Agenda de eventos Chaves-Verín dezembro/diciembre 2016 by AECT Eurocidade Chaves-Verín

AGENDA

CHAVES / VERÍN

DEZEMBRO DICIEMBRE

2016

DESTAQUES CHAVES-VERÍN

EXPOSIÇÕES EXPOSICIONES

01 20 Jueves quinta

02 31 segunda lunes

12 17 lunes segunda

14 ene.

viernes sexta

CINEMA CINE

sexta viernes

lunes segunda

quarta miércoles

sexta viernes

16 18 sexta viernes

TEATRO TEATRO

quarta martes

sábado sábado

MÚSICA MÚSICA

4 domingo domingo

quarta martes

sábado sábado

domingo domingo

22 23

viernes sextas

quarta martes

quinta Jueves

CONFERÊNCIAS CONFERENCIAS

quinta Jueves

9 sexta viernes

segunda lunes

AGENDA ONLINE DISPONÍVEL EM/DISPONIBLE EN: www.chaves.pt www.eurocidadechavesverin.eu

CHAVES

AULAS DE CAPOEIRA Cine Teatro Bento Martins, 18h30 Inscrições no Teatro Experimental Flaviense ou através dos contactos: 276 333 919, tefchaves@sapo.pt. Org.: Teatro Experimental Flaviense TODAS AS TERÇAS TODOS OS MARTES

CHAVES

DESCOBRIR O MUNDO DOS LIVROS

TODAS AS QUARTAS TODOS OS MIÉRCOLES

CHAVES

OFICINA DE RESTAURO E CONSERVAÇÃO Biblioteca Municipal de Chaves, 10h30 e 14h30 Atividade destinada a toda a comunidade escolar, dedicada à aprendizagem de técnicas fundamentais no processo de manutenção e reparação de livros. Para grupos organizados mediante marcação prévia. Org.: Município de Chaves

Biblioteca Municipal de Chaves Visitas guiadas à Biblioteca Municipal, durante as quais se pretende dar a conhecer o fundo documental e serviços ao dispor dos seus utilizadores. Para grupos, mediante marcação prévia. Org.: Município de Chaves

CHAVES

TEATRO PARA TODOS Cine Teatro Bento Martins, 16h30 Aulas de Teatro que têm como objetivo a aprendizagem de teatro, montagem de espetáculos, entre outros temas. Destinadas a maiores de 16 anos. Inscrições gratuitas na sede do TEF ou através dos contactos: 276 333 919, tefchaves@sapo.pt. Org.: Teatro Experimental Flaviense

CHAVES

ATELIER DE TEATRO Cine Teatro Bento Martins, 17h00 Atelier de aprendizagem de teatro para jovens entre os 6 e os 16 anos. Inscrições gratuitas na sede do TEF ou através dos contactos: 276 333 919, tefchaves@sapo.pt Org.: Teatro Experimental Flaviense

TODAS AS QUINTAS TODOS OS JUEVES

CHAVES

VERÍN

Biblioteca Municipal de Chaves

RUTA GASTRONÓMICA PINCHO XOVES

HORA DO CONTO A Biblioteca proporciona aos mais novos uma hora de descoberta e de imaginação. Atividades para grupos, mediante marcação prévia. Histórias de dezembro: “POR SER NATAL” Coletânea de textos narrativos e líricos, onde se incluem também textos de crianças. Por ser Natal, este livro, recria o imaginário natalício, a sua simbologia e o seu significado, a partir de diferentes pontos de vista (…)”. Público – alvo: Pré- Escolar “DESEJOS DE NATAL” Texto de Luísa Ducla Soares e ilustrações de Ricardo Rodrigues. “Três histórias que apresentam três vidas difíceis, com sonhos cheios de esperança. O Natal não vem coberto de presentes e doces, mas todas as crianças sonham, tem esperança e, por vozes, os milagres acontecem (…)” Público – alvo: 1º ciclo do Ensino Básico Org.: Município de Chaves

quinta jueves

sábado 31 sábado

EXPOSIÇÃO “UM MUNDO QUE ACABA”

de Fernando DC Ribeiro Adega do Faustino Exposição inserida no festival galego de fotografia - “Outono Fotográfico 2016”, subordinado ao tema Dentro/Fora – In/Out, em que o autor deixa o registo do interior e exterior de um mundo singular que acaba onde tudo se perde, a contrastar com o mundo globalizado sem identidade. Org.: Outono Fotográfico Apoio: Adega do Faustino

Establecimientos participantes Una propuesta gastronómica promovida por la Asociación de hosteleros de Verín, en donde el pintxo se convierte en el verdadero protagonista de una de las costumbres sociales más arraigadas de nuestro territorio. Una puesta en escena en donde se da rienda suelta a la imaginación, por tan solo 1,5€. Establecimientos participantes: Brasil, Lugano, O Augueiro, S. Roque, Casa Manola, O Castelo, A Corbaceira, Gandainas, Casa Nela, Bar do Caneda, Agora, Parador de Turismo de Monterrei, Café Plaza, O Recuncho da Jacinta, A brasa, O Souto das Candeas, A palleira, Cafetería o lure, Le palace, A merced, Taperia Transmontana, Parrillada A Fraga, Regueiro da Cova. Org.: AEHCOM

CHAVES

jueves quinta

terça 20 martes

«AS NENAS E NENOS SOLDADOS»

VERÍN

Sala de Exposiciones de Verín, lunes a viernes, 17h00 a 20h30; sábados 10h00 a 14h00 y 17h00 a 20h00 Momar Badiane, pintor, escenógrafo, diseñador gráfico, nacido en el barrio de pescadores Yoff Tonghor, a 15 km de Dakar, capital de Senegal, es también un dibujante comprometido con la problemática social contemporánea. A través de su pluma, expresa las inquietudes del mundo en el que vive. Desde esa perspectiva, elaboró la exposición As nenas e nenos soldados para denunciar una de las prácticas más inhumanas que existen dentro de los conflictos armados. Fondo Galego de Cooperación e Solidariedade Org.: Concello de Verín

quinta jueves

viernes 02 sexta

CHAVES

CICLO DE CONFERÊNCIAS, CHAVES COMO DESTINO

“CHAVES E AS SUAS FORTIFICAÇÕES” 01 quinta Museu de Arte Contemporânea Nadir Afonso 14h00 Apresentação do Livro e Conferência “CHAVES E AS SUAS FORTIFICAÇÕES”. A apresentação do livro da autoria de Paulo Dordio, investigador do CITCEM da Universidade do Porto, que retrata a evolução da vila de Chaves, desde a póvoa medieval até à atualidade, e painel de discussão sobre os temas abordados na obra. 02 sexta Concentração na Praça de Camões 10h00 Visita guiada ao Castelo de Monforte 14h00 Visita guiada ao Centro Histórico de Chaves Org.: Município de Chaves

quinta jueves

CHAVES

TEATRO: ÉDIPO, pelo Grupo Cénico da URS Cine Teatro Bento Martins, 21h30

sexta viernes

viernes 30 sexta

CHAVES OUTONO FOTOGRÁFICO “CUMPLICIDADES”

Biblioteca Municipal de Chaves

Bilhete: 5€. A tragédia de Rei Édipo, de Sófocles, aborda, segundo uma estrutura alternada entre diálogo, monólogo e coro, uma intriga quase policial. Édipo é uma obra que leva o homem a refletir sobre o sentido da vida e a condição humana. Nada mais pertinente e atual. Org.: Universidade Sénior de Rotary de Chaves| Apoio: Teatrperimental Flaviense e INDIEROR

Exposição coletiva de fotografia da Associação Lumbudus, inserida no festival galego de fotografia - “Outono Fotográfico 2016”, subordinado ao tema Dentro/Fora – In/Out. Nesta exposição intitulada “Cumplicidades” participam os fotógrafos António de Souza e Silva, Fernando DC Ribeiro, Humberto Ferreira, João Madureira, Lamartine Dias, Paula Dias e Sérgio Crespo. Org.: Lumbudus – Associação de Fotografia e Gravura/Outono Fotográfico Apoio: Município de Chaves

sexta viernes

viernes 30 sexta

CHAVES

sexta viernes

sábado 31 sábado

CHAVES

EXPOSIÇÃO PINTURA DE ANTÓNIO VILA NOVA

DULCE AMORIM CLARO

Sala Multiusos do Centro Cultural de Chaves

Projeto de Arte criado pelo TEF com o intuito de divulgar os artistas flavienses. Org.: Teatro Experimental Flaviense

Exposição evocativa de António Vilanova, com trabalhos do autor. Org.: Município de Chaves

MOSTRA DE ARTE

Cine Teatro Bento Martins

sexta viernes

CHAVES

Sessão de Poesia

“OS ANIMAIS, O HUMANO E A POESIA” Jardim das Tapas, ¼ Escuro, 21h30 Participe com poemas ou outros textos numa noite de cultura e convívio. Org.: Grupo “Pontas Soltas”

sexta

viernes

CHAVES

CINEMA: MONSTROS FANTÁSTICOS E ONDE ENCONTRÁ-LOS

sábado sábado

VERÍN

JORNADAS MEDIOAMBIENTALES Salón de Actos,

Cine Teatro Bento Martins, 21h30

Casa de la Cultura de Verín, 18h00

M12 |150 min| Fantasia, Aventura As aventuras de Newt Scamander no seio da comunidade secreta de bruxas e feiticeiros de Nova Iorque, setenta anos antes da chegada de Harry Potter a Hogwarts. Org.: Teatro Experimental Flaviense

Jornada temática sobre Medio Ambiente que versará sobre el parque Natural de O Invernadeiro. Org.: Monterrei, Cultura e Territorio Asociación Cultural Colab.: Concello de Verín

sábado sábado

CHAVES

FEIRA DAS VARANDAS Largo do Arrabalde, 09h00 às 17h00 Feira de Produtos Regionais. Org.: AmoChaves – Ass. de Moradores do Centro Histórico de Chaves Apoio: Município de Chaves

VERÍN

MERCADO Plaza García Barbón y Plaza de Alameda, de 09h00 a 14h30 El día de feria en Verín es una cita a la que no suelen faltar los incondicionales de los mercados que disfrutan paseando y curioseando entre sinfín de productos. Un mercado tradicional que perdura en la actualidad, puestos de productos autóctonos, repartidos por la zona histórica y el día ideal para disfrutar de la gastronomia. “Pulpeiras” repartidas por diversas calles de Verín ofrecen el plato tradicional y más internacional de la gastronomía gallega. Org.: Concello de Verín

CHAVES

TEATRO: ÉDIPO pelo Grupo Cénico da URS Cine Teatro Bento Martins, 21h30 Bilhete: 5€. A tragédia de Rei Édipo, de Sófocles, aborda, segundo uma estrutura alternada entre diálogo, monólogo e coro, uma intriga quase policial. Creonte é o suspeito inicial, mas vem provar-se posteriormente que essa suspeita é um erro grosseiro… Édipo é uma obra que leva o homem a refletir sobre o sentido da vida e a condição humana. Nada mais pertinente e atual. Org.: Universidade Sénior de Rotary de Chaves| Apoio: Teatro Experimental Flaviense e INDIEROR

domingo domingo

CHAVES

DIA NADIR COMEMORAÇÃO DO NASCIMENTO DO MESTRE NADIR AFONSO (4 DE DEZEMBRO DE 1920)

VIDAGO

CAMPEONATO DISTRITAL SÉNIORES |DIVISÃO DE HONRA,

VIDAGO FC x GD SALTO Complexo Desportivo João de Oliveira, 15h00 Org.: Associação de Futebol de Vila Real

ENTRADA GRATUITA no Museu de Arte Contemporânea Nadir Afonso; 10h30 Projeção do filme “Nadir o Arquitecto”; 11h30 Visita guiada à exposição “Nadir Afonso – Chaves para uma Obra”; 14h30 Projeção do filme “Nadir o Arquitecto”; 15h30 Visita guiada à exposição “Nadir Afonso – Chaves para uma Obra” e música pelos Ensambles da Academia de Artes de Chaves; 18h00 Concerto “Syntonia”, no Auditório o Centro Cultural de Chaves. Org.: Município de Chaves Colaboração: Academia de Artes de Chaves

CHAVES

CINEMA: CINEMA: MONSTROS FANTÁSTICOS E ONDE ENCONTRÁ-LOS Cine Teatro Bento Martins, 15h30, 18h00 e 21h30

domingo domingo

CHAVES

Concerto “SYNTONIA” pela AAC COMEMORAÇÃO DO NASCIMENTO DO MESTRE NADIR AFONSO Auditório do Centro Cultural de Chaves, 18h00 A Orquestra de Sopros da Academia de Artes de Chaves homenageia, através da música, a vida e obra do Mestre Nadir Afonso. Org.: Academia de Artes de Chaves e Município de Chaves

lunes segunda

VERÍN

ACTO DE HOMENAJE A LOS VOLUNTARIOS DA BIBLIOTECA DE VERÍN Biblioteca Municipal de Verín, 20h00 El próximo 5 de diciembre, Día Internacional del Voluntariado, la Biblioteca del Ayuntamiento de Verín rinde homenaje, bien merecido, a sus voluntarios, niños y niñas de 9 a 17 años (os menores) y voluntarios adultos. Este acto cuenta con el ALTO PATROCINIO DEL PARLAMENTO EUROPEO, que viene a ratificar o buen trabajo da Biblioteca del Ayuntamiento de Verín, avalando os sus proyectos en post del fomento da lectura entre os cautivos. La ceremonia será presentada por D. Francisco López Barxas, exdirector general del libro da Xunta de Galicia, periodista y escritor. Org.: Biblioteca Municipal del Concello de Verín

lunes segunda

11 domingo domingo

VERÍN

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE VERÍN – VIA XIV - Auditorio Municipal, 21h30 EL FESTIVAL La calzada romana VIA XIV atraviesa el valle de Monterrey desde hace 2000 años. Hoy en día las carreteras y vías férreas, algunas de ellas construidas sobre las viejas calzadas romanas, nos da una idea de su importancia y vigencia. Durante todo este tiempo han sido un camino de ideas nuevas, de progreso y de cultura. El festival de cortometrajes de Verín quiere continuar con ese camino de cultura, trayendo la mirada de creadores de todo el mundo entorno al carnaval, la emigración y la frontera. ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS: Taller de documentales, conferencias temáticas audiovisuales, video muestras, Taller de Stop Motion para niños. ACTO OFICIAL DE INAUGURACIÓN del Festival Internacional de Cortometrajes de Verín, presentado por el actor verinense Toño Salgado. Presentación y proyección del cortometraje “El Pozo”, dirigido por el verinense Hector Domínguez-Viguera Queija y que cuenta como protagonista principal a Aitana Sanchez Gijón. (Entrada gratuita numerada hasta completar aforo). Más información: www.ficverin.com y www.verin.esOrg.: Concello de Verín

segunda lunes

07 quarta miércoles

CHAVES

FEIRA DO LIVRO USADO Biblioteca Escolar da Escola Secundária Dr. António Granjo O Agrupamento de Escolas Dr. António Granjo, através da Biblioteca Escolar, organiza a Feira do Livro Usado, uma forma de promoção do livro e da leitura. Org.: Equipa da Biblioteca Escolar do Agrupamento.de Escolas Dr. António Granjo

martes terça

VERÍN

miércoles quarta

VERÍN

FESTIVAL INTERNACIONAL

DE CORTOMETRAJES DE VERÍN – VIA XIV

El Auditorio municipal y el Salón de Actos de la Casa de la Cultura acogerán los diferentes pases de proyección de los cortometrajes que participan en el certamen. Cada sección (emigración, entroido y frontera) contará con dos sesiones, que se repetirán (cada una de ellas) tres veces a lo largo de la semana en diferentes horarios. El festival organiza también actividades paralelas que tendrán lugar en el Auditorio Municipal. Salón de actos 18h00: Emigración-Sesión 1 | 20h00: Entroido-Sesión 1 | 22h00: Frontera-Sesión 1; Auditorio Municipal 18h00: Foro temático audiovisual sobre la Emigración (Moderador: Rafel Cid, Director territorial RTVE) | 20h30: Emigración-Sesión 2 | 22h15: Entroido-Sesión 2 | Video-muestra permenente: Migraciones, del fotógrafo verinense Carlos Folgoso. Org.: Concello de Verín

Salón de actos 20h00: Frontera-Sesión 1 22h00: Emigración-Sesión 1 Auditorio Municipal 18h00: Foro temático audiovisual sobre FRONTERAS; Moderador: Aser Álvarez, Director de la Revista Arraianos; 20h30: Entroido-Sesión 1; 22h15: Frontera-Sesión 1; Video- muestra permenente: Migraciones, del fotógrafo verinense Carlos Folgoso. Org.: Concello de Verín

Depois do sucesso que foi a realização do 1º Ensaio Aberto da Orquestra de Sopros da A.A. Chaves, por ocasião do 6º CIB Ateneu Vilafranquense, decidiu-se repetir a experiência. Uma oportunidade de estar por dentro do processo criativo. O concerto é só a face visível de um trabalho intenso e intensivo realizado num espaço de tempo mais largo. Esta é a oportunidade de ver a "magia" a acontecer e perceber que só com trabalho e dedicação se podem atingir os objetivos. Tudo isto em vésperas de mais uma participação num Concurso Internacional, desta vez em Altea Espanha. Venham espreitar e desejar sorte para mais uma etapa. Org.: Academia de Artes de Chaves

quarta miércoles

CHAVES

TEF SOCIAL “CINEMA DE ANTIGAMENTE” Cine Teatro Bento Martins, 15h30 Projeto social criado pelo TEF, com a exibição de um filme antigo, que tem como intuito combater o isolamento social da população sénior de Chaves. Esta atividade irá realizar-se uma vez ao mês, com entrada gratuita para maiores de 60 anos. Org.: Teatro Experimental Flaviense

CHAVES

CONCERTO/ENSAIO ABERTO

ORQUESTRA DE SOPROS DA ACADEMIA DE ARTES Centro Cultural de Chaves, 21h30

jueves quinta

BELEN DA VIRUCA

janeiro 06 enero

VERÍN

Salón de la Iglesia Parroquial de Verín, de 17h00 a 20h00 Una Navidad más, el tradicional «Belén da Viruca» regresa a Verín para mostrar a vecinos y visitantes este interesante nacimiento, con decenas de figuras, muchas de ellas móviles, que recogen escenas bíblicas y oficios tradicionales. Org.: Viruca | Colab.: Uap Verín

jueves quinta

VERÍN

FESTIVAL INTERNACIONAL

DE CORTOMETRAJES DE VERÍN – VIA XIV Salón de actos 18h00: Emigración-Sesión 2 20h00: Entroido-Sesión 2 22h00: Frontera-Sesión 1 Auditorio Municipal 18h00: Foro temático audiovisual sobre el Entroido; Moderador: Bruno Rúa, Coordinador conferencias FICV); 20h30: Emigración-Sesión 1 22h15: Enbtroido-Sesión 1 Video-muestra permenente: Migraciones, del fotógrafo verinense Carlos Folgoso Org.: Concello de Verín

sexta viernes

CHAVES

ROTEIRO PELA PROFISSÃO "Ordem dos Arquitectos, Arquitectura e Qualidade de Vida" Museu de Arte Contemporânea Nadir Afonso 10h00 Sessão de Abertura 11h00 A Ordem e os Arquitectos (Manuel de Queirós, Luís Conceição, Jorge da Costa e Pedro Belo Ravara como moderador); 14h30 A Ordem e a Arquitectura (Jorge Bonito Santos, Michel Toussaint, Alberto da Silva e Patrícia Gonçalves Costa como moderadora); 16h00 Sessão de Encerramento 17h00 Visita guiada ao edifício Museu de Arte Contemporânea Nadir Afonso, projeto de Álvaro Siza Vieira; Org.: Ordem dos Arquitectos Apoio: Município de Chaves

viernes sexta

VERÍN

sábado sábado

VERÍN

FESTIVAL INTERNACIONAL

DE CORTOMETRAJES DE VERÍN – VIA XIV

Salón de actos 20h00: Frontera-Sesión 1 22h00: Emigración-Sesión 2 Auditorio Municipal 20h30: Entroido-Sesión 2 20h00: Frontera-Sesión 2 Video-muestra permenente: Migraciones, del fotógrafo verinense Carlos Folgoso Org.: Concello de Verín

Salón de actos 20h00: Frontera-Sesión 2 22h00: Emigración-Sesión 1 Auditorio Municipal 20h30: Entroido-Sesión 1 21h30 GALA FINAL DE ENTREGA DE PREMIOS del Festival Internacional de Cortometrajes de Verín. El acto sera presentaso por los actores verinenses, Alberto Rolán y Machi Sangado. Entrada gratuita numerada previa reserva anticipada de entrada. Más información: www.ficverin.com y www.verin.es. 22h15: Frontera-Sesión1 Org.: Concello de Verín

CHAVES

CINEMA: VAIANA Cine Teatro Bento Martins, 21h30 M3 |93 min| Animação Moana Waialiki é uma corajosa jovem, filha do chefe de uma tribo na Oceânia, que decide partir à procura dos seus ancestrais. Acompanhada pelo lendário semideus Maui, Moana começa a sua jornada em alto mar, onde enfrenta terríveis criaturas marinhas e descobre histórias do submundo. Org.: Teatro Experimental Flaviense

domingo domingo

CHAVES

PAI NATAL ESTÁ NO TEF! Cine Teatro Bento Martins, das 15h30 às 18h00 Vem conhecer o Pai Natal, tirar fotos com ele e entregar a tua carta! Org.: Teatro Experimental Flaviense

domingo domingo

CHAVES

CINEMA: VAIANA Cine Teatro Bento Martins, 15h30, 18h00 e 21h30 M3 |93 min| Animação Moana Waialiki é uma corajosa jovem, filha do chefe de uma tribo na Oceânia, que decide partir à procura dos seus ancestrais. Acompanhada pelo lendário semideus Maui, Moana começa a sua jornada em alto mar, onde enfrenta terríveis criaturas marinhas e descobre histórias do submundo. Org.: Teatro Experimental Flaviense

VERÍN

FESTIVAL INTERNACIONAL

DE CORTOMETRAJES DE VERÍN – VIA XIV Auditorio Municipal 20h30 e 22h00 Proyección de cortos premiados. Org.: Concello de Verín

segunda lunes

CHAVES

CONVERSAS SOBRE DEONTOLOGIA - uma abordagem prática ao exercício da profissão Auditório Eng. Luiz Coutinho, 21h00 Ação de sensibilização destinada a arquitetos, dirigentes da administração pública, central e local, promotores imobiliários, clientes dos serviços de arquitetos, entre outros. Pretende-se, em contexto informal: sensibilizar e alertar para alguns princípios e normas deontológicas por vezes violados pelos arquitetos; informar sobre as normas do Estatuto da Ordem e do Regulamento de Deontologia e Procedimento Disciplinar, através de situações práticas que ilustrem o seu alcance prático; reduzir comportamentos deontologicamente censuráveis. As inscrições são gratuitas e obrigatórias, devendo ser efetuadas no seguinte endereço eletrónico: http://conversasdeontologia.weebly.com Org.: Conselho Regional de Disciplina da Secção Regional do Norte da Ordem dos Arquitetos

lunes segunda

sábado 17 sábado

VERÍN

EXPOSICIÓN CARTELES CARNAVAL 2017 Sala de Exposiciones de Verín Con la apertura de la exposición, comienza el proceso de votación popular. Así, los ciudadanos podrán votar estas obras de las que saldrá el cartel oficial de la fiesta más relevante del próximo año en la villa. Org.: Concello de Verín

lunes segunda

VERÍN

MERCADO Plaza García Barbón y Plaza de Alameda, de 09h00 a 14h30 El día de feria en Verin es una cita a la que no suelen faltar los incondicionales de los mercados que disfrutan paseando y curioseando entre sinfín de productos. Un mercado tradicional que perdura en la actualidad, puestos de productos autóctonos, repartidos por la zona histórica y el día ideal para disfrutar de la gastronomía; “Pulpeiras” repartidas por diversas calles de Verín ofrecen el plato tradicional y más internacional de la gastronomía gallega. Org.: Concello de Verín

jueves quinta

VERÍN

Presentación do libro "A GALEGUIDADE E EXCELENCIA NA OBRA DE CAMILO JOSÉ CELA Salón de Actos da Casa da Cultura, ás 20h00 El salón de actos del Ayuntamiento de Verín acoge la presentación del libro "A galleguidad y excelencia en la obra de Camilo José Cela", de Xosé Carlos Caneiro, editado por la Diputación de Ourense «El proyecto pretende unir en el centenario de Cela la excelencia de la provincia de Ourense con la excelencia de su obra literaria. Utilizo principalmente Mazurca para de los muertos, como nexo entre Cela y la provincia porque esta novela se desarrolla principalmente en Ourense, era a novela del rural gallego según Camilo José Cela, y es para mí la novela que más creció de toda su bibliografía. El triángulo fundamental de su obra esta formado por esta obra junto con La familia de Pascual Duarte y La Colmena, aseguró Xosé Carlos Caneiro.» Fuente: El Correo Gallego Org.: Concello de Verín

sexta viernes

sábado 24 sábado

CHAVES

CHAVES NATAL 2016 No coração do centro histórico, há um lugar mágico onde os mais novos vão viver toda a magia da época natalícia… No CENTRO HISTÓRICO DE CHAVES, as fachadas dos edifícios mais emblemáticos serão iluminadas e não faltará uma grande árvore de natal, Presépio Vivo, animação de rua, Concurso de Montras e Caminhada Solidária. Na TENDA CHAVES NATAL, na Praça de Camões, estarão presentes o Pai Natal e os seus duendes. Não faltarão as cartas ao pai natal, divertidas aventuras glaciares (tiro ao pinguim, pesca no Polo Norte, bowling polar) e patinagem no gelo. Poderás ainda passear na floresta mágica, ajudar as duendes nas decorações, contar e ouvir histórias e disfrutar de vários espetáculos musicais e teatrais natalícios. 16 sexta a 24 sábado 10h00 às 12h30 e das 14h00 às 18h00 – Diversões Glaciares e Natalícias 16 sexta 10h00 CHEGADA DO PAI NATAL e abertura da tenda de Natal; 20h00 às 23h00 CONCERTO DE NATAL pela AAC, Diversões Glaciares e Natalícias; 17 sábado 20h00 às 23h00 – TEATRO IMPROVISO- Especial Natal e Diversões Glaciares e Natalícias; 18 domingo 15h30 às 16h30 – peça teatral “O PAI NATAL ESTÁ CONSTIPADO”; 22 quinta 21h00 às 23h00 – ENCONTRO/CONCERTO DE COROS DE NATAL; 23 sexta 15h30 às 16h30 – peça teatral “O PAI NATAL ESTÁ CONSTIPADO”; 21h00 às 23h00 – ENCONTRO/CONCERTO DE COROS DE NATAL. Org.: Município de Chaves, ACISAT e J.F de Sta. Maria Maior e Madalena/Samaiões.

sexta viernes

CHAVES

CINEMA: ALIADOS Cine Teatro Bento Martins, 21h30 M16 |124 min| Ação, Drama, História. Numa missão para eliminar um embaixador nazi em Casablanca, Marrocos, os espiões Max Vatan (Brad Pitt) e Marianne Beausejour (Marion Cotillard) apaixonam-se perdidamente e decidem casar-se. Os problemas começam anos depois... Org.: Teatro Experimental Flaviense

sábado sábado

CHAVES

AUDIÇÃO FINAL DE NATAL DA AAC Auditório do Centro Cultural de Chaves, 10h00 Mais um período que chega ao fim e mais uma oportunidade de verem os nossos alunos a apresentar o seu trabalho em público. A Audição de Final de Período está aí... Sintam-se convidados para passar uma manhã cheia de talento. Org.: Academia de Artes de Chaves

17 CHAVES

sábado sábado

18 domingo domingo VERÍN

FEIRA DAS VARANDAS

FEIRA DE NADAL

Largo do Arrabalde, 09h00 a 14h30

Plaza García Barbón, de 09h00 a 14h30 y de 16h00 a 21h00

Feira de Produtos Regionais. Org.: AmoChaves – Ass. de Moradores do Centro Histórico de Chaves Apoio: Município de Chaves

Mercado tradicional navideño con variedad de artículos relacionados con la navidad. Org.: Concello de Verín

sábado sábado

VERÍN

AUDITÓRIO MUNICIPAL Plaza García Barbón, de 09h00 a 14h30 y de 16h00 a 21h00 Mercado tradicional navideño con variedad de artículos relacionados con la navidad. Org.: Concello de Verín

domingo domingo

VERÍN

CANTOS SACROS E VILANCICOS Residencia de Ancianos Hogar Santa María, 10h00 Actuación de la Coral de Verín. Org.: Concello de Verín, Hermanitas de los Ancianos Desamparados

VERÍN

CONCERTO-BAILE DE NADAL PARA OS NOSOS MAIORES Residencia de Ancianos Hogar Santa María, 16h00 Temas populares del reper torio internacional interpretados da Banda del Conservatorio Elemental de Música de Verín. Org.: Concello de Verín (Conservatorio Elemental de Música de Verín), Hermanitas de los Ancianos Desamparados.

domingo domingo

CHAVES

CINEMA: ALIADOS Cine Teatro Bento Martins, 15h30, 18h00 e 21h30 M16 |124 min| Ação, Drama, História. Numa missão para eliminar um embaixador nazi em Casablanca, Marrocos, os espiões Max Vatan (Brad Pitt) e Marianne Beausejour (Marion Cotillard) apaixonam-se perdidamente e decidem casar-se. Os problemas começam anos depois... Org.: Teatro Experimental Flaviense

quinta jueves

viernes 23 sexta

III ENCONTRO CHAVES DE COROS DE NATAL Praça de Camões, na Tenda Chaves Natal 22 quinta Coral de Verín, Coral Canto Alegre e Coro da Academia de Artes de Chaves 23 quinta Coro Infanto-juvenil AEJM, Coro da Igreja de Resende, Coral de Chaves, Orfeão Terras de Aguiar, Grupo Coral Ribeirense. Org.: Grupo Coral Ribeirense, Promontes Ass. Desenvolvimento e Promoção do Espaço Rural, Academia de Artes de Chaves e Município de Chaves.

viernes sexta

VERÍN

MERCADO Plaza García Barbón y Plaza de Alameda, de 09h00 a 14h30 El día de feria en Verín es una cita a la que no suelen faltar los incondicionales de los mercados que disfrutan paseando y curioseando entre sinfín de productos. Un mercado tradicional que perdura en la actualidad, puestos de productos autóctonos, repartidos por la zona histórica y el día ideal para disfrutar de la gastronomía; “Pulpeiras” repartidas por diversas calles de Verin ofrecen el plato tradicional y más internacional de la gastronomía gallega. Org.: Concello de Verín

viernes sexta

"MASTER COMELLÓN", O COCINERO ANTÓN Y LA PASTELERA TOMASA por el Teatro Calavera Biblioteca Municipal, 18h00 Socios/las da Biblioteca de 3 a 9 años (prioridad empadronados). Inscripción obligatoria, máximo 40 socios/las Org.: Biblioteca Municipal Concello de Verín

janeiro 14 enero

VERÍN ENclave de ARTE

VERÍN

Sala de Exposicións de Verín, lunes a viernes, 17h30 a 20h30; sábados 10h00 a 14h00 y 17h30 a 20h00 Inauguración, 23 dicienbre ás 19h00. Los enclaves son territorios o grupos h u m a n o s i n c l u i d o s e n o t ro c o n diferentes características. Las claves, códigos de signos convenidos para la transmisión de mensajes, y las reglas que explican dichos códigos. Jugando con el significado de ambas palabras, el alumnado de la Escuela de Artes y Oficios de Verín expone, con una gran variedad de estéticas y materiales creativos, su visión de Verín bajo el prisma artístico. Y porque Verín es Arte, cuando se mira desde esa óptica, invitan a los vecinos de esta comarca a conocer otras formas de ver para disfrutar con su entorno cotidiano. Org.: Concello de Verín (Escola de Artes e Oficios).

sábado sábado

VERÍN

MISA DEL GALLO Iglesia parroquial, 24h00 La Iglesia parroquial de Verín, invita a vivir en familia la víspera de la Navidad con la tradicional "Misa de Gallo" que se celebra la noche del 24 de diciembre, a las 24h00. Org.: UaP Verín

domingo domingo

NAVIDAD

VERÍN

Salón de la Iglesia Parroquial de Verín, 12h00 y 19h30 Día de conmemoración del nacimiento de Cristo con misas. Org.: UaP Verín

quarta miércoles

CHAVES

SESSÃO DE POESIA “DE TANTOS NATAIS” Sociedade Flaviense, 21h30 Participe com poemas ou outros textos numa noite de cultura e de convívio. Org.: Grupo “Pontas Soltas”

quarta miércoles

CHAVES

TEATRO DE IMPROVISO: “ATIREI O GATO AO PAU” ESPECIAL NATAL/ANO NOVO Cine Teatro Bento Martins, 21h30 Bilhete: 2€ O Grupo "Atirei o Gato ao pau" constituído pelos dois jovens e talentosos atores Pedro Barroco e João Cunha, apresentam mais um teatro de improviso, desta vez dedicado às Boas Festas… Org.: Teatro Experimental Flaviense e Grupo de Teatro de Improviso Atirei o Gato ao Pau.

sexta viernes

CHAVES

APRESENTAÇÃO DO LIVRO DE CONTOS "QUILÓMETRO ZERO" Biblioteca Municipal de Chaves, 18h00 Ponte Escrita - I Encontro Luso-Galaico de Escritores Org.: Município de Chaves

sábado sábado

VERÍN

NAVIDAD Salón de la Iglesia Parroquial de Verín, 18h00 Celebración de las Vísperas y Te Deum, himno de acción de gracias por el año finalizado. Org.: UaP Verín

FICHA TÉCNICA: Editor: Eurocidade Chaves-Verín, AECT | Design: Joana Coelho Fotografia capa: Lena Petersson| Execução/Ejecución: Gráfica Sinal Coordinador Verín: Carlos Montero | Coordenador Chaves: José Ribeiro Tiragem: 4100 www.eurocidadechavesverin.eu | www.visitchavesverin.com As instituições e associações interessadas em divulgar os seus eventos devem enviar, até ao dia 15 do mês anterior à publicação, toda a informação para: agenda.eventos.chaves@gmail.com ou info@eurocidadechavesverin.eu Os horários dos eventos correspondem aos do país onde têm lugar. Os horarios dos eventos corresponden aos do país onde teñen lugar.

ESTE MÊS DEZEMBRO CHAVES NATAL

DICIEMBRE FERÍA DO NADAL

PRÓXIMOS EVENTOS VE

VE HA

RÍN

JANEIRO OS REIS FEVEREIRO

ENERO CABALGATA DE REYES

FUMEIRO

FEBRERO ENTROIDO

MARÇO EQUINÓCIO DA PRIMAVERA

MARZO FERIA DE SAN LÁZARO

ABRIL CHAVES EM DANÇA

ABRIL FERÍA DA PRIMAVERA

SABORES DE CHAVES

Boas Festas

DEZEMBRO DICIEMBRE 28 29 30 1 5

9 10 11

JANEIRO

ENERO

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 segunda lunes

terça martes

quarta miércoles

aqui há evento! aquí hay evento!

quinta jueves

sexta viernes

sábado sábado

domingo domingo

FEVEREIRO

FEBRERO