Memoria airefresco

5POJ #BDI /ÞSJB $BTBEFWBMM 1BV &OTFTB 'SBO .BSUÓO -BVSB 1JOJMMB +PSEJOB 3PVSB ( FNNB 4JSWFOU -BVSB 4PMFS ®MFY 7JDFOUF

!"#$%& !"#$%&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&(& )'&*"+,-#.//01&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&2& )')')&3,$4$"+5/01&#$6&7,-8$/+$&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&2& )')'9&3,-/:4&/,$5+0.&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&;& )')'<&=>.07&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&?& )')'2&@.4+0A0/5/01&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)9& 9'&B5&"5,,5/01&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)<& 9')&C$A$,$"+4&D0D60-E,FA0/4&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)<& 9')')&C$A$,$"+4&/0"$G5+-E,FA0/4&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)<& 9')'9&C$A$,$"+4&G.6+0GH#05I+,5"4GH#05&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)2& 9')'<&J0+85"4&0&765+5A-,G$4&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)2& <'&K$/65,5/01&#L0"+$"/0-"4&#$&6L$>.07&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)?& <')&MD8$/+0.4&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)?& <'9&N$"/OG5,P0"E&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)Q& <'9')&R,0+$,04&#$&,$/$,/5&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9Q& <'9'9&S.5#,$4&,$4.G&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9T& &&&&&&&&&&&&&&&&&U$E-"4&$6&/-"/$7+$&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9T& &&&&&&&&&&&&&&&&&U$E-"4&6L$4+H+0/5&0&65&A."/0-"560+5+&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9V& 2'&U+-,W&B0"$&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&<(& ;'&U0"-7404&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&<)& ?'&NXD605&#$&7$,4-"5+E$4&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&<)& Q'&3,-/:4&&#$6&E.01&B0+$,5,0&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&<T& Q')&3,-/:4&/,$5+0.&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&<T& 3,0G$,5&Y$,401&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&<T& U$E-"5&Y$,401&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&2?& T'&C$560+Z5/01&0&7,-#.//01&[.#0-Y04.56&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&;Q& [\&C$560+Z5/01&[.#0-Y04.56&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&;Q& T')&]$,401&A0"56&#$6&E.01&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&;Q& T')')&C$E04+,$&#$6&E.01&56&C3*&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&Q<& ^.01&+H/"0/&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&Q2& T'9&C$/$,/5&#$&,$A$,$"+4&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&Q2& T'9')&^.01&+H/"0/&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&Q?& T'<&R-"Y-/5+_,05&#$&/F4+0"E&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&T<& T'<')&3,-Y$4&#$&/F4+0"E&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&T2& T'<'9&@.4+0A0/5/01&#$64&/F4+0"E4&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&TT& T'2&C$/$,/5&#$&6-/560+Z5/0-"4&0&8.4+0A0/5/01&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&TT& T';&C57-,+&#$64&54458-4`&6$/+.,$4&#$&E.01&0&7,-Y$4&#$&/FG$,5'&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&TV&

!

!

T'?&a.664&#L4/,07+&#L0G5+E$&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&V)& T'?')&a.664&#L4/,07+&#$&4-&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&V)& T'Q&R565"#5,0+Z5/01&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&V9& T'Q')&365&#$&+,$D566&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&V9& T'Q'9&365&#$&,-#5+E$&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&V<& T'Q'<&M,#,$4&#0F,0$4&#$&+,$D566&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&V?& T'Q'2& M,#,$4&#$&+,5"47-,+&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&VV& T'T&K$4E614&$"&D54$&$6&E.01&+H/"0/&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)(9& T'T')&B604+5+&#$&G5+$,056&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)(9& T'T'9&B604+5+&#$&"$/$440+5+4&$>.074&#$&+,$D566&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)(9& T'T'<&B604+5+&$>.07&+H/"0/&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&))?& T'T'2&B604+5+&$>.07&5,+X4+0/&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&))Q& T'V'9&R-"+,5/+$4&#$&/-6b65D-,5/01&0&/$4401&#$&#,$+4&#L0G5+E$&#$64&0"+H,7,$+4&''''''''''''&)92& T'V'<&a.66&#$&,$4$,Y5&#$&G5+$,056&7$,&5&C-#5+E$&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)<?& T'V'2&3$,GX4&#$&,-#5+E$&$"&6-/560+Z5/01&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&);9& 3,$44.7-4+&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&);2& T'V';&R-4+&,$56&#$6&7,-8$/+$&4$E-"4&/-"Y$"04&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&);2& T'V'?&3,$Y0401&#$&/-4+&#$6&7,-8$/+$&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&);2& T'V'Q&R-4+&A0"56&#$6&7,-8$/+$&4$"4$&#04+,0D./01&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&);2& V'&K044$"W&[.#0-Y04.56&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)?;& V')&=4+.#0&0&5"F6040&#$&,$A$,H"/0$4&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)?;& V')')&U-&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)?;& V')'9&a-+-E,5A05&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)?;& V')'<&J."+5+E$&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)Q)& V')'2&["0G5/01&E,FA0/5&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)Q9& V')';&C$+-/&#$&/-6-,&0&$+56-"5+E$&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)Q<& V')'?&[,+&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)QQ& V'9&a6.%&#$&+,$D566&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)TQ& V'9')&a6.%&#L5,+&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)TQ& V'9'9&a6.%&a-+-E,5A05&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)TT& V'9'<&a6.%&J."+5+E$&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)V(& V'9'2&a6.%&#L5"0G5/01&E,FA0/5&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)V)& V'9';&a6.%&#$&4-&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)V9& V'<&3,-E,5G5,0&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)V<& V'<')&U-&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)V<& V'<'9&J."+5+E$&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)V2& V'<'<&C$+-/&#$&/-6-,&0&$+56-"5+E$&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)V?& V'2&a-,G5+&A0"56&0&#04+,0D./01&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)V?& )('&K044$"W&0&/,$5/01&#$6&4-&#0E0+56&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)VT& )(')&J575&4-"-,&0&6604+5&#$&4-"4&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)VT& )('9&C$#5//01&#$&6$4&"$/$440+5+4&$47$/0564&5D5"4&#$&,-#5+E$&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)VV& )('<&U$6$//01&#$6&G5+$,056&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&)VV& )('2&[4458-4&0&7,-Y$4&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9((& !

"!

! )(';&3,-Y$4&#$&U-A+c5,$&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9((& 3-4+7,-#.//01&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9((& )('?&3,-D6$G$4&0&/5"Y04&$"&$6&,-#5+E$&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9((& )('Q&=",$E04+,5G$"+&#$&4-"4&/-G76$G$"+5,04&0&A-6$W&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9((& )('T&d4&#$&660D,$,0$4&0&/,$5/01&4-"-,5&eU-."#fK$40E"\&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9()& )('V&3-4+7,-#.//01&0&G$4/65&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9()& )(')('&U-."#fC$7-,+&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9(;& ))'&&C$560+Z5/01&0&7,-#.//01&J.6+0GH#05Ig,5"4GH#05&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9(?& ))')&*"+,-#.//01&0&/-"/$7+.560+Z5/01&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9(?& ))')')&*"+,-#.//01&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9(?& ))')'9&*#$5&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9(?& ))')'<&K$4/,07/01&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9(?& ))')'2&MD8$/+0.4&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9(Q& ))')';&J$+-#-6-EX5&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9(Q& ))')'?&K$A0"0/01&#$6&7hD60/&-D8$/+0.&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9(T& ))')'Q&R-G7-"$"+4&0&,-64&#$6&E,.7&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9(T& ))'9&N$"/OG5,P0"E&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9(T& ))'<&[,>.0+$/+.,5&#$&65&*"A-,G5/01&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9(V& ))'<')&=4>.$G5&+,5"4GH#05&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9(V& &&&&))'<'9&J575&i$D&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9)(& &&&&))'<'<&[,D,$&#$&/-"+0"E.+4&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9)<& &&&&))'<'2&K05E,5G5&#$&A6.%$&e"5Y$E5/01&c$D\&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9)2& &&&&))'<';&K05E,5G5&#$&A6.%$&e8-/&0"+$,5/+0.\&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9);& ))'2&K044$"W&#$&6L0"+$,AX/0$&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9)?& ))'2')&i0,$A,5G$4&#$6&66-/&c$D&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9)?& ))'2'9&*G5+E$&R-,7-,5+0Y5&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&99(& B-E-+07&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&99(& &&&&g07-E,5A05&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&999& &&&&R-6-,4&/-,7-,5+0.4&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&99<& ))';&^.05&K$&3,-#.//01&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&992& ))';')&j5,,5+0Y5&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&992& ))';'9&=%7$,0H"/05&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&992& ))';'<&[.#0H"/0$4&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&99;& ))';'2&J0+85"4&I&365+5A-,G$4&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&99;& ))';';&J-#$64&#$&"$E-/0&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&99?& ))';'?&=%$/./01&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&99?& )9'&R-"/6.40-"4&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&99T& [""$%&)&k&=4D-44-4&3,0G$,$4&]$,40-"4&B-E-+07&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&99V& [""$%&9&k&J-/P&l74&K044$"W&^,FA0/&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9<(& [""$%&<&NXD605&#$&A-+-E,5A05&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9<2& [""$%&2&R57+.,$4&#$&75"+5665&7FE0"5&c$D&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9;(& !

#!

! [""$%&;&a.664&#L4/,07+&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9;T& [""$%&?&a0+%$4&/F4+0"E&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9;V& [""$%&Q&=fG5064&/-"+5/+$&5GD&5/+-,4&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&9?(& & & & & & & & ! ! ! !

& & !

& & !

& ! ! !

$!

! !

'(&)"*+,#-../0&& '('('&1+$2$"*3./0&#$4&5+,6$.*$& & !"#$% &#$'()& :4& ."& 5+,6$.*$& *+3"278#/3& /,$5+& #0"4& $64& G5,/4& #$& 6m5440E"5+.,5& #$& *#)+$(,$'& 7$64&56.G"$4&#$&2,+&#$6&-#./%$0%./1")2"'/.3'%"%4/3,"451".&#$&6m$4/-65&."0Y$,40+F,05&=C[J& e=4/-65&#$&C$560+Z5/01&[.#0-Y04.56&0&J.6+0GH#05\'&& & [6& 7,-8$/+$& 4mO0& /-GD0"$"& /-"+0"E.+4& +5"+& 3-#/,9/2-342& .,7& 7-4*/78#/3& 7$,& +56& #$& /-G76$G$"+5,&56&GF%0G&65&7$n5&/$"+,56&#$6&+,$D566o&."&/.,+G$+,5+E$&#$&T&G0"&#$&#.,5#5& 57,-%0G5#5G$"+& >.$& /-G7+5& 5GD& $6& 4.7-,+& G.6+0GH#05& #$& 65& 7FE0"5& c$D& -A0/056& #$6& 7,-8$/+$`&#-"5"+&65&-7/01&5&6m$47$/+5#-,&#$&4.DG$,E0,f4$&$"&$6&G1"&A0/+0/0&16!"#$%&#$'()&5& 75,+0,&#$64&#0A$,$"+4&/-"+0"E.+4&7$"85+4'& & ="& 5>.$4+5& G$G_,05& 4mO0& +,-D$"& +-+4& 0& /5#5& ."& #$64& 7."+4& #.+4& 5& +$,G$& 56& 665,E& #$& +-+& $6& 7,-/:4& #$& /,$5/01& e7,$f7,-#.//01`& 7,-#.//01& 0& 7-4+f7,-#.//01\o& #$4& #$& 65& 0#$5& 0"0/056`& 65& ,$560+Z5/01&#$6&/.,+G$+,5+E$`&#044$"W&0&/,$5/01&#$&65&7FE0"5`&$+/'&="&#$A0"0+0Y5&+-+4&5>.$664& 7544-4&>.$&4LO5"&4$E.0+&7$,&5,,0D5,&56&,$4.6+5+&A0"56&>.$&$4&7,$4$"+5'& & :4&5/43+&.$"*+34&#$4&5+,6$.*$&;2&-"&.-+*7$*+3*<$&-"&4mO0&$%760/5&."&',)7%A-,n5+&#m."&Y05+E$& A5G0605,'&p4&."5&A5GX605&A-,G5#5&7$,&?&7$,4-"5+E$4`&&-"&/5#5&G$GD,$&Y5&5&65&4$Y5&0&-"&$6& G-+0.&#$6&Y05+E$&4$GD65&4$,&."5&D-"5&-7-,+."0+5+&7$,&,$A-,n5,&$64&Y0"/6$4'&& & =64& 404& G$GD,$4& #$& 65& A5GX605o& 6m!0,)0")& e75,$\`& 65& 8$#($1$'& eG5,$\`& 65& 9.01#.& eA0665& 5#-6$4/$"+\`& $"& :.2"1& eA066& 7$+0+\`& $"& ;<#"',".0& e75,$665& U5"#,5\& 0& 65% ='.>$3% eFY05\& $4& +,-D$"& #0"4& $6& /-+%$& A5G0605,`& #0,$//01& 56& 7-D6$& 75+$,"& 5GD& 6m$%/.45& #$& 7-,+5,& 5& 6mFY05'& B$4& /-G760/5/0-"4& /-G$"/$"& >.5"& #$47,:4& #mO-,$4& #$& Y05+E$& e0& 5& 7-/4& G$+,$4& #$6& 7."+& #m5,,0D5#5\&$4&Y$.$"&-D60E5+4&5&75,5,&7$6&754&#m."&,$G5+&#m-Y$66$4'&p4&5&75,+0,&#m5>.X&>.$&65& /-45&$4&/57E0,5`&$4& =-$& .,7$">3& .,7& -"3& 2/75?*/.3& .,"9$+23& 3.3@3&$"&#/2.-22/0&/&3&-"& #$2$"443>&#$&9/3*<$&/75+$9/2*(&& & 3$,& /-G76$G$"+5,& 5>.$4+5& 7$n5& 7,0"/0756& $4& /-G7+5& 5GD& ."& 4.7-,+& #$& /-"+0"E.+4& G.6+0GH#05&/-G&65&7FE0"5&c$D&-A0/056&#$6&7,-8$/+$&???@7#)A$(,)."#$B#$'()@()4`&-"&$4&7-+& +,-D5,& +-+& #$& /-"+0"E.+& 0"A-,G5+0.& 4-D,$& 7$,4-"5+E$4`& 5/+-,4`& $>.07`& $+/o& 0& 56+,$4& $%+,$4& /-G& $6& 6,.& !"#$% &#$'()& 3& A& @/*2C% $"+,5#$4& 4-D,$& $6& 7-D6$& 5& 65& i0P07$#05& -& ."5& 6604+5& #$& ,$7,-#.//01&#$64&7$,4-"5+E$4&56&97),"BA'&

!

%!

! & g-+$4& 6$4& 765+5A-,G$4& 0& /-"+0"E.+4& 4mO5"& /,$5+& 7$"45"+& $"& 6m$47$/+5#-,`& -A$,0"+& ."5& $%7$,0H"/05&G:4&/-G76$+5&4-D,$&>.H&:4&$6&G1"&#m!"#$%&#$'()@% '('(B&1+,.;2&.+$3*/-& & =6&7,-/:4&/,$5+0.&$4&7-+&#0Y0#0,&$"&#,2&C32$2o&65&7,0G$,5&Y5&4$,&65&.+$3./0&/&+$#3../0&#$4&<-/0& 7$,& 75,+& #$& 6m56.G"$& @-,#0"5& C-.,5& 5& 6m5440E"5+.,5& -7+5+0Y5& #$& -!8D& #$& E$1.(("F% "% 1$'$02)3/7.4$0,% 1$% G/"F`& -"& 65& ,$#5//01& #m."& E.01& $4/,0+& ,$7,$4$"+5& $6& +,$D566& A0"56& #$& 6m5440E"5+.,5'& 3-4+$,0-,G$"+& 56E."4& #$64& E.0-"4& $"+,$E5+4& /-G& 5& +,$D5664& A0"56& 41"& 4$6$//0-"5+4&7$6&7,-A$44-,5+&e$"&5>.$4+&/54`&$6&16!"#$%&#$'()&8."+5G$"+&5GD&#-4&G:4\`&0&$4& #1"5&65&7-440D060+5+&#$&+0,5,f6-&$"#5Y5"+&/-G&5&H#$>.33%&"0.3%1$%-#./%-#/7.3'& & [,,0D5+4&5&5>.$4+&7."+&:4&-"&4m0"0/05&65&4$E-"5&A54$'&[GD&$6&E.01`&O04+_,05&0&+$GF+0/5&/65,4`& $4&/,$5&."&$>.07&#$&7$,4-"$4&>.560A0/5#$4&7$,&/-D,0,&$64&,-64&"$/$445,04&7$,&#.,&5&D-"&7-,+& $6&7,-8$/+$'& [>.$+4&,-64&$"&."&0"0/0&Y5"&/-"404+0,&$"q& & • *"#$(("+D,)-*"#$(("+I&-"&$"&."&7,0G$,&G-G$"+&$4&Y5"&/$"+,5,&$"&,$A-,n5,&$6&E.01`& 7$,4-"5+E$4`&D5/PE,-."#`&,$/$,/5&#m5/+-,4`&7-440D6$4&$4+064&#$&J9K`&$+/'&& & • !./0123% 0$% 0"#$(("+% "% 4#)0/(("+q& M,E5"0+Z5/01& 0& ,$/$,/5& #$& +-+4& $64& ,$/.,4-4`& +5"+& 6$E564&eA-,G.65,04`&7$,G04-4&-A0/0564`&-,E5"0E,5G$4'''\&/-G&G5+$,0564&e6-/560+Z5/0-"4`& /-6b65D-,5#-,4&0&75+,-/0"5#-,4`&5++,$ZZ-`&/-+%$&#m$4/$"5'''\&>.$&$"&."&7,0"/070&$,$"& "$/$445,04'& & • *"#$(("+% 0$% &)3)5#16"1I% C$/$,/5& #$& ,$A$,$"+4& Y0#$-E,FA0/4& $"& 65& G5+$0%5& 40+.5/01& #0"4& ."& /-+%$`& 56+$,"5+0Y$4& +H/"0>.$4& 7$,& 5& 7-#$,& -D+$"0,& ."4& D-"4& >.5#,$4`& +$G7$,5+.,5&0&."5&D-"5&06b6.G0"5/01'&& & • *"#$(("+%07!#3%"%!./0123%07!#3q&B5&7,0G$,5&+54/5&$"&>.5"&5&5,+&Y5&4$,&65&,$/$,/5&#$& ,$A$,$"+4&E,FA0/4o&+07-E,5A0$4`&/-G7-40/01`&756$+5&#$&/-6-,4`&/,$5/01&#$6&6-E-+07&#$6& 7,-8$/+$`&/-"+$%+`&$+/'& & • 8/93":;0"1% "% <#)5#1:1("+I% @."+5G$"+& 5GD& $64& G$GD,$4& #$& 6m$>.07& #m[,+`& Y5"& D.4/5,& ,$A$,$"+4& #$& c$D& +5"+& 7$6& >.$& A5& 6m$4+,./+.,5& /-G& 5& /-"+0"E.+4& -& $4+064& E,FA0/4&7$,&7-#$,&#$A0"0,&$6&7,-70&#$6&7,-8$/+$'& &

!

&!

! =64&#$75,+5G$"+4&Y5"&5Y5"n5"+&$64&-D8$/+0.4&7$,&4$75,5+&7$,_&4$"4$&#$4/-""$/+5,&5GD&65& ,$4+5&#$&6m$>.07`&:4&7$,&50%_&>.$&$4&G5,/5&-"&#/3&3&43&2$*73"3&5$+&C$+&-"3&+$-"/0&<+-534& 7$,&+56&#$&7-45,f4$&56&#05&4-D,$&+-+4&$64&/5"Y04&0&5Y5"n-4&#$&65&4$+G5"5&0&+5GD:&/-G$"+5,& 6$4&"-Y$+5+4&$"+,$&+-+4'& & [>.$4+&GH+-#$&58.#5&5&-D+$"0,&."4&/-"+0"E.+4&G:4&/-""$/+5+4&$"+,$&40`&+5"+&7$6&>.$&A5&56& /-"+0"E.+&/-G&564&,$A$,$"+4&$4+H+0/4'&&R5#5&G$GD,$&"-&"-G:4&$4&60G0+5&56&4$.&,-6`&40"1&>.$& 57-,+5& ."5& 7$+0+5& 75,+& 5& 65& ,$4+5'& [& G:4& #$6& +,$D566& #$64& G$GD,$4& #$& 6m$>.07& +5GD:& $4& /-"+5& 5GD& $6& 2-5,+*& #$42& 5+,C$22,+2& >.$& 4$+G5"56G$"+& O5"& /-,,$E0+& 0& 58.#5+& 5& >.$& $6& 7,-/:4&/,$5+0.&5":4&7$,&D-"&/5GX&0&,$4-6Y$"+&$64&#.D+$4&>.$&4-,E0440"'& & [>.$4+&4)1/'%)7$#.01"&:4&$6&>.$&O5&4$E.0+&$6&7,-8$/+$&56&665,E&#$64&;&G$4-4&>.$&O5&#.,5+& 6m5440E"5+.,5`&5GD&."&,$4.6+5+&7-40+0.&#5Y5"+&$6&,$7+$&>.$&7,$4$"+5Y5'& && '('(E&:=-/5& & Bm$>.07&#m!"#$%&#$'()%$4+F&A-,G5+&7$,&"-.&G$GD,$4o& 65& L)#1"0.% E)/#.`& $"& *./% M0'$'.`& 65& N./#.% 9)3$#`& N6O3$P% Q"($0,$`& $"& H)0"% J.(<`& 65& RS#".% ;.'.1$2.33`&65&-$44.%9"#2$0,`&65&N./#.%*"0"33.&0&$"&&#.0%8.#,T0'&g-+4&$4+.#05"+4&#$&2,+&#$6& ^,5.&$"&[.#0-Y04.564&0&J.6+0GH#05&#$&6m=4/-65&l"0Y$,40+F,05&=C[J'& & =64&,-64&0&6$4&4$Y$4&/-,,$47-"$"+4&,$47-"45D060+5+4&>.$&4mO5"&#.+&5&+$,G$&41"q& & F,GH/+$../0&& @-,#0"5&C-.,5'&& & p4& >.0& 4mO5& $"/5,,$E5+& #$& 65& ,$#5//01& 0"0/056& #$6& E.01& 0& /,$5/01& #$& 65& 0#$5& #m!"#$% &#$'()'& [& 75,+0,& #m5>.X`& +5"+& $64& /F4+0"E4`& 54450E& 5GD& 5/+-,4`& ,$/$,/5& #$& ,$A$,$"+4& Y04.564`& E,FA0/4& 0& 6L$#0/01& #$6& /.,+G$+,5+E$'& r5& 5"5+& 4$E.0"+& $6& 7,-/:4& 5GD& 65& G58-,& /-""$%01& 7-440D6$& #$& +-+4&$64&#$75,+5G$"+4'& F,GH/+$../0&& 35.&="4$45& r5& 58.#5+& 5& /-G76$G$"+5,& $6& E.01& $4/,0+`& $64& /F4+0"E4& 0& 4$6$//01& #$64& 5/+-,4`& 54458-4`& E.01& +H/"0/`& /,$5/01& #$6& Y0#$-8-/& 0& $64& 4$.4& E,FA0/4& `& A0"56G$"+& Y5& A$,& 65& $#0/01& #$& YX#$-& 0& 6L$+56-"5+E$'&

!

'!

!

&

I6-#3"*&#$&#/+$../0&& B5.,5&U-6$,'&& ULO5& $"/5,,$E5+& #$& 7-,+5,& +-+5& 65& -,E5"0+Z5/01& #$6& 7,-8$/+$`& #05E,5G$4& #$& E5"+`& /,-"-E,5G$4`&O-,5,04`&-,#,$4&#$&,-#5+E$`&5&G:4&#L54404+0,&564&/F4+0"E4'&g5GD:&O5&+,$D5665+& $"& 6L$#0/01& #$& 6L4+-7& G-+0-"& 0"0/056& 0& 4LO5& $"/5,,$E5+& #L$4+,./+.,5,& 0& -,E5"0+Z5,& +-+5& 65& G$G_,05&A0"56&#$6&7,-8$/+$'&&

&

!

(!

!

1+,#-../0&& s6$%&]0/$"+$'&& =6&7,-#./+-,&$,5&$6&>.$&4L$"/5,,$E5Y5&#$&+-+5&G$"5&#$&E$4+0-"4`&#-/.G$"+5/01`&7$,G04-4`& D.4/5,& 6$4& 6-/560+Z5/0-"4`& /-"+,-6& #$& 6$4& #$47$4$4& #$6& 7,-8$/+$`& D.4/5,& G$/$"$4& 0& 7,-7-,/0-"5,& 5& 6L$>.07& ."$4& /-"#0/0-"4& _7+0G$4& #.,5"+& $64& #0$4& #$& ,-#5+E$'& *E.56& >.$& 65& B5.,5`&4LO5&$"/5,,$E5+&#L$4+,./+.,5,&0&-,E5"0+Z5,&65&G$G_,05&A0"56&#$6&7,-8$/+$'&&

& & H/+$.*,+&#$&C,*,<+3C/3&& g-"0&N5/O'&& ]5&#$#0/5,f4$&5&D.4/5,&$64&,$A$,$"+4&Y04.564`&5&/-"A$//0-"5,&$6&E.01&+H/"0/`&#05E,5G5&5$,0`& 7,$f60EO+4& 0& +5GD:& & Y5& A$,& #L-7$,5#-,& #$& /FG$,5& $6& #05& #$& ,-#5+E$'& a0"56G$"+& $4& Y5& $"/5,,$E5,&#$&65&$#0/01&#$&YX#$-'&

!

)!

!

& & H/+$../0&#J3+*K&& jh,05&R545#$Y566'&& =4&Y5&A$,&/F,,$/&#$&A$,&65&#0,$//01&#L5,+&#$6&7,-8$/+$&+,5"4GH#05'&="&65&75,+&5.#0-Y04.56&Y5& D.4/5,&,$A$,$"+4&A0"4&5,,0D5,&56&,$4.6+5+&A0"56&0&Y5&7$"45,&65&756$+5&#$&/-6-,4&#$6&7,-8$/+$'&="& 65& 75,+& G.6+0GH#05& $"& Y5& 4$,& 65& /--,#0"5#-,5& 0& Y5& A$,& #044$"W& E,FA0/& e6-E-+07`& /5,+$664`& 06b6.4+,5/0-"4'''\'&g5GD:&O5&A$+&6L5"0G5/01&#$64&/,H#0+4&0&O5&/-6b65D-,5+&$"&6L$#0/01&#$&YX#$-'& &

& !

*!

!

H/+$../0&#$&L,&& a,5"&J5,+X"'&& ]5&$"/5,,$E5,f4$&#$&$",$E04+,5,&$6&4-&#.,5"+&$6&,-#5+E$`&#$4&#$64&#0F6$E4&A0"4&564&c06#+,5/P4`& O5& $",$E04+,5+& $6& A-6$W& 0& O5& 7$"45+& $"& 6L575,+5+& +5"+& G.40/56& /-G& 4-"-,& 7$,& 58.#5,& 5& 65& "5,,5/01& #$6& /.,+G$+,5+E$'& g5GD:& O5& 75,+0/075+& $"& 65& 7,-E,5G5/01& #$& 65& 7FE0"5& c$D'&&

&

& & 1+,<+373./0&M$@&& B5.,5&30"0665'&& K$4&#$&."&7,0G$,&G-G$"+&4LO5&#$#0/5+&5&7,-E,5G5,&65&75E0"5&c$D&#$6&7,-8$/+$&5&G:4&#$& 7$"45,& 6L5,>.0+$/+.,5& #$& 65& 0"A-,G5/01& #L5>.$4+'& =6& #05& #$& ,-#5+E$& +5GD:& Y5& $%$,/0,& #$& 4/,07+&#$&4-'&&

!

"+!

!

& & & H/22$"N&<+?C/.&& ^$GG5&U0,Y$"+&& R-G& 5& #044$"W5#-,5`& O5& A$+& 6$4& 06b6.4+,5/0-"4& #$& 7$,4-"5+E$4`& 06b6.4+,5/0-"4& #L$>.07& 0& 56+,5& 75,+&E,FA0/5'&="&$6&,-#5+E$&Y5&A$,&#L58.#5"+&#L5,+'&

&

!

&

""!

! '('(O&P-2*/C/.3./0& g-+& 5>.$4+& 7,-8$/+$& +,5"4GH#05& Y5& ":0%$,& #$6& E.01& >.$& Y5& ,$560+Z5,& 65& @-,#0"5& C-.,5& 5& 6L5440E"5+.,5& #$& $4/,07+.,5& #$& E.01`& ."& /-7& 4$6$//0-"5+`& $64& G$GD,$4& #$& 6L$>.07& $6& Y5G& 66$E0,& 0& Y5G& #$/0#0,& 7-,+5,f6-& 5& +$,G$`& $"& 7,0G$,& 66-/o& 7$,& 65& -7-,+."0+5+& #L$",$E04+,5,& ."& /.,+G$+,5+E$&>.$&75445&$%/6.40Y5G$"+&#0"4&."&/-+%$&5GD&?&5/+-,4&5&#0"4`&eA$+&>.$&60&#-"5& ."& +-/& #0A$,$"/056& >.$& $"4& Y5& 5E,5#5,& 0& /,0#5,& 6L5+$"/01& #$4& #L."& 7,0G$,& G-G$"+\'& *& $"& 4$E-"& 66-/& 7$,>.H& $4& +,5/+5& #L."5& /-GH#05& >.$& 75,65& 4-D,$& $64& 5+,@4$7$2& 3.*-342& =-$& *$"/7& 4$2& 5$+2,"$2& 37@& 4$2& ",9$2& & *$.",4,</$2Q& 63& =-$& ;2& -"& C$*& 3.*-34Q& ;2& 7;2& C?./4& #R$"*$"#+$&/&$2&C3&3*+3.*/-&#$&.3+$2&34&5S@4/.(&& & & & ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

"#!

!

B(&T3&"3++3./0& & B('&U$C$+$"*2&@/@4/,<+?C/.2& 9')')&C$A$,$"+4&/0"$G5+-E,FA0/4& & =64& ,$A$,$"+4& & O5"& $4+5+& 7$,& "-456+,$4& G-6+& 0G7-,+5"+4& 5& 6LO-,5& #$& #$A0"0,& $6& 7,-8$/+$& 5.#0-Y04.56`&4-D,$+-+&7$,&65&75,+&$4+H+0/5`&/-G&:4&6_E0/&."&#$64&"-4+,$4&,$A$,$"+4&D54$&:4&& T/**4$& V/22& L-"2W/"$`& 7$,& 65& 4$Y5& 4$GD65"n5`& ."5& A5GX605& 7-/& 5Y0"E.#5`& 5GD& 6$4& 4$Y$4& #0A$,$"/0$4`&>.$&Y5"&#$&Y05+E$&$"&."&/-+%$&0&+5GD:&7$6&EH"$,$&O.G-,X4+0/&#$6&A06G'&[>.$4+& $"4&O5&4$,Y0+&7$,&#$A0"0,&4-D,$+-+&65&+07-6-E05&#$&765"4&0&,0+G$'&& [& /-"+0".5/01& $4& G-4+,$"& A-+-E,5A0$4& ,$A$,$"+4& 7$6& "-4+,$& 7,-8$/+$& #L[0,$& a,$4/-'&

&

!

"$!

!

&

&

9')'9&C$A$,$"+4&G.6+0GH#05I+,5"4GH#05& !

3$6&>.$&A5&5&,$A$,$"+4&G.6+0GH#05&0&+,5"4GH#05`&/-G&65&7FE0"5&c$D`&$"4&Y5G&D545,&$"&."5& E,5"& >.5"+0+5+& #$& c$D4'& =6& 7,0G$,& A06+,$& 7$,& 5& Y$.,$& $6& >.$& D.4/FY$G& Y5& 2$+& /"9$2*/<3+& M$@2&/-G&ccc'5ccc5,#4'/-G`&-"&4LO0&+,-D$"&c$D4&E.5"W5#-,$4&#$&/-"/.,4-4'& & 3$,&G:4&0"A-,G5/01`&Y$.,$&$6&7."+&))&#$6&+,$D566&eC$560+Z5/01&J.6+0GH#05Ig,5"4GH#05\& 9')'<&J0+85"4&0&765+5A-,G$4& ! =6& "-4+,$& 7,-8$/+$& 4L$4+,./+.,5& 5& 75,+0,& #L."& /.,+G$+,5+E$`& 5>.$4+& :4& 65& 7$n5& 7,0"/0756`& 665Y-,4& 5& 75,+0,& #L5>.$4+& $4& /-G$"/$"& 5& A-,G5,& 6$4& #0Y$,4$4& 765+5A-,G$4& G.6+0GH#05& >.$& 4$,Y$0%$"&7$,&,$A-,n5,&0&/-G76$G$"+5,&65&7$n5&5.#0-Y04.56'&& & 365+5A-,G$4&G.6+0GH#05q&1?</"3& M$@&e#0"4&#L5>.$4+5&O0&O5&#0A$,$"+4&575,+5+4&>.$&75,6$"& #$64&7$,4-"5+E$4`&7-D6$&0&$>.07\`&6,.&/"*$+3.*/-&0&%3+%$2&2,./342&A564$4&#$&/5#5&7$,4-"5+E$& e"5,,5+0Y5& #L0"+$,5//01& $"+,$& 7$,4-"5+E$4\'& B5& 765+5A-,G5& G.6+0GH#05& G:4& /-G76$%5& 0& /-G76$+5& 4$,F& 65& 7FE0"5& c$D& 85& >.$& 6L$47$/+5#-,& 7-#,F& $"+,5,& #0"4& $6& G1"& #$6& /.,+G$+,5+E$&0&A-,G5,f"$&75,+'& & B5&75,+&G.6+0GH#05&#$6&7,-8$/+$&$4&,$/-6Z5&5GD&$6&6,.&5$"63*&3&43&M$@&/&*37@;&34&543N&L*,+$& #$& X,,<4$'& [>.$4+& Y0#$-8-/& :4& 65& /-"+0".5/01& #$& 6L$4/$"5& A0"56& #$6& /.,+G$+,5+E$`& 4$E.0"+& 5GD&$6&<8"$+$&W-7,+Y2*/.`&$"&5>.$4+5&765+5A-,G5&/-"+,-6$G&5&65&5Y05&*45D$6&>.$&#$47,:4&

!

"%!

! #L$4+5,& ,$65%5#5& A.G5"+& #$6& >)0G& $4& 7-45& 5& /1,,$,& 0& /-G$"n5& 5& 456+5,& 6$4& -Y$66$4& 7$,& $4>.0Y5,f6$4'

& & B5& 0"+$,5/+0Y0+5+& #L5>.$4+& 8-/& :4& G-6+& 4$"Z0665`& "-G:4& & +$"4& ."& D-+1& 7$,& 456+5,`& 85& >.$& $6& 7$,4-"5+E$&/-,,$&5.+-GF+0/5G$"+'&B5&#.,5#5&#$6&8-/&#$7H"&+-+56G$"+&#$&6L.4.5,0`&85&>.$& "-&4L.+060+Z5&."&404+$G5&#$&"0Y$664&40"1&>.$&$"&+:&."&h"0/&>.$&#.,5&A0"4&>.$&$6&8.E5#-,&+-/5& ."5& -Y$665'& B5& #0A0/.6+5+& #$6& 8-/& 0"/,$G$"+5& 5& G$4.,5& >.$& 75445& $6& +$G74& 0& 5.EG$"+5& 65& 7."+.5/01'&B5&G$/F"0/5&>.$&$6&#0A$,$"/05&#L56+,$4&8-/4&#$6&G5+$0%&$4+06&:4&>.$`&>.5"&65&0505& 5/-"4$E.$0%& ."& D-"E& e5>.$4+& 5/+.5& #$& t7-c$,f.7u\`& +-+& 6L5GD0$"+& /5"Y05& 5& ."& +-& G:4& 740/-#H60/`&65&*45D$6&$4&7-45&5&Y-65,&0&6$4&-Y$66$4&+5GD:&$+&Y$"$"&Y-65"+`&#L5>.$4+5&G5"$,5& 65&G$/F"0/5&4L0"Y$,+$0%&0&O54&#$&Y-65,&D50%&7$,&$4>.0Y5,`&4$G7,$&5GD&$6&G5+$0%&D-+1'& 3$,& 65& ,$560+Z5/01& #$6& Y0#$-8-/& 7,0G$,& 4LO5"& A$+& +-+4& $64& 47,0+$4& 5& 6L*66.4+,5+-,& 7$,& #$47,:4& 0G7-,+5,f6-4&56&G-+-,&#$&8-/&Z"/*N`&-"&4LO5&#.+&5&+$,G$&65&7,-E,5G5/01&#$6&8-/'& & & &

!

"&!

!

E(&H$.43+3./0&#R/"*$"./,"2&#$&4R$=-/5& E('&[@6$.*/-2& ! f&3,0"/07564q& • g,5"4G$+,$&."&G0445+E$&/,X+0/&#0,0E0+&5&65&4-/0$+5+&Y$,4&$6&4$.&4$"+0+&#$&A5GX605&0&6mh4& $%/$440.&#$&6$4&"-Y$4&+$/"-6-E0$4'& • J-4+,5,&6$4&#0A$,$"+4&7$,4-"560+5+4&>.$&7-#$"&O5Y$,fO0&#0"4&#L."5&A5GX605`&50%X&/-G& $64&/6F440/4&$4+$,$-+074'& • [/-"4$E.0,&>.$&5>.$4+&G0445+E$&>.$&Y-6$G&+,5"4G$+,$`&5,,0D0&56&G58-,&"-GD,$&#$& E$"+&7-440D6$'& • R,$5,&."&A$$#D5/P&0"+$"4&5&+,5Y:4&#$&65&75,+&+,5"4GH#05&#$6&7,-8$/+$`&7$,&+56&#$&>.$& 65&E$"+&4L5"0G0&5&75,+0/075,&0&60&5E,5#0&6L$%7$,0H"/05'& & f&U$/."#5,04q& • ="+,$+$"0,&5&6L$47$/+5#-,&7$,&+56&#$&>.$&75440&."5&D-"5&$4+-"5'& • =#./5,&5&6L$47$/+5#-,&7$,&5&>.$&$6&G0445+E$&>.$&+,5"4G$+$G&4L$"+$"E.0&0&58.#0&$"& ."&A.+.,'& • K0Y.6E5,&$6&G0445+E$&>.$&Y-6$G&+,5"4G$+,$`&85&>.$&0"+$,$445&>.$&4L$4+$"E.0&0&5,,0D0& 56&G58-,&"-GD,$&#$&E$"+'& & f&=47$/XA0/4q& • [7,$"#,$&5&,$4-6#,$&7,-D6$G$4&0&/-"A60/+$4&>.$&7.E.0"&4-,E0,&#.,5"+&65&/,$5/01&#$6& 7,-8$/+$'& • [7,$"#,$&5&,-#5,&#0"4&#L."&/-+%$'& • S.$& /5#5& 7$,4-"5& #0"4& #$6& E,.7& 7.E.0& #$4$"Y-6.75,& $6& 4$.& ,-6& #$& G5"$,5& 45+04A5/+_,05'& • g,$.,$&7,-A0+&#$&6L$%7$,0H"/05'& • [/-"4$E.0,&>.$&O0&O5E0&."&D-"&5GD0$"+&#$&+,$D566'& • R--7$,5/01&0&58.#5&$"+,$&$64&G$GD,$4&#$&6L$>.07&#.,5"+&65&/,$5/01&#$6&7,-8$/+$'& & & & & & & &

!

"'!

!

E(B&\$".W73+]/"<& & 3FE0"$4&4$6$//0-"5#$4q& 5\&U$E-"4&$64&/-"+0"E.+4& & &

a0E.,5&)2'&R57+.,5&#$&75"+5665&#$&65&c$D&]5/5+0-"&J-Y0$&

! '( =1(13")2%8)>"$% & ]5/5+0-"&J-Y0$&:4&."5&c$D40+$&7,-G-/0-"56&#$6&A06G&>.$&#..&$6&4$.&G5+$0%&"-G'&=6&A06G& +,5/+5& 4-D,$& ."5& A5GX605& >.$& $G7,$"& ."& Y05+E$& 7$64& =4+5+4& l"0+4& -"& $64& O0& 75445,5"& +-+5& G$"5&#$&7$,07H/0$4'&3$6&>.$&A5&56&#044$"W`&O0&O5&."&7,$#-G0"0&#$&Y$,G$664&0&D65.4&7$,&#-"5,& ."&+-/&#$4$"A5#5+&0&#$&#0Y$,401'&3$6&>.$&A5&564&/-"+0"E.+4&+$%+.564`&$6&/-"4+5"+&/-"+,54+&#$6& D65"/&4-D,$&$64&A-"4&#$&/-6-,4&G-6+&45+.,5+4&A5&>.$&$6&/-"+0"E.+&4L0"+$E,0&5&65& 7$,A$//01&5GD&65&c$D&0&40E.0&G-6+&4$"Z0665&65&4$Y5&6$/+.,5'&BL-D8$/+0.&#$&6L$4750&:4&G-4+,5,&0& 0"A-,G5,&4-D,$&$6&A06G&0&6$4&75,+4&>.$&$6&/-G7-4$"'&3$,&+5"+`&65&4$Y5&$4+,./+.,5&:4&$"&A-,G5& #$&7$4+5"W$4&5&6$4&>.$&6m.4.5,0&5//$#$0%&G0+85"n5"+&."&4/,-66&5GD&$6&,5+-6X&e#$&#56+&5&D50%\`& >.$&7$,G$+&>.$&5>.$4+&7.E.0&"5Y$E5,&7$64&#0A$,$"+4&4$/+-,4&#L0"A-,G5/01&/-G&5,5&YX#$-4`& A-+-E,5A0$4&0&0"A-,G5/01&$%+,5'&R56&G$"/0-"5,&>.$&5>.$4+5&7FE0"5`&56&+$"0,&G-6+4&4.DG$"h4`& 7-+& #0A0/.6+5,& 5& 6L.4.5,0& & 65& /$,/5& #$& 65& 0"A-,G5/01& >.$& Y-6& Y040-"5,'& =64& /-"+0"E.+4& /,$0$G& >.$&41"&D54+5"+&$"/$,+5+4`&85&>.$&$6&"-4+,$&/.,+G$+,5+E$&+,5/+5&#L."5&A5GX605&>.$&#$/0#$0%& A$,&."&Y05+E$`&5GD&."&+-&O.G-,X4+0/&0&#0A$,$"+&56&O5D0+.56'&="&5>.$4+&/54`&"-&:4&."5&+X70/5& c$D40+$&4-D,$&."&A06G&>.$&+L$%760/5&>.5+,$&#5#$4&DF40>.$4'&=+&7,-7-,/0-"$"&G-6+4&YX#$-4&0& G0445+E$4&#0Y$,+0+4&>.$&#-"$"&."&+-/&#LO.G-,&5&65&O04+_,05'&R-G&5&/-"/6.401&#0,&>.$&65&c$D& :4&A-,n5&,F70#5&+-+&0&65&>.5"+0+5+&#$&G5+$,056&>.$&+:`&0&& 5>.$4+&7."+&$"4&O5&4$GD65+&0"+$,$445"+&0&Y56-,5D6$'&

!

"(!

! & & & & & & & & & & & &&&&&&&&&&&&& a0E.,5&);'&R57+.,5&#$&75"+5665&#$&65&c$D&35##0"E+-"& & B(&4100"253)2% % 35##0"E+-"&:4&."5&c$D40+$&7,-G-/0-"56&#$6&A06G&>.$&#..&$6&4$.&G5+$0%&"-G'&=6&A06G&+,5/+5& 4-D,$&."&14`&56&>.$&60&7544$"&G-6+$4&7$,07H/0$4q&#$4&#$&65&4$6Y5&7$,.5"5&5,,0D5&5&B-"#,$4&0& +,-D5&65&A5GX605&N,-c"`&5GD&65&>.$&Y0.,F&G-6+$4&40+.5/0-"4&#0Y$,+0#$4'&3$6&>.$&A5&56&#044$"W`& $4&7-+&-D4$,Y5,&>.$&65&/-G7-40/01&#$64&/-6-,4&eY$,G$664`&-/,$4`&G5,,-"4\&0&$4+,./+.,5&#$&65& G5+$0%5&:4&O-G-EH"05'&=6&G5+$0%&G$"h&4L-D4$,Y5&$"&+-+4&$64&"0Y$664`&$6&+$%+&#$&/-6-,&"$E,$& $"&."&A-"4&D65"/'&R,$0$G&>.$&+:&."5&D-"5&/-G7-40/01&/,-GF+0/5&+-+&0&>.$&D54+5"+&4$"Z0665'& BL-D8$/+0.&#$&6L$4750&:4&G-4+,5,&0&0"A-,G5,&4-D,$&$6&A06G&0&6$4&75,+4&>.$&$6&/-G7-4$"'&B5&4$Y5& $4+,./+.,5& :4& $"& A-,G5& #$& 7$4+5"W$4& 5& 6$4& >.$& Y54& 5//$#0"+& G0+85"n5"+& ."& 4/,-66& 5GD& $6& ,5+-6X& e#$& #56+& 5& D50%\& >.$& 7$,G$+& >.$& 6L.4.5,0& 7.E.0& "5Y$E5,& 7$64& #0A$,$"+4& 4$/+-,4& #L0"A-,G5/01&/-G&5,5&YX#$-4&0&A-+-E,5A0$4'&R56&G$"/0-"5,&>.$&6L$4+,./+.,5&:4&G-6+&40G76$& 7$,_& 4$"Z0665& 0& 57+$& 7$,& 5& +-+4& $64& 7hD60/4`& ."& 7."+& 0G7-,+5"+& >.$& Y-6$G& 0"/-,7-,5,& 5& 65& "-4+,5&c$D'&=64&/-"+0"E.+4&41"&G-6+&40G065,4&564&>.$&Y-6$G&0"/-,7-,5,&"-456+,$4&/-G&5,5& A,54$4`&G0445+E$4&0&7_4+$,4&>.$&$64&"-4+,$4&.4.5,04&$4&7.E.0"&#$4/5,,$E5,'&R-G&5&/-"/6.401& #0,& >.$& 65& c$D& $4& 4$"Z0665& 7$,_& >.$& #$& Y$E5#$4& $4& G066-,& 57-4+5,& 566_& >.$& 4574& >.$& A."/0-"5,F&5D5"4&>.$&/-G760/5,f4$&5GD&."5&/-45&>.$&"-&#-G0"$4&5&65&7$,A$//01'& & & &

!

")!

! & & & & & & & & & &&&&&&&&&&&&& & & a0E.,5&)?'&R57+.,5&#$&75"+5665&#$&65&c$D&N,$5P0"E&N5#& & E(&?#$1@"25%?10%A%!8,% & [>.$4+5& c$D& +,5/+5& 4-D,$& 65& 4H,0$& "-,#f5G$,0/5"5& #$& E,5"& H%0+& 5"-G$"5#5& tN,$5P0"E& N5#u'&K0"4&#$&65&c$D&7-#$G&+,-D5,&#0Y$,4-4&/-"+0"E.+4&,$65/0-"5+4&5GD&5>.$4+5`&50%X&/-G& 65& Y04.560+Z5/01& #$64& $704-#04& /-G76$+4`& 0"A-,G5/01& 4-D,$& $64& 5/+-,4`& $+/'& B5& 7,0G$,5& 0G7,$4401&>.$&-A$,$0%&:4&65&#m."5&c$D&4$"Z0665`&5GD&$64&/-"+0"E.+4&D$"&$4+,./+.,5+4`&/-45& >.$&7$,G$+&."5&"5Y$E5/01&AF/06&0&0"+.v+0Y5'&=64&/-6-,4&7,$#-G0"5"+4&4-"&$6&"$E,$`&$6&D65"/&0& $6&Y$,#`&85&>.$&41"&$64&/-6-,4&,$65/0-"5+4&5GD&$6&6-E-+07&#$&65&4H,0$&0&65&+$GF+0/5&#L5>.$4+5'& [& 65& 7FE0"5& #L0"0/0& +,-D$G& ."& ,$4.G& #$64& #0Y$,4-4& 575,+5+4& #$& 65& c$D`& +-+& .+060+Z5"+& A-+-E,5A0$4&5GD&+X+-64&7$,&5&>.$&O0&O5E0&."5&D-"5&$4+,./+.,5'&[&5>.$4+4&/-"+0"E.+4&$4&7-+& 5//$#0,& -& D:& A$"+& /60/& 4-D,$& 6$4& A-+-E,5A0$4& -& 5& +,5Y:4& #$6& G$"h& 7,0"/0756`& >.$& $4& +,-D5& 5& #56+&#$&+-+&0&>.$&"-&Y5,05&5&6LO-,5&#$&"5Y$E5,&7$,&6$4&#0A$,$"+4&7FE0"$4&>.$&65&/-G7-4$"'& BL-D8$/+0.&#$&65&c$D&>.$#5&A-,n5&/65,&#$4&#L."&7,0"/070'&R-G&4LO5&/-G$"+5+&5"+$,0-,G$"+`& 65& "5Y$E5/01& 0& 6L$4+,./+.,5& #L5>.$4+5& $4+F& /,$5#5& 7$,& 5& >.$& 6L.4.5,0& +,-D0& AF/06G$"+& 65& 0"A-,G5/01&0&O0&7.E.0&5//$#0,&#0,$/+5G$"+&4$"4$&/-G760/5/0-"4'&=64&+X+-64&0&6$4&0G5+E$4&4-"& #$&G0#5&/-"40#$,5D6$`&/-45&>.$&5+,5.&G:4&6L5+$"/01&#$&>.0&O0&"5Y$E5`&$4+,./+.,5"+fO-&+-+& #L."5&A-,G5&5/-,#&56&/-"+0"E.+'&& 3$,& 56+,5& D5"#5`& 65& 0"+$,5/+0Y0+5+& $4+F& D$"& 7$"45#5& 0& /,$5#5'& [& 65& 4$//01& 5"-G$"5#5& U$P(3/'"2$'V%+,-D$G&#$4&#$&#-4&5760/5/0-"4&>.$&7$,G$+$"&0"+$,5/+.5,&5GD&65&4H,0$&G$"+,$& $4&Y$.$"&$64&/57X+-64`&A0"4&5&8-/4&0"+$,5/+0.4`&."&+$4+&#L57+0+.#4`&#0A$,$"+4&W/"X`&."5&D-+0E5& -"60"$& #$& G$,/O5"#040"E`& 7FE0"$4& c$D& ,$65/0-"5#$4& 5GD& $6& 7$,4-"5+E$& 7,0"/0756& #$& 65& 4H,0$& 7$,& 5& 58.#5,& 5& 7$,4-"$4& 5GD& /F"/$,`& 4$//01& 7$,& 5& #$4/5,,$E5,& A-"4& #$& 75"+5665`& 0/-"$4`&$+/'&[0%_&7$,G$+&>.$&6L.4.5,0&4L57,-70&G-6+&G:4&5&65&4H,0$&0&A-,G0&0&58.#0&5&/,$5,&G:4&

!

"*!

! /-"+0"E.+& ,$65/0-"5+& 5GD& 5>.$4+5& #L."5& G5"$,5& 4$"Z0665`& 5E,5#5D6$& 0& $"+,$+0"E.#5'& ="& /-"/6.401&7-#$G&#0,&>.$&7$,&5&4$,&."5&7FE0"5&c$D&#L."5&4H,0$`&:4&G-6+& A."/0-"56&0&G-6+&/-G76$,+5'&=64&/-"+0"E.+4&41"&7-+$"+4`&4$"Z0664&0&0"+$6b60E0D6$4`&0&$6&#044$"W&:4& 4$"Z066&7$,_&/-G76$,+'& & &

&&&&&&&a0E.,5&)Q'&R57+.,5&#$&75"+5665&#$&65&c$D&[P5#$G0$&w.D,-cP5& & O(&!@10$:"$%B/C#)D@1%A%E#120%F)3$9%?/01<$'3% & [>.$4+&66-/&c$D&$"4&+,5"47-,+5&56&75X4&567X&5GD&,$5604G$&A0/+0/0&#$&w.D,-cP5&5&7,0"/0704&#$6& 4$E6$&xx`&>.$&7,-+5E-"0+Z5&65&#5,,$,5&7,-#.//01&#$&/0"$G5&#$&i$4&["#$,4-"&ygO$&^,5"#& N.#57$4+& r-+$6u'& R$"+,5+& $"& ."& /-"4$,E$& & #mO-+$6& 0& $6& 4$.& 5+$"+& 57,$"$"+`& 65& 7$6b6X/.65& 4$E.$0%& 5& 65& 75,$665& 5& +,5Y:4& #m."5& 4H,0$& #m$4#$Y$"0G$"+4& 7$/.605,4& >.$& $"Y-6+$"& ."5& 70"+.,5&,$"50%$"+04+5&#m$%+,5-,#0"5,0&Y56-,'&=4&+,5/+5&#L."5&0"+$,AX/0$&>.$&+:&/-G&5&-D8$/+0.& +,54665#5,&5&6L.4.5,0&56&G1"&Y04.56&0&5,+X4+0/&#$&65&7$6b6X/.65'&]5&4$,&#044$"W5+&5GD&$47$/056& 5+$"/01& $"& ,$65/01& 5& 6mH7-/5& $"& >.$& 4m5GD0$"+5& $6& A06G'& R-"4+5& #L$6$G$"+4& #$& Y0401& #m."5& GF>.0"5& #$& G0/,-A0+%$4& /-G& ."& /5,,$E5#-,& #$& 6$"+& #$& Y0401& 0& ."5& ,-#5& #$& "5Y$E5/01& 7$,& #$4765n5,f4$& 7$,& 6$4& y#057-40+0Y$4y& #0E0+564'& R5#5& #057-40+0Y5& 0"/6-.& Gh6+076$4& /57$4& #$& /-"+0"E.+&#$+$/+5D6$`&0"/6-$"+&/_705&/,$5#5&$"&/-6b65D-,5/01&#0,$/+5&5GD&$6&7,-70&#0,$/+-,`& 7FE0"$4&#$&7$,4-"5+E$4&>.$&,$/-,#$"&6$4&A-+-E,5A0$4&5/-6-,0#$4&5&GF`&0&6$4&0G5+E$4&0&/6074& #$&YX#$-&>.$&Y5&$%+,$.,$&#0,$/+5G$"+&#$&65&7$6b6X/.65'&=6&4$.&/-"+0"E.+&$6&+,-D$G&#L$47$/056& ,$66$YF"/05& 7$,& 56& "-4+,$& 85& >.$& A5"& 4$,Y0,& $6$G$"+4& #$6& A06G& >.$& 7-#$"& 4$,& ."& 5D5"4& -& #$47,:4& #$64& A$+4& #$4/,0+4& $"& 65& 7$6b6X/.65'& R-GD0"5+4`& 5>.$4+4& $6$G$"+4& 7$,G$+$"& 57,-A."#0,&$"&6m&5//0#$"+&5&65&0"#h4+,05`&6m5,+`&0&$6&E-Y$,"&6-/56&#$&65&C$7hD60/5&#$&w.D,-cP5'&

!

#+!

! & & & & & & & & & & & &&&&&&&&&&&& & & a0E.,5&)T'&R57+.,5&#$&75"+5665&#$&65&c$D&r5"E-Y$,&<& & O(&GH$%F125)>$#%III& & [>.$4+5&7FE0"5&c$D&:4&7.,5G$"+&/-G$,/056&0&#L$"+,$+$"0G$"+'&[6&4$.&0"0/0&$4&7,$4$"+5&$6& +,F06$,&>.$&7-+&4$,&456+5+&7$,&75445,&#0,$/+5G$"+&56&/-"+0"E.+&c$D&G:4&7.,'&U$L"4&7,$4$"+5& 5GD& ."5& 0"+$,AX/0$& 7,$#-G0"5#5& 7$,& ."& A-"4& #$& 75"+5665& #$64& 7$,4-"5+E$4& 7,0"/07564'& [6& Y-6+5"+& +$"0G& 7$+0+4& /-G5"#5G$"+4& 0& D-+-"4& /-G& $6& #$& %5,%$4& 4-/0564`& $6& #$& ,$7,-#.0,& -& 406$"/05,&$6&4-&e85&>.$&/-"4+5&#$&D5"#5&4-"-,5&#$&A-"4\`&0&A0"56G$"+&5&65&Z-"5&#,$+5&0"A$,0-,& +$"0G&$6&/-"+0"E.+&$%+,5'&BL$4+H+0/5&$"4&,$/-,#5&564&/-6-,4&+X70/4&5G$,0/5"4&#$&B54&]$E54&0& 5GD&."&+-&#$&c$4+$,"&5GD&."5&7$+0+5&+-"560+5+&4H705'&[>.$4+5&/-6-,5/01&85&$"4&#-"5&704+$4& #$6&+$G5&#$&65&7$6b6X/.65&0&#L-"&$4&#$4$"Y-6.75,F&6L5//01'&B5&c$D&:4&G-6+&4$"Z0665&0&AF/06&#$& "5Y$E5,'& =6& +$G5& G:4& 0"+$,$445"+& 7$,& 5& "-456+,$4& :4& 6L575,+5+& #$& /-"+0"E.+& $%+,5'& g-+4& 5>.$4+4&$6$G$"+4&$"4&#-"$"&0#$$4&7$,&5&$6$G$"+4&+,5"4GH#05&5&#$4$"Y-6.75,`&/-G&:4&$6& /54& #$6& 8-/& >.$& 7-#,X$G& .+060+Z5,& 7$,& $6& "-4+,$& 8-/& /-G$"+5+& $"& $6& E.01& >.$& :4& .+060+Z5+& 5& 6L035#&#$6&"$"&#$&65&A5GX605'&BL$4+H+0/5&#$6&Y0#$-8-/&$"&T&D0+4&:4&G-6+&0"+$,$445"+&0&7-+&4$,& G-6+&7-+$"+&.+060+Z5,f6-&$"&$6&+,5"4GH#05&#$6&"-4+,$&/.,+&85&>.$&:4&."5&$4+H+0/5&>.$&5>.$4+& 5"W&4L$4+F&7-,+5"+&G-6+&$"&$6&+$G5&5.#0-Y04.56&0&7-#,05&#-"5,&G-6+&#$&8-/'& & & & & & &

!

#"!

! @^&L$<,"2&$4&#/22$"N& & & & & & & & & & & & &&&&&&&&&&&&&&& & & a0E.,5&)V'&R57+.,5&#$&75"+5665&#$&65&c$D&R0+W*465"#& & _(&,"3J%I'9120%8)>"$% & p4&."5&c$D40+$&7,-G-/0-"56&#$6&A06G&>.$&#..&$6&4$.&G5+$0%&"-G'&=6&A06G&+,5/+5&4-D,$&."5& A5GX605& >.$& -/.6+5& G-6+4& 4$/,$+4& 0& 6m$4+,5"W& 0& D-0E& /-G7-,+5G$"+& #$& 6$4& 7$,4-"$4& 7$,& ,$4-6#,$&$64&4$.4&7,-D6$G$4'&=6&#044$"W&#$&65&c$D40+$&+:&."&+-&#$4$"A5#5+`&.+060+Z5&$6&/-6-,& E,-/& /-G& 5& A-"4& 0& 06b6.4+,5/0-"4& 4$"Z066$4& $"& /-6-,& D65"/& 7$,& ,$A-,n5,& 65& 7$,4-"560+5+& #$64& 7$,4-"5+E$4'& BL-D8$/+0.& 7,0"/0756& :4& #-"5,& 5& /-"H0%$,& 0"A-,G5/01& $%+,5& 4-D,$& $64& 7$,4-"5+E$4&0&$6&A06G'&& [& "0Y$66& +$%+.56& 0& Y04.56& 7-#$G& +,-D5,& +-+5& 65& 0"A-,G5/01& "$/$44F,05& 0& ."5& /-,,$/+$& .45D060+5+'&BL.4.5,0`&G0+85"n5"+&$6&G$"h&>.$&$4&+,-D5&5&65&75,+&4.7$,0-,`&7-+&5//$#0,&5&+-+4& $64&/-"+0"E.+4&5##0/0-"564&#$&G5"$,5&G-6+&$"+$"$#-,5&0&4$"Z0665'&=64&/-"+0"E.+4&41"&G-6+& 40G065,4&564&>.$&+$"0G&$"&G$"+&#L.+060+Z5,&5&65&"-4+,5&c$D`&7$,_&$6&>.$&G:4&$"4&O5&/,0#5+& 6L5+$"/01&:4&$6&A$+&#L.+060+Z5,&06b6.4+,5/0-"4&/-GD0"5#$4&5GD&A-+-E,5A0$4&-&YX#$-4&7$,&#-"5,& ."&+-&G:4&O.G-,X4+0/&0&#$4$"A5#5+&5&65&"5,,5/01'&& R-G& 5& /-"/6.401`& 65& c$D& :4& D54+5"+& 4$"Z0665& 7$,_& G-6+& D$"& $4+,./+.,5#5& 0& /,$0$G& >.$& :4& G-6+&40G065,&5&65&0#$5&>.$&+$"X$G&$"&G$"+'& & & & & &

!

##!

! & & & & & & & & & & &&&&&&&&&&&&&& a0E.,5&9('&R57+.,5&#$&75"+5665&#$&65&c$D&tgO$&U$/,$+&B0A$&MA&i56+$,&J0++Wu& & `(&GH$%K$(#$3%L"6$%M6%N193$#%8"33J& & H<$% 9$(#$,% N"B$% KB% Y.3,$#% 8",,A& :4& 65& 7FE0"5& c$D& -A0/056& #L5>.$4+5& 7$6b6X/.65& k& >.$& 4L5"-G$"5&#$&65&G5+$0%5&G5"$,5'&K0"4&#L5>.$4+5&7FE0"5&c$D&7-#$G&+,-D5,&$64&#0A$,$"+4& 575,+5+4&>.$&65&/-G7-4$"&0&>.$&41"&+X70/4&#L."5&7FE0"5&c$D&#$#0/5#5&5&."5&7$6b6X/.65'&[& 40G76$& Y04+5& 4$GD65& ."5& c$D& A-,n5& 4$"Z0665& 0& AF/06& #L$"+$"#,$`& 5GD& $64& /-"+0"E.+4& D$"& $4+,./+.,5+4&0&/-6b6-/5+4&#$&G5"$,5&/65,5'&=6&#044$"W&:4&4$"Z066&0&56O-,5&-,0E0"56`&0&7$,&5>.$4+& G-+0.&65&c$D&:4&G-6+&0"+$6b60E0D6$&0&5E,5#5D6$&7$,&5&6L.4.5,0'&& =6&G$"h&7,0"/0756&40+.5+&5&65&75,+&4.7$,0-,&$4+,./+.,5+&$"&#0A$,$"+4&575,+5+4&-"&#0"4&#$&/5#5& ."&+,-D$G&#0Y$,4-4&/-"+0"E.+4'&[&65&7FE0"5&#L0"0/0&+,-D$G&."5&D5,,5&65+$,56&5&+,5Y:4&#$&65& >.56& +5GD:& $4& 7-+& 5//$#0,& 56& /-"+0"E.+& #$6& G$"h`& 5& 75,+& #$& +$"0,& ."& 575,+5+& #$& h6+0G$4& "-+X/0$4'& =6& >.$& /,0#5& G-6+& 6L5+$"/01& #$& 6L0"0/0& :4& $6& A-"4`& /,$5+& 5& 75,+0,& #L0G5+E$4& $"& G-Y0G$"+&>.$&/5"Y0$"&#$&/-6-,&0&>.$&A5"&>.$&65&c$D&40E.0&G-6+&G:4&5+,5/+0Y5&5&65&Y04+5'&g-+& $4+F& /-G7-45+& #L."5& G5"$,5& $"& >.H& 6L.4.5,0& 7.E.0& 5//$#0,& #$& A-,G5& ,F70#5& 0& #0,$/+5& 56& /-"+0"E.+`& 5& G:4& #$& /-G7+5,& 5GD& ."5& /-G7-40/01& 4$"Z0665& 7$,_& 5& 65& Y$E5#5& -,0E0"56& 0& 40G76$& >.$& A5& >.$& 65& c$D& $"/5,5& 40E.0& G:4& 0"+$,$445"+'& 3$,& 5,,0D5,& 5& 5>.$4+& ,$4.6+5+& $6& /-6-,& O0& +:& A-,n5& 5& Y$.,$`& 85& >.$& $"4& 5#-"$G& >.$& +-+5& 65& c$D& $4& D545& $"& /-6-,4& 754+$64& /65,4`& -"& $64& G:4& 7,$#-G0"5"+4& 41"& $64& D65"/4`& E,04-4& 0& D$0E$4'& 3$6& >.$& A5& 5& 65& 0"+$,5//01`& "LO0&O5&7-/5`&7$,_&:4&A-,n5&7-+$"+'&r0&O5&575,+5+4&#$&A-+-E,5A0$4`&YX#$-4`&D-+0E5&-"60"$`&$+/'& *&#$47,H4&+$"0G&."&575,+5+&5"-G$"5+&ti56+$,&J0++W&a,5G$&9;u&-"&$64&.4.5,04&7-#$"&$"Y05,& O04+_,0$4& ,$564& >.$& 0"470,0"'& [>.$4+& 575,+5+& $4& +,5/+5& #L."& ,/4>3#% -"& #$& +-+$4& 5>.$4+$4& O04+_,0$4&4$m"&Y5"&$4/-660,&)((&0&$4&Y5"&/,$5,&G0"0f,$7-,+5+E$4&5&6$4&7$,4-"$4& 4$6$//0-"5#$4'& K0"4& #L5>.$4+& ,/4>3#% $4& 7-#$"& Y$.,$& +-+4& $64& 7$+0+4& ,$7-,+5+E$4'& [0%_& Y5& 7$,G$+,$& >.$& 65& E$"+& 0"+$,5/+.:4& 5GD& $6& /-"+0"E.+& 0& $4& 4$"+X4& 75,+& #$& 65& O04+_,05`& /,$5"+&

!

#$!

! ."5& /-""$%01& $"+,$& 65& 7$6b6X/.65& 0& 65& Y0#5& ,$56'& ="& /-"/6.401`& :4& ."5& c$D& 4$"Z0665& 7$,_& 7-+$"+`& 5GD& $6& /-"+0"E.+& G-6+& /65,& 0& D$"& $4+,./+.,5+`& 0& -"& 6L.4.5,0& 7-+& 0"+$,5/+.5,fO0& 0& 4$"+0,f4$&0#$"+0A0/5+'& & & & & & & & & &&&&& & & &&&&&&&&&&&&& & a0E.,5&9)'&R57+.,5&#$&75"+5665&#$&65&c$D&tB0A$&MA&30u& & A(&4"O'%P<"(%Q)/#2$J%A%L"6$%M6%4"& & *"Z'%M7"(%L)/#0$A%[%N"B$%KB%*"&:4&65&7FE0"5&c$D&-A0/056&#$&65&7$6b6X/.65&N"B$%KB%*"'&p4&."5&c$D& G-6+&#0A$,$"+&5&6$4&>.$&5/-4+.G$"&5&4$,&#$&7$6b6X/.6$4`&85&>.$&:4&G-6+&0""-Y5#-,5&7$6&>.$& A5&5&/-"+0"E.+4`&$4+,./+.,5`&$+/'&=6&#044$"W&#L5>.$4+5&7FE0"5&c$D&:4&G-6+&-,0E0"56'&K$4&#$6& 7,0"/070`&5&65&7FE0"5&7,0"/0756`&$+&#0.&>.$&Y5E04&D50%5"+&$6&,5+-6X`&0&$"4&5#-"$G&>.$&5&G0#5& >.$&5"$G&D50%5"+&$4&Y5&#$476$E5"+&$6&/-"+0"E.+'&[>.$4+&/-"+0"E.+&:4&A-,n5&Y5,05D6$`&$"4& $%760/5& 5"H/#-+$4& #$6& ,-#5+E$`& #$64& 5/+-,4`& /.,0-40+5+4& 0& $"4& 575,$0%$"& A-+-4`& YX#$-4`& $+/'& #$6& 4.\"0G% )B% #$& 65& 7$6b6X/.65'& =64& /-6-,4& >.$& G:4& 7,$#-G0"$"& 41"& $64& #$& +-"560+5+& A-4/5`& 50%X&/-G&D65.4&0&"$E,$4`&85&>.$&41"&$64&>.$&G:4&$4&,$65/0-"$"&5GD&65&7$6b6X/.65'&p4&."5&c$D& G-6+& $"+,$+0"E.#5& #$& Y$.,$`& 0& 5& 65& Y$E5#5& G-6+& -,0E0"56& 0& +,$D5665#5`& 7-+4& $%76-,5,& 0& #$4/-D,0,&G-6+$4&/-4$4&>.$&4LO0&,$65/0-"$"&0&>.$&41"&0"+$,$445"+4&#$&45D$,`&/-G&>.$&7$,& $%$G76$q& $6& +0E,$& "-& :4& #$& Y$,0+5+`& 40"1& >.$& $4+F& A$+& $"& <K'& 3$,& 56+,5& D5"#5& "-& +:& G$"h& 7,0"/0756`&40"1&>.$&+-+&$4&Y5&#$4/-D,0"+&5&G0#5&>.$&$4&Y5&D50%5"+&5GD&$6&,5+-6X&7$,&65&c$D'& g-+4& 5>.$4+4& A$+4& 7,-Y->.$"& >.$& 6L.4.5,0& 0"+$,5/+.0& #L."5& G5"$,5& #0A$,$"+& 0& 0""-Y5#-,5& 5GD&$64&/-"+0"E.+4'&=4&7-#$"&Y$.,$&YX#$-4`&A-+-E,5A0$4`&7-+4&/-G7,5,&$6&K]K`&$+/'&[&75,+0,& #L50%_`&6L-D8$/+0.&#$&65&c$D&>.$#5&D$"&/65,q&."5&c$D&-"&6L.4.5,0&7-+&0"+$,5/+.5,&#$&G5"$,5& #0A$,$"+& 0& -,0E0"56`& -"& 7-+& #$4/-D,0,& #0Y$,4-4& 547$/+$4& #$6& G."+5+E$& 0& /-"H0%$,& $64& 7$,4-"5+E$4&#$&G:4&5&7,-7'&="&/-"/6.401`&."5&c$D&G-6+&/-G76$+5`&0""-Y5#-,5&0&>.$&A5,F& >.$&6L.4.5,0&75440&."5&D-"5&$4+-"5'&

!

#%!

! &

&&&&&&&& &&&&&&a0E.,5&V'&R57+.,5&#$&75"+5665&#$&65&c$D&tgO$&R570+-6u& & a(&GH$%,1<"3)9%A%L)'%Q/$5)'%0$9%F1:C#$% & B6-/&c$D&>.$&$4&+,5/+5&#L."5&/5G75"W5&Y0,+.56&#$&65&7$6b6X/.65&N)'%L/$G)'%1$3%].4>#$'&3$,& 7,$4$,Y5,&."&35"$G&75/XA0/5&0&7,_47$,5`&i5+4-"&I&K^%/,$5&&gO$R570+-6'7"'&BL$0%&7,0"/0756& #$6& R570+-60& 4$& /$"+,5& $"& $64& /0.+5#5"4& #$% 35"$G`& 7,-8$/+5"+& 65& ."0A0/5/01& 0& 6m$G75+05& 5& +,5Y:4& #$& 4$"W564& Y04.564& 0& +$%+.564'% ="4& +,-D$G& #5Y5"+& #L."5& c$D& 5GD& ."& #044$"W& G-6+& G-#$,"&0&5GD&."$4%+$"#H"/0$4&G-6+&"-Y$4'&l"5&#$&6$4&4$Y$4&/5,5/+$,X4+0>.$4&7,0"/07564&:4& $6&4$.%#0"5G04G$`&$6&>.56&$4&+,-D5&0#$"+0A0/5+&7$6&E,5"&"-GD,$&#L0"+$,5//0-"4&0%5"0G5/0-"4& >.$&7$,G$+$"&5&6L.4.5,0&#$4765n5,f4$&7$,&65&c$D'%3$6&>.$&A5&5&65&/-G7-40/01`&$4&+,5/+5&#L."& /-"8."+& #$& 7FE0"$4& #04+,0D.v#$4& #L."5& G5"$,5& 4$GD65"+'& g,-D$G& 4$G7,$& 56& /$"+,$% #$& 65& 7FE0"5&."5&A0E.,5&e5GD&4.7-,+&A-+-E,FA0/&-&<K\`&65&>.56&/57+5&6L5+$"/01&#$6%Y040+5"+'&3$6&>.$& A5&56&G$"h&4$G7,$&$4&G5"+:&5&6L$4>.$,,$'&[&65&#,$+5&4LO0&+,-D5%."&$6$G$"+&E$-GH+,0/&$"& A-,G5&#$&+,05"E6$&-"&O0&O5&547$/+$4&0"A-,G5+0.4&0%D-+-"4&#L0"+$,5//01'%=6&/-6-,&7,$#-G0"5"+& #$&65&0"+$,AX/0$&:4&$6&D65"/`&5GD%+,5"4G0440-"4&#$&YX#$-&#$&65&"$.'&3$,&+5"+`&$4&/,$5&+-+5&."5& 5+G-4A$,5&A,$#5`%7$,_&56O-,5&7,-7$,5&5&65&O04+_,05&#$4/,0+5'%[0%X&#-"/4`&6L-D8$/+0.&#$&65&c$D& :4& >.$& 6L.4.5,0& 40E.0& $6& 7,-+5E-"04+5& 0& 7.E.0% 0"+$,5/+.5,& #$& G5"$,5& #0A$,$"+& 0& -,0E0"56`& Y$0$"+f4$&0GG$,4&7$,&/-G76$+&&#0"4%6L5+G-4A$,5&#$6&A06G'&

!

#&!

! % & & & & & & & & & & &&&&&&&&&& & & a0E.,5&99'&R57+.,5&#$&75"+5665&#$&65&c$D&tgO$&0"+$,"4O07u& & a(&GH$%I23$#2'H"<& & B6-/& c$D& >.$& +,5/+5& #$& 7,$4$"+5,& $6& A06G& 0& $64& 7$,4-"5+E$4& 5GD& ."5& $4+H+0/5& 7,_705& #$6& +$G5& #$& 65& 7$6b6X/.65'& =6& +$G5& >.$& $4& +,5/+5& 5& 6L5.#0-Y04.56& $4& 4-D,$& ."4& D$/5,04& 5& 6$4& -A0/0"$4& #$& ^-EE6$`& 50%X& #-"4& O5"& +,5/+5+& $64& /-6-,4& 7,-704& #$& 6L$G7,$45& 7$,& 57-,+5,& /-"+0"E.+&5&40G76$&Y04+5'&=6&#044$"W&c$D&:4&40G76$&7$,_&$A$/+0.'&="4&O5&0"+$,$445+&G-6+&65& c$D&4-D,$+-+&7$6&+$G5&#$&7,$4$"+5/01&#$&7$,4-"5+E$4&-"&/5#5&/-7&>.$&7544$4&$6&,5+-6X&7$,& 4-D,$`&575,$0%&65&#$4/,07/01&#$64&7$,4-"5+E$4&#$&A-,G5&G-6+&0"+$,$445"+&85&>.$&D.4>.$G& ."5&A-,G5&#$&7,$4$"+5/01&#$&/5,F/+$,4&G-6+&40G065,&5&5>.$4+5`&G-6+&Y04.56&0&40G76$`&85&>.$& 4-"&$6&G-+-,&#$&+-+&$6&A06G'&r5"&$4+5+&G-6+&$"/$,+5+4&$"&/,$5,&."5&0"+$,AX/0$&G-6+&40G065,&5& 65&#$6&/$,/5#-,&c$D&^--E6$`&4-D,$+-+&$"&65&75,+&4.7$,0-,&0&50%_&O-&Y-6$G&+,5/+5,&+5GD:&5& 6mO-,5&#$&,$560+Z5,&."5&#$&6$4&"-4+,$4&0#$$4&+,5"4GH#05&>.$&:4&40G.65,&."&035#&#0"+,$&#$&65& 0"+$,AX/0$&c$D&#$6&"-4+,$&/.,+'& & a0E.,5&9<'& & R57+.,5&#$& & 75"+5665&#$& & 65&c$D& & tJ--",04$& z0"E#-Gu! & & &

!

#'!

! a(&8))2#"'$%R"250):& & l"&#$64&"-4+,$4&66-/4&c$D&,$A$,$"+4&$"&G-6+4&547$/+$4'&J--",04$&z0"E#-G&:4&A0"4&0&+-+&."& ,$A$,$"+&$4+H+0/&$"&>.5"+&5&#0,$//01&#$&A-+-E,5A05&85&>.$&i$4&["#$,4-"&:4&."&/65,&,$A$,$"+& 7$,&5&"-456+,$4&56O-,5&#$&,$560+Z5,&$6&/.,+'&="&>.5"+&5&+$G5&c$D`&+$"0G&G-6+4&$6$G$"+4&-"& A0%5,f"-4'& 3$,& ."5& D5"#5`& +$"0G& 6L0"0/0& -"& $4& 7,$4$"+5& ."& G575& 7$,& -"& 7-#$G& "5Y$E5,& G0+85"n5"+& $6& /.,4-,& 0& G-.,$L"4& 5& +,5Y:4& #$64& #0A$,$"+4& G$"h4& #$6& c$D'& [>.$4+5& 75,+& :4& G-6+&0"+$,$445"+&85&>.$&$6&"-4+,$&/.,+&Y5&4-D,$&."&Y05+E$&0&O5YX$G&7$"45+&$"&>.$&$6&G$"h& 40G.6:4&."5&,.+5&50%X&>.$&5>.$4+&547$/+$&$6&+$"0G&G-6+&D$"&6-/560+Z5+&$"& 5>.$4+&66-/&c$D'&3$,&56+,5&D5"#5&$4+F&$6&+$G5&#$64&7$,4-"5+E$4'&="&$6&G$"h&#L5>.$4+&c$D`& $"&5>.$4+&575,+5+&$47$/XA0/&$"4&G-4+,5&."5&A-+-E,5A05&G-6+&A5G0605,&0&-"&75445"+&$6&/.,4-,& 7$,&5&4-D,$&+$"0G&+-+4&$64&7$,4-"5+E$4&5GD&$6&4$.&"-G&0&."5&#$4/,07/01&40&A$G& /60/&5&4-D,$'&[>.$4+&575,+5+&+5GD:&$6&Y-6$G&G-6+&40G065,&5&5>.$4+5&c$D'&l"&56+,$&575,+5+& 0"+$,$445"+&:4&$6&+$G5&#$&6$4&A-+-E,5A0$4&5&75"+5665&/-G76$+5&7$,&-"&4$E.,5G$"+&+5GD:&O0& +0,5,$G&65&"-4+,5&$4+H+0/5'& & <'9')&R,0+$,04&#$&,$/$,/5& !

3$,&+56&#$&#.,&5&+$,G$&D$"/OG5,P0"E`&O$G&#$/0#0+&#04+,0D.0,&6$4&c$D4&#$&,$A$,H"/05&4$E-"4& 40&6$4&40G060+.#4&5GD&$6&"-4+,$&7,-8$/+$&$,$"&$"&A."/01&#$6&/-"/$7+$&-&#$6&#044$"W'& ="& 7,0G$,& 66-/`& O$G& /$,/5+& 6$4& c$D4& 5GD& 40G060+.#4& #$& /-"+0"E.+4'& K$& G5"$,5& >.$& O$G& $4/-660+& 0"+$,AX/0$4& -"& 6L.4.5,0& 40E.0& $6& 7,-+5E-"04+5& 0& 7.E.0& 0"+$,5/+.5,& 5GD& /5#5& ."& #$64& /-"/$7+$4&#$6&66-/&c$D'&[&G:4&5&G:4`&O$G&/$,/5+&c$D4&4-D,$&$6&/0"$G5`&-"&5>.$4+&+$G5& $4+F&+,5/+5+&5GD&#0"5G04G$&0&5/+.560+5+'&="&4$E-"&66-/`&6$4&c$D4&$4/-660#$4&7$6&4$.&#044$"W& 7,$4$"+$"& ."5& $4+H+0/5& G-#$,"5`& G-6+& #0"FG0>.$4& 0& 5#57+5#5& 5& 6$4& "$/$440+5+4& #L."& 7,-8$/+$&+,5"4GH#05'& & & & & & & !

!

#(!

! <'9'9&S.5#,$4&,$4.G& & g5.65&#$&75E0"$4&c$D&7,$4$6$//0-"5#$4& &U$E-"4&$6&/-"/$7+$& & & i=N&

& g!gMB&

O++7qIIY5/5+0-"+O$G-Y0$'/-G ]5/5+0-"& I&

9();&

& 3CMKlRgMC& & K5Y0#&K-DP0"&

O++7qIIccc'75##0"E+-"'/-G I&

9()2&

K5Y0#&r$WG5"&

9()(&

[JR& j$+c-,P& ="+$,+50"G$"+&

9()2&

i5+4-"IK^&

O++7qIIccc'5G/'/-GI4O-c4 ID,$5P0"EfD5#& O++7qIIccc'5P5#$G0$Z.D,cP5'/-G& & &

& K=URC*3R*{&

i$D& 7,-G-/0-"56& A06G& t]5/5+0-"u& ,$65/0-"5#5& 5GD& 65& +$GF+0/5& #$6& "-4+,$&/.,+G$+,5+E$'&& 35##0"E+-"& i$D& 7,-G-/0-"56& A06G& t35##0"E+-"u&,$65/0-"5#5&5GD&6$4& ,$65/0-"4&A5G0605,4'& N,$5P0"E& i$D& -A0/056& #$& 65& 4H,0$& "-,#f N5#& 5G$,0/5"5& #$& E,5"& H%0+& tN,$5P0"E& N5#u& [P5#$G0$& i$D& 7,-G-/0-"56& 0& 0"+$,5/+0Y5& w.D,-cP5& 4-D,$&65&,$E01&A0/+X/05&#$6&A06G&^,5"& r-+$6&N.#57$4+'&

& [j|&

& & & & & & & & & & &

!

#)!

!

& i=N&

U$E-"4&6L$4+H+0/5&0&65&A."/0-"560+5+& & & & & g!gMB& K=URC*3R*{&

& [j|&

O++7qIIccc'/0+W0465"#G-Y0$' /-GI&

R0+W&J-Y0$&

O++7qIIccc'c56+$,G0++W'/-G I0"#$%'7O7&

gO$& U$/,$+& i$D& 7,-G-/0-"56& #$6& A06G& tgO$& 9();& B0A$& MA& U$/,$+&B0A$&MA&i56+$,&J0++Wu&-"&$4& i56+$,& /-GD0"5&A-+-E,5A05&5GD&YX#$-4'& J0++W&

O++7qII8-.,"$W'60A$-A70G-Y0$' /-GI}~I& &

30L4& =70/& i$D&-A0/056&#$&65&7$6b6X/.65&tB0A$&MA& 9();& @-.,"$W& k& 30u& $"& 65& >.56& +,-D$G& /-"+0"E.+& B0A$&MA&30& $%/6.40.& #$& 65& 7$6b6X/.65& 0& -"& $4& /-GD0"5&A-+-E,5A05&5GD&YX#$-'& gO$&R570+-6& i$D& 7,-G-/0-"56& #$& 65& 7$6b6X/.65& 9();& tB-4&8.$E-4&#$6&O5GD,$u&

O++7qIIccc'+O$/570+-6'7"I& & &

i$D& 7,-G-/0-"56& A06G& tR0+W& 9((V& J-Y0$u& $"& $6& >.$& /-GD0"5& 06b6.4+,5/0-"4`&A-+-E,5A0$4&0&YX#$-4'&

& 3CMKlRgMC& & C5WG-"#& K$& a$60++5`& ["#W& ^5,/05`& B5.,$"& ]$,4$6& 0& w5/O5,W& J5+Z& N$"& U+066$,`& U+.5,+& R-,"A$6#`& @-O"& ^-6#c0"& 0& U5G.$6& ^-6#cW"&@,'& ["E& B$$`& K5Y0#& i-G5,P& 0& ^06& j$++$,& i5+4-"IK^&

& & & & & & & & &

!

#*!

!

O(&L*,+N&T/"$& & y&.4"3".%#$.3%2'%B.4"3".%2"#,/.3@%J.'.1)%$0%<$(<)'%4/AC%4/A%#$.3$''y& & Bm&U+-,W&B0"$&#$6&/.,+G$+,5+E$&#m&!"#$%&#$'()&$2& .$"*+3& $"& .+/*/.3+& C$*2& 2,./342& /& W3@/*-342& >.$&5Y.0&$"&#05&+-+4&75+0G'&="&7,0G$,&66-/&A5&,$A$,H"/05&5&65&#$7$"#H"/05&>.$&5/+.56G$"+& +-+4& +$"0G& 4-D,$& 6$4& "-Y$4& +$/"-6-E0$4& 0& Y5,05"+4o& G_D064`& +5.6$+$4`& /-"4-6$4`& Y<.,'!77`& &.($>))\`&0&."&665,E&$+/'&>.$&$"4&0"/0+$"&0&/,$$"&65&"$/$440+5+&#m0"A-,G5,&$"&+-+&G-G$"+&&#$& +-+&$6&>.$&A$G&564&"-4+,$4&4$E.0#-,4&0&4$,&0"A-,G5+4&4-D,$&$6&>.$&A5"&6$4&"-4+,$4&5G04+5+4'& & [>.$4+5&#0"FG0/5&5&65&4-/0$+5+&5/+.56&"-&$4&4-6&/-"+$G765,&/-G&."5&5G$"5n5`&85&>.$&$64& .4.5,04& 85& "m$4+5"& +-+56G$"+& A5G0605,0+Z5+4& 5GD& 5>.$4+5& ,.+0"5& 0& "-& $"& 41"& /-"4/0$"+4'& p4& 7$,&5>.$4+&G-+0.&>.$&56&/.,+G$+,5+E$&#m&!"#$%&#$'()&4mO5&Y-6E.+&/,0+0/5,&0&/-"+$G765,&."5& 7-440D6$&/-"4$> H"/05&#m5>.$4+5&,.+0"5&4-D,$&6mFGD0+&A5G0605,'& & =4+$G&75,65"+&4-D,$&."5&A5GX605&-"&$6&4$.&#05&5&#05&5&65&/0.+5+&"-&$4#$Y:&/-G75,+0,&+$G74&0& Y0YH"/0$4& 8."+4`& 40"1& >.$& /5#54/h& Y5& 5& 65& 4$Y5& 4$"4$& 0"+$,5/+.5,& E50,$& 5GD& 65& ,$4+5'& =6& 7,0"/0756& /.675D6$& #m50%_& 41"& 6$4& "-Y$4& +$/"-6-E0$4`& >.$& /,$$"& 56E."5& /-45& 5& A$,& 4$"4$& 65& "$/$440+5+&#m0"+$,/5"Y05,&"0&."5&75,5.65&5GD&6$4&7$,4-"$4&>.$&+$"4&56&/-4+5+'&[>.X&:4&-"&$4& /,$5&65&b2$($''"313b&#$4&9/3*<$'&[GD&6m$%/.45&#$&7-,+5,&5&6mFY05&#$&Y040+5&56&4$.&7-D6$&,.,56& e6mFY05& A5& #$& 7-,+5Y$.& 5& 6$4& "-f+$/"-6-E0$4\`& $64& 75,$4& Y$.$"& ."5& D-"5& -7-,+."0+5+& 7$,& 58."+5,&+-+4&$64&G$GD,$4&#$&65&A5GX605&0&57,-A0+5,&$6&Y05+E$&7$,&5&,$A-,n5,&$64&Y0"/6$4o&4$"4$& 0"+$,"$+`&4$"4$&G_D064&0&4$"4$&8-/4'& & a0"4&5>.X&$4&7-,+5&5&+$,G$&."5&+$5+$2$"*3./0& @32*3"*& =-,*/#/3"3`&-"&G-6+4&$47$/+5#-,4& 4mO0&7-#$"&4$"+0,&0#$"+0A0/5+4&0&7-,+5+&5GD&."&+-/&#mO.G-,&7$,&$"/5,5&4$,f"$&G:4&/,X+0/4'& & B5&/-"/6.401&A0"56&4-D,$&5>.$4+5&,$A6$%01`&0&>.$&"m:4&$6&A0"56&0"$47$,5+&56&/.,+G$+,5+E$`&:4&65& *,+"3#3&3&.323&2$"2$&4J?9/3'&[>.$4+5`&A5,+5&#$&Y$.,$&65&#0"FG0/5&>.$&7-,+5&65&4$Y5&A5GX605`& #$/0#$0%& 5D5"#-"5,f6-4& 0& 5"5,& 5& 65& 4$Y5`& 66."W& #$& +5"+5& /-"+5G0"5/01& +$/"-6_E0/5& 0& 7-/& ,$47$/+$&A5G0605,'&S.5"&65&,$4+5&4$m"&5#-"5&#$&6m5D4H"/05`&#$/0#$0%$"&+-,"5,&5&/545`&4$"4$& "0&+5"&4-64&O5Y$,&+,$70+85+&$6&7-D6$`&Y$0$"+&>.$&6-&>.$&"-&7-#$"&4-6./0-"5,&/-G&5&A5GX605&5& 65&/0.+5+`&$6&/5G7&+5G7-/&O-&A5,F'&j-&$4&+,5/+5&#$&6L)0C%40"1&$6&W/"`&$6&W/.0&0&$6&()4@% % !"#$%&#$'()`&5GD&."&+-&40G7F+0/`&D.4/5&A$,&,$A6$%0-"5,&5&6m$47$/+5#-,&0&>.$&5>.$4+&$G75+0+Z0& 5GD& 56E."& 7$,4-"5+E$& 0I-& 40+.5/01& 0& $6& A5/0& ,$765"+$85,& 56E."$4& #$& 6$4& y2)>$'% ()'3/:'% 3$(2)9S5"T/$'^% >.$& 4$E.,5G$"+& +-+4& 75+0G& 0& "-& $"& 45D$G& Y$.,$& 6$4& 7-440D6$4& /-"4$> H"/0$4@&

!

$+!

!

c(&L/",52/2&

! l"5&A5GX605&$4&+,-D5&#0"4&#$6&/-+%$`&75,5+4&$"G0E&#L."&/5G0"$+&56&/5G7'&B5&4-,+0#5&4$GD65& 4$,& ."5& 5/+0Y0+5+& 5E,5#5D6$& 5GD& 65& A0"560+5+& #$& 75445,& G:4& +$G74& 5GD& 65& A5GX605& 0& 5/-G75"W5,&5&6LFY05&#$&Y040+5&56&7-D6$`&66."W&#$&65&/0.+5+'& U04& 7$,4-"$4& $"& ."& G5+$0%& /-+%$& A5"& /,:0%$,& +$"40-"4`& 0& 65& 7-/5& 75/0H"/05& #L."4& 0& 6$4& 0"4-6H"/0$4&#L56+,$4&A5"&$"/$"#,$&65&A65G5&>.$&A5,F&>.$&6$4&Y5/5"/$4&A5G0605,4&5/5D0"&5D5"4& #$&6L$47$,5+`&50%_&40`&5GD&."&4$0$"+&660.,$&#$&G:4'&

_(&\Y@4/3&#$&5$+2,"3*<$2& & =6&7-D6$& & ;.#.2$+.% 1$% 3.% (#/X% :4& ."& 7$+0+& 7-D6$& .D0/5+& 5& 6L0"+$,0-,`& #L."4& T(& O5D0+5"+4& 57,-%0G5#5G$"+'&=4+F&40+.5+&$"&."5&Z-"5&$"Y-6+5#5&#$&/5G74&0&$4765"5#$4'&[&G0+85"4&#$64& 5"W4& Q(`& 56E."4& D.,E$4-4& #$& /0.+5+& Y5"& /-G7,5,& 7,-70$+5+4& 7$,& A$,& 4$E-"$4& ,$40#H"/0$4`& /-45& >.$& Y5& 58.#5,& $/-"_G0/5G$"+& 56& 7-D6$'& [6E."$4& A5GX60$4& Y5"& 5/-"4$E.0,& $4+56Y05,& 0& $"Y05,&$64&4$.4&A0664&5&65&/0.+5+&7$,&$4+.#05,&0&E.5"W5,f4$&."&A.+.,&66."W&#$6&/5G7'& [/+.56G$"+&7->.$4&A5GX60$4&8-Y$4&41"&6$4&>.$&Y0.$"&566F&+-+&6L5"W`&0&65&G58-,05&#$&Y040+5"+4& 41"&$64&A0664&>.$&."&#05&Y5"&G5,%5,&0&5,5&+$"$"&."5&4$E-"5&,$40#$"/05&$"&$6&7-D6$&G5+$,"'&&& & &

& & & I"*,"/,K&& & ]5&":0%$,&$6&9(&#L-/+.D,$&#$6&)V?T&e2Q&5"W4\&56&7-D6$&#$&;.#.2$+.%1$%3.%(#/X'&p4&."&O-G$& A5G0605,`&$"$,EH+0/&0&56$E,$'&j-&+:&G56X/05`&4$G7,$&0"+$"+5&/5.,$&D:&5&65&E$"+&0&>.$&$4&7-,+0"&

!

$"!

!

D:& $"+,$& $664`& A$+4& >.$& 5& Y$E5#$4& $6& A5"& >.$#5,& /-G& ."& 0"h+06(& d2& -"3& 5$+2,"3& #$& 5,.& .3+?.*$+&/&34&=-$&4/&$".3"*$"&4$2&@+,7$2&C?./42'&&& & BL["+-"0-&$4&Y5&/,05,&$"&."&7-D6$&5E,X/-65`&#$4&#$&D$"&7$+0+&>.$&Y5&/-G$"n5,&5&+,$D5665,&56& /5G7& 7$,& 7-#$,& G5"+$"0,& 65& A5GX605'& p4& A066& h"0/& 0& $64& 4$.4& 75,$4& Y5"& #$/0#0,& $"Y05,f6-& 5& $4+.#05,& 5& 65& /0.+5+& 564& )Q& 5"W4`& 5GD& +-+4& $64& $4+56Y04& >.$& +$"0$"'& [& 65& /0.+5+& Y5& $4+.#05,& +$/"-6-E05&G$/F"0/5&0&G:4&+5,#&0"A-,GF+0/5'&3$,_&3.*-347$"*&*+$@3443&#$&.,7$+./34'&& & Q.%'$#%.4>%$3'%0)/'%2$_0'%1$%("/,.,%W/$%2.%()05"P$#%.%3.%'$2.%1)0.C%8$#($1$'C%3.%B"33.%1Z/0% $47#$'.#"% 1$% ("/,.,% W/$% $',"/$+.2.% .% ;.#.2$+.% 1$% 3.% (#/X@% `/.0% 3Z!0,)0")% 2.% 4.#P.#% .% 3.% ("/,.,%.%$',/1".#%2.%'$#%W/.0%2.%()0')3"1.#%3.%#$3.("F%.4>%3.%8$#($1$'@%%& & =4&Y5"&/545,&0&Y5"&+$"0,&."5&A0665`&65&U5"#,5'&3$,&5&6L["+-"0-&$,5&0G7-,+5"+&+$"0,&."&O-G$&5& 65& A5GX605& 50%X& >.$& Y5"& +$"0,& ."& 4$E-"& A066`& $"& K5Y0#`& 5GD& $6& >.$& G066-,& /-""$/+5'& 3$,& 5& 6L["+-"0-`&$"&H39/#&;2&$4&2$-&37/.&/&43&L3"#+3&43&2$93&"$"3`&+-+&0&>.$&6L$#5+&0"#0>.0&+-+&$6& /-"+,5,0'&& BL["+-"0-& $4+0G5& G-6+& 564& 4$.4& #-4& A0664& 7$,_& +:& ."5& 5+$"/01& $47$/056& 5& $"& K5Y0#'& [GD& 65& U5"#,5&"-&+:&65&G5+$0%5&5A0"0+5+`&0&40&O0&4.G$4&>.$&$4+F&$"&."5&$+575&,$D$6&0&50%_&A5&#0AX/06&65& ,$65/01'&g-+&0&50%_&7$,&$66&4$G7,$&4$,F&65&4$Y5&"$"5'&& & 3$,& 56+,$& D5"#5`& 6L["+-"0-& +:& ."5& @,"3& +$43./0& 37@& 43& 2$93& 73+$& )23@$4`& 5& Y$E5#$4& #04/.+$0%$"& 5GD& 65& J$,/$#$4`& 7$,_& 4$G7,$& $4& 7,$-/.75& #$& >.$& $4+0E.0& 5& E.4+'& U$G7,$& 0"+$"+5&+$"0,&75.&5&/545`&0&66.0+5&7$,&65&0#$5&#$&A5GX605&."0#5'&& & & C$Ao&& U370"&#$&*3.,'%J#/,''&

&

!

&

$#!

! & 1W/4&H-"5WN&#$&8)1$#0%&.4"3A'& &

& & 8$#($0$'U& % ]5& ":0%$,& $6& )V& #$& 8.60-6& #$6& )VQ(& e2;& 5"W4\& 5& N5,/$6-"5'& p4& ."5& #-"5& #$& /5,F/+$,& A-,+& 0& #-G0"5"+'&T/&3<+3#3&*$"/+&43&+30&/&73"3+&3&.323'&g:&/6544$&-&50%_&:4&$6&>.$&Y-6&575,$"+5,`& 4$G7,$&Y5&5,,$E65#5&0&#$0%5&6$4&Y.6E5,0+5+4&7$,&564&56+,$4'&g-+&0&50%_&+:&."&/-,&$"-,G$'&& & ]5& ":0%$,& $"& ."5& A5GX605& D$"$4+5"+`& $6& 4$.& 75,$& $,5& $6& 7,-70$+5,0& #L."5& AFD,0/5& +$%+06& 0& 65& 4$Y5& G5,$& 7-,+5Y5& $64& /-G7+$4'& [& /545& G50& O5& A56+5+& ,$4& "0& 5& $665& "0& 5& 65& 4$Y5& E$,G5"5& 7$+0+5&J5,0$'&:42&$2*/-2&$42&5322393&3&V343W/$+@32`&-"&$"+,$&$64&4$.4&5G0/4&$4&+,-D5Y5&$6& 4$.& 5/+.56& G5,0+`& 6L["+-"0-'& K.,5"+& 6L5"W& $4+.#05Y5& 5& 6L$4/-65& #$& A-,G5/01& 7,-A$40-"56& #L5#G0"04+,5/01`&A0"4&564&)T&5"W4&>.$&Y5&75445,&5&+,$D5665,&7$,&56&4$.&75,$&5&6$4&-A0/0"$4&#$& 65&AFD,0/5'&&& & g:& #-4& A0664& 5GD& 6L["+-"0-o& 65& U5"#,5& 0& $"& K5Y0#'& T3& V$+.$#$2& *;& 7;2& 3C/"/*3*& 37@& 43& L3"#+3& =-$& 37@& $"& H39/#`&+-+&0&>.$&#04/.+$0%0"&G-6+`&41"&#$&/5,F/+$,&A-,+&0&G-6+&40G065,'& BL["+-"0-&5/-4+.G5&5&4$,&$6&G$#05#-,&#$&75.&$"+,$&$66$4&#-4`&D.4/5"+&4$G7,$&6LO5,G-"05& $"&65&A5GX605'&& B5&J$,/$#$4&$4+0G5&G-6+&5&$"&K5Y0#`&7$,_&$66&/-""$/+5&G:4&5GD&$6&4$.&75,$&>.$&:4&G:4& 7$,G040.&0&+,5">.06&/-G&$66'&& & B5& J$,/$#$4& 0& 6L*45D$6& +$"$"& ."5& D-"5& ,$65/01& +-+& 0& >.$& 4$G7,$& :4& 65& J$,/$#$4& >.0& +:& 65& h6+0G5&75,5.65&4-D,$&6$4&/-4$4&0G7-,+5"+4&#$&/5#5&#05'&BL*45D$6&457&/-G&:4&0&65&#$0%5&A$,&7$,& +56&#$&>.$&$4+0E.0&G:4&+,5">.06b65'&& &

!

$$!

!

C$Ao& L373"*W3&P,"$2&#$&9$P%.01%,<$%(",A'& &

&

K120#1U% % ]5&":0%$,&$6&9)&#$&a$D,$,&#$6&)VVV&e)?&5"W4\&5&N5,/$6-"5'&p4&."5&5#-6$4/$"+&5GD&G-6+&#$& /5,Ä/+$,&7$,_&4$"4$&0#$564&A0%$4`&60&5E,5#5&5"5,&5&65&G-#5&0&$4&7,$-/.75&G-6+&7$6&4$.&AX40/'& p4&G-6+&A5G0605,&+-+&0&>.$&>.5"&$4&Y$.&7,$440-"5#5&$%76-+5&0&2,4&#/2.-*/+&C,+*37$"*&37@&43& 2$93&73+$`&/56&#0,&>.$&+$"$"&/5,Ä/+$,4&4$GD65"+4'&& R5"Y05&#$&75,$665&G-6+&4-Y0"+`&$4&+,-D5&$"&."5&$#5+&>.$&"-&457&$6&>.$&Y-6`&65&4$Y5&G5,$& 0"+$"+5&5/-"4$665,f65&+5"+&D:&/-G&7-+&7$,_&50%_&$4&/-"Y$,+$0%&$"&."5&#$&6$4&,5-"4&7$,&6$4& >.$&$4&D5,566$"&5&/545&0&/-"#0/0-"$"&+-+&6L5GD0$"+&A5G0605,'&& & B5&U5"#,5&Y5&5"5,&5&."5&$4/-65&7,0Y5#5&#$4&#$&D$"&7$+0+5'&U$G7,$&O5&+,$+&D-"$4&"-+$4&A0"4& >.$&Y5&/-G$"n5,&65&4$/."#F,05&e=UM\`&G-G$"+&>.5"&6$4&4$Y$4&7,0-,0+5+4&Y5"&/5"Y05,&0&Y5& 75445,&#$&+,$.,$&$%/$6b6$"+4&5&9,4$+&2$+&43&7;2&5,5-43+&#$&4R/"2*/*-*(&[0%_&Y5&A$,&>.$&#$0%:4& #$& D5"#5& 6$4& 4$Y$4& -D60E5/0-"4& 5/5#HG0>.$4`& /-G760"+& 5GD& 6-& GX"0G& 0& $75/*6,+3"*& 43& +$43./0&37@&$42&2$-2&53+$2&3&.323(&& && K$4&#$&7$+0+5&O5&A$+&5/+0Y0+5+4&$%+,5$4/-65,4&-D60E5#5&7$,&65&4$Y5&G5,$`&A0"4&>.$&Y5&/,:0%$,&0& 85&Y5&7-#$,&#$/0#0,'&g5"+5&5+$22/0& #$& 5$+C$../0& #$& 7,4*& 6,9$"$*3& Y5&7-#$,&5GD&$665&0&Y5& 7$,#,$&6L0"+$,H4&$"&56+,$4&5/+0Y0+5+4'&[/+.56G$"+&"-&A5&/57&5/+0Y0+5+&$%+,5$4/-65,'& & j-& :4& ."5& G565& "-05`& 7$,_& $4+F& $"& ."5& $+575& /-G760/5#5& #$& 65& 4$Y5& Y0#5`& "$.$22/*3& #$*$+7/"3+&$42&2$-2&,@6$.*/-2&0&#$&G-G$"+&"-&457&>.0"4&4$,5"'& g:&."5&,$65/01&#L5G-,I-#0&5GD&$6&4$.&E$,GF&7$+0+'&U1"&#$&/5,F/+$,&G-6+&#0A$,$"+&0&$#5+4&#$& /5"Y0'&B5&G58-,&75,+&#$6&+$G74&4$&65&7544$"&#04/.+0"+'& & & & !

$%!

!

C$Ao& P3"/2&#$&N.%9.G#.1.%&.4T3".@%

% & H39/#K&& & ]5&":0%$,&$6&<(&#$&8."W&#$6&9((<&e)9&5"W4\'& d2&$4&7;2&2$"23*&#$&43&C37Y4/3Q&;2&44$2*&/&*;&-"&.3+?.*$+&53./$"*(&p4&5A0/0-"5+&564&Y0#$-8-/4`& G1"&$"&$6&>.$&4L$Y5#$0%&#$&65&4$Y5&A5GX605&>.5"&O-&"$/$440+5'&j-&:4&."&"-0&+XG0#&$"/5,5& >.$&60&4$GD60`&$"&+-+&/54&"-&G56E54+5&$"$,E05&$"&544.G7+$4&>.$&457&>.$&"-&Y56$"&65&7$"5& $4A-,n-4'&g:&."&2$"*/7$"*&#$&2-5$+/,+/*3*&$"&Y$,4&65&,$4+5'% & K$4& #$& D$"& 7$+0+& O5& 40E.+& #$64& 7,0G$,4& #$& 65& 4$Y5& /6544$`& #$0%5"+& $"& 4$E-"& 765& 5& 65& 4$Y5& E$,G5"5`& 4$& 4$"+& $6& 4.7$,0-,& 0& 0"/-G7,H4& #$& 65& A5GX605`& 0"+$6b6$/+.56G$"+& 75,65"+'& 3$,& 5>.$4+5&,51&G-6+$4&Y$E5#$4&"-&/-G75,+$0%&$64&G5+$0%-4&7."+4&#$&Y04+5&0&Y5/06b65&4$"4$&>.$& $"4& 56+,$4& 4L5#-"0"& #$6& >.$& 4.//$$0%'& e;& -"& 2$"*/*& #$& 4RW-7,+& 7;2& W3@/*-34& $"& -"3& 5$+2,"3&3#-4*3Q&N&37@&-"&5-"*&#$&./"/27$'& & =4& ,$65/0-"5& 5GD& 7-/4& "-04& #$& 65& 4$Y5& $#5+`& 0& 5GD& $64& >.$& O-& A5& $66& "L:4& $6& 6X#$,& 0& 5/5D5& 4-,+0"+f4$&4$G7,$&5GD&65&4$Y5'&g:&5G0/4&5&6$4&%5,%$4&4-/0564`&-"&O0&*$&-"&5$+C/4&C342&=-$&#/-& 2$+&736,+&#R$#3*&0&"5Y$E5&/-G&7$0%&5&6L50E.5&7,-Y5"+&8-/4&#$&,-6'& & =6&4$.&75,$&/,$.&>.$&:4&$6&A.+.,&#$&65&A5GX605`&0&$"&K5Y0#&O-&457&0&4L57,-A0+5'&g:&."5&D-"5& /-""$%01&5GD&$6&4$.&75,$&0&65&4$Y5&G5,$`&7$,_&4L544$GD65&G:4&5&6L["+-"0-'& & K5Y0#&Y-6&5&65&U5"#,5&/-G&5&E$,G5"4&>.$&4-"`&+-+&0&>.$&"-&60&#/<-/&.+$-&=-$&$2&7$+$/%&-"& %/.,*& 7/44,+& =-$& $4& =-$& *;Q& $"& FW+/2*/3"'& p4& 7$,& 50%_& >.$& 4$G7,$& $4& 7-45& 5GD& $66'& j-& 60& 5E,5#5&."&"-0&+5"&40G76$&7$,&5&65&4$Y5&E$,G5"5'& & !

$&!

!

I'1C$9U% % ]5&":0%$,&$6&2&#$&4$+$GD,$&#$6&)V<V&eQ?&5"W4\&5&J565O0$,D54'&& p4&."5&#-"5&A-,+5`&5&65&>.$&G50&60&Y5"&/5.,$&$64&5"$664&7$,&+,$D5665,&0&7-,+5,&75&5&/545'&H$& 6,9$& 93& 44-/*3+& 7,4*& 5$+& 3/%$.3+& 43& C37Y4/3& ".G$,-45& 0& Y5& 58.#5,& 56& 4$.& 75,$& 5& 4$E.0,& $"A5Y5"+&5GD&$64&4$.4&;&E$,G5"4'&g-+&0&"-&+$"0,&."&/5,F/+$,&/-GD5+0.&0&A-,+&:4&/5,0"W-45&0& /-G7,$"40Y5o&O5&Y04/.+&G-6+&0&457&/-G&+,5/+5,&5GD&#0A$,$"+4&7$,4-"$4&0&/0,/.G4+F"/0$4'& & [64&9)&5"W4&$4&Y5&/545,&5GD&$"&@'["+-"0-`&."&"-0&#$&7-D6$&5GD&$6&>.$&Y5"&+$"0,&."&A066&56& >.$&Y5"&#0,&0E.56&>.$&$6&75,$'&:442&#,2&9/9/$"&#$4&.375`&A0"4&>.$&"-&Y5&4-,E0,&$6&D--G&#$64& +.,04+$4&"-&Y5"&7-#$,&+$"0,&."4&$4+56Y04&#$/$"+4'&]5&4$,&665Y-,4&>.5"&5GD&)Q&5"W4&85&Y5"& #$/0#0,&$"Y05,&56&4$.&A066&["+-"0-&5&$4+.#05,&5&65&/0.+5+'& & l"4&5"W4&#$47,:4&6L*45D$6&Y5&7$,#,$&$6&4$.&G5,0+'&]5&4$,&665Y-,4&>.5"&$4&2$-&C/44&93&#$./#/+& =-$& 5$+& $4& @;& .,7S& 3";2& 3& 9/-+$& 37@& $442& 3& 43& ./-*3*'& =665& Y5& 5//$7+5,& -D60E5#5& 7$,& 6$4& /0,/.G4+F"/0$4'& p4&#$4&#$&665Y-,4&>.$&6L*45D$6&Y0.&5&65&/0.+5+`&."&G1"&$"&$6&>.56&"-&4LO0&4$"+&#$6&+-+&/-G-#$`& 7$,_& $4& ,$40E"5'& 35445& 65& G58-,05& #$& #0$4& "$+$85"+& 65& /545& 0& 66$E0"+'& U.,+& 5GD& 56E."$4& 5G0E.$4&>.$&+:&5&65&/0.+5+&7$,_&+,-D5&5&A56+5,&$6&/5G7&0&"$.$22/*3&*,+"3+&3&4$2&2$9$2&3++$42& 5$+& 3& 2$"*/+G2$& @;(& p4& 7$,& 5>.$4+& G-+0.& >.$& 60& #$G5"5& 56& 4$.& A066& >.$& 60& 5/-G75"W0& 0& >.$& 7$,G$+0& >.$& $4& >.$#0& 5& Y0.,$& 566F& +-+5& 4-65'& =6& 4$.& A066& 5//$#$0%& 5& 5/-G75"W5,f65& 5GD& 65& ,$4+5&#$&65&A5GX605&7$,&5&75445,&."4&#0$4&8."+4'&& & =4&7-,+5&G-6+&D:&5GD&$64&4$.4&#-4&"$+4`&7$,_&+:&."5&G066-,&,$65/01&5GD&$"&K5Y0#'&[GD&65& U5"#,5&"-&:4&65&G5+$0%5&>.$&5GD&$"&K5Y0#&7$,&65&A56+5&#L0"+$,:4&$"&/-Gh'& & C$Aq&

& & & & & !

&

$'!

!

FW+/2*/3"K& & ]5&":0%$,&$6&)<&#$&8."W&#$6&)VV?&e)V&5"W4\&5&N5,/$6-"5'& p4&."&"-0&40G7F+0/&0&4$"Z066'&j-&$4&7-+&#0,&>.$&40E.0&66$4+&7$,_&:4&D-"5&7$,4-"5'&T/&5+$,.-53& .3-+$& @;& 342& 53+$2& #$& 43& L3"#+3& /& 2R$2C,+>3& #$& C,+73& $%.$22/93'&g:&."&4$"+0+&#$&6LO.G-,& D54+5"+&5D4.,#&0&40G065,&56&#$&6L["+-"0-'& & p4&."&"-0&9&5"W4&G:4&E,5"&>.$&65&U5"#,5&0&7-,+$"&;&G$4-4&4-,+0"+'&=4+5"+&5&65&A54$&-"&+-+&:4& #$& /-6-,& #$& ,-45& 0& /-4+5& #$4$"E5"%5,f6-4'& =4& Y5"& /-"H0%$,& #$& A$4+5& $"& ."5& #04/-+$/5& >.$& 5GD#14&A,$> $"+$"'& & B5&A5GX605&6L5//$7+5&+56&0&/-G&:4&85&>.$&45D$"&>.$&"-&#.,5,5"&G5445&+$G74`&0&$64&4$GD65&."& D-"&"-0&+-+&0&>.$&+-"+$+'&p4&."&"-0&G-6+&4$"Z066&>.$&"-&+:&G-6+$4&5470,5/0-"4&5&65&Y0#5&5&75,+& #$&+$"0,&."&D-"&AX40/&0&."&D-"&7$"+0"5+& & C$Aq&& & & &

& & & & &

&

&

& & & & & !

$(!

!

`(&1+,.;2&&#$4&<-/0&T/*$+3+/& `('&1+,.;2&.+$3*/-& 3,0G$,5&Y$,401&

Aire fresco.

Escrito Por: Jordina Roura Rabal

& !

$)!

!

EXT. LLOC - DIA Va desfilando, a la altura de las ventanillas, un monovolumen (de 7 plazas) de atrás a delante. Tenemos una vista lateral, vemos el coche por el lado del conductor.

En el interior, a medida que va avanzando la cámara, vemos a 6 personas sentadas.

En la ultima fila hay una mujer de unos 73 años, la ABUELA, con una bata a rayas y está leyendo una revista del corazón.

Parece ignorar cualquier señal de vida fuera de dichas paginas.

En los asientos de delante, vemos a un niño de unos 11 años jugando entusiasta con una tableta. Va soltando insultos y gruñidos de emoción por la partida.

A su lado, una chica de unos 19 años, arreglada y maquillada de manera excesiva, masca chicle y va soltando soplos de desesperación. Está claro que es el último lugar donde querría estar.

Junto a ella, un chico de unos 23 años escucha musica con unos auriculares enormes mientras ladea la cabeza de lado a lado. El chico tiende el brazo por encima de la chica a modo de protección y también con un aire chulesco.

En los asientos delanteros vemos a un matrimonio de unos 45-50 años, vestidos como si fueran a jugar a tenis pero de esos que no han cogido una raqueta en su vida. El piloto, el padre de la familia, va repeinado y con unas gafas de sol colgadas del cuello del polo. Va mirando al exterior con nerviosismo. No sabemos que busca.

La mujer -el copiloto-, se lima las uñas como entretenimiento para aguantar el momento.

INT. COCHE - DIA Dentro del coche: PADRE (señalando al exterior por la luna delantera del coche) Mirad esos pájaros! .

Toda la familia se queda anonadada mirando donde señala el padre.

(CONTINUED)

&

!

$*!

! &

CONTINUED:

2.

MADRE (Sin dejar de mirar al cielo.)

Que bonitos.. Hacía años que no veía uno de estos! Creo que desde que nos casamos y nos fuimos a la ciudad..

El padre deja la mirada perdida como intentando recordar en que siglo fué eso. Vuelve a la realidad de golpe i se gira para hablar a los asientos traseros.

PADRE (Dirijiéndose a sus hijos) Vosotros es la primera vez que venís al pueblo, ya veréis que os gustará y mucho! El campo enriqueze el espíritu! Yo cuando tenía vuestra edad solo hacía que jugar por estas colinas..

HIJA (Con un tono sarcástico-cariñoso, dejando entrever una sonrisita por debajo la nariz) Jugabas con las vacas?

PADRE Con las que pastan por los campos no, pero con las que nos encontrábamos de fiesta si!

Mira con complicidad a su mujer. El padre se rie cariñosamente.

MUJER (Aguanta la mirada unos segundos, con cara inexpresiva, y gira la cabeza perdiendo la mirada al vacío).

No empieces con tus bromitas o acabaremos mal, (pausa) muy mal...

(Con un tono mas suave, vuelve la mirada a sus hijos y gesticula con los brazos) Y que sepáis que en esos años ese estampado era lo último!

El padre y la hija se rien por devajo la nariz. Saben qué le molesta a su madre.

(CONTINUED)

&

!

%+!

! &

CONTINUED:

3.

HIJA (Sarcástica) Seguro que eras la mas "fashion" del pueblo..

El padre suelta una carcajada y al oírse se tapa la boca con las manos.

MADRE (Volviendo a un tono serio al oírlo reir) Tu no te rías tanto, que la vaca acabó seduciendo al cerdo..

Hay carcajadas generales, excepto el padre que queda callado y la abuela que no dice nada.

PADRE (Queriendo volver a tener el poder de la situación adopta un tono imperativo, dando un golpe sobre el volante mientras habla) Bueno, dejemos el tema!

El resto de la família guarda silencio pero pasando del tema.

PADRE (Mas calmado) Hemos venido para acompañar a la abuela, y de paso aprovechar la salida para estar toda la familia unida!

(Pausa) (Cambia a un tono mas serio, autoritario, como para volver a tener el control) Que en la ciudad es un caso inédito...

Se hace el silencio en el coche. Todos miran al exterior como contemplando su alrededor excepto el niño, que vuelve a bajar la mirada a la tablet.

La hija saca el móbil y se hace una selfie junto el novio, haciendo morritos y gestos raros con las manos que les quedan libres.

HIJA (A lo bajini indignada) No me jodas que no hay cobertura!

(CONTINUED)

&

!

%"!

! & CONTINUED:

4.

NOVIO HIJA (Quitandole el móbil de las manos) Dejame ver..

(Saca su mobil y empieza a levantar los dos aparatos como si esos 10cm más cerca del cielo le dieran la cobertura que le falta).

NOVIO HIJA (Molesto) Yo tampoco tengo...

La hija suelta un largo soplido.

HIJA No podre colgar ni una foto. Espero que almenos en casa la abuela tengan wifii.

(Mirando al exterior por la ventanilla, decepcionada).

Sino no se que haremos aquí tantos dias...

La madre sonríe satisfactoriamente como si hubiese planeado ese echo al milímetro.

PADRE De eso se trata hija, de dejar los mobiles y todos los aparatos de los que estáis enganchados cada dia y pasar mas tiempo juntos. (pausa) (Insistiendo) ¿¡Cuanto hace que no pasas una tarde entera con tu hermano?! Que ya toca!

El hijo al nombrarlo levanta la cabeza de la tablet con cara sorprendido.

HIJO (Con tono a rabieta y cabizbajo, casi balbuceando) ¿Tengo que pasar cada dia con mi hermana? Pero si no para de molestarme! Siempre me esta chinchando para que luego me caigan las culpas a mi...

El hijo busca apoyo con la mirada a su madre.

(CONTINUED)

& &

!

&

%#!

!

CONTINUED:

5.

MADRE (Mira a su hijo, luego a su marido y acaba con la mirada al frende, perdida al horizonte) Hijo tu padre tiene razón, si hemos venido aquí no es para hacer lo mismo de siempre. Esto os servirá para llevaros mejor si cabe!

Estas palabaras no parecen convencer a la propia madre, pero si al padre. Este pone cara de satisfación.

HIJO (A lo bajini y alargando las sílabas).

Jo-der...

La madre se gira soltando una mirada autoritaria-asesina al hijo.

El hijo baja la cabeza en silencio y se vuelve a centrar en la tablet.

En ese momento la hija, que junto a su novio no han parado de buscar cobertura levantando el mobil en el aire, vuelve a insistir.

HIJA (Cabreada) Encima de no tener mobil tendré que aguantar dia y noche a este mocoso? ¿Sin pausa? ¡Esto es un secuestro!

No hay dere..(no acaba la frase).

Al mismo tiempo el hermano pequeño empieza a quejarse a sus padres. Los dos se pisan las palabras y no se entiende que dice cada uno.

HIJO Yo no quiero estar enganchado a su culo todas las vacaciones!

(Dirigiéndose a su hermana e imitandola exageradamente con un tono de voz mas agudo y gestos de niña pija).

Que te piensas que eres el centro del mundo o que?

PADRE (Gritando) Chicos, vale ya!

(CONTINUED)

& &

!

%$!

! &

CONTINUED:

6.

Los hermanos no hacen caso de su padre y siguen discutiendo.

Este vuelve a insistir con peores maneras.

PADRE (Cada vez más rojo y cabreado). ¡Chicos!, ¡Basta ya!, ¡Callaos!

Los chicos siguen discutiendo pisandose las palabras entre ellos. El padre parece no existir en ese momento.

La madre se gira y sigue limandose las uñas con la mirada perdida, como quien passa de todo ese circo. En ese momento, un pájaro se caga en la luna delantera del coche. El impacto es fuerte y suena en el coche como si fuera una piedra, la madre se sobresalta y se gira cabreada hacia los asientos traseros. Ha sido el punto final para su paciencia.

MADRE (Enfadada, se dirige a sus hijos en tono autoritario, el más agresivo hasta el momento). ¡Callaos... (pausa) ... TODOS! Al instante se hace el silencio en el coche. Nadie se atreve a decir nada.

MADRE (Sarcástica y cabreada) ¿Tan malo creeis que es passar unos dias en el campo? ¿Tan desconsiderados sois con vuestra propia familia? (retoricamente) ¿Por que Sacrificaos por vuestra abuela un poco... total, para que? ¿No? HIJO (En voz baja quiere decirle algo a su madre, intimidado, pero como quien no se atreve después de la bronca).

Mamá, pero que.. una cosa...

MADRE (Sigue con su monólogo) ¿Que os cuesta compartir el mismo sitio durante unos dias? Yo con vuestra tia no tenia estos (MORE) (CONTINUED)

&

!

%%!

! &

CONTINUED:

7.

MADRE (cont’d) problemas, esto es culpa de internet, de los móbiles, de tanto ir a vuestra bola, de tanto hacer sin permiso (...)

HIJO (Se decide a alzar la voz por encima de la madre para que le escuche, dejando su discurso a medias).

Que la abuela no está!

La madre se queda callada y mira hacia el asiento donde devería estar sentada la abuela, que esta vacío. Vacila unos segundos.

Silencio general.

MADRE (Más calmada, dando por perdida la conversación).

Suficiente. Nos volvemos a casa.

PADRE (Sorprendido) Pero como que volvemos,¿y la abuela que?

MADRE (Decidida, gritando a chorro vivo).

Que volvemos! No hay más que discutir!

El padre arranca el coche y da la vuelta por el camino por donde habían venido.

Al alejarnos del coche vemos que el camino estaba cortado por el paso de un rebaño de obejas.

El coche se aleja.

NOVIO HIJA (OFF) Pues me ha gustado el campo!

--END--

& &

!

%&!

!

U$E-"5&Y$,401&

Aire fresco.

07.10.2015

& & !

&

%'!

! & & &

INTRO Stop-motion. Vemos una colección de maletas abiertas encima de una cama, se presentan una a una encima de la cama de su propietario (personaje) en un plano cenital fijo. Estas están vacías y se van llenando de las pertinencias de sus propietarios. Cuando el equipaje esta completo, se cierran y sale el nombre del actor que interpreta el personaje correspondiente.

Maletas: ANTONIO (Padre) - Maleta marrón antigua de piel, cuadrada y con hebillas para asegurar el cierre - camisas de cuadros, zapatos de piel marrón, pantalones con raya (planchados), cuchilla y espuma de afeitar y una revista de informática, cámara de fotos, prismáticos, botas, pijama a rayas.

MERCEDES (Madre)- Maleta estilo Samsonite grande de color rojo/granate - Vestidos estampados y lisos de marca, bolsos de piel, zapatos de tacón con punta, joyero, secador, colonias, un vibrador enorme y bizarro, plancha, rizador de pelo, maquillaje, revistas, sombrero, crema solar, zapatillas, ropa interior.

SANDRA (Hija)- Maleta estilo Flamenco, de estampado alegre-juvenil, maleta mas pequeña de color rosa, maleta-estuche maquillaje de mano- Mini-falda, varios shorts tejanos (similares entre ellos), 6 cajas de chicles, condones, sujetador con estampado infantil, camisetas (ropa varia llena 5 maletas cada vez con mayor rapidez. Es el personaje con mas maletas).

CHRISTIAN (Novio Sandra)- Bolsa grande-saco de deporte Varias gorras planas, sudaderas de marca, gallumbos largos, bambas, bong (entre la ropa, escondido), un pote de gomina grande, ipod, cascos, tablet, camisetas de marca (varias), condones.

Christian no llena el espacio y Sandra le acaba de llenar parte de la maleta con ropa y trastos suyos.

DAVID (Hijo)- Maleta negra pequeña y mochila escolar - Play Station, varios juegos de estrategia-lucha-coches, mando play, auriculares, bolsas de patatas (kitkat, pringles), y un par de camisetas por encima.

ISABELA- Maleta negra de piel cuadrada y una cesta de mimbre- Vestidos estampados anchos, batas de rayas, ropa interior color carne, zapatillas, libros, rulos, zapatillas, ropa de abuela, albornoz, bote grande de laca.

Imagen del maletero lleno de la furgoneta, se cierra y aparece el nombre del corto: Aire Fresco.

& !

%(!

! & & 2.

EXT. CAMINO DE CAMPO - DÍA Vemos un rebaño de ovejas que empieza a cruzar la carretera, seguido, vemos un coche familiar negro que queda parado-bloqueado por el rebaño en el camino. Dentro el vehículo, por el lado del conductor, vemos a todos los inquilinos desde fuera el coche hasta el maletero.

Dentro del coche, encontramos a una família de clase media-alta. En los asientos delanteros, vemos a un matrimonio de unos 45-50 años.

ANTONIO, el conductor y padre de la família, és un hombre de unos 47 años. Lleva una camisa a cuadros de franela donde de su cuello cuelgan unas gafas de sol. Su pelo se caracteriza por un brillo-gominado que lo mantiene perfectamente peinado hacia atrás.

A su lado, de copiloto, encontramos a MERCEDES, la madre, de 45 años. Una mujer con cara mas bien seria y elegante, viste con una camisa fina de manga corta de color rojo. Su pelo, perfectamente peinado, lo sujeta con unas gafas de sol a modo de diadema. En sus manos consulta en una tablet blogs de moda y maquillaje a modo de pasatiempo y hobby.

En los asientos traseros, de izquierda a derecha, encontramos a los dos hijos de la pareja.

DAVID un niño de 12 años jugando a una consola portátil mientras va soltando gruñidos e insultos de emoción.

En el asiento del medio, encontramos a SANDRA, una chica de 16 años arreglada y maquillada de manera excesiva, masca chicle e intercala enormes burbujas de chicle con soplidos de aburrimiento. Esta´ claro que es el u´ltimo lugar donde querri´a estar.

Junto a ella -derecha-, tenemos a CHRISTIAN, un chico de 19 an˜os que escucha música en unos auriculares enormes mientras ladea la cabeza al ritmo. És un chico de complexión fuerte y atlética. Lleva una camiseta sin mangas ancha y unos tejanos piratas con doblado sobre la rodilla. Con su peinado-tupé se nota que le preocupa su aspecto físico.

El chico tiende el brazo por encima de la chica con un aire chulesco.

En la última fila encontramos a la abuela ISABEL, una mujer mayor de 76 años, viste con una bata a rayas blanca y rosa que lleva encima de un vestido de color negro. Encima del conjunto un jersei de punto abierto acaba de vestirla.

Isabel va haciendo crucigramas-sudokus, pasando el rato a la vez que ignorando al resto de la familia.

&

!

%)!

! & & & 3.

INT. COCHE - DÍA Antonio se queda mirando fijamente al exterior por la luna delantera del coche.

ANTONIO (señalando al exterior) ¡Mirad esos pájaros! Creo que son -nombre pájaro 1-.

Toda la familia hace un primer vistazo sin interés donde señala el padre y siguen a la suya.

Cuando Antonio esta acabando la frase, el GPS le pisa las palabras.

GPS Siga recto 700m y ya ha llegado a su destino.

Mercedes parece molesta.

Antonio mantiene la mirada perdida al horizonte, ilusionado de ver ese pájaro. Vuelve a la realidad de golpe y se gira para ver las reacciones de los asientos traseros.

SANDRA (a lo bajini indignada) No me jodas que no hay cobertura.

MERCEDES (imperativa) ¡Chiquilla esa boquita!

Intentando poner paz.

ANTONIO (a sus hijos y Christian) Vaaamos...¡No es la primera vez que venimos al pueblo y siempre nos lo hemos pasado bien! (moviendo los brazos) ¡El campo enriquece el espíritu!

SANDRA (asqueada) ¿Bien? Sin cobertura y encima no puedo dormir con Christian... (último intento, a su madre) ¿...mamá, en serio que no puedo?

(CONTINUED)

&

!

&

%*!

!

CONTINUED:

4.

MERCEDES (sin girarse pero cortante) ¡Ni lo sueñes que compartiréis habitación! Tu duermes con tu hermano y Christian en la otra habitación.

Sandra empieza a quejarse al oír a su madre. A ello se suma David que ha dejado de lado su consola por primera vez para defenderse.

DAVID (quejándose) ¡¿Con Sandra?!... bff...

A la queja de David, Sandra se defiende al no querer compartir habitación con su hermano. Christian intenta dar motivos para compartir habitación con Sandra y convencer a sus padres. Todos hablan a la vez y se pisan las palabras.

ANTONIO (subiendo el tono de voz) ¡Vamos chicos! ¡Calmaos! (señala al exterior) ¡Pero mirad que pájaros...!

Nadie hace caso a Antonio y decide hacer sonar el claxon. La familia reacciona y se calla, todos guardan silencio.

Antonio parece que ha podido calmar a las fieras. Visto su éxito se toma una pausa para coger fuerzas y volver a insistir a sus hijos.

Antonio se gira con una sonrisa épica, para dirigirse a todos; la luz pasa a través de la luna delantera, zoom-in lento y una música que te hace creer que todo es posible.

ANTONIO Vamos a ver familia... se que no es un buen comienzo, pero vamos al pueblo a pasarlo bien, a pasarlo en familia con la abuela. Nos ira bien para conectar... ya veréis que os lo pasareis chachi!

Se ve la abuela Isabel quieta, a la expectativa... no parece que este muy a gusto.

ISABEL (indignada para ella y entre dientes) Tanto con las maquinitas y tanto feibru, feisbuk, feisbrucl...

(CONTINUED)

& &

!

&+!

! &

CONTINUED:

5.

David mira con sorpresa a la abuela callada hasta el momento.

La música para de repente con la explosión de otra burbuja de chicle de Sandra.

EXT. CAMINO DE CAMPO - DÍA El coche.

Pasa una oveja y bala.

GPS Aún te quedan 700 metros DAVID (pícaro, riéndose) Mama, ¿el GPS nos está vacilando?

INT. COCHE - DÍA Mercedes toca botones, sin saber bien qué hace.

MERCEDES (molesta) Mira... este trasto hace como media hora que no sabe ni donde está.

Antonio la mira, como si alguien tocara a su bebe pero no se atreve a quitárselo de las manos.

ANTONIO (condescendiente) Será que lo estás mareando.

MERCEDES ¡Antonio! Que no es un perrito, por favor...! (dejando en suspense el final de la frase) Que si una rotonda que no está, que si...

Antonio al ver a su mujer ponerse nerviosa decide calmar la situación.

ANTONIO (con paciencia y comprensivo) Va "cariñín", que no es para tanto!

Ya verás como estamos cerca.

(CONTINUED)

&

!

&"!

! &

CONTINUED:

6.

DAVID (vacila) Y las ovejas... salen en el GPS? Antonio y Mercedes se molestan por el comentario, pero pasan de David y no dicen nada.

MERCEDES (a Antonio) ¡Ya me dirás para qué llevamos esto si hace años que venimos! (pausa) Ya te lo dije... que no nos liáramos y que cogiéramos la carretera de siempre.

ANTONIO ¡Y cada año hemos tardado más! (hablando del GPS) Es lo último del mercado... ya te adaptarás, cariñin.

MERCEDES (ofendida y sorprendida) ¿Me estás llamando anticuada?

DAVID (rápido) ¿Puedo contestar yo?

Sandra al instante de abrir la boca David, le suelta una colleja no muy fuerte pero sonora.

SANDRA (contundente) ¡Tu cállate niño!

David se queja.

DAVID (frotándose el cuello) ¡Aihh... mamá dile algo...!

Mercedes no presta mucha atención a David, y sigue discutiendo con Antonio.

MERCEDES (a Antonio) ¿Lo ves...? Ya estamos otra vez igual.

(CONTINUED)

&

!

&#!

! &

CONTINUED:

7.

ANTONIO Ni que fuese mi culpa... No soy yo quien se pasa el dia gritando!

MERCEDES (conteniéndose para no gritar y darle la razón) Si grito es por que soy la única que pone orden en esta casa. (refiriéndose a sus hijos) ¡que luego se suben y hacen lo que quieren! Pero claro, el poli malo siempre tengo que ser yo...

ANTONIO (molesto) ¡Yo no tengo la culpa que no hagan caso! Yo intento poner calma a mi manera y sin gritar (...)

MERCEDES (alzando la voz progresivamente) ¡Que-yo-no-gri-to!

David insiste de nuevo.

DAVID (A su madre con cara de pena) ¡Mamá! Que me está pegando otra vez... ¡dile que pare ya!

SANDRA (Cabreada) ¿Encima yo? ¡Es este niño que si callara un poco y dejara vivir a los demás ... que deje de rallar!

Los dos miran a su madre para convencerla de su inocencia.

SANDRA (enfadada) ¿Encima de no tener móvil tendré que aguantar dia y noche a este mocoso? ¿Sin pausa? ¡Esto es un secuestro! No hay dere..(no acaba la frase).

Al mismo tiempo el hermano pequeño empieza a quejarse a sus padres. Los dos se pisan las palabras y no se entiende que dice cada uno. A ellos se le suma Christian que parece no hablar para nadie.

(CONTINUED)

&

!

&$!

! & & & CONTINUED:

8.

CHRISTIAN (tímidamente) Yo me estoy meando...

DAVID Yo no quiero estar enganchado a su culo todas las vacaciones!

(Dirigiéndose a su hermana e imitándola exageradamente con un tono de voz mas agudo y gestos de niña pija). ¿Que te piensas que eres el centro del mundo o que?

ANTONIO (Gritando) ¡Chicos, vale ya!

Los hermanos no hacen caso de su padre y siguen discutiendo.

Este vuelve a insistir con peores maneras.

ANTONIO (Cada vez mas rojo y cabreado). ¡Chicos!, ¡Basta ya!, ¡Callaos!

Los chicos siguen discutiendo pisándose las palabras entre ellos. Antonio parece no existir en ese instante.

En ese momento de caos vemos por encima de los traseros como algunas maletas se mueven y caen objetos de encima la montaña de equipaje. Acto puerta del maletero se abre y cierra. Nadie se

asientos algunos seguido la percata.

Mercedes aguanta paciente unos segundos, después decidida se abalanza sobre Antonio para alcanzar el volante y empieza a hacer sonar el claxon desesperadamente. Lo hace con tal brutalidad que agitando la cabeza pierde las gafas que lleva de diadema.

Vemos un plano general des de fuera del coche. El campo esta en silencio y en calma y sólo se escucha el coche pitar. Ya no hay ovejas.

El coche se queda en silencio. Nadie tiene valor de dirigirse a Mercedes, le temen.

En ese instante Antonio vuelve a fijarse en el exterior y sigue con la mirada el vuelo de otro pájaro.

(CONTINUED)

&

!

&

&%!

!

CONTINUED:

9.

Fuera de plano, el pájaro se acerca y suelta una gran cagada en la luna delantera del coche. El impacto es fuerte y suena en el coche como si fuera una piedra. Mercedes se sobresalta. Toda la luna delantera ha quedado llena de mierda de pájaro. David, Christian y Sandra empiezan a reírse al verlo.

Mercedes al momento se gira cabreada hacia ellos. Ha sido el punto final para su paciencia.

MERCEDES (Enfadada, se dirige a sus hijos en tono autoritario, el más agresivo hasta el momento). ¡Callaos... (pausa) ... TODOS! Al instante se hace el silencio en el coche.

MERCEDES (Sarcástica, cabreada y a voz viva) ¿Tan desconsiderados sois con vuestra propia familia? (retóricamente) ¡¿Por que Sacrificaos por vuestra abuela un poco... total, para que? ¿No?!

DAVID (En voz baja quiere decirle algo a su madre, intimidado, pero como quien no se atreve después de la bronca).

Mamá, pero que.. una cosa...

MERCEDES (Sigue con su monólogo) ¿Que os cuesta compartir el mismo sitio durante unos días? Tanto internet, tanto móviles, tanto a vuestro aire(...).

DAVID (Se decide alzar la voz por encima de la madre para que le escuche, cortando su discurso a medias). ¡Que la abuela no esta!

(CONTINUED)

& &

!

&&!

! &

CONTINUED:

10.

La madre se queda callada y mira hacia el asiento donde debería estar sentada la abuela, que está vacío.

Vacila unos segundos.

Antonio enchufa el parabrisas con jabón para limpiar la cagada del cristal.

Silencio general. Solo se escucha el chillido de los parabrisas.

MERCEDES (Mas calmada, dando por perdida la conversación).

Suficiente. Nos volvemos a casa.

ANTONIO (Sorprendido) Pero como que volvemos ,¿y la abuela que?

MERCEDES (Decidida, gritando a chorro vivo). ¡Que volvemos! ¡No hay más que discutir!

Antonio arranca el coche y da media vuelta por donde habi´an venido. Al alejarnos vemos que el camino hacía rato estaba libre de ovejas y seguían parados innecesariamente.

El coche se aleja.

CHRISTIAN (OFF) ¡Pues me ha gustado el campo!

Funde a negro y entran créditos.

Al final oímos el sonido del bong (burbujas) mientras vemos un campo con las ovejas y la abuela en medio, sentada de espaldas felizmente, fumando del bong de Christian.

&

!

&'!

!

A(&U$34/*f3./0&/&5+,#-../0&I-#/,9/2-34& I^&U$34/*f3./0&I-#/,9/2-34&& A('&g$+2/0&C/"34&#$4&<-/0&

Aire fresco.

Jordina Roura Rabal 10.11.2015

Basado en hechos MUY reales.

& !

&(!

!

INTRO Stop-motion. Vemos una colección de maletas abiertas y encima de la cama de su propietario (personaje), se presentan una a una en un plano cenital fijo. Estas están vacías y se van llenando de las pertinencias de sus propietarios. Cuando el equipaje esta completo, se cierra y sale el nombre del actor que interpreta el personaje correspondiente.

Maletas: ANTONIO (Padre) - Maleta marrón antigua de piel, cuadrada y con hebillas para asegurar el cierre - camisas de cuadros, zapatos de piel marrón, pantalones con raya (planchados), cuchilla y espuma de afeitar y una revista de informática, cámara de fotos, prismáticos, botas, pijama a rayas.

MERCEDES (Madre)- Maleta estilo Samsonite grande de color rojo/granate - Vestidos estampados y lisos de marca, bolsos de piel, zapatos de tacón con punta, joyero, secador, colonias, un vibrador enorme y bizarro, plancha, rizador de pelo, maquillaje, revistas, sombrero, crema solar, zapatillas, ropa interior.

SANDRA (Hija)- Maleta estilo Flamenco, de estampado alegre-juvenil, maleta mas pequeña de color rosa, maleta-estuche maquillaje de mano- Mini-falda, varios shorts tejanos (similares entre ellos), 6 cajas de chicles, condones, sujetador con estampado infantil, camisetas (ropa varia llena 5 maletas cada vez con mayor rapidez. Es el personaje con mas maletas).

CHRISTIAN (Novio Sandra)- Bolsa grande-saco de deporte Varias gorras planas, sudaderas de marca, gallumbos largos, bambas, bong (entre la ropa, escondido), un pote de gomina grande, ipod, cascos, tablet, camisetas de marca (varias), condones.

Christian no llena el espacio y Sandra le acaba de llenar parte de la maleta con ropa y trastos suyos.

DAVID (Hijo)- Maleta negra pequeña y mochila escolar - Play Station, varios juegos de estrategia-lucha-coches, mando play, auriculares, bolsas de patatas (kitkat, pringles), y un par de camisetas por encima.

ISABEL- Maleta negra de piel cuadrada y una cesta de mimbreVestidos estampados anchos, batas de rayas, ropa interior color carne, zapatillas, libros, rulos, zapatillas, ropa de abuela, albornoz, bote grande de laca.

Imagen del maletero lleno de la furgoneta, se cierra y aparece el nombre del corto: Aire Fresco.

& & &

!

&)!

! &

2.

1.EXT. CAMINO DE CAMPO - DÍA Estamos en medio de campos, en una carretera secundaria bastante apartada camino a un pequeño pueblo. Vemos unas ovejas caminando, dirección a camara, travelling lateral lento hacia la derecha, a medida que avanza encontramos un coche familiar que apaga su motor. El travelling sube a la altura de las ventanillas. Podemos ver a 6 personas sentadas.

Dentro del coche, encontramos a una familia de clase media-alta. En los asientos delanteros, un matrimonio de unos 45-50 años.

Durante toda la escena escuchamos a las ovejas que balan, sus pisadas y algunas campanas que llevan colgadas al cuello al exterior del coche.

ANTONIO, el conductor y padre de la familia, es un hombre de unos 47 años. Lleva una camisa a cuadros de franela y de su cuello cuelgan unas gafas de sol. Su pelo se caracteriza por un brillo-gominado que lo mantiene perfectamente peinado hacia atrás. Antonio mira al exterior, extasiado contemplando el paisaje.

A su lado, de copiloto, encontramos a MERCEDES, la madre, de 45 años de edad. Una mujer con cara más bien seria y de estilo elegante, viste con una camisa fina de manga larga de color rojo. Su pelo, perfectamente peinado, lo sujeta con unas gafas de sol a modo de diadema. En sus manos consulta en una tablet blogs de moda y maquillaje a modo de pasatiempo y hobby.

En los asientos traseros, de izquierda a derecha, encontramos a los dos hijos de la pareja.

DAVID un niño de 12 años, al que su mayor afición son los videojuegos. En sus manos tiene una tablet con la que juega emocionado durante todo el viaje mientras va soltando gruñidos e insultos de tensión.

En el asiento del medio, encontramos a SANDRA, una chica de 16 años arreglada y maquillada de manera excesiva para su edad, masca chicle e intercala enormes burbujas de chicle con soplidos de aburrimiento. Esta´ claro que es el u´ltimo lugar donde querri´a estar.

Junto a ella -derecha-, tenemos el novio de Sandra, CHRISTIAN, un chico de 19 an˜os que escucha música en unos auriculares enormes mientras ladea la cabeza al ritmo. És un chico de complexión fuerte y atlética. Lleva una camiseta sin mangas ancha, una camisa de manga larga encima y unos tejanos con doblado en los bajos. Con su peinado-tupé se nota que le preocupa su aspecto físico.

(CONTINUED)

& &

!

&*!

!

CONTINUED:

3.

El chico tiende el brazo por encima de la chica con un aire chulesco.

En la última fila encontramos a la abuela ISABEL, una mujer mayor de 76 años, viste con una bata a rayas blanca y rosa que lleva encima de un vestido de color negro. Encima del conjunto un jersey de punto abierto acaba de vestirla.

Isabel va haciendo crucigramas-sudokus, pasando el rato a la vez que ignorando al resto de la familia.

2.INT. COCHE - DÍA Antonio se queda mirando fijamente al exterior por la luna delantera del coche.

ANTONIO (señalando al exterior) ¡Mirad esos pájaros!

Toda la familia hace un primer y rápido vistazo sin interés donde señala el padre.

La familia en general no le hace mucho caso y siguen a la suya; Mercedes vuelve a mirar su tablet, David vuelve a su partida, Christian vuelve a ponerse los auriculares que se había quitado para escuchar a Antonio, Sandra coge un chicle de un paquete que tenia guardado y se lo mete en la boca e Isabel vuelve a hacer su Sudoku que tiene a medias.

GPS (OFF) Siga recto 700m. Ha llegado a su destino.

Mercedes al oír el GPS vuelve a levantar la cabeza de su tablet y mira al exterior donde pasan las ovejas. Al verlas resopla mientras pone los ojos en blanco.

Antonio mantiene la mirada perdida al horizonte, ilusionado aún con ese pájaro. Vuelve a la realidad de golpe y se gira para ver las reacciones de los asientos traseros.

Sandra saca el móvil y empieza a trastearlo. Christian presta atencion a sus movimientos.

SANDRA (mientras masca chicle, habla a lo bajini e indignada) No me jodas que no hay cobertura.

MERCEDES (imperativa y sin moverse) ¡Chiquilla esa boquita!

(CONTINUED)

& & &

!

'+!

!

CONTINUED:

4.

Antonio intenta poner paz.

ANTONIO (conciliador a sus hijos y Christian) ¡Vaaamos...!¡Con la ilusión que le hace a la abuela que vengamos todos unos dias! Vamos a disfrutarlo. (moviendo los brazos) ¡El campo enriquece el espíritu!

Vemos un primer plano del rostro de la abuela. Isabel levanta la cabeza del sudoku al oír que su hijo la nombra.

Su cara es totalmente de indiferencia. Vuelve a su pasatiempo.

SANDRA (asqueada) Sin cobertura, con David todo el dia, horas y horas de coche y ahora las putas ovejas. ¿Y encima no puedo dormir con Christian? (último intento, a su madre) ¿...mamá, en serio que no puedo?

Christian, al mencionarlo, rápido vuelve a bajar los auriculares con la mano que tenía tendida sobre Sandra.

Motivado presta atención a la respuesta de Mercedes.

Mercedes hace una mueca de cansancio, no es la primera vez que su hija le saca el tema. Deja la tablet a un lado pero no se gira hacia su hija, mantiene la mirada perdida hacia el frente. Se toma un par de segundos y coge aire antes de hablar.

Mientras Antonio ha dejado de mirar al exterior para ponerse a tocar el GPS. MERCEDES (cortante) ¡Ni lo sueñes que compartiréis habitación! Tu duermes con tu hermano y Christian en la otra habitación. ¡Ya está más que hablado Sandra!

Sandra no esta nada contenta con su respuesta, y empieza a quejarse a su madre. A ello se le suma David, que ha dejado de lado su tablet por primera vez para defenderse. Se pisan las palabras.

(CONTINUED)

& & &

!

'"!

!

CONTINUED:

5.

DAVID (quejándose) ¿¡ Con Sandra!?

Al mismo tiempo Antonio sigue trasteando el GPS. GPS (OFF) (se repite varias veces) Siga recto 700m. Ha llegado a su destino.

SANDRA (replicando a su madre) ¡No dejas ni que me explique! ¿Una vez que puede venir con nosotros y no puedo estar con él?

DAVID (insistiendo de nuevo) ¿¡ Pero Mamá, cómo que con Sandra!?

David al verse ignorado por su madre suelta un largo soplido y cambia la cara de golpe. Está enfadado ante tal injusticia.

En el exterior las ovejas siguen pasando. Parece no tener fin.

Isabel levanta la vista de su Sudoku para observar la situación y sopla. Vuelve bajar la mirada. Empieza a rebuscar entre los bultos de la família. Encuentra en la maleta de David una bolsa de patatas y la abre. Levanta la vista para ver si alguien la ha visto. Nadie le hace caso.

Coje su Sudoku de nuevo y empieza a comer patatas mientras acaba el cruzigrama.

SANDRA (a su hermano) Tranquilito que no tengo ganas de compartir contigo la habitación, mocoso.

DAVID (sarcástico) Ni que te fuera a echar de menos.

Christian se inclina como queriendo intervenir pero se lo repiensa, acaba apartandose de la discusión. Se vuelve a poner bién los cascos y tiende la mano sobre los hombros de Sandra otra vez.

Antonio deja el GPS sobre la guantera.

(CONTINUED)

& & &

!

'#!

!

CONTINUED:

6.

GPS (OFF) Quedan 700 metros.

ANTONIO (subiendo el tono de voz) ¡Vamos chicos! ¡Calmaos! (señala al exterior) ¡Pero mirad que pájaros...!

Los hijos no hacen caso a Antonio y éste decide hacer sonar el claxon tímidamente para llamar la atención. La familia reacciona y se calla, todos guardan silencio. Antonio parece que ha podido calmar a las fieras. Visto su éxito se toma unos segundos para coger fuerzas y volver a animar a sus hijos.

Antonio se gira con una sonrisa épica, para dirigirse a todos; la luz pasa a través de la luna delantera, zoom-in lento y una música que te hace creer que todo es posible.

ANTONIO (ilusionado) Vamos a ver familia... sé que no es un buen comienzo, pero vamos al pueblo a pasarlo bien, a pasarlo en familia con la abuela. Nos ira bien para desconectar de tanta máquina... (hacia los asientos traseros) ya veréis que os lo pasareis chachi!

La música para de repente con la explosión de otra burbuja de chicle de Sandra.

DAVID Y SANDRA (a lo bajini con cara de desprecio miran a su padre) ¿Chachi?

Vemos como no están nada motivados: David ha vuelto a conectarse con la tablet, Christian en su mundo a parte, Sandra ha vuelto a engancharse al móvil y Mercedes a su tablet.

La única que parece interesada en escuchar a Antonio es su madre, pero sin gran motivación. Isabel echa un vistazo por encima los asientos observando primero a su hijo, y luego, al resto de la familia.

ISABEL (indignada para ella y entre dientes) (MORE) (CONTINUED)

& & &

!

'$!

!

CONTINUED:

7.

ISABEL (cont’d) Tanto con las maquinitas y tanto feibru, feisbuk, feisbrucl...

Sin girarse y sin levantar la vista de la partida.

DAVID (desganado) Es Facebook abuela.

3.EXT. CAMINO DE CAMPO - DÍA Plano general del coche.

Vemos como siguen pasando ovejas delante del coche.

GPS (OFF) Aún te quedan 700 metros.

DAVID (pícaro, riéndose) Mama, ¿el GPS nos está vacilando?

Se oye a Mercedes resoplar y ruidos de trasteo. Mercedes ahora tiene el GPS. 4.INT. COCHE - DÍA Mercedes toca botones, sin saber bien qué hace.

David sigue con su tablet.

MERCEDES (molesta al GPS) Mira... este trasto hace como media hora que no sabe ni donde está.

Antonio la mira, como si alguien tocara a su bebé, y hace el gesto de coger el GPS pero sin acabar la acción. No se atreve a quitárselo de las manos.

ANTONIO (condescendiente) Será que lo estás mareando.

MERCEDES ¡Antonio! Que no es un perrito, ¡por favor...! (dejando en suspense el final de la frase) Que si una rotonda que no está, que si me invento las carreteras, que (MORE) (CONTINUED)

& & &

!

'%!

!

CONTINUED:

8.

MERCEDES (cont’d) si pierde la señal, que si he tocado botones que no son...

Antonio al ver a su mujer ponerse nerviosa la corta para poner calma.

Mientras, Sandra ha decidido hacerse fotos con el móvil junto a su novio Christian. Va alargando el brazo y haciendo muecas absurdas.

ANTONIO (con paciencia y comprensivo) ¡Va cariño, que no es para tanto! ¡Un poquito de paciéncia!

Sin levantar la vista.

DAVID (vacila) Y las ovejas... ¿te salen en el GPS? Vemos como Mercedes que al oír a su hijo pone los ojos en blanco y resopla sin girarse. Antonio aprovecha ese momento para coger el GPS de las manos de su mujer.

Sandra deja de hacerse fotos y mira de reojo a su hermano por su comentario, nadie más le presta atención a David.

Christian busca en su i-pod de musica alguna canción.

Isabel levanta la cabeza del Sudoku, viendo como va la discusión y sin dejar de comer.

GPS (OFF) Quedan 700 metros.

MERCEDES (a Antonio) ¡Ya me dirás para qué llevamos esto si hace años que venimos! (pausa) Ya te lo dije... que no nos liáramos y que cogiéramos la carretera de siempre.

ANTONIO ¡Y cada año hemos tardado más! (hablando del GPS) Es lo último del mercado... ya te adaptarás, cariño.

(CONTINUED)

& & &

!

'&!

!

CONTINUED:

9.

GPS (OFF) Quedan 700 metros.

MERCEDES ¿Perdona? ¡Seré yo la inútil pero ya estaríamos en casa tu madre si me hubieses hecho caso!

ANTONIO (contundente) Que no sepas usar el GPS no quiere decir que no funcione.

MERCEDES (ofendida, sorprendida e indignada) ¿Me estás llamando torpe? Vamos esto ya es lo último..

DAVID (rápido) ¿Puedo contestar yo?

Sandra se sorprende y reacciona al instante de abrir la boca David, le suelta una colleja no muy fuerte pero sonora.

Seguimos escuchando las ovejas pasar por fuera.

SANDRA (contundente) ¡Tu cállate niño!

Mercedes reacciona al momento y se gira hacia sus hijos.

MERCEDES (cabreada y gritando) ¡Estaos quietos niños! (a su marido) ¿Lo ves? Ya estamos otra vez igual.

DAVID (frotándose el cuello) ¡Aihh... mamá dile algo...!

GPS (OFF) Quedan 700 metros.

Mientras Christian ha vuelto a ponerse los cascos y a escuchar musica pero prestando atención a la discusión.

David indignado se queda cabizbajo, enfadado de no recibir atención de sus padres y tener a su hermana tocándole las narices.

(CONTINUED)

& & &

!

''!

!

CONTINUED:

10.

Sandra aprovecha para seguir molestando a su hermano, haciendo muecas e imitando su cara de cabreo. Le va soltando algunas collejas flojas de tanto en cuanto.

Christian se quita los cascos para molestarle también, tiende el brazo por encima los hombros de Sandra y así consigue llegar a la oreja de David para meterle el dedo dentro.

Antonio pasa del tema mientras se concentra en el GPS. Lo apaga.

En ese momento todas las ovejas han acabado de pasar, pero la familia esta demasiado ocupada como para fijarse en ello.

Mercedes no presta más atención a sus hijos, sigue encarada hacia su marido con quien sigue discutiendo.

MERCEDES (a Antonio) ¡Eso! ¡Tú quédate calladito y pasa del tema para variar! ¡Que la mala ya soy yo!

ANTONIO (molesto a su mujer) ¡Yo no tengo la culpa si no me hacen caso! Yo pongo calma a mi manera, sin gritos...

CHRISTIAN (OFF) (tímidamente) ¿Y las ovejas?

Nadie presta atención a Christian.

MERCEDES (conteniéndose de gritar y no darle la razón) Grito por que es la única manera de poner orden en esta maldita casa. ¡Ya sería hora que hicieras algo! (refiriéndose a sus hijos) ¡que luego se te suben y hacen lo que quieren!

David se harta e insiste de nuevo.

DAVID (A su madre con cara de pena) ¡Mamá! Que me están pegando otra vez... ¡diles que paren ya!

(CONTINUED)

& & &

!

'(!

!

CONTINUED:

11.

Sandra y Christian paran de golpe de molestar a David al ver que Mercedes se gira.

Mercedes, harta, alarga su mano hacia sus hijos y les quita el móvil a Sandra y la tablet a David.

David forcejea con su madre pero acaba perdiendo.

MERCEDES (enfadada hacia sus hijos) ¡Se acabó! ¿Venimos a desconectar no? Pues fuera maquinitas... (mira a su marido) ...todas!

Antonio justo está guardando el GPS en su funda cuando Mercedes se dirige a el y cruzan miradas.

David al ver que su madre le retira la consola decide evadirse de la discusión y se queda en silencio, cabreado y de brazos cruzados. Sandra actúa contraria a su hermano, y empieza a reclamar lo que es suyo a su madre.

SANDRA (enfadada) Encima de aguantar todo el día a este mocoso y no dejarme dormir con Christian, ¿no tengo móvil? ¿Enserio? ¡Esto es un secuestro! No hay derecho que por culpa de este niñato acabe recibiendo.

Mercedes al oír a su hija quejarse pasa del tema dándolo por zanjado. Se acomoda en su asiento mirando al frente, sin girar la cabeza hacia su hija que le habla.

Al lado de Mercedes vemos a Antonio que poco a poco se va poniendo cada vez más nervioso al escuchar a su hija quejarse otra vez.

Sandra no cede.

ANTONIO (para él, balbuceo) Conque se suben ¿eh?

Antonio se gira hacia Sandra bruscamente y le habla de manera directa y seria alzando la voz como nunca antes.

ANTONIO (Autoritario a Sandra) ¡Vale ya!

(CONTINUED)

&

!

')!

!

CONTINUED:

12.

Christian se sobresalta cuando Antonio se gira de golpe gritando.

SANDRA (indignada) ¡No hay derecho papá! ¡Ya me diras que hago yo sin poder hablar con nadie en esta mierda de pueblo! ¡Os estáis pasando! Me iré a casa la tita, yo no me quedo con vosotros.

ANTONIO (Cada vez mas rojo y cabreado, gritando). ¡Sandra!, ¡Basta ya!, ¡Cállate!

DAVID (levanta la cabeza) ¡Mejor para mí, vete con la tita que estaré más tranquilo! ¡Y llévate al pesado de tu novio!

Antonio parece no existir en ese instante, sus hijos pasan de él.

En ese momento de caos vemos a Isabel deja la bolsa de patatas y vuelve a rebuscar entre el equipaje de la família.

La familia sigue discutiendo; David y Sandra pelean, Christian observa expectante, Mercedes con su tablet se ausenta de la discusión y Antonio intenta calmar el ambiente.

Sandra y David siguen discutiendo.

SANDRA (gritando) ¡Tu moco cállate, no me ralles!

DAVID (gritando) ¡Tú vete con tu novio antes que te canses de él!

De repente vemos algunas maletas que se mueven en el maletero y caen algunos objetos de encima la montaña de equipaje. Acto seguido la puerta del maletero se abre y se cierra silenciosamente. Nadie se percata.

SANDRA (gritando) ¡Niñato, con Christian no te metas que no te ha hecho nada!

(CONTINUED)

& & &

!

'*!

!

CONTINUED:

13.

Con la puerta del maletero ya cerrada, Mercedes aguanta paciente unos segundos el caos que están organizando sus hijos. La calma dura poco y, ya harta, se abalanza sobre Antonio para alcanzar el volante y empieza a hacer sonar el claxon desesperadamente. Lo hace con tal brutalidad que agita la cabeza y pierde las gafas que llevaba de diadema.

5.EXT. CAMINO DE CAMPO - DÍA Vemos un plano general desde fuera del coche. En el campo se respira calma y silencio, sólo se oye el pitar del coche que rompe el momento. Ya no hay ovejas.

A lo lejos, por detrás, vemos como Isabel se va.

6.INT.COCHE - DÍA El coche se queda en silencio durante unos segundos. Nadie tiene valor de dirigirse a Mercedes, le temen.

En ese instante Antonio vuelve a fijarse en el exterior y sigue con la mirada el vuelo de otro pájaro.

Fuera de plano, el pájaro se acerca y suelta una gran cagada en la luna delantera del coche. El impacto es fuerte y suena en el coche como si fuera una piedra. Mercedes se sobresalta. Toda la luna delantera ha quedado llena de mierda de pájaro. David, Christian y Sandra empiezan a reírse al verlo.

Mercedes al momento se gira cabreada hacia ellos. Ha sido el punto final para su paciencia.

MERCEDES (Enfadada, se dirige a sus hijos en tono autoritario, el más agresivo hasta el momento). ¡Callaos... (pausa). (hacia su marido) ... TODOS! Al instante se hace el silencio en el coche.

MERCEDES (Sarcástica, cabreada y a voz viva) ¿Tan desconsiderados sois con vuestra propia familia? (retóricamente) (MORE) (CONTINUED)

& & &

!

(+!

! &

CONTINUED:

14.

MERCEDES (cont’d) ¡¿Por qué Sacrificaros por vuestra abuela un poco... total, para qué? ¿No?!

DAVID (En voz baja quiere decirle algo a su madre, intimidado, pero como quien no se atreve después de la bronca).

Mamá, pero que.. una cosa...

MERCEDES (Sigue con su monólogo) ¿Qué os cuesta compartir el mismo sitio durante unos días? Tanto internet, tanto móviles, tanto a vuestro aire(...).

DAVID (Se decide alzar la voz por encima de la madre para que le escuche, cortando su discurso a medias). ¡Que la abuela no está!

La madre se queda callada y mira hacia el asiento donde debería estar sentada la abuela, que está vacío.

Vacila unos segundos.

ANTONIO (decepcionado para él) joder... ya estamos otra vez...

Antonio empieza a mirar a todas direcciones, enchufa el parabrisas con jabón para limpiar la cagada de la luna delantera y mirar. No ve a su madre por ninguna parte.

Silencio general. Solo se escucha el chillido de los parabrisas.

MERCEDES (Más calmada, dando por perdida la conversación).

Suficiente. Nos volvemos a casa.

ANTONIO (Sorprendido) Pero cómo que volvemos ,¿y la abuela qué?

(CONTINUED)

& &

!

("!

!

CONTINUED:

15.

MERCEDES (Decidida, gritando). ¡Volvemos! ¡Que ya es mayorcita!

7.INT.COCHE / EXT.CAMPO - DÍA La familia se pone el cinturón, Antonio arranca el coche y da media vuelta por donde habi´an venido. Al alejarnos vemos el camino libre de ovejas y cómo seguían parados innecesariamente.

El coche se aleja.

CHRISTIAN (OFF) ¡Pues me ha molado el campo!

Funde a negro y entran créditos.

8.EXT. CAMPO-DÍA Estamos en medio de un campo con las ovejas, mientras oímos las burbujas del bong de Christian en off mientras vemos a Isabel de espaldas. Acto seguido vemos como deja el bong a su lado.

Oímos ovejas balar.

---FIN---

& & &

!

(#!

!

T')')&C$E04+,$&#$6&E.01&56&C3*& !

&

!

($!

!

X-/0&*8."/.& A(B&U$.$+.3&#$&+$C$+$"*2& & =6& ,$A$,$"+& 7,0"/0756& 7$,& /-G$"n5,& 5& ,$560+Z5,& $6& E.01& +H/"0/& Y5& 4$,`& /-G& 85& 4LO5& /0+5+& 5"+$,0-,G$"+& B0++6$& J044& U."4O0"$`& 4-D,$+-+& 7$,>.H& 41"& G-6+4& 7$,4-"5+E$4& $"& ."& h"0/& Y$O0/6$'&3,0G$,&#$&+-+&Y5G&$4+.#05,&6$4&$4/$"$4&,-#5#$4&#0"4&$64&/-+%$4`&7$,&Y$.,$&>.0"4& 765"4&.+060+Z5Y$"&4$E-"4&6$4&0"+$,5//0-"4&#$64&#0A$,$"+4&7$,4-"5+E$4`&0&50%X&7-#$,fO-&5760/5,& 56& "-4+,$& /.,+G$+,5+E$'& g5GD:& $4& Y5& 5"560+Z5,& $6& E,5"& 765& 4$> $"/05& #$& 65& 7$6b6X/.65& RO06#,$"&-A&J$"`&+-+&0&>.$`&$Y0#$"+G$"+&:4&0G7-440D6$`&7$,&."4&$4+.#05"+4&A$,&."&,-#5+E$& #L5>.$4+$4&/5,5/+$,X4+0>.$4&+0+F"0>.$4'& [& 75,+0,& #L5>.X& "-& $"4& O$G& /$"W0+& 5& G:4& ,$A$,$"+4& $"& >.5"+& 5& +07-6-E05& #$& 765"4& 0& O$G& +,$D5665+&4-D,$+-+&7$6&>.$&$"4&#$G5"5Y5&$6&E.01&60+$,5,0&0&65&"5,,5+0Y5&#$&65&O04+-,05'&& &

&

!

(%!

!

&

&

&

& & ! ! !

!

(&!

!

T'9')&^.01&+H/"0/&

Seq

Stopmotion

NÂş Plano

0 INTRO

Plano

Storyboard

AngulaciĂłn y movimientos de cĂĄmara Plano fijo desde detras del cohe, ligero movimiento de la camara

PM

P10

1 EXT Camino DIA

2 INT. Coche DIA

Plano secuencia; travelling lateral de izquierda a derecha, con movimiento sutil panorĂĄmico a la misma direcciĂłn.

1

Frontal a las ovejas y perfil del vehĂ­culo.

35mm (Grua) P0

2

DescripciĂłn del plano

Audio: mĂşsica, efectos...

Plano desde detras de la furgoneta, con el maletero abierto hasta que el padre la cierra.

Banda sonora de final de creditos Maletero al cerrarse

Tiempo

2â&#x20AC;?

PRESENTACIĂ&#x201C;N DEL CORTOMETRAGE

Vemos un rebaĂąo de ovejas que empieza a cruzar la carretera, seguido, vemos un coche con la familia a bordo.

Vemos todos los ocupantes del vehĂ­culo al interior.

t4POJEP EF MBT PWFKBT (FOLEY) t"NCJFOUF

15â&#x20AC;?

BLOC 1 2 i 3

Plano fijo frontal, angulaciĂłn 0Âş.

Movimiento sutil de plano, anular plano fijo.

familia frontal, el padre comenta sobre los pajaros, Mercedes vuelve la mirada a su Tablet

P2

Pag 3

t4POJEP EF MBT PWFKBT (FOLEY) t"NCJFOUF

3â&#x20AC;?

t%JĂ&#x2C6;MPHPT QFSTPOBKFT

BLOC 1

&

&

CĂĄmara en mano des de el asiento del copiloto, cogiendo la acciĂłn de los pasajeros traseros.

2 INT. Coche DIA

3

PM

INT. Coche DIA

Plano frontal movimiento sutil

4

PM

Pag 3

P1

INT. Coche DIA

5

PM

2â&#x20AC;?

BLOC 1 Vemos la reacciĂłn de Mercedes al oĂ­r el GPS yla mirada perdida de Antonio hacia los pĂĄjaros.

Pag 4 Primer plano de la abuela.

t"NCJFOUF

t0CKFUPT SPQB

ANTONIO â&#x20AC;Ś. Con la ilusiĂłn que le hace a la abuela]

2

t4POJEP EF MBT PWFKBT (FOLEY)

t3VJEP EF MPT QFSTPOBKFT gesticulando y moviĂŠndose.

PanorĂĄmica de los personajes de izquierda a derecha.

Plano-PresentaciĂłn Terminando Focus Abuela

P4

2

Vemos la reacciĂłn de los niĂąos y la abuela.

ReacciĂłn abuela al escuchar su nombre.

Tiro de cĂĄmara desde el asiento de David hacia detrĂĄs.

t4POJEP EF MBT PWFKBT (FOLEY) t"NCJFOUF t3VJEP EF MPT QFSTPOBKFT gesticulando y moviĂŠndose.

7â&#x20AC;?

t0CKFUPT SPQB t(14

t4POJEP EF MBT PWFKBT '0-&:

t"NCJFOUF

Pag 4 P 8A

t3VJEP EF MPT QFSTPOBKFT gesticulando y moviĂŠndose.

2â&#x20AC;?

t0CKFUPT SPQB BLOC 1

& !

('!

! & Plano medio de Sandra & Christian panorĂĄmica hacia mercedes.

2 INT. Coche DIA

6

Sandra discute con su Madre y ella le responde que no.

Pag 4

PM

t4POJEP EF MBT PWFKBT (FOLEY) t"NCJFOUF t3VJEP EF MPT QFSTPOBKFT gesticulando y moviĂŠndose.

P5

10â&#x20AC;?

t0CKFUPT SPQB

BLOC 1

2 INT. Coche DIA

7

PP

CĂĄmara en mano, primer plano, frontal de los niĂąos y la abuela.

Desde la parte del cambio de marchas, hacia atrĂĄs.

DiscusiĂłn entre los hermanos.

TambiĂŠn vemos a la abuela con el sudoku.

P4

Pag 5

BLOC 1 Primer plano de la abuela.

2 INT. Coche DIA

8

PP

Tiro de cĂĄmara desde el asiento de David hacia detrĂĄs.

P 8A

Vemos a la Abuela cogiendo una bolsa de patatas fritas.

Mientras los hermanos siguen a voces peleĂĄndose.

Pag 5

BLOC 1

!

t4POJEP EF MBT PWFKBT (FOLEY) t"NCJFOUF t3VJEP EF MPT QFSTPOBKFT gesticulando y moviĂŠndose.

8â&#x20AC;?

t0CKFUPT SPQB

t4POJEP EF MBT PWFKBT (FOLEY) t&O 0ò IFSNBOPT

10â&#x20AC;?

t3VJEP EF MPT QFSTPOBKFT gesticulando y dialogo. t0CKFUPT

&

((!

!

Plano Medio desde maletero, picado hacia delante.

2 INT. Coche DIA

9

PM abierto

P9

Vemos escorzo de los padres y las ovejas como pasan por delante. â&#x20AC;Ś.. ÂĄ Vamos Chicos! ÂĄ Calmaos! ] Pag 6

Plano desde la parte frontal derecha del coche, vemos a los padres en primer plano.

INT. Coche DIA

10

PM abierto

P2B

t"NCJFOUF t3VJEP EF MPT QFSTPOBKFT gesticulando y moviĂŠndose.

8â&#x20AC;?

t%JBMPHP .FSDFEFT Z %BWJE t.VSNVMMP EF MPT IJKPT t(14

BLOC 1

2

t4POJEP EF MBT PWFKBT '0-&:

ÂĄ Pero mirad que pĂĄjaros!

Primer Claxon del padre para intentar hacer callar a los hijos.

t4POJEP EF MBT PWFKBT (FOLEY) t"NCJFOUF t3VJEP EF MPT QFSTPOBKFT gesticulando y moviĂŠndose.

9â&#x20AC;?

t%JBMPHP .FSDFEFT Z %BWJE

Pag 6

tMurmullo de los hijos.

BLOC 1 Plano subjetivo de Sandra hacia delante. Contrapicado hacia su Padre.

2 INT. Coche DIA

11

PM P7

BLOC 1

( Antonio) ilusionado empieza un monologo para convencer a sus hijos. â&#x20AC;Ścachi!

Pag 5

t4POJEP EF MBT PWFKBT (FOLEY) t3VJEP EF MPT QFSTPOBKFT gesticulando y moviĂŠndose. hijos.

6â&#x20AC;?

t%JĂ&#x2C6;MPHP t.Ă&#x17E;TJDB Ă?QJDB DFMFTUJBM

&

2 INT. Coche DIA

12

CĂĄmara en mano, Plano detalle de la bola de chicle de Sandra.

Observamos a Sandra como se le rompe una burbuja de chicle.

P4

Pag 6

PP Objetivo : 85 mm

t4POJEP EF MBT PWFKBT (FOLEY) t"NCJFOUF 1â&#x20AC;? t.VSNVMMP EF MPT IJKPT t$IJDMF SFWFOUBS

BLOC 1

2 INT. Coche DIA

13

PM

CĂĄmara en mano, primer plano, frontal de los niĂąos y la abuela.

Desde la parte del cambio de marchas hacia atrĂĄs.

Seguimiento abuela..

P4

Cachi?!?!?

Sorprendidosâ&#x20AC;Ś Vuelven a las mismas todos los personajes.

Es Facebook abuelaâ&#x20AC;Ś]

t"NCJFOUF QĂ&#x2C6;KBSPT ovejas. t3VJEP QFSTPOBKFT HFTUJculando y moviĂŠndose.

7â&#x20AC;?

t%JBMPHP

Pag 6 - 7

BLOC 1 3 EXT. Coche DIA

14

PG

Plano General frontal hacia el coche, con las ovejas delante, van passando y se van hacia el campo, aguantar plano!!!!

Observamos las ovejas como van pasando.

Pag 7

t(14 t%JBMPHP %BWJE t"NCJFOUF 0WFKBT 4â&#x20AC;?

Multicamara P1B (lluny) MG Pocket - Fixe 50mm

BLOC 1

&

!

()!

!

4 INT. Coche DIA

15

PM

Plano desde el exterior, la parte del retrovisor, vemos solo a los padres casi de perfil.

P6

Inicio de escena 4.

t%JBMPHP .FSDFEFT y Antonio.

..Este trasto hace como media hora.. ..lo estas mareando

3â&#x20AC;?

Pag 7

BLOC 2

4 INT. Coche DIA

16

PM abierto

Plano fijo frontal, angulaciĂłn 0Âş.

Seguimiento segĂşn los diĂĄlogos.

P2

ReacciĂłn de Mercedes con la respuesta de su marido. ÂĄ Antonio por favor, que no es un perrito!

t%JĂ&#x2C6;MPHPT .FSDFEFT Antonio, David. t(14 t"NCJFOUF t0WFKBT

12â&#x20AC;?

â&#x20AC;Ś. Antonio coge el GPS! Pag 7 - 8

BLOC 2

4 INT. Coche DIA

Plano medio de Sandra & Christian panorĂĄmica hacia la Abuela.

17

PM P5

Vemos a Sandra y Christian que dejan de hacerse fotos .

Sandra presta atenciĂłn a David.

t%JĂ&#x2C6;MPHPT t(14 t"NCJFOUF t0WFKBT t.Ă&#x2DC;WJM

3,5â&#x20AC;?

â&#x20AC;Śquedan 700metros. ] Pag 8

BLOC 2

&

4 INT. Coche DIA

18

PM

Plano medio, cĂĄmara en mano.

Plano subjetivo desde el asiento de la abuela mirando hacia Mercedes.

P9

Desde el asiento de la Abuela vemos la reacciĂłn de Mercedes indignada por el GPS.

t%JBMPHP .FSDFEFT t4POJEP EF QBUBUBT t0WFKBT 4â&#x20AC;?

[ ÂĄ Ya me dirĂĄs para quĂŠ llevamosâ&#x20AC;Ś.. cogiĂŠramos la carretera de siempre! ] Pag 8

BLOC 2

4 INT. Coche DIA

19

PM

Plano fijo. AngulaciĂłn 0Âş, des de la parte lateral del vehĂ­culo des de el exterior.

La distancia de tiro es del retrovisor del conductor.

[ Y cada aĂąo hemos tardado mĂĄsâ&#x20AC;Ś. Que no sepas usar el GPS no quiere decir que no funcionĂŠ! ]

t%JĂ&#x2C6;MPHPT .FSDFEFT Antonio. t(14 t0WFKBT

Pag 9 P6

BLOC 2

4 INT. Coche DIA

20

PM

â&#x20AC;&#x153; Desde el tablero del coche, vemos casi todos los personajesâ&#x20AC;?

Mercedes Primer Plano Zoom out de Mercedes y finalizando en plano general corto de la familia.

P1 TrĂ­pode

[ -Mercedes : Me estas llamando torpe? â&#x20AC;Ś. Puedo contestar yo? ]

t%JĂ&#x2C6;MPHPT .FSDFEFT Antonio. t(14 t0WFKBT

6â&#x20AC;?

Pag 9

BLOC 2

&

!

(*!

!

4 INT. Coche DIA

21

PG

CĂĄmara en mano, Plano medio del cambio de marchas hacia detrĂĄs Sandra y David entran a plano.

P5

Sandra le da una colleja a David y le dice que se callĂŠ!â&#x20AC;? ÂĄ Estaos quietos niĂąos!

Pag 9

t%JĂ&#x2C6;MPHPT .FSDFEFT Sandra. t0WFKBT

4â&#x20AC;?

t"NCJFOUF

BLOC 2

4 INT. Coche DIA

22

PM

Plano fijo, frontal des de la luna delantera del coche, vemos a la familia casi entera.

...ÂżLo ves? ya estamos otra vez igual..

Vemos como se discuten los niĂąos

t"NCJFOUF t0WFKBT EF GPOEP t.PSNVMMP EF MPT OJĂ&#x2014;PT

5â&#x20AC;?

P2 Pag 9 - 10

BLOC 2 Primer plano de Mercedes.

CĂĄmara en mano posiciĂłn 5 desde el asiento de Antonio.

4 INT. Coche DIA

23

PP P.5 24mm

DiscusiĂłn de los Padres :

t"NCJFOUF

Tu quedatĂŠ calladito : La mala ya soy yo!

t.PSNVMMP EF MPT niĂąos.

Pag 10

t%JBMPHP .FSDFEFT

3â&#x20AC;?

BLOC 2

&

4 INT. Coche DIA

24

PP

Primer plano de Antonio desde el asiento de Mercedes, cĂĄmara en mano, plano subjetivo.

P3

Yo no tengo la culpaâ&#x20AC;Ś Sin gritos..

t"NCJFOUF

Christian : Y las ovejas]

t.PSNVMMP EF MPT OJĂ&#x2014;PT

3â&#x20AC;?

t%JBMPHP "OUPOJP

Pag 10

BLOC 2

Primer plano de Mercedes.

CĂĄmara en mano posiciĂłn 5 desde el asiento de Antonio.

4 INT. Coche DIA

25

PG

24mm P.5

Mercedes : Grito porqueâ&#x20AC;Ś

t"NCJFOUF

â&#x20AC;Ś.que luego se te suben y hacen lo que quieren. ]

t.PSNVMMP EF MPT OJĂ&#x2014;PT t%JBMPHP .FSDFEFT

2â&#x20AC;?

Pag 10

BLOC 2

4 INT. Coche DIA

26

PM

Plano fijo desde el salpicadero del coche. Tirando hacia atrĂĄs, salen a cuadro toda la familia, de frente vemos a Sandra.

Seguimiento

David: Mama que me estĂĄn pegando otra vezâ&#x20AC;Ś

P2A

Pag 10 -11

â&#x20AC;Ś. Hasta que Mercedes les quita las maquinitas]

t"NCJFOUF t.PSNVMMP EF MPT OJĂ&#x2014;PT

5â&#x20AC;?

t%JBMPHP %BWJE .FSDFdes.

BLOC 2

&

!

)+!

!

4 INT. Coche DIA

27

PG

CĂĄmara en mano, Plano medio del cambio de marchas hacia detrĂĄs Sandra y David entran a plano.

P4

Vemos a David cabreado y a Sandra chinchando a su Madre.

t"NCJFOUF t%JBMPHP 4BOESB 4â&#x20AC;?

[ Encima de aguantar todo el diaâ&#x20AC;Ś siempre acabo yo recibiendo. ] Pag 11

BLOC 2 Plano fijo frontal, angulaciĂłn 0Âş.

4 INT. Coche DIA

28

PM

Vemos a Mercedes con la tablet y Antonio hace callar a su hija, sobresaltando a Christian.

t"NCJFOUF t%JBMPHP "OUPOJP t.PWJNJFOUP EF 1FSTPOBjes y artĂ­culosâ&#x20AC;Ś

4â&#x20AC;?

Pag 11 - 12 P2

BLOC 2

4 INT. Coche DIA

29

PM

Primer plano de Antonio desde el asiento de Mercedes, cĂĄmara en NBOP TFDVFODJB 4FHVJNJFOUP EF dialogo entre personajes y finalizando con la abuela.

Movimiento sutil derecho hacia P.4 P.3 24mm $Ă&#x2C6;NBSB FO NBOP TFHVJNJFOUP

Sandra : No hay derecho papa!

t"NCJFOUF

David: llĂŠvate al pesado de tu novio!

t%JBMPHP "OUPOJP 4BOESB Z David.

Finalmente vemos a la abuela trasteando las maletas.

t.PWJNJFOUP EF 1FSTPOBKFT y artĂ­culosâ&#x20AC;Ś

Pag 12

12â&#x20AC;?

BLOC 2

&

4 INT. Coche DIA

30

PM

CĂĄmara en mano, Plano medio del cambio de marchas hacia detrĂĄs Sandra y David entran a plano.

P4

BLOC 2

4 INT. Coche DIA

31

PM

Plano fijo. AngulaciĂłn 0Âş, des de la parte lateral del vehĂ­culo des de el exterior.

La distancia de tiro es del retrovisor del conductor.

Sandra y David siguen discutiendo, algunas maletas del maletero se mueven. â&#x20AC;ŚNiĂąato con Christian no te metas.

La pareja se da un beso mientras el maletero se cierra.

Pag 12

Mercedes explota y se abalanza sobre el volante y empieza a hacer sonar el claxon Pag 13.

t"NCJFOUF t%JBMPHP 4BOESB Z %BWJE t.PWJNJFOUP EF 1FSTPOBjes y artĂ­culosâ&#x20AC;Ś

6â&#x20AC;?

t"NCJFOUF t$MBYPO t.PWJNJFOUP EF 1FSTPOBjes y artĂ­culosâ&#x20AC;Ś

2â&#x20AC;?

P2B

BLOC 2 Plano general, elevado y picado hacia el coche.

5 EXT. Coche DIA

Provar plano 40 32

PG

P 0.2

El campo en silencio, quietud total, y claxon insistente Pag 13

t"NCJFOUF t$MBYPO 3â&#x20AC;?

BLOC 2 i 3

&

!

)"!

!

6 INT. Coche DIA

33

PG

Plano fijo frontal, angulación 0º.

Seguimiento según los diálogos.

P2 Trípode – Fijo, Sin movimiento de camara

Ocupantes en silencio, temen a la madre.

Nada 10”

Antonio se figa en un pájaro fuera de plano que se acerca, hasta cagarse en la luna.

Pag 13

BLOC 3 Plano detalle de la mierda de pájaro Transfoque de la mierda a primer plano de mercedes

6 INT. Coche DIA

34

PD

Vemos la mierda de pájaro, como se desliza con lentitud

Nada 3”

Pag 13

P 2C

BLOC 3 Plano fijo desde el salpicadero del coche.

6 INT. Coche DIA

35

PM

P2

Los ocupantes de la parte de atrás se ponen a reir, Mercedes les manda a callar. …vuestra propia familia?

Pag 13

t"NCJFOUF t.PWJNJFOUP EF 1FSTPOBjes y artículos… .Dialogo

10”

.Risas

BLOC 3

&

Primer plano de Mercedes

6 INT. Coche DIA

36

PP P1

¡¿Por qué sacrificaros por vuestra abuela…

Ambiente Dialogo Mercedes y David

…vuestro aire

8”

Pag 14

BLOC 3 Primer plano de David

6 INT. Coche DIA

P5 37

¡Qué la abuela no esta!

t"NCJFOUF

Pag 14

t%JBMPHP %BWJE

PP

2”

BLOC 3 Plano hacia los padres Subjetivo de Sandra

6 INT. Coche DIA

38

PM

P7

Los padres se giran para y se dan cuenta de que la abuela no está. Se giran, Antonio mira por los lados y seguidamente se pone a limpiar la mierda con el parabrisas.

Pag 14

Ambiente Dialogo Antonio Parabrisas

8”

BLOC 3

&

!

)#!

!

Plano fijo desde el salpicadero del coche.

6 INT. Coche DIA

39

PP P2

Mercedes: Suficiente, nos volvemos a casa .. ¡Volvemos! ¡Que ya es mayorcita!

t"NCJFOUF t%JBMPHP "OUPOJP Mercedes

6”

Pag 15

BLOC 3

7 EXT. Coche DIA

40

PM

Se ponen el cinturón, arranca el coche, dan la vuelta y se van,

Provar plano 32?!

P.0 P.General Grua(trav.)

Pag 15

Plano medio, fijo, sin movimiento

7 EXT. camino DIA

Plano hacia los padres, Fijo, el coche se va de plano, escuchamos como da la vuelta y entra a plano avanzando en dirección contraria, la cámara panea para seguirle un poco y ver como se aleja

41

PM abierto PX

Christian: ¡Pues me ha molado el campo!

Ambiente Movimiento del coche Dialogo Christian

15”

Motor del coche Cinturones

BLOC 3 Vemos a la abuela de espaldas, escuchamos unas burbujas, escupe el humo y deja un bong a su lado

Burbujas “Humo”

5”

Pag 15

BLOC 3 **

& A(E&F,"9,.3*h+/3&#$&.?2*/"<& !

ULO5& ,$560+Z5+& ."5& /-"Y-/5+_,05& #$& /F4+0"E& 7$,& 65& >.56& 4LO5& /,$5+& ."& /5,+$66& ,$7,$4$"+5+0.& #L[0,$& a,$4/-'& 3$,& +56& #$& A$,& ."& E,5"& ,$44_& O$G& +$53+*/*& .3+*$442& 7$,& ^0,-"5`& U56+& 0& ,-#560$4'& g5GD:& $64& O$G& 7$"85+& 5& 6$4& %3+%$2& 2,./342& #$6& 7,-8$/+$& 0& 5& 6$4&7$,4-"564`&#L5>.$4+5&G5"$,5&/,$0$G&>.$& 5,,0D5,$G& 5& G:4& E$"+'& =64& 5/+-,4& >.$& Y5"& ,$47-"#,$& 65& /-"Y-/5+_,05& 4$L64& O0& Y5& #-"5,& ."5& /0+5& /-"/$,+5#5& 7$,& Y$"0,& 5& A$,& ."5& 7,-Y5'&& & & & & & &

!

)$!

!

3$,&+56&#$&7-#$,&5/-+5,&$6&,$75,+0G$"+&56&GF%0G&0&+,-D5,&$64&5/+-,4&>.$&G:4&$"/50%$"&5GD& $6&7$,A06&$4&Y5"&$"Y05,&$fG5064&7$,4-"560+Z5+4&5&5/+-,4&0&5/+,0.4&#$&/$,+&,$"-G'&[6E."4&#L$664& Y5"&4$,q&B6.X4&]0665".$Y5`&I4@$+*&U/@34*3&/&1$5/*3&I4<-$+2-3+/'&3$,&/-"+5/+5,fO0&#0,$/+5G$"+& Y5G& D.4/5,& $64& 4$.4& /-,,$.4& $6$/+,_"0/4& 5& 65& c$D& #$& 4RI22,./3./0& #RI.*,+2& /& H/+$.*,+2& 1+,C$22/,"342&#$&F3*34-"N3&e55#7/\'&g-+&0&50%_&+5GD:&$4&Y5"&/,$5,&$4#$Y$"0G$"+4&5q& & , ccc'W5+$/54+0"E'/-G&& , &ccc'4-6-5/+-,$4'/-G& , &ccc'0/54+0"E'/-G&& , &ccc'/54+0"E'$4&& & g-+&5>.$4+&7,-/:4`&Y5&5"5,&5/-G75"W5+&#L."5&,$/$,/5&0"#0Y0#.560+Z5#5&7$,&5/+-,4o&65&A-,G5& Y5& 4$,& D.4/5,f6-4& #0,$/+5G$"+& 0& $"Y05"+& $fG5064`& -A$,0"+& $6& /F4+0"E'& [>.$4+5& O5& $4+5+& 65& A-,G5&$"&>.$&G:4&5/+-,4&0&5/+,0.4&YF,$G&5/-"4$E.0,&+,-D5,'& T'<')&3,-Y$4&#$&/F4+0"E& !

9>:&?)<8=?218021:%$

!"#$%& +-.-+-./++.-++./+!.-+!./+/.-+/./+4.-+4./+(.-+(./+".-+"./+'.-+'./+;.-+;./+,.-+,./!-.--

!'#$%&

(#)$*

+"#)$* +,#)$*

!"#$%&

'(#)*+

',#)*+

-./* 0./* 1*$ 2344.

1%&3% 5&3.

67$8+

01223)

5)<163 1*$ -./* GHH.:H./*

934&3.: 5617893:&2$ 6%/)3:;.44<: =>%+83$.: @./4*+ =>%+83$.

A*4*$.:B344.

C%$. =4*3D E./4.

0./3%$.

0./:0./83$*F =))3893:36: 67$8+ 0./3%$.

=++.3>:? =++.3>:? =++.3>:"

& =6&,$7$,+-,0&#m5/+-,4&>.$&A0"56G$"+&Y5"&4$,&$4/-660+4&7$,&56&/.,+G$+,5+E$&41"o& & N6%!3>$#,%E">.3,.%$0%$3%7.7$#%16!0,)0")& [>.$4+& 5/+-,& $4+F& /-"40#$,5+& #$& 7,0G$,& "0Y$66& 5& R5+56."W5`& 0& +5"+& 7."+& Y5G& 45D$,& >.$& $4+5Y5&#047-45+&5&/-6b65D-,5,&5GD&"-456+,$4&60&Y5&>.$#5,&5#8.#0/5+&$6&757$,&#$&75,$'&

!

)%!

&

! =4& Y5& 7$"45,& $"& $66& $"& ."& 7,0G$,& G-G$"+& 7$,& 65& 2/7/4/*-#& #$& .3+?.*$+& #$4& 5$+2,"3*<$& 3& +$5+$2$"*3+&37@&-"&9$44&535$+&=-$&93&/"*$+5+$*3+&3&43&28+/$&Q$3-L15V%& &

& & & N.%*$7"%!3G/$#'/.#"%$0%$3%7.7$#%1$%3.%='.>$3% B5& 5/+,0.& 3$70+5& [6E.$,4.5,0& e3$70\& :4& ."5& #-"5& 5GD& ."5& 443+<3& *+36$.*h+/3& 34& *$3*+$& /& *$4$9/2/0& 3& F3*34-"N3& 5& 65& >.$& O0& Y5G& 7-#$,& 5,,0D5,& 5& 75,+0,& #$& 65& 7FE0"5& c$D& #$& 36!'')(".("F%16!(,)#'%"%:"#$(,)#'%*#)B$''")0.3'%1$%;.,.3/0A.%a???@..17(@(.,b`&>.5"&#$47,:4& #$&66$E0,f4$&$6&E.01`&Y5&5//$7+5,&/-6b65D-,5,&5GD&"-456+,$4'& &

& & & N6!00.%;.'.3'%$0%$3%7.7$#%1$%8$#($1$'% 3$,& 56& 757$,& #$& 65& J$,/$#$4`& 65& G5,$& #$& 65& A5GX605`& $4& +$"05& ."5& 0#$5& /65,5& #$& >.H& $4& D.4/5Y5`& +5"+& AX40/5& /-G& >.0"& /5,F/+$,& O5Y05& #$& +,5"4G$+,$'& ]5& 4$,& 5& +,5Y:4& #$& 65& 7FE0"5& c$D& #m[44-/05/01& ^0,-"0"5& #$& g$5+,$& >.$& Y5G& 7-#$,& /-"+5/+5,& 5GD& $665'& p4& ."5& 5/+,0.&

!

)&!

!

5/+0Y5&56&^5660"$,&#$&^0,-"5`&0&/-"+5&5GD&."5&6604+5&#J$25,*2&5-@4/./*3+/2&7$,&5&+$6$Y0401&-"& Y5G&7-#$,&Y$.,$&$"&."&7,0G$,&G-G$"+&>.$&$,5&65&J$,/$#$4&>.$&Y-6X$G'&& &

& & & NZO0G$3.%H)#,.+.1.%$0%$3%7.7$#%1$%9.01#.% BL5/+,0.&>.$&#1"5&Y0#5&56&7$,4-"5+E$&#$&65&U5"#,5&:4&6ms"E$65`&."5&$4+.#05"+&#$&2,+&5&=Ã&#x2026;B*[& e=4/-65& U.7$,0-,& #m[,+& K,5GF+0/\& 5& N5,/$6-"5`& Y5& 4$,& ."5& #$& 6$4& 5/+,0.4& >.$& Y5& 5/.#0,& 564& /F4+0"E4& 5& 75,+0,& #$& #0A-"#,$& $6& /5,+$66& 5& 6$4& %5,%$4'& I=-$2*3& 3.*+/-& W3& #,"3*& 9/#3& 34& .3+?.*$+&+$@$4&/&+$5$4i4$"*&#$&43&L3"#+3&#/"2&-"3&C37Y4/3&-"3&7/.3&$2*$+$,*/53#3'& & &

&&&&&&&&&&& & % % % % % % !

&

)'!

!

N6O3$P%;.',#)%$0%$3%7.7$#%1$%:.2"1% Bm5/+-,&s6$%&R54+,-&:4&."&8-Y$&>.$&/-G75E0"5&$64&$4+.#04&-D60E5+-,04&#$&4$/."#F,05&5GD&$64& $4+.#04&#$&+$5+,$&56&^5660"$,&#$&^0,-"5'&]5&5,,0D5,&5&"-456+,$4&5&75,+0,&#$&/-"$E.+4&0&4$L6&Y5& /-"Y0#5,&5&A$,&$6&/F4+0"E'&p4&."&5/+-,&>.$&",&*;&9$+<,"N3&#$&+$2Q&/&=-$&93&.35*3+&C?./47$"*& $4&.3+?.*$+&/75$+*/"$"*&#J$"&H39/#'& &

&&&&&&&&&&&&&&&& & % % M0%&$##.0%-)#1"33)%$0%$3%7.7$#%1$%;<#"',".0% Bm5/+-,& a$,,5"& ^-,#066-& 5/+.56G$"+& :4& $4+.#05"+& #$6& ^,5.& $"& [,+4& =4/H"0>.$4& 5& 6m=4/-65& l"0Y$,40+F,05& =C[J`& 566F& -"& Y5G& 7-#$,& /-"+5/+5,& 5GD& $66'& =6& 757$,& #m$"& RO,04+05"& "-& ,$>.$,05&."&E,5"&,$E04+,$&$"&>.5"+&5&#0F6$E`&40"1&>.$&$6&G:4&/5,5/+$,X4+0/&#$6&7$,4-"5+E$& $,$"&6$4&4$Y$4&$%5+$22/,"2&/&<$2*,2`&-"&$"&a$,,5"&Y5&#-"5,&Y0#5&56&7$,4-"5+E$'& &

& & & & & !

&

)(!

!

T'<'9&@.4+0A0/5/01&#$64&/F4+0"E4& & &

& & Bm$6$//01& A0"56& #$64& 5/+-,4& >.$& O5"& 5/5D5+& 0"+$,7,$+5"+& 5& 65& A5GX605& #m[0,$& a,$4/-& $4& Y5& #$+$,G0"5,& 7,0"/0756G$"+& 7$,& 43& @,"3& .,"6-"*-+3& $"*+$& *,*2'& p4& 5& #0,`& 5& 75,+& >.$& AX40/5G$"+&$"/50%5Y$"&/-G&."5&A5GX605&e7-+4&5,,0D5,&5&7$"45,&>.$&+$"$"&56E."&75,$"+$4/& $"+,$& $664& ,$56\& 0"#0Y0#.56G$"+& Y5"& 4$,& $64& G066-,4& 5/+-,4& 564& >.$& Y5G& 7-#$,& 5//$#0,& 7$,& ,$7,$4$"+5,&5>.$4+4&757$,4'&&& [& 75,+& 65& /-6b65D-,5/01& #$& #-4& 3.*,+2& 5+,C$22/,"342& #$& E,5"& $%7$,0H"/05& $"4& Y5& 58.#5,& 5& #-"5,&."&934,+&3C$</*&56&/.,+&0&5&G:4&5&G:4&+,-D5,&56+,$4&Y0$4&7$,&5,,0D5,&5&G:4&E$"+'& e,*2& $42& 3.*,+2& W3"& 23@-*& #,"3+& -"3& 5+,C-"#/*3*& $%*+3& 34& 5$+2,"3*<$`& -"& +$"0$"& +-+56& 660D$,+5+&7$,&A$,f4$m6&4$.&#0"4&6m$4+5D6$,+`&0&>.$&>.5"&4mO5"&58."+5+&4mO5"&58.#5+&$"+,$&40&7$,& A$,f"$&."5&A5GX605&,$56&#0"4&65&A0//01'& A(O&U$.$+.3&#$&4,.34/*f3./,"2&/&6-2*/C/.3./0& !

T3& +$.$+.3& #$& 4,.34/*f3./,"2& 93& .,"2/2*/+& $"& -"3& +$.$+.3& 3.-+3#3& 2,@+$& $4& =-$& 9,4/3& #/+$../0'& =4& #$G5"5Y5& ."& $4750& -D$,+`& 4$"4$& G-6+4& 7."+4& #$& ,$A$,$"/05`& 5GD& ."5& /5GX& e54A56+5+&-&"-\'&& & ]F,$G&$4+5,&D.4/5"+&7$,&66-/4&/-G&R,.v66$4`&NF4/5,5`&R544F&#$&65&U$6Y5`&$+/'&a0"56G$"+&7$,_& $4&Y5&$4/-660,&65&6-/560+Z5/01&#$&g-,,-$665&#$&a6.Y0F'&

!

))!

! =6&G-+0.&7,0"/0756&:4&>.$&56&"$/$440+5,&."&+373*&#R,9$44$2Q&$+3&-"3&.,"#/./0&'"2$%T/1%2)2& >.$& 5& 7,-7& O0& O5E.:4& ."& ,5G5+'& [& 75,+`& 5>.$4+& ,5G5+& $,5& #L."& /-"$E.+& #$& 6Ls6$%& e$6& 7,-#./+-,\'& & TR$253/&$+3&$4&7;2&3#/$"*Q&*$"/3&*,*2&$42&$4$7$"*2&"$.$223+/2&5$+&3&#-+&3&*$+7$&$4&+,#3*<$Q& 5$+h&*$"/3&-"&/".,"9$"/$"*K&43&*+37-"*3"3&#$&4R:75,+#?'&&g-+&0&50%X&Y5G&Y56-,5,&7$,&4-D,$& $6&A$+&#$&+$"0,&56&754+-,&0&6$4&-Y$66$4&/-"$E.+4`&7$,&4-D,$&#$6&/60G5`&85&>.$&."&G56&/60G5&$6& 7-#X$G& +$"0,& 5& 7$,& +-+`& 7$,_& +$"0,& 65& /-"A05"n5& #L."& 754+-,& 0& 65& 4$Y5& 7,$#047-40/01& 5& /-6b65D-,5,&"-&65&7-#X$G&+,-D5,&5&7$,&+-+'& a0"56G$"+& Y5G& +$"0,& 65& E,5"& 4-,+& >.$& "-& "-G:4& "-& Y5& A$,& Y$"+`& 40"1& >.$& Y5& A$,& E& #/$2& $2548"#/#2&5$+&3&+,#3+(& &

&

&

& A(c&U35,+*&#$42&32236,2Q&4$.*-+$2&#$&<-/0&/&5+,9$2&#$&.?7$+3(& 3$,&5&6$4&7,-Y$4&#$&/F4+0"E&$4&Y5"&4$E.0,&."$4&75.+$4`&+-+$4&7$,&0E.56&7$,&5&+-+4&$64&5/+-,4`& 0"+$,7,$+$440"&5&>.564$Y-6&#$64&?&7$,4-"5+E$4'&

!

)*!

! & ="&7,0G$,&66-/`&#$47,:4&#$&6$4&7,$4$"+5/0-"4&A-,G564`&6m$>.07&#$&/F4+0"E&4m544$.&5GD&6m5/+-,& 0&$4&/-G76$+5&."5&A0+%5&7$,4-"56&eY$.,$&5""$%&?&#$&65&G$G_,05&0G7,$45\&-"&$4&7,$E."+$"& #5#$4&#L0"+$,H4&0&/-"+5/+$`&$%7$,0H"/05&-&#047-"0D060+5+&$"&/54&#$&4$,&$4/-660+&7$,&56&757$,`& $"+,$&#m56+,$4'& &

& & U$E.0#5G$"+`& 4m$%760/5& 5& 6m5/+-,& #$& >.H& Y5& $6& /.,+G$+,5+E$& 0& /-G& :4& $6& 4$.& 7$,4-"5+E$`& #-"5"+&."5&0#$5&G:4&/-G76$+5&#$6&757$,&0&40+.5/01'&& [&75,+0,&#m5>.X&4m$"+,$E5&."&E.01&0&$4&A5&."5&7,0G$,5&6$/+.,5&"$.+,5`&4$"4$&$"+-"5/01&0&-"& 6m$>.07&0&6m5/+-,&/-G75,+$0%$"&#0,$/+,0.4&0&#.D+$4&>.$&7.E.0"&4-,E0,'&p4&5&75,+0,&#m5>.X&>.5"& 85&$"4&+,54665#$G&56&"-4+,$&y/-+%$&A0/+0/0y&e#$&/5#0,$4\&0&$4&,$75,+$0%$"&$64&757$,4&#$&,H760/5& $"+,$&6m$>.07&#$&/F4+0"E'&& F34&+$.,+#3+&=-$&*,*$2&4$2&$"*+$9/2*$2&93"&2$+&$"+$</2*+3#$2&$"&9Y#$,&5$+&9/2-34/*f3+G4$2& 5,2*$+/,+7$"*&37@&7;2&.4373'& @5& 56& /-+%$`& $4& A5"& #0A$,$"+4& 75445#$4& #$6& E.01& $"& G-G$"+4& $47$/XA0/4& 4$6$//0-"5+4& 7,HY05G$"+`&-"&$6&7$,4-"5+E$&A5&/5"Y04&#$&,$E04+,$&G:4&G5,/5+4'&p4&50%X&>.$&4$"4$&A$,&+-+&$6& E.01&4$"/$,`&6m$>.07&$4&7-#05&A$,&5&65&0#$5&#$&+-+4&$64&,$E04+,$4&#$&6m5/+-,'& & I=-$2*&5+,.;2&93&2$+&5$+&/<-34&3&<3/+$@;&*,*2&$42&3.*,+2&$%.$5*$&$42&#,2&3.*,+2&#$&+$",7o& $64&757$,&#$&65&='.>$3&0"+$,7,$+5+&7$,&65&3$70&[6E.$,4.5,0`&0&$6&757$,&#$&6m!0,)0")&0"+$,7,$+5+& 7$,& 6m[6D$,+& C0D56+5'& [>.$4+4& #-4& 5/+-,4& Y5"& 4$,& D.4/5+4& 7$,& 75,+& #$& 6m$>.07& #m!"#$% &#$'()% 7$,>.H&0"+$,7,$+$440"&5>.$+4&7$,4-"5+E$4'&[>.$4+4&#-4&5/+-,4&/-"+$"&5GD&."5&+,58$/+_,05&

!

*+!

!

0&"-G&7,-704&#0"4&$6&G1"&#$&6m5/+.5/01`&/-6b65D-,5#-,4&G-6+&0G7-,+5"+4''&&]5&4$,&#$47,:4&#$& >.$& 7,-#.//01& 75,6:4& 5GD& $664& >.$& 4$m64& A5& 5,,0D5,& ."& E.01& 5D5"4& #$& /-"A0,G5,& 65& 4$Y5& 7,$#047-40/01'& & [0%X&#-"/4`&$64&5/+-,4&>.$&$4&Y5"&O5Y$,&#$&D.4/5,&5&75,+0,&#$&665Y-,4&Y5"&4$,&7$,&564&757$,4& #$&65&J$,/$#$4`&$6&#$&65&U5"#,5`&$6&#m$"&K5Y0#&0&$6&#m$"&RO,04+05"'&& & ]5,04&5/+-,4&Y5"&4$,&/-"Y-/5+4&5&."&4$E-"&/F4+0"E`&>.$&Y5&58.#5,&5&5/65,0,&#.D+$4&0&Y$.,$& >.0&$,5&$6&G:4&0#-"0&7$6&757$,'& & A(_&j-442&#R2.+/5*&#R/73*<$& ]$.,$&5""$%&;&#$&65&G$G_,05&0G7,$45'& T'?')&a.664&#L4/,07+&#$&4-& ]$.,$&5""$%&;&#$&65&G$G_,05&0G7,$45'& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & !

*"!

! & N\&3,-#.//01&[.#0-Y04.56& 3,$7,-#.//01& A(`&F343"#3+/*f3./0& T'Q')&365&#$&+,$D566& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

*#!

! $

=

I

$

+,()$%-

-%&'

-%&'

-%&'

-%&'

-%&'

-%&'

-%&'

-%&'

%&'

-.+

>>

>?

>?

>>

>>

>?

>?3

.%

_

=

=I

!

==

=$"I#

=H"H#

=H"H#

=H"IG

=I"$G

:

=

#D=

#

7

=

=

=

=

=

%&'

-%&'

XU'-

XU'-

-%&'

>?

>?3

>?

?51C5*-?+1+-@]56*0/^)/-651656-A)/)/

<$

[

=$"H#

<$

G

=="I#

6

=H ;

6

=$

I

6

O

=="##

6

H

25

=#

!"G#

2

$

!"##

(*

%&'()$

Z>Q

TS+E,5

QN@0RN

$#1

345,,5678EE+78*9+

34578*9+57:+;,5<7Z>Q

8*9+-0E5,,67@+;,5<7)EE+

34578*9+7U+E,7VJ+N/56V

345,,5678EE+78*9+

345,,5678EE+01678*9+

345,,5678EE+78*9+7:+)

345,,5678*9+7:+;,5<

-"

?010,0<0-81201+0DDES)ES+-(37

b5*06-X6E0/^0-A)@/56-(38

b5+5*-045,,56-E0*-A)6651-(3:

345,,56-+-E02F5-`</N)a

Q)1@/)-@+6EN2D-T01-6N-*)@/5'(36

345,,567:+;,5<78EE+016

8*9+7)EE7@+),5<-?:

345,,5678*9+7:+;,5<

345,,5678*9+7:+;,5<

345,,5678EE+78*9+7:+)

\5/*D->5,5)1@065-7-A)2)2)6-(37 >)2)2)6 345,,5678EE+78*9+7:+)

J5)ED-89N5-0+/-6N-10*D-(36

J5)EE+K1-?5/E5@P-Z>Q'(36

TS)ES+WW-X6-.)E59Y-(389:

Q)1@/)-5FA,02)-ES+E,5-(38

:+6EN6D-&+L06P-)9N5D-QN@0RN'(37

J5)EE+K1-1+L06-M-)9N5,)-(34

?+/)@-ABC)/06DD-=-E,)F01-(34

()*+,+)-./012),-(34

/.-*#0(

'026

'026

'026-7-045,,

'026-7-045,,

'026

'026

'026

'026

'026

'026

'026

'026

'026

'026

$*1

T'Q'9&365&#$&,-#5+E$& & & 9)I)9I);& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

!"#$

!

*$!

! % % %

'$ 'G '%

G Gaa4

$4 G' '# '4 '!

$G"G# $G"4# $4"#% $4"4%

4 4

'T G#

$

#D'

#D$

#

$

$G"G#

!

$!

$%"G#

4

$

$

G

'

+,()$%-

0()*

0()*

0()*

0()*

()*

0()*

0()*

0()*

0()*

0()*

()*

-.+

++

+,

+,

+,

+,

+,

+,

+,E

+,

+,

.%

'

'

$

$

$

$

$

()*

()*

()*

()*

()*

.;1

S\*0

S\*0

()*

+,

+,

++

+,

+5

+,

,1-W1C0,.-.0@Y12C>=Z3=021-2120J3=3=

%

'R

G$ $T

':

'

'N '&

'

''

$'"4#

$'"G#

$$"4#

$$"##

'

$&

&

$! $#"##

&

$%

!"##

(*

%&'()$

!"#$

6702.9I1-0@.2/I;D0,381;320CI1FD'(279

63-@=30/B.-/B302I0C3@=10(277

)>0B3b0@1=1/B>0J3Jc'(279

?>0->0;1-9>0/I8L2.-09=.;>20(278

,1012;320883C3-@>0;>=J1`'(24

V83K>-0.-2.2;1-;10QI.1;I@

_1.1C0>F188120/>C0J3221-0(23

EF188120.0/>;K10]9=I3^

5+6

5+6

5+6

5+6

5=.;>0J>=QI1012L(278

?30C10@.=O20J3=30QI[0881FDD(26

5+6

5+6

5+6

5+6

5+6

5+6

5+6

5+6

5+6

$#1

7.2/I2.X-0+3@=120(278

V>881W3063-@=303073F.@0(24

,>812;3-073F.@0(26

,1=/D0SKJ8>;30;>/30/83K>-'(27:

0PI1=30C3QI.-.;320(278577

:-;>-.0/3883063-@=30(277579

?3012;3C>20>;=30F1KL(2'4578

HI10->0120I-0J1==.;>0(2356

?0/3@303A>0B1C>20;3=@3@>DD(24

(-./.012/1-3040(23

/.-*#0(

:CM.<7.3819<://.>-2

:CM.<7.3819

:CM.<@.3819<3//.>-2

:CM.<C>=CI88<@.3819

EF1881<7.3819<5+6

:CM.</83K>-<C>FJ1=2

EF18812<:CM.<7.O819

EF18812<:CM.<7.O819

EF188<+3;3;12<7.3819

:CM.<@.38<CI=CI88>2

EF18812<://.<:CM.<7.3

EF18812<:CM.<7.380,<6

EF1<:CM<7.O819<5+6<,RU

:CM.</83K>-<C>F.C

:CM.<@.38<CI=CI88>2

:CM.<7.O819<://.>-2

EF18812<://.<:CM.

7.3819:<,<5+6<EF1

7.3819:<,<5+6<EF1

7.38190:-;<,1=/

-"

*>;20

*>;2

*>;2

*>;2

*>;2

*>;2

*>;20<0>F188

*>;20<0>F188

*>;2

*>;2

*>;2

*>;2

*>;2

*>;2

*>;2

*>;2

*>;2

*>;2

*>;2

*>;2

$*1

!

& 99I)9I);& &

& & & & &

*%!

!

GB G

$P

$!

'

'

'

'

'

'

'

'

'

+,()$%-

()*+

VW+

)*+

()*+

()*+

()*+

()*+

()*+

()*+

-.+

NN

,?

!"

,,

,-

,,

,-

,-

,-

.%

'

'P

P#

$`

$E

'G"&#

('$"&#

'P"$#

'&"'&

%

'

#UG

#U'

#

'

'

'

'

'

)*+

()*+

VW+

VW+(

VW+(

,-

,,

,D

-45H4=(-959(;Y47=6:X2:(745747(N2:2:

G

$$S($&

'G"&#

'G"&#

''"P&

$

GP

&<

G$IG& $<

&

G'

G!

&

'%

''"##

&

$%

!"##

(*

%&'()$

!"#$

D,C

Q6(56(845@6(J/N12R795(@:98(,D'#

<=39>=6:=/11>;9214@

<=39>?9214@><JJ9

<586596

<>?>B><

+687(>(6A411

+687(>(6A411

+687(2A92*F

+687(2A92*F

-94:;2 -94:;2

,6:a/4(72J:9T9J2:67RA/478:6(29:U((234

,2;:47(74(@9:25(23/412(56(4782((234

+687(2A92*F <=39>;9214@>N2:23:97 +687(2A92*F

<=3>?9214@->?

-94:;2_ -686:S(;9214@B:978S(2=3 +687(2A92*F

FA41147><=39>?9]14@

^494=(6A41147(J6=(N27745((26 ,654:(J958/:6547S(J6JL4(74(A2

FA41147><=39>?9]14@

FA41147(9(J68Z4([@:/2\

<=39>?9214@

*2;2 -94:;2

D,C

*6(L2M(;4:4JL6(N2NO(,D'G

FA41147><JJ9><=3>?92 -4:J4;47

B>?>C><

C/T9J94584(567(A61A4=67(,D'&

D,C

?97J/79K5(,2;:47(,D'#

FA4><=39>?921(->C

B>?>C><

-94:;2

D,C

B6114H2(C25;:2(2(?2A9;(,D!

FA4><=3>?921>D,C>-31

B>?>C

-94:;2(74(;4719X2(J65(145898/;

D,C

-6147825(?2A9;(,DE

<=39>?9214@(?2A9;

$*1

-94:;2 <=3>;9214@>2JJJ>:9/:4 +687(2A92*F

-94:;2

./0(12(23/412(56(4782((234

-"

<586596(74(T9H2(N2H2:6S(6J/(79145U'(235

$#1

/.-*#0(

!

& 9<I)9I);&

& & & & & & & & & & & & & & & & & &

&

&

&

&

& ! !

*&!

!

T'Q'<&M,#,$4&#0F,0$4&#$&+,$D566&

Direccio: Jordina Roura i Pau Ensesa Productor:Alex Vicente, 679505155 Aj. Direcció: Laura 690150762

Esmorzar desde 7:15h

Citacio Equip tècnic: 6:00h Maquillatge i perruqueria: 7:15 h

Dinar desde 16:30h.

Can Salva; C/ Tramuntana, 4 Torroella

Citació actors: 7:15 Can Salva.

de Fluvià.

Esmorzar des de 07:15h // Entrepà 12:30h // Dinar 16:30h

Frase del dia “ Si vols arribar ràpid, camina tu sol, si vols arribar lluny, camina en equip ”

& !

*'!

!

Direccio: Jordina Roura i Pau Ensesa Productor:Alex Vicente, 679505155 Aj. Direcció: Laura 690159762

Citacio Equip tècnic: 6:00h

Esmorzar desde 7:15h

Maquillatge i perruqueria: 7:15 h

Dinar desde 16:30h.

Can Salva; C/ Tramuntana, 4 Torroella

Citació actors: 7:15 Can Salva.

de Fluvià.

Esmorzar des de 07:15h // Entrepà 12:30h // Dinar 16:30h Frase del dia “ Si vols arribar ràpid, camina tu sol, si vols arribar lluny, camina en equip ”

&

& !

*(!

!

Direccio: Jordina Roura i Pau Ensesa Productor:Alex Vicente, 679505155 Aj. Direcció: Laura 690159762

Citacio Equip tècnic: 6:00h

Esmorzar desde 7:15h

Maquillatge i perruqueria: 7:15 h

Dinar desde 16:30h.

Can Salva; C/ Tramuntana, 4 Torroella

Citació actors: 7:15 Can Salva.

de Fluvià.

Esmorzar des de 07:15h // Entrepà 12:30h // Dinar 16:30h

Frase del dia “ Si vols arribar ràpid, camina tu sol, si vols arribar lluny, camina en equip ”

&

& !

*)!

!

T'Q'2& M,#,$4&#$&+,5"47-,+&

21/12/15

& !

**!

!

22/12/15

&

!

"++!

!

23/12/15

&

& & &

!

"+"!

! =>.07& A(A&H$2<402&$"&@32$&$4&<-/0&*8."/.& T'T')&B604+5+&#$&G5+$,056& ]$.,$&575,+5+&T'V'<& T'T'9&B604+5+&#$&"$/$440+5+4&$>.074&#$&+,$D566& [,+& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & !

"+#!

! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

!

"+$!

! &

!

"+%!

! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

!

"+&!

!

K$4E6_4&$"&D54$&E.01&& & & & &

& & & & & !

"+'!

! & G&T4/2*3*&I*+$ff,&k&L*,57,*/,"&lF+8#/*2&/"/./342^& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

!

"+(!

! & & &

& & & & & & & &

!

&

"+)!

! & & &

& & & & & & & & !

"+*!

! & & & & &

& & & & &

!

""+!

! & & & & &

&

& & & & & !

"""!

! &

& & & & & & & & & !

""#!

! & & &

& & & & & & & & & !

& ""$!

! & &

& & & & & & & & & !

&

""%!

! & &

& & & & & &

!

""&!

! & T'T'<&B604+5+&$>.07&+H/"0/&

&

& & & & & & &

!

""'!

!

T'T'2&B604+5+&$>.07&5,+X4+0/& ! :=-/5&3+*Y2*/.& 1$+2,"3*<$&

I.*,+DI.*+/-&

["+-"0-&

[6D$,+&C0D56+5&

RO,04+05"&

a$,,5"&^-,#066-&

K5Y0#&

s6$%&R54+,-&

*45D$6&

3$70+5&[6E.$,4.5,0&

J$,/$#$4&

[""5&R54564&

U5"#,5&

s"E$65&g-,+585#5&

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

!

""(!

!

F,"*+3.*$2& T'V')&R-"+,5/+$4&#$&/-6b65D-,5/01&=>.07&+H/"0/&

& !

"")!

!

&

!

""*!

! &

&

!

"#+!

!

& &

!

"#"!

!

& &

!

"##!

!

& & & !

"#$!

!

T'V'9&R-"+,5/+$4&#$&/-6b65D-,5/01&0&/$4401&#$&#,$+4&#L0G5+E$&#$64&0"+H,7,$+4&

&

!

"#%!

!

& &

!

"#&!

!

& &

!

"#'!

!

& &

!

"#(!

!

& &

!

"#)!

!

& &

!

"#*!

!

& &

!

"$+!

!

&

!

"$"!

!

& &

!

"$#!

!

& &

!

"$$!

!

& &

!

"$%!

!

& &

!

"$&!

!

T'V'<&a.66&#$&,$4$,Y5&#$&G5+$,056&7$,&5&C-#5+E$& & TT)LeIe&H:&VIe:U)IT& U[HIeX:&I)U:&jU:LF[& 'mD'BD'c& & C$/-660#5&#$&J5+$,056&q&)Tq<(O&$6&#05&9(&#$&#$4$GD,$&#$&9();&& K05&#$&,-#5+E$&9)f99f9<&#$4$GD,$&9();&& & H/+$.*,+&#$&C,*,<+3C/3&q&g-"0&N5/O&& I6-#3"*&#$&.?7$+3&q&a$,,5"&r0E.$,.$6-&& X3CC$+&q&["0-6&g-,,$"+4& & & & & R65>.$+5&3]R& R65>.$+5&#$&3]R&7$,&G5,/5,&$4/$"5&0&7,$45&5GD& & ,$+-65#-,'& & & &

&

z0+&N65/PJ5E0/&R0"$G5&RFG$,5& RFG$,5& N65/PJ5E0/& R0"$G5& RFG$,5& 5GD& ,$4-6./01& #$& 9`;z&G:4& 560G$"+5#-,& $%+$,"& 5GD& #.$4&D5+$,0$4'&&

&

& & & z0+&Å7+0>.$4&U5GW5"E& R-"8."+& #m_7+0>.$4& #$& 65& /545& U5GW5"E& 7$,& 65& & /FG$,5& N65/PJ5E0/'& [>.$4+& P0+& /-"4+5& #$64& 4$E $"+4& -D8$/+0.4q& TGG& g<'T& lJR& RU& **& .66& #$& 7$0%`& )2GG& g<')& =K& [U& *a& lJR`& )?GG& g9'9& =K& [U& lJR& RU`& 92GG& g)';& =K& [U& *a& lJR`& <;GG& g)';&[U&*a&lJR&0&T;GG&g)';&[U&*a&lJR'& & & & z0+& N65/PG5E0/& 3-/P$+& R0"$G5& z0+& /-G7-4+& 7$,& /FG$,5& N65/PG5E0/& 3-/P$+& Ç& 9& RFG$,5& UK& #$& )?^N& Ç& 2& D5+$,0$4& Ç& /5,,$E5#-,& Ç& & 560G$"+5#-,&Ç&MD8$/+0.&35"54-G0/&B.G0%&)2GG& Ç&J$+5D-"$4&7$,&R5"-"&Ç&J-"0+-,&J5,4O566&Qy&Ç&

&

&

!

"$'!

!

&

&

&

&

&

9&D5+$,0$4&Ç&560G$"+5#-,&Ç&/5D6$&rKJ*& & & & z0+&Å7+0>.$4&w=*UU& R-"8."+& #m_7+0>.$4& #$& 65& /545& U5GW5"E& 7$,& 65& & /FG$,5& N65/PJ5E0/'& [>.$4+& P0+& /-"4+5& #$64& 4$E $"+4& -D8$/+0.4q& );GG& g9'T`& <;GG& g)'2`& ;(GG& g)'2`& T;GG& g)'2`& Q(f9((GG& g9'T& #$& R5"-"'& & & & R5,,$E5#-,&gc0"&]&3,-& R5,,$E5#-,& #$& 9& D5+$,0$4& 40G.6+F"0$4& 7$,& 6$4& & /FG$,$4& U-"W& 3K)Q(`& U-"W& w)& 0& U-"W& jx;`& 5GD& Ç&N5+$,0$4&]BMRz&e/5,,$E5#-,\& 65& 7-440D060+5+& #$& /5,,$E5,f6$4& G0+85"n5"+& $6& /5,,$E5#-,& #$6& /-+%$'& & & N5+$,05&^,5"&%T& & N5+$,05& 7$,& 5& /FG$,5& U-"W& w)`& U-"W& jx;& 0& & N65/PJ5E0/'& [0%X& /-G& 56E."4& 75"$664& 0& $"+-,%$4& & B=K'& & & & N5+$,05&J0+85"5&%<&& N5+$,05& 7$,& 5& /FG$,5& U-"W& w)`& U-"W& jx;& 0& N65/PJ5E0/'& [0%X& /-G& 56E."4& 75"$664& 0& $"+-,%$4& & B=K'& & N5+$,05&3$+0+5&%9&& N5+$,05& 7$,& 5& /FG$,5& U-"W& w)`& U-"W& jx;& 0& N65/PJ5E0/'& [0%X& /-G& 56E."4& 75"$664& 0& $"+-,%$4& & B=K'&C$/-G5"5/01q&j-G:4&:4&7$,G$+&9&D5+$,0$4& 7$,&/FG$,5'&&

& a-+_G$+,$&U$P-"0/&Bf<(TU& & &

!

& & a-+_G$+,$& 5GD& G$#05/01& #$& 65& 66.G& 5GD0$"+56`& $6&A650%`&4$"40D060+5+&*UM'''& &

"$(!

! & R5,+5&^,04&I&N65"/5& &

& R5,+5& E,045& 7$,& ."& /-4+5+& 0& D65"/5& 7$,& 6m56+,$& B54+-60+$'&3$,&A$,&D565"n&#$&D65"/4'& &

& B$/+-,&#$&+5,E$+$4& &

& B$/+-,&#$&+5,E$+$4&UK`&R-G75/+a654O`&G0"0UK'''& &

& K04/&K.,4&=%+$,"4&&%<& &

& K-4& -& g,$4& #04/4& #.,4& $%+$,"4& #$& 9gN& 7$,& $GG5E5+Z$G5,& +-+4& $64& /6074& #$& YX#$-& #$6& ,-#5+E$'''& & & M,#0"5#-,& J5/D--P& 7,-& 7$,& A$,& 6$4& /-70$4& #$& 4$E.,$+5+& 0& D-6/5+E$& $64& /6074& #$& YX#$-& #$6& ,-#5+E$&Ç&$6&G5/P0"E&-AA'&& & & 9&RFG$,5&KUBC&#$&)TJ7%&7$,&A-+-E,5A05&0&YX#$-& a.66rK& 5GD& +5,85& UK& #$& )?^D& 0& -D8$/+0.& )Tf )<;GG'&*"/6-.&$6&/5,,$E5#-,&#$&D5+$,05'& & & J-"0+-,& @]R& #$& Qmm& 7$,& /-""$/+5,& 5& +,5Y:4& #$& /5D6$& UK*& -& rKJ*& 5& 65& /FG$,5& N65/PJ5E0/& 0& 4.D4+0+.0,& 65& 75"+5665& #$& 65& 7,_705& /FG$,5& 7$,& 5>.$4+5'& *"/-,7-,5q& /5D6$& UK*`& /5D6$& #$& /-,,$"+`& 9&D5+$,0$4&0&4.7-,+'& & & J-"0+-,& UMj|& BRK& #$& );mm& eBJKf);2)i\& 7$,& /-""$/+5,& 5& +,5Y:4& #$& /5D6$& UK*& -& rKJ*& 5& 65& /FG$,5& N65/PJ5E0/& 0& 4.D4+0+.0,& 65& 75"+5665& #$& 65& 7,_705&/FG$,5&7$,&5>.$4+5'&*"/-,7-,5q&/5D6$&UK*`& /5D6$&#$&/-,,$"+'& &

&

&

&

& J5/N--P&3,-& & & R5"-"&?((K&&Ç&QK& & & & J-"0+-,&@]R&3,-rK& & & &

&

& J-"0+-,&UMj|&BRK&);y& & &

&

!

"$)!

! & ]04-,&=6$/+,_"0/& &

& ]04-,& $6$/+,_"0/& 7$,& N65/PJ5E0/'& *"/6-.q& ]04-,`& 9& D5+$,0$4`& /5,,$E5#-,`& G5E0/5,G& 0& /5D6$& UK*'& U$.,73"3./0q&j-G:4&.+060+Z5,&7$,&N65/PJ5E0/'& &

& U.7-,+&R0"$D-%&&eg$,$"/0\&& & & & &

& U.7-,+& #$& -GD,-& /0"$D-%& 7$,& /FG$,$4& KUBC'& *"/-,7-,5& 7-,+5& A06+,$4`& Y04$,5`& A-66-c& A-/.4& 0& 4.7-,+&7$,&75"+5665'& & Ã&#x2021;&a06+,$4&ejK&0&7-65,0+Z5#-,\&& & & U.7-,+& #$& -GD,-& N$",-& 7$,& /FG$,$4& KUBC'& *"/-,7-,5& 7-,+5& A06+,$4`& Y04$,5`& A-66-c& A-/.4& 0& 4.7-,+&7$,&75"+5665'& &

&

&

&

& U.7-,+&N$",-& & &

& &

& a06+,$4&jK&e2%2\& & &

&

& U60#$,& &

& 35/P& #$& A06+,$4& 2%2& #$& 65& /545& g0AA$"'& *"/6-.& jK& ('<`&jK&('?`&jK&('V&0&3-65,0+Z5#-,'&j-G:4&:4&7-+& A$,& 4$,Y0,& 5GD& $6& 4.7-,+& N$",-'& & U$.,73"3./0q&C$4$,Y5,&4.7-,+&N$",-&5&75,+'& & & U60#$,& #$& )9(/G& #$& 665,E& 7$,& A$,& +,FY$60"E& 5GD& /FG$,$4&KUBC'& &

& & g-,%5&#$&B=K4&S.5#,5#5&& %<& & &

!

& g-,%5&B=K&wV?&P0+&0#$56&7$,&/FG$,$4&KUBC'&*"/6-.& /5,,$E5#-,`& D5+$,05& 0& 7$n5& 7$,& 7-45,& 5& 65& 45A5+5& #$6&A650%'& &

"$*!

!

& ["+-,%5&#$&B=KL4&D5,,5&^BMx|&

& & g-,%5&B=K&'&&eU$,E0&@-,#F"\&

& & ^,.5& & &

&

& J5"A,-++-&J]r;((&& %<& & &

& ^,.5&5GD&+,X7-#$&0&7$4-4&7$,&5&>.564$Y-6&/FG$,5& #$&YX#$-&7,-A$440-"56&-&4$G0f7,-A$440-"56'& & & g,X7-#$& 7$,& /FG$,$4& #$& YX#$-& 5GD& ,_+.65& J]r;(('&*"/6-.&45A5+5'& &

& & J5"A,-++-& J-"_7-#$'&& &

& ;?)Nr]f)& J-"_7-#$&7$,&/FG$,5&#$&YX#$-'&*"/6-.&45A5+5'& &

&

& &

&

& &

!

& R65>.$+5&3]R& & &

& R65>.$+5&#$&3]R&7$,&G5,/5,&$4/$"5&0&7,$45&5GD& ,$+-65#-,'& &

& a."#5&36.85& & & &

& a."#5& 7$,& 65& 76.85`& 7$,& 6$4& /FG$,$4& U-"W& w)& 0& U-"W&jx;'& &

"%+!

!

&

&

& 35"$664&B=K&& %2& & & & & g,07-#$4& #L06b6.G0"5/01& f& g5665& J&& %2& &

& 35"$66&#$&2(%2(/G&#$&B=K&5GD&+$G7$,5+.,5&#$& /-6-,&;?((z'&C$4$,Y5,&+,X7-#$&+5665&U&-&J&5&75,+'& U$.,73"3./0q&C$4$,Y5,& +,X7-#$& +5665& U& -& J& 5& 75,+'& & & g,X7-#$&G0+85&7$,&5&A-/.4&+07.4&a,$4"$6&#$&?;(i'& [6n5#5&GX"0G5&Q(/G&0&GF%0G5&9`;G'& &

& g,07-#$4&#L06b6.G0"5/01&f&g5665&B&& %;& &

& g,X7-#$&G0+85&#$&G$+566&7$,&5&A-/.4&+07.4&a,$4"$6& #$&?;(i'&[6n5#5&GX"0G5&)`9(G&0&GF%0G5&<`;G'& &

& g,07-#$4& #L06b6.G0"5/01& f& g5665& xB&0&xxB&&&&& x?& &

& g,X7-#$&E,5"&7$,&5&A-/.4&+07.4&a,$4"$6&#$&9(((i& 0&/-+$6.%'&[6n5#5&GX"0G5&)`<(G&0&GF%0G5&9G'& &

&

& & R$A$,0"-4&Ã&#x2021;&$4754$4&& xT& & & & & & & 30"/$4&06b6.G0"5/01& x;& & & & & z0+&3560-&<%<G&

& &

!

& g,X7-#$& >.$& 0"/6-.& Y5,0665& 5GD& 9& ,_+.6$4& 0#$56& 7$,& 5E.5"+5,& D5"#$,5`& 7-,$%'''& [6n5#5& GX"0G5& )`;G&0&GF%0G5&<G& &

& *#$564& 7$,& 5E.5"+5,& +-+& +07.4& #$& 765A-"4`& 7-,+$4& #-4&$"/-,5+E$4&7$,&4.D8$/+5,f4$&$64&+,X7-#$4'& & & z0+& #$& 3560-& #$& <%<G& 5GD& 65& +$65& #$& D65"/5& 0& 65&

"%"!

! & &

&

& z0+&3560-&9%9& & & &

& &

&

&

& C$A6$/+-,4&N65"/&& x<& & & & & & 3-,+5&7-,$%& x<& & & & 3-,$%&& x2& &

+$65& U$.,73"3./0q&C$4$,Y5,& 5E.5"+5,f6-&5&75,+'& &

#-4&

#0A.4-,5'& /$A$,0"-4& 7$,&

& z0+& #$& 3560-& #$& 9%9G& 5GD& 65& +$65& #$& D65"/5& 0& 65& +$65& #0A.4-,5'& U$.,73"3./0q&C$4$,Y5,& #-4& /$A$,0"-4& 7$,& 5E.5"+5,f6-&5&75,+'& & & C$A6$/+-,&J5"A,-++-&/0,/.65,&7$+0+&#$&/-6-,&D65"/& 5GD&A."#5'& &

& *#$56& 7$,& 5E.5"+5,& $64& 7-,$%& 5GD& ."& +,X7-#$& /$A$,0"-'& &

BFG0"$4&#$&7-,$%&7$,&A$,&,$A6$/+0,&65&06b6.G0"5/01'& &

& & • N5"#$,5&3$+0+5& • N5"#$,5&J0+85"5& • N5"#$,5&^,5"& &&x2& & &

& &

!

& • • •

N5"#$,5&[Y$"E$,&j$E,$&2;&%&?(&/G'& N5"#$,5&[Y$E$,&j$E,$&?(&%&Q(&/G'& N5"#$,5&[Y$E$,&j$E,$&)9(&%&)9(&/G'&

& & & &

"%#!

! & g$65&"$E,$& &

& g$65&#$&,-D5&"$E,$&7$,&/-D,0,&+5.6$4&-&-D8$/+$4'& &

& U5/4&#$&4-,,5& xT& & & & ^$65+0"$4&jK&&eÇ<`Ç?`ÇV\& &

& U5/4& #$& )zE& #$& 4-,,5& 7$,& #-66W& -& +,X7-#$4& #$& 66.G'& &

& ^$65+0"$4&0&A06+,$4&#0A.4-,4'&&

& iO0+$&#0A.401&)I)`&)I9`&)I2'&& &

&& J5,/&)%)G& &

& J5,/& #$& A$,,-& 7$,& A-,,5& #$& E$65+0"5& 0#$56& 7$,& 5E.5"+5,&5GD&/$A$,0"-4'&J0#$4&)G&%&)G'& &

& x5+$,&

& R0"+5&5#O$40Y5&

&

&

& &

& ^$65+0"$4& jK& & eÇ<`Ç?`ÇV\`& 7$,& /-6b6-/5,& 5& 6$4& A0"$4+,$4&#$64&/-+%$'&&

&

&

& &

& & &

!

"%$!

! & [0,$&R-G7,0G0+&&

& [0,$&/-G7,0G0+&7$,&"$+$85,&_7+0>.$4'&&&

& g04-,$4&&

& =4+,04&7$,&+5665,'&&

& ^.0%&&

& ^.0%&7$,&G5,/5,&6$4&60G0+5/0-"4&#$6&Y$O0/6$'&

& ^$"$,5#-,&#$&^54-60"5& &

& ^$"$,5#-,& #$& /-,,$"+& 5& 99(]`& Y5& 5GD& E54-60"5& U.7$,&U3&V;'&3-+$"/05&GF%0G5&#$&<(((i'&*"/6-.& G5,,5"%5&O-G-6-E5#5'& & U$.,73"3./0q&a."/0-"5& 5GD& E54-60"5& U.7$,& U3& V;& & & N-D0"5& 5GD& A06& $6H/+,0/& #$& 2(& G$+,$4& 0& 2& $"#-664& #$&/-,,$"+'& & & B65#,$&$6H/+,0/&5GD&<&$"#-664&#$&/-,,$"+'& &

&

&

& &

&

& &

& &

&

&

&

& N-D0"5&/5D6$&2(G& x2& & & B65#,$&<&$"#-664& x2& & &

& & !

& & "%%!

!

& &

J-+-,-65&gBzC&gT(&=%+,$G$& c56P0$f+56P0$&& & & & &

z0+& #$& 2& c56P0$f+56P0$& J-+-,-65& gBzC& gT(& =%+,$G$`& 5GD& D5+$,0$4`& /5,,$E5#-,4& 0& 5.,0/.65,4& 5GD&G5"4&660.,$4'& &

& J0/,_A-"&#$&U-6575&[z^&& xQ&

& J0/,_A-"&#$&4-6575&#$&56+5&4$"40D060+5+`&0#$56&7$,& 5E5A5,& "-G:4& 65& Y$.& #$& 6m$"+,$Y04+5+'& R-"$%01& /F"-"'&

RF"-"&;G& x;&

& R5D6$&#mF.#0-&#$&/F"-"&A5G$665&5&/F"-"&G54/6$&0& #$&;G&#$&6-"E0+.#'&

RF"-"&)(G& x;& & R5"1&C-#$&jg^f9& x?&

& R5D6$&#mF.#0-&#$&/F"-"&A5G$665&5&/F"-"&G54/6$&0& #$&)(G&#$&6-"E0+.#'& J0/,_A-"& #$& /5"1& 665,E`& ."0#0,$//0-"56& G-6+& 4$"40D6$& 0#$56& 7$,& ,-#5+E$4& $%+$,0-,4& 0& 0"+$,0-,4'& R-"$%01&/F"-"'&

C-#$&J0/KUBC& x9&

J0/,_A-"& #$& /5"1& /.,+& 5GD& /5D6$& G0"085/P& 7$,& /-""$/+5,& #0,$/+5G$"+& 5GD& /FG$,$4& KUBC'& a."/0-"5&5GD&."5&7065&>.5#,5#5&jM&*"/6-45'&

z0+&#$&4-& x9&

z0+&#$&E,5Y5/01&4-"-,5&/-G7-4+&7$,q&l"&E,5Y5#-,& w--G&r?`&G0/,_A-"&U$""O$04$,&Jzr`&75,5Y$"+&0& 704+-65&U$""O$04$,'&

3$,%5&^,5"& x9&

3$,%5&#$&;G&G-6+&$4+5D6$&0&4-60#5`&+5GD:&0"/6-.& 4.7-,+&#$&G0/,_A-"&#$&+07.4&[,5"W5'&

&

& &

&

&

&

&

&

&

&

!

"%&!

! & U.7-,+&^-3,-&7$6&/-+%$& & & &

& ]$"+-45&7$,&7-#$,&7-45,&4-D,$&4.7$,AX/0$4&6604$4`& /-G& 765"%$4& #$& /-+%$4`& G-+-4'''& [>.$4+& 4.7-,+& "-G:4& 5E.5"+5& 65& /FG$,5& ^-3,-'& U$.,73"3./0q&C$4$,Y5,&5&75,+&65&^-3,-'& &

& TT)LeIe&H:&VIe:U)IT& L*,5V,*/,"&I)U:&jU:LF[& :%54/.3./0&/&43&/#$3&#$&4R3.*/9/*3*&& ]$0$G& ."5& /-6b6$//01& #$& G56$+$4& -D$,+$4& 5& 4-D,$& #$& #0A$,$"+4& 660+4`& ."5& 7$,& /5#5& 7$,4-"5+E$'&T$2& 734$*$2& $2*3"& @-/#$2& /& $2& 93"& $754$"3"*& #R,@6$.*$2& 5$+2,"342'&l"&/-7& 6L$>.075+E$& $4+F& /-G76$+`& $4& +$"/5& 65& G56$+5ID-445& 0& 4.,+& $6& "-G& #$& 6L0"+H,7,$+& /-,,$47-"$"+'&& B5&+H/"0/5&.+060+Z5#5&7$,&/,$5,&5>.$4+&+07.4&#$&7,$4$"+5/01&5"0G5#5&:4&."&'3)<:)3")2&#$& 6$4&7$,+0"$"/$4&#$&/5#54/h&5GD&."&765&Z$"0+56&A0%$'& V34$*$2K&& Ine[n)[&l13+$^&f&J56$+5&5"+0E5&#$&7$66&/-6-,&G5,,1`&>.5#,5#5&0&5GD&40Y$66$4`&/5G04$4&#$& >.5#,-4`&45D5+$4&0&D-+$4&#$&7$66`&75"+56-"4&e765"%5+4\`&G5>.0"5&#L5A50+5,&0&$4/.G5`&,$Y04+5& #L0"A-,GF+0/5`&/FG$,5&#$&A-+-4&/-G75/+$`&7085G5&#$&,566$4'&& V:UF:H:L& lV3+$^& G& J56$+$4& #$& /-6-,& E,04& 5GD& ,-#$4`& Y$4+0#$4& 6604-4& 0& A0"4& #$& G5,/5`& 45D5+$+$4&#$&+5/1`&8-0$4`&544$/5#-,`&Y5,04&7,-#./+$4&#$&/-4GH+0/5`&/-6_"05`&/,$G5&4-65,`&."& Y0D,5#-,& #$4/-G."56& #$& /-6-,& D65.& A6-,$4/$"+`& 45D5+066$4& #L$4+5,& 7$,& /545`& 765"%5& 7$64& /5D$664`&,-D5&0"+$,0-,&#$&4$#5&0&G-6+&#$&G5>.0665+E$'&& LInHUI&G&J56$+5&#L$4+06&8.Y$"06&0&#$&/-6-,&,-45`&$4+-0E&#$&GF&7$,&$6&G5>.0665+E$`&."&75,$66& #$&G0"0&A56#$4&0&75"+56-"4&+$%5"4&/.,+4&0&$4+,075+4&>.$&Y5"&5,,5"&#$&/.6`&4-4+$"4&#$&/-6-,4`& 45G5,,$+$4`&,-D5&0"+$,0-,`&%0/6$+4&0&7,$4$,Y5+0.4'&&& FoU)Le)In&l13+$443&L3"#+3^&G&N-445&E,5"&#$&/-6-,&+5,-"85f&K0Y$,4$4&E-,,$4&765"$4`&8$,4$04& #$&G5,/5`&/56n-+$+4&665,E4&0&5/-6-,0+4`&D5GD$4`&>)0G`&G5,0O.5"5`&+5D5/`&."&7-+&#$&E-G0"5`& "c7)1`&/54/-4`&/5G04$+$4&#$&G5,/5&eY5,0$4\`&7,$4$,Y5+0.4'&& HIg)H&lj/44^G&N-445&#$&GF`&7-#,X$G&#0,&>.$&:4&65&>.$&.+060+Z5&$"&K5Y0#&7$,&5"5,&5&6L0"4+0+.+'& [& #0"4& 0& 7-,+5& ."5& *3.A9,.,")0`& #0Y$,4-4& 8-/4& 7$,& 65& /-"4-65`& 5.,0/.65,4`& 45G5,,$+$4`&

!

"%'!

! /56n-+$+4`&D-445&#$&75+5+$4`&\",\.,'&0&$64&G5"#-4&#$&65&U73.AV@&& & )LI\:T&lp9/3^&G&J56$+5&"$E,5&#$&7$66&0&5GD&45"$A$4&#5.,5#$4'&[&#0"4&0&7-,+5&Y$4+0+4&5G76$4& 5GD&$4+5G75+4`&,-D5&0"+$,0-,&#$&/-6-,&/5,"`&."&7-+&#$&65/5`&,.6b6-4&7$,&$64&/5D$664&0&."&7-+& 5GD&65&#$"+5#.,5&#$&,$/5"Y0&7$,&40&#$&/54'&g5GD:&7-,+5&."&/04+$66&5GD&,$Y04+$4&0&660D,$4&7$,& 66$E0,&#.,5"+&$6&Y05+E$'&& & :2=-$73&#$&/4i4-7/"3./0&

& & &

!

"%(!

! )"C,+73./0&& É B6-/&#$&,$560+Z5/01q&365+1&a-+-E,FA0/'&&& É J-#$6&#$&RÄG5,5&q&R5"-"&=MU&;K&G5,P&***&&& É Å7+0/5q&)?f<;GG&9'T&I&92f)(;GG&2&&& É K04+5"/05&A-/56&q&92GG&&& É ]$6-/0+5+&#m-D+.,5/01q&)I)((&&& É K05A,5EG5&7$,&/FG$,5q&2IA'&&& É U$"40D060+5+&q&9(((&*UM&& 1+,@4$7$2&*+,@3*2&q&& -

-

-

B5&A0%5/01&#$&65&/FG$,5&7$,&A$,&$6&765&Z$"0+56&#$&6$4&G56$+$4&$,5&7-/&$4+5D6$&0&YF,$G& /-6b6-/5,&#-4&Z$A$,0"-4&7$,>.H&A$440"&#$&D54$&0&,$/-6Z$440"&65&75,+&,$/+$&#$6&+,X7-#$& #$&65&/FG$,5'&& & =6& A-,G5+& ,5c& #$& 65& R5"-"& ;KfG5,P***& "-& $,5& $6& >.$& $4+$G& O5D0+.5+4& 5& +,$D5665,& 0& YF,$G&+$"0,&>.$&#$4/5,,$E5,&."&7,-E,5G5&>.$&A-4&/-G75+0D6$&5&6LO-,5&#$&$%7-,+5,& 6$4&0G5+E$4'&& & [&7-4+$,0-,0&$"4&Y5G&A0%5,&>.$&65&/65.&7$,>.H&6$4&A-+-4&O5E$440"&>.$#5+&G066-,`&$4& O5Y$,&A$+&D565"n&#$&D65"/4&5&/5#5&G56$+5`&85&>.$&$64&/-6-,4&#$6&A-"4&5"5Y$"&Y5,05"+&0& $64&/-6-,4&"-&$,$"&4$G7,$&$64&G5+$0%-4'&&

V3*$+/34&& & É [.65&I&3,F/+0/5&365+1)&&& É a-+_G$+,$&U$P-"0/&&&& É *6b6.G0"5/01&I&[//$44-,04g$65&"$E,$)&&& !

"%)!

! É *6b6.G0"5/01&I&[//$44-,04U5/4&#$&4-,,5)&&&& É *6b6.G0"5/01&I&[//$44-,04U5/4&#$&4-,,5)&&& É *6b6.G0"5/01&I&[//$44-,04U5/4&#$&4-,,5)&&&& É *6b6.G0"5/01&I&[//$44-,04U5/4&#$&4-,,5)&&&& É *6b6.G0"5/01&I&[//$44-,04U5/4&#$&4-,,5)&&& É *6b6.G0"5/01&I&[//$44-,04C$A6$/+-,&N65"/&3$+0+)&&&& É *6b6.G0"5/01&I&[//$44-,043-,+5&7-,$%)&& É *6b6.G0"5/01&I&[//$44-,043-,+5&7-,$%)&&&& É *6b6.G0"5/01&I&[//$44-,043-,+5&7-,$%)&&&& É *6b6.G0"5/01&I&[//$44-,043-,$%)&& É *6b6.G0"5/01&I&[//$44-,043-,$%)&&&& É *6b6.G0"5/01&I&[//$44-,043-,$%)&&&& É *6b6.G0"5/01&I&[//$44-,0430"/$4&06b6.G0"5/01)&&& É *6b6.G0"5/01&I&[//$44-,0430"/$4&06b6.G0"5/01)&&&& É *6b6.G0"5/01&I&[//$44-,0430"/$4&06b6.G0"5/01)&&&& É *6b6.G0"5/01&I&[//$44-,04K0GG$,&)Pc)&& É *6b6.G0"5/01&I&[//$44-,04N5"#$,5&3$+0+5)&&&& É *6b6.G0"5/01&I&R5D6$85+B65#,$&<&$"#-664)&&&& É *6b6.G0"5/01&I&R5D6$85+N-D0"5&/5D6$&9;G)&&&& É *6b6.G0"5/01&I&R5D6$85+[665,E-&40G76$&#$&9(G)&&&& É *6b6.G0"5/01&I&^$65+0"$4iO0+$&#0A.440-"&)I2)&&& É *6b6.G0"5/01&I&^$65+0"$4iO0+$&#0A.440-"&)I2)&&&& !

"%*!

! É *6b6.G0"5/01&I&^$65+0"$4iO0+$&#0A.440-"&)I9)&&&& É *6b6.G0"5/01&I&^$65+0"$4iO0+$&#0A.440-"&)Ñ9&&&& É *6b6.G0"5/01&I&^$65+0"$4iO0+$&#0A.440-"&)I))&&&& É *6b6.G0"5/01&I&^$65+0"$4iO0+$&#0A.440-"&)I))&&&& É *6b6.G0"5/01&I&^$65+0"$4a06+,$&R+-&)I2)&&&& É *6b6.G0"5/01&I&^$65+0"$4a06+,$&R+-&)I9)&&& É *6b6.G0"5/01&I&^$65+0"$4a06+,$&R+-&)I))&&&& É *6b6.G0"5/01&I&^$65+0"$4a06+,$&R+D&)I2)&&& É *6b6.G0"5/01&I&^$65+0"$4a06+,$&R+D&)I9)&&&& É *6b6.G0"5/01&I&B6.G435"$66&B=K&<9((f;2((&-z&&& É *6b6.G0"5/01&I&B6.G4z0+&S.5,4&T((i&&&& É *6b6.G0"5/01&I&B6.G4z0+&S.5,4&<((i&&&& É *6b6.G0"5/01&I&B6.G4z0+&S.5,4&)(((i&&&& É *6b6.G0"5/01&I&B6.G4&K$#-60EO+&&&& É *6b6.G0"5/01&I&g,X7-#$4g5665&U)&&&& É *6b6.G0"5/01&I&g,X7-#$4g5665&J)&&& É *6b6.G0"5/01&I&g,X7-#$4g5665&J)&&&& É *6b6.G0"5/01&I&g,X7-#$4g5665&J)&&&& É *6b6.G0"5/01&I&g,X7-#$4g5665&B)&&&& É *6b6.G0"5/01&I&g,X7-#$4g5665&B)&&&& É *6b6.G0"5/01&I&g,X7-#$4g5665&B)&&&& É *6b6.G0"5/01&I&g,X7-#$4R$A$,0"-4&& !

"&+!

! É *6b6.G0"5/01&I&g,X7-#$4R$A$,0"-4&&& É *6b6.G0"5/01&I&g,X7-#$4R$A$,0"-4& É *6b6.G0"5/01&I&g,X7-#$4R$A$,0"-4&& É *6b6.G0"5/01&I&g,X7-#$4R$A$,0"-4& É ]X#$-&I&[//$44-,04J-"0+-,&U5G4."E&& É ]X#$-&I&[//$44-,04z0+&Å7+0>.$4&U5GW5"E&& É ]X#$-&I&[//$44-,04R65>.$+5&3]R)&&& É ]X#$-&I&g,X7-#$4J5"A,-++-&J]r;(()&&&& É ]X#$-&I&g,X7-#$4J5"A,-++-&J]r;(()&&&& &&&

& &

!

"&"!

!

T'V'2&3$,GX4&#$&,-#5+E$&$"&6-/560+Z5/01&

&

!

"&#!

!

&

!

&

"&$!

!

1+$22-5,2*& T'V';&R-4+&,$56&#$6&7,-8$/+$&4$E-"4&/-"Y$"04& Resum d'aportacions (*)

Espanya

Total

CAP. 01.- Guió i música

0

0

CAP. 02.- Personal artístic

4.086

4.086

CAP. 03.- Equip tècnic

6.329

6.329

CAP. 04.- Escenografia

823

823

CAP. 05.- Est. rodatge/Sonorització i varis producció

850

850

CAP. 06.- Maquinària, rodatge i transports

2.278

2.278

CAP. 07.- Viatges, hotels i àpats

450

450

CAP. 08.- Pel·lícula verge

140

140

CAP. 09.- Laboratori CAP. 10.- Assegurances

0

0

945

945

0

0

CAP. 11.- Despeses generals CAP. 12.- Despeses explotació, comerç i finançament

600

Total

600

16.501,03

T'V'?&3,$Y0401&#$&/-4+&#$6&7,-8$/+&

0,00

0,00

0,00

16.501,03

Barcelona, a ....... de ....................................... de 20….

Signatura i segell,Resum d'aportacions (*)

Espanya

CAP. 01.- Guió i música CAP. 02.- Personal artístic CAP. 03.- Equip tècnic

Total 0

0

681

681

0

0

CAP. 04.- Escenografia 515 (*) En coproduccions internacionals CAP. 05.- Est. rodatge/Sonorització i varis producció 83 Primera columna: Espanya Resta columnes: Països coproductors (ídem en pàgines següents) CAP. 06.- Maquinària, rodatge i transports 2.278

515 83 2.278

CAP. 07.- Viatges, hotels i àpats

150

150

CAP. 08.- Pel·lícula verge

140

140

CAP. 09.- Laboratori CAP. 10.- Assegurances CAP. 11.- Despeses generals CAP. 12.- Despeses explotació, comerç i finançament

0

0

945

945

0

0

600

600

5.392,08

Total

0,00

0,00

0,00

5.392,08

T'V'Q&R-4+&A0"56&#$6&7,-8$/+$&4$"4$&#04+,0D./01& Barcelona, a ....... de ....................................... de 20….

Resum d'aportacions (*) Signatura i segell,

Espanya

CAP. 01.- Guió i música

13

13

CAP. 02.- Personal artístic

0

0

CAP. 03.- Equip tècnic

0

0

CAP. 04.- Escenografia

157

157

CAP. 05.- Est. rodatge/Sonorització i varis producció

6

(*) En coproduccions internacionals 409 Primera columna: Espanya Resta columnes: Països coproductors

CAP. 06.- Maquinària, rodatge i transports CAP. 07.- Viatges, hotels i àpats

676

6 409

(ídem en pàgines següents)

676

CAP. 08.- Pel·lícula verge

0

0

CAP. 09.- Laboratori

0

0

CAP. 10.- Assegurances

0

0

281

281

CAP. 11.- Despeses generals CAP. 12.- Despeses explotació, comerç i finançament Total

! Signatura i segell,

&

Total

140

1.681,73

140

0,00

0,00

0,00

Barcelona, a ....... de ....................................... de 20….

1.681,73

"&%!

&

!

Capítol 01.- Guió i Música 01.01.

01.01.01.

01.01.02.

01.01.03.

01.01.04.

01.01.05.

Guió Drets d'autor Argument original Guió Diàlegs addicionals Traduccions

01.02.

01.02.01.

01.02.02.

01.02.03.

01.02.04.

01.02.05.

01.02.06.

01.02.07.

01.02.08.

01.02.09.

01.02.10.

Música Drets d' autor de les músiques Drets d' autor de les cançons Compositor de la música de fons Arranjaments Direcció de l'orquestra Professors enregistrament de les cançons Ídem de la música de fons Cantants Cors Copisteria musical

Total Capítol 01

&

En Cap. 01, (*) (**) (***)

Remuneracions brutes (*)

Retencions (**) IRPF Seg. Social

02.01.

02.01.01 02.01.02.

02.01.03.

02.01.04.

02.01.05.

02.01.06

Protagonistes

02.02.

02.02.01.

02.02.02.

02.02.03.

02.02.04.

02.02.05.

02.02.06.

02.02.07.

02.02.08.

Principals

02.03.

02.03.01.

02.03.02.

02.03.03.

02.03.04.

02.03.05.

02.03.06.

02.03.07.

02.03.08.

02.03.09.

Secundaris

Participació estrangera (***)

12,60

12,60

02 y 03: Incloent-hi "hores extres" (si s'escau) i retencions per IRPF i Seguretat Social.

Cal emplenar encara que s' inclogui a la casella anterior.

Remuneracions Retencions (**) En els projectes de coproduccions

Capítol 02.- Personal artístic

Dietes

brutes (*)

IRPF

Seg. Social

& Dietes

Participació estrangera (***)

(Personatge / Actor-Actriu)

Antonio Mercedes Sandra Christian David Isabela

(Personatge / Actor-Actriu)

(Personatge / Actor-Actriu)

Ròssec Capítol 02

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00 3

& &

!

&

"&&!

!

Remuneracions brutes (*)

Continuació Capítol 02 Suma anterior 02.03.

02.03.10.

02.03.11.

02.03.12.

02.03.13.

Secundaris

02.04.

02.04.01.

Petites parts

02.05.

02.05.01.

02.05.02.

02.05.03.

02.05.04.

02.05.05.

02.05.06.

Figuració Agrupacions Local Local a Local a Dobles de llums

02.06.

02.06.01.

02.06.02.

02.06.03.

02.06.04

Especialistes Dobles en acció Mestre d' armes Especialistes Caballistes

0,00

Retencions (**) IRPF Seg. Social 0,00

0,00

Dietes

Participació estrangera (***)

0,00

0,00

(Continuació)

Ròssec Capítol 02

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00 4

& Continuació Capítol 02 Suma anterior 02.07.

02.07.01.

02.07.02.

02.07.03.

02.07.04.

02.07.05.

02.07.06.

02.07.07.

Ballet i Orquestres Coreògraf/a Ballarins Cos de ball Orquestres

02.08.

02.08.01.

02.08.03 02.08.04.

02.08.05.

02.08.06.

Doblatge Director/a doblatge Doblador/a per a Doblador/a per a Doblador/a per a Doblador/a per a

Total Capítol 02

Remuneracions brutes (*) 0,00

Retencions (**) IRPF Seg. Social 0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

Dietes

Participació estrangera (***)

0,00

0,00

0,00

0,00 5

!

&

"&'!

&

!

Remuneracions brutes (*)

Capítol 03.- Equip tècnic 03.01.

03.01.01.

03.01.02.

03.01.03.

03.01.04.

03.01.05.

03.01.06.

Retencions (**) IRPF Seg. Social

Dietes

Direcció Director/a Primer/a ajudant/a direcció Secretari/ària de rodatge Auxiliar de direcció Director/a de repartiment Segon/a ajudant/a direcció

03.02.

03.02.01.

03.02.02.

03.02.03.

03.02.04.

03.02.05.

03.02.06.

03.02.07.

03.02.08.

Producció Productor/a executiu/va Director/a producció Cap de producció Primer/a ajudant/a producció Regidor/a Auxiliars producció Caixer/a-pagador/a Secretari/ària producció Ajudants producció oficina Ajudants producció Ajudant/a del/de la regidor/a 03.02.09. Productor/a associat/da Product manager Director/a producció Coordinador/a Producció Coordinador/a d'especialistes Assist.coordinador/a producció Localitzador/a

Ròssec Capítol 03

0,00

0,00

0,00

0,00

& Remuneracions brutes (*)

Continuació Capítol 03 Suma anterior ............................

03.03.

03.03.01.

03.03.02.

03.03.03.

03.03.04.

03.03.05.

Fotografia.

Director/a fotografia Segon/a operador/a Ajudant/a (foquista) Auxiliar de càmara Fotògraf/a d' escenes Operador/a Steadicam

03.04.

03.04.01.

03.04.02.

03.04.03.

03.04.04.

03.04.05.

03.04.06.

03.04.07.

03.04.08.

03.04.09.

03.04.10.

03.04.11.

03.04.12.

03.04.13.

Decoració Decorador/a Ajudant/a decoració Ambientador/a Atrecistes Tapisser/a Constructor/a cap Pintor/a Pintor/a Fuster Fuster Ajudants d'atrecista Ajudant/a decoració Coordinador/a decoració

Ròssec Capítol 03

& & & !

Retencions (**) IRPF Seg. Social

&

Dietes

0

0

0

0

0,00

0,00

0,00

0,00

&

"&(!

!

Remuneracions brutes (*)

Continuació Capítol 03 Suma anterior ............................

03.05.

03.05.01.

03.05.02.

03.05.03.

03.05.04

Sastreria Figurinista Cap Sastrería Sastre/sastressa Ajudants de vestuari

03.06.

03.06.01 03.06.02.

03.06.03.

Maquillatge Maquillador/a Ajudant/a Auxiliar

03.07.

03.07.01.

03.07.02.

03.07.03.

Perruqueria Perruquer/a Ajudant/a Auxiliar

03.08.

03.08.01.

03.08.02.

03.08.03.

Efectes especials i efectes sonors Cap efectes especials Ajudant/a Armer/a

Ròssec Capítol 03

0

0,00

Retencions (**) IRPF Seg. Social 0

Dietes

0

0,00

0

0,00

0,00

&

&

Remuneracions brutes (*)

Continuació Capítol 03 Suma anterior...........................

0

Retencions (**) IRPF Seg. Social 0

0

Dietes 0

03.08.04. Cap efectes sonors 03.08.05. Ambients 03.08.06. Efectes sala

03.09.

So 03.09.01. Cap 03.09.02. Ajudant/a Post-producció Ajudant/a 03.10.

03.10.01.

03.10.02.

03.10.03.

Muntatge Muntador/a Ajudant/a Auxiliars

Ròssec Capítol 03

&

!

0,00

0,00

0,00

0,00

&

"&)!

! & & Remuneracions brutes (*)

Continuació Capítol 03 Suma anterior ...........................

03.11.

03.11.01.

03.11.02.

03.11.03.

Electricistes i maquinistes Cap electricistes Electricistes Maquinistes Ajudants

03.12.

03.12.01.

03.12.02.

03.12.03.

03.12.04

Personal complementari Assistència sanitària Guardes Peons Managers

03.13.

03.13.01.

03.13.02.

03.13.03.

03.13.04.

03.13.05.

03.13.06.

03.13.07.

Segona unitat Director/a Cap producció Primer/a operador/a Segon/a operador/a Ajudant/a direcció Ajudant/a producció Ajudant/a càmara

Total Capítol 03

Retencions (**) IRPF Seg. Social

Dietes

0

0

0

0

0,00

0,00

0,00

0,00

&

Capítol 04.- Escenografia

Espanya (*)

(*) En coproduccions internacionals Primera columna: Espanya Resta columnes: Països coproductors 04.01.

04.01.01.

04.01.02.

04.01.03.

04.01.04.

04.01.05.

04.01.06.

04.01.07.

04.01.08.

Decorats i escenaris Construcció i muntatge de decorats Enderroc decorats Construcció en exteriors Construcció en interiors naturals Maquetes Telonets Lloguer decorats Lloguer d' interiors naturals

04.02.

04.02.01.

04.02.02.

04.02.03.

04.02.04.

04.02.05.

04.02.06.

04.02.07.

04.02.08.

04.02.09.

04.02.10.

Ambientació Mobiliari llogat Atrezzo llogat Mobiliari adquirit Atrezzo adquirit Jardineria Armeria Vehicles en escena Àpats en escena Material efectes especials Material fungible

Ròssec Capítol 04

(ídem en pàgines següents)

20,00 68,65

88,65

0,00

0,00

0,00 11

&

!

"&*!

! & & &

Continuació Capítol 04 Suma anterior 04.03.

04.03.01.

04.03.02.

04.03.03.

04.03.04.

04.03.05.

04.03.06.

Vestuari

04.04.

04.04.01.

04.04.02.

04.04.03.

04.04.04.

04.04.05.

04.04.06.

Semovents i carruatges Animals

04.05.

04.05.01.

04.05.02.

04.05.03.

Varis Material perruqueria Material maquillatge

Vestuari llogat Vestuari adquirit Sabateria Complements Complements Materials sastreria

Espanya (*) 88,65

0,00

0,00

0,00

33,82 20,00

0,00

Quadres i pinsos

Carruatges

Total Capítol 04

15,00

157,47

0,00

0,00

0,00 12

&

Capítol 05.- Estudis rodatge / sonorització i varis producció 05.01.

05.01.01.

05.01.02.

05.01.03.

05.01.04.

05.01.05 05.01.06.

Estudis de rodatge Lloguer de platós Rodatge en exteriors estudi Flux elèctric de l'estudi

05.02.

05.02.01.

05.02.02.

05.02.03.

05.02.04.

05.02.05.

05.02.06.

05.02.07.

05.02.08.

05.02.09.

05.02.10.

05.02.11.

05.02.12 05.02.13.

05.02.14.

05.02.15.

05.02.16.

Muntatge i sonorització Sala de muntatge Sala de projecció Sala de doblatge Sala d'efectes sonors sala Enregistrament barreges Enregistrament banda sonora Transcripcions magnètiques Repicat a òptic de DAT 5'' tot inclòs Sala enregistrament cançons Sala enregistrament música fons Lloguer instruments musicals Efectes sonors arxiu Drets discogràfics música Drets discogràfics cançons Transcripcions a video per muntatge Sala de post-producció

&

Espanya (*)

0,00

Instal·lacions complementàries

Ròssec Capítol 05

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00 13

!

"'+!

! &

Continuació Capítol 05

Espanya (*) Suma anterior

05.03.

05.03.01.

05.03.02.

05.03.03.

05.03.04.

05.03.05.

05.03.06.

05.03.07.

05.03.08.

05.03.09.

05.03.10.

05.03.11.

05.03.12 05.03.13 05.03.14 05.03.15

0

0

0

0

0,00

0,00

0,00

Varis producció Còpies del guió Fotocòpies en rodatge Telèfon en dates de rodatge Lloguer de camerinos exteriors Lloguer de caravanes Lloguer d'oficines en exteriors Magatzems varis Garatges en dates de rodatge Gratificacions Neteja, etc., llocs de rodatge Comunicacions en rodatge Gasolina, Reparacions, etc Contingències Despeses vàries Walkies

6,00

Total Capítol 05

6,00

14

&

&

Capítol 06.- Maquinaria de rodatge i transports 06.01.

06.01.01.

06.01.02.

06.01.03.

06.01.04.

06.01.05.

06.01.06.

06.01.07.

06.01.08.

06.01.09.

06.01.10.

06.01.11.

Maquinària i elements de rodatge Cámera principal Cámeres secundàries Objectius especials i complementaris Accessoris Combo

06.01.12.

06.01.13.

06.01.14.

06.01.15.

06.01.16.

06.01.17.

06.01.18.

06.01.19.

06.01.20.

06.01.21.

06.01.22.

06.01.23.

Altres materials il·luminació maquinistes

Material Material Material Material Grues

Espanya (*)

4,00

il·luminació llogat maquinistes llogat il·luminació adquirit maquinistes adquirit

Càmera mòbil Plataforma Grup electrògen Carburant grup Helicòpters, avions, etc

Equip de so principal Equip de so complementari Flux elèctric (escomesa)

Ròssec Capítol 06

30,00

20,00

54,00

0,00

0,00

0,00 15

&

!

"'"!

! & &

&

Continuació Capítol 06

Espanya (*)

Suma anterior 06.02.

06.02.01.

06.02.02.

06.02.03.

06.02.04.

06.02.05.

06.02.06.

06.02.07.

06.02.08.

06.02.09.

06.02.10.

06.02.11.

06.02.12.

06.02.13.

06.02.14.

06.02.15.

06.02.16.

06.02.17.

06.02.18.

06.02.19.

06.02.20.

06.02.21.

06.02.22.

Transports Cotxes de producció

54

0

0

0

0,00

0,00

0,00

34,98 40,00 2,70 133,71 79,00

Furgonetes vàries Lloguer cotxes sense conductor Furgonetes de càmeres Furgoneta de decoració Furgoneta d'àpats en rodatge Camió de material elèctric Camió de vestuari Camió de maquillatge Camió de Autobusos Taxis en dates de rodatge Facturacions Duanes i nòlits Furgonetes d'actors Peatges

64,28

Total Capítol 06

408,67

16

&

Capítol 07.- Viatges, hotels i àpats 07.01.

07.01.01.

07.01.02.

07.01.03.

07.01.04.

07.01.05.

Localitzacions Viatge a: localització Data: Viatge a: localització Data: Viatge a: Data: Despeses localitzacions Despeses localitzacions

07.02.

07.02.01.

07.02.02.

07.02.03.

07.02.04.

Viatges

07.03.

07.03.01.

07.03.02.

07.03.03.

07.03.04.

07.03.05.

Hotels i àpats Facturació hotel

persones persones persones persones

&

Espanya (*)

a avions a a a

Menjars en dates de rodatge Hotels Menjars en pre i post

Total Capítol 07

180,00 496,29

676,29

0,00

0,00

0,00 17

!

"'#!

! & Capítol 10.- Assegurances 10.01.

10.01.01.

10.01.02.

10.01.03.

10.01.04.

10.01.05.

10.01.06.

10.01.07.

10.01.08.

10.01.09.

10.01.10.

Assegurances Assegurança de negatiu Assegurança de materials de rodatge Assegurança de responsabilitat civil Assegurança d'accidents Assegurança d' interrupció de rodatge Assegurança de bona fi

Espanya (*)

inclosa al lloguer

Seguretat Social (Règ. Artistes) (Quotes d' empresa) Seguretat Social (Règ. General) (Quotes d' empresa) Impost EEUU 8,25% VAT

Total Capítol 10

0,00

0,00

0,00

0,00 20

&

& Capítol 11.- Despeses generals 11.01.

11.01.01.

11.01.02.

11.01.03.

11.01.04.

11.01.05.

11.01.06.

11.01.07.

11.01.08.

11.01.09.

11.01.10.

11.01.11.

11.01.12.

Espanya (*)

Generals Lloguer d'oficina Personal administratiu Missatgeria Correu i telègrafs Telèfons Taxis i despeses de locomoció fora de dates de rodatge Llum, aigua, neteja Material d' oficina Àpats pre i post rodatge Gestoria assegurances socials Fotocòpies Varis

Total Capítol 11

21,00 54,00 164,29 13,00 28,41

0,00

280,70

0,00

0,00 21

& &

!

&

"'$!

! &

CAPÍTOL 12.- Despeses d'explotació, comercial i financers 12.01.

12.01.01.

12.01.02.

12.01.03.

CRI i còpies CRI o Internegatiu Còpies

12.02.

12.02.01.

12.02.02.

12.02.03.

12.02.04.

12.02.05.

12.02.06.

12.02.07.

12.02.08.

12.02.09.

Publicitat Material publicitari Lloguer sala de projecció Impressió memòria

12.03.

Interessos passius.

Interessos pasius i despeses de negociació de prèstams oficials

12.03.01.

Tràiler (Laboratori, còpies, difusió) Making off Varis

Total Capítol 12

Espanya (*)

30,00 80,00

30,00

140,00

0,00

0,00

0,00 22

3$6& >.$& A5& 56& A0"5"n5G$"+& 4LO5"& D.4/5+& G-6+$4& G5"$,$4& #L5/-"4$E.0,f6-'& [GD& $6& G0/,-G$/$"5+E$`&D.4/5"+&57-,+5/0-"4&75,+0/.65,4`&$+/'& R-G& 5& 0"0/0& YF,$G& 7-45,& )((& $.,-4& /5#5& G$GD,$& #$6& E,.7`& :4& 5& #0,`& V((& $.,-4'& [GD& 5>.$4+4& V((& $.,-4& Y5G& 5/-"4$E.0,& 5,,0D5,& A0"4& 6Lh6+0G& #05& #$& ,-#5+E$`& 50%_& 40`& O5Y$"+& $%O5.,0+&$64&#0"$,4&0&#$Y$"+&2((&$.,-4'&]5&4$,&50%X&/-G&$4&Y5&,$5/+0Y5,&."$4&/-"Y$,4$4&5GD& $6& 7,-70$+5,0& #L."& /FG70"Eo& >.0& A0"56G$"+& Y5& 0"Y$,+0,& $"& $6& 7,-8$/+$& 5GD& ."5& 4.G5& 0G7-,+5"+& #$& #0"$,4`& 7$,G$+$"+& 50%X& 5A,-"+5,& 6$4& #$47$4$4`& 0& $"/5,5,& 6L$+56-"5+E$& 0& #04+,0D./01&#L."5&A-,G5&#0A$,$"+`&85&>.$&$/-"_G0/5G$"+&+$"0G&7-+$"/056&7$,&5&A$,&2&G$4-4& #$&#04+,0D./01&5GD&."5&$G7,$45&560$"5'& & & & & & & & & !

"'%!

&

!

a(&H/22$"N&I-#/,9/2-34& a('&:2*-#/&/&3"?4/2/&#$&+$C$+8"./$2& V')')&U-& ! ]$.,$&575,+5+&)(&#$&65&G$G_,05&eK044$"W&0&/,$5/01&#$6&4-&#0E0+56\'& & 3$6&>.$&A5&5&65&Gh40/5&>.$&575,$0%&56&/.,+G$+,5+E$&0&56&8-/&5>.$4+5&Y5&4$,&$"/5,,$E5#5&5& ."4&56.G"$4&#$&6L=lJ=U&>.$&4$E.0"+&6$4&"-4+,$4&#0,$/+,0.4&Y5"&/,$5,&65&Gh40/5&"$/$44F,05& +5"+&7$,&5&/,H#0+4`&/-G&$6&8-/`&/-G&Gh40>.$4&0"4$,+5#$4&#0"4&$6&/.,+'&& g-+&$4&Y5&#.,&5&+$,G$&5&+,5Y:4&#$&,$A$,$"+4&,X+G0/4&0&G$6_#0/4`&7$,&+56&#$&A$,&65&A$0"5&G:4& 4$"Z0665&0&$A$/+0Y5&7-440D6$'& V')'9&a-+-E,5A05& ! =64& ,$A$,$"+4& A-+-E,FA0/4& #$64& >.$& 75,+X$G& $"& ."& 0"0/0& $4& #0Y0#0$"& $"& #-4& E,.74'& 3$,& 06b6.G0"5/01& 0& +,5/+5G$"+& #$6& /-6-,& 0& 7$,& 65& +07-6-E05& #$& 765"4`& G-Y0G$"+4& #$& /FG$,5& 0& /-G7-40/01'&&& & & )4i4-7/"3./0&/&.,4,+/7$*+/3q& &

="1.$%1%*1#.$9"25%% % % %

!

&&

"'&!

!

L"339$%8"''%K/2'H"2$%% & &

8))2#"'$%R"250):%% & & & &

!

%

&

"''!

!

!95)%<1'1%()2%81#J% % e/5,4,</3&#$&543"2&/&.,75,2/./0&K&& & &

L8+/$&8)0$#2%&1:"9J&& & & &

!

&

&

"'(!

!

& L"339$%8"''%K/2'H"2$%% & F,75,2/./0&& & & • ="&>.5"&5&/-G7-40/01&+$"0,&."&$>.060D,0&$"+,$&$6&7$4&#$64&$6$G$"+4&$"&G0+8-4'&&& • U$E.0,&$6&8-/&#$&6$4&G0,5#$4&$"+,$&7$,4-"5+E$4&0&65&66$0&#$&+$,n-4'& • 365"4&,$G5,/5+4&$"&5//0-"4&#$&GF%0G5&+$"401'&& • =4/-,n&7$,&5&E5,5"+0,&65&/-O$401&#$6&#0F6$E&$"+,$&765"4&#$&/-"Y$,45&5&6L0"+$,0-,&#$6& /-+%$'&& • C$G5,/5,&G-6+&65&#0A$,$"/05&$"+,$&65&75,+&#$64&$%+$,0-,4&0&0"+$,0-,4&#$&6LO5D0+5/6$'&& & )4i4-7/"3./0&& & K.,5"+&+-+&$6&,-#5+E$&65&A-"+&6.GX"0/5&7,0"/0756&$4&/$"+,5Y5&5GD&65&44-7&"3*-+34&#$4&2,4`&85& >.$&+-+&$6&/.,+G$+,5+E$&$4+F&E,5Y5+&5&6L$%+$,0-,'&& BL$4/$"5&7,0"/0756&75,+05&#L."5&#04/.4401&#0"4&#L."&/-+%$&A5G0605,&0&$"&56E."4&765"4&YF,$G& A$,&h4&#$&44-7&#$&C3+./7$"*`&/-6b6-/5"+&7$+0+$4&$"+-,%$4&#$&3$1'&7$,&+56&#$&>.$&$64&,-4+,$4& #$64& 7$,4-"5+E$4& >.$#$440"& D$"& $%7-45+4& 0& 50%X& 544$E.,5,& #$& >.$& "-& O0& O5Y0$"& $,,-,4& #$& /-"+0".v+5+& 7$,& 65& 66.G'& B5& 7,0"/0756& 7,-D6$GF+0/5& >.$& +$"X$G`& $,5& 57,-A0+5,& 6$4& GF%0G$4& O-,$4& #$& 66.G`& #$& VO& 5& );q;(O& 0& A564$85,& >.$& $6& 4-6& $"& +-+& G-G$"+& $4+5Y5& 5& 65& G5+$0%5& 7-40/01&0&=-$&43&*$75$+3*-+3&#$&.,4,+&",&93+/;2'&&3$,&5/-"4$E.0,fO-&+$"X$G&>.$&D$66.E5,&$6& /-+%$&0&,-+5,&$6&756b6$-&<%<G&7$,&+56&#$&>.$&A06+,$4&65&66.G&4-65,'&&

!

"')!

! & & & & & & & & & & & & & & & ="&5>.$4+5&$4/$"5&#$6&A06G&L"339$%8"''%K/2'H"2$&7-#$G&-D4$,Y5,&>.$&65&66.G&7,$#-G0"5"+& 7,-Y:&#$&6L$%+$,0-,&0&>.$&5>.$4+5&4$GD65&4$,&66.G&"5+.,56&7,-#.v#5&7$6&4-6`&>.$#5"+&G:4& 06b6.G0"5#5&65&75,+&$%+$,0-,&#$&6L5.+-G_D06&>.$&"-&754&6L0"+$,0-,'&KL5>.$4+5&G5"$,5&65&66.G& #-"5&G:4&2$"23./0&#$&+$34/27$'&U0&-D4$,Y$G&6$4&/5,$4&#$64&7$,4-"5+E$4&7-#$G&Y$.,$&>.$& $4+5"&06b6.G0"5+4&#$&G5"$,5&G-6+&4.5.&7$,&#-"5,&G:4&Y-6.G&5&65&0G5+E$&0&7$,&/-"+,5,$4+5,f 65&#$&6L$%+$,0-,'&[>.$4+5&$,5&."5&#$&6$4&#0,$/+,0.&>.$&"-456+,$4&Y-6X$G&4$E.0,`&"-&75445,f"-4& 5& 6LO-,5& #$& 06b6.G0"5,& $6& $">.5#,5G$"+& 0& A$,fO-& #$& G5"$,5& G-6+& 4.+06& #$0%5"+& /-G& 5& 7,-+5E-"04+5&65&66.G&7,-Y0"$"+&#$6&4-6`&#-"5"+&50%X&65&9$+3./*3*&3&4R$25$.*3#,+'&& & e$75$+3*-+3&& & B5&0#$5&#$6&/.,+&$,5&4$E.0,&$64&75,FG$+,$4&#L."&5GD0$"+&/F60#&85&>.$&."5&/-GH#05&,$>.$,05& +-"4&G:4&/$"+,5+4&5GD&5>.$4+&+07.4&#$&/-6-,0G$+,05'&*&4$E.0"+&$64&,$A$,$"+4&D0D60-E,FA0/4&0& /0"$G5+-E,FA0/4& 65& 0#$5& $,5& 45+.,5,& $64& /-6-,4& ."& 7."+& 0& #-"5,& ."5& 5$*/*3& #,7/"3"*& 3*3+,"63#3'& K.,5"+& $6& ,-#5+E$& YF,$G& +,$D5665,& $"+,$& OAmmq& /& cBmmqr'& & =4+0,5"+& ."& %0/& 65& 66.G&4-65,&>.$&+$"X$G&#.,5"+&+-+&$64&#0$4&#$&,-#5+E$'&& & H/$<8*/.3&& & B5&06b6.G0"5/01&>.$&$"+,5Y5&5&>.5#,$&5&75,+&#$&65&66.G&4-65,&A06+,5#5&7$,&$6&756b60-&$,5&65&#$& 6$4&$"+-,%$4&3$1'`&40+.5#$4&5&65&75,+&4.7$,0-,&#$6&Y$O0/6$&0&>.$&06b6.G0"5Y$"&$64&,-4+,$4&#$64& 7$,4-"5+E$4&#-"5"+&."&7."+&#$&66.G&"$/$44F,05&7$,>.H&"-&$4&Y$0$440"&+5"&A-4/-4'&g5GD:&

!

"'*!

!

6L58.#5& #$& <$43*/"$2& nDH& "qE& /-6b6-/5#$4& 5& 6$4& A0"$4+,$4& 7$,>.H& 65& 66.G& "-& $4& A06+,$4& 5GD& +5"+5&5E,$440Y0+5+&0&6L0"+$,0-,&#$6&Y$O0/6$&>.$#$4&06b6.G0"5+&#$&G5"$,5&O-G-EH"05'&& & & &

an t led orxe s s

15:52h

<

Ge Cà m

Led

era

<

lat ine

42

sN

/D

00

ºK

14h 13h

<

SOL

12h

Palio 3x3m

<

11h

10h

9h

<

Direcció Sol 8h

7:20h

& & & & & & & & & &

!

"(+!

!

V')'<&J."+5+E$& !

3,HY05G$"+&56&G."+5+E$`&$4&Y5"&/-6b6-/5,&$64&/6074&#LF.#0-&0&YX#$-&4$6$//0-"5+4&7$,&/5,7$+$4& #$& G5"$,5& -,#$"5#5`& +$"0"+& $"& /-G7+$& $64& #0$4& #$& ,-#5+E$& 7$,& 5E060+Z5,& $6& 7,-/:4& #$& 7-4+7,-#.//01'&&I7@&4R36-#3&#$42&C-442&s'(#"<3WQ&$4&2$<t$"*&532&93&2$+&C$+&43&2$4$../0&#$42& 7/44,+2&.4/52&#$4&+,#3*<$'&& & l"& /-7& +$"X$G& $64& YX#$-4& 4$6$//0-"5+4& $4& Y5& A$,& ."& 5+$G7-"*3*<$& 5GD& 6L58.#5& #$6& 7,-E,5G5&tB"0.3(/,V%4$E.0"+&$6&E.01&+H/"0/'& & a0"560+Z5+& 5>.$4+& 7,-/$#0G$"+& 65& 0#$5& $,5& Y$.,$& >.$& 65& /-"+0".v+5+& $"+,$& $64& 765"4& A."/0-"5Y5'&="&5>.$4+&/54`&"-&Y5&4$,&50%X`&85&>.$&56E."4&765"4&+$"0$"&$,,-,4&#Lt5/+0"Eu&0&456+4& #L$0%'& =6& 4$E $"+& 754& Y5& 4$,& ,$$4+,./+.,5,& $6& 7,$fG."+5+E$& 0& /-G$"n5,& 5& A$,& $6& G."+5+E$& A0"56'&& & U0"/,-"0+Z5"+&+-+4&$64&F.#0-4&YF,$G&/-G$"n5,&5&G."+5,&#$&G5"$,5&-,#$"5#5&0&7-60"+&+-+4& $64&#$+5664&#Lt5/+0"Eu'&[0%X&G5+$0%`&O5YX$G&#$&75,5,&G-6+&6L5+$"/01&$"&$6&>.$&$4+FY$G&A$"+`& 7$,& +56& #R$9/*3+& =-$& $2& 5+,#-u22/"& 234*2& #R$/%& 0& $,,-,4& #$& /-"+0".v+5+`& 7$,& +56& #$& >.$& 6L$47$/+5#-,&$"+$"E.:4&>.$&6L5//01&75445Y5&$"&$6&G5+$0%&$4750&+$G74'&& & B5&0"+$"/01&#$6&G."+5+E$&$,5&/-6b6-/5,&$64&765"4&#$&G5"$,5&/-"+X".5&7$,&+56&>.$&4$GD6:4& >.$& 4L.+060+Z5Y5& G:4& #L."5& /FG$,5& $",$E04+,5"+& $6& G-G$"+`& .,7& 2/& $2& *+3.*;2& #R-"& 7-4*/.?7$+3(& && K.,5"+& $6& G."+5+E$`& $"4& Y5G& 5#-"5,& >.$& O0& O5Y05& ."5& 4H,0$& #$& 765"4& >.$& "$/$440+5Y$"& +,5/+5,f6-4& 5GD& t9O163$#% $66$(3'WQ& 37@& 4R,@6$.*/-& #R& $2*3@/4/*f3+& 34<-"2& 7,9/7$"*2& #$& .?7$+3&/&5,23+&$C$.*$&#$&5,42&l$"&34<-"&543^`&7$,&+56&#$&#-"5,&4$"+0+&5&65&"5,,5+0Y5&#$6&E.01'& & ="&,$A$,H"/05&56&/,H#0+4`&$4+5"&#044$"W5+4&5GD&$6&G5+$0%&7,-E,5G5`&t6L.B,$#%$BB$(,'V& & ="&5/5D5,&$6&G."+5+E$`&O5YX$G&#L&$%7-,+5,&$64&5,%0.4&5GD&xJB&7$,&7-#$,f6-4&+,$D5665,&5GD& 6L$+56-"5+E$&#$&/-6-,&et:.Q"0("u\&0&65&40"/,-"0+Z5/01&#$6&4-&5GD&$6&7,-E,5G5&tN)G"(*#)V'&& & *&A0"56G$"+`&"-G:4&$"4&A56+5Y5&4$6$//0-"5,&+-+4&$64&5,%0.4&#$&4-&0&$64&#$6&tK5Y0"/0u&0&5E,.75,f 6-4&56&ta0"56/.+u&7$,&5/5D5,&+-+&$6&7,-/:4'&& & =6&/.,+G$+,5+E$&#.,5&."4&QG0".+4`&0&$6&/-G7-4$"&OB&543"2&37@&'m&5,2/./,"2&#/C$+$"*2&#$& .?7$+3'&&

!

"("!

!

R-G&5&,$A$,$"+4&5&6LO-,5&#$&A$,&$6&G."+5+E$&+$"X$G&/65,&>.$&4LO5Y05&#$&A-/560+Z5,&5GD&$6& ,0+G$&#$64&765"4&0&$64&#0F6$E4`&E50,$D:&65&G5+$0%5&+,05&>.$&YF,$G&A$,&7$,&$4/-660,&65&+07-6-E05& #$64&765"4'&=,5&$44$"/056&+$"0,&$"&/-G7+$&65&"5,,5+0Y5&>.$&4LO5Y05&$4+.#05+&0&$64&7."+4&/65.4& #$6&E.01&7$,&,$G5,/5,&$64&5/+$4&0&$6&/6XG5%&#$6&/.,+'&& & 3$,&+5"+&$"4&Y5G&A0%5,&5GD&A06G4&>.$&+0"E.$440"&6$4&G5+$0%$4&75,+0/.65,0+5+4&>.$&$6&"-4+,$& $"& >.5"& 5& ,0+G$& 0& 40+.5/0-"4& 40G065,4`& 65& /-"/6.401& Y5& 4$,& $4/-660,& $6& A06G& #$& L"339$% 8"''% K/2'H"2$&/-G&5&7,0G$,5&-7/01&85&>.$&O0&O5&65&40G060+.#&#$&765"4&#0"4&#L."&Y$O0/6$&0&."&D-"& "-GD,$& #$& 7$,4-"5+E$4& #0"4& #L5>.$4+'& 3$,_& +5GD:& $4& Y5& $4/-660,& $6& A06G& #$& 812)9"3)% E16)31'&7$,&65&Y5,0$+5+&#$&#04/.440-"4&0&#0F6$E4&>.$&+:'&=6&A$+&#$&>.$&40E.0&/-GH#05&+5GD:& 58.#5`&7$,_&$4&Y5&/$"+,5,&$"&Y$.,$&/-G&$64&#0F6$E4&4L5"5Y$"&4-6575"+&$64&."4&5GD&$64&56+,$4& 0&#L5>.$4+5&G5"$,5&E.5"W5,&G:4&Y$,4$GD65"n5'&& & V')'2&["0G5/01&E,FA0/5& ! ="& $64& /,H#0+4& 0"0/0564& #$6& /.,+G$+,5+E$& O$G& Y-6E.+& .+060+Z5,& ."& $2*/4& 5/.*h+/.& /".,+5,+3"*& $4$7$"*2& <+?C/.2& =-$& $"2& 35+,5$"& 3& 4R$2*/4& #$& 43& <+?C/.3& #$& *,*& $4& 5+,6$.*$& *+3"278#/3'& [>.$4+4&$4&+,5/+$"&#L."$4&70"Z$665#$4&>.$&575,$0%$"&5"0G5#$4`&8."+5G$"+&5GD&$6&"-G&#$& /5#5&."&#$64&5/+-,4&0&$64&4$.4&7$,4-"5+E$4&,$47$/+0.4'& & l"& #$64& ,$A$,$"+4& /65,4& 5GD& 5>.$4+& $4+06& $4& +,5/+5& #$& 3$#,-& [6G-#1Y5,'& [>.$4+& /-G7+5& 5GD& ."5& $4+H+0/5& 75,+0/.65,`& >.$& 4-,E0,F& $"& +-+5& 65& 4$Y5'& BL$4+H+0/5& 765"+$85&."&0#$5,0`&."&."0Y$,4& 70/+_,0/&75,+0/.65,&0&#$A0"0+-,0&& #$& 6$4& ,$65/0-"4& #$6& ,$560+Z5#-,&5GD&65&70"+.,5'& B5&7,$4H"/05&#$&6m5,+&70/+_,0/&$"&3$#,-&[6G-#1Y5,&:4&0"O$,$"+&5&65&4$Y5&-D,5&/-G76$+5`&85& >.$&5>.$4+&575,$0%&$"&$64&4$.4&/5,+$664&#$&7$6b6X/.6$4`&$"&$64&G-6+&$65D-,5+4&+X+-64&#$&/,H#0+4`& $"&65&/-G7-40/01&0&06b6.G0"5/01&#$&6$4&4$Y$4&765"4'& & & & & & !

"(#!

!

[6G-#1Y5,&:4&/575n&#$&/,$5,&70"+.,5`&#$& ,$560+Z5,& $6$G$"+4& 70/+_,0/4& 5GD& 65& 4$Y5& /FG$,5& 0& /-G7-"#,$& $"& -/540-"4& Y$,0+5D6$4& >.5#,$4`& 7654G5+4& $"& ."& A-+-E,5G5'& & & & V')';&C$+-/&#$&/-6-,&0&$+56-"5+E$& & K$4&#$&."&D-"&7,0"/070`&0&#$E.+&56&EH"$,$&O.G-,X4+0/&#$6&/.,+G$+,5+E$&$4&Y5&#$/0#0,&-7+5,& 7$,& ."5& $2*8*/.3& 73+.3#3& 5$+& 43& 23*-+3./0& #$42& .,4,+2Q& 2/7/43+& 3& 4$2& 5$4i4Y.-4$2& #$& v$2& I"#$+2,"`&7$,_&4$"4$&8.E5,&+5"+&5GD&$64&/-6-,4&754+$6`&85&>.$&D.4/FY$G&."&+-&G:4&,$5604+5& 0& "-& +5"+& A5"+F4+0/& 0I-& 4.,,$5604+5'

& R-G& 85& 4LO5& /-G$"+5+`& #-"5,& 45+.,5/01& & 0& ."& /$,+& /-"+,54+& #$& /-6-,4& :4& ."& GH+-#$& G-6+& .45+&$"&65&G58-,05&#$&6$4&7$6b6X/.6$4&#LO.G-,'& ="&."&7,0G$,&G-G$"+&4LO5&D.4/5+&#-"5,f60&5&65&7$66&."4&G0+8-4&G-6+&5+5,-"85+4&0&65&45+.,5/01& #$64&D65"/4&+0,5"+&5&,-45&/-G&5&65&7$6b6X/.65&[6E-&7545&/-"&J5,W'&[&G:4&$4&Y-605&#-"5,&."&*,& .?4/#&3&43&/73*<$&5$+h&2$75+$&73"*$"/"*&-"3&44-7&@43".3&5$+&-"/C/.3+&4$2&/73*<$2(&&

!

"($!

!

& K$E.+& 5& 65& .D0/5/01& & h"0/5& #$6& /.,+G$+,5+E$`& $6& /-+%$`& O$G& Y-6E.+& & D50%5,& $64& O0EO60EO+4& 0& #-"5,&G:4&45+.,5/01&5&6L$%+$,0-,&#$6&Y$O0/6$&7$,&50%X&&#-"5,&8-/&564&7$,4-"5+E$4&#$&6L0"+$,0-,& #$6&Y$O0/6$'&

& & &

!

& &

"(%!

! =6&7,0G$,&754&7$,&7,$75,5,&$6&G5+$,056&7$,&75445,fO-&5&K5]0"/0&Y5&4$,&5E5A5,&+-+4&$64&5,%0.4& 40"/,-"0+Z5+4& 0& /6074& /-G7-4+-4& 0& ,$f"-GD,5,f6-4& 5GD& $6& 4$.& "-G& -,0E0"56'& & K$47,:4& Y5G& "$+$85,&$6&g0G$60"$&&7$,&$Y0+5,&65&4-D,$$%7-40/01&#$&/6074&-&/6074&"-&.+060+Z5+4'&3$,&A0"560+Z5,& $6&7,-/:4&#$6&a0"56&R.+&:4&Y5&,$560+Z5,&."&xJB&7,$75,5+&7$,&$+56-"5,&56&K5]0"/0'& & l"&/-7&$6&xJB&Y5&4$,&0G7-,+5+&56&K5]0"/0`&$4&Y5&/-G$"n5,&5GD&$6&7,-/:4&#$&7,0G5,04`&>.$& /-"404+$0%& $"& /<-343+& $4& .,"*+32*& #$& 4$2& /73*<$2& -*/4/*f3"*& $42& @43".2Q& $42& 7/*6,2& /& $42& "$<+$2(&[&/-"+0".5/01&$4&Y5"&,$560+Z5,&$64&4$/."#5,04&7$,&0E.565,&6$4&45+.,5/0-"4&#L5>.$4+4& +,$4&75,FG$+,$4'&

& & T$2& /73*<$2& 5+,9$"$"& #$& 43& \43.]& V3</.& & 37@& 7,4*& 5,.3& 23*-+3./0& /& 37@& -"3& <+3"& =-3"*/*3*& #$& <+/2& .,7& 3& .,"2$=t8"./3& $4& 5+,.;2& #$& *+$@344& W3& 2/<-*& 7;2& 4$"*& #$4& =-$& 2R$25$+393(&ULO5&O5E.+&#$&4$6$//0-"5,&/-6-,&5&/-6-,&5GD&$6&>.560A0$,&0&#-"5,f60&65&+-"560+5+& #$40+85#5&4$E.0"+&$64&,$A$,$"+4'&&&

& &

!

&

"(&!

! a0"56G$"+`& 4LO5"& +$34/*f3*& 7?2.3+$2& 3& *,*$2& 4$2& C/"$2*+$2& #$4& 9$W/.4$& 7$,& 50%X& #-"5,& G:4& 45+.,5/01&0&/-"+,54+&5&6L$%+$,0-,&7$,&58.#5,&5&$GD$660,&65&0G5+E$`&7$,&A$,fO-&4LO5&5E5A5+&7$,& 4$75,5+&$64&D65.4`&Y$,#4&0&$64&G5,,-"4&7$,&/,$5,&$6&75045+E$&A0"56'& &

&

!

&

&

"('!

!

V')'?&[,+& !

8+2%("2$:13)5#X6"(% & [0,$& a,$4/-& $4+F& 7,-+5E-"0+Z5+& 7$,& ."5& A5GX605& #$& /0.+5+& 5GD& ,$7,$4$"+5"+4& #$& +-+$4& 6$4& E$"$,5/0-"4& 0`& $47$/056G$"+`& G-6+& $4/5"#56-4-4'& ]585`& $6& >.$& Y$& 5& 4$,& 65& +X70/5& A5GX605& +,5#0/0-"56&$475"W-65'&3$,&5>.$4+5&,51`&O$G&/,$5+&."&G1"&/0"$G5+-E,FA0/&-"&O0&7,$#-G0"5& $4&.,4,+Q&4R$%*+393<?"./3&/&-"&$25$+/*&34$<+$'& & & & & & & & & & & & & & *G5+E$&#$&65&A5GX65&U5"#-Y56&f&5"."/0&B5&R54$,5`&9();'& & & 419$31%0$%()9)#'% & B5& 756$+5& #$& /-6-,4& 5/5D5& #$+$,G0"5"+& 6L$4+H+0/5& #$6& /.,+'& r$G& .45+& /-6-,4& Y0.4& 0& 56$E,$4& >.$&/-"4-60#$"&$6&+-&/_G0/&>.$&$4&#$4$"Y-6.75&$"&65&7$n5&5.#0-Y04.56'& & & & & & & & & % % %

!

"((!

!

Y$6$#$23'%1/0")>"'/19'% % i=U&[jK=CUMj&iMCBKq&M'7$(".34$0,%3.%7$3d3T(/3.%H<$%:.#+$$3"0G%N"4",$1@& R-"/,$+5G$"+&5E5A$G&$6&G1"&/0"$G5+-E,FA0/&#$&i$4&["#$,4-"&/-G&5&,$A$,$"+&7$6&A$+&#$& >.$& #1"5& $47$/056& 0G7-,+F"/05& 564& /-6-,4'& K-"5"+& 50%X& ."5& 7$,4-"560+5+& 7,_705& 5& /5#5& ."& #$64& $47504'& ="& $6& "-4+,$& /54`& /5"Y0$G& $6& +,$"& 7$6& $6& /-+%$`& 8."+5G$"+& 5GD& $6& /5G7`& >.$& 4$,5"&$64&"-4+,$4&7,-+5E-"04+$4'& & &

& & & & & & & & & & & & &

!

"()!

!

B*ggB=&J*UU&UljUr*j=q& & BL$6$G$"+& #$& ,$A$,H"/05& 5GD& 5>.$4+& A06G& :4& 65& /560#$45& A5G0605,& >.$& #$47,H"& E,F/0$4& 564& /-6-,4& 0& $6& #$+56604G$& #$& 6L5+,$ZZ-& 0& Y$4+.5,0& #$& /5#5& ."& #$64& 7$,4-"5+E$4'& g5GD:& E,5"& /5,5/+$,0+Z5/01&#$&65&7$,4-"560+5+&#$&/5#5&."&#$64&G$GD,$4&#$&65&A5GX605'& & & & && & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & % %

!

"(*!

!

Y$6$#$23'%>$'3/1#"% % & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

!

")+!

! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

!

")"!

! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

!

")#!

!

Y$6$#$23'%:1T/"99135$% & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

!

")$!

! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

!

")%!

! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

!

")&!

!

U$C$+$"*2&L*,57,*/,"& & ="& 6L575,+5+& #$64& /,H#0+4& 0"0/0564`& 65& 75,+& #$& #0,$//01&#L5,+&O5&40E.+&G-6+&0G7-,+5"+&85&>.$& O$G& .+060+Z5+& E,5"& >.5"+0+5+& #L5+,$ZZ-'& ="& 5>.$4+& Y-6X$G& >.$& $4& Y04.560+Z$440"& 6$4& 7$,+0"$"/$4&G:4&/5,5/+$,X4+0>.$4&#$&/5#5&."& #$64&7$,4-"5+E$4&7$,&+56&#$&>.$&6L$47$/+5#-,& $4& A$4& ."5& 0#$5& #$& /-G& $,5& 0& >.0"& /5,F/+$,& +$"05'& & r$G& .+060+Z5+& ."& $4+06& G-6+& 4$GD65"+& 5& i$4& ["#$,4-"`&A$"+&4$,Y0,&G-6+5&45+.,5/01&$"&$64& /-6-,4& 0`& 50%X`& 0"+,-#.0,& 5& 6L$47$/+5#-,& 5& 6L5+G-4A$,5&#$6&/.,+G$+,5+E$'&& & & & & & & & & & & & & & & & & & &

!

")'!

! a(B&j4-%&#$&*+$@344& V'9')&a6.%&#L5,+& =6& +,$D566& #$& #0,$//01& #L5,+& #L5>.$4+& /.,+G$+,5+E$& O5& $4+5+& /$"+,5+& $"& ."5& h"0/5& 6-/560+Z5/01`& 65& >.56& $4& +,5/+5& #$6& /-+%$& #$& 65& A5GX605& 7,-+5E-"04+5'& 3$,& +5"+`& 6L5+,$ZZ-& O5& $4+5+&+-+&/-"/$"+,5+&$"&$6&4$.&0"+$,0-,'& & [6&4$,&."&$4750&,$#.v+`&$"&$6&>.$&:4&G-6+&#0AX/06&/-6b6-/5,fO0&E,5"&>.5"+0+5+&#L-D8$/+$4`&Y5G& +$"#0,& 5& .+$3+& 34<-"2& C,.-2& #$& .,4,+& 5$+& *34& #$& .+/#3+& 4R3*$"./0& #$& 4R$25$.*3#,+'& 3$,& 5>.$4+5&,51`&O$G&.+060+Z5+&."$4&C-"#$2&5$+&2$/$"*2&#$&.,*%$&#$&.,4,+&9$+7$44'& & [& G:4& 5& G:4`& +5GD:& O$G& Y-6E.+& 8.E5,& 5GD& $64& /-6-,4& #$6& Y$4+.5,0`& 85& >.$& 41"& ."4& #$64& 7."+4& Y04.564& G:4& A-,+4'& T$2& #,"$2& #$& 43& C37Y4/3& 4$2& W$7& 9$2*/*& 37@& .,4,+2& C,+*2& /& $2*+/#$"*2&eY$,G$66&#$&65&J$,/$#$4&5&8-/&5GD&6$4&A."#$4&#$&4$0$"+4\'&="&/5"Y0`&$42&W,7$2& -*/4/*f$"& .,4,+2& 7;2& 353<3*2Q& =-$& 2$+9$/%$"& 5$+& 2/7@,4/*f3+& 43& 2$93& C$@4$23& $7,./,"34& $"9$+2&3&4$2&#,"$2(& & & & & & & & & & & & & & & & & [&6L0"+$,0-,&#$6&/-+%$`&+5GD:&O0&7-#$G&+,-D5,&56+,$4&$6$G$"+4&#L5+,$ZZ-&/-G&$64&-D8$/+$4& >.$& A-,G$"& 75,+& #$& 6$4& 5//0-"4& $"& 6$4& >.$& 0"+$,5/+.$"& $64& 7,-+5E-"04+$4& e035#`& 03O-"$`& ^3U`&3U3'''\& & &

!

")(!

!

V'9'9&a6.%&a-+-E,5A05& ! =6&7,-/:4&#$&+-+4&5>.$4+4&G$4-4&#0"4&#$6&#$75,+5G$"+&#$&#0,$//01&#$&A-+-E,5A05&O5&40E.+& /-G76$%&7$,_&G-6+&E,5+0A0/5"+`&$"4&O$G&+,-D5+&$"&G-6+$4&40+.5/0-"4&>.$&#.,5"+&$64&7,0G$,4& #0$4& #$& 5+$5+,#-../0& 75+X$G& 7$,& 45D$,& 40& $4& ,$4-6#,0$"& 5GD& A5/060+5+& -& 40& G:4& "-& 5GD& E5,5"+0$4'&B5&6-/560+Z5/01&Y5&4$,&$6&7,0G$,&7."+&-&A5/+-,&5&+$"0,&$"&/-G7+$&5&6LO-,5&#$&4$,& D54+5"+& #$+56604+$4& 85& >.$& "$/$440+FY$G& ."& 0"#,$+& -"& 7-E.:440G& 35+,C/*3+& 4$2& 7?%/7$2& W,+$2& #$& 44-7& 2,43+`& >.$& & 5>.$66& $4750& "-& A-4& E50,$& +,5"40+5+& 85& >.$& 65& /5,,$+$,5& O5Y05& #L$4+5,&660.,$&$"&+-+&G-G$"+&0&6$4&h"0>.$4&>.$&O5Y0$"&#$&75445,&$,$"&6$4&-Y$66$4'& & ]5& ,$4.6+5,& ."5& A$0"5& /-G76$%5& #$47,:4& #$& A$,& Y5,0$4& 7,-Y$4`& $4& Y5& 7$"45,& >.$& 65& G066-,& G5"$,5&#$&45D$,&40&$6&E.01&+H/"0/&A."/0-"5Y5&$,5&7-45,f6-&$"&7,F/+0/5'&KL5>.$4+5&G5"$,5& +-+4&$64&G$GD,$4&#$6&E,.7&Y5"&5E5A5,&$6&,-6&#L."&7$,4-"5+E$&$6&#05&#$&6L54450E&+H/"0/&5&65& 6-/560+Z5/01&#$6&#05&#$&,-#5+E$'&B5&0#$5&$,5&40G.65,&#0"4&#$6&/-+%$&#L$4/$"5&+-+5&65&O04+-,05& #$6&E.01&7$,&-D4$,Y5,&40&+-+&A."/0-"5Y5'&& & B5&7,0G$,5&9)(19"3Z1("+%3;(2"(1&Y5&4$,Y0,&7$,&+$"0,&G:4&/65,&+-+&$6&>.$&5"0,05&75445"+&#.,5"+& $6& ,-#5+E$`& 65& 7-40/01& #$& 65& 66.G& $"Y$,4& $6& Y$O0/6$`& >.0"$4& _7+0>.$4& O5.,X$G& #$& A$,& 4$,Y0,& #$7$"$"+& #$6& 765& .+060+Z5+& 0& 6$4& #0A0/.6+5+4& #$64& G-Y0G$"+4& #$& /FG$,5& #0"4& #$6& Y$O0/6$'& I=-$2*3&5+,93&$"2&93&2$+9/+&5$+&9$-+$&=-$&$4&<-/0&*8."/.&$".3+3&4/&C34*393&7,4*3&C$/"3&0& >.$& ,$56G$"+& "-& A."/0-"5Y5& /-G& $47$,FY$Go& +5GD:& $,5& 0G7,$4/0"#0D6$& +0"#,$& ."5& 7,0G$,5&7,$45&#$&/-"+5/+$&5GD&6$4&-Y$66$4`&0&$4&Y5&7$"45,&>.$&7$,&5"5,&G:4&4$E.,4&$64&#0$4& #$&,-#5+E$&A$05&A56+5&."&56+,$&54450E&+H/"0/&7$,&5/5D5,&#$&7-60,&7$+0+$4&/-4$4'& B5&'$5)21%9)(19"3Z1("+&+H/"0/5&Y5&4$,&G-6+&h+06&7$,&5/5D5,&#$&+5"/5,&$6&E.01&+H/"0/&0&45D$,&$6& +$G74&$%5/+$&>.$&#.,5,0$"&6$4&-Y$66$4&56&75445,'&& =64&G-Y0G$"+4&#$&/FG$,5&$,$"&G:4&/65,4&0&6$4&7-40/0-"4&85&$4+5Y$"&#$6&+-+&57,$4$4&7$,&$6& #05&#$&,-#5+E$&"-&7$,#,$&+$G74'&& R,$0$G& >.$& Y5& 4$,& ."& $"/$,+& 7$,& 75,+& #$6& #$75,+5G$"+& #$& 7,-#.//01& 0& #0,$//01& #$& A-+-E,5A05&A$,&5>.$4+5&4$E-"5&7,-Y5`&85&>.$&40"1&4LO5E.:4&A$+&7-440D6$G$"+&"-&O5E.:4&5"5+& +5"+&D:&+-+&76$E5+'&&& & &

!

"))!

! & :4&+,#3*<$&93&2$+&7,4*&C+$"8*/.`&4LO5Y05&#$&4$E.0,&G-6+&56&7$.&#$&65&66$+,5&6L-,#,$&#$&,-#5+E$& 7$,&5"5,&D:&0&G5"+$"0,&."&D-"&,0+G$'&p4&/$,+&>.$&$6&7,0G$,&#05&Y5&/-4+5,&G:4&#$6&>.$&$4& +$"05& 7,$Y04+& #$4& #L."& 7,0"/070`& 6$4& E$65+0"$4& jIK& & /-4+5Y5& $"E5"%5,f6$4& 5& 6$4& A0"$4+,$4& ."& /-7& $6& /-+%$& $"/5,5& $4+5Y5& G0E& G-66& 7$,& 65& O.G0+5+& >.$& O0& A$05`& 0& $"4& $,5& 0G7-440D6$& /-6b6-/5,f6$4&G:4&+5,#&#$&6$4&Vq<(O'&B5&+$G7$,5+.,5&#$&/-6-,&5&6$4&VO&+56&0&/-G&7-45Y5&$6&765& #$&,-#5+E$&"-&$,5&6L5#0$"+&0&$"4&O5YX$G&#L$47$,5,&E50,$D:&A0"4&5&6$4&)(O&7$,_&Y5&5"5,&D:& +$"0,&+,$4&#0$4&7$,&5"5,&7$,A$//0-"5"+&56&#05&5&#05'&& & &

& M<$#10)#%0$%(X:$#1%%% % #$19"3Z123%$9%C1912[%0$%C912('% % % && & & & & & & & & & & & & &

!

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%8)>":$23%0$%,X:$#1&

")*!

!

V'9'<&a6.%&J."+5+E$& !

3,HY05G$"+&56&G."+5+E$`&$4&Y5"&/-6b6-/5,&$64&/6074&#LF.#0-&0&YX#$-&4$6$//0-"5+4&7$,&/5,7$+$4& #$& G5"$,5& -,#$"5#5`& +$"0"+& $"& /-G7+$& $64& #0$4& #$& ,-#5+E$& 7$,& 5E060+Z5,& $6& 7,-/:4& #$& 7,$7,-#.//01'&& & [GD& 6L58.#5& #$64& A.664& t'(#"7,V`& $6& 4$E $"+& 754& Y5& 4$,& A$,& 65& 4$6$//01& #$64& G066-,4& /6074& #$6& ,-#5+E$'&& & l"& /-7& $4& +$"X$"& $64& YX#$-4& 4$6$//0-"5+4& $4& Y5& A$,& ."& 5+$G7-"*3*<$& 5GD& 6L58.#5& #$6& 7,-E,5G5&tB"0.3(/,V%4$E.0"+&$6&E.01&+H/"0/'& & l"&/-7&A0"560+Z5+&5>.$4+&7,-/:4&$6&>.$&$4&Y-605&Y$.,$&$,5&65&.,"*/"-u*3*&$"*+$&$42&543"2&/&2/& C-"./,"39$"& $"*+$& $442'& ="& 5>.$4+& /54`& "-& Y5& 4$,& 50%X`& 85& >.$& 56E."4& 765"4& +$"0$"& $,,-,4& #Lt5/+0"Eu&0&456+4&#L$0%'&& =6&4$E $"+&754&Y5&4$,&,$$4+,./+.,5,&$6&7,$fG."+5+E$&0&/-G$"n5,&5&A$,&$6&G."+5+E$&A0"56'&& & U0"/,-"0+Z5"+&+-+4&$64&F.#0-4&$4&Y5&/-G$"n5,&5&G."+5,&#$&G5"$,5&-,#$"5#5&0&7-60"+&+-+4&$64& #$+5664&#Lt5/+0"Eu'&d2&5$+&3/%h&=-$&&2RW39/3&#$&53+3+&7,4*&4R3*$"./0&$"&$4&=-$&2R$2*393&C$"*Q& $9/*3+& =-$& $2& 5+,#-u22/"& 234*2& #R$/%& /& $++,+2& #$& .,"*/"-u*3*Q& 7$,& +56& #$& >.$& 6L$47$/+5#-,& $"+$"E.:4&>.$&6L5//01&75445Y5&$"&$6&G5+$0%&$4750&+$G74'&& & & & & & & & & & & & & & a-+-q& 8/23135$% !"#$% &#$'()% K191% 0$% 4)'3<#)0/(("+&& &

!

"*+!

!

B5&0"+$"/01&#$6&G."+5+E$&$,5&/-6b6-/5,&$64&765"4&#$&G5"$,5&/-"+0".5#5&7$,&+56&>.$&4$GD6$4& >.$& 4L.+060+Z5Y5& G:4& #L."5& /FG$,5& $",$E04+,5"+& $6& G-G$"+`& /-G& 40& $4& +,5/+$4& #L."& G.6+0/FG$,5'& K.,5"+&$6&G."+5+E$`&$"4&YF,$G&5#-"5,&>.$&O0&O5Y05&."5&4H,0$&#$&765"4&>.$&"$/$440+5Y$"& +,5/+5,f6-4&5GD&3ZU.B,$#%$BB$(,'V`&5GD&6L-D8$/+0.&#L&$4+5D060+Z5,&56E."4&G-Y0G$"+4&#$&/FG$,5& 0&7-45,&$A$/+$4&#$&7-64`&7$,&+56&#$&#-"5,&4$"+0+&5&65&"5,,5+0Y5&#$6&E.01'& ="&,$A$,H"/05&56&/,H#0+4`&$4+5"&#044$"W5+4&5GD&$6&G5+$0%&7,-E,5G5`&t6L.B,$#%$BB$(,'V& & ="&5/5D5,&$6&G."+5+E$`&O5YX$G&#L&$%7-,+5,&$64&5,%0.4&5GD&xJB&7$,&7-#$,f6-4&+,$D5665,&5GD& 6L$+56-"5+E$&#$&/-6-,&et:.Q"0("u\&0&65&40"/,-"0+Z5/01&#$6&4-&5GD&$6&7,-E,5G5&tN)G"(*#)V'&& *&A0"56G$"+`&"-G:4&$"4&A56+5Y5&4$6$//0-"5,&+-+4&$64&5,%0.4&#$&4-&0&$64&#$6&tK5Y0"/0u&0&5E,.75,f 6-4&56&ta0"56/.+u&7$,&5/5D5,&+-+&$6&7,-/:4'&& :4&.-+*7$*+3*<$&#-+3&-"2&`7/"-*2Q&/&$4&.,75,2$"&OB&543"2&37@&'m&5,2/./,"2&#/C$+$"*2&#$& .?7$+3(&& V'9'2&a6.%&#L5"0G5/01&E,FA0/5& & l"5&Y$E5#5&$4&Y5&+$"0,&65&Y$,401&A0"56&#$&G."+5+E$&#$&/,H#0+4&e+$"0"+&$"&/-G7+$&+$G7-&0& /-6b6-/5/01& #$& 6L5"0G5/01\`& $4& Y5& $%7-,+5,& $6& YX#$-& 7$,& +56& #$& A$,& 4$,Y0,& 65& 7$n5& $"& 6L[A+$,& =AA$/+4'&& & ="& $6& 7,-E,5G5& [A+$,& =AA$/+4& 85& O5YX$G& /,$5+& ."5& .,75,2/./0& 5$+& .3#3& -"3& #$& 4$2& 5/"f$443#$2&0&50%X&7-#$,&A$,&6L$#0/01&7$,&4$75,5+'&3$6&>.$&A5&5&6L575,0/01&#$&65&70"Z$665#5`&Y5G& .+060+Z5,&."&73/Gc"0&7$,&+56&#$&>.$&$6&G-Y0G$"+&40E.04&G:4&A6.v+'&& l"& /-7& Y5G& +$"0,& 6L$#0/01& /-G76$+5#5`& Y5G& $%7-,+5,& $6& /.,+G$+,5+E$& /-G76$+& 8."+5G$"+& 5GD&$64&$A$/+$4'& & && & & & & & & & & & & & !

"*"!

!

V'9';&a6.%&#$&4-& !

3$,&,$560+Z5,&$6&+,$D566&4-"-,&$4&Y5&54404+0,&5&/6544$4&#$&4-&5GD&$6&7,-A$44-,&3$,$&3.0ED$,+& 7$,&Y$.,$&/-G&4L$"/5,5,05&$6&A06G&$"&>.5"+&5&6L575,+5+&4-"-,'&& & ]5G& A$,& Y5,0$4& 7,F/+0>.$4& 7$,& A5G0605,0+Z5,f"-4& 5GD& $6& G5+$,056& >.$& G:4& +5,#& $4& Y5& .+060+Z5,'& U$E.0#5G$"+& $4& Y5& ,$560+Z5,& ."& 44/2*3*& 2,",+& 0& $4& Y5& +,$D5665,& 4-D,$& 5>.$4+& /-"8."+5G$"+& 5GD& $64& #0F6$E4'& 3,0G$,5G$"+& $4& Y5& 75,65,& #$& ,$560+Z5,& 65& /57+5/01& #$& 4-& 5& +,5Y:4&#$&G0/,-A-"05&#$&4-6575&h"0/5G$"+'&H$25+;2&#$&#/9$+2$2&5+,9$2&$2&93&9$-+$&#$&=-$& $4& 2,& 37@& .3"0& $+3& 7,4*& 7/44,+& 4439,+2& 937& .,"2-4*3+& 37@& #/+$../0& #$& C,*,<+3C/3& 5$+& $".3@/+&43&5,22/@/4/*3*&#R373<3+&$42&7/.+hC,"2&#$&.3"0&34&.,*%$&2$"2$&=-$&$"*+$22/"&3&543(& BL-7/01&$,5&A5/+0D6$&0&$4&Y5&75445,&$64&7/.+hC,"2&#$&2,4353&3&2$<,"3&,5./0&#$&.,/%Y&5$+&2/& #-+3"*& $4& +,#3*<$& W/& W39/3& .35& 5+,@4$73& 37@& $42& #$& .3"0'& [0%X& Y5G& /,$5,& 4$E.,$+5+& +,$D5665"+& 5GD& $64& /5"-"4& /-G& 5& G0/,-A-"05& 7,0"/0756& 85& >.$& "-& O0& O5.,05& 7,-D6$G$4& #$& A,$E5G$"+&0&$64&#$&4-6575&/-G&5&5.%0605,4&$"&/54&#L$,,-,&-&0"+$,A$,H"/05&4-"-,5&5GD&$64&#$& /5"1'& & [&75,+0,&#L5>.X&Y5G&A$,&56E."$4&7,-Y$4&G:4&7$,&Y$.,$&/-G&75445,X$G&$6&/5D6$85+&#$&A-,G5& /-,,$/+5& 0& Y$.,$& >.$& ,$56G$"+& $6& "-4+,$& 765"+$85G$"+& $,5& /-,,$/+$'& ]5G& A$,& 7,-Y$4& 5GD& G5+$,056& 0"56FGD,0/& #$& NgJ& U-."#& 0& Y5G& #$0%5,fO-& /1,,$,& #$E.+& 5& 65& "$/$440+5+& #L560G$"+5/01& $%+$,"5& 7$,& 56& ,$/$7+-,& 0& 50%_& "-& $,5& 7-440D6$'& & j-& $,5& 7-440D6$& 85& >.$& "-& +$"X$G&7,-.&/575/0+5+&#$&E$"$,5/01&#L$"$,E05'& & [& 75,+0,& #L5>.X& $6& ,-#5+E$& Y5& 5"5,& /-,,$/+5G$"+& 4$"4$& E50,$4& 7,-D6$G$4`& 75+X$G& 7$,& $64& 4-"4& $%+$,"4& 0& 65& 7-440D060+5+& #$& D.A5#$4& #$& +,5G."+5"5& #$E.+& 5& 65& 6-/560+Z5/01& -"& E,5YFY$G'& B5& G$+$-,-6-E05& Y5& 5/-G75"W5,& 0& "-& Y5G& +$"0,& /57& 7,-D6$G5'& ]5G& O5Y$,& #L5A$E0,&."&75,$66&#$&#0$4&G:4&#$&/57+5/01&#$&4-&7$,&5&5/-"4$E.0,&4-"4&#$&A-6$W&0&c06#+,5/P4& 0& A0"56G$"+& Y5G& ,$560+Z5,& 65& G$4/65& 4-D,$& $6& G."+5+E$& #$& YX#$-& 0& Y5G& G54+$,0+Z5,& $6& /607& A0"56'& r$G& /-G7+5+& 5GD& 6L58.#5& #$& #-4& 56.G"$4& #$& 6L$4/-65& #$& 4-& :ZV:L& 5$+& 3& 43& +$34/*f3./0&#$&43&\L[&#$4&C/47&/&#$4&9/#$,6,.'& & ! ! ! ! !

!

"*#!

! a(E&1+,<+373+/& V'<')&U-& & g-+&$6&G575&4-"-,&$",$E04+,5+&7$,&a,5"&J5,+X"`&#0F6$E4&5GD&Y5,04&G0/,_A-"4&#$&/5"1&0&#$& 4-6575`&c06#+,5/P4`&A-6$W&$+/'&]5"&4$,`&7,0G$,&40"/,-"0+Z5+4&5GD&$64&/6074&#$&YX#$-&/-,,$/+$4& 56&a0"56&R.+&7$,`&7-4+$,0-,G$"+`&.+060+Z5,&$6&7,-E,5G5,0&#L$#0/01&#$&4-&7$,&J5/`&B-E0/&3,-`& >.$&7$,G$+&6L$>.560+Z5/01&0&G-#0A0/5/01&#$&>.564$Y-6&+07.4&#$&4-'& &

& &

!

& &

"*$!

!

V'<'9&J."+5+E$& & 3$,&#.,&5&+$,G$&+5"+&$6&7,$fG."+5+E$&/-G&$6&G."+5+E$&A0"56&4LO5&.+060+Z5+&$6&7,-E,5G5&a0"56& R.+& 3,-& x& Y$,401& )('9'9'& ^,5"& 75,+& #L5>.$4+5& $#0/01& #$6& "-4+,$& /.,+G$+,5+E$& [0,$& a,$4/-& 4LO5& #.+& 5& +$,G$& 5& 65& 4565& #$& 7-4+7,-#.//01& #$& 6L=C[J& 85& >.$& $"4& -A$,$0%& 6$4& /-"#0/0-"4& -7+0G$4&7$,&6L$#0/01'& :4&5+,6$.*$&2RW3&$#/*3*&37@&-"3&=-34/*3*&#$&'mAm5&/&3&Bc&C+37$2(& &

&

!

"*%!

!

V'<'<&["0G5/01&E,FA0/5& & 3$,& 65& 75,+& #L5"0G5/01& E,FA0/5& +5"+& #$64& /,H#0+4& /-G& 56E."$4& 75,+4& #$& 65& 75E0"5& c$D& 4LO5& .+060+Z5+`& #$6& 75/P& [#-D$& RU?`& 6L*66.4+,5+-,& 7$,& $6& #044$"W& 0& 6L[A+$,& =AA$/+4& 7$,& 6L5"0G5/01& #L5>.$4+4'& & &

&

!

&

&

"*&!

!

V'<'<&C$+-/&#$&/-6-,&0&$+56-"5+E$& & BL$#0/01& #$& /-6-,`& 0E.56& >.$& $6& G."+5+E$& 4LO5& #.+& 5& +$,G$& 5& 65& 4565& #$& 7-4+7,-#.//01& #$& 6L=C[J`&85&>.$&+:&."5&75"+5665&D$"&/560D,5#5&5&G:4&#$6&7,-E,5G5&#L$#0/01&#$&/-6-,&.+060+Z5+`& $6&K5]0"/0&C$4-6Y$&)9`&>.$&$"4&7$,G$+&."&E,5"&Y$"+566&#$&75,FG$+,$4&7$,&A$,&$6&,$+-/&#$& /-6-,`& +-+& 0& 50%_& :4& ."& 7,-E,5G5,0& /-G76$%5& #L.+060+Z5,& 7$,& 50%_& $"4& O5& 4.7-45+& ."5& A$0"5& #.,5&#$&Y5,04&#0$4`&7$,&A0"56G$"+&+$"0,&$6&/-6-,&#$40+85+&7$6&/.,+G$+,5+E$'&

& a(O&j,+73*&C/"34&/&#/2*+/@-./0& !

B5&7,0G$,5&0#$5&$"&>.5"+&5&65&#04+,0D./01&Y5&4$,&A$,&65&#04+,0D./01&7$,4-"56G$"+`&:4&5&#0,`& 4$"4$& #04+,0D.v#-,$4'& ]5G& A$,& ."& 44/2*3*& #$& C$2*/9342& "3./,"342& ,"& 5,#$+& 5+$2$"*3+& $4& .-+*7$*+3*<$'&g5GD:&."&6604+5+&7$,&5&7,$4$"+5,&5&A$4+0Y564&+,5"4GH#05&0&G.6+0GH#05&5&"0Y$66& 0"+$,"5/0-"56'& &

!

"*'!

! !"#$%&'()*+,$-"$,'$."#)/#0'12' 3(45 *'$".4,%' 36-7)81#5,%07 9'$')!"#$%&'( :,"+ ;'<7)9+,'5%= !"#$%&'()1'5%41'()>")5+,$'-"$,'<"#)?">41>"(')"1)*+,$4 !"#$%&%'() *+,,+./010.2 1.030.2 456 748 !"#$%&'()81$",1'5%41'()>")*4,$4-"$,'@"#)>")A4,,"('&".'

9"((%:)&%;) <%#%(): 1=010.2 .30/0.2 456 748 !"#$%&'()>")*4,$4-"$,'@"#)?4>%1%' >"'+#+)5 <%#%(): 2070.2 140415)54.04?0.2 456 748 *8B/;C?A)!"#$%&'()>")*4,$4-"$,'@"# !+#%')5'%5@)(5 <%#%(): 1.070.2 1=0425)54104?0.2 456 748 !"#$%&'()>")5%1")54,$4)>")D'('-'15' A):)8)#,)5 <%#%(): .4030.2 4.0425)5.704?0.2 456 ./8 !"#$%&'()B'5%41'()>")*4,$4-"$,'@"#)>")A'('&",')>")(')?"%1' 9):)&%()5'%5:)5>%+#) *+,,+.4030.2 1.0425)51/0420.2 456 748 !"#$%&'()>")*4,$4-"$,'@"#)*4,$4#)541)E B)&)C+DE5 *+,+1=030.2 A%$8)#): 456 .=8 *415+,#4)>")*4,$4-"$,'@"#)F%((')>")C2",G" FG%(H%5 <%#%(): 74030.2 .?04I5)51.04I0.2 456 148 ?+,'()!%(-H!"#$ *J%#,):+%#$% <%#%(): 10/0.2 4104I5)54204I0.2 456 748 !"#$%&'()81$",1'5%41'()>")*4,$4-"$,'@"#)D+"I4#)>")*%1" @)'(+'5 <%#%(): ./0/0.2 740/0.2 456 .=8 !'#5+,$ @)E#"J5 *+,,+170/0.2 4?04?5)54=04?0.2 456 748 !"#$%&'()>")D'1$)C1>,"+)>")(')J',5' A)#$5F#'(%J5'%5:)5KL *+,,+140=0.2 420.45)54=0.40.2 456 ..8 :,"&%"K)!"#$%&'()81$",1'5%41'()>")*4,$4-"$,'@"# M:5!()$5'%5B:"H(%;)$ <%#%(): ./020.2 4?04?5)51I04?0.2 /56 148 L9)M4+1.)!"#$ K)(,%:"#) @J:$+8%'+) 1?0.15)5304.0.? 456 !+1)N)D",%4+#)O'-")!"#$%&'( K+:H)" N",E 120..5)54.0.10.2 456 D"'$$(")A,'1#-">%')N)%1>"0"1>"1$)!83;)P"#$%&'( A%)$$:% 9()#E8%'+) ./010.2 1=0435)54.04/0.2 456 F'154+&",)Q"G)!"#$ O)#,"J&%( P%H *+#):+$Q)$ .I0475)5140470.2 2/56 CAL)A"("&%#%41)!"#$%&'( FJE$+#5R9%S)ET 9()#E8%'+) @)#,)5U#V" 4=0425)5.10420.2 W X"85)5+'%)5'%5C(%E%#$),+-5'%:5C("Y%,$%Z5[%85C%#E)$5%#5V%(5:)5C(%E%#$),+-5):5,+#%8)59(JVV)J$5YJ#$)8%#$5)8H5%:5;(JC5'\F#$+$%E+EL59"$5)+S]5&)

U$E.0+&#L5>.$4+&754&$4&Y5&A$,&."5&,$/$,/5&#$&#04+,0D.v#-,$4&7$,&5&Y$.,$&6$4&7-440D060+5+4'& ,"#'+,+"#)$5):E5V%E$+&):E5^J%5),)H%85C(%E%#$)#Z5Y)5^J%5#\[+5[)5):;J#E5^J%5(%,:)8%#5%S,:JE+&+$)$_5C%(5$)#$Z5E\[)#5'%5,"#$%8C:)(5$"$%E5:%E5"C",+"#E C"EE+H:%E5+5^J%5,"#&+#;J+#58DE5E%;"#E5:%E5+#$%#,+"#E5^J%5$+#;J%8L a0"56G$"+`&65&#$/0401&7,$45&O5&$4+5+&5"5,&7$,&#04+,0D.0#-,5`&85&>.$&/,$0$G&>.$&5&+,5Y:4& #L."5&#04+,0D.0#-,5&7-#,X$G&5/-"4$E.0,&5GD&G:4&A5/060+5+&$"+,5,&564&A$4+0Y564`&0&50%X&+$"0,& G:4&7-440D060+5+4'& 3$,&+$G5&$/-"_G0/&+$"0G&7-+$"/056&7$,&5&A$,&."5&#04+,0D./01&#.,5"+&2&G$4-4'&g5GD:&O$G& 75,65+&5GD&$6&,$47-"45D6$&#&6L=C[J`&0&$"&A."/01&#$6&,$4.6+5+&A0"56`&7-#$,&-D+$"0,&."5&58.#5& 7$,&+56&#$&7,-G-/0-"5,fO-'& T3& #/2*+/@-/#,+3& 37@& 43& =-34& 9,4#+Y$7& *+$@3443+& ;2& VIUg)nL& w& vIxn:(& :"& $4& .32& =-$& 3=-$2*3&",&$"2&9-4<-/&#/2*+/@-/+&$4&.-+*Q&5+,93+$7&37@&eo:&o[ZL:&[j&j)TVL(&j/"347$"*Q& 4RS4*/7&+$.-+2&;2&IX:nF)I&jU:Ir(& & a0"56G$"+`&+5GD:&O$G&G5+0"E.+&/-"+5/+$&5GD&6L=C[J&7$,&65&7-440D060+5+&#$&/-6b65D-,5/01& $"&65&#04+,0D./01&#$6&7,-8$/+$'&& & & ! ! ! ! ! ! ! !

!

"*(!

&

!

'm(&H/22$"N&/&.+$3./0&#$4&2,&#/</*34& & 'm('&V353&2,",+&/&44/2*3&#$&2,"2& INTRO SONS CONCRETS

AMBIENTS

-Tancament porta cotxe

PARAULES CLAU -Mickey mousing

MOMENTS DE TRANSICIÓ

SONS MUSICALS

-Tancament porta cotxe

MÚSICA

VEU

-Cançó acompanyament stopmotion (easylistening, amena, happy)

ESCENA 1 SONS CONCRETS -So dits aparell tàctil -Mastegada xiclet -Bombolles xiclet -Esbufecs -Fregament roba -So llapis amb llibreta de Sudokus

AMBIENTS -Wildtrack camp -Wildtrack ovelles -Wildtrack cotxe

PARAULES CLAU

MOMENTS DE TRANSICIÓ

-Tensió

SONS MUSICALS -Sons tablet -So mòbil

MÚSICA

VEU

-Cançons Christian (electrolatino i similars)

-Insults David -So GPS (veu retocada a postproducció)

MÚSICA

VEU

& ESCENA 2 SONS CONCRETS

AMBIENTS

PARAULES CLAU

MOMENTS DE TRANSICIÓ

SONS MUSICALS

-So ocells -So treure i posar auriculars -Paquet de xiclets -So moviment al seient -Esbufecs -Mastegada xiclets -So llapis amb llibreta de Sudokus -So dits aparell tàctil -Fregament roba -Inspiració -So bolso -So aparells dintre del bolso quan son remenats -So ampolla vidre amb líquid dintre -So GPS reposant sobre la guantera -So clàxon -Bombolles xiclet -So clatellada -Fregament de mans al coll -So dit a l’orella -GPS enfundant-se -So vidre -Moviment maletes (baixa intensitat) -Caiguda d’objectes (baixa intensitat) -Obertura porta de cotxe (baixa intensitat) -Tancament porta de cotxe (baixa intensitat) -Caiguda d’ulleres -Impacte cagada d’ocell al vidre del cotxe (forta intensitat) -So parabrises netejant

-Wildtrack camp -Wildtrack ovelles -Wildtrack cotxe

-Tensió -Impaciència -Nerviosisme -Imperatiu -Indignació -Fastigueig -Picardia -Comèdia -Celestial -Esperança -Suspens -Vacil!lació -Ofensa -Rapidesa -Contundència -Crits -Exageració -Cara de pena -Sorpresa

-Gir cap enrere de l’Antonio -Bombolla de xiclet petada

-Sons tablet -So mòbil -So botons GPS -So foto mòbil -So iPod

-Cançons Christian (electrolatino i similars) -Música celestial, motivadora...

-So GPS (veu retocada a postproducció) -Diàlegs Sandra -Diàlegs Mercedes -Diàlegs Antonio -Diàlegs David -Diàleg Isabel -Riures de David, Christian i Sandra

& & & &

!

"*)!

!

ESCENA 3 SONS CONCRETS -So cotxe arrencant

AMBIENTS -Wildtrack camp -Wildtrack cotxe

PARAULES CLAU -Desenllaç Comèdia

MOMENTS DE TRANSICIÓ

SONS MUSICALS

MÚSICA

-Fosa a negre

VEU -Diàleg Christian

ESCENA 4 SONS CONCRETS -So bombolles del bong

AMBIENTS -Wildtrack camp -Wildtrack ovelles

PARAULES CLAU

MOMENTS DE TRANSICIÓ

SONS MUSICALS

MÚSICA

VEU

-Desenllaç -Comèdia

& 'm(B&U$#3../0&#$&4$2&"$.$22/*3*2&$25$./342&3@3"2&#$&+,#3*<$& & 3$,& 544$E.,5,& ."5& /-,,$/+5& E,5Y5/01& #$& +-+$4& 6$4& Y$.4`& 85& >.$& +$"X$G& 7$,& /57+5,& ?& 7$,4-"5+E$4`&Y5G&#$/0#0,&#$#/.3+&-"&7/.+hC,"&#$&2,4353&5$+&3&.3#32.S&/&+$C,+>3+G4,2&37@& O&#$&.3"0(&H,2&3&#393"*&/&#,2&3&#3++$+$&5$+&.35*3+&4$2&9$-2&53",+?7/.37$"*&#$&43&53+*& #+$*3&/&#$&43&53+*&$2=-$++3'&[0%X&#-"/4&#047-4FY$G&#$&G0/,_A-"4&4.A0/0$"+4&7$,&5&6LO-,5&#$& 65&7-4+7,-#.//01&0&50%X&7-#$,&+$"0,&."&/-0%X&7$,&4.D4+0+.0,&$"&/54&#$&A,$E5G$"+4&56&G0/,_A-"& -&0"+$,A$,H"/0$4'& ULO5Y05& #$& 7$"45,& G-6+& D:& -"& 6-/560+Z5,f6-4& 7$,& 5& "-& +$"0,& 7,-D6$G$4& 5GD& 65& #0,$//01& #$& A-+-E,5A05&0&>.$&"-&$4&Y$0$440"&7$,&/FG$,5'&& [0%X& #-"/4& +$"X$G& "$/$440+5+4& $47$/0564& $"& >.5"+& 5& 65& >.5"+0+5+& #$& G0/,-A-"05`& 5GD& -"& *,*34&#$&'m&7/.+hC,"2`&85&>.$&Y-6X$G&."&4-&"$+&0&D-&#0"+,$&#L."&5.+-G_D06'& & 'm(E&L$4$../0&#$4&73*$+/34& & fJ0/,_A-"&#$&4-6575&[z^&%2& fJ0/,1A-"&0&,$/$7+-,&U-"W&li3&])&lra&%9& f^,5Y5#-,&w--G&r?&%9& fJ0/,_A-"&U$""O$04$,&Jzr&%9& f35,5Y$"+&0&704+-65&U$""O$04$,&%9& fR5D6$&/F"-"&%)(& fU.7-,+&#$&G0/,_A-"&#-D6$&5GD&70"n5&%9& f[.,0/.65,4&U-"W&JKCfQ;(?I)&%9& fK.760/5#-,&G0"085/P& & !

!

"**!

! 'm(O&I2236,2&/&5+,9$2& & f9TI)(I9();& e)<q<(f)Vq2;\q& 3,-Y$4& 5GD& G0/,-A-"05& 5& ."& G-"-Y-6.G& 7,-Y040-"56& 7$,& 5& ,$560+Z5,&$6&G575&4-"-,&0&,$Y045,&+-+$4&6$4&"$/$440+5+4'& & f9?I))I9();& eTq<(f)Vq2;\q& 3,-Y$4& 5GD& G0/,-A-"05& 5& ."& G-"-Y-6.G& 7,-Y040-"56& 7$,& 5& A$,& 7,-Y$4&#$&Y$.&0&/-G7,-Y5,&>.$&$6&G575&4-"-,&,$560+Z5+&$,5&/-,,$/+$'& & f(9I)9I9();& eQq((f)Vq2;\q& 3,-Y$4& #$& 6-/560+Z5/01& 5GD& 4-& 0& ,$Y0401& #L$,,-,4& 0& G5,/5+E$& #$& "$/$440+5+4&0&/5"Y04&#$&/5,5&56&,-#5+E$&A0"56'& & 'm(c&1+,9$2&#$&L,C*M3+$& & fR6544$4&,$560+Z5#$4&5&6L5440E"5+.,5&#$&#044$"W&0&/,$5/01&#$&4-&#0E0+56&5&6L=C[J'& f[7,$"$"+5+E$&#L$>.560+Z5#-,4`&"0Y$665#-,4&0&A06+,$4&5GD&B-E0/&3,-&x'& fg,$D566& 5GD& 4-A+c5,$& 4-D,$& $64& F.#0-4& #$& 7,-Y5& 7$,& 5& -,E5"0+Z5,& $6& 7,-8$/+$& 0& 7-45,& $"& 7,F/+0/5&$64&/-"+,-64&5"+$,0-,4&#L$>.560+Z5/01&0&"0Y$664'& fK044$"W&4-"-,&5GD&40"+$+0+Z5#-,&7$,&5&65&,$560+Z5/01&#$&A-6$W4'&J-#0A0/5/01&#$64&Y56-,4&0&6$4& -"$4&#$&."&4-&/-"/,$+&7$,&/,$5,f"$&."&+-+56G$"+&#0A$,$"+'& 1,2*5+,#-../0& & 'm(_&1+,@4$7$2&/&.3"9/2&$"&$4&+,#3*<$& & fa,$E5G$"+&564&G0/,_A-"4&#$&4-6575'& fR-74&564&G0/,_A-"4&#$&/5"1&5GD&65&/5G5'& fU-&#$&A06+,$4&jK&>.5"&D.A5Y5&$6&Y$"+'& fR57+5/01&#$&4-&#L5Y0-"4`&5Y0-"$+$4`&E$"$,5#-,`&E-44-4`&/-+%$4&0&+,5/+-,4'& fMD4$,Y5,&>.$&$4&/57+5Y5&G066-,&$6&4-&5GD&$64&#$&/5"1&0&#$4+0"5,f6-4&5&4$,&65&7,0G$,5&-7/01& 5D5"4&#$64&#$&4-6575'& & 'm(`&:"+$</2*+37$"*&#$&2,"2&.,754$7$"*3+/2&/&C,4$N& & f=",$E04+,5G$"+&#$&c06#+,5/P&#$&6L0"+$,0-,&#$6&/-+%$'Çc06#+,5/P&-Y$66$4& f=",$E04+,5G$"+&#$&c06#+,5/P&#$6&/5G7&Ç&A-6$W&#$&/-+%$&$"E$E5"+f4$&e0"+$,0-,\&Ç&A-6$W&#$& D-+Z0"5&#$&/-+%$&e0"+$,0-,\'& !

#++!

! f=",$E04+,5G$"+&#$&A-6$W&#$&%0/6$+&G54+$E5"+f4$&0&D-GD-66$4&Ç&A-6$W&#$&/65+$665#5&Ç&A-6$W& #$&/0"+.,-"4&/-,#5"+f4$&Ç&A-6$W&#$&/50E.#5&#L$%/,$G$"+&#L-/$66&56&Y0#,$&#$6&/-+%$'&& & 'm(A&y2&#$&44/@+$+/$2&/&.+$3./0&2,",+3&lL,-"#GH$2/<"^& & fR,$5/01&#$&D5"#5&4-"-,5&#$&/,H#0+4&0"0/0564'&e=lJ=U\& fR,$5/01&#$&D5"#5&4-"-,5&#$&A,5EG$"+&#$6&75,$'&e=lJ=U\& fR,$5/01&#$&D5"#5&4-"-,5&#$&/,H#0+4&A0"564'&e=lJ=U\& & 'm(a&1,2*5+,#-../0&/&7$2.43& & fU0"/,-"0+Z5/01&#$&YX#$-&5GD&704+$4&#LF.#0-&5&a0"56&R.+&3,-&x& f=%7-,+5/01&#$&6LxJB& fR-"Y$,401&#$&xJB&5&[[a&7$,&5&,$560+Z5,&$6&c-,PA6-c&#$&a0"56&R.+&3,-&x&5&B-E0/&3,-&x& fC$-,E5"0+Z5/01&#$&704+$4&5&B-E0/&3,-&x& fM,#,$&#$&/6074&$"&704+$4&4$75,5#$4&7$,&7$,4-"5+E$4'& fU$6$//01&#$&/6074&#$7$"$"+&#$&65&>.560+5+&#$64&G5+$0%-4'& f[8.4+&#$64&"0Y$664&#LF.#0-'& f[760/5/01&#$&/-G7,$44-,4&0&$>.560+Z5#-,4'& f*"+$E,5/01&#$&65&D5"#5&4-"-,5'& fJ54+$,0+Z5/01&0&$%7-,+5/01'& &

&

!

#+"!

! & ))')('&K*g& & • NBMR&)&e9)I)9\& o ^C[N[KMC[&)& ! 3R'&x& • 2)&ewMMJ&((<Qf((29\& ! 3R'&)& ! 3R'&9& • 9&ewMMJ&((()f(((?\& ! 3R'&9N& • )(&ewMMJ&(((Qf(((V\& ! 3R'&2& • <&ewMMJ&(()(f(()2\& • Q&ewMMJ&(();f(()T\& • )9&ewMMJ&((9)f((99\& • )<&ewMMJ&((<)f((<;\& ! 3R'&;& ! 3R'&Q& • ))&ewMMJ&((92f((<(\& ! 3R'&T[& • ;e&wMMJ&((<?\& ! 3R'&V& ! 3R'&=xg'&(& • )&ewMMJ&(()Vf((9(\& ! 3R'&=xg'&(')& o ^C[N[KMC[&9& ! 3R'&)& ! 3R'&9& • 9&ewMMJ&((()f(((?\& ! 3R'&9N& • )(&ewMMJ&(((Qf(((V\& ! 3R'&2& • <&ewMMJ&(()(f(()2\& • Q&ewMMJ&(();f(()T\& • )9&ewMMJ&((9)f((99\& • )<&ewMMJ&((<)f((<;\& ! 3R'&;& !

#+#!

! ! ! ! ! !

3R'&Q& • ))&ewMMJ&((92f((<(\& 3R'&T[& 3R'&V& 3R'&=xg'&(& • )&ewMMJ&(()Vf((9(\& 3R'&=xg'&(')&

& •

!

NBMR&9&e99I)9\& o ^C[N[KMC[&)& ! 3R'&(& • )&ewMMJ&((9Q\& ! 3R'&('<& • )2')&ewMMJ&((9Q\& ! 3R'&)& • 2&ewMMJ&((<<f((<;\& • 9(&ewMMJ&((<?f((<Q\& ! 3R'&9& • )?`99`9T&ewMMJ&(((?f(()T\& ! 3R'&('9& • <9&ewMMJ&((9Tf((9V\& • <9')&ewMMJ&((<(f((<9\& ! 3R'&9[& • 9?&ewMMJ&((92f((9?\& ! 3R'&9N& • <)&ewMMJ&(()Vf((9<\& ! 3R'&2& • <&ewMMJ&((<Tf((2(\& • )9&eNl*K[\& • 9Q&ewMMJ&((2)f((2<\& • <(&ewMMJ&((22f((;9\& ! 3R'&?& • );`)T`)V&ewMMJ&((()f(((;\& o ^C[N[KMC[&9& ! 3R'&(& • )&ewMMJ&((9Q\& ! 3R'&('<& • )2')&ewMMJ&((9Q\& #+$!

! !

! !

! ! !

!

3R'&)& • 2&ewMMJ&((<<f((<;\& • 9(&ewMMJ&((<?f((<Q\& 3R'&9& • )?`99`9T&ewMMJ&(((?f(()T\& 3R'&('9& • <9&ewMMJ&((9Tf((9V\& • <9')&ewMMJ&((<(f((<9\& 3R'&9[& • 9?&ewMMJ&((92f((9?\& 3R'&9N& • <)&ewMMJ&(()Vf((9<\& 3R'&2& • <&ewMMJ&((<Tf((2(\& • )9&ewMMJ&((;<\& • 9Q&ewMMJ&((2)f((2<\& • <(&ewMMJ&((22f((;9\& 3R'&?& • );`)T`)V&ewMMJ&((()f(((;\&

& •

!

NBMR&<&e9<I)9\& o ^C[N[KMC[&)& ! 3R'&(& • )& ! 3R'&(')& • )2& ! 3R'&('9& • <9& • 2(& ! 3R'&)& • <?& ! 3R'&9& • <<& • <V& ! 3R'&9R& • <2& ! 3R'&;&

#+%!

!

• <Q& ! 3R'&Q& • <T& ! 3R'&x& • 29& o ^C[N[KMC[&9& ! 3R'&(& • )& ! 3R'&(')& • )2& ! 3R'&('9& • <9& • 2(& ! 3R'&)& • <?& ! 3R'&9& • <<& • <V& ! 3R'&9R& • <2& ! 3R'&;& • <Q& ! 3R'&Q& • <T& ! 3R'&x& • 29& & & 'm('m(&L,-"#GU$5,+*& ]$.,$&5""$%&;&#$&65&G$G_,05&0G7,$45'& &

!

#+&!

!

''(&&U$34/*f3./0&/&5+,#-../0&V-4*/78#/3De+3"278#/3& ''('&)"*+,#-../0&/&.,".$5*-34/*f3./0& ))')')&*"+,-#.//01& % !"#$% B#$'()% :4& ."& 7,-8$/+$& +,5"4GH#05& >.$& /-GD0"5& 5.#0-Y04.56& 0& G.6+0GH#05& 7$,& +56& #m5/-"4$E.0,& >.$& 6L$47$/+5#-,& E5.#$0%0& #L."5& $%7$,0H"/05& G:4& 0"+$,5/+0Y5& 0& $4& E$"$,0& ."& A$$#D5/P&G:4&#0,$/+$'&& & B5& 7$n5& 5.#0-Y04.56& :4& $6& 7065,& #$6& 7,-8$/+$'& [>.$4+& /.,+& "5,,5& $6& Y05+E$& #L."5& A5GX605& #$& /0.+5+&56&/5G7'&=6&G-+0.&7,0"/0756&#$6&Y05+E$&:4&7-,+5,&6LFY05&*45D$6&56&7-D6$'&p4&665Y-,4&>.5"& 65& A5GX605& #$/0#$0%& 57,-A0+5,& 7$,& 5& 75445,& ."4& #0$4& 8."+4& 0& A$,& ."& Y05+E$& A5G0605,'& R5#5& G$GD,$& #$& 65& A5GX605& Y5& 5& 65& 4$Y5`& A$+& >.$& A5& >.$& "-&40E.0"& ."5& A5GX605& G-6+& ."0#5`& A$"+& #L5>.$4+&Y05+E$&."5&-7-,+."0+5+&7$,&5&."0,&0&,$A-,n5,&$64&Y0"/6$4&A5G0605,4'&g-+&0&50%_`&5>.$4+& Y05+E$&"-&5"0,F&/-G&$47$,5Y$"`&85&>.$&$6&/5,F/+$,&#$&/5#54/h&0&6$4&665,E.$4&O-,$4&8."+4&#0"4& $6&/-+%$&A5,5"&>.$&$64&765"4&$4&+,$">.0"&5D5"4&#$&6L$47$,5+'&& & 3$6& >.$& A5& 5& 65& 75,+& G.6+0GH#05`& $4& /,$5,F& ."5& 765+5A-,G5& c$D& >.$& 4$,Y0,F& 7$,>.H& $6& Y040+5"+&$"+,0&#0"4&$6&G1"&#$&65&A5GX605&7,-+5E-"04+5'&&K0"4&5>.$4+5&O0&O5.,F&."&,$/-,,$E.+& G0+85"n5"+& ."& G575& 06b6.4+,5+& >.$& $+& 7$,G$+,F& G-.,$L+& 7$,& 65& c$D& 0& 5Y5"n5,& $"& 6$4& 4.D/5+$E-,0$4'& ULO0& +,-D5,5"& +-+& +07.4& #L$6$G$"+4& G-6+& Y5,05+4& >.$& /-"Y$,+0,5"& 5& 6L$47$/+5#-,& $"& ."& G$GD,$& G:4& #$& 6L$%7$,0H"/05`& /-G& 7$,& $%$G76$& tG0/,-/F74.6$4u& #$& YX#$-& 4-D,$& $6& 7$,X-#$& 7-4+$,0-,& 56& /.,+`& 0"A-,G5/01& #$64& 7$,4-"5+E$4`& ."& 8-/& $"+,$& 7$,4-"560+5+4&$"&%5,%$4&4-/0564`&."&Y0#$-8-/&0"+$,5/+0.'''& ))')'9&*#$5&& & l"5& A5GX605& #$& /0.+5+& #$/0#$0%& A$,& ."& Y05+E$& $"& /-+%$& 7$,& 7-,+5,& 5& 6LFY05& #$& 65& A5GX605& 56& 7-D6$'& =6& Y05+E$& >.$#5,F& 0"+$,,-G7.+& 7$,& ."& ,5G5+& #m-Y$66$4& 0& ."5& 665,E5& /-"Y$,45& >.$& 7-,+5,F&5&65&A5GX605&5&+-,"5,&56&66-/&#L-,0E$"`&#$0%5"+&G-6+$4&75,+4&0&5"O$64&7$6&/5GX'& & ))')'<&K$4/,07/01&& & !"#$%B#$'()%$4&+,5/+5&#L."&7,-8$/+$&+,5"4GH#05`&65&75,+&/$"+,56&#$6&>.56&:4&."&/.,+G$+,5+E$& #$& A0//01& >.$& $4+5,F& /-GD0"5+& 5GD& ."5& 75,+& G.6+0GH#05`& 5GD& 6m-D8$/+0.& #m$%75"#0,& 6m."0Y$,4&#$&A0//01&7,-7-45+'&[>.$4+5&/-"404+$0%&$"&."5&c$D40+$&f-"&$4+5,F&566-+85+&$6&/.,+f`& 7$,A064& A0/+0/04& #$64& 7$,4-"5+E$4& 7,-+5E-"04+$4& $"& %5,%$4& 4-/0564`& ."$4& 7$+0+$4& /F74.6$4& #$&

!

#+'!

!

YX#$-& ,$A$,$"+4& 56& /.,+`& ."& 8-/& 0"+$,5/+0.& 0& G5+$,056& 5##0/0-"56& /-G& 7,$4$4& A564$4`& D5"#5& 4-"-,5`&$+/'& ))')'2&MD8$/+0.4&& ! f&3,0"/07564q& • g,5"4G$+,$&."&G0445+E$&/,X+0/&#0,0E0+&5&65&4-/0$+5+&Y$,4&$6&4$.&4$"+0+&#$&A5GX605&0&6mh4& $%/$440.&#$&6$4&"-Y$4&+$/"-6-E0$4'& • J-4+,5,&6$4&#0A$,$"+4&7$,4-"560+5+4&>.$&7-#$"&O5Y$,fO0&#0"4&#L."5&A5GX605`&50%X&/-G& $64&/6F440/4&$4+$,$-+074'& • [/-"4$E.0,&>.$&5>.$4+&G0445+E$&>.$&Y-6$G&+,5"4G$+,$`&5,,0D0&56&G58-,&"-GD,$&#$& E$"+&7-440D6$'& • R,$5,&."&A$$#D5/P&0"+$"4&5&+,5Y:4&#$&65&75,+&+,5"4GH#05&#$6&7,-8$/+$`&7$,&+56&#$&>.$& 65&E$"+&4L5"0G0&5&75,+0/075,&0&60&5E,5#0&6L$%7$,0H"/05'& & f&U$/."#5,04q& • ="+,$+$"0,&5&6L$47$/+5#-,&7$,&+56&#$&>.$&75440&."5&D-"5&$4+-"5'& • =#./5,&5&6L$47$/+5#-,&7$,&5&>.$&$6&G0445+E$&>.$&+,5"4G$+$G&4L$"+$"E.0&0&58.#0&$"& ."&A.+.,'& • K0Y.6E5,&$6&G0445+E$&>.$&Y-6$G&+,5"4G$+,$`&85&>.$&0"+$,$445&>.$&4L$4+$"E.0&0&5,,0D0& 56&G58-,&"-GD,$&#$&E$"+'& f&=47$/XA0/4q& • [7,$"#,$&5&,$4-6#,$&7,-D6$G$4&0&/-"A60/+$4&>.$&7.E.0"&4-,E0,&#.,5"+&65&/,$5/01&#$6& 7,-8$/+$'& • [7,$"#,$&5&,-#5,&#0"4&#L."&/-+%$'& • S.$& /5#5& 7$,4-"5& #0"4& #$6& E,.7& 7.E.0& #$4$"Y-6.75,& $6& 4$.& ,-6& #$& G5"$,5& 45+04A5/+_,05'& • g,$.,$&7,-A0+&#$&6L$%7$,0H"/05'& • [/-"4$E.0,&>.$&O0&O5E0&."&D-"&5GD0$"+&#$&+,$D566'& • R--7$,5/01&0&58.#5&$"+,$&$64&G$GD,$4&#$&6L$>.07&#.,5"+&65&/,$5/01&#$6&7,-8$/+$'& & ))')';&J$+-#-6-EX5&& & 3,0G$,& #$& +-+& $"4& /$"+,5,$G& $"& 65& 7,$7,-#.//01& +5"& #$& 65& 75,+& 5.#0-Y04.56& /-G& G.6+0GH#05q&7$,&."&/-4+5+&A5,$G&$6&#$4E6_4&#$6&E.01`&E.0-"4&+H/"0/4`&4+-,WD-5,#4`&/F4+0"E& $+/`&0&7$,&65&75,+&G.6+0GH#05&$"4&/$"+,5,$G&$"&#$A0"0,&$6&/-"+0"E.+&/-"/,$+&#m5>.$4+&0&A$,& 6m5,>.0+$/+.,5&#$&65&0"A-,G5/01&5&75,+0,&#m."&5"F6040&7,$Y0&#$&c$D40+$4&,$A$,$"+4`&5&&G:4&#$& 6$4&7,0G$,$4&Y$,40-"4&#$&6m575,+5+&E,FA0/'& !

#+(!

! & ="& 4$E-"& 66-/`& $4& #.,F& 5& +$,G$& 65& 7,-#.//01& #$& 65& 7$n5& 5.#0-Y04.56`& >.$& :4& $6& /$"+,$& #$6& 7,-8$/+$'& l"& /-7& 5/5D5+`& 0& 7$,& A0"560+Z5,`& A5,$G& $6& G."+5+E$`& 6L$+56-"5+E$`& $+/'& g5GD:& 7,-E,5G5,&65&7FE0"5&c$D`&0&7,-#.0,&+-+&$6&G5+$,056&/-G76$G$"+5,0'& ))')'?&K$A0"0/01&#$6&7hD60/&-D8$/+0.&& ! =6& 7hD60/& -D8$/+0.& #L5>.$4+& 7,-8$/+$& 41"& .4.5,04& 5& 75,+0,& #$& )2& 5"W4'& R-"40#$,$G& >.$& ."& 7hD60/&G$"-,&5&5>.$4+5&$#5+&"-&$4+F&/-G76$+5G$"+&/575/0+5+&7$,&5&$"+$"#,$&$6&7,-8$/+$&0& $6&G0445+E$`&$"/5,5&>.$&7-#,0$"&+$"0,f"$&."5&0#$5&4.7$,A0/056`&7$,_&"-&/-G76$+5'& ))')'Q&R-G7-"$"+4&0&,-64&#$6&E,.7& !

[6&+,5/+5,f4$&#L."&7,-8$/+$&+,5"4GH#05`&O$G&#0Y0#0+&$64&/-G7-"$"+4&#$6&E,.7&4$E-"4&40&$64& 4$.4&/-"$0%$G$"+4&$,$"&G:4&$"/5,5+4&56&G.6+0GH#05&-&5&6L5.#0-Y04.56'&3$,&+5"+`&O5&>.$#5+& #04+,0D.v+&#$&65&4$E $"+&G5"$,5q& & 1IUe&IZH)[g)LZIT& 41/%P2'$'1&k&R-#0,$//01& Q)#0"21%Y)/#1&k&R-#0,$//01& L1/#1%K)9$#&k&[8.#5"+&#$&#0,$//01& G)2"%?1(H&k&K0,$//01&#$&A-+-E,5A05& \9$]%="($23$&k&3,-#./+-,& ^_#"1%,1'10$>199&k&K0,$//01&#L[,+& &#12%81#3"2&k&K0,$//01&#$&4-& & 1IUe&VZTe)VzH)I& ^_#"1%,1'10$>199&k&R--,#0"5/01&+,5"4GH#05&0&#044$"W&E,FA0/& E$::1%K"#>$23&k&K044$"W&E,FA0/& &#12%81#3"2&k&3,-E,5G5#-,& L1/#1%4"2"991&k&3,-E,5G5#-,5& & R56& $4G$"+5,`& >.$& O0& O5& G$GD,$4& #$6& E,.7& >.$& +5GD:& ,$560+Z$"& 4.7-,+& 5& 56E."$4& #$& 6$4& +54>.$4&5&#$4$"Y-6.75,&#$&65&75,+&>.$&"-&60&7$,+-/5&/-G&5&,-6'& & ''(B&\$".W73+]/"<& ]$.,$&575,+5+&<'9'&

!

#+)!

! ''(E&I+=-/*$.*-+3&#$&43&)"C,+73./0& ))'<')&=4>.$G5&+,5"4GH#05& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &a0E.,5&)'&=4>.$G5&+,5"4GH#05&7,-8$/+$&t[0,$&a,$4/-u& &

!

#+*!

! ''(E(B&V353&v$@& & M7/0-"4&7$,G5"$"+4& i=N&9'(&

!

& f f f f

a5/$D--P& *"4+5E,5G& gc0++$,& ]0G$-&

& J$"h& [*C=&aC=URM& f f f

!

=6&3,-W$/+-& R-,+-G$+,58$& g,5"4G$#05&

& 3=CUMj[@=U& f f f f f f

!

*45D$6& ["+-"0-& J$,/$#$4& U5"#,5& RO,04+05"& K5Y0#&

& & & & & & =Sl*3M&

!

& f !

35.&="4$45& #"+!

! f f f f f f f f

@-,#0"5&C-.,5& a,5"&J5,+0"& B5.,5&30"0665& jh,05&R545#$Y566& ^$GG5&U0,Y$"+& [6$%&]0/$"+$& g-"0&N5/O& B5.,5&U-6$,&

& *3[K& f

!

@.$E-& f&&&R-"+,54$Ö5& ]0#$-&,$#$4&4-/056$4& i0P07$#05& U7-+0AW& f&&&B04+54&

f f f & &

J[z*j^&Maa&

!

& a-+-4&

f

&

& •

[0,$&a,$4/-& o =6&3,-W$/+-& o R-,+-G$+,58$& o g,5"4GH#05&

& •

!

3$,4-"58$4&

J5P0"E&MAA& o a-+-4&

•

=>.07-& o 35.&="/$45& o @-,#0"5&C-.,5& o a,5"&J5,+0"& o B5.,5&30"0665& o jh,05&R545#$Y566& o ^$GG5&U0,Y$"+& o [6$%&]0/$"+$& o g-"0&N5/O& o B5.,5&U-6$,& & R-"+5/+-& &

&

& & & & J[3[&i=N&

•

!

• & !

#""!

! o o o o o o

*45D$6& ["+-"0-& J$,/$#$4& U5"#,5& RO,04+05"& K5Y0#&

& •

035#& o @.$E-& f&&&R-"+,54$Ö5& o ]0#$-&,$#$4&4-/056$4& o i0P07$#05& o U7-+0AW& f&&&B04+54&

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

!

#"#!

! ''(E(E&I+@+$&#$&.,"*/"<-*2& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

a0E.,5&9'&[,D,$&#$&/-"+0"E.+4&7FE0"5&c$D&

!

#"$!

! ''(E(O&H/3<+373&#$&C4-%$&l"39$<3./0&M$@^& & & & & & & & & & & & & & & & & &

a0E.,5&<'&K05E,5G5&#$&A6.%$&e"5Y$E5/01&c$D\&

!

#"%!

! ''(E(c&H/3<+373&#$&C4-%$&l6,.&/"*$+3.*/-^&

a0E.,5&2'&K05E,5G5&#$&A6.%$&#$6&8-/&0"+$,5/+0.&

& & & & & & & &

!

#"&!

! ''(O&H/22$"N&#$&4R/"*$+CY./$& ))'2')&i0,$A,5G$4&#$6&66-/&c$D& & 35"+5665&)q& & & & & & & & & & & & & & & & & a0E.,5&;'&35"+5665&)&c$D&

& &

35"+5665&9q& & & & & & & & & & & & & & & & a0E.,5&?'&35"+5665&9&c$D&

!

#"'!

!

35"+5665&<q& & & & & & & & & & & & & & & & & a0E.,5&Q'&35"+5665&<&c$D&

& &

& 35"+5665&2q& & & & & & & & & & & & & & & & & &

a0E.,5&T'&35"+5665&2&c$D&

!

#"(!

! & 35"+5665&;q& & & & & & & & & & & & & & & & & & a0E.,5&V'&35"+5665&;&c$D&

35"+5665&?q& & & & & & & & & & & & & & & & & a0E.,5&)('&35"+5665&?&c$D&

!

#")!

!

35"+5665&Qq& & & & & & & & & & & & & & & & & a0E.,5&))'&35"+5665&Q&c$D&

& &

& 35"+5665&Tq& & & & & & & & & & & & & & & & a0E.,5&)9'&35"+5665&T&c$D&

!

&

#"*!

!

35"+5665&Vq& & & & & & & & & & & & & & a0E.,5&)<'&35"+5665&V&c$D&

))'2'9&*G5+E$&R-,7-,5+0Y5& B-E-+07& & [&6LO-,5&#$&/,$5,&$6&6-E-+07`&Y5G&+$"0,&$"&/-G7+$&$6&40E"0A0/5+&#$6&"-G&#$6&/.,+G$+,5+E$`& t[0,$&A,$4/-u'&3$,&+5"+`&56&+,5/+5,f4$&#L."&"-G&A-,G5+&7$,&#-4&G-+4&>.$&$"4&,$/-,#5Y$"&5& 50,$&660.,$`&"5+.,56$45`&660D$,+5+'''&Y5G&-7+5,&7$,&+,5"4G$+,$&#0"5G04G$`&-7+0G04G$&0&56$E,05& $"&$6&6-E-'& [&G:4`&$6&A$+&#$&>.$&$4&+,5/+:4&#L."&/.,+G$+,5+E$&$"4&Y5&A$,&#$/5"+5,&7$,&,$560+Z5,&."&6-E-& 3$,,$#"0G`&85&>.$&/,$0$G&>.$&:4&."&$4+06&G:4&5#$>.5+&7$,&."&7,-8$/+$&5GD&."5&E,5"&75,+& /0"$G5+-E,FA0/5'&& [6&7,0"/070`&Y-6X$G&/-GD0"5,&06b6.4+,5/01&0&+07-E,5A05&7$,_&A0"56G$"+&$"4&O$G&#$/5"+5,&7$,& /,$5,&"-456+,$4&."5&+07-E,5A05'&]5G&75,+0,&#$&65&D54$&#$&65&+07-E,5A05&tN,.4O$,u`&65&>.56&Y5G& 5"5,&G-#0A0/5"+&5GD&Y$/+-,4&A0"4&5&5/-"4$E.0,&$6&,$4.6+5+&A0"56'&& K$47,:4& #$& Y5,0$4& Y$,40-"4`& Y5G& 5/-"4$E.0,& $6& ,$4.6+5+& A0"56& 5GD& 65& /-G7-40/01& 0& 6$4& 7,-7-,/0-"4&5#$>.5#$4&7$,&.+060+Z5,f6-&$"&+-+4&$64&A-,G5+4&0&$4/565+4'& & & &

!

##+!

! ]$,401&A0"56&6-E-+07q& & & & & & & & & & & & & & & ]$,401&5GD&#$4/,07+-,q& & & & & & & & & & & & & & ]$,40-"4&$4/565+&7-40+0.&I&"$E5+0.q& & & & & & !

##"!

! ]$,40-"4&/-6-,q& & & & & & & & & & & & & & & & e/5,<+3C/3& & =6& "-4+,$& 7,-8$/+$& /-"4+5& #$& #.$4& +07-E,5A0$4'& B5& 7,0"/0756& #L5>.$4+$4& :4& 65& A5GX605& +07-E,FA0/5&j=lgC[`&#$&65&>.56&O$G&A$+&4$,Y0,&65&Y$,401&B0EO+&0&65&K$G0`&65&7,0G$,5&7$6&/-4&#$& +$%+&0&65&4$E-"5&7$,&+X+-64'&BL56+,5&+07-E,5A05&:4&6L5"-G$"5#5`&NClUr=C`&65&>.56&O$G&.45+&$"& G$"W4&>.5"+0+5+'&[0%_&:4&#$E.+&5&>.$&:4&65&+07-E,5A05&#$&65&>.56&Y5G&75,+0,&#$&D54$&$"&A$,& $6&3$,,$#"0G&#$6&"-4+,$&6-E-+07`&"-&-D4+5"+`&5>.$4+5&Y5&4$,&G-6+&G-#0A0/5#5&A0"4&5&$4#$Y$"0,& ."5&/-G7-40/01&+-+56G$"+&#0A$,$"+&5&65&+07-E,5A05&-,0E0"56'&3$,&5>.$4+5&,51`&O$G&A$+&4$,Y0,& 5>.$4+5&+07-E,5A05&"-G:4&$"&$6&G-G$"+&#L$4/,0.,$&$6&"-G&#$64&7$,4-"5+E$4&$"&$64&/,H#0+4&0& $"&65&c$D&0`&50%X`&"-&7$,#,$&$6&+-&70/+_,0/&>.$&A$G&4$,Y0,&56&665,E&#$&+-+&$6&7,-8$/+$'& & B5& A-"+& j=lgC[& $4+F& D545#5& $"& $64& 7,0"/0704& $4+H+0/4& #$& 6m5,>.0+$/+$& 5.4+,X5/& C0/O5,#& j$.+,5&0&$"&$64&,H+-64&0&4$"W564&>.$&Y5&#044$"W5,&7$,&5&4$,&.45+4&$"&$64&4$.4&$#0A0/04'&=6&#0D.0%& #$& 65& 6X"05& :4& G-6+& "H+`& #$& +,5n-4& A0"4& 0& 5"E6$4& G-#$,"4& 0& $6$E5"+4'& B$4& /-,D$4& $%5E$,5#5G$"+&FG760$4&A5"&$64&/5,F/+$,4&G:4&5G5D6$4`&$60G0"5"+&+-+5&7-440D6$&A,$#-,&$"& 65&A-,G5'& & 3$,& +5"+`& 5>.$4+5& +07-E,5A05& #$& 756& 4$/& #-+5& 5& +-+& $6& +$%+& #$& 4$"Z066$45& 0& A,$4/-,& >.$& $4#$Y$"$"&0#_"0$4&7$6&#044$"W&E,FA0/&>.$&4LO5&Y-6E.+&5+-,E5,&56&"-4+,$&66-/&c$D'& & & & !

###!

! & & & & & & & & & & & F,4,+2&.,+5,+3*/-2& & =6& G1"& #L[0,$& a,$4/-& $4+F& 7,-+5E-"0+Z5+& 7$,& ."5& A5GX605& #$& /0.+5+& 5GD& ,$7,$4$"+5"+4& #$& +-+$4& 6$4& E$"$,5/0-"4& 0`& $47$/056G$"+`& G-6+& $4/5"#56-4-4'& ]585`& $6& >.$& Y$& 5& 4$,& 65& +X70/5& A5GX605&+,5#0/0-"56&$475"W-65'& & 3$,&+56&#$&/,$5,&."5&$4+H+0/5&E6-D56&#$6&7,-8$/+$`&O$G&#$/0#0+&,$560+Z5,&."5&756$+5&#$&/-6-,4& >.$&4$,Y0,F&+5"+&7$,&65&75,+&G.6+0GH#05&/-G&7$,&65&75,+&5.#0-Y04.56'&B5&756$+5&$4/-660#5&:4& 65&4$E $"+q& & & & & & & & & & & ! ! ! ! a0E.,5&)<'&&R-6-,4&/-,7-,5+0.4&7,-8$/+$&

!

##$!

! ''(c&X-/3&H$&1+,#-../0& ))';')&j5,,5+0Y5& & B5&"5,,5+0Y5&:4&$6&G0+8F&>.$&.+060+Z$G&7$,&5&/-"#.0,&56&/-"4.G0#-,&7$,&566F&-"&$"4&0"+$,$445'& B$4& ,$65/0-"4& $"+,$& 66-/`& +$G74& 0& 7$,4-"5+E$4& 41"& /65.4& 7$,& 5& >.H& ."& 7,-8$/+$& +0"E.0& /-O$,H"/05'&[0%X&#-"/4`&#$4&#L."4&0"0/04&4LO5&#$&+$"0,&/65,&$6&=-8&0&&$6&.,7&Y-6$G&$%760/5,fO-'& g5"G5+$0%`& $64& 7$,4-"5+E$4& 0& /-G& 0"+$,5/+.$"& 6$4& +,5G$4& $"+,$& $66$4& +5GD:& 4.7-4$"& ."5& 75,+& G-6+& 0G7-,+5"+& #$6& +-+'& B5& 0"+$,,$65/01& $"+,$& 5>.$4+4& 4$,F& $6& >.$& A5,F& 5Y5"n5,& 65& O04+_,05&0`&56&G5+$0%&+$G74`&$6&>.$&#-"5,F&4$"+0+&5&65&/-"+0".v+5+&#L5>.$4+5'& & 3$6&>.$&A5&5&65&"5,,5+0Y5&#L!"#$%&#$'()`&4LO5&+0"E.+&$"&/-G7+$&65&<$,<+3C/3&#$6&7,-8$/+$'&p4&5& #0,`& #044$"W5,& $6& G1"& #$6& 7,-8$/+$& #$& G5"$,5& >.$& $6& /-"4.G0#-,& 7.E.0& 5/+0Y5,& 65& 4$Y5& $%7$,0H"/05& 5"+$,0-,& 0& 0#$"+0A0/5,& ,$65/0-"4& 5GD& 56+,$4& ,$A$,$"+4'& KL5>.$4+5& G5"$,5`& 4$,F& G:4&AF/06&E$"$,5,&0"+$,5/+0Y0+5+&$"+,$&.4.5,04&0&$6&/-"+0"E.+&+,5"4GH#05'&& & KL56+,5& D5"#5`& $4G$"+5,& >.$& 5& 6LO-,5& #$& +,5/+5,& 65& O04+_,05& #$6& 7,-8$/+$& O$G& O5E.+& #$& #$/0#0,&40&#-"5,&G:4&7,-+5E-"04G$&56&75445+&-&56&A.+.,&eD545"+f"-4&$"&$6&7$,X-#$&#$&+$G74& ,$56& #$6& /.,+\'& [0%X& #-"/4`& O$G& /,$E.+& /-"Y$"0$"+& /,$5,& ."5& $6b607404& $"& 65& 75,+& 7,HY05& 56& /.,+`& /$"+,5"+f"-4& G:4& $"& $6& 7,$4$"+& 0& A.+.,`& 85& >.$& 41"& $64& 7$,X-#$4& #$& +$G74& 564& >.$& #-"5,$G&/-"+0".v+5+&#0"4&65&75,+&G.6+0GH#05&#$6&7,-8$/+$'& & 3$,&h6+0G`&#$4+5/5,&65&A-,n5&>.$&+$"$"&$6&/-"8."+&#$64&7$,4-"5+E$4&eA5GX605\&#0"4&65&O04+_,05& #L!"#$%&#$'()'&=64&/-"A60/+$4&>.$&$4&Y5"&#$4$"Y-6.75"+&56&665,E&#$&65&+,5G5&5/5D$"&4$"+&$6& 7065,&>.$&#0"5G0+Z5&$6&,$65+'& && ))';'9&=%7$,0H"/05& & =6&"-4+,$&7,-8$/+$&Y$&/5,5/+$,0+Z5+&7$,&."5&$%7$,0H"/05&0"+$,5/+0Y5&#$6&/-"4.G0#-,&65&>.56& $6&7$,G$+,F&$"#0"45,f4$&#0"4&65&O04+_,05&0&5/5D5,&A-,G5"+&75,+&#$6&+-+'& & [0%X& #-"/4`& /5#5& 765+5A-,G5& E$"$,5,F& #0A$,$"+4& $%7$,0H"/0$4& #L.4'& N.4>.$G& ."5& 75,+0/075/01&$"&65&>.$&/5#5&.4.5,0&7-#,F&+,-D5,&0"A-,G5/01&/-G76$G$"+F,05&0&8.E5,&5&."&8-/& 0"+$,5/+0.'&3$,&+5"+`&$6&,$65+&$"&4X&"-&$4&Y$.,F&G-#0A0/5+&5&/5.45&#$6&/-"4.G0#-,'&& & a0"56G$"+`&$6&/-"4.G0#-,&$4&Y$.&0"Y-6./,5+&$"&65&O04+_,05&7$,_&56&G5+$0%&+$G74&$4&G5"+:&56& G5,E$& #$& G5"07.65,& $64& /-"+0"E.+4'& 3-#,F& 8.E5,`& $%7$,0G$"+5,& 0& 0"A-,G5,f4$& 5GD& $64& /-"+0"E.+4&7$,_&"-&G-#0A0/5,&65&D54$&#$&65&>.$&$4&75,+$0%'& !

##%!

! ))';'<&[.#0H"/0$4& & =6&"-4+,$&7,-8$/+$&+,5"4GH#05&Y5&#0,0E0+&5&+-+&$6&7hD60/&"5/0-"56&e#$&G-G$"+\&0&"-&$4&+,5/+5& #L."& 7,-8$/+$& 5GD& E,5"& #0A0/.6+5+& 5& 6LO-,5& #L0"+$,5/+.5,& 0& "5Y$E5,'& p4& ."& 7,-8$/+$& 4$"Z066& 7$,_&/-G76$+'&& & 3$,& +5"+`& 5"$G& #0,0E0+4& 5& +-+4& $64& 7hD60/4`& "-& "-G:4& 56& +5,E$+& #$6& 4$/+-,& 5.#0-Y04.56& 0& G.6+0GH#05`&40"1&E$"+&5&65&>.56&60&G-+0Y0&0&+0"E.0&E5"$4&#L57,-A."#0,&0&&45D$,f"$&G:4'&R-G& G:4&E$"+&O0&O5E0&0&G:4&#.,0&65&4$Y5&0"+$,5//01&0&65&4$Y5&7,$-/.75/01&Y$,4&$6&7,-8$/+$`&G:4& /-4$4&$4&7-#,5"&5"5,&#$4$"Y-6.75"+&7$,&/57+5,&5&."&7hD60/&G:4&0"+$,"5/0-"56'&p4&5&#0,`&$"4& 0"+$,$445&."5&5.#0H"/05&#$&665,E&+$,G0"0'&& & B5& 7$n5& 7,0"/0756& #$6& 7,-8$/+$& :4& $6& /.,+G$+,5+E$`& 5>.$4+& 4$,F& $6& 7."+& #$& 75,+0#5& #$64& "-4+,$4&$47$/+5#-,4'&l"&/-7&Y04+&$6&/.,+G$+,5+E$&4L-D,0,F&+-+&."&G1"&Y0,+.56&-"&$4&7-#,F& $"+,5,&$"&65&Y0#5&#$&/5#5&."&#$64&7,-+5E-"04+$4'& & ))';'2&J0+85"4&I&365+5A-,G$4& & =6& "-4+,$& 7,-8$/+$& 4L$4+,./+.,5& 5& 75,+0,& #L."& /.,+G$+,5+E$`& 5>.$4+& :4& 65& 7$n5& 7,0"/0756`& 665Y-,4& 5& 75,+0,& #L5>.$4+& $4& /-G$"/$"& 5& A-,G5,& 6$4& #0Y$,4$4& 765+5A-,G$4& G.6+0GH#05& >.$& 4$,Y$0%$"&7$,&,$A-,n5,&0&/-G76$G$"+5,&65&7$n5&5.#0-Y04.56'&& & 365+5A-,G$4&G.6+0GH#05q&1?</"3& M$@&e#0"4&#L5>.$4+5&O0&O5&#0A$,$"+4&575,+5+4&>.$&75,6$"& #$64&7$,4-"5+E$4`&7-D6$&0&$>.07\`&6,.&/"*$+3.*/-&0&%3+%$2&2,./342&A564$4&#$&/5#5&7$,4-"5+E$& e"5,,5+0Y5& #L0"+$,5//01& $"+,$& 7$,4-"5+E$4\'& B5& 765+5A-,G5& G.6+0GH#05& G:4& /-G76$%5& 0& /-G76$+5& 4$,F& 65& 7FE0"5& c$D& 85& >.$& 6L$47$/+5#-,& 7-#,F& $"+,5,& #0"4& $6& G1"& #$6& /.,+G$+,5+E$&0&A-,G5,f"$&75,+'& & g-+&$6&7,-8$/+$&#$4&#$64&0"0/04&:4&E,5+.v+'&j-&-D4+5"+`&$"&$6&/54&#$&>.$&5/5D$G&7-,+5"+&$6& 8-/&0"+$,5/+0.&5&."5&5760/5/01&G_D06`&4X&>.$&$4&+,5/+5,05&#L."5&765+5A-,G5&#$&75E5G$"+'&U0& 665Y-,4&Y$0$G&>.$&Y5&5&G:4&0&>.$&$4&"$/$440+5&5.EG$"+5,&0&/-G76$G$"+5,&6$4&765+5A-,G$4& $"4&,$765"+$85,$G&$6&+$G5&$/-"_G0/'&& & & ! !

!

##&!

! ))';';&J-#$64&#$&"$E-/0& & =6&G-#$6&#$&"$E-/0&>.$&$4&+:&$"&G$"+&7$,&56&"-4+,$&7,-8$/+$&$4&D545&$"&$6&G-#$6&/6F440/& 7$,_&/-GD0"5"+f6-&5GD&56+,$4&G-#$64`&85&>.$&/,$0$G&>.$&:4&D-&A$,fO-&#L5>.$4+5&G5"$,5& 7$,&5&+,$.,$&G:4&D$"$A0/04'&=64&G-#$64&4$,0$"q&& & f !12$#,"'"0GI&="4&0"+$,$445&5>.$4+&G-#$6&/6F440/&#$&"$E-/0&85&>.$&$"&$6&"-4+,$&/.,+& "$/$440+$G& E,5"& >.5"+0+5+& #L.,#$XX)% k& $"+,$& 56+,$4& /-4$4f& W& /-G& "-& +$"0G& E50,$& 7,$44.7-4+`& +-+& $6& >.$& $4& 7.E.0& "$E-/05,& 5GD& $G7,$4$4& 6$4& >.564& $64& 4$.4& 7,-#./+$4&$"4&A5/0"&4$,Y$0&:4&."&76.4'& f ;#)''%'/>'"1"$'I%="&$6&"-4+,$&/54&7-+&4$,&#$&E,5"&58.#5&7$,&#0Y.6E5,&$6&/.,+&0&+-+4&$64& /-"+0"E.+4&+,5"4GH#05'% f e$#)% 4.#G"0.3% ()',I% Y-6$G& >.$& 6L5//:4& 564& "-4+,$4& /-"+0"E.+4& 4L57,-70"& 5& Z$,-`& 85& >.$&45D$G&>.$&#L5>.$4+5&G5"$,5&65&E$"+&4L0"+$,$445,F&G:4&0&7-#$G&5,,0D5,&5&G:4& 7hD60/'% & p4& ."& 7,-8$/+$& >.$& "$/$440+5,05& ."5& E,5"& 0"Y$,401& 0"0/056`& 7$,_& >.$& 5& 65& Y$E5#5& 7-+& 5"5,& /,$0%$"+&7-/&5&7-/&40&4L5"$440"&5G7605"+&/-"+0"E.+4`&/-G&7$,&$%$G76$&+-+&$6&>.$&7$,+5"W&56& +,5"4GH#05'&g5GD:&Y-6$G&A$,&."5&5760/5/01&#$&75E5G$"+`&65&>.56&+0"E.0&."&7,$.&58.4+5D6$& 5& +-+$4& 6$4& D.+%5>.$4& e2Üá\'& [& G:4& 5& G:4`& "$/$440+$G& $G7,$4$4& >.$& /-6b65D-,0"& 5GD& "-456+,$4&5&/5"Y0&#$&75+,-/0"0`&56E."4&$%$G76$4&#L5>.$4+$4&4$,0$"q& & f R0+,à$"Iz05& f a,0+/O&C5Y0+Z& f gO$&^,$$"&i-,6#&^5,#$"& f J5,>.$4&#$&G$"85,& f J5,>.$4&#$&,-D5& f =+/'&e7$,&#$+$,G0"5,\& & [6&"$/$440+5,&."5&E,5"&0"Y$,401&#$4&#L."&0"0/0`&Y-6$G&,$/1,,$,&5&765+5A-,G$4&7$,&-D+$"0,&0& E$4+0-"5,&G0/,-75E5G$"+4'&B5&G066-,&-7/01&>.$&O$G&#$/0#0+&:4&=01"$G)G)@& & ))';'?&=%$/./01& & =64&"-4+,$4&/-"+0"E.+4&"$/$440+$"&4$,&665"n5+4&#L."5&A-,G5&7,$/045`&85&>.$&$6&G:4&0G7-,+5"+& #$&+-+&$6&7,-8$/+$&:4&$6&/.,+G$+,5+E$&0&0"+$,$445&>.$&+-+&E0,0&56&Y-6+5"+&#L5>.$4+'&g-+&0&50%_`& 65&7FE0"5&c$D`&%5,%$4&4-/0564`&$+/'&7-#$"&4.7-45,&."5&$%/$7/01&85&>.$&41"&."5&D-"5&A-,G5& #L$"E5"%5,&5&4$E.0#-,4&0&#$&/,$5,&."5&"-Y5&5.#0H"/05'&[&G:4&5&G:4`&65&G58-,05&#$64&"-4+,$4& !

##'!

! /-"+0"E.+4& 41"& E,5+.v+4`& 7$,& +5"+`& $64& 7-/4& /-"+0"E.+4& #$& 75E5G$"+& >.$& O0& O5.,0$"& "-& 4$,0$"&"$/$445,04&#$4&#L."&7,0"/070`&40"1&>.$&$4&7-#,0$"&5"5,&0"/-,7-,5"+&7,-E,$440Y5G$"+'& &

& & & & & & & & & & & & ! ! ! !

!

##(!

!

'B(&F,".4-2/,"2& & K$4&#$&."&7,0G$,&G-G$"+`&85&:,$G&."&E,.7&Y$"&5Y0"E.+`&>.$&$"&65&G58-,&75,+&85&O5YX$G& +,$D5665+& 8."+4& 0& Y5G& 5E5A5,& 5GD& E5"$4& $6& 7,-8$/+$& >.$& Y$0$G& 5+,5/+0.& 0& 5GD& G-6+$4& 7-440D060+5+4`&+5"+$4&7-+4$,`&/-G&#0A0/.6+5+4'&g-+&0&50%_&Y5G&+,$D5665,&#$4&#$&65&7,$7,-#.//01& 7$,&5470,5,&56&7,-8$/+$&>.$&+$"X$G&+-+4&$"&G$"+`&65&75,+&G:4&#.,5&Y5&4$,&#.,5"+&$6&,-#5+E$`& >.$&Y5&7-45,&56&6XG0+&5&/5#5&G$GD,$&#$6&E,.7`&#$E.+&5&6$4&#0A0/.6+5+4&+H/"0>.$4&0&60G0+5/0-"4& /-G& 65& 66.G& #0 ,"5`& & 7$,_& 4$G7,$& $4& Y5& +,$D5665,& 5GD& /-G75"W$,04G$& & 7$,& 7-#$,f6$4& 5A,-"+5,'&j-&Y5G&7-#$,&5,,0D5,&5&65&7$,A$//01&#L566_&>.$&Y-6X$G`&+-+&0&50%_&Y5G&A0"560+Z5,&$6& ,-#5+E$& 5GD& $6& G5+$,056& "$/$445,0& 7$,& A$,& ."5& D-"5& 7$n5& A0"56`& 5GD& $6& +,$D566& A$+& 5& 65& 7-4+7,-#.//01&&7$,&#$0%5,f6-&A0"560+Z5+'& ="&+-+&$6&7,-8$/+$&O$G&7-E.+&57,$"#,$&+5"+&#$&65&75,+&G.6+0GH#05&/-G&5.#0-Y04.56&7$,&65& /-G76$%0+5+&0&#0Y$,40+5+&#$6&7,-8$/+$`&O$G&7-E.+&E,5Y5,&+-+&."&/.,+G$+,5+E$&>.$&A."/0-"5&0& >.$& 75445& $%/6.40Y5G$"+& #0"4& 5& ."& /-+%$& -"& O0& 7,$#-G0"5& $6& #0F6$E`& ."5& c$D& 5+,5/+0Y5& 0& /-G76$%5&5&65&Y$E5#5&&5&G:4&#L."&Y0#$-8-/&>.$&/-G76$G$"+5&$6&7,-8$/+$&+,5"4GH#05'& & R,$0$G&>.$&4LO5&A$+&."5&D-"5&A$0"5`&85&>.$&$6&,$4.6+5+&A0"56&-D+0"E.+&$4&/-,,$47-"&56&>.$& D.4/FY$G'& R,$0$G& >.$& :4& ."& 7,-8$/+$& 7-+$"+`& #0"+,$& #$& 65& 40G760/0+5+& 4LO0& +,-D5& 6L$A$/+0Y0+5+'& & =6&7,-8$/+$&5,5&Y5&#0,$/+5G$"+&#$4+0"5+&5&A$4+0Y564'&3$,&65&75,+&c$DI#044$"W&$4&7,$4$"+5&564& 7,$G04& B5.4'& 3$6& >.$& A5& 65& 75,+& 5.#0-Y04.56& $4& #.,F& 5& A$4+0Y564& +5"+& "5/0-"564& /-G& 0"+$,"5/0-"564&7$,&5&7-#$,&A$,&65&GF%0G5&#0A.401&#$6&7,-8$/+$`&0&+,$.,$L"&."&7,-A0+&G:4&$"66F& #$&6L5/5#$G0/'& & ="& ,$4.G`& O5& $4+5+& ."5& D-"5& $%7$,0H"/05`& -"& +-+4& O$G& Y04+& $64& 7,-D6$G$4& >.$& 5,,0D$4& 5& +,-D5,f+$&$"&,$560+Z5,&."&7,-8$/+$&#L5>.$4+$4&/5,5/+$,X4+0>.$4o&65&>.5"+0+5+&#LO-,$4&>.$&O0& O54& #L0"Y$,+0,& 0& $64& G565D5,04G$4& >.$& O54& #$& #.,& 5& +$,G$& 7$,& E54+5,& $6& G$"W4& 7-440D6$'& r$G&+,$D5665+&D:`&O$G&,$47_4&5&6$4&-D60E5/0-"4&0&"LO$G&$%+,$+&."&,$4.6+5+&#$6&>.56&"L$4+$G& -,E.66-4-4'& & & & & & & & &

!

##)!

! & Inn:{[L&

I""$%&'&k&:2@,22,2&1+/7$+$2&g$+2/,"2&T,<,*/5& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & !

!

##*!

!

I""$%&B&k&V,.]&Z52&H/22$"N&X+?C/.& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

!

#$+!

! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

!

#$"!

! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

!

#$#!

! & & & & & & & &

!

#$$!

!

I""$%&E&\Y@4/3&#$&C,*,<+3C/3& nº Pla

1

p. Camara

0

Òptica 16mm, 35mm ultim dia

ISO : 200 NO Bona!

Grua f. 16/18 Inclinació inici a 15º final a -10º

Dia : 21,22 i 23

Temperatura 4800 ºK

Hora : 13:25h 13:40h 13:10h Alçada Temps : Els tres dies assolellats

inici 50cm final 1,26cm

Disctancia focal els personatges 102cm Escena Keylight : Llum solar Farciment : Leds per els conductors trasers.

CÀMERA + Filtre Polaritzador + Filtre N/D 9

Diagrama Aeri

Antorxa de Leds Filtres N/D 3

L’esquema d’il·luminació és senzill ja que en aquest pla vàrem utilitzar el sol com a única font de llum.

I dos punts de petits focus de leds per il·luminar les cares dels personatges dins del vehicle.

< < <

<

< <

<

& !

#$%!

! & nº Pla 14

Blackmagic POCKET

p. Camara

0.1

Òptica 50 mm

ISO : 200

Inclinació 0 º

f. 22

Alçada 62 cm

Temperatura 5200 ºK

Grua

Dia : 21,22 Hora : 13:25h 13:40h Temps : Assolellats els dos dies.

Disctancia focal 9,80m

Escena Keylight : Llum solar

CÀMERA + Filtre Polaritzador + Filtre N/D 9

Diagrama Aeri

Vàrem utilitzar la Blacmagic pocket per fer aquest pla recurs, l’auxiliar de fotografia va utilitzar un trípode per estabilitzar la càmera i va tirar de una òptica fixe de 50mm.

La idea d’aquest pla recurs era enregistrar al mateix temps que es feia un tràveling amb grua un altre pla fixe veient com les ovelles passavant per davant del vehicle, aconseguint així un multicàmera i aprofitar el màxim de recursos per aconseguir més segons d’ovelles.

& !

#$&!

!

nº Pla 32

p. Camara

0.2

Òptica 24 mm

ISO : 200

Inclinació 15 º

f.11

Alçada 2,42cm

Temperatura 5200ºK

Grua (picat)

Dia : 22 Hora : 13:50h

Disctancia focal 28m

Temps : Assolellat

Escena Keylight : Llum solar

CÀMERA + Filtre Polaritzador + Filtre N/D 9

Diagrama Aeri

15:52h <

< 14h 13h

<

SOL

12h

Càmera

<

11h

10h

9h

<

Direcció Sol 8h

7:20h

&

!

#$'!

!

nº Pla 40

p. Camara

0.5

Òptica 24 mm

ISO : 200

Inclinació 15 º

f.11

Alçada 2,42cm

Temperatura 5200ºK

Grua (picat)

Dia : 23 Hora : 13:50h

Disctancia focal 28m

Temps : Assolellat

Escena Keylight : Llum solar

CÀMERA + Filtre Polaritzador + Filtre N/D 9

Diagrama Aeri

15:52h <

< 14h 13h

<

Càmera

SOL

12h

<

11h

10h

9h

<

Direcció Sol 8h

7:20h

&

!

#$(!

!

nº Pla 4, 20

p. Camara

1

Òptica 35 mm

ISO : 200

Inclinació 0 º

f.8

Alçada 1,35cm

Temperatura 4800ºK

Dia : 21,22,23 Hora : 10h a 12:20h

Disctancia focal

Temps : Assolellat

238 cm

Escena

Keylight : Llum Natural(Solar) de dura a suau per l’us del palio 3x3m.

Farciment : Emplear leds a l’interiors del vehicle per que els personatges no quedin foscos.

Contra : Fons : Resaltar el fons amb la propia llum solar.

Zenital : En aquesta part hi col·locàvem una tela negre per tenir més nitidesa a l’interior.

No ens interessava que es filtres llum per la part de dalt, ja que d’aquesta manera la feina del filtre polaritzat no era suficient.

Diagrama Aeri

an t led orxe s s

15:52h <

Ge

lat

Cà m

Led

era

< 14h

42

ine

00

sN

/D

ºK

Palio 3x3m

13h

<

SOL

12h

<

11h

10h

9h

<

Direcció Sol 8h

7:20h

&

!

#$)!

!

nº Pla 2,16,22,28, 33,34,35,36, 39.

p. Camara

2

Òptica 16 mm

ISO : 200

Inclinació 5º

f. 8

Alçada 1,42cm

Temperatura 5200ºK

Dia : 21, Hora : 10:30h

Disctancia focal 82 cm

Temps : Assolellat

Escena

Keylight : Llum Natural(Solar) de dura a suau per l’us del palio 3x3m.

Farciment : Emplear leds a l’interiors del vehicle per que els personatges no quedin foscos.

Contra : Fons : Resaltar el fons amb la propia llum solar.

Zenital : En aquesta part hi col·locàvem una tela negre per tenir més nitidesa a l’interior.

No ens interessava que es filtres llum per la part de dalt, ja que d’aquesta manera la feina del filtre polaritzat no era suficient.

Diagrama Aeri

an t led orxe s s

15:52h <

Ge lat ine sN

Cà me ra

<

Led 4

/D

20

0ºK

14h 13h

<

Palio 3x3m

SOL

12h

<

11h

10h

9h

<

Direcció Sol 8h

7:20h

&

!

#$*!

!

nº Pla 26

p. Camara

2A

Òptica 24 mm

ISO: 200

Inclinació 5º

f.6

Alçada 1,40cm

Temperatura 4800ºK

Dia :22 Hora : 11h

Disctancia focal 63cm

Temps : Assolellat

Escena Keylight : Llum Natural(Solar) de dura a suau per l’us del palio 3x3m.

Farciment : Emplear leds a l’interiors del vehicle per que els personatges no quedin foscos.

Contra : Fons : Resaltar el fons amb la propia llum solar.

Zenital : En aquesta part hi col·locàvem una tela negre per tenir més nitidesa a l’interior.

No ens interessava que es filtres llum per la part de dalt, ja que d’aquesta manera la feina del filtre polaritzat no era suficient.

Diagrama Aeri

an t led orxe s s

15:52h <

Ge Cà m

Led

era

<

lat in

es

N/D

42 00 ºK

14h 13h

<

SOL

12h

Palio 3x3m

<

11h

10h

9h

<

Direcció Sol 8h

7:20h

&

!

#%+!

!

nº Pla 10,31

p. Camara

2B

Òptica 24mm

ISO : 200

Inclinació 5 º

f. 5,6

Alçada 1,40 cm

Temperatura 4800 ºK

Dia : 21 Hora : 10:20h

Disctancia focal 58 cm

Temps : assolellat

Escena Keylight : Llum Natural(Solar) de dura a suau per l’us del palio 3x3m.

Farciment : Emplear leds a l’interiors del vehicle per que els personatges no quedin foscos.

Contra : Fons : Resaltar el fons amb la propia llum solar.

Zenital : En aquesta part hi col·locàvem una tela negre per tenir més nitidesa a l’interior.

No ens interessava que es filtres llum per la part de dalt, ja que d’aquesta manera la feina del filtre polaritzat no era suficient.

Diagrama Aeri

an t led orxe s s

15:52h <

Ge

lat

Cà me ra

<

Led

ine

sN

/D

42 00

ºK

14h 13h

<

SOL

12h

Palio 3x3m

<

11h

10h

9h

<

Direcció Sol 8h

7:20h

&

!

#%"!

!

nº Pla

24,29

p. Camara

3

Òptica : 16 mm

ISO : 200

Inclinació 0º

f. 4

Alçada: 56 cm

Temperatura 5200 ºK

Dia : 23 Hora : 11h

Disctancia focal 38 cm

Temps : Assolellat

Escena

Keylight : Llum Natural(Solar) de dura a suau per l’us del palio 3x3m.

Farciment : Emplear leds a l’interiors del vehicle per que els personatges no quedin foscos.

Contra : Fons : Resaltar el fons amb la propia llum solar.

Diagrama Aeri

an t led orxe s s

15:52h <

Càmera

Ge

lat

<

ine

sN /D

14h 13h

<

SOL

12h

Palio 3x3m

<

11h

10h

9h

<

Direcció Sol 8h

7:20h

&

!

#%#!

!

nº Pla 3,7,12,13,27, 30,

p. Camara

4

Òptica 16 mm

ISO : 200

Inclinació 0 º

f. 4

Alçada 50 cm

Temperatura 5200 ºK

Dia : 21 Hora : 10:45h

Disctancia focal 52cm

Temps : Assolellat

Escena

Keylight : Llum Natural(Solar) de dura a suau per l’us del palio 3x3m.

Farciment : Emplear leds a l’interiors del vehicle per que els personatges no quedin foscos.

Contra : Fons : Resaltar el fons amb la propia llum solar. .

Diagrama Aeri

an t led orxe s s

15:52h <

Ge

lat

Càmera

Led

<

42

ine

00

sN /D

ºK

14h 13h

<

SOL

12h

Palio 3x3m

<

11h

10h

9h

<

Direcció Sol 8h

7:20h

&

!

#%$!

!

nº Pla

p. Camara

6,17,25 i 37

Òptica

5

Inclinació

16mm

ISO : 200

f.4

0º

Dia : 23 Alçada 52 cm

Hora : 9:10 a 11h

Temperatura 4800 ºK

Disctancia focal 36cm

Temps : Assolellat

Escena

Keylight : Llum Natural(Solar) de dura a suau per l’us del palio 3x3m.

Farciment : Emplear leds a l’interiors del vehicle per que els personatges no quedin foscos.

Contra : Fons : Resaltar el fons amb la propia llum solar.

Diagrama Aeri

an t led orxe s s

15:52h <

Ge

lat

Cà m

<

Led

era

42

ine

sN

/D

00

ºK

14h 13h

<

SOL

12h

Palio 3x3m

<

11h

10h

9h

<

Direcció Sol 8h

7:20h

&

!

#%%!

!

nº Pla

15,18,19

p. Camara

6

Òptica 24 mm

ISO : 200

Inclinació 0 º

f. 5.6

Alçada 134cm

Temperatura 5200 ºK

Dia : 22 Hora : 9:20 a 11h

Disctancia focal 46 cm

Temps : Assolellat

Escena Keylight : Farciment : Contra : Fons : Zenital : Diegética :

Diagrama Aeri

Gelatines N/D an t led orxe s s

15:52h <

<

Càmera

14h 13h

<

SOL

12h

Palio 3x3m

<

11h

10h

9h

<

Direcció Sol 8h

7:20h

&

!

#%&!

!

nº Pla 11,38

p. Camara

7

Òptica 24 mm

ISO : 200

Inclinació 5º

f. 4

Alçada 58 cm

Temperatura 4800ºK

Dia : 21 Hora : 14:25h

Disctancia focal 52cm

Temps : Assolellat

Escena Keylight : llum solar Farciment : Un led per remarcar les cares dels dos personatges al girar-se.

Contra : Fons : Zenital : Col·locavem un led a la part del sostre per il·luminar les cares un punt.

Diegética : Diagrama Aeri

an t led orxe s s

15:52h <

Ge

lat

Cà m

Led

era

<

42

ine

00

sN

/D

ºK

14h 13h

<

SOL

12h

Palio 3x3m

<

11h

10h

9h

<

Direcció Sol 8h

7:20h

&

!

#%'!

!

nº Pla

21,39

p. Camara

8

Òptica 16mm

ISO : 200

Inclinació 5º

f. 4

Alçada 49 cm

Temperatura 4800ºK

Dia : 22,23 Hora :11:45

Disctancia focal 12cm

Temps : Assolellat

Keylight : Llum Natural(Solar) de dura a suau per l’us del palio 3x3m.

Escena

Farciment : Emplear leds a l’interiors del vehicle per que els personatges no quedin foscos.

Contra : Fons : Resaltar el fons amb la propia llum solar.

Diagrama Aeri

an t led orxe s s

15:52h <

Ge

lat

Cà m

Led

era

<

42

ine

sN

/D

00

ºK

14h 13h

<

SOL

12h

Palio 3x3m

<

11h

10h

9h

<

Direcció Sol 8h

7:20h

&

!

#%(!

!

nº Pla 5,8

p. Camara

8A

Òptica 24 mm

ISO : 200

Inclinació 0 º

f.4

Alçada 68cm

Temperatura 4800ºK

Dia : 21 Hora : 11:40h

Disctancia focal 42cm

Temps : Assolellat

Escena

Keylight : Llum Natural(Solar) de dura a suau per l’us del palio 3x3m.

Farciment : Emplear leds a l’interiors del vehicle per que els personatges no quedin foscos.

Contra : Fons : Resaltar el fons amb la propia llum solar.

Diagrama Aeri

an t led orxe s s

15:52h <

Cà m

Ge

lat

era

Led

<

42

ine

sN

/D

00

ºK

14h 13h

<

SOL

12h

Palio 3x3m

<

11h

10h

9h

<

Direcció Sol 8h

7:20h

&

!

#%)!

!

& !

#%*!

!

I""$%&O&F35*-+$2&#$&53"*3443&5?</"3&M$@& &

& &

& & & & & & & !

&

&

#&+!

! & & & &

& &

& &

!

&

&

#&"!

!

&

& & & & &

!

#&#!

!

& &

& & & & & & & & &

!

&

&

#&$!

! & & & &

&

& &

&

& & & & &

!

#&%!

! & & & & & &

&

& & &

&

& &

!

#&&!

! & & & &

& & &

& & & &

!

&

&

#&'!

! & & & & & & &

&

&

& & & & & & & & & & & & & & & & & & !

#&(!

!

& & & & I""$%&c&j-442&#R2.+/5*& & & & & & & & & !

#&)!

!

& & & & & & ! !

I""$%&_&j/*%$2&.?2*/"<& & ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

$+&! #&*!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

I""$%&`&:G73/42&.,"*3.*$& 37@&3.*,+2& & & &

!

$"*! #'+!