- 14 RAPP0RT ANNUEL DU CuMITE EXECUTIF SUR LES .ACTHI'rES DE LA. CUMMISSION Dopuis 18. cinqui0u0 sessiL,n de la Counission ? lo Co1:.1ito excicutif s I est r6uni � trois ropriso�= lo 23 ;mi 1958; Paris, lcs 13 et 14 octobro 1958 a Ankara, ot du 24 au 26 fovrior 8, L0nG.res. ,� c/10.cuno cfo cos reunic;ns ? le Se cretariat cle la Oc,DL1issio11 a roncl.1.,1. coripto dos activitos cJ.e lc1, periode ::.nec6-. donto, ot clos d6cisic,ns ont et6 pris,_,s nu su.jet dos 2.cti,ritos futures. :Ocpuis lR cinqui.Gi.10 session� los chorchours qui sioGOi1t A.u Ccnit6 technique porr.mmmt s0 sont :r6u.nis a Pirbri6'ht los 24 et 25 juin 1958 pour oxaninor los questions techniqubs quo la Co "" ission av ..... it rcnvoy6os nu Coi1ite. 1
En execution d 1 uno roco::1L1,mdnti0n fornul6e IJc'.r la Co111r,1ission 2, sa oinqu.iene sossiu, 7 le Direct our g6nerR.1 do ln FAG e no, u 1. 6 consultant IT.J .N. Ritcl1ie (Royc>,u..no-Uni); cehli-ci s I est ronc1u on An6riquo clu Sud a voe Il.IC. V .L. Kesteven, Diroctour a.e ln :Division (le la proo.ucticn ot clo lei santo ani··y1.los do la FAO, afin d 1 y 6tuclier la situatiL,n. Un ro.ppcrt n 6te propar6 a l'intontion cl.u Diroctour general do lri. F.AO, qui 1 1 n t1° n:q.smis a la Cor.'lDissic•n pour infor1 iation. Dopuis la cl.orni�re session, cl os: _ ue11bros du. Secretariat so sont rendus dans cert ains pc1,ys (l I Europe afin do s I y docu;:1011tor sur la sitl�c1ticn ot d I exnninor avoc les nutcrit6s vot6rinairos los questions relatives a la lutto contr0 la 1.:.1r>.ladie. Ils ont p;i,rticipo it cl.as reunil ns intorn1:stional cs au. cc,urs closquelllcls devait 6tro d&battue la quusticn de la fiovro nphteusc; ils se sani 6gal�aont renctus cl.ans difflr:mts instituts ourl,,_,6ens afin a.• y cl.iscut-Jr. des prc,bloues relatifs a la r0choroho. En outro, lo Socretairo n travo.ill& poncle.nt quelque te□ps a 1 1 Institut cl.an0is cl.a rechercbos sur los virus. Notes sur les voyaaos effectu6s pendant 7 1 annee Su�de - Depuis plusiours ann6os, la Suede rocourt, �cur enrayor la fiovre aphtouse, a 1 1 abattngo des trcupoaux contamines. Copondant, tant que 1 1 on ne clisposait l)as clo va.ocin, il 6tai t cl.ifficile cl I enpocher lR propac0,tion do la maladie dAns la pnrtio □6ridionala du pays. Fondant l 1 epizootio do 1951/52, plus de Buu trcupoaux orit 6t6 nbattus et un nillion onviron de bovins ant et6 vaccines. un a gu ninsi ewpocb.or la nw.ladie o.o gagner encore a.u terrain. Depuis cott0 cpizootio, un potit noobre soulouent do foyers se sont cl6clar6s on Suede; ·1e a.ornior a 6t6 signal6 on r.mrs 1954. Los 2,utoritos suodoisos soulic;nent quo la VFI.Ccination contribuo j_)OU.I' uno trcs lnrgo part a. ODpechcr la maladio de s 1 6tcndro a travors lo pays. Les uornbrcs du Socr6tarint cnt visit6 lo dopartonont do virolocio a l 1Univorsit6 cl 1 Upps2,l2, �.fin d I otud.ior 1!'1 mothcds clo culture du viI·us do la fievro aphtouso sur a.u tissu r6nal 7 sujot dos recherches q_uo 1 1 on y roursuit.
Suisse - En Suisse, la lntto contre ln :f'iovro o.phtouso so fondo sur trois oloments qui xovctent uno 6c;alo ioportanco ot SG coDplctent r.mtu0llement 3 1. abattago clo tcus les anir:1[sUX qui ont etc cc,11tc1.1.1inos et cl.o ceux qui ont 6t6 on ccntact avoc oux; 2. □osures s6vcros cle contr&lo v6t6rinnire; 3. vaccination. Lo system) est c'.•1pliq_ue avec souplesso pour toni1° cunpto des cunditions locnles. Il a donn� ploine sAtisfactiun au ccurs dos 6pizootios do 1951/52 ct de 1956/57.
'
\..,
- 15 Turg_uie - .A 11 occasicn c1_u la ·r61..mion ·du Couite o:x:6cutif A Ankara 9 plusicurs visitos ont. 6t6 offectuoes c1u laborntoiro provisc,ire do 1 1 Insti tut de rocherchcs v6terinairos d 1 Etlik. Ainsi qu'il a 6t� dit dnns le rap�ort do 1 1 �n dornicr, la lutte 2,n·tic1.Dhtousu <➔n 'rnrquie c'Lc,it r01)oser dans unu lareo uosuro sur l,", Yo.ccina tic,n, Une �ortnino quantito de vaccin a tlojn et6 pr01mr60 EIU 12.,boratc,irc pro\ri sc ire, c0 ccrtains typos de virus cnt d6j� 5t5 d�tor�in6s. . . .. -·-...... '
.
Gri�co nux cffc,rts 11.o l.-=1, Cor_mission et cle la F.AU_,. . un •,1;i.t6riol as::iez irrpcrtant a 6t6 fourni au laborntciro provisoire d'Etlik,
Grece - Ln politiquo ;-,,ntin 1)htuuso adop:l,ee par ln Greco delYLtiS 1952 Clnsiste a vacciner en L1CT.SS� tt�U(:l las nninnux rocoptifs (a 1 1 OXC0(ltic.:n clos porcins) dans les p6riraetros inf0ct6s et a appliquer on □&ue to□ps des □0sur�s· do contr6le v6tcrinairo oxtrooot.1e;1t c:trictos. Cotto 11olitiquo e, reussi a or�pocher la propag�tion rto l,;1. maladio Gt olle 2, purnis d 1 0n ontroprcntl_re 1 1 6rad_ication apros cllaque inve.sion.
Les uor.ibres du Secretariat so sont rondus plusieurs 'fois n l'Institut anti aphteux situe aux envircns cl 1 Athenos, qui est presq_ue oonplotef'lont torr1in6. La producticn ·du vaccin devrait se fairo � trnndo 6chollo d'ici peu • . Sur les conscils clo la Conoission ut do la F.fl.u, uno grr,nclo p;a,rtic du r12,toriel et uno assistance tGcb.niquo ll1t 6t6 fvurnis 3, 1 1 Ins-titut. Pologno - 0 1 est au cours do 1 'opizoc,tio eurcipoonno clo 1951 /52 quo la Poloc;ne a ·comm j_)our la clornioro fois uno grave invasion do fiovro ephteuso En 1957, quolq_uos foyers so sont declares; 12, 1-1alaclic n 6t6 cliuinoo gr,§.co a 1 1 abattci.co dos aniuaux �onta□in6s 9 aux mosuros d 1 isolonont, i la d6sinfoction ot a le vaccination. Dans cortains cas, la vaccination a �t6 0ffoctu60 avo; do bons resultats dane des exploitations d6ja conta□in6es. Lo pays a 6t6 totale�ont 0pare;n0 pRr la naladio en 1958. La situation on Pologno est done ostr6r1cnent satisfaisante 110ur lo 1:1or:1ont:j cola s I oxplique jUSCJ.U I a un cortnin point par 1 1 6tat s.g,nitaire cles pays vcisinsg ec1 AlleDa[sno_clo 1 1 est, la �racc:i.nntion syste1:1atique porr11et: d I enrayor la r:1e.ladior la Tcheccslovaquie a reussi a se dobarrassor do la fiovre aohtouso 1 500 UGG nniDaux r6coptifs 0nt et& vaccin&s lo long dos frcntioros entre ln Tch6coslovaquio et 1 1 Allm::iagne� quant a 12, partio ourop6011no do 11URSS,ello sernit rolatiyowcnt oxonpto·do fiovro a�htouse. 0
Un insti tut pour lo, lutto nntinphtcmso a uto cr06 A Zcl.uns 1z2, Wela a la n_i te clo 1 1 opidonie cle 1951 /52� cot ins titut proclui t tlu vaccin ot effoctuo dos s travaux de rocbercho.
Republiq_ue federalo d 1 Alleuag:ne - Sur la dumnndo du Ccni t6 0:x: ".cut if, lo Diroctour 06n6ral de la FAO n pris dos disp0sitic,ns pour g_ue des ncmbros du Secretariat et lo Prosidont de ln Cor.mission so rondont a Bonn ou ils ont proc6cl6 A une discussion approfondie des prohl0mes rolatifs R la fiov,re aphtouso ainsi quo do ln possibilite de 1 1 entr6c de la Re 1} ublique f6d6ralo c1l10uE1ncle clans la Co:-1r:1issic,11. A la suite do cette reunion, le President do lc1 Commission a onvoy& aux autoritos de la R61mbliq_u0 fect6ralo allouande uno ndo clans laquelle il exposait de 1:1aniore detaill0e los rc1.isons pc,ur losquellos la Cor.1nission ostir'.lRit q_ue 1 1 Allemagno devrait fairo pnrtio de cello-ci.
- 16 Uno visito a 6t6 cnsuite oraanis6o � 1 1 Institut do rocherch�s do T�bineon, dont lfl. ccnstructicn ost prosquo toruin6o ct ou s t offoctuont dcje, dos trr.vnux sur los rn.ilndios A Yirus et note,Dnont sur la fiovro nphtous o. Participnti0n clos uonbrcs du SecTotnriat
o.
dos r0unic ns intornRtionales
Vingt-sixiEme sossi0li clo 1 1 CJIE - La sossicn s' est tonuo du 19 au 24 nai 1953. A cetto occasiun, six rapports ·sur lA fiovrc aohtouso 0nt 6t6 pr&sontisg 1. e1.iizootolocio cle la fiovro n�;[,touso on Eurcpo propnr6 par le secr6taire de la. CoEE1issionJ 2. O f) izoc•tologio do lE'. fiovro c1,phtouso vn .Afriq_uo nu sud du Se.hnra� 3. O j_)izoc.,tclo5ic clo lh fiovro c1,phtousu on J1sio; 4. ln fiovro aphtouso on Russia sovi6tiquo1 5. r6pnrti ticn ct d6tcrr:1inntion dos typos do virus� 6. mesuros prises pour pr0t6gar 1 1 Australio centre los invasions nphteusos. Cos rapports soulignont l'iraportanco crcissnnto prise par la maladio an Afriq_ue ut on .Asi-. ot la notto c1i16liorC1,tion d.0 la situation on Europa ct on Russie sovi6tiquo, qu'il fnut attribuor essentiolloJJent a ln vncoinnti0n.
Uno 6tude touto reconte sur ln r6unrti tion dos types do virus a tr,'.'IYers le mcnde n donn6 las T6sultats suivants: las typos o, A et C ont 6t6 nis en evidence on Europe 1 on Asio, on Afriquo et clans los doux .Ar16riques; les trois ty]_.)os africains so r�ncvntront on Afriquo nu sud, du Se.hEtra ? au Soudan et en Egypto; que.nt 2.u typo asintiquo, il n 6t6 idontifi6 au Pakistan, on Inda, a Hc,ng-Kong, en Tl1allande, on Birr,mnio, on Afghnnistan ct on Iran, ct 6galement 9 aux derniores ncuvollos, en Israel. Lo rapport sur les nosuros do protocition prises on Australia insiste sur la n6cessit6 clo renforcor ln lutto antiaphteuse clans los pays conta□in,s de tello sorte que ln contac;icn no puisso gnc-nor los pays oxoDpts de ln me,lndie, com□o 1 1 Australie, ln Ncuvelle-Z6lando, los Etats-Unis ct le CRnadn. Congres internntionnl do virolo,ie - Co ccngres s 1 ost tenu 3. Lyon du 27 au 29 juin 195 • La fiovro Rphtouso �tRit l'un des principaux sujots inscrits B 1 1 orc1ro du juuT, ot ollo a donn6 lieu A plusiours communicG.tions intoressantes. La question de la lutte nntiaphtc.:uso on Europe n fRit 11objot d'un d0bnt au cours duquel les orat0urs ont insist& sur 1 1 influ.enco do la vaccination on Europe ct sur lcs difforonces ontro 1 1 cpizootio <J.o 1937 /4CJ at cello clo 1956 /57. !1lorn qu'en 1937/40 vn Rvait cc r.1pt6 onvircn 1 5GO CJLiu foyers on Frcrnco 9 on Belgiq_ue, o.u Luxoub.ourc; 9 aux Pc1.ys-Bo,s ? on 1,llcuac�ne de 1 t ouost et rm Dnneunrk, lo nor:1bre des foyurs no ropr6scntni t cm 1956 /57 quo lo dixior.10 do co clliffre. llo l'nvis r;enfo·o.l 6.u conc;ros 9 o:l est inpossilJle d 1 onr.nyor la Dala.dio on Euro1JO s<1ns recc-,urir n la vaccinr,th•n, qui doi t otro ublic;,1toironont cor1bin6e a l'nbattae;e. Los cleux m01.1bros du socreto.rio.t de la Cour.1ission qui assistaiont nu congros cnt pr6sont6 dos cor'.11.mnicntions.