AGENDA
CHAVES/VERÍN
FEVEREIRO FEBRERO
2016
DESTAQUES CHAVES-VERÍN
EXPOSIÇÕES EXPOSICIONES
hasta el día
29
lunes segunda
15
29
lunes segunda
CINEMA CINE
ESPETÁCULOS ESPECTÁCULOS
57
sexta viernes
12 14 sexta viernes
19
21
sexta viernes
26 28 sexta viernes
4 10
quarta miércoles
14
domingo domingo
TEATRO TEATRO
12
sexta viernes
13
sábado sábado
27
sábado sábado
LITERATURA LITERATURA
18
quinta jueves
19
sexta viernes
CHAVES
TODAS AS SEGUNDAS TODOS OS LUNES
CHAVES
CURSOS MODULARES AULAS DE CAPOEIRA Cine Teatro Bento Martins, 18h30 DE ANIMAÇÃO Apareça e venha inscrever-se na nossa SOCIOCULTURAL| sede, pelo contacto 276333919 ou pelo TECELAGEM | TURISMO e-mail tefchaves@sapo.pt. Org.: Teatro Experimental Flaviense E LAZER | MÚSICA SOM E MEIOS TÉCNICOS TODAS AS TERÇAS Estão abertas as inscrições para cursos modulares, que incluem bolsa de formação. Os interessados têm que ter o 12º ano e estar inscritos no Centro de Emprego. Contacto: 276348940/chavesviva@gmail.com Org.: Associação Chaves Viva | IEFP
CHAVES
NOVOS TALENTOS PROCURAM-SE!
TODOS OS MARTES
CHAVES
TEATRO ESCOLA Cine Teatro Bento Martins, 17h00 Atelier de Teatro que tem como objetivo a aprendizagem de teatro para todas as idades. Venha inscrever-se gratuitamente na nossa sede, ou pelo contacto 276333919 ou pelo e-mail tefchaves@sapo.pt. Org.: Teatro Experimental Flaviense
A Chaves Viva está a apostar na procura de novos talentos em diversificadas áreas culturais/artísticas. Para os interessados em participar e divulgar o seu talento perante o público, este pode ser o seu primeiro passo! Contacto: 276348940/chavesviva@gmail.com Org.: Associação Chaves Viva
CONCURSO
CHAVES
“SE EU FOSSE PRESIDENTE“ Destinado aos alunos das escolas do concelho de Chaves. Os trabalhos deverão ser enviados até ao dia 26 de fevereiro de 2016. Formulário disponível em www.chaves.pt. Org.: Município de Chaves
TODAS AS TERÇAS TODOS OS MARTES
CHAVES
DESCOBRIR O MUNDO DOS LIVROS Biblioteca Municipal de Chaves Visitas guiadas à Biblioteca Municipal. Para grupos, mediante marcação prévia. Org.: Município de Chaves
TODAS AS QUINTAS TODOS OS JUEVES
CHAVES
TODOS OS JUEVES TODAS AS QUINTAS
VERÍN
HORA DO CONTO
PINCHO XOVES
Biblioteca Municipal de Chaves
Establecimientos participantes
Para grupos, mediante marcação prévia. Histórias do mês de fevereiro: “O COELHINHO BRANCO” Texto de António Torrado e ilustração de Tânia Clímaco. “Nesta história vais conhecer o coelhinho branco que decide ir à horta buscar couves para fazer o caldinho (…)” Público – alvo: Pré- Escolar “O CASO DOS RABOS TROCADOS” Texto e ilustração de Peter Bently e Mei Matsuoka. “Nesta história vais-te divertir com tanta loucura canina! Nunca se viu um baile de cães assim!” Público – alvo: 1º ciclo do Ensino Básico Org.: Município de Chaves
Iniciativa gastronómica de los hosteleros de Verín que cada vez tiene más adeptos. Una excelente oportunidad para disfrutar sin límites de manjares en miniatura a 1,5€. Establecimientos participantes: A Cortiña, Brasil, Lugano, O Augueiro, S. Roque, Casa Manola, O Castelo, A Corbaceira, Gandainas, Bar do Caneda, Agora, Parador de Turismo de Monterrei, Café Plaza, O Recuncho da Jacinta, A brasa, O Souto das Candeas, A palleira Org.: AEHCOM
Hasta el día
29
VERÍN
AS CORES DO JAZZ Sala de Exposicións de Verín lunes a viernes, 17h00 a 21h00 (excepto los días 8 y 9 [lunes y martes de Entroido] que se abrirá de 10h00 a 14h00); sábado, 10h00 a 14h00 y 17h00 a 20h30 Exposición de cuadros de Iria Blanco Barca y esculturas de Xosé Rivada bajo el hilo conductor de la estética que revolucionó el universo musical del siglo XX. Procedente de la Galicia Atlántica (Alcaldía de Vigo y Capitanía de Baiona), As cores do Jazz “congela” en acrílicos y metales la espontaneidad característica del espíritu jazzístico. Para la pintora viguesa y el escultopintor afincado en Verín “En la vida y en el jazz, es mejor cuando improvisas”, como dijo G. Gershwin. Apoio: Consello Regulador da Denominación de Orixe Monterrei, Pastelería Primavera,
02
terça martes
CHAVES
CINECLUBE DE CHAVES Cine Teatro Bento Martins, 21h30 Este mês o Cineclube centrar-se-á na estética da realizadora Sofia Coppola. Estaremos perante uma estética feminina única e característica? Este ciclo de cinema procurará dar resposta através do debate e discussão sobre alguns dos filmes da realizadora norte-americana. Org.: Cineclube de Chaves
03
miércoles quarta
VERÍN
MERCADO Plaza García Barbón y Plaza de Alameda, 09h00 a 14h30 Diversidad de puestos de venta de textil, calzado, bisutería, flores y productos frescos de la huerta, el lugar ideal para encontrar curiosidades y gangas. En la actualidad el mercado se ha convertido en lugar de visita obligada tanto para locales como para visitantes que, sin lugar a dudas, disfrutan de la apasionante variedad de productos y su animado ambiente. Los días de mercado en Verín hay “pulpeiras”, repartidas por las calles de la villa. Org.: Concello de Verín
VERÍN
CONTOS DE ENTROIDO Biblioteca Pública Municipal de Verín, 17h00 a 18h30 Cuentacuentos y manualidades, para socios/as de 3 a 9 años. Máximo 20 niños. Inscripción obligatoria. Org.: Concello de Verín
04
jueves quinta
VERÍN
ENTROIDO, JUEVES DE COMADRES Calles de Verin, desde las 21h00 Día de protagonismo femenino en le Entroido de Verín. Fiesta de Interés Turístico Nacional. Desfile Infantil de Entroido, con 13 centros de enseñanza y colectivos infantiles de las comarcas de Verín, y actuación de la Banda de Gaitas del Concello de Verín y las charangas Ideal, Vakapinta, Europa e Nova Terra de Trives. Nocturno: Cenas de Comadres en los restaurantes con las charangas Europa, Nova Terra de Trives, Támega, Roubabicos, Ideal, Fuego e Vakapinta. A la 1:00, pasada la medianoche, en el Barrio de San Lázaro, A Raiña do Eentroido recibirá la comitiva encabezada por Don Carnal que descenderá por el camino Real y se dirigirán la Plaza García Barbón para escuchar el pregón, que ponen punto seguido a las largas noches de fiesta en el Entroido de Verín. La fiesta finalizará en la Plaza García Barbón con la Orquesta Capitol. Org.: Concello de Verín
05
sexta
viernes
29 lunes
segunda
CHAVES
EXPOSIÇÃO AFIN_IDADE, MIGUEL CARVALHO, MÁRIO SANCHES E MANUEL FREITAS
05
viernes sexta
VERÍN
ENTROIDO, VIERNES DE COMPADREO Calles de Verin, desde las 19h00
Sala Multiusos do Centro Cultural de Chaves, Inauguração dia 5 de fevereiro às 18h00
Vínculos entre seres humanos que compartem aspirações, pensamentos e sentimentos. Esta exposição coletiva serve para mostrar essa Afin_idade entre três artistas que sabem plasmar as suas ideias através da fotografia e pintura. Org.: Associação Chaves Viva Apoio: Município de Chaves
05
sexta
viernes
CHAVES
El capuchón y la Mascarita serán los uniformes oficiales de este día. A partir de las 19 horas, los escuadrones de Capuchones y Mascaritas recorrerán diversas calles y plazas, acompañados de los Carros do Compadreo y las charangas Támega e Ideal, concentrándose finalmente en la calle Hermanos Moreno. A partir de las 23 h la fiesta terminará en la Plaza García Barbón con las orquesta Capitol. Org.: Concello de Verín
06
sábado sábado
CHAVES
CINEMA: HEIDI
FEIRA DAS VARANDAS
Cine Teatro Bento Martins, 21h30
Largo do Arrabalde, 09h00 às 17h00
Familiar | M6 | 106 min Heidi, uma pequena órfã, vive uma alegre infância junto do seu avô nos Alpes Suíços. Org.: Teatro Experimental Flaviense
Feira de Produtos Regionais. Org.: AmoChaves – Associação de Moradores do Centro Histórico de Chaves Apoio: Município de Chaves
06
sábado sábado
VERÍN
SÁBADO DE ENTROIDO, Calles de Verín, desde las 11h00 A las 17:00 horas, el protagonismo será para un acto que cada vez convoca a mas espectadores, El Bautizo del Cigarrón, momento solemne y esperado por los nuevos cigarróns en el que serán investidos por primera vez, en la Plaza de la Merced. La banda sonora de la ceremonia y del homenaje estará a cargo de las charangas Fuego y Támega, que recorrerán las calles durante toda jornada. Por la mañana, las Charangas Fuego y Támega recorrerán las calles. Ya por la tarde un divertido circuito en el que las Charangas Fuego y Támega llevarán la música y la fiesta por las calles Montemayor, Lisa, Cruz, Plaza Edesio Fuentes, Plaza de la Merced, y regresarán la calle Montemayor. La fiesta continuará, a partir de las 19h00 en la Plaza Mayor de la mano de orquestas Trébol y América. Org.: Concello de Verín
06
sábado sábado
DESFILE DE CARNAVAL Concentração no Centro Cultural de Chaves, às 14h30 O tradicional desfile de carnaval sai à rua, e promete muita animação e alegria. Contará com a participação de estabelecimentos de ensino, associações e instituições do concelho, com a animação de grupos musicais. A comunidade em geral também pode associar-se ao desfile, em grupos ou individualmente. O tema do cortejo é livre, podendo os participantes dar largas à imaginação. Convida-se a população a juntar-se ao cortejo, dando assim mais vida e cor à cidade, uma festa para todas as idades! Org.: Município de Chaves
CHAVES
07
domingo domingo
VERÍN
ENTROIDO, DOMINGO GORDO Avda de Castilla, 12h00 Día grande del Entroido de Verín. Fiesta de Interés Turístico Nacional. A partir de las 12, comparsas, carrozas y cigarróns, recorren el centro de la villa en el gran desfile matinal ofreciendo los asistentes un espectáculo lleno de color, originalidad, y humor que se prolongará hasta la hora de comer. Durante toda la jornada, las charangas Támega, Fuego, Vakapinta, Ideal y Nova Terra de Trives llenarán las calles de la villa con su música, por la tarde/noche a Disco-Móvil Son de la Nuit y la orquesta “Grupo de Moda” amenizarán la Plaza García Barbón hasta bien entrada la madrugada. Org.: Concello de Verín
07
domingo domingo
CHAVES
CINEMA: HEIDI Cine Teatro Bento Martins, às 15h30, 18h00 e 21h30 Familiar | M6 | 106 min Heidi, uma pequena órfã, vive uma alegre infância junto do seu avô nos Alpes Suíços. Org.: Teatro Experimental Flaviense
08
segunda lunes
CHAVES
OFICINA DE MÁSCARAS DE CARNAVAL Biblioteca Municipal de Chaves, 10h00 e 14h00 A Biblioteca Municipal vai promover uma oficina de máscaras de Carnaval, dirigida às crianças, dos 6 aos 12 anos, que terão oportunidade de aprender algumas técnicas para fazer a sua própria máscara, com materiais reciclados. Mediante inscrição prévia. Org.:Município de Chaves
08
segunda lunes
VERÍN
LUNES DE ENTROIDO Calles de Verín, desde las 16h30 A partir de las 16:30 horas, Entroido infantil con talleres, juegos y karaoke en el Pabellón Municipal de Deportes. La tarde estará amenizada por la música de las charangas Támega y Jalácticos que recorrerán la villa entre mascaras y disfraces. En el Centro de la Tercera Edad de la Alameda habrá un divertido baile de Entroido con la Charanga Támega. A las 19:00 horas, en la Plaza Edesio Fuentes se repartirá empanada y bica y, para finalizar, actuación de la orquesta Compostela en la Plaza García Barbón. Org.: Concello de Verín
09
martes terça
10 VERÍN
MARTES DE ENTROIDO Calles de Verín, desde las 11h00 Por la mañana, animación musical a cargo de las charangas Támega y Vakapinta. A partir de las 16:30 de la tarde, él último desfile recorrerá la Avenida Luis Espada, calle Alameda y la Plaza García Barbón repleto de máscaras, disfraces y grandes dosis de humor, acompañadas de acordes musicales de las charangas Támega, Vakapinta, Roubabikos e Ideal. Como no podría ser de otra manera, la fiesta seguirá en la Plaza Mayor con las orquestas Ciclón y Trovadores. Org.: Concello de Verín
miércoles quarta
VERÍN
MIÉRCOLES DE CENIZA Festivo local en el municipio de Verín. Org.: Concello de Verín
11
jueves quinta
VERÍN
MERCADO Zona Histórica, 09h00 a 14h30 Céntrico mercado ubicado en la plaza García Barbón y Plaza de la Alameda. Org.: Concello de Verín
12
sexta viernes
CHAVES
CINEMA: UM AVÔ MUITO À FRENTE Cine Teatro Bento Martins, 21h30 Comédia | 102 min Realizador: Dan Mazer Elenco: Robert De Niro, Zac Efron, Zoey Deutch, Julianne Hough. Org.: Teatro Experimental Flaviense
12
sexta
viernes
13 sábado sábado
TEATRO: A RATOEIRA
CHAVES
14
domingo domingo
VERÍN
DOMINGO DE PIÑATA A partir de las 14h00
Auditório do Centro Cultural de Chaves, 21h30 Bilhetes: 1- 5€; 2- 8€; 4- 14€ Uma pensão gerida por um casal. Cinco hóspedes. Um assassinato. Sete suspeitos. Ninguém entra e ninguém sai da pensão. Uma coisa é certa, o assassino está entre eles! Quem será? "A Ratoeira" é uma peça de crime e mistério escrita por Agatha Christie. Com: Inês Hostilina, João Vaz Cunha, Diogo Graça, Elisa Beta Rodrigues, Luís Santos, Mariana Carvalho, Pedro Barroco e Bruno Coelho Org.: INDIEROR | Apoio: Município de Chaves , Associação Chaves Viva
13
sábado sábado
CHAVES
FEIRA AUTOMÓVEL EM VILA VERDE DA RAIA Largo 8 de dezembro, 10h00 às 23h00 Venda, compra e troca de automóveis, motos e acessórios. Org.: Clube Automóvel de Vila Verde da Raia, J.F de Vila Verde da Raia. Apoio: Município de Chaves e Ass. Chaves Viva.
Jornada de clausura del Entroido de Verín, Fiesta de Interés Turístico Nacional. Los actos previstos para este día son el Xantar Popular de Piñata, para las personas que participaron en las comparsas y carrozas que desfilaron en los festejos. A partir de las 19:00 horas música y baile de la mano de Discomóbil A Gramola en la Plaza García Barbón, como epílogo del Entroido 2016. Org.: Concello de Verín
14
domingo domingo
VIDAGO
CAMPEONATO DISTRITAL SÉNIORES |DIVISÃO DE HONRA,
VIDAGO FC x GD VALPAÇOS Complexo Desportivo João de Oliveira, 15h00 Org.: AFVR Ass. de Futebol de Vila Real
14
domingo domingo
CHAVES
AQUAE AMOR Auditório do Centro Cultural de Chaves AQUAE FLAVIAE (Chaves) celebra "AQUAE AMOR", Dia de S. Valentim, Dia dos Namorados e dos Afetos, com animação durante o dia e um concerto romântico com os Per7ume à noite. Partilha e vive o teu sentimento em Chaves, cidade romântica que em cada "passo teu" tem um mimo à tua espera! Org.: Município de Chaves e EHATB
14
domingo domingo
CHAVES
CINEMA: UM AVÔ MUITO À FRENTE Cine Teatro Bento Martins, às 15h30, 18h00 e 21h30 Comédia | 102 min Elenco: Robert De Niro, Zac Efron, Zoey Deutch, Julianne Hough. Jason encarrega-se de levar o seu depravado avô, Dick , a Daytona para umas férias. No que viria a tornar-se a viagem mais selvagem das suas vidas, avô e neto descobrem que podem aprender um com o outro e criar entre si o laço que nunca tiveram. Org.: Teatro Experimental Flaviense
AQVAE AMOR
16
terça martes
CHAVES
CINECLUBE DE CHAVES Cine Teatro Bento Martins, 21h30 Este mês o Cineclube centrar-se-á na estética da realizadora Sofia Coppola. Org.: Cineclube de Chaves
18
quinta
jueves
CHAVES
ENCONTRO COM A ESCRITORA MARIA DA CONCEIÇÃO VICENTE Auditório do Centro Cultural de Chaves, 09h00 às 16h30 Fomentar o gosto de ler e promover hábitos de leitura foi o mote seguido pelas bibliotecas escolares do AEAG para dinamizar este encontro dos alunos com Maria da Conceição Vicente. Org.: Agrup. de Escolas Dr. António Granjo Apoio: Ass. Chaves Viva e Município de Chaves
19
sexta viernes
CHAVES
19
viernes sexta
VERÍN
"PONTE ESCRITA"
PRESENTACIÓN DEL LIBRO,
ENCONTRO DE ESCRITORES LUSO - GALAICO Biblioteca Municipal de Chaves, 18h00
“POR QUE AS SOMBRAS NON TEÑEN OLLOS”
Apresentação pública do projeto vencedor do Orçamento Participativo da CMC 2015, na área da Promoção e Dinamização. Apresentação pelo Presidente da Câmara Municipal de Chaves, António Cabeleira e coordenador do projeto, Altino Rio. Org.: Município de Chaves
19
Biblioteca Pública Municipal de Verín, 19h00 Presentación a cargo del propio autor, “Luís Manuel Garcia Mañá", excomisario jefe de Galicia, presidente de la asociación para la memoria del Couto Mixto y actual senador. Org.: Concello de Verín
sexta viernes
CINEMA: OS OITO ODIADOS
CHAVES
Cine Teatro Bento Martins, 21h30 Mistério, Crime | M18 | 187 min| Diretor: Quentin Tarantino A história de uma diligência contendo vários passageiros, que são impedidos de continuar viagem por causa de uma nevasca. Logo, eles são vítimas de um ataque de caçadores de recompensas e outros criminosos. Org.: Teatro Experimental Flaviense
20
sábado sábado
CHAVES
FEIRA DAS VARANDAS Largo do Arrabalde, 09h00 às 17h00 Feira de Produtos Regionais. Org.: AmoChaves – Associação de Moradores do Centro Histórico de Chaves Apoio: Município de Chaves
20
sábado sábado
CHAVES
UMA AVENTURA NO CINEMA Cine Teatro Bento Martins, 15h30 Projeção de filmes, documentários, pequenas entrevistas e histórias sobre o escotismo. Passe uma tarde animada entre escoteiros no TEF! Escoteiros: entrada livre N/ Escoteiros: 2€ Org.: Grupo de Escoteiros de Chaves
21
domingo domingo
CHAVES
FEIRA MENSAL DE VILA VERDE DA RAIA Largo 8 de dezembro Org.: Junta de Freguesia de Vila Verde da Raia
CINEMA: OS OITO ODIADOS
CHAVES
Cine Teatro Bento Martins, às 15h30, 18h30 e 21h30 *Devido ao filme ter cerca de três horas, alteramos a data de domingo à tarde para as 18h30. Org.: Teatro Experimental Flaviense
23
martes terça
VERÍN
MERCADO Zona Histórica, 09h00 a 14h30 Céntrico mercado ubicado en la plaza García Barbón y Plaza de la Alameda. Org.: Concello de Verín
26
viernes sexta
VERÍN
CAIXA DE CARTÓN Biblioteca Pública Municipal de Verín, 17h00 a 18h30 Cuentacuentos y manualidades, para socios/as de 3 a 9 años. Máximo 20 niños. Inscripción obligatoria. Org.: Concello de Verín
26
sexta viernes
CHAVES
CINEMA: O CASO SPOTLIGHT Cine Teatro Bento Martins, 21h30 Biografia, História | M14 | 128min Elenco: Michael Keaton, Mark Ruffalo, Rachel McAdams, Liev Schrieber, Brian D'Arcy James e Stanley Tucci. A verdadeira história de como o Jornal Boston Globe descobriu o enorme escândalo de abuso sexual infantil e cover-up dentro da arquidiocese católica local, agitando toda a Igreja Católica até ao seu núcleo. Org.: Teatro Experimental Flaviense
27
sábado sábado
CHAVES
TEATRO: FALAR VERDADE A MENTIR Cine Teatro Bento Martins, 21h30 Falar a Verdade a Mentir, peça escrita por Almeida Garrett em 1845. A ação desta comédia desenrola-se em Lisboa, no século XIX, onde se degladiam os intereses de duas famílias burguesas e dos seus criados, num jogo entre amores e ambições, onde a mentira tropeça na verdade. A obra é uma sátira à sociedade da altura, que ainda hoje conserva o seu humor refinado... Org.: Teatro Experimental Flaviense Apoio: Delegação Regional da Cultura do Norte
28
domingo domingo
VIDAGO
CAMPEONATO DISTRITAL SÉNIORES | DIVISÃO DE HONRA,
VIDAGO FC x STA. MARTA DE PENAGUIÃO Complexo Desportivo João de Oliveira, 15h00 Org.: AFVR Ass. de Futebol de Vila Real
28
domingo domingo
CHAVES
CINEMA: O CASO SPOTLIGHT Cine Teatro Bento Martins, 21h30 Biografia, História | M14 | 128min Elenco: Michael Keaton, Mark Ruffalo, Rachel McAdams, Liev Schrieber, Brian D'Arcy James e Stanley Tucc. Org.: Teatro Experimental Flaviense
FICHA TÉCNICA: Editor: Eurocidade Chaves-Verín, AECT Design: Joana Coelho e Marisa Ferreira Fotografia capa: Fernando DC Ribeiro Execução/Ejecución: Gráfica Sinal Coordinador Verín: Carlos Montero Coordenador Chaves: José Ribeiro Tiragem: 4100 www.eurocidadechavesverin.eu www.visitchavesverin.com As instituições e associações interessadas em divulgar os seus eventos devem enviar, até ao dia 15 do mês anterior à publicação, toda a informação para: agenda.eventos.chaves@gmail.com ou info@eurocidadechavesverin.eu Os horários dos eventos correspondem aos do país onde têm lugar. Os horarios dos eventos corresponden aos do país onde teñen lugar.
ESTE MÊS 6 FEVEREIRO CARNAVAL
5 ENERO 7 FEBRERO CABALGATA ENTROIDO DE REYES
PRÓXIMOS EVENTOS S
VE HA
C
25, 26 MARÇO SABORES DE CHAVES
FEIRA DO FOLAR 30 ABRIL CHAVES EM DANÇA 2016 14 MAIO CHAVES ROMANA AQUAE VITAE
9 a 12 JUNHO CHAVES MÁGICO
VE
RÍN
12, 13 MARZO FERIA DE SAN LÁZARO Y CERTAMEN GASTRONÓMICO "VILA DE VERIN"
16, 17 ABRIL FERÍA DA PRIMAVERA 14 MAYO FESTIVIDAD DE OS MAIOS 23 JUNIO SOLSTICIO DE VERÁN. SAN JUAN
FEVEREIRO FEBRERO 1
2
8
9 10 11 12 13 14
3
4
5
6
7
15 16 17 18 19 20 21
MARÇO MARZO 7
1
2
8
9 10 11 12 13
3
4
5
6
14 15 16 17 18 19 20
22 23 24 25 26 27 28 29 1
2
3
4
5
6
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
ABRIL 4
segunda lunes
terça martes
quarta miércoles
quinta jueves
sexta viernes
sábado sábado
domingo domingo
5
6
ABRIL 7
3
1
2
8
9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
aqui há evento! aquí hay evento!
25 26 27 28 29 30