AGENDA
CHAVES/VERÍN
JANEIRO ENERO
2017
DESTAQUES CHAVES-VERÍN
EXPOSIÇÕES EXPOSICIONES
hasta el día
14
viernes sexta
06 31 sexta viernes
CINEMA CINE
68
sábado sábado
12
quinta jueves
09 03 13 15 FEV.
segunda lunes
sexta viernes
19 11 13 1 FEB.
jueves quinta
sexta viernes
24 28 20 22 FEV.
terça martes
sexta viernes
27 29 sexta viernes
ESPETÁCULOS ESPECTÁCULOS
3
martes terça
5
jueves quinta
21
sábado sábado
27
sexta viernes
CONCERTO CONCIERTO
6
viernes sexta
7
sábado sábado
LITERATURA LITERATURA
11
quarta miércoles
12
quinta jueves
23 27 segunda lunes
26
quinta jueves
28
sábado sábado
AGENDA ONLINE DISPONÍVEL EM/DISPONIBLE EN: www.chaves.pt www.eurocidadechavesverin.eu
CHAVES
CONCURSO “SE EU FOSSE PRESIDENTE” Tipo de trabalho: o concurso consiste na elaboração de um documento escrito, individual, com limite de 3 páginas A4 (tipo de letra arial, tamanho 11), que descreva as principais intervenções a realizar para a resolução dos problemas atuais no concelho, na situação de Presidente da Câmara. Destinatários: todos os alunos das escolas do concelho de Chaves, desde o 1º Ciclo até ao ensino Secundário. Prazo de entrega: Os trabalhos deverão ser enviados até ao dia 3 de março de 2017, em formato PDF. Deverá ser preenchido um formulário que está disponível online em www.chaves.pt. Org.: Município de Chaves
TODAS AS TERÇAS TODOS OS MARTES
CHAVES
DESCOBRIR O MUNDO DOS LIVROS Biblioteca Municipal de Chaves 10h30 e 14h30 Visitas guiadas à Biblioteca Municipal, durante as quais se pretende dar a conhecer o fundo documental e serviços ao dispor dos seus utilizadores. Para grupos, mediante marcação prévia. Org.: Município de Chaves
CHAVES
TEATRO PARA TODOS Cine Teatro Bento Martins, 16h30 Aulas de Teatro que têm como objetivo a aprendizagem de teatro, montagem de espetáculos, entre outros temas. Destinadas a maiores de 16 anos. Inscrições gratuitas na sede do TEF ou através dos contactos: 276 333 919 | tefchaves@sapo.pt Org.: Teatro Experimental Flaviense TODAS AS QUARTAS TODOS OS MIÉRCOLES
TODAS AS SEGUNDAS TODOS OS LUNES
CHAVES
AULAS DE CAPOEIRA Cine Teatro Bento Martins, 18h30 Inscrições no Teatro Experimental Flaviense ou através dos contactos: 276 333 919 | tefchaves@sapo.pt Org.: Teatro Experimental Flaviense
CHAVES
ATELIER DE TEATRO Cine Teatro Bento Martins, 16h30 Atelier de aprendizagem de teatro para jovens entre os 6 e os 16 anos. Inscrições gratuitas na sede do TEF ou através dos contactos: 276 333 919, tefchaves@sapo.pt Org.: Teatro Experimental Flaviense
TODAS AS QUARTAS TODOS OS MIÉRCOLES
CHAVES
OFICINA DE RESTAURO E CONSERVAÇÃO Biblioteca Municipal de Chaves, 10h30 e 14h30 Atividade destinada a toda a comunidade escolar, dedicada à aprendizagem de técnicas fundamentais no processo de manutenção e reparação de livros. Para grupos organizados mediante marcação prévia. Org.: Município de Chaves
TODAS AS QUINTAS TODOS OS JUEVES
CHAVES
HORA DO CONTO Biblioteca Municipal de Chaves A Biblioteca proporciona aos mais novos uma hora de descoberta e de imaginação. Atividades para grupos, mediante marcação prévia. Histórias de janeiro: “TODOS FORTES!” Texto de Nele Moost e ilustrações de Annet Rudolph. “O lobo invadiu o castelo que o Pequeno Corvo e o Texugo tanto demoraram a construir. Apesar de o Lobo ser muito mais forte, os dois amigos não se deixam ficar (…). Mas será que lutar é a melhor forma de resolver o problema?” Público-alvo: Pré-Escolar “AS ORELHAS VOADORAS” Texto de José Fanha e ilustrações de Fátima Afonso, “um animado texto dirigido às crianças acerca do valor do silêncio e da aprendizagem da auscultação dos autênticos acordes da natureza, de forma a se perceber a diferença entre o ruído que prejudica e a sonoridade que nos fala de tudo o que nos rodeia”. Público-alvo: 1º ciclo do Ensino Básico Org.: Município de Chaves
TODAS AS QUINTAS TODOS OS JUEVES
VERÍN
RUTA GASTRONÓMICA PINCHO XOVES Establecimientos participantes Una propuesta gastronómica promovida por la Asociación de hosteleros de Verín, en donde el pintxo se convierte en el verdadero protagonista de una de las costumbres sociales más arraigadas de nuestro territorio. Una puesta en escena en donde se da rienda suelta a la imaginación, por tan solo 1,5€. Establecimientos participantes: Brasil, Lugano, O Augueiro, S. Roque, Casa Manola, O Castelo, A Corbaceira, Gandainas, Casa Nela, Bar do Caneda, Agora, Parador de Turismo de Monterrei, Café Plaza, O Recuncho da Jacinta, A brasa, O Souto das Candeas, A palleira, Cafetería o lure, Le palace, A merced, Taperia Transmontana, Parrillada A Fraga y Regueiro da Cova. Org.: AEHCOM
hasta até
01
domingo domingo
VERÍN
PISTA DE HIELO Plaza García Barbón, de 11h00 a 14h00, y de 16h00 a 22h00 Uno de los principales atractivos del calendario festivo navideño es la pista de hielo sintético. Hasta el día 1 de Enero presidirá la plaza García Barbón. En ella jóvenes y no tan jóvenes podrán disfrutar de una instalación que está teniendo un gran éxito en todas las poblaciones por las que está pasando. Org.: Aever y aeHCOM | Colab: Concello de Verín
hasta até
06
viernes sexta
VERÍN
03
jueves
quinta
VERÍN
BELEN DA VIRUCA
MERCADO
Salón de la Iglesia Parroquial, de 17h00 a 20h00
Plaza García Barbón y Plaza de Alameda, de 09h00 a 14h30
Una Navidad más, el tradicional «Belén da Viruca» regresa a Verin para mostrar a vecinos y visitantes este interesante nacimiento, con decenas de figuras, muchas de ellas móviles, que recogen escenas bíblicas y oficios tradicionales. Org.: Viruca Colab: Uap Verín
En el día de feria en Verín no suelen faltar los incondicionales de los mercados que disfrutan curioseando entre un sinfín de productos. No faltan este día en Verín, las “pulpeiras”, cociendo el pulpo en sus calderas de cobre y sirviéndolos en platos de madera, el plato más internacional de la gastronomía gallega, que te sugerimos acompañes con vino Monterrei. Org: Concello de Verín
hasta até
14
viernes sexta
VERÍN
VERÍN ENclave de ARTE Sala de Exposicións de Verín, lunes a viernes, 17h00 a 21h00 sábados 10h00 a 14h00 y 17h30 a 20h00 Los enclaves son territorios o grupos h u m a n o s i n c l u i d o s e n o t ro c o n diferentes características. Las claves, códigos de signos convenidos para la transmisión de mensajes, y las reglas que explican dichos códigos. Jugando con el significado de ambas palabras, el alumnado de la Escuela de Artes y Oficios de Verín expone, con una gran variedad de estéticas y materiales creativos, su visión deVerín bajo el prisma artístico. Y porque Verín es Arte, cuando se mira desde esa óptica, invitan a los vecinos de esta comarca a conocer otras formas de ver para disfrutar con su entorno cotidiano. Org.: Concello de Verín (Escola Artes e Oficios)
GALA MAGICA Pabellón de Deportes de Verin, a las 19h30 Gala Máxica, con los magos da tele: MAGOMIMO ANYO, un espectáculo que mezcla a maxia e o mimo equilibrando o humor e os efectos visuais máxicos y M AG O X AC O B E , u n o d e l o s m á s destacados magos en Galicia, con una larga trayectoria a nivel nacional. Sorteo de premios do «Compra e gaña 1.000 € e do Concurso de Escaparates de Nadal. Org.: AEver y Aehcom Colab: Concello de Verín
05
jueves quinta
VERÍN
CABALGATA DE REYES Calles de Verín El recorrido partirá a las 14h00 desde el asilo à la Casa do Escudo, avenida Luis Espada, calles Deputación y Irmáns Moreno, y finalizará en el Pabellón de los Deportes. Org.: Concello de Verín
06
viernes sexta
VERÍN
CONCIERTO DE PANXOLIÑAS Iglesia de los Padres Mercedarios, 20h00 Una Navidad más, el tradicional Concierto de Panxoliñas de la Asociación “Amigos da Música” regresa a Verín. Org.: Asociación Amigos da Música Colab.: Concello de Verín
CHAVES
CINEMA: CANTAR! Cine Teatro Bento Martins, 21h30 M6 | 110 min | Aventura Buster Moon é um esmerado coala e gerente de um grande teatro, que está a passar por dificuldades. Ao ver que a coisa que mais ama está a ir à ruína, decide restaurar o teatro e organizar o maior festival da canção de todo o mundo. Org.: Teatro Experimental Flaviense
06
sexta viernes
martes 31 terça
MOSTRA DE ARTE NUNO DUQUE Cine-Teatro Bento Martins Projeto de Arte criado pelo TEF com o intuito de divulgar os artistas flavienses. Org.: Teatro Experimental Flaviense
07
sábado sábado
CHAVES
FEIRA DAS VARANDAS Largo do Arrabalde, 09h00 às 17h00 Feira de Produtos Regionais. Org.: AmoChaves – Ass. de Moradores do Centro Histórico de Chaves Apoio: Município de Chaves
07
sábado sábado
CHAVES
2.º ESPETÁCULO SOLIDÁRIO DE REIS Cine Teatro Bento Martins, 15h30 Bilhete: 4€. Contribua e ajude-nos a partilhar! Apoio a doentes oncológicos na cidade de Chaves. Org.: Ass. Partilha e Cuidados - Chaves Apoio: Teatro Experimental Flaviense e Universidade Sénior de Rotary
08
domingo domingo
VIDAGO
CAMPEONATO DISTRITAL SÉNIORES |DIVISÃO DE HONRA,
VIDAGO FC x ABAMBRES SC Complexo Desportivo João de Oliveira, 15h00 Org.: Associação de Futebol de Vila Real
CHAVES
CINEMA: CANTAR! Cine Teatro Bento Martins, às 15h30, 18h30 e 21h30 M6 | 110 min | Aventura Buster Moon é um esmerado coala e gerente de um grande teatro, que está a passar por dificuldades. Ao ver que a coisa que mais ama está a ir à ruína, decide restaurar o teatro e organizar o maior festival da canção de todo o mundo. Org.: Teatro Experimental Flaviense
“CANTAR DOS REIS” Estabelecimentos comerciais e restaurantes locais, 20h00 O Teatro Experimental Flaviense visita os comércios e a restauração local, cantando as janeiras, mantendo assim a tradição. Org.: Teatro Experimental Flaviense
09
segunda lunes
febrero 03 fevereiro
CHAVES
Exposição fotográfica “SENSIBILIDADES”, de EDUARDO TEIXEIRA PINTO Biblioteca Municipal de Chaves Eduardo da Costa Teixeira Pinto nasceu em Amarante, em 1933, faleceu em janeiro de 2009, começou a tirar as suas primeiras fotografias profissionais em 1950, tornando-se expositor desde 1953 em vários salões de fotografia nos cinco continentes. Apoio: Município de Chaves
11
miércoles
quarta
VERÍN
MERCADO Plaza García Barbón y Plaza de Alameda, 09h00 a 14h30 Un mercado tradicional que perdura en la actualidad; puestos de productos autóctonos, repartidos por la zona histórica y el día ideal para disfrutar de la gastronomia. “Pulpeiras” repartidas por diversas calles de Verín ofrecen el plato tradicional y mas internacional de la gastronomía gallega. Org.: Concello de Verín
CHAVES
Oficina de Escrita “DA LEITURA À ESCRITA, DA COMUNICAÇÃO À POESIA CONCEPÇÃO E REALIZAÇÃO”, com José Fanha Biblioteca Municipal de Chaves, das 17h00 às 19h00 Esta iniciativa tem como principais objetivos a promoção do gosto pela escrita e leitura, o estímulo da imaginação e criatividade. Público-alvo: animadores socioculturais, bibliotecários, educadores de infância, encarregados de educação e professores. Número de participantes: máximo 25 (mediante marcação prévia). Duração: 2 horas. Org.: Município de Chaves
12
quinta jueves
CHAVES
TEF SOCIAL “CINEMA DE ANTIGAMENTE” Cine Teatro Bento Martins, 15h30 Projeto social criado pelo TEF, com a exibição de um filme antigo, que tem como intuito combater o isolamento social da população sénior de Chaves. Esta atividade irá realizar-se todas as segundas quintas-feiras de cada mês, com entrada gratuita para maiores de 60 anos. Org.: Teatro Experimental Flaviense
13
sexta viernes
NOITE LITERÁRIA: “O MUNDO É FEITO DE EMOÇÕES E DE PALAVRAS” POR JOSÉ FANHA Biblioteca Municipal de Chaves, 21h00
CHAVES
SESSÃO AMNISTIA INTERNACIONAL COM O ATIVISTA LUATY BEIRÃO
e apresentação do livro "SOU EU MAIS LIVRE, ENTÃO" Biblioteca Municipal de Chaves, 16h30
Org.: Amnistia Internacional - Grupo 36 de Chaves | Apoio: Município de Chaves
CINEMA: A ENCARNAÇÃO DO MAL Cine Teatro Bento Martins, 21h30 M16 | 91 min | Terror Um exorcista não convencional, com capacidades para entrar no subconsciente de uma mente possuída, conhece outra pessoa com poderes idênticos, quando enfrenta um novo caso de um garoto de nove anos, possuído por um demónio do seu passado. Org.: Teatro Experimental Flaviense
José Fanha nasceu em Lisboa e licenciou-se em arquitetura. Poeta e declamador, participou em milhares de sessões de animação cultural. É autor de histórias e poesia para a infância, dramaturgo e dramaturgista, autor de letras para canções e textos para rádio, guionista de televisão e cinema. Tem dirigido Oficinas de Poesia e de Escrita, além de desenvolver trabalho intenso de divulgação de poesia e promoção do livro e da leitura em bibliotecas e escolas um pouco por todo o país. Org.: Município de Chaves
14
sábado sábado
CHAVES
VISITA GUIADA “PATRIMÓNIO RELIGIOSO DE AQVAE FLAVIAE” Concentração no Museu da Região Flaviense, Praça de Camões, às 14h00 "Visita Guiada pelo Património Religioso de Aqvae Flaviae", - A Religião e a Religiosidade Popular em Aqvae Flaviae, desde o período Galaico-Romano até à atualidade. Participe, não falte! Venha conhecer e fazer parte do "Povo Aqviflaviense"! Org.: Município de Chaves
15
domingo domingo
CHAVES
CINEMA: A ENCARNAÇÃO DO MAL Cine Teatro Bento Martins, às 15h30, 18h30 e 21h30 M16 | 91 min | Terror Um exorcista não convencional, com capacidades para entrar no subconsciente de uma mente possuída, conhece outra pessoa com poderes idênticos, quando enfrenta um novo caso de um garoto de nove anos, possuído por um demónio do seu passado. Org.: Teatro Experimental Flaviense
19
jueves quinta
fevereiro 11 febrero
VERÍN OFICIOS ENTRE LUSCO E FUSCO
15
UN PROXECTO FOTOGRÁFICO DE XOSÉ ABAD Sala de Exposicións de Verín. lunes a viernes, 17h00 a 21h00; sábados 10h00 a 14h00 y 17h00 a 20h30 domingo domingo
CHAVES
FEIRA MENSAL DE VILA VERDE DA RAIA Largo 8 de dezembro Realiza-se no 3.º domingo de cada mês durante a manhã, com pontos de venda de produtos locais, como pão caseiro, fumeiro e mel, roupa, calçado, frutas, flores, árvores, numismática e ainda uma diversidade de outros produtos da terra. Org.: J. F. de Vila Verde da Raia
Fotografías y textos de Xosé Abad con los que hace un recorrido y un homenaje a algunos de los oficios que están sufriendo su ocaso: farero, cestera, tipógrafo, “selleiro”… Los oficios tradicionales están en vías de extinción, quizás en este momento estamos viviendo los últimos momentos de la coexistencia entre dos modos de producción muy diferenciados: el industrial y el artesano. Por eso es importante documentar este tránsito, esta decadencia, en toda su belleza, a piques de desaparecer con estes trabajadores. Org.: Afundacion, Abanca, Museo do Pobo Galego y Concello de Verín
20
sexta viernes
CHAVES
CINEMA: ROGUE ONE UMA HISTÓRIA DE STAR WARS Cine Teatro Bento Martins, 21h30 M12 | 133 min | Aventura, Fantasia Num tempo de conflito, um grupo de improváveis heróis junta-se para uma missão: roubar os planos iniciais para a construção da Estrela da Morte, a arma de destruição em massa do Império. Org.: Teatro Experimental Flaviense
21
sábado sábado
CHAVES
FEIRA DAS VARANDAS Largo do Arrabalde, 09h00 às 17h00 Feira de Produtos Regionais. Org.: AmoChaves – Ass. de Moradores do Centro Histórico de Chaves Apoio: Município de Chaves
ANIVERSÁRIO DO TEF 37 ANOS DE HISTÓRIA Cine Teatro Bento Martins, 21h30 O Teatro Experimental Flaviense tem o prazer de o convidar a assistir a um espetáculo de variedades, com entrada livre. Vamos ter bolo! Apareça! Org.: Teatro Experimental Flaviense
37 22
domingo domingo
VIDAGO
CAMPEONATO DISTRITAL SÉNIORES |DIVISÃO DE HONRA,
VIDAGO FC x GD BOTICAS Complexo Desportivo João de Oliveira, 15h00 Org.: Associação de Futebol de Vila Real
22
domingo domingo
CHAVES
CINEMA: ROGUE ONE UMA HISTÓRIA DE STAR WARS Cine Teatro Bento Martins, às 15h30, 18h30 e 21h30 M12 | 133 min | Aventura, Fantasia Num tempo de conflito, um grupo de improváveis heróis junta-se para uma missão: roubar os planos iniciais para a construção da Estrela da Morte, a arma de destruição em massa do Império. Org.: Teatro Experimental Flaviense
23
segunda lunes
viernes 27 sexta
CHAVES
Encontro com o AUTOR/ILUSTRADOR PEDRO SEROMENHO Agrupamentos de Escolas de Chaves O Grupo de Trabalho das Bibliotecas Escolares de Chaves promove o encontro do autor/ilustrador para os alunos de to d o s o s n í ve i s d e e n s i n o , u m a oportunidade para conhecer o seu percurso enquanto escritor e ilustrador. Org.: GTBEC (Grupo de Trabalho das Bibliotecas Escolares de Chaves)
23
lunes
segunda
VERÍN
MERCADO Plaza García Barbón y Plaza de Alameda, 09h00 a 14h30 El día de feria en Verin es una cita a la que no suelen faltar los incondicionales de los mercados que disfrutan paseando y curioseando entre sinfín de productos, con “Pulpeiras” repartidas por diversas calles. Org.: Concello de Verín
24
terça martes
febrero 28 fevereiro
CHAVES
Exposição “E O PORTO AQUI TÃO PERTO” Adega do Faustino Adega do Faustino
Exposição coletiva de 5 amigos (António Tedim, Jorge Pena, José Pedro Martins, Pedro Alves e Rui Neto) que se juntam aos sábados de manhã para fazerem fotografia de rua no Porto. Org.: Blog Chaves | Apoio: Adega do Faustino | Media Partner: Sinal TV
26
quinta jueves
CHAVES
SESSÃO DE POESIA: “A PAZ, AS JANEIRAS… E TRIBUTO A EUGÉNIO DE ANDRADE!”
27
sexta viernes
CHAVES
Espetáculo NEW YORK, NEW YORK! Auditório do Centro Cultural de Chaves, 21h30
Cervejaria “O Abade”, 18h00 Org.: Grupo “Pontas Soltas”
NOITE LITERÁRIA: À CONVERSA COM PEDRO SEROMENHO Biblioteca Municipal de Chaves, 21h00 Pedro Seromenho Rocha, de nacionalidade portuguesa, nasceu em 1975, na cidade de Salisbúria (Harare), República do Zimbabué. Com apenas dois anos de idade fixou-se em Tavira e mais tarde em Braga, onde reside atualmente. Embora se tenha formado em Economia, desde muito cedo demonstrou excecionais apetências pelo universo da escrita e da pintura, colaborando em inúmeras publicações e exposições como escritor e ilustrador”. Org.: GTBEC (Grupo de Trabalho das Bibliotecas Escolares de Chaves) Apoio: Município de Chaves Margarida Carvalho é uma jovem flaviense com provas dadas no mundo da dança. Em abril de 2017, a jovem bailarina voa até Nova Iorque para a final da competição YAGP – Youth America Grand Prix, uma das mais importantes a nível mundial. A INDIEROR reúne amigos num espetáculo cuja bilheteira reverte na totalidade para despesas associadas à participação da jovem Margarida em solo americano. Org.: INDIEROR Apoio: Município de Chaves
27
sexta viernes
29
domingo domingo
CHAVES
CINEMA: OZZY - RÁPIDO E PELUDO
Cine Teatro Bento Martins, sexta 21h30 domingo 15h30, 18h00, 21h30
A vida perfeita de Ozzy, um adorável e calmo beagle, que sempre foi bastante mimado, está prestes a virar-se completamente do avesso.
28
sábado sábado
CHAVES
CONCERTO DA ORQUESTRA LIGEIRA SIMPATIA Cine Teatro Bento Martins, 21h30
A p r e s e n t a ç ã o a o s f l av i e n s e s d a Orquestra Simpatia. Aguardamos a vossa presença! Org.: Teatro Experimental Flaviense e Orquestra Ligeira Simpatia
FICHA TÉCNICA: Editor: Eurocidade Chaves-Verín, AECT | Design: Joana Coelho Fotografia capa: Tante Tati| Execução/Ejecución: Gráfica Sinal Coordinador Verín: Carlos Montero | Coordenador Chaves: José Ribeiro Tiragem: 4100 www.eurocidadechavesverin.eu | www.visitchavesverin.com As instituições e associações interessadas em divulgar os seus eventos devem enviar, até ao dia 15 do mês anterior à publicação, toda a informação para: agenda.eventos.chaves@gmail.com ou info@eurocidadechavesverin.eu Os horários dos eventos correspondem aos do país onde têm lugar. Os horarios dos eventos corresponden aos do país onde teñen lugar.
ESTE MÊS JANEIRO VISITAS AO PATRIMÓNIO
5ENERO ENERO CABALGATA DE REYES
PRÓXIMOS EVENTOS VE
S
VE HA
RÍN
C
FEVEREIRO SABORES DE CHAVES
FEBRERO ENTROIDO
MARÇO FESTA DO TEATRO
MARZO FERIA DE SAN LÁZARO
ABRIL PÁSCOA
ABRIL FERÍA DA PRIMAVERA
MAIO CHAVES EM DANÇA
MAYO FESTIVIDAD DE OS MAIOS
SABORES DE CHAVES
JANEIRO ENERO 1 2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15
FEBREIRO FEBRERO 30 31 1
16 17 18 19 20 21 22
6
7
8
2
3
4
5
9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
23 24 25 26 27 28 29
27 28 1
2
3
2
3
MARÇO
30 31 1
2
3
4
5
quinta jueves
sexta viernes
sábado sábado
domingo domingo
27 28 1 6
7
8
4
5
MARZO 4
5
9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 segunda lunes
terça martes
quarta miércoles
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1
aqui há evento! aquí hay evento!
2