Etterstadposten sept 2016(72)

Date September 2016, Etterstad kolonihager

Etter stadposten Høst num m er

Fo to

:A

nn

ep

. 82

I det t e nummer: * hagen i verden * avl ing * hagekomit eens t ips * høyere t akst er * hagebarn og mye annet l esest of f i mørke kvel der

Page

Or d f r a Dag: Hei EK kolonister !

Det er positivt og nødvendig at vi br yr oss om hagens ve og vel. Det jeg nå skr iver vil tr effe og «bite» i noen leietaker e til de 88 par sellene, og kjenner du at det gjelder deg bør du r eflekter e over gr unnen til at akkur at du skal leie par sell og ha hytte.

Det vil vær e hendelser og for hold i livet som påvir ker hvor aktivt br uk av hytte og par sell er i en sesong, det vil Styr et ta hensyn til, m en blir det en nær m est per m anent tilstand av fr avær sesong etter sesong er det ikke til det gode ver ken for den enkelte, Hagen eller det stør r e hele. Det er ingen som kr ever at du skal bo her , m en det er hyggelig om /når du gjør det. Poenget er at Hagen blir br ukt og stelt og at par sellen ikke alltid er for latt og br akk . Hvis et «hvileår » tr engs: Vur der å la en på venteliste br uke par sell og hytte en sesong. Så kan du få tid til å tenke på hva du vil.

Kolonihagepar sell er ikke et tr ofé som kan par ker es etter anskaffelse;. Det for plikter til aktiv br uk, stell av par sell og vedlikehold av hytte, og til deltakelse i det fellesskapet som Hagen er. Det skylder vi de tusener som står på venteliste. Hva skal vi svar e søker e når de henvender seg til styr et og påpeker at par seller ikke blir godt ivar etatt, og spør om det er noen salg snar t?

Er det for di kolonihagepar sell er blitt etter tr aktet at det er blitt vanskelig å gi slipp på par sellen? Er det håp om ver distigning og økonom isk gevinst fr am i tid? Er det i håp om at og egne bar n eller bar nebar n lenger fr am i tid skal bli inter esser t i par sellen? Er det for di velstanden i sam funnet er

blitt så stor at en kan tillate seg å la par sell og hytte stå nær m est ubr ukt? For noe m å det jo vær e.

Er br uk av par sellen og vedlikehold av hytte blitt en byr de og pr oblem ? Da er det ikke bar e du som har et pr oblem ? hele Hagen har et pr oblem . Vi har en leiekontr akt som skal r efor handles om noen år.

Hver enkelt av oss som har leieavtale på par sell i kolonihage i Oslo har for pliktelser som gjenspeiles i egen kontr akt m ed Hagen og m ed hele Hagens kontr akt m ed kom m unen. Husker du ikke hva du lovet da du ble inter vjuet ved tildeling av par sell og da du skr ev under kontr akten? Er det lenge siden? Les da igjennom kontr akt og dr iftsr egler og r eflekter.

Vedlikehold av bygningsm assen i hagen er viktig.

Det gjelder også leietaker e som er mye i hagen og som ikke sør ger for godt vedlikehold av egen hytte.

Hytter som over tid for faller og bokstavelig talt «r åtner på r ot» kan synes å bar e vær e et pr oblem for den enkelte. - det er det ikke, det er et pr oblem for hele Hagen. For hvor dan ivar etar vi for pliktelsene som følger m ed å vær e satt på Byantikvar ens gule liste? Byantikvar ens gule liste er ifølge Byantikvar en i Oslo, «en over sikt over r egistr er te ver never dige kultur m inner og kultur m iljøer i Oslo». Dette er bygninger og m iljøer en ønsker å bevar e.

Vedlikehold hytta: Sjekk jevnlig tak, takr enner og nedløp. M aling er ikke så kostbar t: m al jevnlig vinduskar m er , vegger og vindskier. M ed et stadig våter e klim a: Sør g for at gulv under hytta/ syllstokk er tør r og luftig og fr i for r åte, og hold vekster bor te fr a veggene slik at de kan tør ke.

Dag

St yr et :

Fel l esar bei dsan svar l i g:

Leder : Dag Hoel, tlf 913 24 480 Nestleder : M ay-Len Skilbr ei, tlf 951 22 315 Sekr etær : M ar it Sollesnes Kasser er : Heidi Pegill Haugstad M ater ialfor valter : Geir Sjøber g Styr em edlem : Nina Qvale-Hjer tenes Styr em edlem : Jo Ryste

Andr é Staalstr øm (p46), tlf 9302 6544

Kontaktinfor m asjon til styr et står på Titten Tei. Styr ets epostadr esse er : etter stad.kolonihager @gm ail.com

Ragnhild Holm (p49)

Heidi Pegill Haugstad (p24)

Hu sf or val t er e: Ter ese W iig (p79)

Obs: Leie av Huset m å gjør es via skjem aet på etter stadkolonihager.no (se under "For hagens kolonister ") 2

Kol on i h agef or bu n det s l eder på besøk

For bundsleder Else Nylen M cLean. Foto: Hanne Lene

Etter ønske fr a vår m øtet i hagen tok styr et initiativ til et m øte m ed Else Nylén M cLean, leder i nor sk kolonihagefor bund. M øtet fant sted på Huset 23. august. 8 kolonister m øtte!

Else gav oss en kor t og infor m ativ pr esentasjon av hva for bundet jobber m ed etter fulgt av spør sm ål fr a salen.

For bundets for m ål er å sikr e hagene vi har , og jobbe for å få etabler t nye.

Som m edlem i kolonihagefor bundet har kolonihagene m om sr efusjon på sine kjøp og invester inger og styr ene er for sikr et. To veldige gode gr unner for å vær e m edlem !

Det er i dag et advokatfir m a som for estår den daglige dr iften av kolonihagefor bundet ved siden av det valgte styr et. Dette advokatfir m aet tilbyr også godt r abatter te advokattjenester til kolonihagene ved behov.

Landsm øtet som er annethver t år vedtok i 2015 å pr ior iter e fir e oppgaver :

Jobbe m ed den inter ne or ganisasjonen, kom m unikasjon og infor m asjon til m edlem m er , fokuser e på gr ønne ver dier og økologisk dr ift, sam t å sam ar beide inter nasjonalt m ed nor diske og eur opeiske kolonihagefor bund.

Else oppfor dr et oss til å br uke w w w.kolonihager.no, og vil gjer ne ha innspill til idébanken på der es nettsider !

Etter stadpostens r edaktør Anne er ster kt involver t i nettsidene til for bundet, hun kan spør r es hvis du lur er på om det du skal sende inn er r elevant.

Det er Oslo-kr etsen som jobber m ed ny kontr akt og som or ganiser er ventelister her i byen, disse sakene støttes av Kolonihagefor bundet. Ønsker du å engasjer e deg nasjonalt, kan du stille til valg ved landsm øtet neste vår , eller sende inn for slag til saker du ønsker for bundet skal engasjer e seg i. Noe å tenke på i vinter ?

Kal en der Det hadde vær t veldig m or som t om vi klar te å lage vår egen kalender , og selge den på Hagelar m 2017. Vi tenker ett bilde pr m åned, og for hver m åned får vi tips fr a hagebr ukskom iteen om hva vi skal huske i den aktuelle m åneden. Om kalender en skal vær e slik at den kan br ukes om igjen hver t år , eller om det blir en ny hver t år , - tja, nei, det vet vi ikke ennå. M en det vi vet er : vi tr enger bilder ! Alle kan ta bilder , ikke bar e kolonister , for utsetningen er at bildet er tatt i kolonihagen, og ikke er et nær bilde av tante og onkel eller alle vennene som er på besøk . Helst bilder fr a hagen eller hytta, ikke m ennesker. Hvis det er m ennesker m ed i bildet m å de ha gitt tillatelse til det.

Bildet m å vær e i liggende for m at, og det m å ikke for m inskes (hvis du br uker m obiltelefonen). Send bildet til etter stadposten@gm ail.com , oppgi hvilken m åned bildet er tatt, og gjer ne opplysninger om hva du har tatt bilde av.

Redaksjonen i Etter stadposten plukker ut 12 bilder , ett for hver m åned. Vi legger vekt på at kalender en skal ha en fin sam m ensetning av bilder , og at bildekvaliteten er br a. Send gjer ne et bilde hver m åned om du vil det, så tar vi var e på det, og velger ut når vi har ett godt bilde fr a hver m åned.

Fotogr afens navn vil stå i kalender en, m en ingen får betalt for bildet.

3

Dyr i h agen (dyr eh agen ?)

Tekst: Steffen, foto: Mona p52

Ef t er l ysn i n g!

Igen har en del fr em m edelem enter sneget sig over gr ænsen til vor es kolonihave uden behør ig bostedsbevis og uden behør ig ansinitet på ventelisten, har de slået sig ned i haven. Her tager de sig til r ette hvor det passer dem , gr aver og r oder i beddene, knækker blom ster som vi så kær ligt har passet og vogtet - gør der es for nødne i det offentlige og fr em for alt indr etter de sig i sokkel-etagen under vor es hytter. Her fester de vildt m ed påfølgende slagsm ål og under upassende høje lyde - uden r espekt for naboer nes nattesøvn.

Hos m in nabo Anna (p47) har en hel bør nefam ilie invader et under gr unden og gjor t den om til en t-bane station m ed et vir var af gange og tuneller. Og da hun pr øvede at for dr ive dem m ed salm iak , for flyttede de sig til næste par cel..... nem lig hos m ig.

Da fr u Buflod (p45) luftede sine joggsko, m åtte hun til sin for ar gelse se den venstr e for svinde ned i tunellen, for at blive til et festm åltid for en hel fam ilie.

Sidste obser vationer er gjor t i M ona Har tvigsen (p52) nyanlagte have som hun her har dokum enter et fotogr afisk .

Det henstilles til beboer ne at holde sm åbør n indendør s og ikke sætte poser m ed r ejeskaller ud om natten. Enhver oplysning der kan før e til pågr ibelse bør gives til havepolitiet.

Ul veedder k opp m ed bar n

Tekst og foto: Eirill p73

Denne flinke edder koppm or a bær er ungene sine på r yggen i en uke før de flytter hjem m efr a. Før det har hun eggene i en sekk, som hun har festet bak på kr oppen.

I Nor ge finnes det cir ka 50 for skjellige ulveedder koppar ter.

Tar antellen hør er også til denne slekten. De vi finner i kolonihagen er ganske sm å i for hold til tar antellen. Heldigvis.

4

Par sel l passer på ven t el i st e

Tekst : Hanne Lene, foto: Målfrid Sand.

Sam t al e m ed M ål f r i d San d, en hyt t e- og par sel l passer på ven t el i st e.

vel sitt tydelige spr åk tenker EPs utsendte.

M ålfr id Sand vil for m ange vær e et kjent fjes i kolonihagen, ikke for di hun har hytte her , m en for di hun de siste år ene har vær t en tr ofast passer av fler e av hagens par seller.

Når M ålfr id en dag får kolonihage skal hun dele den m ed sin datter Astr i på 33 år.

Det var etter tips fr a Astr i som hadde fått kjennskap til kolonihagelivet i København, at hun anbefalte sin m am m a å sette seg på venteliste i Oslo. Kanskje kan det om noen år sikr es en tr edje gener asjon?

M ålfr id satte seg på venteliste da hun kom flyttende til Oslo for fem år siden. Hun bor på Kam pen og hennes natur lige før stevalg var og er der for Etter stad kolonihager. Hun står som m ange andr e på venteliste fler e steder , m en det er hit hun helst vil!

Det hele star tet m ed en fotoutstilling på Kim og Heidis par sell nr 3 under Hagelar m for fir e år siden. År et etter fikk hun napp som hagepasser hos Hanne og Tor på par sell 9 etter et oppslag på Titten Tei. Det ble 14 dager som på alle m åter gav m er sm ak både for M ålfr id og Hanne og Tor. Å låne ut sin hytte er om noen skulle vær e i tvil, en vinn-vinn situasjon.

At det for plikter er M ålfr id klar på! Du ønsker jo at eier en av hytta skal vær e for nøyd og ha lyst til å låne den ut igjen, så der for anstr enger du seg selvfølgelig litt ekstr a.

Så for nøyd har Hanne og Tor vær t at M ålfr id nå for tr edje år et på r ad har passet par sellen. Dette taler

M ålfr id og/eller datter Astr i har også passet Fr odes hage på par sell 44, Anne og Kar is på par sell 82 og Jo og Br itas på par sell (46).

Det gir en kjem peviktig er far ing som andr e på venteliste også bur de få m ed seg, m ener M ålfr id. På denne m åten har vi fått er far ing m ed denne for m en for "cam pingliv" som kan vær e viktig å kjenne på, før en faktisk takker ja til å over ta en hytte og hage.

M ålfr id legger r askt til at dette er 1000 ganger vakr er e enn en cam pingplass!

Det er ikke sikker t alle er like kom for table m ed tett naboskap, "lang" vei til dusj og toalett og det faktum at å ha en hage og til dels gam m el hytte også er en jobb. En jobb som for de fleste er lystbetont, eller kanskje ikke?

Får du pr øvd deg, slipper både du og hagen belastningen m ed å pr øve og feile.

Når M ålfr id ikke passer hytte her , steller hun sin par sell i Her ligheten par sellhager i Bjør vika. En par sell hun har hatt siden juli 2015 og som hun setter stor pr is på. Ulem pen er at du ikke kan du gå ut å hente deg ur ter og gr ønnsaker til m aten hver dag. Det kr ever litt m er planlegging!

M ålfr id synes selvsagt det er tr ist å se alle hyttene som står tom m e når så m ange står på venteliste. Og det taler kanskje ikke kolonihagenes sak spør hun for siktig?

5

To si der f r a Hagebr u k sk om i t een :

Tekst: hagebrukskomiteen, foto: Anne

Hvor f or k an v i i k k e k l i ppe h ek k en n år v i v i l ?

M ange synes det er et or k å klippe hekken, m en to ganger i løpet av sesongen klar er alle. Den før ste r unden tidlig på som m er en, for egår når hekken har gjor t fer dig m estepar ten av veksten sin. Hadde den blitt klippet tidliger e, ville m an m åtte ta en ekstr a r unde kor t tid etter. År ets siste klipper unde er lagt til cir ka m idten av august. Da har hekken fått en del lange skudd, og veksten er m er eller m indr e avsluttet.

Siden hekken løper r undt hele hagen, og danner en sam m enhengende lang gr ønn bølge, er det veldig fint om vi får den til å bli så jevn som m ulig. Vi er heldige som har en så vakker innr am m ing av par sellene vår e, og vi plikter å stelle godt m ed den.

M ange synes det ser stygt og r otete ut når hekken skyter skudd i hytt og vær. Det er lett å skjønne at m an får lyst til å skjær e bor t disse lange skuddene. M en vent til det kom m er oppslag om beskjær ing. Det ser ikke så flott ut når noen hekker er klippet og andr e ikke.

Hvis m an til stadighet går og sm åklipper toppene, vil hekkeplantene etter hver t danne et ugjennom tr engelig nett av gr einer og knuter i toppen. Dette gjør at det ikke slipper lys gjennom til de nedr e delene av plantene.

Etter hver t blir stam m ene og gr einene lengr e ned helt uten bladver k . Det finnes det m ange eksem pler på i hagen.

Uansett hvor dan du beskjær er , vil det etter hver t danne seg et sjikt av gr einknuter i toppen av hekkeplantene.

Disse er det lur t fjer ne før hekken blir gr ønn om vår en; kanskje m ed noen år s m ellom r om , eller at du tar noen knuter hver t år. Vi kom m er tilbake til dette når ny sesong er i em ning.

Det er alltid lov å klippe bor t gr einer og skudd m ed sykdom (oftest hagtor nr ust). Spyl hekken m ed kr aftig str åle fr a vannslangen ved luse- og lar veangr ep. Gjenta dette fler e ganger. Du får ikke bor t alle insektene, m en det er ikke så far lig. Fuglene blir lykkelige og fete når det er en god por sjon igjen til dem .

Ti den es bær seson g

Sk al du r ydde i st au debedet i h øst ?

Hvem har ikke plukka og spist og sylta og safta søte, fr iske, deilige bær i år ? Kanskje blandinga av sol og r egn, ofte på sam m e dag, i deler av sesongen har gitt per fekte for hold for bær buskene? Fr ukthøsten kan bli br a på m ange tr ær , litt avhengig av sor t. M ange kan få enda bedr e avling neste år ; fr isker e og stør r e fr ukt, der som tr ær ne beskjær es for nuftig, og ikke m inst at m an tynner skikkelig i fr ukten.

Fjer n r åtnende bladver k på bakken, m en la det høye r iset få stå. Da fjer ner du gjem m esteder for sneglene, sam tidig som plantene beholder vinter isolasjonen.

Tekst: hagebrukskomiteen, foto: Anne-Mette og Eirill

Foto: M ar ia Kvilhaug 6

Sn egl ef r i k ol on i h age?

Tekst: hagebrukskomiteen, foto: Anne

Nå som br unskogsneglen er så godt etabler t i stor e deler av Nor ge, er det lite tr olig at de vil for svinne igjen.

Det kom m er faktisk ikke til å skje. Den blir ikke bor te selv om vi egentlig bar e har lyst til å lukke øynene og late som den ikke er her. Alle som har noe m ed jor d og vekster å gjør e, vil for bestandig m åtte håndter e sneglepr oblem atikken på en eller annen m åte. Enten lar m an vær e å br y seg om dem , de får for m er e seg fr itt, og det blir for t uutholdelig å vær e på ens gr ønne flekk, eller m an m øter sneglepr oblem et m ed tiltak som begr enser antallet og der m ed for tsatt kan fr yde seg over , i vår t tilfelle, par sellene vår e.

M ange m etoder for begr ensning av sneglebestanden er pr øvd ut, både av glade am atør hageentusiaster og i for skningsm iljøer. Vi har også gjor t oss er far inger her i hagen i løpet av de dr øyt siste ti år ene. Vi har r egistr er t at m engden snegler på par seller m ed skikkelig (!) mye snegler enkelt har blitt r eduser t kr aftig når vi har gått inn og plukka der. M ed så sm å hager som vi har , er det ikke vanskelig å holde bestanden nede ved plukking/ dr eping.

1. Plukk og dr ep br unskogsnegler. Vi m ener (for tsatt) at den beste m etoden m ot snegler i vår kolonihage er å plukke dem . Vær her på kveldstid eller tidlig m or gen. Let i fuktig vær. Gjør det r egelm essig, gjør det ofte.

2. Lag dår lige for hold for sneglene. Rydd opp i tett vegetasjon; der gjem m er de seg gjer ne. Hold gr esset kor t. Fjer ne plankebiter , takpappbiter , løse heller osv. Eller la dette ligge, m en kikk da r egelm essig under dem , så funger er de som en slags felle.

3. Let etter egg. Det er ikke sikker t du finner så m ange snegler lengr e nå, godt uti septem ber. Det er ikke for di de er en utdødd r ase. Tver t i m ot. De har dessver r e heller lagt seg til for vinter en, i påvente av en ny, her lig sesong i kolonihagen. Let langs kanter i pallekar m er , i hulr om i jor da, inntil, under og i potter og under steiner og plankebiter. Der kan du finne både snegler og eggene der es. Eggene er m elkehvite, og opptr er i klaser.

4. Sneglene, ikke bar e br unskogsneglen, elsker blant annet tagetes og som m er geor giner. Det kan vær e lur t å sjekke hvilke planter sneglene for etr ekker , og hvilke de ikke liker før en går til innkjøp eller sår.

Alter nativt kan m an sette ut planter sneglene liker for å lokke dem fr am , eller legge ut m at de liker , helst noe m ed ster k duft, som for eksem pel m altekstr akt, sitr usfr ukt, m ango eller banan. Hvis du lager ?sneglefeller ?, husk å sjekke dem aller ede sam m e kveld, eller s blir det for t bar e et m atfat.

5. Nem aslug er et biologisk pr epar at som inneholder m ikr oskopiske r undor m er. Det viser seg at ?kannibalm etoden? er den m est effektive m åten å br uke pr epar atet på. Det har best effekt på sm å snegler , og bør br ukes i septem ber eller m ai. Det er en ar beidskr evende og litt gr isete m etode, og passer antakelig i om r åder m ed høyer e konsentr asjon av snegler. Hagebr ukskom iteen kom m er ikke til å or ganiser e noen Nem aslug-dugnad.

6. Fer r am ol er et m iddel som inneholder jer nfosfat. Det er m ulig å for søke dette, m en det har antakelig m est effekt på unge individer. Det er statter ikke plukking av snegler , m en kan kanskje vær e et supplem ent i for eksem pel kjøkkenhagen.

7

Før st e sk ol edagsf est År ets 1. skoledagsfest gikk etter det EP er far te av stabelen uten hagens eneste 1. klassing, m en vi gr atuler er likevel år ets heder s-skolestar ter - M yr na Schei, par sell 16.

Nå er det sånn at denne fine tr adisjonen favner både skolebar n, de litt stør r e skolebar na og noen som ikke har gått på skolen på en stund!

I år kunne vi glede oss over Lindas nydelige lune eplekake (m ed egne epler fr a p 84) og M ar ies (p 86) deilige nystekte vafler. Det ble også obser ver t flotte m uffins, m en de for svant så r askt at vi glem te å spør r e hvor de kom fr a!

2016 foto: Stig p.30

De som var m ed på festen for teller at tr e begynner i 4. klasse i år ; Ingebor g (P 84) og Lar s (P 80) på Våler enga og Sanna (P 3) på Hasle.

Kar i (P 86) begynner i 5. på Våler enga, Hanne (P 84) i 6. på Våler enga M athea (P 3) i 7. på Hasle.

2004 Synne i klassen til Ingebor g var også m ed på festen.

EP bekr efter også r yktet om at Kim hadde sin før ste skoledag den 22. august. Den blide m annen på par sell 3, star tet sin m aster i bar nehagepedagogikk denne dagen.

Det var ingen sur e fjes å se, så vi tar sjansen og sier at alle gledet seg over at endelig var fer ien slutt!

2004

År ets 1.skoledagsfest ble i år holdt for 20.gang! Vi har ikke klar t å fr am skaffe bilder fr a den aller før ste skoledagsfesten, m en Lillian på par sell 42 har fr a sine ar kiver funnet fr am to bilder fr a 2004. Her ser vi Ver a holde dagens tale. Ver a bodde på par sell 50.

Noen vil dr a kjensel på Lasse på p.74, m ed hestehale da også. Og på det neder ste bildet er det Andr é som står og skuer ut over bar neflokken, eller ?

Takk til Lillian for utlån av bilder !

8

Sol si k k ek on k u r r an sen

Tekst:Hanne Lene, p.23, foto: Stig p.30

Etter kakespising og gode sam taler på tr ekanten, ble det for 15. gang kår et hagens høyeste solsikke. Denne gangen var det ikke fler e deltaker e enn at alle kan skr yte av å ha havnet på topp 10!

Gr atuler er til Lar z og Ann Ber ith m ed vinner solsikken på 252 cm .

Ann Ber ith pr esiser er at det er Lar z som m å få ær en, den får han her ved!

P 32 - Lar z og Ann Ber ith - 252 cm P 31 - Stig - 247 cm P 23 - Sim en og Hanne Lene - 230 cm P 73 - Lar s og Eir ill - 227 cm P 49 - Ragnhild - 198 cm P 25 - Anna - 197cm P 13 - Line - 166 cm P 83 - Petter og M ia - 164 cm P 86 - Kjer sti og Bjør nar - 97 cm I 2017 er det på tide å slå Hilde og Runes r ekor d på 365 cm fr a 2002!

Syl t ede agu r k er 1 kg agurker 2 løk 1/2 rød chilipepper 4 dl vann 2,5 dl 7% eddik 750 g sukker 1 ts salt Dill 2 ts sennepsfrø 1 ts hel hvit pepper Skyll og børst agurkene godt og del dem i skiver. Del løken i båter og chilipepperen i skiver.

Kok opp vann, eddik, sukker og salt i en kjele. Skyll dillen.

Ha alt på rene glass og hell over laken. Legg på lokk.

Oppbevares i kjøleskap. Kan spises etter en uke, og er holdbar i 3-4 måneder i kjøleskap.

Oppskriften er hentet fra "Ta vare på sommeren" av Nina Dreyer Hensley, Jim Hensley og Paul Løwe 9

Nå f år du m er f or hyt t a di !

Tekst Tor p.9

Osl o-k r et s av Nor sk k ol on i h agef or bu n d h ar f r a og m ed i år vedt at t en dr i n ger i t ak ser i n gen av hyt t er og par sel l er . De v i k t i gst e en dr i n gen e er at k ol on i st en e v i l f å m er u t t el l i n g f or godt vedl i k eh ol d av hyt t e og h age og at de f l est e t ak st er v i l gå n oe opp.

Et utvalg m ed r epr esentanter fr a alle de ni kolonihagene i Oslo har ar beidet m ed dette en stund, og fr a Etter stad har takstkom iteens Sim en Andr esen, p 56, vær t m ed i gr uppa. Kasser er i kr etsstyr et, Lar z Tvethaug på p 32, for teller at et av for m ålene m ed det nye takstsystem et har vær t at takstene gener elt skulle heves ? de har vær t på stedet hvil i m ange år og skulle i stør r e gr ad r eflekter e hva en tilsvar ende hytte og par sell ville koste. Det betyr at der som vi en gang i fr am tida igjen skulle få oppleve et salg i Etter stad kolonihager (det er en stund siden nå), så kan det m ao hende at den tidliger e m aksim um sgr ensa på 140 000 kr blir spr engt!

Syst em et på 1-2-3: St an dar d og vedl i k eh ol d t el l er m er Stør r else og lav alder på hytta og par sell teller fr em deles mye, m en det nye takstsystem et gir stør r e uttelling for solid vedlikehold og høy standar d på hytta, og at par sellstandar d vil telle m er. Hytte og par sell gis en utgangspr is ut fr a stør r elsen på disse, og der etter gis fr atr ekk for elde, m angler , behov for oppgr ader ing og r ehabiliter ing osv. ? eller tillegg for full kjeller , isoler ing, beboelig hem s m ed r øm ningsvei o.l.

For hyttene er utgangspr isen 6400 kr pr m 2, m ens det for par sellene er 175 pr m 2. Det vil si at en Etter stad-par sell m ed hytte på 25 m 2 får en star tpr is på kr 186 250 ? før alle fr adr agene kom m er pga. r åte i bunnsviller , lekk tak, glisne vinduer og for mye skvaller kål eller tiltakende ør kenspr edning ? eller tillegg for fullisoler ing, flaggstang og veksthus.

Øk t e t ak st er , m en f r em del es r i m el i g Lar z for klar er at gjennom gående vil de fleste kolonihagepar sellene m ed "nor m al standar d og vedlikehold" få høyer e takster enn tidliger e. Stør st økning ? pr osentvis! ? vil nok de m indr e hyttene og par sellene få, dvs. slike som vi har i Etter stad. Sam tidig er det et viktig poeng at takstene, pr isen på kjøp av kolonihytte og -hage, skal holdes lave. En kolonihagepar sell skal ikke vær e invester ingsobjekter , de aller aller fleste skal kunne klar e å kjøpe seg inn.

En annet viktig poeng for kr etsen har vær t å r eduser e ulikhetene i takser ingen m ellom kolonihagene i kr etsen. For eksem pel får m an ikke nå fullt tillegg for kjeller en, m ed m indr e denne er fullt ut beboelig ? noe som i par entes bem er ket ikke gjelder oss i Etter stad.

St i m u l er e t i l sal g?

Ventelistene er lange som vonde år , m ens det i fler e kolonihager er par seller som knapt er i br uk . Lar z sier at om ikke dette var blant hovedfor m ålene m ed det nye takstsystem et, så var kr etsen oppm er ksom på at høyer e takster kanskje vil gi kolonister som ikke br uker sine par seller et lite puff i r etning av å selge, slik at en heldiggr is på ventelista endelig kan få dr øm m en om kolonihage oppfylt.

Faksm ilie fr a Aftenposten 2011

10

Se op!

Tekst: Steffen, foto: Anne

De af kolonihavelandets beboer e der fær des på Øvr e Veien, har igennem år ene nysger r igt løftet blikket, over den r eglem enter te 90 cm hæk, når de passer ede for bi par cel 56 for at se hvad "han" nu er i gang m ed - eller for et r åd om m ar iner ing af pam pas-stek , lægning af lam inatgulv, br ygning af øl eller hvad det nu m åtte vær e.

I gennem en del af som m er en har Havens egen Reodor Felgen alias Sim en, ifør t den populær e olym piske bar e over kr op og per iodevis panam ahat, i koncentr er et m en alligevel laidback for m , vær et igang m ed endnu et pr ojekt - og denne gang , til alles for undr ing efter hånden som den tog for m , viste det sig at vær e en flyvem askine....en lille r ød flyvem askine i veter anklassen.

Nu er "den lille r øde" kom m et op at stå...oppe i luften. På en stang er den kom m et op over tr ægr ænsen og ser ud som om den er klar for landing i det nær liggende æbletr æ. Den lille finur lige og char m er ende skabning er lige ved at tage piffen fr a Haven's officielle vim pler og flag, som M ar tin så tr ofast hejser hver gang en fr a kongehuset bliver et år ældr e.

På et spør gsm ål til Sim en om hvor for netop en flyver , kom der en længer e kr yptisk r edegør else m ed en god dash filosofi som bagtæppe. Efter stadpostens udsendte m edar bejder vælger bor t eventuelle m inder om en vond bar ndom , m en tr or snar er e at det var en lykkelig ungdom m ed et stær kt afhængighedsfor hold til Knøtter ne, Snoopy og den legendar iske tyske flyver "Den r øde Bar on, der har vær et inspir ationen. Yngr e læser e m å nok google lidt på navnene.

På dage når yr.no m elder vind, snur r e pr opellen lystigt på Sim ens lille r øde flyver og synet kan nydes m ed en sm il fr a det øjeblik m an går ud af bussen ved skolen.

De som endnu ikke har vær et på Øvr e Veien bur de anvende en af de sidste fer iedage til en for længet aftentur for bi "Flyver en" og m åske se over hækken, for de kunstner iske udfoldelser s tid er ikke for bi : I øjeblikket er en 1,50 m . lang øyenstikker under fr em stilling. Hvor den vil finde sin plads, ved jeg ikke - spør g ham selv?

11

sk j er 'a?

Van n et st en ges på h øst du gn aden 22. ok t ober

Foto: Hanne Lene

Foto: Hanne Lene p.23

Foto: Anne p.82

Vår lokale ar keolog Lasse gr aver fr am skjulte skatter på tr ekanten på pliktar beid og i dagevis etter at plikten er over ! Så fint har det ikke vær t på fler e år !

HØST: 1. Alle kr aner skal stå åpne etter at vannet er stengt, både ute og innekr anene.

2. Var m tvannsber eder en m å tøm m es! Tr ekk ut kontakten en god stund før du tøm m er (så vannet ikke er så glovar m t), og tøm den når vannet er stengt.

12

Hva sk j er i Osl o-k r et sen ?

Tekst: Tor p.9, foto: Anne p.82

Osl o-Kr et sen er et sam ar bei ds- og u t vek sl i n gsor gan f or de n i k ol on i h agen e i Osl o. Bl an t an dr e sak er som de ar bei der m ed er bedr e adm i n i st r at i ve r u t i n er f or ven t el i st er og k ol on i st er og et sm åt t begyn n en de ar bei d opp m ot r ef or h an dl i n ger m ed k om m u n en om n ye k on t r ak t er , f or t el l er Lar z Tvet h au g.

Blant annet m ed tanke på seiner e kontr aktsfor handlinger m ed kom m unen, er dår lig vedlikeholdte hager og hytter svake ar gum enter for å båndlegge stor e tom tear ealer til kolonihager.

Leiekontr akten m ed kom m unen utløper for øvr ig i 2025, og det er kr etsen som har kontr akten på vegne av de enkelte hagene.

Hvor dan øk e br u k og vedl i k eh ol d?

Hvor dan få til økt br uk og der igjennom økt vedlikehold av par seller og hytter er der for «til stadighet» oppe på kr etsstyr em øtene, sier Lar z. Sam tidig er det vanskelig å sette inn tiltak som ikke r am m er feil, eller som vil bli for r igide. Et tem a som har vær t diskuter t har vær t ulike for m er for å stim uler e til utlån av par seller , ikke m inst til folk på venteliste, hvor dan kan dette or ganiser es på en god m åte? Kanskje m an vil ta en pause fr a å «bo halve år et i denne r ønna som noen kaller hjem » (fr itt etter L. Bjer km ann) og la en håpefull over ta plikter og r ettigheter for en per iode?

Lar z for teller vider e at et av de beste ar gum entene for å sikr e vider e dr ift av kolonihagene er at de åpner seg enda m er for Oslos befolkning. Hagene er viktige gr ønne lunger i og for byen, og de kan bli enda viktiger e i en by som vokser r askt. Etter stads utadr ettede aktiviteter m ed HageLar m , åpne hager , kir kekaffe og ikke m inst de m ange tiltakene for beboer e på sykehjem m et, blir ofte tr ukket fr am som eksem pler til etter følgelse. (Lar z ber om å bli tr odd på at det ikke er Etter stads r epr esentant som sier dette på styr em øtene i kr etsen.)

Ven t el i st er og hyt t et or g Hyttetor get er en nyvinning som kr etsen kom m er m ed i høst. Dette er en w ebløsning som vil lette mye ar beid for kr etsen og for de enkelte hagene, sam t for kolonistene, m ht. kontingenter og annet. Ventelistene blir del av Hyttetor get, her vil ledige hytter bli «annonser t», og det vil vær e letter e for ventelistekolonistene å holde seg oppdater t på hva som skjer i «sin hage». Ventelista er for øvr ig en evig hodepine, det er nå 3000 på lista, og av dem har 1345 m eldt seg til Etter stad. M ange er nok ikke r eelle søker e, og det er viktig å få disse ut av listene. M en så lenge antall over dr agelser er så lavt som i de siste år ene, vil listene vær e lange i m ange år.

Ak t u el l e n et t si der : Oslo-kr etsen: http://w w w.oslokolonihager.no/ Kolonihagefor bundet: w w w.kolonihager.no Fugler estaur ant, live : https://w w w.zooom .no/hagefuglene/ Fr em m ede ar ter (svar teliste): http://w w w.ar tsdatabanken.no/fr em m edear ter inor ge/2012 Sopp og nyttevekster : https://oosn.no/ Hageselskapet: w w w.hageselskapet.no Natur histor isk m useum : w w w.nhm .uio.no/besok-oss/ar r angem enter / Gr ønn glede (NRK): https://tv.nr k .no/ser ie/gr oenn-glede Pr ivat blogg fr a p.82: w w w.annedam m en.com / 13

du ver den !

Vi er alle del av en stør r e ver den, noen litt m er enn andr e... Geir Sjøber g på par sell 39 er en av de som kom biner er en inter nasjonal ar beidshver dag m ed det gode liv i en liten hytte i en liten hage på Oslos beste østkant.

EP ble nysgjer r ig på hva Geir , vår m ater ialfor valter i styr et, br uker ar beidstiden til da han tidliger e i vår fikk skr yt i en pr essem elding fr a Am nesty. Det skal vi kom m e tilbake til.

Geir ble kjent m ed kolonihagen etter en sykkeltur i nabolaget m ed utgangspunkt i leilighet i Galgeber g 3.

Da kom han ved en tilfeldighet over kolonihagen og tenkte at kanskje dette var noe for ham . Han husker at han m åtte innom et kontor oppe i etasjene for å sette seg på liste. Da Geir ble innkalt til visning i 2005, var hele fir e hytter til salgs. M ed hans ansiennitet på det tidspunktet, var Hildur s lille hytte m ed jor dgulv det tilbudet han fikk og godtok . Den ville ingen andr e ha! Han visste lite eller ingenting om hva han gikk til!

Geir hadde da jobbet i Utenr iksdepar tem entet siden 1994 og hatt bl.a. New Yor k, Par is, Sr i Lanka, Haag og Geneve som sine ar beidssteder. Der har han neppe bodd i boliger m ed jor dgulv! M en å fikse opp en hytte m ed jor dgulv, var antakelig en beskjeden

Tekst Hanne Lene p.23, foto: Anne p.82

utfor dr ing i for hold til ar beidsoppgavene i UD. De har var ier t m ed de ulike engasjem entene Nor ge har hatt i ver denspolitikken, m en kor tfattet har det dr eid seg om fr ed og sikker het, utvikling, bistand og m iljø og m ennesker ettigheter og dem okr ati. Å gå i detalj vil fylle fler e sider av vår lille avis, så vi velger det siste han har befattet seg m ed.

Geir jobbet i 2014-2015 m ed stor tings- m elding nr 10. " M uligheter for alle - m ennesker ettighetene som m ål og m iddel i utenr iks og utviklingspolitikken", og den var m ed å danne gr unnlaget for r esolusjonen vedtatt av FNs m ennesker ettighetsr åd i m ar s i år. En ny r esolusjon som skal beskytte m ennesker ettighetsfor kjem per e, både enkeltper soner , gr upper og or ganisasjoner som kjem per for å fr em m e økonom iske, sosiale og kultur elle r ettigheter. "En stor seier for m ennesker ettighetsar beid ver den over " sa utenr iksm inister Bør ge Br ende til Regjer ingen.no da vedtaket var et faktum .

På spør sm ål fr a en uvitende EP-skr ibent om hvor dan dette ar beidet faktisk for egår , er svar et at or dlyden i r esolusjonen gås igjennom setning for setning hvor alle deltaker land kom m er m ed sine innvendinger og endr ingsfor slag. Noen m ed fler e endr inger enn andr e. Russland og Kina gjor de sitt beste for å tor peder e hele r esolusjonen, m en hele 30 endr ingsfor slag fr a den kanten ble nedstem t! Geir sitter på podiet og styr er denne pr osessen. Det er et m øysom m elig ar beid hvor en stor gr ad av tålm odighet er en dyd av nødvendighet. Når r esolusjonen nå er vedtatt (33 land stem te for , 6 m ot og 8 avstod) for tsetter ar beidet m ed å få de enkelte land til å etter leve innholdet og for pliktelsene i r esolusjonen. Dette ar beidet støtter UD gjennom en r ekke or ganisasjoner ver den over. M er enn 200 ulike or ganisasjoner har gitt sin tilslutning, så det er ingen tvil om at den har br ed støtte globalt!

Så når Geir vender hjem fr a det stor e utland til den lille hagen, er den stør ste for skjellen at han ser r esultatene av det han gjør m ed en gang. Han skr yter ikke på seg noen pr ydhage (m annen har selvinnsikt), m en gr essklipping gir um iddelbar e r esultater og det sm aker godt.

I jobbsam m enheng kan det ta år evis før 14

du ver den !

Tekst

Som m ater ialfor valter handler det om m er pr osaiske ting som innkjøp av dor uller , såpe og annet (m ed god hjelp og i sam ar beid m ed Ter ese på par sell 79), sør ge for at vi har noe å gjør e på dugnader , vær e kontaktper son m ellom styr et og pliktansvar lige, sør ge for at gr essklipper en blir r epar er t og fikse gjer det m ot naboer utenfor hagen blant annet for efallende. I fjor sør get Geir for at var em er ket Far ger ike fikk spille inn en r eklam efilm i hagen. Hagen fikk noen tusen i honor ar og i tillegg 40% r abatt på m aling. Det kom m er godt m ed i fellesskapets oppussingstider.

Tilbake til hytta m ed jor dgulv, det har ikke Geir s hytte lenger ! Det viste seg at Hildur s gam le hytte faktisk ikke hadde noen r eell bær ende konstr uksjon og ikke lot seg lappe på. Tanken om å flytte den til lekeplassen og la bar na br uke den eller flytte den til Folkem useet lot seg heller ikke gjør e. Den var i for skr al for fatning! Den ble altså r evet og Geir kunne finne fr am et gam m elt avisutklipp han hadde tatt var e på. Om en ny og m oder ne hytte bygget i Hjem m ets kolonihager av Ar ne Vidar Hegni, tøm r er og bygningsingeniør før han utdannet seg til ar kitekt. En hytte Hegni selv bodde i. Geir tok kontakt og r esultatet har vi hatt glede av i kolonihagen siden, en m oder ne og m aksim alt utnyttet hytte som br yter m ed alt annet vi har i vår hage. Bygget av noen som vet å utnytte liten plass.

En hytte av vår tid - det tr enger vi også. Alle kan ikke ha blondekanter og pelar gonier i vinduskar m en.

Tr agisk nok døde Ar ne Vidar Hegni bar e tr e dager etter at han var på siste befar ing i Geir s hytte. M en her og i Hjem m ets kolonihager har han satt tydelige og flotte spor etter seg. Det er både Geir og vi glade for !

EP har ingen sikr e kilder på denne påstanden, m en vi er ganske sikr e på at Geir m øtte sin kone M ona etter at han kjøpte hytte i kolonihagen. Ikke r ar t han var et ønsket par ti! Sønnen Billy på fem er obser ver t m ed hakke og spade på dugnad m ed pappa. En ny gener asjon Sjøber g lær er om livet i den lille hytta i den lille hagen og sikker t litt om livet i den stor e ver den også!

Foto: Hanne Lene p.23

15

Avl i n g

Tekst og foto: Stig p.30

I år har det vær t en kjem pefin sesong for dyr king av tom ater. Har hatt m odne tom ater siden begynnelsen av august. 7 ulike sor ter tom ater har gitt far ger ike skåler m ed saftige tom ater på sensom m er en. Her lig.

Fysalis - Har over vinter et stiklinger gjennom vinter en i fler e år. I år har busken blitt ekstr a fr odig, m en litt sen m odning. En vakker plante m ed søte bær til desser ten.

Kor iander spir er finner jeg over alt i m in hage. Den fr ør seg selv helt vanvittig. Tusenvis hadde fr ødd seg selv etter fjor år ets planter. Jeg tr or det var nok til å dele m ed hele hagen. Sm akfull ur t til m aten.

Sådde r ucola 3 ganger gjennom sesongen. Før ste om gang ble spist av hvite kålfluer. M indr e fluer utover som m er en. Rucola er en enkel plante å få til.

Og sunt og godt til all slags m at og salater.

Sukker er ter har vær t en suksess. M assevis av fr iske belger til snacks og salater.

Flotte søyler m ed bønner på p.70.

16

m er avl i n g

Foto: Hanne Lene, Stig, Anne

M initom ater

Sylteagur k

Gr ønn squash

Rødbeter

Chili

Dr uer

Gr esskar 17

Hagel ar m f est en Tekst og foto: Eirill p.

Hagens m usikalske unger , både de på blåseinstr um enter fr a kor pset og r ytm er ekka, åpna festen m ed for tr effelig spill, og til stor glede for de fr em m øtte. Etter å ha øvd i om tr ent tjue (!) m inutter , ledet av dir igent Heidi, fr em før te de et stykke som svingte og skapte sær deles god stem ning ute på festivalplassen.

Pølser , r ød saft og vafler fr a Hagens ny-gam le dam pveivalsvaffeljer n for svant i en fei, m ens bar n og voksne sur r a r undt i kjent Etter stad-stil og tenkte på neste år s Hagelar m . På veggtavla inne på Huset kom det opp lapper i alle far ger m ed tips og ideer til neste år s Lar m , m ens bilder m ed gode m inner fr a tidliger e Lar m er sur r a og gikk på ler r etet i bakgr unnen.

Tusen takk til de her lige ungene og ungdom m ene, som ga oss gladm usikk og flott inspir asjon til neste år.

Etter et par tim er m ed koking og bar for ber edelser , kom Lar s og bandet hans styr tende inn dør a i øs pøs r egnvær. De hadde hatt konser t på Ver tshuset, og nå tenkte de at de like godt kunne spille for oss på Huset også. M ens bandet la ut et per sisk teppe under tr om m esettet og r igget et par tonn m ed utstyr , hadde kolonistene spist opp 25 liter chili con car ne, og var klar e for m usikk .

Konser ten i vår e nye, fr äiche lokaler , m ed akustikkdem ping og det hele, ble en skikkelig højdar e. Låtene satt, lyden var fantastisk og jubelen sto i taket. Tusen takk til band og lydm ann, som stilte opp for kun noen usle bokser dr ikke.

Etter konser t ble det pow er pointpr esentasjon. En svett og ør Lar s tok oss m ed gjennom Hagelar m s histor ie. Fr a Bjør nar s før ste, ville ide om å lage festival (og det kom m er til å bli skikkelig gøy etc) og Tones tidlige anslag om hvor mye (lite) kjipe, eldr e m enn m ed vaskehatt og kols ville legge igjen av kontanter på vår før ste festival, til histor ien om hvilket løft dette har vær t for hagen, både når det gjelder gleder , kom petanse, dugnadsinnsats, pluss en gedigen haug m ed tusenlapper.

Neste m or gen kunne vi konstater e at også de voksne festdeltaker ne hadde kr eative hoder. Nå var halve veggen full av far ger ike lapper m ed tips og innspill til Hagelar m 2017. Takk til alle som deltok, og som inspir er te til vider e innsats fr em m ot neste festival.

Festivalkom iteen

18

Hagebar n Tekst: Steffen, p.46 foto: Anne p.82

Jagten på "Hagebar n" (ikke Poker m on) br agte Efter stadposten til p.58, hvor vi m ødte Eir ik på 18 og M ar ie på 21, to fr iske søskende m ed kvikke kom m entar er.

- Hvad lægger I i or det "Hagebar n"?

- Om det ikke er de på lekeplassen, m å det vær e såne som oss, som nesten er født her og har vær t her hele vår t "lange liv". Vi husker helt tilbake til som m er besøkene hos bestem or Ber gljot som hadde hytte her , før vi selv flyttet inn. Og så har vi da også en tante på Nedr eveien.

Det er nesten som et lite dynasti! Det gir jo litt tilhør ighet.

- Har i skændtes igennem oppvæksten?

- Åh ja, det har vi ! M en nå er alder sfor skjellen m ellom oss på en m åte blitt m indr e og enigheten stør r e. I dag var vi enige om at det skulle vær e egger ør e og bacon - pappa og m am m a har nem lig fer ie, så det er oss som passer hytta og er sjefer.

- Så I er altså "alene hjem m e" - hvad m ed en "alene-hjem m e-fest" ?

- Det kunne vær e m or o, m en vi tr or vi ikke er så lur t. Den slags går ofte helt over styr , det er jo tr ist om naboene ikke vil hilse på oss etter på. Dessuten er m am m a litt r edd for blom ster ne.... det er lissom hennes gr eie. Vi har lovet henne å passe pent på dem . Hun elsker å stelle i hagen og vi har opdaget nå som vi er "alene hjem m e", at vi lær t mye av bar e se på hva hun gjør - m en likevel tr or jeg at vi har tatt knekken på den m ed de r øde blom stene der bor te på hjør net.

- Hvor dan er det m ed balancen im ellem jer , når I skal bo sam m en en hel som m er ?

- Vi er jo fir e til daglig hele vinter en og det kan jo bli litt tett iblant. Så når det blir som m er deler vi litt på oss, noen blir hjem m e - noen flytter inn her. Så er alle for nøyd. M am m a flytter alltid inn før st ... det der m ed blom ster ne! Så på den m åten funker kolonihagen som "fam ilieter api".....eller kanskje "avlastingsbolig" He! He! - Og i fr em tiden?

- Det har vi faktisk snakka om bar e sånn for m or o, vi kunne dele på hytta, slik at det altid var noen her m en pappa og m am m a skal jo vær e her til de ikke lenger klar er å kom m e seg hit, - og det er det lenge til - så vi m å nok pent sette oss på ventelisten m ed de 800 andr e.

M ed gr asr otandelen kan du bestem m e hva 5% av din innsats i spill hos Nor sk Tipping går til: de skal selvfølgelig gå til Etter stad kolonihager ! Br uk str ekkoden hos en av Nor sk Tippings kom m insjonær er eller send SM S til 2020: <Gr asr otandelen 988192465>.

Det kom m er faktisk inn en del penger til hagen via dette. Takk for at du støtter !

19

Kal endEr 26. sept ember

Henting av hageavfall kl. 17-18.

28. sept ember Fr ist for å skr iftlige for slag til år sm øtet. Sendes styr et.

19. okt ober År sm øte i hagen kl. 18:30-21:00.

22. okt ober Høstdugnad kl. 11-15

31. okt ober Botid slutt.

Foto: Stig p.30

Etterstadposten vil lage kalender!

Vi planlegger en fin hagekalender som kan henge på veggen.

Alle kan bidra! Send inn ditt bilde i fullformat (ikke forminsket i telefon eller epost), skriv hvilken måned du har tatt det. Vi plukker ut ett bilde for hver måned og lager en super kalender som vi selger til inntekt for Hagelarm 2017. Bildet må være tatt i hagen, gjerne av blomster, noe du dyrker, en katt, en grevling, en stemning. Ikke så ok med bilder av venner og slektninger på besøk. Hvis det er personer på bildet må de ha gitt skriftlig tillatelse.

Alle kan sende inn bilder! Ingen får betaling, men navnet på trykk.

Gå ut og ta bilde nå! Gjør det hver måned, også i vinter.

Liggende format.

1. apr il Fr ist stoff til EP

15. apr il Fr ist salg av hytte

22. apr il ?

Etter stadpostens vår num m er kom m er i alle postkasser !

22. apr il ?

Vår dugnad?

År et s k ol on i st : husgr uppa, dvs Alison, Asle, Bjør nar , Eir ill og Fr ode.

(Heidi var standin for Eir ill da bildet ble tatt).

År et s par sel l : nr 56, Inger Helen og Sim en.

Redak s j onen: Hanne Lene Sk j ek l es æt her , p23 St ef f en Uhr e, p46 St i g Gj er ms t ad, p30 Tor Lunde Lar s en, p9 Anne C. Er i k s en ( r ed) , p82 Epos t adr es s e: et t er s t adpos t en@gmai l . c om

Redak s j onen i Et t er s t adpos t en oppf or dr er s må og s t or e k ol oni s t er t i l å bi dr a med s t of f .

Send epos t el l er k om i nnom og s nak k med os s når v i har r edak s j ons møt e ( v i s et t er opp opps l ag på Ti t t en Tei ) .

Nes t e nummer k ommer ut på v år dugnaden, v i ant ar det bl i r l ør dag 22. apr i l , Si s t e f r i s t f or i nnl ev er i ng av s t of f : 1. apr i l 2017 - gj er ne f ør !

Etterstad kolonihager, Postboks 2887 Tøyen, 0608 Oslo

20