RESUME & INFO
INTERIOR DESIGN
Bachelor Master
born in 1993, Taipei Taiwan
National Taipei University of Technology
Industrial Design, Furniture and Interior Design Division
Peking University
Creative Industries Management Research Field
日神透過光明掌握造型，支配著個人內心幻想的美麗外觀，透過祂的藝術衝動造就詩意般的「經驗夢」；難以把 握並且與現世相對立的「經驗夢」使人生值得希冀 （Friedrich Nietzsche: The Birth of Tragedy）。僅以此創作集， 紀錄個人歲月片段對萬千世界的所感所悟。
Through the control of light, Apollo is at once the god of all plastic powers who is etymologically the “lucent” one, reigns the illusion of our inner world of fantasy. Relying on Apollo’s artistic urges, people could live in conditions of perfection that is in contrast to our waking reality, as if to get nature’s healing powers during the interval of sleep and dream, which make life possible and worth living（Friedrich Nietzsche: The Birth of Tragedy）.This portfolio is only to represent the thoughts about the magnificent world over my twenty somethings.
學士
實習
實習
設計
兵役
碩士
管理
管理
國立臺北科技大學 工業設計系 家具與室內設計組
上海 SERV 都市策略［建築設計］
何頡建築設計事務所［室內設計］
國立臺北科技大學 新一代設計展 展場設計
陸軍航空特戰指揮部 兩棲偵察營營部連政戰兵
北京大學 文化創意產業管理方向研究生
廣東龍億科技（惠州）有限公司［生產技術課課長］
廣東龍億科技（惠州）有限公司［總經理辦公室主任］
第 34 屆新一代設計展［空間類］-入圍
金點新秀贊助特別獎［空間類］-入圍
金點新秀設計獎［空間類］-入圍
北京大學紀念品設計競賽-金獎
平面
製圖
渲染
動畫
Illustrator, Photoshop, Indesign
AutoCad, Rhino, RhinoGrasshopper
SketchUp_V-Ray, SketchUp_Enscape, 3DsMax
Blender
INTERIOR DESIGN
Landscape
CUG
TGC
都市園林
歌德式教堂
衝突紀念公園
記憶酒吧
Interior
臺幹宿舍
浮世餐酒館
大安區的咖啡館
叢林時尚專櫃
DESIGN
都市園林
Chinese Urban Garden
中國古典園林經歷了綿延不斷的發展，始終聯繫著中國哲理思想下人與自然密切的互 動關係，它的藝術創作理念能體現人類對於大自然的嚮往，“雖由人做，宛自天開” 以及“道法自然”始終是中國古典園林的核心精神。為了能應用人造的手法達到接近 自然的境界，通過擅長詩、書、繪畫的文人以寫意的手法造園，寫意造園使得園林藝 術發展邁向成熟，如在有限空間之內，用“蜿蜒曲折”的造園手法使遊園空間顯得無 窮無盡，又或“步移景移”的將時空間加以對應，以利遊園的每個步伐與時間點都能 經歷到不同的豐富景緻，中國古典園林獨樹一幟的造園理念通過漫長的演進，成為內 容豐厚並且意境深厚的中國文化資產。
現代人以都市生活形態為主，處於城市的水泥叢林間，逐漸脫離傳統親近自然的生活 模式。近年來，伴隨文化創意思潮的興起，文化知識以及生活的趣味需求高漲，古 典園林作為人造圍合的自然空間，在文化需求上涉及傳統文人的造園理念，生活的趣 味需求則回應到意在親近自然、享樂於山水間的情緒，本文設想以復興中國古典園林 的造園理念為主軸，通過廣泛的探索相關哲理思想、藝術理念，以文化創意手法，轉 化應用到中國古典園林介入現代城市的模擬想像。
關鍵詞:文人寫意創作、中國古典園林、台北板橋林家花園
碩士研究生學位論文 探索中國古典園林的設計轉化 — 以台北板橋林家花園為例
The art of Chinese garden has experienced continuous development from the Zhou Dynasty and have always been in contact with the interaction between man and nature under Chinese philosophical thinking. The core concept centers on the appreciation of nature so even an artificial garden seems like natural creation. In order to fulfill the imagination of nature in artificial spaces, literati who are good at poetries, books and paintings played an important part of Chinese garden design. Literati perfected the aesthetics of garden by playing with human perception, such as the twists and turns of the layout make space seem endless. Through a long evolution, the art of Chinese garden has developed a rich amount of themes and profound concepts, which made it a culturally and creatively valuable topic worth exploring.
When people’s demand for the knowledge of culture and the quality of life increases, Chinese gardens, as a response to these needs, provides the knowledge of culture with the traditional literati gardening concepts and provides the quality of life by being quick access to nature in daily life. Therefore, through extensive exploration of relevant philosophical ideas and artistic ideas, this paper is going to explore the ways to rationally redesign Chinese classical gardens in modern cities.
KEY WORDS: Literati Creative, Chinese Garden, The Lin Family Garden
摘錄自: 1.2 文獻綜述 _ 1.2.1 廣義園林與狹義古典園林定義
專屬層面上狹義的古典園林被認為蘊含著特殊價值。由童明教授對中國古典園林的敘述:“園林是一種不同現實世界的另 類空間，令人聯想到 Michel Foucault 所謂’異托邦’，功能是通過一牆之隔，使園主能夠於普居動靜之間達到不以山水為 忘”[14]，體現出古典造園的核心意義，是對無法存在於現實的人間天堂“烏托邦”概念的嚮往，而園林的“異托邦”則作 為回應幻想的載體被創造於現實。
[14] 童明. 作為異托邦的江南園林[J]. 同濟大學建築學報, 2017(12):95-105
摘錄自: 第五章 5.2 設計轉化的實踐模擬
林園的設計轉化過程因應造園的古今環境差異，導入現代功 能相似的城市公園內涵，擴大服務對象得重塑園林功能價 值；同時回溯林園距離使用者“一壁之隔”的特徵，假設性 的將造園基地置入現代城市的居住環境，因而大幅度的壓縮 了以往造園廣闊的平面用地，使得引用現代有機形設計的轉 化成果，在現代工藝與美學的支持，發想為向上垂直延展的 新興園林形態。。 CUG
摘錄自: 第五章 5.2 設計轉化的實踐模擬
設計上將板橋林家花園的主要動線開始段的汲古書屋、引導 段的方鑑齋、高潮段的來青閣與尾聲段的榕陰大池分別以有 機形的變形液化成單一元素的起伏拉伸空間形態，對林園的 理型觀察沿襲到以現代工法支持的建築空間中，韻律的曲線 與回歸自然的有機形態達到現代美學下的意境美，在建築蜿 蜒曲折的地形中感受置身自然山林的身歷其境意境。
摘錄自: 1.2 文獻綜述 _ 1.2.1 廣義園林與狹義古典園林定義
中國古典園林基於“再現”的手法，對既有的自然山水景觀，予以高度壓縮的重現於園林中，使得遊園者的思緒能聯想到 園林圍合的空間以外的山水世界。童明教授對中國古典園林的“再現”解釋為:“所看見、記憶、想像的事物用一種非語言 化的表達方式呈現，更多用來指二維的繪畫對多維的世界所做出的主觀性詮釋。”，其創作過程是經由能者詩人、畫家、 建築師等角色的在親身的主觀感受後將自然山水重現於園林中[19]，過程講究不斷摹寫，掌握自然山水發育形態的典型特徵 與本質基礎[20] 。
[19] 黎周宇. 園林意境說[J]. 建材與裝飾, 2018(11):61. [20] 斯震. 中國古典園林藝術的審美思考[J]. Journal of Landscape Research, 2009(6):68-71.
INTERIOR DESIGN
摘錄自: 第五章 5.2 設計轉化的實踐模擬
擺脫古典園林占地龐大的造園形式，改用立體層疊的方式進行設 計，每個樓層分別沿襲林家花園的重點遊園主題，地面層為入口 處的讀書主題汲古書屋、第一層為展演主題的方鑑齋、第二層為 登高賞景主題的來青閣、第三層為過道橫弘臥月與自然景觀主題 的榕陰大池，整體遊園動線再經由廊道相互連結，使得空間在高 低錯落的形態中不能明顯的區分出樓層感。
CUG 都市園林
摘錄自: 1.2 文獻綜述 _ 1.2.1 廣義園林與狹義古典園林定義
狹義中國古典園林的造園理論上雷同繪畫理論“外師造化，內發心源”的意義，“外師造化”敘述以自然山水作為創作 的楷模，“內發心源”則指導創作者用非完全理性的主觀感受，用感情加以詮釋[23]，園景的創造直接的反映出造園者人生 觀、世界觀、
價值觀，故古典園林承襲給後人的不僅是實體空間本身，更在於意境層次的文化內涵以及思想情感[24] 。
[23] 彭一剛. 中國古典園林分析[M]. 中國建築工業出版社, 1986:8, 3, 14. [24] 曹盼宮. 探析傳統園林藝術中意境的塑造[J]. 長沙鐵道學院學報, 2009(4):178-179.
INTERIOR DESIGN
摘錄自: 1.2 文獻綜述 _ 1.2.2 中國古典園林的設計轉化解讀 《園治》中將造園的理想用“多方勝景，咫尺山林”、“雖 由人做，宛自天開” [27]來形容，意思在於將現實存在的著名 山水勝景，用高度壓縮的方式再現於園林內，其次是要求造 園達到雖然是人工造就的，不過要讓人能想像到園林內的人 造山石、植栽等自然景色，是出於自然之手[28] 。
[27] 計成, 陳植註釋. 園治註釋[M]. 中國建築工業出版社, 1988:38. [28] 孫永康. 論《園冶》“雖由人作,宛自天開”的美學意蘊[J]. 美與時代(上), 2014(3):15-17.
CUG 都市園林
摘錄自: 1.2 文獻綜述 _ 1.2.2 中國古典園林的設計轉化解讀
明代《園治》匯整的造園設計手法時至今日已有許多不合時宜之處，然而古典園林美學仍有借鑒性，在進行現代的設計轉 化前，應該首先探討如何沿襲文人「寫意」的精神與造園美學，通過理解《園治》中敘述的:「多方勝景，咫尺山林，妙在 得乎一人」以繪畫般的寫意方式將景色再現於園林內，再以現代設計的手法重新加以詮釋。代福梅梳理出古典園林在現代 設計的關鍵探索方向是自然的重構特徵，認為設計方法適合承襲以大自然為師的理念，進行重新組織、再現形式，同時以 此為基礎搭建中西設計交流對話的橋梁[38] 。
[38] 代福梅. 古典園林的藝術特點在現代景觀設計中的運用[J]. 旅遊縱覽, 2019(1):234-236.
“Divested itself of its old rags in order to clothe its churches in robes of whiteness.” Gothic architecture accordingly made its appearance.
- 《 The Philosophy of Art 》 by Hippolyte Adolphe Taine
厭世的心理、幻想的傾向、溫情的可望，醉心於衣缽上帝的無上幸福；世界脫下破爛的舊衫，替教堂披上 潔白的袍子，於是歌德式建築誕生了。纖細而過敏的想像力不能滿足於比例勻稱、質樸的古典建築形式；
反之富麗、怪異、大膽且纖巧的姿態，投合了病態的幻想所迸發的情緒。排斥圓柱、圓拱、平放的橫樑， 選擇曲線複雜直上雲霄的尖弓（Pointes Arch）形式，牆面高瘦開著無數窗洞，倘若沒有飛扶壁（Flying Buttress）支撐，建築將隨之倒塌。
歌德式建築的目的顯然是要造成一種異乎尋常的刺激，令人驚嘆、目眩神迷；哥德式建築證實了中世紀人 性的困擾、刺激，極大的精神苦悶與不健全心理。
Front View - Perspective View - Left View
INTERIOR DESIGN
CONCEPT DEVELOPMENT
Dimensions of Amiens Cathedral - feature of Gothic architecture
Concept Development - Rhino Grasshopper
- feature of Gothic architecture
- feature of Gothic architecture
-
Pointed Arch
Flying Buttress
Inside The Collapse Memorial Park
「...如果你們還想打一下，那就再打一下，總歸你們是要被解決的。」
這語言，像不像兩個村子的少年拿竹竿、球棒打群架叫陣的口氣？兩軍對峙，只隔幾碼之遙。安靜時，聽得到 對方的咳嗽聲。
林精武有個小勤務兵，飢餓難忍，摸黑到共軍的陣地裡和解放軍一起吃了頓飯，還裝了一包麵條摸回國軍陣營； 他個子矮小，又沒帶槍，黑夜籠罩的雪地裡，共軍以為他是自己弟兄。像少年騎馬打仗玩遊戲，不可思議的是， 這裡叫的「陣」、打的「仗」，是血流成河的。
- 《 大江大海一九四九 》
我們是社會動物，因為分離與孤立感到焦慮，為此奉獻自 己的思考能力，聽從指揮、接受引導，放棄自由服膺於權 威。道德原則崩塌的情景，合理化的說詞，遮蔽世界的真 相而形成逃避機制；衝突與崩壞之下，究竟存在多少真實 的憎恨或矛盾。
Floor Plan
Front View
ITC - Landscape Animation : https://youtu.be/gJ9zoas7KkU
INTERIOR DESIGN
CONCEPT DEVELOPMENT
Original Collapsed Objects - Blender
Collapsed Objects Transformers - Rhino subD
Collapsed Objects Transformers - Rhino
Grasshopper
The Memorial Park - Rhino Grasshopper
Take a piano.
The keys begin, the keys end.
You know there are eighty-eight of them nobody can tell you any different. They are not infinite. You are infinite. And on these keys the music that you can make is infinite. - 1900《 The Legend of
廢墟的記憶裡不存在迷惘，過去如同譜曲，時而創作輝煌、哀愁又或浪漫淒美的章節。有限而短暫的記憶在廢墟中遙不可 及，形似黯淡的光暈隨音樂高潮迭起、舞動在斷瓦殘垣之間。持續而蔓延的光陰裡，記憶不存在迷惘，執意於有限的時間 中創作無限的永恆樂聲，盡頭將至卻從容不迫的步入虛無，記憶的存在成為傳奇；虛無籠罩四周。
INTERIOR DESIGN
CONCEPT DEVELOPMENT
Original Ruins
Importing Bar Facilities
Importing Light Wall Supports - Rhino Grasshopper
Importing Light Wall - Rhino
Youtube Channel “Never Too Small” 的概念臨摹，是啟發自筆者作為台籍幹部於台商中國廠的經驗。製造業工廠不外乎座 落在遠離都會區、勞動力低廉的偏鄉地區，出勤工時高的工廠管理職責與車程問題，導致外籍駐廠幹部極其少的離開自家 廠門；因此，依序辦公室與車間，宿舍無非是他們身處時間最長的空間。
令人惋惜的是，宿舍本質屬於工作的附屬品，並不絲毫衡量生活品質；食衣住行往往都散設在單個空間內，既而迎來開門 的一覽無遺，甚至在主人寢居空間的席地聚餐更顯得窘態。NTS 的空間改良概念就此供給了良好的設計辦法。
- Section View “1”
NTS - Interior Animation : https://youtu.be/NO0K_Jy_1kI
- Section View
- Section View
- Section View
INTERIOR DESIGN
DETAIL DRAWING
INTERIOR DESIGN
INTERIOR DESIGN
《 聖鬥士星矢 》劇照
花開了，然後凋零。星星是璀璨的，可那光芒也會消失。這個地球、太陽、銀河系甚至連 這個宇宙也會有死亡的時候。
人的一生和這些東西相比，簡直就像霎那間的事情，在這樣的一瞬間，人降生了，笑著、 哭著、憎恨、喜悅、悲傷、愛，一切只是霎那間的邂逅，而最後都要歸入死的永眠。
- 車田正美 《 聖鬥士星矢 》
Floor Plan
Ceiling Plan
UKIYO 浮世餐酒館的創作過程，遙想著古希臘時期人神錯雜、崇尚體魄、信仰自然等精神，彷彿模糊了人（神）世永恆或 死亡的明確定義。而希臘風格在筆者意識外的聯想下，浮現出種種車田正美原作漫畫《聖鬥士星矢》的場景，漫畫之於現 實映射了濃烈的情感，好比石材的亙古永恆、草木的枯朽循環、鏡像模糊的現實與虛幻，浮世餐館的創作於是立基於情景 永恆與霎那的想像。
儘管歷時四十餘年， 《聖鬥士星矢》的內容早已不入時宜，車田正美的漫畫精神卻在後輩創作者“生 命中的小宇宙燃燒著”（笑），就此成就了永恆。
INTERIOR DESIGN
CONCEPT DEVELOPMENT
-
- Floor Plan
Leaflike Shapes - Rhino Grasshopper
Partition Wall - Rhino Grasshopper
- Ceiling Plan
Organic Shapes - Rhino Grasshopper
Ceiling Decoration - Rhino Grasshopper
Organic Shapes
- Rhino Grasshopper
回首 CID （不註記該店實名）設計案，成像是篇“自省文”，其文如下：
咖啡館起於好友與兩位合夥人在低預算，節約各項費用下的結晶，初衷是專注於咖啡豆銷售，講究品味各 樣的咖啡風味。數年前筆者得知其理念，禁錮於個人對咖啡館的認知僅止是提供活動（好友聊天）場域； 業主提出刻意擺設不宜久坐且不能相視而坐的椅凳，筆者心理甚是不能理解。時至今日，咖啡館美名遠 播，應證其理念的眾所接納並且擴展了二店；筆者便自省到當初的自視甚高，囿於自我觀點而不能展望遼 闊的世界。祝咖啡館持續生意興隆！
INTERIOR DESIGN CID
世界是我們慾望的巨大對象，是大蘋果、大酒瓶和大乳房。我們是吮吸者，永遠 充滿期待又永遠失望。
- 埃里希·佛洛姆《 逃避自由 》
購買慾在現代生活裡構築了密林，在密林裡我們四處竄動、無止盡的追求；在時尚品味 的人肉市場上相互衡量、較量。似乎我們各自奔忙於自主與獨立的動機，以為行為都有 助於自身的利益（自身的幸福），不自覺的追尋吸引力的心理動機迷失在密林裡，我們 試著在其中找尋一切，除了我們自己。
Floor Plan
INTERIOR DESIGN
CONCEPT DEVELOPMENT
A - Importing Oval Shapes
B - BooleanUnion and SubD Oval Shapes
C - Extrude Floor Plan
D - BooleanDifferance Floor Plan Extrution with Oval Shapes
E - Rhino Grasshopper Create Sheets
F - Finish the Interior Decoration
Email : eugen930613@gmail.com
Interior Design Projects
PERSONAL PORTFOLIO