Nella Marca trevigiana si rinnova l'appuntamento con una delle rassegne più conosciute del territorio e di grande valore culturale. L’evento, nel diverse edizioni, ha consolidato interesse e notorietà, valicando i confini locali ed intercettando il gradimento da parte di un pubblico eterogeneo, dai semplici appassionati agli addetti ai lavori. L’evento Teatro in Villa ogni anno offre un programma teatrale di grande pregio grazie a un nutrito carnet di artisti che si avvicendano nei parchi delle più belle Ville Venete della provincia, divenendo peculiare teatro naturale. Una manifestazione che la Provincia di Treviso non può che sostenere con entusiasmo. Un appuntamento imperdibile all'interno del macro cartello RetEventi Cultura, che ogni anno fa rivivere le piazze e la gente della Marca. Voglio quindi ringraziare e complimentarmi con gli organizzatori ed augurare a tutti la buona riuscita della manifestazione. Leonardo Muraro Presidente Provincia di Treviso
La manifestazione è realizzata in collaborazione con le Amministrazioni Comunali di: ASOLO – BREDA DI PIAVE – CHIARANO – ISTRANA – PAESE – PONZANO VENETO – PORTOBUFFOLE’ – ORMELLE – QUINTO DI TREVISO – RONCADE – VOLPAGO DEL MONTELLO Si ringrazia per la preziosa collaborazione: Parrocchia S.Martino V. di Paese, Pro Loco di Istrana, Pro Loco di Portobuffolè, Pro Loco di Roncade.
2
VOLPAGO DEL MONTELLO Villa Spineda ora Veneto Banca Località Venegazzù (Maltempo: Teatro Parrocchiale Venegazzù)
Venerdì 13 giugno
TAMBURI PAZZI di Valter Rado La Piccionaia Teatro Stabile Regia: Valter Rado Trovate esilaranti che catapultano il pubblico in un mondo surreale dove l'eclettico Rado e il folletto Tuzza danno vita con leggerezza impazzita ad oggetti strampalati, animali improbabili, situazioni inverosimili. I due stralunati comici, tra inventiva, sorprese, poesia e allegria, conducono il pubblico lungo un percorso fisico e sonoro che rispolvera movenze, gesti e facce tipiche di altri eroi comici, dai Cartoon a Charlot, a Stanlio & Ollio. Ingresso Intero € 7 - Ridotto € 5
Venerdì 20 giugno
LE ALLEGRE COMARI d a Shakespeare (Drammaturgia di Andrea Pennacchi) Compagnia Dedalofurioso Regia: Marco Artusi
NAZION A M I R P
ALE
La vera genialità delle comari , quella che guadagna loro il titolo dell'opera in quanto vere vincitrici di questo erede di Sileno, sta nel comprendere che, per imbrigliare la sua smodata vitalità, le regole del naturale non bastano, i paletti della società nemmeno, ci vuole il sovrannaturale per arrestare il cavaliere donnaiolo (qualsiasi parallelo con cavalieri odierni è voluto). A.P. Ingresso Intero € 7 - Ridotto € 5
3
E TA Z I O N N E S E R ALE RAPP NAZION A C I N U
PAESE Venerdì 27 giugno
Chiesa Arcipretale, P.zza Andreatti
“E DIO VIDE CHE ERA COSA MOLTO BELLA” Con CLAUDIA
KOLL
Musiche e coro del GRUPPO CANTO diretto da Marina Del Bo Coordinamento: Gigi Mardegan "La bellezza del Creato": questo il tema che Claudia Koll e un gruppo di coristi e musicisti svilupperanno nel corso della serata.
Ingresso: Adulti € 10 / Ragazzi (fino 12 anni) € 5 Prevendita posti numerati: Cartoleria Edicola MARCIORO, Paese Cartoleria Edicola FRANCHIN, Padernello
4
ORMELLE Venerdì 4 Luglio P.zza Cavalieri del Tempio Località Tempio (Maltempo: Palestra Comunale di Ormelle)
CHIARANO Sabato 5 luglio P.le Municipio (Maltempo: Sala Mons. Stella a Fossalta Maggiore)
IL VENTAGLIO Di Carlo Goldoni La Barcaccia di Verona Regia: Roberto Puliero Si tratta di una delle più celebri commedie del commediografo veneziano e che ebbe larga fortuna sui palcoscenici delle compagnie teatrali italiane. Composta a Parigi, fu rappresentata per la prima volta nella versione definitiva a Venezia il 4 ottobre 1765. In un piccolo borgo sperduto tra le campagne del territorio milanese, simbolicamente a metà strada tra Parigi, dove nel 1765 Goldoni risiede, e Venezia, città in cui continua a inviare le sue opere, contadini sempliciotti e artigiani furbastri, borghesi in ascesa e nobili sopravvissuti dichiarano in pubblico il disappunto (talvolta vestito da vano orgoglio) di essere là, chiusi nella gabbia del consueto. Proprio per questo esprimono una vasta ed eterna tipologia di sensibilità. Un semplice ventaglio sarà l’oggetto del contendere, ma soprattutto un pretesto per mettere a nudo, mediante una carambola di geniali invenzioni, la psicologia dei tanti personaggi. Ingresso Intero € 7 - Ridotto € 5
5
BREDA DI PIAVE
Giovedì 10 luglio BREDA DI PIAVE - P.zza Olivi (Maltempo: Palestra di Saletto)
LE BETONEGHE Di Giovanni Giusto
Teatro dei pazzi ATRO DEI PAZZI
Comicità veneta ai massimi livelli con le signore Silvana, Renata e Bertilla che con le loro "ciàcole" ci conducono in esilaranti siparietti in luoghi che abitualmente tutti frequentiamo. La spontaneità delle donne venete di fronte al nuovo parroco inesperto, l'impazienza all'ufficio postale che le fa inveire contro i politici, le immancabili maldicenze alle spalle delle amiche o l'irresistibile tentazione di farsi i fatti degli altri, queste sono Le Betoneghe.
Ingresso Intero € 7 - Ridotto € 5
PONZANO VENETO
Venerdì 11 luglio
Parco Villa Serena (Paderno) (Maltempo: Sala riunioni in Villa Serena)
SOGNI, SOLDI E… BONJOUR PARIS!
Di Marco Cantieri - Teatro ArmathanI Sognare ad occhi aperti, in fondo, non costa nulla! Rappresenta un'espressione di autentica libertà! Ma quando improvvisamente ti ritrovi fra le mani il biglietto vincente della lotteria, il sogno diventa una possibile realtà. E la prevedibile vita di Orazio e Sibilla, ormai imprigionata in una vecchiaia ricca solo di povertà, traballa paurosamente. Ma i soldi, si dice, non fanno la felicità! Che fare allora? Incassare la vincita e volare a Parigi per rivivere una nuova giovinezza, per essere quello che avevano sempre sognato o aggrapparsi inconsciamente alla libertà di sognare? Tutto ruota intorno a quel biglietto vincente: tutti lo vogliono toccare, possedere, nascondere! Ma lui, come una viscida saponetta, non si fa prendere dai protagonisti. Per farci fare un sacco di risate!
Ingresso Intero € 7 - Ridotto € 5
6
ORMELLE
Venerdì 11 luglio P.zza Cavalieri del Tempio Località Tempio (Maltempo: Palestra Comunale di Ormelle)
IL SERVITORE DI DUE PADRONI Di C.Goldoni Compagnia Rinascita Al centro della commedia troviamo Arlecchino, servo di due padroni, che, per non svelare il suo inganno e per perseguire il suo unico intento, ovvero mangiare a sazietà, intreccia la storia all'inverosimile, creando solo equivoci e guai. "Il servitore di due padroni" è un'opera di intrattenimento, comica e divertente. L'unico personaggio ironico è Smeraldina, che con i suoi a parte sottili fa ridere il pubblico. L'opera infatti è ancora fortemente legata alla Commedia dell'Arte, e molti personaggi sono delle maschere, che parlano in Veneziano o che sono di secondaria importanza. Arlecchino stesso è a metà tra una maschera (caricatura) ed un personaggio.
Ingresso Intero € 7 - Ridotto € 5
RONCADE
Venerdì 11 luglio Giardino Villa Giustinian Maltempo: Barchessa Villa Giustinian)
DONNE IN FUGA! (L’INCREDIBILE FUGA DI CLAUDE E MARGOT)
Di Pierre Palmade e Christophe Duthuron - Theama Teatro La storia di due donne con caratteri diversi che si incontrano per caso e, come due novelle Thelma & Louise, affrontano le più incredibili peripezie per coronare un inebriante sogno di libertà. Claude, un' anziana ancora piena di vita, è in fuga dalla casa di riposo che la ospita; Margot, succube di una famiglia che l'ha sempre trattata come un elettrodomestico, invece, scappa dalla festa del 18esimo compleanno della figlia. Si incontrano facendo l'autostop per allontanarsi, fuggire dalla routine giornaliera e da un mondo che le soffoca. Una commedia spassosa che non mancherà di far riflettere sul senso della vita e sulle passioni che, nonostante le delusioni, non smettono mai di rivendicare i loro spazi. Un testo di enorme successo in Francia dove è stato uno degli spettacoli più visti degli ultimi anni.
Ingresso Intero € 7 - Ridotto € 5
7
ISTRANA
Sabato 12 luglio Parco Villa Lattes (Maltempo: Barchessa coperta di Villa Lattes)
TRASH!
(Rifiuti comici) Di Rozzi & Carli - Jashgawronsky Brothers Trash! è lo spettacolo dove gli Jashgawronsky Brothers, riscoprono le proprie origini, in una sorta di salto al passato ma con i piedi ben piantati nel presente e lo fanno ritornando ai rifiuti, dai quali hanno sempre ricavato suoni, fedeli alla filosofia del "non si butta via niente". Uno spettacolo adatto a tutte le età con diverse chiavi di lettura che non smette di stupire e divertire. Tutto fa musica: dal corpo alle scope, dalle chitarrine pupazzi di gomma, dal bidone ai cestini, dalla carta igienica dal secco all'umido! Così i più grandi successi pop vengono eseguiti con una chitarra ricavata da un water, le melodiche suonate con pompe da materassini... Uno show dove l'invenzione diventa musica e l'essenza del clown moderno riporta ad una dimensione fantastica ciò che in realtà è uno scarto. Ingresso unico € 8
PONZANO VENETO
Venerdì 18 luglio Parco Villa Serena (Paderno) (Maltempo: Sala riunioni in Villa Serena)
DON CHISCIOTTE Di Marco Zoppello Accademia Teatro in lingua veneta Regia: Mori e Zoppello Giulio Pasquati, Padovano, in arte Pantalone e Girolamo Salimbeni, Fiorentino, in arte Piombino, sono due attori della celebre compagnia dei Comici Gelosi, attiva e applaudita in tutta Europa tra il 16° e 17° secolo. Sono vivi per miracolo. Salgono sul palco per raccontare di come sono sfuggiti dalla forca grazie a Don Chisciotte, a Sancho Panza ma sopratutto grazie al pubblico. A partire dall'ultimo desiderio dei condannati a morte prendono il via le avventure di una delle coppie comiche più famose della storia della letteratura, filtrate dall'estro dei due saltimbanco che arrancano nel tentativo di procrastinare l'esecuzione, tra mulini a vento ed eserciti di pecore.
Ingresso Intero € 7 - Ridotto € 5
8
QUINTO DI TREVISO
Venerdì 18 luglio
Villa Memo Giordani (Maltempo: Scuola Media Ciardi)
DIESE FRANCHI DE AQUA DE SPASEMO Di Roberto Cuppone Satiro Teatro
Il ritratto di un Veneto ancestrale, primordiale ma talmente radicato nel nostro tessuto fino ad una cinquantina di anni fa che non ci può lasciare indifferenti e che non merita di essere dimenticato. Fino a che ci saranno un attore come Mardegan e un regista come Cuppone forse no, capaci di ridare voce a personaggi testimoni di una natura contadina frutto di secoli di osservazione e rispetto per la natura. Malvagia matrigna ma anche specchio di poesia, come nel quadro finale, in cui Mercede ricorda il parto prematuro, "autogestito", tra i filari dei "graspi" da vendemmiare. Applausi convinti e di grande calore e un plauso anche per l'utilizzo di un etimo vernacolare ormai dimenticato. (Eva Purelli) Ingresso Intero € 7 – Ridotto € 5
ISTRANA
Sabato 19 luglio Parco Villa Lattes - (Maltempo: Barchessa coperta di Villa Lattes)
DONE E GUAI NO MANCA MAI Di Armando Carrara Instabile Creazzo- Regia: A.Carrara 1950. Una sgangherata Compagnia di Teatro presenta lo spettacolo:”Done e guai no i manca mai”. Non ci sono soldi per la scenografia; i personaggi devono essere raddoppiati per mancanza di personale; I costumi sono approssimativi. Nella compagnia si manifestano le tensioni tipiche di una comunità di attori. Tutta la rappresentazione è incentrata su questo presupposto. La commedia richiede 16 personaggi ed è strutturata in modo di far entrare metà dei personaggi nel primo atto e metà nel secondo, il che contribuisce a tenere sempre viva l'attenzione del pubblico. L'azione teatrale è furbescamente collocata al primo atto nel convento di Grumolo delle Abbadesse, al secondo atto al Teatro Eretenio di Vicenza e al terzo nuovamente in convento. Questi cambi di personaggi e di luoghi sono una delle basi portanti del successo dello spettacolo che risulta scoppiettante come una serata di carnevale.
Ingresso Intero € 7 – Ridotto € 5
9
CHIARANO
Sabato 19 luglio
P.le Municipio (Maltempo: Sala Mons. Stella a Fossalta Maggiore)
DIVERSAMENTE PETTINABILI, 50 SFUMATURE COMICHE Di Gigi Mardegan - Il Satiro Teatro
In scena due attori perennemente “baruffanti” tra loro per questioni di donne, di cultura, di (supposta) superiorità artistica ma uniti nel medesimo scopo: FARVI RIDERE! E le inventano proprio tutte per arrivarci: si trasformano in ciclisti della domenica, in petulanti e aggressive betoneghe alle prese con astruse pratiche burocratiche, in allampanati e improbabili arabi invadenti, in cinquantenni imbranate alle prese con impossibili manovre automobilistiche. Se poi aleggia nell’aria l’incombente presenza di un cammello politico che è stato purgato per liberarlo dalle pantagrueliche abbuffate di lavoro… Con Gigi Mardegan e Mario Girotto il divertimento è assicurato. Anca massa!
Ingresso Intero € 7 Ridotto € 5
PORTOBUFFOLE'
Sabato 19 luglio P.tta Ghetto (Maltempo: Loggia del Fontego)
CO XE TROPO… XE TROPO! Da A.Marriot e A.Foot Il gabbiano di Trieste - Regia: Riccardo Fortuna Una farsa all'inglese, una tipica commedia degli equivoci portata alle estreme conseguenze, con ritmo sempre più incalzante, uno spettacolo in divenire che finisce col toccare momenti surreali. Divertentissima perché ben costruita: tutto sta nel dosare una regia accorta che assecondi il continuo andirivieni, le innumerevoli entrate e uscite dei personaggi, la ridda di malintesi che si generano senza sosta. La luna di miele di due sposi novelli fin dall'inizio non promette nulla di buono, ad ostacolarla capita all'improvviso una sorella invadente, poi il Direttore Generale di lui… Non basta: alla coppia cominciano ad arrivare uno dopo l'altro strani pacchi di materiale pornografico. La situazione si fa esplosiva quando i pacchi si moltiplicano fino ad invadere la casa. Poi…
Ingresso Intero € 7 - Ridotto € 5
10
RONCADE
ZIONA A N A PRIM
LE
Venerdì 25 luglio Giardino Villa Giustinian (Maltempo: Barchessa Villa Giustinian)
IL MALLOPPO Di Joe Orton - Dedalofurioso Con:Marco Artusi, Francesca Botti, Matteo Cremon, Davide Dolores e Igi Meggiorin - Regia di Vitaliano Trevisan La commedia-farsa è tutta giocata su una ferocissima satira, che attacca senza pietà l'atteggiamento comune, pieno di superstizioni che corrono sottotraccia, rispetto alla morte, e al culto dei morti, senza per questo trascurare i vivi. "E' un incubo freudiano", dice il giovane Hal, che sta per mettere il corpo della madre in un armadio, per poter poi nascondere i soldi rubati nella bara. Per l'autore è proprio questo lo scopo di una commedia: portare in scena, mettere a nudo, e in piena luce, i desideri inconsci che la vita sociale, con tutti i suoi ipocriti corollari, ci impone di reprimere, di tenere ben nascosti. Liberarli invece, mostrarli per ciò che sono e ridicolizzarli. E le risate di Orton sono offensive, crudeli, addirittura mostruose, e al tempo stesso intelligenti. "Far ridere è una cosa seria, e la commedia un'arma più letale della tragedia".(Vitaliano Trevisan)
Ingresso Intero € 7 - Ridotto € 5
PORTOBUFFOLE
Venerdì 25 luglio P.tta Ghetto - (Maltempo: Loggia del Fontego)
LA MOGLIE, L’AMANTE E… IL MONSIGNORE Di Roberto Fera Cantiere Nautilus Regia: Daniele Berardi Pur di ottenere un insperato posto in banca il giovane Ettore, nipote del Monsignor Maini, diventa l’amante della signora Campogallo, moglie del banchiere. I due si rendono presto conto di quanto sia duro e rischioso il “mestiere“ dell’amante, perché la vicenda diventa sempre più ingarbugliata e divertentissima, grazie anche all’intervento di una vecchia zia creduta morta, di un’equivoca donnina e di una cameriera con bebè, e a nulla servono gli interventi dello zio prelato per salvare Ettore da una rovinosa valanga di disavventure.
Ingresso intero € 7 – Ridotto € 5
11
PAESE
Sabato 26 luglio Parco Villa Panizza (Maltempo: Sala Polivalente Parrocchiale)
IL TRADIMENTO FA BENE AL MATRIMONIO (I complessi)
Di Jean Bernard Luc - Micromega Dopo 19 anni di tranquilla vita coniugale, Lei decide di rivolgersi ad un noto psichiatra per salvare Lui, colpito da nevrosi. Chiedendo aiuto anche agli amici più cari, cercherà di dissipare tutti i dubbi sui potenziali "complessi" che affliggono suo marito. Per amore lo indurrà al tradimento, in una serie di situazioni tragicomiche che non faranno altro che rafforzare la loro unione. Ma allora è proprio vero che "Tradire aiuta il matrimonio?" Gli psichiatri pensano di si! ......E Voi?
Ingresso: Intero € 7 – Ridotto € 5
QUINTO DI TREVISO
Venerdì 1 agosto
PVilla Memo Giordani (Maltempo: Scuola Media Ciardi)
LA FAMIGLIA DELL’ANTIQUARIO Ossia la suocera e la nuora
Di Carlo Goldoni - Piccolo Teatro di Sacile Non tira aria buona in casa del Conte Anselmo. Venti di guerra tra la moglie e la nuora, un figlio che non sa che pesci pigliare, servi profittatori che tramano con furbi consiglieri e faccendieri, magione in dissesto, finanze in caduta libera… non resta che darsi all'antiquariato! In una delle commedie più "decadenti" del genio veneziano, in cui anche le allegre maschere sembrano vestire panni logori e ambigui (come Arlecchino, "maschera mascherata"…), si sviluppa una trama che vuol far sentire quanto acre possa essere l'odore del denaro. Soprattutto di quello che non c'è e sembra far sussurrare all'autore il consiglio di confrontarsi con valori più profondi e veri. Un suggerimento da tenere ben presente. Sempre.
Ingresso Intero € 7 Ridotto € 5
12
ISTRANA
Sabato 2 agosto Parco Villa Lattes (Maltempo: Barchessa coperta di Villa Lattes)
DAMO & DEVA Di Gigi Mardegan - Il Satiro Teatro Non fosse stato per quella costola in più e quel menisco in meno, Damo non si sarebbe trovato al fianco quella Deva così poco corrispondente ai suoi sogni e ai suoi ideali estetici… E poi che ci fa quel venditore di calzini-carote-accendiniborseguci nel Paradiso terrestre? Per non dire di quel Milcare Peroto che quasi ci commuove con le sue disavventure coniugali… Se poi arriva quella pischerla allupata della Jessica… allora siamo proprio alle comiche: ma è proprio quello che volevamo!
Ingresso intero € 7 – Ridotto € 5
PAESE
Sabato 2 agosto Parco Villa Panizza (Maltempo: Sala Polivalente Parrocchiale)
PASTA E FASIOI Di e con Vinicio Corrent Uno spettacolo travolgente fatto di battute, esilaranti imitazioni, racconti, dialoghi con il pubblico, gags, canzoni. L’attore-musicista non lesina ironia e talora sarcasmo nel portare in scena i suoi personaggi, siano stereotipi della nostra società o nomi famosi del jet-set nazionale. Ingresso Intero € 7 Ridotto € 5
13
ASOLO
Sabato 8 novembre – ore 21.00 Teatro Duse
TRASH! (Rifiuti comici) Di Rozzi & Carli Jashgawronsky Brothers Trash! è lo spettacolo dove gli Jashgawronsky Brothers, riscoprono le proprie origini, in una sorta di salto al passato ma con i piedi ben piantati nel presente e lo fanno ritornando ai rifiuti, dai quali hanno sempre ricavato suoni, fedeli alla filosofia del "non si butta via niente".
Uno spettacolo adatto a tutte le età con diverse chiavi di lettura che non smette di stupire e divertire. Tutto fa musica: dal corpo alle scope, dalle chitarrine pupazzi di gomma, dal bidone ai cestini, dalla carta igienica dal secco all'umido! Così i più grandi successi pop vengono eseguiti con una chitarra ricavata da un water, le melodiche suonate con pompe da materassini... Uno show dove l'invenzione diventa musica e l'essenza del clown moderno riporta ad una dimensione fantastica ciò che in realtà è uno scarto. Da quando hanno messo piede più di dieci anni fa, timidamente, nel mondo dello spettacolo, gli Jashgawronsky ne hanno fatta di strada. Partiti dall'orfanotrofio di Yerevan nella lontana Armenia e approdati in occidente, hanno iniziato a girare l'Europa con i loro strumenti inventati e ricostruiti con materiale da riciclo. Una musica povera di risorse ma ricca d'ingegno, che ha fatto innamorare mezzo mondo come del resto i caratteri di questi straordinari fratelli, stralunati e ingenui fino al parossismo. Oggi gli Jash sono diventati una realtà ben consolidata nel panorama internazionale della comicità in musica. Sono molti i paesi, oltre all’Italia, dove gli Jash si sono esibiti: Spagna, Portogallo, Francia, Svizzera, Austria, Germania, Belgio, Olanda, Danimarca, Svezia, Finlandia, Giappone, Messico, Brasile,Stati Uniti, Canada, Romania, Polonia.
Ospiti della trasmissione Zelig 2014. Ingresso Settore A € 10 - Settore B € 8 - Settore C € 5 Prenotazioni (dal’ 1 ottobre): 347/1524429 o info@omonero.it
14
ASOLO
Sabato 15 novembre – ore 21.00 Teatro Duse
IL MALATO IMMAGINARIO
Di Molière - Regia
Ugo Chiti
Compagnia Arca Azzurra di Firenze Con Giuliana Colzi, Andrea Costagli, Dimitri Frosali, Massimo Salvianti, Lucia Socci, Pietro Alinari, Mara Alise
Ci accingiamo all'incontro con Moliere e il suo Malato immaginario con spirito aperto e disponibilità piena oltre che con rispettosissima umiltà, ma anche con l'entusiasmo verso un testo, un intreccio ricchissimo e di un'attualità quasi disarmante, verso una di quelle rare commedie divenute ormai qualcosa di più di un classico, di fronte a personaggi diventati veri e propri archetipi. Dire che Il malato immaginario come tutti i classici parla apertamente all'oggi è quasi una banalità, ma certo l'ossessione ipocondriaca di Argante, la sua bulimia medicinale ci sembrano paradigmatiche di atteggiamenti apertamente contemporanei, come del resto la sua vulnerabilità ai raggiri degli esperti e dei dottori, che sono senza dubbio caratteristica della nostra società dove abbondano millantatori e maghi, ma dove i rimedi sono spesso peggiori dei mali.
Ingresso Settore A € 15 - Settore B € 12 - Settore C € 8 Prenotazioni (dal’ 1 ottobre): 347/1524429 o info@omonero.it
15
eurekip nave pier
Associazione Teatro in Villa - Cavasagra di Vedelago (TV) Info: 347/1524429 - info@omonero.it - www.omonero.it
INIZIO SPETTACOLI: ore 21.15 Per alcuni spettacoli sono indicate modalità di prevendita. Apertura Cassa nel luogo di spettacolo: ore 20.00 L’organizzazione si riserva il diritto di apportare al programma le variazioni che si rendessero necessarie per esigenze tecniche e cause di forza maggiore.