Page 1

EUROCIDADE CHAVES - VERÍN MUNICÍPIO DE CHAVES

Nº 6 Julho 2011

a eurocidade da àgua

CONCELLO DE VERÍN

1

Alunos lusos e galegos participaram na segunda edição do intercâmbio cultural 'Maios na Fronteira'

Um total de 108 alunos do Colégio Rural Agrupado de Monterrei, EB1 de Vila Verde da Raia e JI de Vila Verde da Raia participaram, no dia 3 de Maio, na segunda edição do intercambio cultural 'Maios na Fronteira'. Esta actividade, realizada na localidade de Feces de Abaixo (Verín), foi organizada pela Eurocidade Chaves-Verín com o objectivo de que os alunos lusos conhecessem a história da festa dos Maios e as suas tradições. Os alunos, coroados com giestas, transportaram as tradicionais esculturas de musgo, giestas, e flores, cantando quadras alusivas a esta festa pelas ruas de Feces de Abaixo. No final foi oferecido um almoço e realizados jogos populares típicos dos dois Países, permitindo assim aos alunos dos dois lados da Fronteira conhecerem melhor as tradições de cada Pais.

Conferência 'Projecto Eurocidade ChavesVerín: um laboratório de construção europeia' No dia 6 de Maio, a faculdade de Ciências Políticas e Sociologia da Universidade Complutense de Madrid acolheu, a conferência 'Projecto Eurocidade Chaves-Verín: um laboratório de construção europeia', destinada aos alunos de Relações Internacionais, estudantes da licenciatura de Ciências Políticas e alunos do doutoramento em Cooperação Internacional. Esta conferência, que foi dirigida pelo Secretariado Técnico da Eurocidade representado por Pablo Rivera, foi proposta após a apresentação de um cartaz científico da Eurocidade Chaves-Verín apresentado no congresso 'Fronteiras Ibéricas' realizado nessa faculdade, que reuniu peritos internacionais, integrado por antropólogos geógrafos e politólogos em torno do projecto “O discurso geopolítico sobre as fronteiras na construção das identidades nacionais: o caso da fronteira hispano-portuguesa nos séculos XIX e XX”, financiado pela convocatória I + D do Ministério da Educação. A conferência 'Projecto Eurocidade Chaves-Verín: um laboratório de construção europeia' esteve como base para os conteúdos práticos das matérias da área de Geografia Política, no objectivo de um Projecto de Inovação e Melhoria de Qualidade Docente, coordenado pelo Heriberto Cairo, docente da Faculdade de Ciências Políticas e Sociologia, e Maria Lois, professora do Departamento de Ciência Política. O objectivo é dar visibilidade ao projecto de cooperação transfronteiriça Chaves-Verín, como um território inovador a nível Ibérico, que em menos de três anos de funcionamento já é considerado como um “laboratório de eurocidadania”. PÁGINA 8

Eurocidade Chaves-Verín presente no I Encontro Espanhol de Assinantes da Carta Europeia de Segurança Rodoviária No passado dia 28 de Abril, a Eurocidade Chaves-Verín participou no I Encontro Espanhol da Carta Europeia de Segurança Rodoviária, uma plataforma participativa Europeia integrada por empresas, associações, centros de investigação e autoridade públicas que se comprometeram a desenvolver acções concretas e partilhar boas práticas para resolver os problemas de segurança rodoviária no dia-a-dia. Esta iniciativa, teve lugar em Ribadesella (Astúrias), e contou com a presença do Secretariado Técnico da Eurocidade, Arq. Agostinho Pizarro e Pablo Rivera, que apresentaram os trabalhos que têm vindo a ser realizados pela Eurocidade Chaves-Verín, com o intuito de consciencializar a população em geral da importância de adquirir boas práticas, prevenindo assim os acidentes na estrada. Entre as acções que se desenvolvem no âmbito da Educação e Segurança Rodoviária, dentro do projecto de Educação e Segurança Rodoviária da Eurocidade Chaves-Verín estão: realização de colóquios dirigidos a grupos de risco, alunos de centros educativos, grávidas, terceira idade e pessoas com incapacidade física, reforço do trabalho das forças e corpos de segurança na regulação e ordenação do trânsito; desenvolvimento de campanhas de segurança rodoviária destinadas a reduzir os acidentes de trânsito; promoção de cursos de educação rodoviária anuais com o objectivo de indicar qual deve ser o comportamento como peão, passageiro e condutor; colaboração na identificação e eliminação de barreiras arquitectónicas, manutenção de sinais de transito, e sobretudo, repetir a “Semana da segurança e Educação Rodoviária” na Eurocidade Chaves-Verín.

Freguesia de Vale de Anta (Chaves) foi a grande vencedora do 3º Torneio de Futsal InterFreguesias Eurocidade A freguesia de Vale de Anta (concelho de Chaves) foi a grande vencedora da 3ª edição do Torneio de Futsal Inter-Freguesias/Pobos Eurocidade, que tem vindo a decorrer desde Março. No Domingo, dia 29 de Maio, teve lugar a final do Torneio, registando-se o seguinte resultado: Vale de Anta 2 X Soutelinho da Raia 0. Antes deste jogo realizou-se um encontro amigável de Futsal Juvenil Feminino, entre as equipas de Chaves e Verín. Prémios de acordo com a respectiva classificação: 1º Classificado: VALE DE ANTA 2º Classificado: SOUTELINHO DA RAIA 3º Classificado: SANTA CRUZ TRINDADE Melhor defesa: Vale de Anta Melhor ataque: Soutelinho da Raia Prémio Fair-Play: Vilas Boas e Madalena (pelo facto de incluírem elementos femininos nos seus jogos)


EUROCIDADE CHAVES - VERÍN MUNICÍPIO DE CHAVES

Nº 6 Julho 2011

a eurocidade da àgua

CONCELLO DE VERÍN

2

I Fórum de Educação das Escolas do Alto Tâmega e Eurocidade Foi grande a azáfama que o Centro Cultural de Chaves viveu, nos dias 4 e 5 de Maio, com o I Fórum de Educação das Escolas do Alto Tâmega e Eurocidade, intitulado “Os Jovens, a Saúde e a Cidadania”, destinado aos alunos do 8º e 9º ano de escolaridade. O evento foi uma organização da Direcção Regional de Educação do Norte - equipa de Apoio às Escolas do Alto Tâmega com a colaboração da Eurocidade Chaves-Verín, Município de Chaves, Escola Superior de Enfermagem de Chaves, Governo Civil de Vila Real, Instituto Português da Juventude, PSP, GNR, Xunta de Galicia e Xefatura Provincial da DGT. Na abertura oficial estiveram presentes a Directora Regional Adjunta de Educação do Norte, Ema Gonçalves, que explicou que é na escola que tudo começa e tudo se desenvolve. Para além de promoverem o conhecimento académico, os estabelecimentos de ensino devem também impulsionar a adopção de estilos de vida saudáveis e hábitos de cidadania, de forma a alcançar uma sociedade mais igualitária. O Presidente da autarquia flaviense mencionou que actualmente a educação é a base mais segura. João Batista referiu, ainda, que o projecto Eurocidade não é um fim, é um meio, o início de um caminho para o desenvolvimento e cidadania, visto que esta é fundamental para unir o projecto transfronteiriço. Também o Governador Civil, Alexandre Chaves, salientou que este fórum iria permitir aos jovens a capacidade de recriar um ambiente de partilhas e de pedagogias fortalecendo laços de cidadania entre eles. Este encontro teve como objectivo abordar temas relacionados com as principais ameaças da juventude actual e permitiu aos jovens estudantes das Escolas Secundárias Dr. António Granjo; Dr. Júlio Martins; Dr. Fernão de Magalhães; Agrupamento de Escolas Nadir Afonso; Agrupamento de Escolas Montalegre e aos alunos do Colégio Castro Baronceli (Verín) usufruir de um leque variado de actividades durante dois dias, desde apresentações musicais, teatrais, de dança e exposição de projectos, bem como, acções de sensibilização, palestras e um espaço de exposições.

3ª Caminhada da Eurocidade pela “Rota da Fronteira” No dia 29 de Maio, a Eurocidade organizou a terceira edição da sua caminhada popular. Desta vez, o percurso escolhido foi a “Rota da Fronteira” - zona fronteiriça de Chaves e Verín -, destinado a incentivar a importância desta zona na história de ambos os municípios e estreitar laços de união entre espanhóis e portugueses. Esta rota teve início do lado de Espanha, em Feces de Cima, e percorreu as localidades de Lamadarcos, Feces de Abaixo e Vila Frade. A mesma tem uma distância de 12 km, de dificuldade média. Para chegar até à localidade onde iniciou a caminhada saiu um autocarro do Centro Cultural de Chaves, com concentração marcada para as 8h30. Às 11h30 teve lugar uma aula de relaxamento para os participantes na zona do santuário de Santa Marta (em Vila Frade), finalizando a actividade com um reforço alimentar. Nesta actividade, organizada pela Eurocidade, também participaram os municípios de Chaves e Verín, bem como a Cruz Vermelha, Bombeiros e Protecção Civil de Chaves e Verín.

Crianças de Chaves e Verín comemoram Dia Mundial da Criança durante três dias no Estádio Municipal de Chaves

.................................

Intercâmbio entre alunos no âmbito da Eurocidade No passado dia 30 de Maio, no âmbito da Eurocidade, realizou-se um intercâmbio educativo entre os alunos do IES García Barbón (de Verín) e a Escola Secundária Dr. Júlio Martins (em Chaves). Às 9.50 horas (hora local), teve lugar a recepção por parte da Direcção da Escola de Verín, no salão de actos do IES García Barbón. Posteriormente, foi apresentado o novo curriculum escolar de Gestão Administrativa na Galiza, alguns programas europeus, um “slide-show” sobre a visita prévia a Chaves e a intervenção de um representante da Eurocidade. Após um coffee-break no centro escolar, teve lugar uma visita guiada às instalações das águas de Cabreiroá e um almoço na envolvente desta fonte. Regressando ao centro de Verín, seguiu-se uma visita ao “Centro de Interpretación Museística de Verín” e “Casa do Escudo”. Esta actividade foi organizada pelas duas escolas (de Verín e Chaves) e contou com a colaboração da Eurocidade.

A Eurocidade promoveu diversas iniciativas para comemorar o Dia Mundial da Criança, conjuntamente com as crianças dos concelhos de Chaves e Verín, como vem sendo habitual. No dia 31 de Maio e 1 e 2 de Junho, no Estádio Municipal de Chaves decorreram ateliers de dança e de vida saudável, pinturas faciais e globoflexia, jogos lúdicos e desportivos, entre outras actividades. No local foi montado um grande parque de insufláveis, que fizeram as delícias dos mais novos. Desde 2008, esta actividade é integrada no projecto da Eurocidade Chaves-Verín, permitindo assim o intercâmbio entre as comunidades educativas dos dois concelhos. Este ano, foi a vez de as crianças de Verín virem até Chaves, com a participação de mais de 3500 crianças dos dois lados da fronteira. Sempre presente para animar a festa esteve também o “Chavín”, a mascote da Eurocidade.


EUROCIDADE CHAVES - VERÍN MUNICÍPIO DE CHAVES

Nº 6 Julho 2011

a eurocidade da àgua

CONCELLO DE VERÍN

3

7ª Edição do Programa de Termalismo Sénior Eurocidade Chaves - Verín

“Maratona de Futsal Feminino” Eurocidade Chaves-Verín Durante os dias 9 e 10, a Eurocidade Chaves-Verín organiza a primeira edição da “Maratona de Futsal Feminino”, que se celebrará no Pavillón Municipal de Deportes de Verín. Os prémios aos que optarão as equipas participantes são os seguintes: - 1º classificado (300 € mais troféu), - 2º classificado (200 € mais troféu), - 3º classificado (100 € mais troféu), - Troféu à melhor guarda-redes, - Troféu à melhor goleadora.

A Eurocidade organizou a sétima edição do Programa de Termalismo Sénior, entre os dias 28 de Junho e 7 de Julho, o que permitiu que as pessoas (maiores de 50 anos) usufruissem das Termas durante nove dias. Recorde-se que o participante teve acesso a práticas termais que constam dos Programas de Termalismo Terapêutico em vigor, com um desconto de 50% sobre a tabela base. Trata-se de uma iniciativa que foi possível graças à assinatura de um protocolo entre Chaves e Verín, através do qual a população de Verín conta com os mesmos preços que os de Chaves para o uso das Termas. Benefícios englobados no Cartão do Eurocidadão, que será apresentado em breve, e que permitiu que os habitantes de ambos os municípios tenham acesso a serviços nas mesmas condições que na sua localidade, impulsionando assim o aumento da qualidade de vida. No pacote estivo incluído o transporte em autocarro até as Termas de Chaves e regresso a Verín, consulta médica e acompanhamento de enfermagem, material necessário para aceder aos tratamentos termais (chinelos, gorro e bolsa), assim como roupão e toalhas durante os tratamentos.

A Eurocidade participou no I Encontro de Escritores e Jornalistas do Alto Tâmega, Barroso e Galiza No dia 18 de junho, decorreu em Valpaços o I Encontro de Escritores e Jornalistas do Alto Tâmega, Barroso e Galiza, organizado pelo Fórum Galaico-Transmontano, onde participou a Eurocidade Chaves-Verín. Esta iniciativa teve como objectivo divulgar e promover o património cultural desta zona transfronteiriça do Alto Tâmega, Barroso e Galiza, onde participaram historiadores, escritores, jornalistas e professores de ambos os lados da fronteira. Depois da recepção por parte do vicepresidente da Câmara Municipal de Valpaços, realizaram-se dois painéis, onde intervieram os escritores Bento da Cruz e Xerardo Dasairas, o jornalista Barroso da Fonte e o historiador Federico Mendez, entre outros intervenientes. Ao concluir, o coordenador técnico da Eurocidade Chaves-Verín, Pablo M. Rivera, efectuou a apresentação do projecto de cooperação transfronteiriça que os municípios de Chaves e Verín estão a desenvolver, sob o título de “A Eurocidade: um instrumento de desenvolvimento social, cultural e económico”, onde se salientou a importância deste projecto, que pretende converter o factor fronteira numa oportunidade para o desenvolvimento deste território. Após o almoço, os cinquenta participantes neste encontro efectuaram um roteiro pelas aldeias de Fornos do Pinhal, Santa Valha, Barreiros e Sonim, onde visitaram museus, lagares, adegas e casas senhoriais. PÁGINA 8

Até ao dia 7 de Julho, às 14 horas, permanecerá aberto o prazo de inscrição para participar nesta actividade. Supracitada inscrição deverá ser realizada na agência Caja Rural de Zamora (Verín), através do pagamento de uma quota de 50 euros por equipa (no nº de conta 3085 0082 58 2139271213) e indicando o nome da equipa e telefone de contacto. Para mais informações: (+34) 699 823 318 e (+34) 636 373 058.

Mais de 400 crianças flavienses e verinenses participam no “Convíve com as Línguas 2011” A Eurocidade Chaves Verín organiza, pelo quarto ano consecutivo, a actividade “Convive com as Línguas”. Trata-se de uma iniciativa entre os dois municípios fronteiriços, que consiste na realização de actividades lúdico-formativas que visam promover a aprendizagem do castelhano, galego e português, bem como o convívio entre mais de 400 crianças de Chaves e Verín, com idades compreendidas entre os 7 e 14 anos. Ténis, futsal, futebol de 7, padel, basquetebol, visitas a parques botânicos, golfe, cinema, piscina, música ou jogos de praia, são algumas das actividades destinadas às crianças na iniciativa 'Convívio com as Línguas'. As actividades decorrerão entre 4 de Julho e 31 de Agosto, entre as 10h00 e as 13h30 (hora local). Às Segundas e Quintas-feiras, as crianças de Chaves deslocam-se a Verín, enquanto que às Terças e Sextas-feiras são as crianças de Verín a deslocarem-se até Chaves. Nos dias 8, 25 de Julho e 15 de Agosto (feriados da Eurocidade no Verão) não se realizará nenhuma das actividades previstas neste programa.


EUROCIDADE CHAVES - VERÍN MUNICÍPIO DE CHAVES

Nº 6 Julho 2011

a eurocidade da àgua

CONCELLO DE VERÍN

4

A Eurocidade Chaves-Verín apresenta o seu “Manual de Boas Práticas para o Pequeno Comércio” Realizou-se, no passado dia 27 de Junho, na Câmara Municipal de Chaves, a apresentação do “Manual de Boas Práticas para o Pequeno Comércio da Eurocidade Chaves-Verín”, que visa dar resposta às necessidades competitivas dos mercados actuais e transmitir aos comerciantes desta zona as boas práticas na gestão de um comércio. Este manual descreve e explica quais os requisitos necessários que deve reunir um pequeno estabelecimento comercial para prestar um serviço de qualidade e atingir a excelência. O objetivo é facilitar a mudança e a adaptação do comércio às novas necessidades dos consumidores e permitir melhorar o seu posicionamento e competitividade no mercado. “Esta iniciativa procura informar o comerciante deste território único sobre um conjunto de regras comuns para que possam ser partilhadas pelos comerciantes, independentemente do local onde exercem a sua função”, sublinhou o presidente flaviense, João Batista, “e permitirá partilhar preocupações, sugestões e soluções de modo a que os eurocidadãos tenham mais qualidade nos seus serviços”. O conteúdo do “Manual de Boas Práticas para o Pequeno Comércio da Eurocidade Chaves-Verín” foi constituído à volta dos seguintes pontos: competências na área do comércio, legislação, princípios básicos do comércio, normas de qualidade, boas práticas, estratégias competitivas para o pequeno comércio, gestão do ambiente, prevenção de riscos no trabalho, sistema integrado de gestão, boas práticas de gestão e trâmites para abrir um comércio. “Harmoniza as regras no espaço da Eurocidade e propicia a visibilidade externa de um território comum com actuações e uma oferta determinada nesse âmbito”, indicou o presidente flaviense. Este manual será distribuído entre os comércios associados da AEVER (Asociación de Empresarios de Verín) e da ACISAT (Associação Empresarial do Alto Tâmega); assim como a ProCentro (Associação para a Promoção do Centro Urbano de Chaves) e Antena Local de Verín da Cámara de Comercio de Ourense. Este projecto forma parte de um plano integral para o comércio transfronteiriço na Eurocidade - Fronteira Comercial Aberta -, no âmbito do projecto da Eurocidade Chaves-Verín, onde está também incluído o Directório Comercial, em funcionamento desde Dezembro de 2010. Esta ferramenta é constituída por uma base de dados com informação completa em diferentes idiomas, das empresas de comércio e serviço na página web da Eurocidade. “Estes dois produtos têm como objectivo conseguir uma maior fidelização no pequeno comércio, assim como, tornar as zonas comerciais mais atractivas, criando espaços de compras e lazer, sublinhou o presidente do município de Verín, Juan Morán. As actuações, organizadas pelos dois municípios em colaboração com a AEVER (Asociación de Empresarios e Empresarias de Verín), a ACISAT (Associação Empresarial do Alto Tâmega), a ProCentro (Associação de Promoção do Centro Urbano de Chaves) e a Antena Local de Verín da Cámara de Comercio de Ourense, prestam uma especial atenção na sua aplicação ao pequeno comércio nos respectivos centros históricos, avançando progressivamente na criação de Centros Comerciais Abertos em Chaves e Verín.

Uma centena de alunos galegos e lusos participou no intercâmbio “Santos Populares” Na jornada do dia 17 de Junho, a localidade lusa de Vila Verde da Raia acolheu a realização da actividade “Santos Populares” (em honra a São António, São Pedro e São João), organizada pelo Município de Chaves no âmbito do projecto Eurocidade Chaves-Verín. Nesta actividade, que se realizou entre as 10h30 e as 14h00, participou uma centena de crianças do Colegio Rural Agrupado de Monterrei, Escola de 1º Ciclo e Jardim de Infância de Vila Verde da Raia. Uma actuação de intercâmbio escolar, similar à desenvolvida no dia 3 de Maio em Feces de Abaixo (Verín) com a iniciativa “Maios na Fronteira”. Este evento tinha como objectivo dar a conhecer a tradição lusa dos Santos Populares, através da realização de desfiles e recitação de quadras populares pelas ruas da localidade. No final, celebrou-se um almoço conjunto e realizaram-se jogos entre as crianças e os professores participantes.

Abertura da Bibliopiscina de Verín A Biblioteca Pública Municipal de Verín, em colaboração com a Eurocidade Chaves-Verín, coloca em funcionamento, por terceiro ano consecutivo, o serviço da Bibliopiscina, nas piscinas descobertas de A Granxa. Uma iniciativa destinada a fazer chegar os serviços bibliotecários aos utentes desta instalação desportiva, promover a leitura e atrair à biblioteca um público que não é utente habitual, incluindo a realização de actividades lúdico-culturais, durante as férias escolares. Este serviço oferece um fundo de mais de 200 volumes em três idiomas: galego, castelhano e português, constituído por livros, banda desenhada e revistas, com o objectivo de servir todos os leitores da Eurocidade Chaves-Verín. Nesta iniciativa irão participar 19 voluntários, onze deles jovens com idades compreendidas entre os 11 e 16 anos, que durante o ano realizam actividades de Promoção da Leitura nas instalações do Município - destinadas a crianças de 3 a 10 anos, e que já foram reconhecidas, durante três anos consecutivos, pela Campanha de Animação à Leitura María Moliner. A Bibliopiscina irá funcionar desde o dia 1 de Julho até à primeira ou segunda semana de Setembro, em função da meteorologia, com o horário das 17h00 às 20h30 horas, de segundafeira a domingo. No ano 2010 este serviço abriu ao público durante mais de 170 horas e o número de empréstimos realizados ascendeu aos 2.200 exemplares, um acréscimo significativo relativamente ao ano anterior, sem esquecer os ateliers de pintura e actividades realizadas para as crianças. Contudo, as instalações da Biblioteca Pública Municipal de Verín, continuarão também abertas ao público durante os meses de Verão, de segunda-feira a sexta-feira, entre as 10h00 e as 13h30 e entre as 17h00 e as 20h00.


Boletin_Eurocidade_06_PT  

Boletin_Eurocidade_06_PT

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you