria da rede pública e privada de Chaves e Verín. Entre as actividades previstas estiveron a realización dun espectáculo musical infantil coa presenza da Banda de João Ratão, que amenizou aos/ás nenos/as. Tamén se contou con actuacións das escolas no palco antes do espectáculo musical, presenza de animadores no recinto e lanzamento de globos. Como en anos anteriores, todas estas actuacións están integradas no proxecto da Eurocidade Chaves-Verín co obxecto de promover o intercambio de coñecementos entre as comunidades educativas dos dous municipios e proporcionar aos menores unha xornada especial.

A Eurocidade Chaves-Verín presente nol Encontro de Investigación en Valença-Tui Na xornada do 24 de maio, a Eurocidade participou no Encontro de Investigación "Fronteira, comunicación e desenvolvemento", organizado pola Rede Europea América Latina de Comunicación e Desenvolvemento (Rede Real Code) na biblioteca municipal de Valença do Minho. Presentouse o relatorio 'Proxecto Eurocidade Chaves-Verín: un enclave innovador para o desenvolvemento de oportunidades', destinado a dar visibilidade a este proxecto de cooperación transfronteiriza como un territorio innovador a nivel ibérico. O Encontro de Investigación "Fronteira, comunicación e desenvolvemento" tivo lugar do 24 ao 26 de maio no territorio de Tui-Valença do Minho, e nel mesmo presentouse o fenómeno da fronteira e os seus fluxos comunicativos e humanos que constitúen un obxecto de análise destacado da Rede Real Code. As peculiaridades dos contextos transfonterizos, como espazos para experiencias de cooperación entre comunidades, fan das Eurocidades un marco de grande interese para a reflexión sobre os fluxos entre a comunicación, entendida non só como instrumento, e a noción de desenvolvemento como impulsor de expectativas diversas. Entre os relatorios que se presentaron durante estas tres xornadas están 'Expectativas respecto da Eurocidade no desenvolvemento local', 'Comunicación, desenvolvemento na fronteira Galicia/Norte de Portugal. Proxecto e liñas de investigación' ou 'Fronteira, comunicación e desenvolvemento en América Latina', entre outros.

A Eurocidade Chaves-Verín acollerá dous seminarios "Motivación Emprendedora" e "Avaliación de Ideas Empresariais" Durante os meses de maio e xuño, a Eurocidade Chaves-Verín acolle a realización de dous seminarios gratuítos "Motivación Emprendedora" e "Avaliación de Ideas Empresariais", organizados por BIC Galicia e os departamentos de Desenvolvemento Local do Concello de Verín, e cofinanciados polo Fondo Social Europeo. O "Seminario de motivación emprendedora" intenta fomentar o espírito emprendedor, ver o autoemprego como unha opción máis, expoñer unhas nocións básicas do proxecto empresarial, romper co mito da definición do concepto de empresario, explicar con que recursos e ferramentas pode contarse dende BIC Galicia. Este seminario, dirixido a persoas preemprendedores/as, está asentado no programa do emprendedor, idea de negocio e posta en funcionamento do mesmo. Mentres o seminario "Avaliación de Ideas Empresariais: xeración e maduración de ideas" efectuarase os días 12, 20 e 26 de xuño. Os obxectivos deste, dirixido a emprendedores/as e cunha duración de 15 horas, son xerar ideas, madurar ideas para convertelas en ideas empresariais ou de negocio e realizar á viabilidade do proxecto e do seu potencial como proxecto de empresa. Por último, os asistentes recibirán e utilizarán unha metodoloxía de avaliación co obxecto de obter a información necesaria para unha valoración cualitativa da súa idea de negocio.

Vale de Anta vence o 4º Torneo de Fútbol Sala Inter-Freguesias/Pobos

A localidade de Vale de Anta venceu o 4º Torneo de Fútbol Sala InterFreguesias/Pobos Eurocidade Chaves-Verín, cuxa final tivo lugar onte, 17 de xuño, contra a de Vilela do Tâmega. Co resultado de 2-0, Vale de Anta acadou este título por segundo ano consecutivo. Antes da final deste torneo, realizouse o 1º Encontro de Fútbol Sala Infantil Inter-Freguesias/Pobos Eurocidade Chaves-Verín, destinado a nenos/as de 9 a 12 anos, e no que participaron os equipos de Vale de Anta, Santa Maria Maior e Faiões. E ao finalizar o mesmo, entregáronse os seguintes premios segundo a respectiva clasificación: ! 1º Clasificado: Vale de Anta ! 2º Clasificado: Vilela do Tâmega Mellor defensa: Vale de Anta Mellor ataque: Vilela do Tâmega Premio Fair-Play: Vilas Boas e Santo Estevão (por contar con xogadoras nos seus respectivos equipos)


EUROCIDADE CHAVES - VERÍN MUNICÍPIO DE CHAVES

Nº 10 Xuño 2012

a eurocidade da auga

CONCELLO DE VERÍN

4

O Fórum Galaico-Transmontano presenta o primeiro número da súa revista na sede da Eurocidade Chaves-Verín O pasado 25 de maio, a sede da Eurocidade Chaves-Verín acolleu a presentación do primeiro número da revista Fórum Galaico-Transmontano. A iniciativa foi organizada porlo Fórum Galaico-Transmontano, en colaboración coa Eurocidade Chaves-Verín, representada polos municipios de Chaves e Verín. No mesmo acto foi presentado o libro "Quem me dera naqueles montes... " dun dos socios do Fórum, António Mosca, natural de Valpaços, e que versa sobre os usos e costumes da localidade Montes de Arcas.

9ª Edición do Programa de Termalismo Social Eurocidade Chaves- Verín Despois do éxito das oito edicións anteriores do programa de Termalismo Social, a Eurocidade Chaves-Verín puxo en marcha unha novena edición, entre os días 26 de abril e 8 de maio, permitindo así ás persoas interesadas da bisbarra de Verín, gozar de nove días de tratamento termal nas Temas de Chaves - Spa do Imperador, beneficiándose dun desconto. No paquete incluíuse: consulta de médico e acompañamento de enfermaría, material necesario para acceder aos tratamentos termais (chanclas, gorro e bolsa), así como albornoz e toallas durante os tratamentos.

Apertura da Oficina de Información Xuvenil Transfronteiriza e Local de Ensaio da Eurocidade Chaves-Verín

O presidente do Fórum Galaico-Transmontano presentou o primeiro número da revista, dedicado á Eurocidade Chaves-Verín e ao municipio de Valpaços, que pretende promover e divulgar a cultura de Tras-Os-Montes e Galicia. Fernando Castro explicou que esta publicación naceu do traballo do Fórum, un proxecto de case catro anos que busca divulgar a cultura, lingua, usos e costumes do pobo transmontano e galego. O Fórum Galaico-Transmontano foi fundado no ano 2008 por José Fernando Rua de Castro e Luís Dias de Carballo, co obxecto de promover e divulgar o patrimonio cultural de Tras-Os-Montes, alto Douro e Galicia, apoiados por outros investigadores luso-galaicos. Os principais obxectivos deste Fórum son transdisciplinariedade a nivel cultural, e promoción no ámbito escolar e intercambio cultura entre a rexión transmontano e Galicia. E entre as actividades organizadas polo mesmo encóntranse: guións temáticos, dinamización de conferencias e faladoiros, visitas guiadas polos municipios de Galicia e Alto Tâmega para coñecer o patrimonio artístico e cultural, ou concursos escolares, entre outras.

O director xeral de Xuventude e Voluntariado, Ovidio Rodeiro, e o director regional do Norte do Instituto Português da Juventude, Vitor Baltazar Dias, inauguraron a Oficina conxunta de Información Xuvenil Transfronteiriza Galicia-Norte de Portugal e o Local de Ensaio Musical, situado na sede da Eurocidade Chaves-Verín (na antiga aduana de Feces de Abaixo -Verín-). O investimento nos mesmos -acondicionamento do local, instrumentos e adecuación da oficina- ascende a 200.000 euros. O local de ensaio, que está insonorizado, garantirá o acceso gratuíto e en igualdade de condicións de todos os novos grupos da Eurocidade, tanto galegos coma portugueses; seguindo unhas normas específicas de utilización do mesmo, e cun horario que será de 10 a 14 e de 16 a 20 horas -o procedemento de solicitude destas instalacións iníciase o vindeiro luns 21 de maio-. Pola súa banda, a Oficina de Información Xuvenil pasará a formar parte dos servizos comúns que ofrecen estas dúas localidades, formando parte das redes do resto de oficinas de información xuvenil existentes tanto en Galicia como no norte de Portugal. Estas actuacións teñen como obxecto servir de plataforma para favorecer e apoiar a mobilidade, interacción e colaboración entre a xuventude galega e portuguesa, contribuír así á integración e cohesión socio-cultural da Eurorrexión Galicia-Norte de Portugal, e fomentar un espazo propio para a mocidade da Eurocidade que exerza como punto referente informativo, asesor en temas como emprendemento, cultura, lecer ou estudo, entre outras. “Ambos locais serán un punto de referencia en materias de emprego, formación e intercambio de experiencias musicais destinados a promover a cultura luso-galaica”, subliñou o rexedor verinense. Unha cuestión compartida polo vice-presidente do Município de Chaves que indicou “que a aposta pola xuventude é ter presente e garantir futuro. A creación deste espazo é extremadamente útil para impulsar o fomento musical, constituíndose como un espazo de ensaio dos grupos musicais dos dous barrios”.

3º Torneo Internacional Fútbol 7 da Eurocidade

O día 2 de xuño tivo lugar o 3º Torneo Internacional de Fútbol 7 da Eurocidade celebrado no Complexo Deportivo A Granxa na categoría de benxamín e prebenxamín no que participaron uns 150 nenos. ! Na categoría de benxamín participaron EDC Verín Benxamín A, EDC Verín Benxamín B, Redondela, Club Desportivo Chaves, Escolas do Benfica, CDI Puebla de Sanabria, Velle C.F. e E.D. Xinzo de Limia. Os catro primeiros postos foron: CD Chaves (1º), EDC Verín Benxamín A (2º), EDC Verín Benxamín B (3º) e CDI Puebla de Sanabria (4º). Mellor xogador Pablo Pousada do EDC Verín Benxamín A. Mellor porteiro Christian Núñez de EDC Verín Benxamín B. ! Na categoría de prebenxamín competiron EDC Verín, CD Ourense, Pabellón CF, CD Barbadás, EDC Celanova e CD Santa Teresita. Os catro primeiros postos foron: EDC Verín (1º), Pabellón CF (2º), EDC Celanova (3º) e CD Santa Teresita (4º). Mellor xogador David López Jamardo do EDC Verín. Mellor porteiro Borja Fernández tamén do EDC Verín.

boletin_10_xu_o_2012_gl  

boletin_10_xu_o_2012_gl

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you