$*(1'$
&+$9(6 9(5Ì1
$*2672
$*2672
'(67$48(6 &+$9(6 9(5Ì1
(;326,d¯(6 (;326,&,21(6
DWp
TXLQWD MXHYHV
PDUWHV WHUoD
ViEDGR ViEDGR
VHW
VHW
VH[WD YLHUQHV
PDUWHV WHUoD
&,1(0$ &,1(
WHUoD PDUWHV
VH[WD YLHUQHV
(63(7É&8/26 (63(&7É&8/26
&21&(572 &21&,(572
TXLQWD MXHYHV
VH[WD YLHUQHV
VH[WD YLHUQHV
ViEDGR ViEDGR
VH[WD YLHUQHV
OXQHV VHJXQGD
TXDUWD PLpUFROHV
WHUoD PDUWHV
VH[WD YLHUQHV
VH[WD YLHUQHV
VH[WD YLHUQHV
6(*81'$6 /81(6
&+$9(6
3$/(675$6 '( 32'2/2*,$
'LDV H GH DJRVWR 3RGRORJLVWD (OLVDEHWH 0RQWDOYmR 2UJ &KDYHV 7HUPDV 63$
&+$9(6
$8/$6 '( &$32(,5$
&LQH 7HDWUR %HQWR 0DUWLQV K $SDUHoD H YHQKD LQVFUHYHU VH QD QRVVD VHGH RX DWUDYpV GRV FRQWDFWRV _ H PDLO WHIFKDYHV#VDSR SW 2UJ 7HDWUR ([SHULPHQWDO )ODYLHQVH 72'$6 $6 7(5d$6 72'26 26 0$57(6
&+$9(6
7($752 (6&2/$
&LQH 7HDWUR %HQWR 0DUWLQV K $WHOLHU GH 7HDWUR TXH WHP FRPR REMHWLYR D DSUHQGL]DJHP GH WHDWUR SDUD WRGDV DV LGDGHV 9HQKD LQVFUHYHU VH JUDWXLWDPHQWH QD QRVVD VHGH RX SHORV FRQWDFWRV _ H PDLO WHIFKDYHV#VDSR SW 2UJ 7HDWUR ([SHULPHQWDO )ODYLHQVH 72'$6 $6 7(5d$6 ( 48,17$6 72'26 26 0$57(6 ( -8(9(6
3$/(675$6 '( 1875,d®2
&+$9(6
´/(5 (0 )e5,$6µ
$XGLWyULR GDV 7HUPDV GH &KDYHV K
72'$6 $6 6(*81'$6 72'26 26 /81(6
72'$6 $6 7(5d$6 72'26 26 0$57(6
&+$9(6
$XGLWyULR GDV 7HUPDV GH &KDYHV K 1XWULFLRQLVWD 'U )LOLSH )HUUHLUD 2UJ &KDYHV 7HUPDV 63$
%LEOLRWHFD 0XQLFLSDO GH &KDYHV K PHGLDQWH PDUFDomR SUpYLD
2 REMHWLYR GD DWLYLGDGH ´/HU HP )pULDVµ p LQFXWLU QDV FULDQoDV H QRV MRYHQV R JRVWR H R SUD]HU GD OHLWXUD 'HVWLQDWiULRV FULDQoDV GRV DRV DQRV /LYURV VHOHFLRQDGRV SDUD DV DWLYLGDGHV 'LDV H ² ´2/É 628 2 0$59,1 ( 1®2 7(1+2 0('2 '( 1$'$ µ WH[WR H LOXVWUDo}HV GH 'RPLQLTXH 0HUWHQV ´7RGD D JHQWH GL] TXH R VHQKRU 5DSRVmR p XP GXUR PDV R 0DUYLQ HVWi IDUWR GH VHU XP SLQWDLQKR PHGULFDV HOH TXHU VHU GXUR FRPR R VHQKRU 5DSRVmR µ ' L D ² 2 & $ 6 2 ' 2 6 5 $ % 2 6 752&$'26µ WH[WR GH 0HWHU %HQWOH\ H LOXVWUDo}HV GH 0HL 0DWVXRND ´+RMH p GLD GH EDLOH H WRGRV RV FmHV VmR FRQYLGDGRV R HVSHWiFXOR GH FDEDUp YDL GHL[i ORV DQLPDGRV µ 'LD ² ´2 3$Ì6 '$6 &+$9(6µ WH[WR GH 0DULD GH /RXUGHV 6RDUHV H LOXVWUDo}HV G H & D U O D 1 D ] D U H W K ´ 2 V S D t V H V LPDJLQDGRV QmR VH HQFRQWUDP HP TXDOTXHU PDSD H ID]HP QRV YLDMDU QD JHRJUDILD GD QRVVD LPDJLQDomR 4XHP RV KDELWD SRGH OHPEUDU QRV R YL]LQKR GR ODGR RV VHQKRUHV GR PXQGR TXH WmR EHP FRQKHFHPRV H[WUDWHUUHVWUHV VHUHV GHVFRQKHFLGRV RX LPSRVVtYHLV µ 'LD ² ´2 ',$ (0 48( (6&$9(, 2 0(8 7(62852µ WH[WR H LOXVWUDo}HV GH 5DIIDHOR %HUJRQVH ´8P GLD GHFLGL HVFDYDU H SURFXUDU XP WHVRXUR 9HQKDP FRPLJR SDUD YHUHP R TXH HQFRQWUHL«µ 2UJ 0XQLFtSLR GH &KDYHV 72'$6 $6 48,17$6 72'26 26 -8(9(6
&+$9(6
&21&(5726 *5832 086,&$/
´26 $0,*26 '( &+$9(6µ
/DUJR 7LWR )OiYLR 9HVSDVLDQR K jV K
2UJ *UXSR 0XVLFDO ´2V $PLJRV GH &KDYHVµ
72'$6 $6 48,17$6 72'26 26 -8(9(6
&+$9(6
´/(,785$6 3$57,/+$'$6µ
%LEOLRWHFD 0XQLFLSDO GH &KDYHV K PHGLDQWH PDUFDomR SUpYLD
(VWD DWLYLGDGH FRQVLVWH QD SDUWLOKD GH OHLWXUDV HP GLIHUHQWHV VXSRUWHV WHQGR FRPR SULQFLSDO REMHWLYR GHVSHUWDU H LQFHQWLYDU R JRVWR SHOD OHLWXUD IRUPDQGR SHTXHQDV FRPXQLGDGHV GH OHLWRUHV 'HVWLQDWiULRV &ULDQoDV GRV DRV DQRV 2UJ 0XQLFtSLR GH &KDYHV 72'26 26 -8(9(6 72'$6 $6 48,17$6
9(5Ì1
3,1&+2 ;29(6
(VWDEOHFLPLHQWRV SDUWLFLSDQWHV 8QD H[FHOHQWH RSRUWXQLGDG SDUD GLVIUXWDU GH OD JDVWURQRPtD $ FRQWLQXDFLyQ WH PRVWUDPRV OD PHMRU UXWD GH SLQW[RV SRU 9HULQ SDUD TXH QR WH SLHUGDV PDQMDUHV HQ PLQLDWXUD SRU VROR ½ (VWDEOHFLPLHQWRV SDUWLFLSDQWHV %UDVLO /XJDQR 2 $XJXHLUR 6 5RTXH &DVD 0DQROD 2 &DVWHOR $ &RUEDFHLUD *DQGDLQDV &DVD 1HOD %DU GR &DQHGD $JRUD 3DUDGRU GH 7XULVPR GH 0RQWHUUHL &DIp 3OD]D 2 5HFXQFKR GD -DFLQWD $ EUDVD 2 6RXWR GDV &DQGHDV $ SDOOHLUD &DIHWHUtD R OXUH /H SDODFH $ PHUFHG 7DSHULD 7UDQVPRQWDQD 3DUULOODGD $ )UDJD 2UJ $(+&20
DWp KDVWD
TXLQWD MXHYHV
&+$9(6
(;326,d®2 )272*5$),$ ,/8675( $0$5$17,12
%LEOLRWHFD 0XQLFLSDO GH &KDYHV
([SRVLomR FRPSRVWD SRU REUDV SUHPLDGDV UHVXOWDQWH GD SULPHLUD HGLomR GR FRQFXUVR GH IRWRJUDILD ´,OXVWUH $PDUDQWLQR µ TXH WHYH FRPR WHPD R SRHWD 7HL[HLUD GH 3DVFRDHV XP GRV QRPHV PDLRUHV GD SRHVLD SRUWXJXHVD GR VpFXOR ;; H TXH VHUYLX GH LQVSLUDomR D WRGRV RV SDUWLFLSDQWHV QHVWH FRQFXUVR GH IRWRJUDILD QR DQR GH 2 3DVFRDHV FRPR PDLV IUHTXHQWHPHQWH R WUDWDYDP QR FtUFXOR FXOWR GRV SRHWDV HVFULWRUHV H DUWLVWDV GR VHX WHPSR HP SDUWLFXODU QR DPSOR FRQYtYLR IUDWHUQR GD ´5HQDVFHQoD 3RUWXJXHVDµ p XP 3RHWD XQLYHUVDO ² SRUYHQWXUD R PDLRU HQWUH QyV QR VpFXOR ;; 2UJ 0XQLFtSLR GH &KDYHV
KDVWD DWp
PLpUFROHV TXDUWD
9(5Ì1
%,%/,23,6&,1$
3LVFLQDV GHVFXELHUWDV GH $ *UDQ[D K D K /D %LEOLRWHFD 3~EOLFD GH 9HUtQ SRQH HQ IXQFLRQDPLHQWR HO VHU YLFLR GH OD ELEOLRSLVFLQD HQ ODV SLVFLQDV GHVFXELHUWDV GH $ *UDQ[D SDUD H[WHQGHU ORV VHUYLFLRV ELEOLRWHFDULRV D ORV XVXDULRV GH HVWD LQVWDODFLyQ GHSRUWLYD SRWHQFLDU OD OHFWXUD \ DWUDHU D OD ELEOLRWHFD D XQ S~EOLFR TXH QR H V X V X D U L R K D E L W X D O L Q F O X \H Q G R DFWLYLGDGHV O~GLFR FXOWXUDOHV IXHUD GHO FXUVR HVFRODU 2UJ %LEOLRWHFD GH 9HUtQ
PDUWHV WHUoD
VH[WD YLHUQHV
9(5Ì1
(;,/,2 ( '(3257$&,Ð1 -2$48Ì1 %$/%2$ ( $1721,2 3e5(= '( 0217(55(, ( %2%25É6 $26 &$0326 1$=,6
6DOD GH ([SRVLFLyQV GH 9HUtQ K D K
([SRVLFLyQ KRPHQDMH D -RDTXtQ %DOERD * D U F t D Y H F L Q R G H ( V W H Y H V L x R V 0RQWHUUHL GHSRUWDGR DO FDPSR QD]L GH 0DXWKDXVHQ HQ OD ,, *XHUUD 0XQGLDO &DWRUFH SDQHOHV [ FP UHFRUUHQ OD ELRJUDItD GH -RDTXtQ \ $QWRQLR 3pUH] %RERUiV GHSRUWDGR D %XFKHQZDOG SUHVRV UHSXEOLFDQRV HVSDxROHV HQ ORV FDPSRV GH H[WHUPLQLR &DGD SDQHO FRQVWD GH LPiJHQHV LQWURGXFFLyQ DO WHPD UHVSHFWLYR \ WHVWLPRQLRV /D H[SRVLFLyQ WLHQH XQD SUHWHQVLyQ GLGiFWLFD FRQ LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH SDUD HO FRQRFLPLHQWR GHO SURFHVR KLVWyULFR \ VX UHSHUFXVLyQ HQ OD YLGD GH ORV \ ODV SURWDJRQLVWDV 2UJ $VRFLDFLyQ &XOWXUDO 0RQWHUUHL &XOWXUD H 7HUULWRULR $VRFLDFLyQ &XOWXUDO 6LQHQRPLQH $PLFDO GH 0DXWKDXVHQ &RQFHOOR GH 0RQWHUUHL %LEOLRWHFD 3~EOLFD 0XQLFLSDO GH 9HUtQ H &RQFHOOR GH 9HUtQ
PDUWHV WHUoD
TXLQWD MXHYHV
9(5Ì1
(;,/,2 ( '(3257$&,Ð1 &21)(5(1&,$6 ( '2&80(17$,6
&DVD GD &XOWXUD GH 9HUtQ K D K
-RUQDGDV LQFOXtGDV HQ ORV DFWRV GH KRPHQDMH D -RDTXtQ %DOERD *DUFtD YHFLQR GH (VWHYHVLxRV 0RQWHUUHL GHSRUWDGR DO FDPSR QD]L GH 0DXWKDXVHQ (Q FDGD VHVLyQ VH LPSDU WLUi XQD F R Q IH U H Q F L D \ V H S UR [H F W D U i X Q GRFXPHQWDO 3RQHQWHV ;HUDUGR 'DVDLUDV 0DQXHO 7RUUHQWH (QULTXH %DUUHUD \ / H G L F L D & R V W D V ' R F X P H Q W D O H V 0DXWKDXVHQ UHJUHVR DR FDPSR GD PRUWH )UDQFLVFR %RL[ XQ IRWyJUDIR HQ HO LQILHUQR \ (O FRQYR\ GH ORV 2UJ $VRFLDFLyQ &XOWXUDO 0RQWHUUHL &XOWXUD H 7HUULWRULR $VRFLDFLyQ &XOWXUDO 6LQHQRPLQH $PLFDO GH 0DXWKDXVHQ &RQFHOOR GH 0RQWHUUHL &RQFHOOR GH 9HUtQ %LEOLRWHFD GH 9HUtQ
WHUoD PDUWHV
WHUoD PDUWHV
&+$9(6
&,1(0$ $2 $5 /,95(
(VSODQDGD H[WHULRU GR &DVLQR GH &KDYHV K $ %$7$/+$ '( 7$%$7Ñ GH -RmR 9LDQD 2UJ &LQHFOXEH GH &KDYHV $SRLR &DVLQR GH &KDYHV
PLpUFROHV TXDUWD
9(5Ì1
0(5&$'2
&+$9(6
&,1(&/8%( '( &+$9(6
&LQH 7HDWUR %HQWR 0DUWLQV K $SDUHoD H YHQKD LQVFUHYHU VH QD QRVVD VHGH SHOR FRQWDFWR RX SHOR H PDLO WHIFKDYHV#VDSR SW 2UJ &LQHFOXEH GH &KDYHV
3OD]D *DUFtD %DUEyQ \ 3OD]D GH $ODPHGD GH K D K (O GtD GH IHULD HQ 9HULQ HV XQD FLWD REOLJDGD HQ 9HULQ D OD TXH QR VXHOHQ IDOWDU ORV LQFRQGLFLRQDOHV GH ORV PHUFDGRV TXH GLVIUXWDQ FXULRVHDQGR HQWUH XQ VLQItQ GH SURGXFWRV 3XHVWRV UHSDUWLGRV SRU OD 3OD]D $ODPHGD \ 3OD]D *DUFtD %DUEyQ \ HO GtD LGHDO SDUD GLVIUXWDU GH OD JDVWURQRPtD QR IDOWDQ HVWH GtD HQ 9HULQ ODV ´SXOSHLUDVµ FRFLHQGR HO SXOSR HQ VXV FDOGHUDV GH FREUH \ VLUYLpQGRORV HQ SODWRV GH PDGHUD HO SODWR PiV LQWHUQDFLRQDO GH OD JDVWURQRPtD JDOOHJD TXH WH VXJHULPRV DFRPSDxHV FRQ YLQR 0RQWHUUHL 2UJ &RQFHOOR GH 9HUtQ
TXLQWD MXHYHV
VH[WD YLHUQHV
ViEDGR ViEDGR
6$%25(6 '( &+$9(6 ² )(,5$ '2 3$67(/
GRPLQJR GRPLQJR
&+$9(6
-DUGLP 3~EOLFR GH &KDYHV 48,17$
K $EHUWXUD GD )HLUD K &21&(5726 )(67,9$/ ,'(17,'$'(6 'DQLHO &ULVWR TXLQWHWR )DQIDDF $QLPDomR *DLWHLURV GD 3RQWH 9HOKD H 0DWDEL[R
6(;7$
K $EHUWXUD GD )HLUD K ,,, &RQFXUVR GR 3$67(/ ;;/ K $QLPDomR K 9LVLWD 2ILFLDO j )HLUD K &21&(5726 )(67,9$/ ,'(17,'$'(6 5RQGD GD 0DGUXJDGD 3URMHFWR (QUDL]DUWH ,WDFDEDQG $QLPDomR *DLWHLURV GD 3RQWH 9HOKD H 0DWDEL[R
6É%$'2
K $EHUWXUD GD )HLUD K $QLPDomR K &21&(5726 )(67,9$/ ,'(17,'$'(6 7RUJD 'LDER QD &UX] .XPSDQLD $OJD]DUUD $QLPDomR *DLWHLURV GD 3RQWH 9HOKD H 0DWDEL[R
'20,1*2
K $EHUWXUD GD IHLUD K $QLPDomR K 5DQFKR )ROFOyULFR GR *UXSR 'HVS 5HFU H &XOW GRV $VHV GD 0DGDOHQD K $QLPDomR K &RQFHUWR *UXSR $PL]DGH K (QFHUUDPHQWR 2UJ 0XQLFtSLR GH &KDYHV H (+$7%
2UJ 3URMHWR (QUDL]DUWH $FDGHPLD GH $UWHV GH &KDYHV H ,QGLHURU $SRLR 0XQLFtSLR GH &KDYHV
VH[WD
YLHUQHV
&+$9(6
&,1(0$ 2 $0,*2 *,*$17( '2%
&LQH 7HDWUR %HQWR 0DUWLQV K 0 _ PLQ _ $YHQWXUD 2 $PLJR *LJDQWH FRQWD QRV D PDUDYLOKRVD KLVWyULD GH XPD PHQLQD 6RILD H GH XP JLJDQWH TXH OKH DSUHVHQWD DV PDUDYLOKDV H SHULJRV GR 3DtV GRV *LJDQWHV 2 $PLJR *LJDQWH OHYD D SHTXHQD 6RILD SDUD R 3DtV GRV *LJDQWHV H HVWD FRPHoD SRU WHU PHGR GHVWH PLVWHULRVR JLJDQWH TXH D WURX[H SDUD D JUXWD GHOH PDV GHSUHVVD SHUFHEH TXH QD YHUGDGH R $PLJR *LJDQWH p ERQGRVR H HQFDQWDGRU 1R HQWDQWR D SUHVHQoD GD 6RILD QR 3DtV GRV *LJDQWHV YDL DWUDLU D DWHQomR LQGHVHMDGD GRV RXWURV JLJDQWHV TXH VH LUmR WRUQDU FDGD YH] PDLV GHVFRQILDGRV 'HSUHVVD D 6RILD H R $PLJR *LJDQWH WHUmR GH SDUWLU SDUD /RQGUHV SDUD IDODUHP FRP D 5DLQKD H DYLVi OD DFHUFD GR SHULJR TXH DPERV FRUUHP jV PmRV GRV RXWURV JLJDQWHV -XQWRV LUmR GHVHQYROYHU XP SODQR SDUD VH OLYUDUHP GRV JLJDQWHV GH XPD YH] SRU WRGDV 2UJ 7HDWUR ([SHULPHQWDO )ODYLHQVH
VH[WD YLHUQHV
ViEDGR ViEDGR
&+$9(6
)(,5$ '( 9(/+$5,$6 '( &+$9(6
7HUUHLUR GH &DYDODULD GDV K jV K 'HVWLQDGD H[FOXVLYDPHQWH j YHQGD F R P S U D H W U R F D G H Y H O K D U L D V DQWLJXLGDGHV H DUWLJRV FROHFLRQiYHLV 2UJ $VVRFLDomR SDUD D 3URPRomR GR &HQWUR 8UEDQR GH &KDYHV ² 3UR&HQWUR
VH[WD YLHUQHV
GRPLQJR GRPLQJR
&+$9(6
%($&+ *$0(6 &+$9(6 92/(,%2/
&DPSR )XWHERO 3UDLD GH &KDYHV
2UJ *UXSR 'HVSRUWLYR 5HFUHDWLYR $VHV GD 0DGDOHQD _ $SRLRV 0XQLFtSLR GH &KDYHV -XQWD )UHJXHVLD GD 0DGDOHQD -XQWD )UHJXHVLD GH 6DQWD 0DULD 0DLRU H &KDYHV 7HUPDV 63$
ViEDGR ViEDGR
&+$9(6
)(,5$ '$6 9$5$1'$6
/DUJR GR $UUDEDOGH K jV K )HLUD GH 3URGXWRV 5HJLRQDLV 2UJ $PR&KDYHV ² $VV GH 0RUDGRUHV GR &HQWUR +LVWyULFR GH &KDYHV $SRLR 0XQLFtSLR GH &KDYHV
ViEDGR ViEDGR
0217(55(,
+20(1$;( $ -2$48Ì1 %$/%2$ 35(62 '( 0$87+$86(1 (VWHYHVLxRV K
+RPHQDMH LQVWLWXFLRQDO D -RDTXtQ %DOERD HQ VX SXHEOR (O HYHQWR FRQVWDUi GH HQWUHJD GHO WtWXOR GH )LOOR 3UHGLOHFWR GR &RQFHOOR GH 0RQWHUUHL LQDXJXUDFLyQ GHO PRQXPHQWR FRQPHPRUDWLYR LQWHUYHQFLyQ GHO DOFDOGH GH 0RQWHUUHL GH OD GHOHJDGD GH $PLFDO GH 0DXWKDXVHQ HQ 0DGULG GH ORV IDPLOLDUHV GH -RDTXtQ \ GH ODV SHUVRQDV TXH OR GHVHHQ ,QWHUYHQGUiQ WDPELpQ GRV DOXPQRV GHO ,(6 7DERDGD &KLYLWH OH\HQGR XQ WH[WR H LQWHSUHWDQGR SLH]DV PXVLFDOHV 2UJ $VRFLDFLyQ &XOWXUDO 0RQWHUUHL &XOWXUD H 7HUULWRULR $VRFLDFLyQ &XOWXUDO 6LQHQRPLQH $PLFDO GH 0DXWKDXVHQ &RQFHOOR GH 0RQWHUUHL &RQFHOOR GH 9HUtQ %LEOLRWHFD GH 9HUtQ
ViEDGR ViEDGR
ViEDGR ViEDGR
9(5Ì1
$57( < )8(*2 -8/,2 3286$'$ &21 275$ 0,5$'$ &+(0$ 0$1=$12
6DOD GH ([SRVLFLyQV GH 9HUtQ OXQHV D YLHUQHV K D K ViEDGRV K D K \ K D K ,1$8*85$&,Ð1 É /$6 + ([SRVLFLyQ GH YLGULR IXQGLGR GH -XOLR 3RXVDGD \ FXDGURV DO yOHR GHO SDOHQWLQR &KHPD 0DQ]DQR 3URIHVRU GH 'LEXMR \ 3LQWXUD HQ HO 8QLYHUVLGDG 3RSXODU $OIRQVR 9,,, GH 3DOHQFLD &KHPD 0DQ]DQR KD UHDOL]DGR QXPHURVDV H[SRVLFLRQHV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV GHVGH -XOLR 3RXVDGD DUWLVWD DXWRGLGDFWD TXH LQYHVWLJD ODV SRVLELOLGDGHV DUWtVWLFDV GHO YLGULR IXQGLGR H[SRQH GHVGH KDFH PiV GH GRV GpFDGDV D QLYHO QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO &RODERUD &RQFHOOR GH 9HUtQ
ViEDGR ViEDGR
&+$9(6
;; )(67,9$/ )2/&/25( '2 *5832 '( '$1d$6 ( &$17$5(6 5(*,21$,6 '( 6$172 (67È9®2
/DUJR 6mR 0DWHXV 6DQWR (VWrYmR K 3URJUDPD *UXSR GH 'DQoDV H &DQWDUHV GH 6DQWR (VWHYmR &KDYHV 5DQFKR ´/HPEUDQ]DV GR &RQGDGRµ ² )HUURO (VSDQKD *UXSR )ROFOyULFR GD &DVD GR 3RYR GH 5LR &{YR 6DQWD (XJpQLD ² %DUFHORV *UXSR &XOWXUDO H 5HFUHDWLYR GD &DVD GR 3RYR GH 0DFHGR GH &DYDOHLURV 5DQFKR GDV &DQWDULQKDV ² %XDUFRV )LJXHLUD GD )R] 2UJ *UXSR GH 'DQoDV H &DQWDUHV GH 6DQWR (VWrYmR _ $SRLR 0XQLFtSLR GH &KDYHV
GRPLQJR GRPLQJR
&+$9(6
&,1(0$ 2 $0,*2 *,*$17( '2%
&LQH 7HDWUR %HQWR 0DUWLQV K K H K 0 _ PLQ _ $YHQWXUD $ SHTXHQD yUIm 6RSKLH HQFRQWUD XP JLJDQWH DPLJiYHO TXH DSHVDU GH VXD DSDUrQFLD DVVXVWDGRUD VH PRVWUD XPD DOPD ERQGRVD XP VHU UHQHJDGR SHORV VHXV VHPHOKDQWHV SRU VH UHFXVDU D FRPHU PHQLQRV H PHQLQDV $ JDURWLQKD D 5DLQKD GD ,QJODWHUUD H R VHU GH VHWH PHWURV GH DOWXUD XQHP VH HP XPD DYHQWXUD SDUD HOLPLQDU RV JLJDQWHV PDOYDGRV TXH HVWmR D SODQHDU FRQTXLVWDU DV FLGDGHV H DWHUURUL]DU RV KXPDQRV 2UJ 7HDWUR ([SHULPHQWDO )ODYLHQVH
GRPLQJR GRPLQJR
9(5Ì1
&2&(5 ( &$17$5 (63(&7É&8/2 *$67521Ð0,&2 086,&$/ &21 0$5,21(7$6 3LVFLQDV GH $ *UDQ[D K K
9LUDYROWD 7tWHUHV GD PDQR GH ÉQJHO *DUFtD )HUQiQGH] QRV WUDH HVWH HVSHFWiFXOR R GH $JRVWR GHQWUR GHO SURJUDPD /HHU &XHQWD 0XFKR GD 6HFUHWDUtD *HQHUDO GH &XOWXUD GD &RQVHOOHUtD GH &XOWXUD (GXFDFLyQ \ 2UGHQDFLyQ 8QLYHUVLWDULD D WUDYpV GD 5HG GH %LEOLRWHFDV 3~EOLFDV GH *DOLFLD HQ FRODERUDFLyQ FRQ OD %LEOLRWHFD GHO $\XQWDPLHQWR GH 9HUtQ /D DFWLYLGDG VH OOHYDUi D FDER HQ ODV 3LVFLQDV 0XQLFLSDOHV GHO $\XQWDPLHQWR GH 9HUtQ %LEOLRSLVFLQD D ODV KRUDV SDUD QLxRV ODV GH D DxRV 2UJ %LEOLRWHFD GH 9HULQ
TXDUWD PLpUFROHV
&+$9(6
´2),&,1$ '( 5(67$852 ( &216(59$d®2µ
%LEOLRWHFD 0XQLFLSDO GH &KDYHV K PHGLDQWH PDUFDomR SUpYLD
'HVWLQDWiULRV &ULDQoDV GRV DRV DQRV 1HVWD RILFLQD YDLV WHU D RSRUWXQLGDGH GH DSUHQGHU WpFQLFDV IXQGDPHQWDLV QR SURFHVVR GH PDQXWHQomR GRV OLYURV GH XPD IRUPD GLYHUWLGD 2UJ 0XQLFtSLR GH &KDYHV
MXHYHV TXLQWD
9(5Ã&#x152;1
0(5&$'2
3OD]D *DUFtD %DUEyQ \ 3OD]D GH $ODPHGD GH K D K (O GtD GH IHULD HQ 9HULQ HV XQD FLWD REOLJDGD HQ 9HULQ D OD TXH QR VXHOHQ IDOWDU ORV LQFRQGLFLRQDOHV GH ORV PHUFDGRV TXH GLVIUXWDQ FXULRVHDQGR HQWUH XQ VLQItQ GH SURGXFWRV 3XHVWRV UHSDUWLGRV SRU OD 3OD]D $ODPHGD \ 3OD]D *DUFtD %DUEyQ \ HO GtD LGHDO SDUD GLVIUXWDU GH OD JDVWURQRPtD QR IDOWDQ HVWH GtD HQ 9HULQ ODV ´SXOSHLUDVµ FRFLHQGR HO SXOSR HQ VXV FDOGHUDV GH FREUH \ VLUYLpQGRORV HQ SODWRV GH PDGHUD HO SODWR PiV LQWHUQDFLRQDO GH OD JDVWURQRPtD JDOOHJD TXH WH VXJHULPRV DFRPSDxHV FRQ YLQR 0RQWHUUHL 2UJ &RQFHOOR GH 9HUtQ
YLHUQHV VH[WD
GRPLQJR GRPLQJR
)(,5$ '2 9,f2 0217(55(,
3OD]D *DUFtD %DUEyQ \ 3OD]D GH $ODPHGD +RUDULR GH ORV VWDQGV YLHUQHV GH K D K ViEDGR \ GRPLQJR GH K D K \ GH K K 7UHV GtDV SDUD GLVIUXWDU GH ORV PHMRUHV FDOGRV GH OD FRPDUFD 9HUtQ DFRJHUi OD RQFHDYD HGLFLyQ GH OD IHULD GHO YLQR TXH HVWH DxR FRQWDUi FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH QXPHURVDV ERGHJDV SHUWHQHFLHQWHV D OD 'HQRPLQDFLyQ GH 2ULJHQ GH 0RQWHUUHL /D IHULD GHO YLQR KDUi VX SUHVHQWDFLyQ RILFLDO HO YLHUQHV D ODV K \ SHUPDQHFHUi DELHUWD KDVWD ODV K GHO GRPLQJR (O YLHUQHV D ODV K WUDV OD OHFWXUD GHO SUHJyQ \ HO UHFRUULGR GH ODV DXWRULGDGHV SRU ORV GLIHUHQWHV VWDQGV GH ODV ERGHJDV SDUWLFLSDQWHV OD FRPLWLYD VH GLULJLUi DO &RQYHQWR GH ORV 0HUFHGDULRV 3OD]D GH OD 0HUFHG SDUD HO DFWR GH HQWUHJD GH ODV GLVWLQFLRQHV D ORV QXHYRV FRIUDGHV 2UJ 'HQRPLQDFLyQ GH 2ULJHQ 0RQWHUUHL &RODERUD &RQFHOOR GH 9HUtQ
9(5Ã&#x152;1
VH[WD YLHUQHV
&+$9(6
&21&(572 %$1'$ 086,&$/ '( 5(%25'21'2 ( %$1'$ 086,&$/ '$ 7255( '( (59('('2 /DUJR *HQHUDO 6LOYHLUD K 2UJ 0XQLFtSLR GH &KDYHV
ViEDGR ViEDGR
&+$9(6
&$0,1+$'$ ´'$5 0$,6 9,'$ $26 $126 '$5 0$,6 $126  9,'$µ
&RQFHQWUDomR QDV 7HUPDV GH &KDYHV K 'HVWLQR 9LGDJR 6DtGD GH DXWRFDUUR jV K GDV 7HUPDV GH &KDYHV 3DUWLGD 9LOHOD GR 7kPHJD ,QVFULo}HV ½ QDV 7HUPDV GH &KDYHV DWp GLD GH DJRVWR $TXHFLPHQWR FDPLQKDGD DXOD GH UHOD[DPHQWR SHTXHQR DOPRoR VDXGiYHO UHJUHVVR GH DXWRFDUUR DWp jV 7HUPDV GH &KDYHV 2UJ &KDYHV 7HUPDV H 63$ $SRLR 0XQLFtSLR GH &KDYHV
ViEDGR ViEDGR
&+$9(6
´9(5%(1$ 62/,'Ã&#x2030;5,$µ
-DUGLP 3~EOLFR K
VH[WD YLHUQHV
&+$9(6
&,1(0$ $ &$1d®2 '( /,6%2$
&LQH 7HDWUR %HQWR 0DUWLQV K 0 _ PLQ _ &RPpGLD 9DVFR /HLWmR HVWXGDQWH GH PHGLFLQD VREUHYLYH QD FDSLWDO j FXVWD GD PHVDGD GDV WLDV GH 7UiV RV 0RQWHV TXH QXQFD YLHUDP D /LVERD H R FRQVLGHUDP XP DOXQR H[HPSODU 7RGDYLD R DOHJUH HVWXGDQWH SUHIHUH jV DXODV RV UHWLURV H RV DUUDLDLV DV FDQWLJDV SRSXODUHV H DV PXOKHUHV ERQLWDV 2UJ 7HDWUR ([SHULPHQWDO )ODYLHQVH
&RP D %DQGD 0XVLFDO GD &DVD GH &XOWXUD GH 2XWHLUR 6HFR 9HQKD SDVVDU XPD QRLWH DR VRP GD P~VLFD H DSRLH D $0$ 2UJ $VVRFLDomR 0mRV $PLJDV ,366
GRPLQJR GRPLQJR
GRPLQJR GRPLQJR
75(1 785Ã&#x152;67,&2
9(5Ã&#x152;1
587$ '(/ 9,12 0217(55(,
5XWD GHO 9LQR 0RQWHUUHL K GHVGH 2XUHQVH
5HFRUULGR HQ WUHQ WXUtVWLFR DFRPSDxDGR HQ WRGR PRPHQWR SRU XQ JXtD HVSHFLDOL]DGR (O WUHQ UHDOL]D YDULDV SDUDGDV GH DFXHUGR FRQ OD SURJUDPDFLyQ GH OD UXWD XWLOL]DQGR DXWREXVHV SDUD DFHUFDUVH D ORV SXQWRV GH LQWHUpV 2UJ 7XULVPR GH *DOLFLD H ,QRUGH
GRPLQJR GRPLQJR
&+$9(6
&,1(0$ $ &$1d®2 '( /,6%2$
&LQH 7HDWUR %HQWR 0DUWLQV K K H K
0 _ PLQ _ &RPpGLD 9DVFR /HLWmR HVWXGDQWH GH PHGLFLQD VREUHYLYH QD FDSLWDO j FXVWD GD PHVDGD GDV WLDV GH 7UiV RV 0RQWHV TXH QXQFD YLHUDP D /LVERD H R FRQVLGHUDP XP DOXQR H[HPSODU 7RGDYLD R DOHJUH HVWXGDQWH SUHIHUH jV DXODV RV UHWLURV H RV DUUDLDLV DV FDQWLJDV SRSXODUHV H DV PXOKHUHV ERQLWDV 2UJ 7HDWUR ([SHULPHQWDO )ODYLHQVH
GRPLQJR GRPLQJR
&+$9(6
$35(6(17$d®2 '2 /,952 *e5$/' %/21&2857 ² 2 2/+$5 '( &203520,662 &20 26 ),/+26 '26 *5$1'(6 '(6&2%5,'25(6 $XGLWyULR GR 0XVHX GH $UWH &RQWHPSRUkQHD 1DGLU $IRQVR K $SUHVHQWDomR GR OLYUR ´*pUDOG %ORQFRXUW ² 2 ROKDU GH FRPSURPLVVR FRP RV ILOKRV G R V * U D Q G H V ' H V F R E U L G R U H V µ G R KLVWRULDGRU 'DQLHO %DVWRV H GR WUDGXWRU 3DXOR 7HL[HLUD $ DSUHVHQWDomR GD REUD XPD HGLomR ELOLQJXH SRUWXJXrV H IUDQFrV FRP SUHIiFLR GR SHQVDGRU (GXDUGR /RXUHQoR FRQWDUi FRP D SUHVHQoD *pUDOG %ORQFRXUW R IRWyJUDIR TXH GXUDQWH WULQWD DQRV VHJXLX D YLGD GRV SRUWXJXHVHV HP )UDQoD 2UJ 0XQLFtSLR GH &KDYHV
GRPLQJR GRPLQJR
9(5Ã&#x152;1
0$5,f$ &21726 1$'26 12 0$5 &217$&2172 '( 5$48(/ 48(,=Ã&#x2030;6 3LVFLQDV GH $ *UDQ[D K K
/D DFWLYLGDG VH OOHYDUi D FDER HQ ODV 3LVFLQDV 0XQLFLSDOHV GHO $\XQWDPLHQWR GH 9HUtQ %LEOLRSLVFLQD D ODV KRUDV SDUD QLxRV ODV GH D DxRV 8Q DxR PiV 5DTXHO 4XHL]iV QXHVWUD FRQWDGRUD GH FXHQWRV PiV IDPRVD YXHOWD D ODV SLVFLQDV GH 9HUtQ GHQWUR GHO SURJUDPD /HHU &XHQWD 0XFKR GH OD 6HFUHWDUtD *HQHUDO GH &XOWXUD GH OD &RQVHOOHUtD GH &XOWXUD (GXFDFLyQ \ 2UGHQDFLyQ 8QLYHUVLWDULD D WUDYpV GH OD 5HG GH %LEOLRWHFDV 3~EOLFDV GH *DOLFLD HQ FRODERUDFLyQ FRQ OD %LEOLRWHFD GHO $\XQWDPLHQWR GH 9HUtQ 2UJ %LEOLRWHFD GH 9HUtQ
OXQHV VHJXQGD
OXQHV VHJXQGD
9(5Ã&#x152;1
;;;,,, ;251$'$6 '2 )2/&/25( 3UD]D *DUFtD %DUEyQ K
7KHPED 1MLOR )RXQGDWLRQ 8OXQGL 6XGiIULFD &RPSDxtD $UJHQWLQD GH $UWH )RONOyULFR *HQHUDO 5RFD $UJHQWLQD \ 6WDWH 'DQFH DQG 6RQJ (QVHPEOH ´ 9D L Q D N K µ * UR ] Q L 5X V L D 5 ' H &KHFKHQLD VHUiQ ODV FRPSDxtDV TXH DFW~HQ HQ HVWD H[KLELFLyQ GH GDQ]DV WUDGLFLRQDOHV \ SRSXODUHV GHO PXQGR 2UJ 'HSXWDFLyQ 3URYLQFLDO GH 2XUHQVH &RQVHOOHUtD GH &XOWXUD (GXFDFLyQ H 2UGHQDFLyQ 8QLYHUVLWDULD &RODERUD &RQFHOOR GH 9HUtQ
9(5Ã&#x152;1
6$17$ 0$5Ã&#x152;$ ´$ 0$,25µ 3$752$ '( 9(5Ã&#x152;1
,JOHVLD 3DUURTXLDO \ FDVFR KLVWyULFR 3URJUDPD GH DFWLYLGDGHV UHOLJLRVDV 3URFHVLyQ GH 6DQWD 0DUtD ´$ 0DLRUµ 6DOLUi D ODV K GHO DWULR GH OD ,JOHVLD 3DUURTXLDO VHJXLGD GH OD %DQGD GH *DLWDV GR &RQFHOOR GH 9HUtQ SDUD UHFRUUHU OD U~D 0DLRU SUD]D 0DLRU SUD]D *DUFtD %DUEyQ SUD]D $ODPHGD U~D $ODPHGD \ U~D 0DLRU 0LVD VROHPQH GH 6DQWD 0DUtD ´$ 0DLRUµ $ ODV K HQ OD ,JOHVLD 3DUURTXLDO FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD &RUDO GH 9HUtQ 2UJ 3DUURTXLD GH 9HUtQ \ &RQFHOOR GH 9HUtQ
WHUoD PDUWHV
&+$9(6
&,1(&/8%( '( &+$9(6
&LQH 7HDWUR %HQWR 0DUWLQV K $SDUHoD H YHQKD LQVFUHYHU VH QD QRVVD VHGH SHOR FRQWDFWR RX SHOR H PDLO WHIFKDYHV#VDSR SW 2UJ &LQHFOXEH GH &KDYHV
TXDUWD PLpUFROHV
&+$9(6
&21&(572 ´1$6 7(50$6 &20 2 *5832 086,&$/ $0,=$'( (',d®2µ
/DUJR 7LWR )OiYLR 9HVSDVLDQR K 2 JUXSR PXVLFDO DPL]DGH RIHUHFH D WRGRV RV IODYLHQVHV H YLVLWDQWHV PDLV XP FRQFHUWR GH YHUmR IUHQWH DRV EDOQHiULRV GDV WHUPDV GH &KDYHV 9HP GLYHUWLU WH DSUHFLDQGR H UHFRUGDQGR D ERD PXVLFD SRU WXJXHVD DR VRP GRV GLYHUVRV LQWUXPHQWRV H YR]HV TXH R FRPS}HP 2UJ *UXSR 0XVLFDO $PL]DGH $SRLR 0XQLFtSLR GH &KDYHV
VH[WD YLHUQHV
VHWHPEUR VHSWLHPEUH
VH[WD YLHUQHV
&+$9(6
7($752 '2 ,03529,62 $7,5(, 2 *$72 $2 3$8
&LQH 7HDWUR %HQWR 0DUWLQV K
*UXSR GH 7HDWUR GH ,PSURYLVR $WLUHL R *DWR DR SDX FRP 3HGUR %DUURFR H -RmR &XQKD GRLV DWRUHV GH JUDQGH WDOHQWR DSDUHoD QR 7() 2UJ 7HDWUR ([SHULPHQWDO )ODYLHQVH
&+$9(6
(;326,d®2 )272*5$)$ 5$,' )272*5É),&2 %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO GH &KDYHV ,QDXJXUDomR GLD jV K
([SRVLomR GDV IRWRJUDILDV DSUHVHQWDGDV D FRQFXUVR QR )RWR*UDID 5DLG )RWRJUiILFR FLGDGH GH &KDYHV (QWUHJD GH SUpPLRV GLD GH VHWHPEUR 2UJ 0XQLFtSLR GH &KDYHV H &KDYHV ,QWHPSRUDO
VH[WD YLHUQHV
ViEDGR ViEDGR
GRPLQJR GRPLQJR
&+$9(6
´)(67$ '26 32926 (0 $48$( )/$9,$(µ
$ODPHGD GH 7UDMDQR
6(;7$ $*2 00;9,
K $EHUWXUD 0HUFDGR *DODLFR 5RPDQR K -DQWDU *DODLFR 5RPDQR 3RQWH 5RPDQD GH 7UDMDQR
K 0~VLFD EDLODGRV $QLPDomR H )ROLD K &RUWHMR 1RWXUQR SRU $TXDH )ODYLDH K (VSHWiFXOR ² ´$WHDU GD &KDPD ,QDXJXUDOµ K )HVWLP GH %HELGDV *DODLFR 5RPDQDV %DUHV GH $TXDH )ODYLDH
6Ã&#x2030;%$'2 $*2 00;9,
K -RJRV 3RSXODUHV *DODLFR 5RPDQRV -DUGLP 3~EOLFR
K 9LVLWD *XLDGD SRU $TXDH )ODYLDH &RQFHQWUDomR QD 3UDoD GH &DP}HV
K $EHUWXUD 0HUFDGR *DODLFR 5RPDQR 0~VLFD EDLODGRV DQLPDomR H IROLD K &HWUDULD ² $V 0DLRUHV $YHV GR 0XQGR YmR HVWDU HP $TXDH )ODYLDH K (QFDQWDGRU GH 6HUSHQWHV K &LUFXV 0D[LPXV ´/XWD *DOKRIDµ ´/XWD GR 3DXµ H ´0XQHUD *ODGLDWRUDµ K &RQIHUrQFLD ´2V &DVWURV QR &RQFHOKR GH &KDYHVµ %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO GH &KDYHV
K &RUWHMR *DODLFR 5RPDQR SRU $TXDH )ODYLDH K 5HYROWD GRV (VFUDYRV K &RUWHMR 1RWXUQR SRU $TXDH )ODYLDH K 0DMHVWRVR (VSHWiFXOR ² ´0LWRORJLD *DODLFDµ K )HVWLP GH %HELGDV *DODLFR 5RPDQDV %DUHV GH $TXDH )ODYLDH
'20,1*2 $*2 00;9,
K -RJRV 3RSXODUHV *DODLFR 5RPDQRV -DUGLP 3~EOLFR
K 9LVLWD *XLDGD SRU $TXDH )ODYLDH &RQFHQWUDomR QD 3UDoD GH &DP}HV
K $EHUWXUD 0HUFDGR *DODLFR 5RPDQR 0~VLFD EDLODGRV $QLPDomR H )ROLD K &HWUDULD ² $V 0DLRUHV $YHV GR 0XQGR YmR HVWDU HP $TXDH )ODYLDH K (QFDQWDGRU GH 6HUSHQWHV K &XOWXV $TXD ² 'UXLGDV H $QFLmRV 3UHYHHP R )XWXUR K (QWUHJD GH 3UpPLRV GRV -RJRV 3RSXODUHV *DODLFR 5RPDQRV K &LUFXV 0D[LPXV ´/XWD *DOKRIDµ ´/XWD GR 3DXµ H ´0XQHUD *ODGLDWRUDµ K &RUWHMR *DODLFR 5RPDQR SRU $TXDH )ODYLDH K -RJRV 0XVLFDLV H DV $UWHV $QFHVWUDLV K &LUFXV 0D[LPXV ´/XWD *DOKRIDµ ´/XWD GR 3DXµ H ´0XQHUD *ODGLDWRUDµ K (VSHWiFXOR GH (QFHUUDPHQWR ² ´3RomR 0iJLFD $SDJD D &KDPD ,QDXJXUDOµ 2UJ 0XQLFtSLR GH &KDYHV H (+$7%
!
ViEDGR ViEDGR
&+$9(6
)(,5$ '$6 9$5$1'$6
/DUJR GR $UUDEDOGH K jV K )HLUD GH 3URGXWRV 5HJLRQDLV 2UJ $PR&KDYHV ² $VV GH 0RUDGRUHV GR &HQWUR +LVWyULFR GH &KDYHV $SRLR 0XQLFtSLR GH &KDYHV
GRPLQJR GRPLQJR
&+$9(6
WHUoD PDUWHV
&+$9(6
&,1(0$ $2 $5 /,95(
(VSODQDGD H[WHULRU GR &DVLQR GH &KDYHV K &XUWDV PHWUDJHQV GD HGLomR GR 5$,$ ©$ 3257$ GH $QGUpV *RWHLUD , // 6(( <28 ,1 0< '5($06µ GH 0LJXHO $QJHO 9LYDV 2 7(62852 GH 3DXOR $UD~MR 0,1$6 GH 'DQL GH /D 7RUUH $ ,1&(57(=$ GH 3DWULFLD 9LDQD $OPHLGD 2UJ &LQHFOXEH GH &KDYHV $SRLR &DVLQR GH &KDYHV
)(,5$ 0(16$/ '( 9,/$ 9(5'( '$ 5$,$ /DUJR GH GH]HPEUR
9HQGD GH SURGXWRV ORFDLV FRPR SmR FDVHLUR IXPHLUR H PHO URXSD FDOoDGR IUXWDV IORUHV iUYRUHV QXPLVPiWLFD H DLQGD XPD GLYHUVLGDGH GH RXWURV SURGXWRV GD WHUUD 2V YLVLWDQWHV WrP DLQGD D SRVVLELOLGDGH GH VH GHOLFLDUHP FRP SUDWRV TXH FRPHoDP Mi D VHU XPD WUDGLomR QD QRVVD IHLUD 2UJ -) GH 9LOD 9HUGH GD 5DLD
VH[WD YLHUQHV
&+$9(6
:25.6+23 )217( '$ /21*(9,'$'( 3$'5®2 0(',7(55Ç1,&2µ
7HUPDV GH &KDYHV K
1XWULFLRQLVWD 'U )LOLSH )HUUHLUD ,QVFULo}HV D ½ QDV 7HUPDV GH &KDYHV DWp GLD GH DJRVWR GH _ ½ QR SUySULR GLD 3URJUDPD ,QWURGXomR DR WHPD VKRZ FRRNLQJ H SURYDV GH GHJXVWDomR 2UJ &KDYHV 7HUPDV H 63$
VH[WD YLHUQHV
&+$9(6
&21&(572 %$1'$ 081,&,3$/ )/$9,(16( ´26 3$5'$,6µ ( %$1'$ 086,&$/ '( 287(,52 6(&2 /DUJR *HQHUDO 6LOYHLUD K 2UJ 0XQLFtSLR GH &KDYHV
VH[WD YLHUQHV
GRPLQJR GRPLQJR
&,1(0$ (648$'5®2 68,&,'$
&+$9(6
&LQH 7HDWUR %HQWR 0DUWLQV VH[WD jV K GRPLQJR jV K K H K 0 _ PLQ _ $omR )LFomR 5HXQLU XPD HTXLSD FRP RV PDLV SHULJRVRV DWp DJRUD HQFDUFHUDGRV 6XSHU 9LO}HV GR PXQGR DUPi ORV FRP R PDLV SRGHURVR DUVHQDO j GLVSRVLomR GR JRYHUQR H HQYLi ORV QXPD PLVVmR SDUD GHUURWDU XPD HQLJPiWLFD H LQYHQFtYHO HQWLGDGH HLV D PLVVmR TXH D DJHQWH $PDQGD :DOOHU GHWHUPLQRX Vy SRGHU VHU OHYDGD D FDER SRU XP JUXSR VHFUHWR H YDULDGR GH LQGLYtGXRV GHVSUH]tYHLV FRP SRXFR RX QDGD D SHUGHU R (VTXDGUmR 6XLFLGD 1R HQWDQWR DVVLP TXH RV VHXV PHPEURV SHUFHEDP TXH QmR IRUDP HVFROKLGRV SHOD SRVVLELOLGDGH GR VXFHVVR PDV DQWHV SHOD VXD IiFLO FXOSDELOLGDGH VH IDOKDUHP D PLVVmR LUi R (VTXDGUmR WHQWDU FKHJDU DR ILP RX VHUi FDGD XP SRU VL" 2UJ 7HDWUR ([SHULPHQWDO )ODYLHQVH
PDUWHV WHUoD
VHSWLHPEUH VHWHPEUR
9(5Ì1
(;326,&,Ð1 '20,1*2 &255('2,52 6DOD GH ([SRVLFLyQV GH 9HUtQ OXQHV D YLHUQHV K D K ViEDGRV K D K \ K D K (Q HVWD H[SRVLFLyQ FROHFWLYD SDUWLFLSDQ VRFLRV SRUWXJXHVHV \ VRFLRV JDOOHJRV GH OD $VVRFLDoDR GH )RWRJUDILD H *UDYXUD /XPEXGXV /RV GRV ODGRV GH OD UDLD KHUPDQRV JDOOHJRV \ SRUWXJXHVHV UHSUHVHQWDQ HQ HVWD H[SRVLFLyQ VX YLVLyQ GHO 'RPLQJR &RUUHGRLUR OD MRUQDGD PiV LPSRUWDQWH GH PDVFDUDGD FROHFWLYD HQ ORV SUROHJyPHQRV GHO (QWURLGR GH 9HUtQ /RV DXWRUHV GH HVWD H[SRVLFLyQ VRQ $QWyQLR 6RX]D H 6LOYD )iELR &XQKD 3DXOD 'LDV 3DEOR 6HUUDQR 6HUJLR &UHVSR \ ;RVp )HUQiQGH] 2UJ /80%8'86 ² $VVRFLDoDR GH )RWRJUDILD H *UDYXUD H &RQFHOOR GH 9HUtQ
),&+$ 7e&1,&$ (GLWRU (XURFLGDGH &KDYHV 9HUtQ $(&7 'HVLJQ -RDQD &RHOKR H 0DULVD )HUUHLUD )RWRJUDILD FDSD ,QGLHURU ([HFXomR (MHFXFLyQ *UiILFD 6LQDO &RRUGLQDGRU 9HUtQ &DUORV 0RQWHUR &RRUGHQDGRU &KDYHV -RVp 5LEHLUR 7LUDJHP ZZZ HXURFLGDGHFKDYHVYHULQ HX ZZZ YLVLWFKDYHVYHULQ FRP $V LQVWLWXLo}HV H DVVRFLDo}HV LQWHUHVVDGDV HP GLYXOJDU RV VHXV HYHQWRV GHYHP HQYLDU DWp DR GLD GR PrV DQWHULRU j SXEOLFDomR WRGD D LQIRUPDomR SDUD DJHQGD HYHQWRV FKDYHV#JPDLO FRP RX LQIR#HXURFLGDGHFKDYHVYHULQ HX 2V KRUiULRV GRV HYHQWRV FRUUHVSRQGHP DRV GR SDtV RQGH WrP OXJDU 2V KRUDULRV GRV HYHQWRV FRUUHVSRQGHQ DRV GR SDtV RQGH WHxHQ OXJDU
(67( 0È6
$*2672 D )(,5$ '2 3$67(/ ,'(17,'$'(6 D )(67$ '26 32926
$*2672 \ )(5,$ '(/ 9,12 '(120,1$&,Ð1 '( 25,*(1 0217(55(,
35Ð;,026 (9(1726 ( $9 + &
6
6(7(0%52 )(67,9,'$'(6 (0 +215$ '( 1266$ 6(1+25$ '$6 *5$d$6
9(
5Ì1
6(37,(0%5( )(67$ '$ 9(1',0,$ 2&78%5( 352&(6,Ð1 '$ 67$ &203$f$
2878%52 129(0%52 D )(,5$ '26 6$1726
129,(0%5( \ )(5Ì$ 287212
'(=(0%52 &+$9(6 1$7$/
',&,(0%5( \ )(5Ì$ '2 1$'$/
$*2672
$*2672
6(7(0%52 6(37,(0%5(
VHJXQGD OXQHV
WHUoD PDUWHV
TXDUWD PLpUFROHV
TXLQWD MXHYHV
VH[WD YLHUQHV
ViEDGR ViEDGR
GRPLQJR GRPLQJR
2878%52 2&78%5(
DTXL Ki HYHQWR DTXt KD\ HYHQWR