Ep april 2015

ETTERSTADPOSTEN

Etterstad kolonihager

Etablert 1908

april 2015 Utenriks

Konkurranser

Hage

Musikk

Mat

Trening

Foto. Anne p.82

1

KARIS SPALTE Velkomne til ny Etterstadsesong!

I skrivande stund, 14 april, er krokusane allerede på hell, men tulipanar og påskeliljer står på spranget! Igjen kan vi ta inn over oss at vi er heldige som har hage midt i byen.

Det er no over 1600 på venteliste ďĞƌƌĞ ŚŽƐ ŽƐƐ ƉĊ ƩĞƌƐƚĂĚ͕ ŽŐ ĚĞƚ Ğƌ ƐŽŵ ŬũĞŶƚ ĨĊ ŚLJƩĞƌ ŝ ƐŝƌŬƵůĂƐũŽŶ͘ EĊƌ vi er av dessse priviligerte få, må vi også åpne hagane våre for andre i nærmiljøet. Det vart også understreka ƉĊ ŬƌĞƚƐƐĞŵŝŶĂƌĞƚ ƐŽŵ ŇĞŝƌĞ ŝ ƐƚLJƌĞƚ ŶLJůĞŐ ǀĂƌ ƉĊ͘ Ğƌ vart det igjen peika på at vi har ein kontrakt med Oslo ŬŽŵŵƵŶĞ ĚĞƌ ĚĞƚ ƐƚĊƌ Ăƚ ŚĂŐĞŶ Ğƌ ĞŝŶ ŽīĞŶƚůĞŐ ƉĂƌŬ͕ ŽŐ at vi MÅ sørge for å ha velstelte parsellar. Ğƚ ďĞƚLJƌ ŝŬŬũĞ Ăƚ ĂůůĞ ƐŬĂů ƐũĊ ůŝŬĞĞŝŶƐ Ƶƚ͘ EŽŬŽ Ăǀ sjarmen ved hagen vår er jo at dei er så ulike, ein parsell har fokus på grønsakdyrking, ein annan på roser og på den tredje boltrar småbarn seg på plena!

EĊƌ ǀŝ ƐŬĂů ŚĂ ŶLJĞ ŬŽŶƚƌĂŬƚĂƌ ŝ ϮϬϮϱ Ğƌ ĚĞƚ ŶŽŬ ŶŽŬŽŶ ƐŽŵ ĂƩĞƌ ĞŝŶ ŐŽŶŐ ǀŝů ƉĞŝŬĞ ƉĊ Ăƚ ŬŽůŽŶŝŚĂŐĂŶĞ Ğƌ ĞŝŶ luksus for dei få, og at Oslo heller må satse på bygging av leiligheiter. Da er det nødvendig med alliansar og ĚĞŝ ďLJŐŐĞƌ ǀŝ ŬǀĂƌ ĚĂŐ ǀĞĚ ŵĊƚĞŶ ǀŝ Ğƌ ƉĊ ŝ ĨŽƌŚĂůĚĞƚ Ɵů naboar og andre som besøker oss. sŝ ŝŶǀŝƚĞƌĞƌ Ɵů ,ĂŐĞůĂƌŵ͕ ŬŝƌŬĞŬĂīĞ ; ϭ ƉŝŶƐĞĚĂŐͿ͕ ŽŐ ĚĞƚ ďůŝƌ ŚĂŐĞǀĂŶĚƌŝŶŐ ƟƌƐĚĂŐ ϵ ũƵŶŝ͘ ŝƚ Ğƌ ŽŐƐĊ ďLJĚĞůƐƉŽůŝƟŬĂƌĂŶĞ ǀĊƌĞ ƐƉĞƐŝĞůƚ ŝŶǀŝƚĞƌƚĞ͘ Apropos naboar, så har ein ad- hoc-komite kartlagt kva som trengst av reparasjonar av gjerdet rundt hagen, og ĚĂ ǀŝ ŚĂĚĚĞ Ğŝƚ ŵƆƚĞ ŵĞĚ sĊůĞŶ ďƵƌĞƩƐůĂŐ͕ ǀĂƌ Ğŝƚ Ăǀ bodskapa at dei gjerne ser at vi rydder opp i rot og skrot ďĂŬ ŚLJƩĞŶĞ ǀĊƌĞ͊ ,ĞƌŵĞĚ ŽǀĞƌďƌĂŐƚ͊ / Ċƌ Ğƌ ůŽƉƉĞŵĂƌŬŶĂĚĞŶ ŇLJƩĂ Ɵů ǀĊƌĞŶ͕ ƉĊ &ĂĐĞŬ Ğƌ det påmeldt over 1700 stk, så her er det berre å bake ŵĂƐƐĞ ŬĂŬĞƌ ŽŐ ĨƌLJƐĞ ŶĞĚ͊ ^ĞƩ Ăǀ ůƆƌĚĂŐ ϯϬ ŵĂŝ Ŭů͘ ϭϬͲϭϰ͘ Styret oppfordrar elles alle som har idear om forbetringar ŝ ŚĂŐĞŶ ĞůůĞƌ ƐŽŵ ďƌĞŶŶ ŝŶŶĞ ŵĞĚ ĨŽƌƐůĂŐ Ɵů ŬƵƌƐ͕ ƐŽƐŝĂůĞ ƐĂŵĂŶŬŽŵƐƚĞƌ ĞƚĐ Žŵ Ċ ƐĞƩĞ ŝ ŐĂŶŐ͊ ůƚ ƐŽŵ ŬĂŶ ŐũĞƌĂ hagen enda meir vennleg, åpen og god for alle er velkoment.

VÅRMØTET Ğƚ ŝŶŶŬĂůůĞƐ ŵĞĚ ĚĞƩĞ Ɵů sĊƌŵƆƚĞ ŝ ƩĞƌƐƚĂĚ ŬŽůŽŶŝŚĂŐĞƌ ƟƌƐĚĂŐ ϭϵ͘ ŵĂŝ ϮϬϭϱ ŬůŽŬŬĂ ϭϵ͘ϬϬͲϮϭ͘ϬϬ ŝ ĨĞůůĞƐŚƵƐĞƚ͘ sĞůŬŽŵŵĞŶ͊ ĂŐƐŽƌĚĞŶ ϭ͘ ƉŶŝŶŐ ŽŐ ŬŽŶƐƟƚƵĞƌŝŶŐ Ϯ͘ sĂůŐ Ăǀ ĚŝƌŝŐĞŶƚ͕ ƌĞĨĞƌĞŶƚ;ĞƌͿ͕ ƚĞůůĞŬŽƌƉƐ ŽŐ ƚŽ ŵĞĚůĞŵŵĞƌ Ɵů Ċ ƵŶĚĞƌƐŬƌŝǀĞ ƉƌŽƚŽŬŽůů ϯ͘ sĞĚƚĂ ƉƌŝƐ ĨŽƌ ůĞŝĞ Ăǀ ĨĞůůĞƐŚƵƐĞƚ ϰ͘ ƵĚƐũĞƩ ϱ͘ sŝƌŬƐŽŵŚĞƚ ĨŽƌ ƐĞƐŽŶŐĞŶ ϲ͘ &ĞůůĞƐĂƌďĞŝĚƐĂŶƐǀĂƌůŝŐ ϳ͘ ZĞŶŐũƆƌŝŶŐƐŚũĞůƉ Ɵů ǀĂƐŬ Ăǀ ƐĂŶŝƚčƌĂŶůĞŐŐ 8. Innkomne forslag ϵ͘ sĂůŐ͗ &ĞƐƚŬŽŵŝƚĠ͕ ůŽƉƉĞŬŽŵŝƚĠ͕ ŚĂŐĞďƌƵŬƐŬŽŵŝƚĠ͕ ƌĞĚĂŬƐũŽŶƐŬŽŵŝƚĠ ƩĞƌƐƚĂĚƉŽƐƚĞŶ͕ Ğǀƚ͘ ĂĚ ŚŽĐ ĞůůĞƌ ŬŽƌƚǀĂƌŝŐĞ ŬŽŵŝƚĠĞƌ͘ &ƌŝƐƚ Innkomne forslag må være Styret i hende innen ƟƌƐĚĂŐ ϭϮ͘ ŵĂŝ ϮϬϭϱ͘ ͲƉŽƐƚ͗ ĞƩĞƌƐƚĂĚ͘ŬŽůŽŶŝŚĂŐĞƌΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ Velkommen alle!

Huset

^ƚLJƌĞƚ ŽŐ ,ƵƐŐƌƵƉƉĂ ŚĂƌ ũŽďďĞƚ ŵĞĚ ƉůĂŶĞŶĞ ĨŽƌ ĨŽƌďĞĚƌŝŶŐ Ăǀ ,ƵƐĞƚ ŽǀĞƌ ǀŝŶƚĞƌĞŶ͘ Ğƚ ǀŝƐƚĞ ƐĞŐ Ăƚ LJĂŶƟŬǀĂƌĞŶ ŝŬŬĞ ƆŶƐŬĞƚ ĚĞŶ ůƆƐŶŝŶŐĞŶ ǀŝ ŚĂĚĚĞ ǀĂůŐƚ ĨŽƌ ĂĚŬŽŵƐƚ ĨŽƌ ƌƵůůĞƐƚŽůďƌƵŬĞƌĞ Ɵů ϭ͘ ĞƚĂƐũĞ ŽŐ ŬũĞůůĞƌ ǀŝĂ ƵƚǀĞŶĚŝŐ ŚĞŝƐ͕ ŽŐ ,ƵƐŐƌƵƉƉĂ ƵƚǀŝŬůĞƚ derfor en ny plan med innvendig heis som nå er ŐŽĚŬũĞŶƚ Ăǀ LJĂŶƟŬǀĂƌĞŶ͘ EĊ Ğƌ ƐƆŬŶĂĚĞŶ Ɵů WůĂŶͲ ŽŐ bygningsetaten innsendt, og vi er spente på svaret og ďĞŚĂŶĚůŝŶŐƐƟĚĞŶ͘ hƚŽǀĞƌ ǀĊƌĞŶ ŬŽŵŵĞƌ ^ƚLJƌĞƚ ƟůďĂŬĞ med mer informasjon om saken.

sĊƌŵƆƚĞƚ Ğƌ ƟƌƐĚĂŐ ϭϵ ŵĂŝ Ŭů͘ϭϵ͕ ŬŽŵ ĂůůĞ ƐĂŵĂŶ͊

2

Hageavfall sŝ Ğƌ ƐĊ ŚĞůĚŝŐĞ Ăƚ ŽƌĚŶŝŶŐĞŶ ŵĞĚ ŚĞŶƟŶŐ av hageavfall blir videreført. I år blir avfallet ŚĞŶƚĞƚ͗ ůƆƌĚĂŐ Ϯ͘ ŵĂŝ Ŭů͘ ϵͲϭϭ mandag 1. juni kl. 17-18 mandag 6. juli kl. 17-18 ŵĂŶĚĂŐ ϯ͘ ĂƵŐƵƐƚ Ŭů͘ ϭϳͲϭϴ mandag 7. september kl. 17-18 ŵĂŶĚĂŐ ϱ͘ ŽŬƚŽďĞƌ Ŭů͘ ϭϳͲϭϴ

Hagelarm 2015 DŽƟǀŬŽŶŬƵƌƌĂŶƐĞ / Ċƌ͕ ƐŽŵ ƟĚůŝŐĞƌĞ͕ ǀŝů ǀŝ ůĂŐĞ ƉůĂŬĂƚĞƌ ŽŐ dͲƐŬũŽƌƚĞƌ ĨŽƌ ĨĞƐƟǀĂůĞŶ͘ / ĚĞŶ ĨŽƌďŝŶĚĞůƐĞ ƵƚůLJƐĞƌ ǀŝ ĚĞƌĨŽƌ ĞŶ ŵŽƟǀŬŽŶŬƵƌƌĂŶƐĞ͘ ^ŬĂů ŵŽƟǀĞƚ ŝ Ċƌ ǀčƌĞ Ğƚ ĚĂŶƐĞŶĚĞ ƚƌĞ͕ ĞŶ ƌŽĐŬĂ ŐƌĞǀůŝŶŐ͕ ƐǀŝŶŐĞŶĚĞ ďůŽŵƐƚĞƌ͕ ĞŶ ďĂƌƐŬ ƐŬũčƌĞ ĞůůĞƌ ŶŽĞ ŚĞůƚ ĂŶŶĞƚ͍ ,Ăƌ ĚƵ ĨŽƌƐůĂŐ Ɵů hva som skal pryde og prege årets materiell vil vi du skal sende ĚĞƚ Ɵů ŽƐƐ͘ KŐ ŚĂƌ ĚƵ ŵĞƌ ĞŶŶ ĞƩ ĨŽƌƐůĂŐ ƐĊ ƐĞŶĚĞƌ ĚƵ ŽƐƐ ĂůůĞ sammen.

Du trenger ikke sende inn en helt ferdig tegning, så hvis du ikke er helt stø på tegnehånda kan du også sende inn en skisse ŵĞĚ ĚŝƩ ƵƚŬĂƐƚ͘ Ğƚ Ğƌ ŝŶŐĞŶ ĂůĚĞƌƐŐƌĞŶƐĞ͕ ŚǀĞƌŬĞŶ ŽƉƉĂĚ ĞůůĞƌ ŶĞĚĂĚ͕ ĨŽƌ Ċ ƐĞŶĚĞ ĨŽƌƐůĂŐ ƐĊ ǀŝ ŽƉƉĨŽƌĚƌĞƌ ĂůůĞ Ɵů Ċ ƐĞŶĚĞ ŝŶŶ ƐŝƩ ďŝĚƌĂŐ͘ &ŽƌƐůĂŐ ŬĂŶ ůĞŐŐĞƐ ŝ ƐƚLJƌĞƚƐ ƉŽƐƚŬĂƐƐĞ ƉĊ ŚƵƐĞƚ͕ ŽŐ ŵĞƌŬ ĨŽƌƐůĂŐĞƚ ŵĞĚ ͨ,ĂŐĞ>Ăƌŵͩ ƉůƵƐƐ ĚŝƩ ŶĂǀŶ ŽŐ ƉĂƌƐĞůůŶƵŵŵĞƌ͘ ůůĞƌ ĚƵ ŬĂŶ ƐĞŶĚĞ ĨŽƌƐůĂŐĞƚ ƉĊ ĞͲƉŽƐƚ Ɵů ŚĂŐĞůĂƌŵΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ͘ &ƌŝƐƚ Ğƌ ϭϱ͘ ŵĂŝ ϮϬϭϱ͘ / ƟůůĞŐŐ Ɵů ŚĞĚĞƌ ŽŐ čƌĞ͕ ǀŝů vinneren av konkurransen bli ŽĸƐŝĞůů ĨĞƐƟǀĂůŬƵŶƐƚŶĞƌ͊

>ĞƐ ŵĞƌ Žŵ ,ĂŐĞůĂƌŵ ůĞŶŐĞƌ ŝŶŶ ŝ ƩĞƌƐƚĂĚƉŽƐƚĞŶ͊

LOPPEMARKED ůůĞ ŐŽĚĞ ŬƌĞŌĞƌ ƚƌĞŶŐƐ Ɵů ǀĊƌĞŶƐ ǀĂŬƌĞƐƚĞ ďĞŐŝǀĞŶŚĞƚ͕ ŶĞŵůŝŐ >ŽƉƉĞŵĂƌŬĞĚĞƚ ŝ ŬŽůŽŶŝŚĂŐĞŶ ůƆƌĚĂŐ ϯϬ͘ ŵĂŝ Ŭů͘ϭϬͲϭϰ.

KƉƉƐůĂŐ ŬŽŵŵĞƌ ƉĊ dŝƩĞŶ dĞŝ ĚĞƌ ĚƵ ŬĂŶ ƐĞƩĞ ĚĞŐ ŽƉƉ Ɵů ĨƆůŐĞŶĚĞ ŽƉƉŐĂǀĞƌ͗ <ĂŬĞďĂŬŝŶŐ ; ŵĂŶŐĞ ŐŽĚĞ ƚƌĞŶŐƐ͊Ϳ͕ ƐĂůŐ av lopper på dagen, rigging, organisering, bæring, bortrydding.

KŐ ĨŽůŬĞŶƐ͗ sŝ ƚƌĞŶŐĞƌ D E' ŽŐ &/E ůŽƉƉĞƌ ŝ Ċƌ͕ ŝ ĨƆůŐĞ ĨĂĐĞŬŐƌƵƉƉĂ ǀĊƌ ŬŽŵŵĞƌ ĚĞƚ ϭϳϬϬ ƐƚŬ͊ sŝ ƚĂƌ ŝ ŵŽƚ ůŽƉƉĞƌ ĨƆůŐĞŶĚĞ ĚĂŐĞƌ͗ KŶƐĚĂŐ Ϯϳ͘ ŵĂŝ͕ ƚŽƌƐĚĂŐ Ϯϴ͘ ŵĂŝ ŽŐ ĨƌĞĚĂŐ Ϯϵ͘ ŵĂŝ Ŭů͘ϭϴͲϮϬ ĞůůĞƌ ĞƩĞƌ ĂǀƚĂůĞ͘ sŝ ƆŶƐŬĞƌ ŽƐƐ͗ >ĞŬĞƌ͕ ŶŝƉƐ ŽŐ ŶĂƉƐ͕ ďƆŬĞƌ͕ ĚǀĚ͛Ğƌ͕ ĐĚ͛Ğƌ͕ ũƵůĞŐĂǀĞŶ ĚƵ ĂůĚƌŝ ďƌƵŬƚĞ͕ ŬũƆŬŬĞŶƟŶŐ͕ ŽŐ ďƌƵŬďĂƌĞ Ŭůčƌ͘ ^ŵĊŵƆďůĞƌ Ğƌ ŽŐƐĊ ĮŶƚ͘ ŬƐƚƌĂ ƉĞŶĞ ƟŶŐ ďůŝƌ ƉůƵŬŬĂ Ƶƚ Ɵů ĂƵŬƐũŽŶĞŶ͘

3

Kurs i fruktdyrking og beskjæring ,ĂŐĞďƌƵŬƐŬŽŵŝƚĞĞŶ ŝŶǀƚĞƌƚĞ ŽƐƐ Ɵů ŬƵƌƐ ϭϲ͘ ĂƉƌŝů͘ De var visstnok redd for at det ikke kom så mange, ŵĞŶ ĚĞƚ ďůĞ ĨƵůůƚ ŚƵƐ͊ 'ĂƵƚĞ DLJƌĞŶ ĨƌĂ EŽƌƐŬ >ĂŶĚďƌƵŬƐƌĊĚŐŝǀŝŶŐ sŝŬĞŶ ǀĂƌ ŝŶǀŝƚĞƌƚ Ɵů Ċ ůčƌĞ ŽƐƐ Žŵ ĨƌƵŬƚĚLJƌŬŝŶŐ ŽŐ ďĞƐŬũčƌŝŶŐ͘ sŝ ĮŬŬ ǀŝƚĞ hvilke eplesorter og plommesorter som egnet seg ŝ ǀĊƌƚ ƆƐƚůĂŶĚƐŬĞ ŬůŝŵĂ͕ ŽŐ ĮŬŬ ŝŶĨŽ Žŵ ĞƉůĞǀŝŬůĞƌĞ͕ ŵŽŶŝůŝĂ͕ ŶLJƉůĂŶƟŶŐ͕ ůLJƐƐŬũčƌŝŶŐ ŽŐ ĨŽƌǀĞŶƚĞƚ ĂǀůŝŶŐ͘ ,ĂŐĞďƌƵŬƐŬŽŵŝƚĞĞŶ ƐŬĂů ůĂŐĞ ĞŶ ŽƉƉƐƵŵŵĞƌŝŶŐ Ăǀ Ăůů ƚĞŽƌŝĞŶ͕ ĚĞƚ Ğƌ ĮŶƚ͕ ĨŽƌ ŚĞƌ ǀĂƌ ĚĞƚ ŵLJĞ Ċ ůčƌĞ͘ Ikke alt har svar med to streker under, her er det rom for tolkning og trender.

Bildet over: Eplevikler (foto: Gaute Myren)

Anne p.82 A

ŝůĚĞƚ ŽǀĞƌ ǀŝƐĞƌ ƐƉŽƌĞƌ Ăǀ ŬƌĞŌ ƉĊ ĞŶ ŐƌĞŶ ;ĞƉůĞƚƌĞͿ͘ sŝ ĮŬŬ ƟƉƐ Žŵ ŚǀŽƌĚĂŶ ǀŝ ƉĊ Ğƚ ƟĚůŝŐ ƐƚĂĚŝƵŵ ŬĂŶ ƚĂ Ăǀ ƐƉŽƌĞŶĞ͕ ŽŐ behandle treet for å unngå spredning.

4

Sommerblomstrende løk og knoller Ğƚ Ğƌ ĨƵůůƚ ŵƵůŝŐ Ċ ƐĞƩĞ ůƆŬ Žŵ ǀĊƌĞŶ ŽŐƐĊ͘ 'ŝŬŬ ĚƵ ŐůŝƉƉ Ăǀ ůƆŬƐĞƫŶŐĞŶ ŝ ŚƆƐƚ ŬĂŶ ĚƵ ůĞŐŐĞ ŶĞĚ ŵĂŶŐĞ ǀĂŬƌĞ ŽŐ ĞŬƐŽƟƐŬĞ ůƆŬĞƌ ŽŐ ŬŶŽůůĞƌ ŶĊ͕ ĞůůĞƌ ƐĊ ĨŽƌƚ jorda er varm nok – ca 10 grader, eller du kan drive de ŝ ǀŝŶĚƵƐŬĂƌŵĞŶ Ɵů ƵƚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶ Ğƌ ŵĞƌ ďĞŚĂŐĞůŝŐ͘ 'ĞŽƌŐŝŶĞƌ͕ ŐůĂĚŝŽůƵƐ ŽŐ ŬŶŽůůďĞŐŽŶŝĂ Ğƌ ŬũĞŶƚĞ ŽŐ ŬũčƌĞ ĨŽƌ ŵĂŶŐĞ͕ ŵĞŶ ĚĞƚ ĮŶŶĞƐ ĂŶĚƌĞ ƐŽƌƚĞƌ ƐŽŵ Ğƌ minst like vakre og enkle å ha med å gjøre.

>ŝůũĞƌ hƚǀĂůŐĞƚ Ăǀ vakre og ĞŬƐŽƟƐŬĞ liljer som ƚĊůĞƌ ŽƉƉ Ɵů herdighetsƐŽŶĞ ϱ ŽŐ ϲ blir stadig større. Du behøver ikke å grave dem opp om høsten, den eneste ulempen er de hersens liljebillene ƐŽŵ ĚƵ ŵĊ łĞƌŶĞ͘

Cosmos ^ũŽŬŽůĂĚĞĐŽƐŵŽƐ ;ĐŽƐŵŽƐ ĂƚƌŽƐĂŶŐƵŝŶĞƵƐͿ ŬĂŶ ĚƌŝǀĞƐ ŝŶŶĞ ĨƌĂŵ Ɵů ĚĞƚ Ğƌ ǀĂƌŵƚ ŶŽŬ Ɵů Ċ ƉůĂŶƚĞ ĚĞŶ Ƶƚ͘ ĞŶ ďůŽŵƐƚƌĞƌ ŚĞůĞ ƐŽŵŵĞƌĞŶ ŽŐ ĨƌĂŵ Ɵů ĨƌŽƐƚĞŶ ŬŽŵŵĞƌ͘

EĊ ĮŶŶĞƐ ĚĞƚ også en ny cosmos som kan overvintres.

Den heter Cosmos peucedanifolius og er svært vakker, men ƐǀŝŶĚLJƌ͘ &Žƌ

Oxalis ĮŶŶĞƐ ŝ ŇĞƌĞ ĨŽƌƐŬũĞůůŝŐĞ ĨĂƌŐĞƌ ŽŐ ŵĞĚ ƵůŝŬĞ ŵƆŶƐƚĞƌ ƉĊ ďůĂĚĞŶĞ͘ Ğ ďůŽŵƐƚƌĞƌ ĨƌĂ ƟĚůŝŐ ƐŽŵŵĞƌ Ɵů ƐĞŶ ŚƆƐƚ ŽŐ ŬƌĞǀĞƌ ůŝƚĞ Ɵů ŐũĞŶŐũĞůĚ͘ Ğ Ğƌ ŽŐƐĊ ůĞƩĞ Ċ ŽǀĞƌǀŝŶƚƌĞ ŝ ƉŽƩĞƌ͘ ƌŽĐŽƐŵŝĂ ĂŶŶĞƌ ŇŽƩĞ ƚƵĞƌ ŵĞĚ ďƌĂŶŶƌƆĚĞ ůŝůũĞůŝŐŶĞŶĚĞ ďůŽŵƐƚĞƌ͘ ^ũĞŬŬ ŝ ŚĂŐĞŶ ŚŽƐ >ŝǀ ƌĞŝŶĞƐ͘ ,ƵŶ ŚĂƌ ĞŶ ĐƌŽĐŽƐŵŝĂ ƐŽŵ ŚƵŶ ŚĂƌ ŽǀĞƌǀŝŶƚƌĞƚ ŝ ŇĞƌĞ Ċƌ͘

spesielt interesserte. ^ůŝŬ ŽǀĞƌǀŝŶƚƌĞƌ ĚƵ ůƆŬ ŽŐ ŬŶŽůůĞƌ ƐŽŵ ŝŬŬĞ Ğƌ ǀŝŶƚĞƌŚĞƌĚŝŐĞ͗ ƩĞƌ ĨƆƌƐƚĞ ĨƌŽƐƚŶĂƩ ŵĊ ĚĞ ŽƉƉ Ăǀ ũŽƌĚĂ͘ <ůŝƉƉ planten ned og vask knollen eller løken fri for jord. >Ă ŬŶŽůůĞŶĞ ůŝŐŐĞ ŽŐ ƚƆƌŬĞ ŝ ƌŽŵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ ĞŶ ƵŬĞƐ ƟĚ ĨƆƌ ĚƵ ƐĞƩĞƌ ĚĞ Ɵů ŽǀĞƌǀŝŶƚƌŝŶŐ͘ &ƵŬƚ Ğƌ Ɛǀčƌƚ skadelig for overvintrende knoller, det er nesten bedre at de tørker for mye. Du trenger et tørt, mørkt og kjølig rom – for eksempel en kjeller. IdealtemƉĞƌĂƚƵƌĞŶ Ğƌ ŵĞůůŽŵ ϯ ŽŐ ϭϬ ŐƌĂĚĞƌ͘ ^ƚŽƌĞ ŬŶŽůůĞƌ ŽǀĞƌǀŝŶƚƌĞƌ ůĞƩĞƌĞ ĞŶŶ ƐŵĊ͘ WĂŬŬ ŐũĞƌŶĞ ĚĞ ƐŵĊ knollene inn i for eksempel avispapir for å hindre ƚŽƚĂů ƵƩƆƌƌŝŶŐ͘ Tone p.29

5

Bygging og utdanning i Sør-Afrika ƐůĞ ,ĞƌŵĂŶƐĞŶ ;Ɖ ϲϬͿ ŚĂƌ ǀčƌƚ ƐƚŽƌĞ ĚĞůĞƌ Ăǀ ǀŝŶƚĞƌĞŶ ŝ ^Ɔƌ ĨƌŝŬĂ͘ ,Ğƌ ĚĞůĞƌ ŚĂŶ ŶŽĞŶ Ăǀ ďŝůĚĞŶĞ ŽŐ ŽƉƉůĞǀĞůƐĞŶĞ͘ sĞŝĚĞŬŬĞ ŚĂƌ ƐŝĚĞŶ ϮϬϭϬ ŚĂƩ Ğƚ ƐƚŽƌƚ ĞŶŐĂƐũĞŵĞŶƚ ŝ &ŽŽƚďĂůů ĨŽƌ >ŝĨĞ ŝ ^ƆƌͲ ĨƌŝŬĂ͘ DĊůĞƚ ĨŽƌ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƚ Ğƌ å styrke unge kvinners selvfølelse og bevissthet – og ĚĞƌŵĞĚ ďŝĚƌĂ ŝ ŬĂŵƉĞŶ ŵŽƚ ,/s ŽŐ / ^͘ sĞŝĚĞŬŬĞ ŚĂƌ donert 1 million kroner for å bygge et treningssenter for jentefotball. En av forutsetningen for denne gaven ǀĂƌ Ăƚ ϭϬͲϭϱ ƵŶŐĚŽŵŵĞƌ ƐŬƵůůĞ ĨĊ ƐŝŶ ŽƉƉƐƚĂƌƚ ŵĞĚ byggfagopplæring gjennom å delta i byggeprosjektet.

Opplæring av unge og voksne er jobben min i Veidekke. ĞƌĨŽƌ ďůĞ ũĞŐ ǀĂůŐƚ Ƶƚ Ăǀ sĞŝĚĞŬŬĞ ŝ ^ŬĂŶĚŝŶĂǀŝĂ Ɵů Ċ ǀčƌĞ ĮƌŵĂĞƚƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚ ƵŶĚĞƌ ďLJŐŐŝŶŐĞŶ ŝ <ǁĂ ƵůƵ EĂƚĂů ƉƌŽǀŝŶƐĞŶ ŝ ^Ɔƌ ĨƌŝŬĂ͘ :ĞŐ ŚĂƌ ǀčƌƚ ĚĞƌ ƚŽ ƉĞƌŝŽĚĞƌ͕ først i november-desember, så to måneder i vinter. Det har vært lærerike og spennende måneder. Jeg hadde ƚŽ ŚŽǀĞĚŽƉƉŐĂǀĞƌ ĚĞƌ͗ ĞŶ ĞŶĞ ǀĂƌ Ċ ĚĞůƚĂ ŝ ƐĞůǀĞ ďLJŐŐŝŶŐĞŶ͕ ƐĞ Ɵů Ăƚ ĨƌĂŵĚƌŝŌ ǀĂƌ ƐŽŵ ƉůĂŶůĂŐƚ͕ ĨƆůŐĞ ŵĞĚ ďƌƵŬ Ăǀ ƉĞŶŐĞƌ ŽŐ ƌĂƉƉŽƌƚĞƌĞ ƟůďĂŬĞ Ɵů sĞŝĚĞŬŬĞ͘ ĞŶ ĂŶĚƌĞ ŽƉƉŐĂǀĞŶ ǀĂƌ Ċ ǀčƌĞ ŵĞŶƚŽƌ ĨŽƌ ϭϯ ƵŶŐĞ ƐŽŵ deltok for første gang på en byggeplass. Det er møtet ŵĞĚ ĚĞ ƵŶŐĞ ƐŽŵ ŚĂƌ ŐũŽƌƚ ĚĞƩĞ Ɵů ĞŶ ŽƉƉůĞǀĞůƐĞ ĨŽƌ livet. Vi startet i november med å håndgrave tomten med spade. Da jeg forlot Sør-Afrika før påske stod råbygget ;ĐĂ ϯϬϬ ŬǀĂĚƌĂƚŵĞƚĞƌͿ ĨĞƌĚŝŐ͘ dƌĞ Ăǀ ĚĞ ϭϯ ƵŶŐĚŽŵŵĞŶĞ har i løpet av vinteren funnet andre utdanningsveier å ƐĂƚƐĞ ƉĊ͘ &Žƌ ĚĞ ƌĞƐƚĞƌĞŶĚĞ ϭϬ ŚĂƌ sĞŝĚĞŬŬĞ ĞƚĂďůĞƌƚ Ğƚ ƵƚĚĂŶŶŝŶŐƐƐƟƉĞŶĚ ƐŽŵ ƐŬĂů ŚũĞůƉ ĚĞŵ ǀŝĚĞƌĞ Ɵů ĨĞƌĚŝŐ fagutdanning og også ingeniørutdanning for to av dem. :ĞŐ Ğƌ ƐƚŽůƚ Ăǀ Ċ ŚĂ ĨĊƩ ǀčƌĞ ŵĞĚ ƉĊ Ğƚ ƐĊŶƚ ƉƌŽƐũĞŬƚ͘ Majoriteten av Sørafrikansk ungdom har dårlig økonomi. ^ǀčƌƚ ŵĂŶŐĞ ďůŝƌ ƐƚŽƉƉĞƚ ŝ ƐŝŶĞ ĨƌĂŵƟĚƐƉůĂŶĞƌ ƉĊ ŐƌƵŶŶ av mangel på penger. Jeg har vært rundt og besøkt alle ĨĂŵŝůŝĞŶĞ Ɵů ŵŝŶĞ ƵŶŐĚŽŵŵĞƌ͘ :ĞŐ ŚĂƌ ƐĞƩ ĞŶ ďůĂŶĚŝŶŐ Ăǀ ĨĂƫŐĚŽŵ ŽŐ ŚĊƉ͘ :ĞŐ ŚĂƌ ƐĞƩ ĨŽƌƚǀŝůĞůƐĞ ŽŐ ƐƚŽůƚŚĞƚ͘ Det er et annerledes samfunn, men når mennesker først kommer nær hverandre betyr forskjeller mindre.

Ŷ ŬŽƌƚ ŚŝƐƚŽƌŝĞ Žŵ ĞŶ Ăǀ ũĞŶƚĞŶĞ͗ ^ƉĞŚ ;^ŝƉŚĞůĞůĞ hŶŝĐĞ DĨĞŬĂLJŝͿ Ğƌ ŵĞĚ ŝ ƉƌŽƐũĞŬƚĞƚ ǀĊƌƚ͘ ,ƵŶ ďůŝƌ Ϯϯ Ċƌ ŝ ŵĂŝ͘ ,ƵŶ ŚĂƌ ĞŶ ƐƆŶŶ ƉĊ Ϯ Ċƌ͘ Ğ ďŽƌ ŝ ĞŶ ƐƚŽƌĨĂŵŝůŝĞ͘ ^ƉĞŚ ƐŝŶ ĨĂƌ ĚƆĚĞ ŝ ϮϬϬϭ͘ ,ĂŶ ŚĂĚĚĞ ϯ ŬŽŶĞƌ͘ Speh sin mor var den mellomste. Den eldste konen er død. Den yngste konen bor med sine barn i det eneste huset som har en viss standard. Speh bor sammen med ŵŽƌ͕ ƐƆŶŶ͕ ƐƆƐƚĞƌ͕ ŶŝĞƐĞ ŽŐ ŶĞǀƆ͘ ϲ ʹ ϳ ŵĞŶŶĞƐŬĞƌ ƉĊ ϮϬ ŬǀĂĚƌĂƚŵĞƚĞƌ͕ ĨŽƌĚĞůƚ ƉĊ Ϯ Ɛǀčƌƚ ͨƉƌŝŵŝƟǀĞͩ ŚƵƐ͘ Speh vil bli rørlegger. I vinter har hun vært med på å mure. Siden hun begynte i prosjektet i november har hun ƐƚŽƌƚ ƐĞƩ ŚĂƩ ĞŶ ůƆŶŶ ƉĊ ϭϬϬ ZĂŶĚ Ɖƌ ĚĂŐ͕ ĐĂ ϳϬ Ŭƌ͘ DĞĚ ĚŝƐƐĞ ƉĞŶŐĞŶĞ ŚĂƌ ŚƵŶ ŚũƵůƉĞƚ Ɵů ŚũĞŵŵĞ͘ / ƟůůĞŐŐ ŚĂƌ ŚƵŶ ŬũƆƉƚ ϰͲϱϬϬ ďĞƚŽŶŐƐƚĞŝŶ ŽŐ ϯ ǀŝŶĚƵĞƌ͘ ,ƵŶ ŵĂŶŐůĞƌ ĨŽƌƚƐĂƩ ϯͲϰϬϬ ƐƚĞŝŶ͕ ĚƆƌ͕ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƌ Ɵů ƚĂŬ͕ ŽŐ ƉĞŶŐĞƌ Ɵů ƐĞŵĞŶƚ͘ EĊƌ ŚƵŶ ŚĂƌ ŬůĂƌƚ Ċ ŬũƆƉĞ ĚĞƩĞ͕ ǀŝů ŚƵŶ ďLJŐŐĞ ŶLJƩ ŚƵƐ ĨŽƌ ƐĞŐ͕ ƐƆŶŶĞŶ͕ ŽŐ ŵŽƌĞŶ ƐŝŶ͘ ^Ċ ǀŝů ŚƵŶ ďůŝ ƌƆƌůĞŐŐĞƌ͘ ĞƩĞ Ğƌ ĞŶ Ăǀ ĚĞ ŚŝƐƚŽƌŝĞŶĞ ƐŽŵ ŚĂƌ ŐƌĞƉĞƚ ŵĞŐ ƐĊ ƐƚĞƌŬƚ͘ :ĞŐ ŚĂƌ ƚƌĞ ƵŶŐĞƌ ŝ EŽƌŐĞ͕ ŶĊ ŚĂƌ ũĞŐ ĨĊƩ ϭϬ nye unger i Sør-Afrika. :ĞŐ ǀŝů ŐũĞƌŶĞ ůĂŐĞ ĞŶ ^ƆƌͲ ĨƌŝŬĂŬǀĞůĚ ƉĊ ,ƵƐĞƚ ŶĊƌ ƐĞƐŽŶŐĞŶ Ğƌ ŬŽŵŵĞƚ ŝ ŐĂŶŐ͘ :ĞŐ ŚĂƌ ůLJƐƚ Ɵů Ċ ǀŝƐĞ ďŝůĚĞƌ ŽŐ ĨŽƌƚĞůůĞ͘ KƉƉƐůĂŐ Žŵ ĚĞƩĞ ǀŝů ŬŽŵŵĞ͘

Asle p.60

6

Lars med plateslipp og bursdagsfest

Anne p.82 A

Ă ǀŝ ďĞŐLJŶƚĞ Ċ ůĞŶŐƚĞ ǀĞůĚŝŐ ǀĞůĚŝŐ ĞƩĞƌ ŚĂŐĞŶ ŽŐ ŚĂŐĞĨŽůŬĞŶĞ͕ ŽƌĚŶĞƚ >ĂƌƐ ĚĞƚ ƐĊ ǀŝ ŬƵŶŶĞ ƚƌĞīĞƐ͘ ,ĂŶ ĨĞŝƌĞƚ ϱϬͲĊƌƐĚĂŐĞŶ ŵĞĚ Ċ ŚŽůĚĞ ƉůĂƚĞƐůŝƉƉŬŽŶƐĞƌƚ ŽŐ ƉĊĨƆůŐĞŶĚĞ ĨĞƐƚ ŝ ŚĂŐĞŶ͘ KŐ ĚĂ ŚĂŶ ŽŐ ďĂŶĚĞƚ ĚƌŽ ŝŐĂŶŐ ŵĞĚ ƩĞƌƐƚĂĚƐĂŶŐĞŶ ƐƚĞŵƚĞ ǀŝ ĂůůĞ ŝ͘ sĂŬƌĞƌĞ ƐĂŶŐ ŚĂƌ ĚĞƚ ǀĞů ĂůĚƌŝ ǀčƌƚ ƉĊ ŽƐŵŽƉŽůŝƚĞ͊ 'ƌĂƚƵůĞƌĞƌ ŵĞĚ ďƵƌƐĚĂŐ ŽŐ ƉůĂƚĞ ŽŐ ŬŽŶƐĞƌƚ͕ >ĂƌƐ͊

Bandet var imponerende, både i antall personer, musikalitet og kjendisstatus. Den våkne leser vil dra ŬũĞŶƐĞů ƉĊ ŬŽůŽŶŝƐƚ ũƆƌŶĂƌ ;Ɖ ϴϲͿ͘

Foto: Stig p30

ĂŶĚ ŽŐ ŚŽǀĞĚƉĞƌƐŽŶ ƐĂŵůĞƚ Ɵů ĨĞŝƌŝŶŐ ƉĊ ŚƵƐĞƚ ŝ < ĞƩĞƌ ŬŽŶƐĞƌƚ͘ ,Ğƌ ďůŝƌ >ĂƌƐ ŐƌĂƚƵůĞƌƚ ŽŐ ŚLJůůĞƚ Ăǀ WŝĂ ƐŽŵ ŚŽůĚƚ ĞŶ ŇŽƩ ƚĂůĞ͘ ƩĞƌƐƚĂĚƉŽƐƚĞŶ ŐƌĂƚƵůĞƌĞƌ ŽŐ ƟůĚĞůĞƌ ŽŐƐĊ ŚĞĚĞƌ ŽŐ ƌŽƐ for vakker konsert og nydelig CD.

7

Spiring i vinduskarmen

dĂŶŬĞŶ ƉĊ ĞŶ ŶLJ ǀĊƌ ƐƚĂƌƚĞƌ ƟĚůŝŐ ŶĊƌ ĨƌƆ ƐĞƩĞƐ Ɵů ƐƉŝƌŝŶŐ ŝ ǀŝŶĚƵƐŬĂƌŵĞŶ͘ / Ċƌ ďůĞ ĚĞ ĨƆƌƐƚĞ ĨƌƆĞŶĞ ƐĊĚĚ ƟĚůŝŐ ŝ ŵĂƌƐ͘ Ă ǀĂƌ ĚĞƚ Ċ ƐŬĂīĞ ƐĊũŽƌĚ ŽŐ ĮŶŶĞ ĨƌĂŵ ŐĂŵůĞ ŝƐďŽŬƐĞƌ͘ / ďŽŬƐĞŶ ŵĞĚ ƚƆƌŬĞĚĞ ĨƌƆ ĨƌĂ ƐĞƐŽŶŐĞŶ ŝ łŽƌ ŚĂĚĚĞ ũĞŐ ĨƌƆ ũĞŐ ŝŬŬĞ ŚĂƌ ƉƌƆǀĚ Ƶƚ ĨƆƌ͕ ƐĂŵƚ ĚĞ ũĞŐ ĂůůƟĚ ŵĊ ŚĂ͕ ƐŽŵ Ĩ͘ĞŬƐ͘ ƚŽŵĂƚƉůĂŶƚĞƌ͘ Ğƚ ŚĂƌ ŐĊƩ ůŝƩ ƐƉŽƌƚ ŝ Ċ ƉƌƆǀĞ Ƶƚ ŶLJĞ sorter for hvert år. <ĂŶƐŬũĞ ŝŬŬĞ ĂůůĞ Ğƌ ŬůĂƌ ŽǀĞƌ Ăƚ ĨƌƆ ĨƌĂ ƚŽŵĂƚƉůĂŶƚĞƌ er veldig spirevillig. Så hvorfor kjøpe dyre frø hvis du kan tørke frø fra tomater du har likt? I mange år har ƚŽŵĂƚƉůĂŶƚĞƌ ďůŝƩ ƐĊĚĚ ŵĞĚ ĨƌƆ ĨƌĂ ĞŐŶĞ ƉůĂŶƚĞƌ͘ Ğƚ ƐƚƆƌƐƚĞ ƉƌŽďůĞŵĞƚ ŵĞĚ ƟĚůŝŐƐĊŝŶŐ Ğƌ ǀĞů Ċ ŚĂ ƉůĂƐƐ ŝ ůĞŝůŝŐŚĞƚĞŶ Ɵů ƐƉŝƌŝŶŐ ŽŐ Ăůƚ ƐŽŵ ƐŬĂů ŽŵƉůĂŶƚĞƐ͘ sŝŶĚƵƐŬĂƌŵĞŶĞ ƵƚŶLJƩĞƐ ĨƵůůƚ Ƶƚ͘ Ă Ğƌ ĚĞƚ Ċ ŚĊƉĞ ƉĊ ĞŶ ŵŝůĚ ĂƉƌŝů ƐĊ ĂůůĞ ƐŵĊƉůĂŶƚĞŶĞ ŬĂŶ ƐĞƩĞƐ ƟĚůŝŐ ŝŶŶĞ ƉĊ ŚLJƩĂ͘ Ğƚ ďůŝƌ ĂůůƟĚ ŵĞƌ ƉůĂŶƚĞƌ ĞŶŶ ĞŶ ƚƌĞŶŐĞƌ ƐĞůǀ͘ Ă Ğƌ ĚĞƚ hyggelig å kunne dele med andre kolonister.

I år ble det sådd frø fra prydtobakk, paradisblomst, ƐŝůŬĞďLJŐŐ͕ ĐŚŝůŝ ŽŐ ƚŽŵĂƚƉůĂŶƚĞƌ ;ŇĞƌĞ ƐŽƌƚĞƌͿ͘ Jeg sådde blodbeger også, men det ble gjort så sent at jeg må stole på Ragnhilds planter. De ble sådd allerede ŝ ĨĞďƌƵĂƌ͕ ĨŽƌ ĚĞ ƚƌĞŶŐĞƌ ǀĞůĚŝŐ ůĂŶŐƚ ƟĚ ĨŽƌ Ċ ƐƉŝƌĞ ŽŐ ďƌƵŬĞƌ ůĂŶŐ ƟĚ ĨƆƌ ĚĞ ďůŽŵƐƚƌĞƌ͘ ,ƵŶ ŚĂƌ ĐĂ ϰϴ ƉůĂŶƚĞƌ͕ ƐĊ ĚĞƚ ƐŬƵůůĞ ŚŽůĚĞ Ɵů ĞŐĞƚ ďƌƵŬ ŽŐ ŵĂŶŐĞ Ɵů ŝ ŬŽůŽŶŝŚĂŐĞŶ͘ ^Ċ Ğƌ ĚĞƚ ďĂƌĞ Ċ ŐůĞĚĞ ƐĞŐ Ɵů ĞŶ ĨƌŽĚŝŐ ŶLJ ŚĂŐĞƐĞƐŽŶŐ͘ Stig p.30

8

Kirsty McKinnons Fotoutstilling 2015 metode <ŝƌƐƚLJ DĐ<ŝŶŶŽŶ Ğƌ ĂŶƐĂƩ ŝ ŝŽĨŽƌƐŬ ŽŐ ŚĂƌ ŵĞƌ ĞŶŶ ŐũĞŶŶŽŵƐŶŝƩůŝŐ ƉĞŝůŝŶŐ ƉĊ ŬŽŵƉŽƐƚĞƌŝŶŐ͘ ǀ henne har jeg har lært en komposteringsmetode ƐŽŵ ŚĂƌ ƌĞǀŽůƵƐũŽŶĞƌƚ ŵŝƩ ŚĂŐĞůŝǀ͕ ďĞĨƌŝĚĚ ŵĞŐ ĨƌĂ ŬŽŵƉŽƐƚƐƚĂŶŬ ŽŐ ŐŝƩ ŵĞŐ ďĞĚƌĞ ŚƵĚ͘ Ğƚ ƐŝƐƚĞ er kanskje ikke helt sant. <ŝƌƐƚLJ DĐ<ŝŶŶŽŶƐ ŵĞƚŽĚĞ ŚũĞůƉĞƌ ĚĞŐ ŵĞĚ Ċ ďůŝ ŬǀŝƩ ŚĂƵŐĞǀŝƐ ŵĞĚ ŚĂŐĞĂǀĨĂůů͕ ŽŐ Őŝƌ ĚĞŐ ĨĂŶƚĂƐƟƐŬ ŵĂƚũŽƌĚ ƉĊ ƌĞŬŽƌĚƟĚ͗

,ĂŐĞŶƐ ĨĞůůĞƐ ĨŽƚŽƵƐƟůůŝŶŐ ƵŶĚĞƌ ,ĂŐĞůĂƌŵ ϮϬϭϱ͘ ^Žŵ ŝ ϮϬϭϯ ŽŐ ϮϬϭϰ ŽƉƉĨŽƌĚƌĞƐ ĂůůĞ ƉĂƌƐĞůůĞƌ Ɵů Ċ ƐĞŶĚĞ ŝŶŶ ƚŽ ďŝůĚĞƌ Ɵů ǀĊƌ ĨĞůůĞƐƵƚƐƟůůŝŶŐ ƵŶĚĞƌ ,ĂŐĞůĂƌŵ͘ dĂ ďŝůĚĞƌ ŚĞůĞ ƐĞƐŽŶŐĞŶ͕ ŽŐ ĨƌĞĚĂŐ ϯϭ͘ ũƵůŝ ƐĞŶĚĞƌ ĚƵͬĚĞƌĞ inn de to beste bildene fra sesongen. Disse blir med på ƵƚƐƟůůŝŶŐĞŶ ;ŽŐ ŝ ĨŽƚŽďŽŬ ĞƩĞƌƉĊͿ͘ ůůĞ ƐŽŵ ŚĂƌ ƉĂƌƐĞůů ŝ ƩĞƌƐƚĂĚ ŬŽůŽŶŝŚĂŐĞƌ ŬĂŶ ĚĞůƚĂ͘ DĂdž Ϯ ďŝůĚĞƌ Ɖƌ͘ ƉĂƌƐĞůů͘ dĞŵĂ͗ ŬŽůŽŶŝŚĂŐĞůŝǀ ZĞŐůĞƌ͗ ϭͿ ŝůĚĞŶĞ ŵĊ ǀčƌĞ ƚĂƩ ŝ ƉĞƌŝŽĚĞŶ ŵĞůůŽŵ ϭϱ͘ ĂƵŐƵƐƚ ϮϬϭϰ ŽŐ ϯϭ͘ ũƵůŝ ϮϬϭϱ͘ ϮͿ ŝůĚĞŶĞ ŵĊ ǀčƌĞ ƚĂƩ ŝ ƩĞƌƐƚĂĚ ŬŽůŽŶŝŚĂŐĞƌ ϯͿ ůůĞ ƉĞƌƐŽŶĞƌ ƐŽŵ Ğƌ ĂǀďŝůĚĞƚ ŵĊ ŚĂ ŐŝƩ ƐŝƩ ƐĂŵƚLJŬŬĞ Ɵů Ăƚ ďŝůĚĞƚ ďůŝƌ ƐĞŶĚƚ ŝŶŶ͘

Velg deg ut et passe stykke av parsellen din hvor ĚƵ ŚĂƌ ůLJƐƚ Ɵů Ċ ŚĂ Ğƚ ďĞĚ ;ĞůůĞƌ ƚĂ ĞŶ ĚĞů Ăǀ Ğƚ allerede eksisterende bed som er fullt av stygge ƟŶŐ ĚƵ ŝŬŬĞ ǀŝů ŚĂͿ͘ ^ƉĂ ďŽƌƚ ƚŽƌǀĂ ŽŐ ŐƌĂǀ ĚĞŐ ůŝƩ <ŶŝƉƐ ŝ ǀĞŝ͊ ŶĞĚ ʹ ŬĂŶƐŬũĞ ϮϬ Đŵ͘ ĞŐLJŶŶ ŵĞĚ Ğƚ ůĂŐ ŵĞĚ ŬǀŝƐƚ ŽŐ ŐƌĞŶĞƌ͕ ƐĊ Ğƚ ůĂŐ ŵĞĚ ƐƟůŬĞƌ ŽŐ ŐƌŽǀĞ ďůĂĚĞƌ͕ ĨŽƌƚƐĞƩ ŵĞĚ Ğƚ ůĂŐ ŵĞĚ ũŽƌĚ͘ LJŐŐ ůĂŐ ƉĊ ůĂŐ ŵĞĚ ƐƚĂĚŝŐ ĮŶĞƌĞ ĂǀĨĂůů ŽŐ ůĞŐŐ ũŽƌĚ ŝŵĞůůŽŵ ŚǀĞƌƚ ůĂŐ͘ ǀƐůƵƩ ŵĞĚ Ğƚ ůĂŐ ŵĞĚ ŐƌĞƐƐŬůŝƉƉ ŽŐ ŬůĂƉƉ Ɵů ŵĞĚ jord på toppen slik at hele haugen er godt dekket.

Sår du blomkarse eller gresskar i haugen blir den ĨŽƌƚ ƐŬũƵůƚ ŽŐ ĞƩĞƌ ŶŽĞŶ ƵŬĞƌ ŚĂƌ ŚĂŐĞĂǀĨĂůůĞƚ ďůŝƩ Ɵů ŇŽƩ ŵĂƚũŽƌĚ͘ <ŽŵƉŽƐƚďĞĚĚ Ăǀ ĚĞŶŶĞ ƚLJƉĞŶ ŚĂƌ mange av varmkompostens fordeler og ingen av ƵůĞŵƉĞŶĞ͘ KŐ ĚƵ ĨĊƌ ĨĂŶƚĂƐƟƐŬ ŚƵĚ͊

Foto: Anna Perry

Tone p.29

/ŶŶƐĞŶĚŝŶŐƐĨƌŝƐƚ ĨƌĞĚĂŐ ϯϭ͘ ũƵůŝ ϮϬϭϱ͘ Ğƚ ŬŽŵŵĞƌ ŽƉƉƐůĂŐ ƉĊ dŝƩĞŶ dĞŝ Žŵ ŚǀŽƌ ďŝůĚĞŶĞ ƐŬĂů ƐĞŶĚĞƐ͘ ,ŝůƐĞŶ ƵƚƐƟůůŝŶŐƐŬŽŵŝƚĠĞŶ ^ƟŐ ;ƉϯϬͿ ŽŐ ŶŶĞ ;ƉϴϮͿ

Foto:Alison 2013

Foto: Anne p.82

9

Spiring i vinduskarmen - II :ĞŐ ŬũƆƉƚĞ ŵĞĚ ŵĞŐ ŶŽĞŶ ĨƌƆ ŚũĞŵ ĨƌĂ ƐƆƌͲĂĨƌŝŬĂ ŝ ǀŝŶƚĞƌ͘ ĞŶŶĞ ƉůĂŶƚĞŶ ŚĞƚĞƌ >ĞƵĐŽƐƉĞƌŵƵŵ ;WŝŶĐƵƐŚŝŽŶ͕ WŝŶĐƵƐŚŝŽŶ WƌŽƚĞĂ ĞůůĞƌ >ĞƵĐŽƐƉĞƌŵƵŵͿ ŽŐ Ğƌ ĞŶ ƐůĞŬƚ Ăǀ ĐĂ ϱϬ ĂƌƚĞƌ Ăǀ ďůŽŵƐƚƌĞŶĚĞ ƉůĂŶƚĞƌ ŝ ĨĂŵŝůŝĞŶ WƌŽƚĞĂĐĞĂĞ͕ ŚƆƌĞƌ ŚũĞŵŵĞ ŝ ŝŵďĂďǁĞ ŽŐ ^ƆƌͲ ĨƌŝŬĂ͘ ŝůĚĞƚ ƵŶĚĞƌ Ɵů ŚƆLJƌĞǀŝƐĞƌ ŚǀŽƌ ŇŽƩ ĚĞŶ ŬĂŶ ďůŝ͕ ĚĞƚ ĂŶĚƌĞ ǀŝƐĞƌ ŚǀŽƌĚĂŶ ĚĞŶ ƐĞƌ Ƶƚ ŚŽƐ ŵĞŐ ĞƩĞƌ ƚƌĞ ƵŬĞƌ͙͘ŬĂŶƐŬũĞ ĚĞŶ ƐĂǀŶĞƌ ŚũĞŵ ŽŐ ǀĞůŐĞƌ Ċ ďůŝ ŝ ũŽƌĚĞŶ ŝ ǀĞŶƚĞ ƉĊ ďĞĚƌĞ ƟĚĞƌ͘ DĞŶ ũĞŐ ǀĞŶƚĞƌ ŝ ƐƉĞŶŶŝŶŐ ĞŶ ƐƚƵŶĚ Ɵů͊ Maria p.59

Pollinatorpassasjen <ŽůŽŶŝŚĂŐĞŶ ƉĊ ^ŽŐŶ ŚĂĚĚĞ ŶLJůŝŐ Ğƚ ƐĞŵŝŶĂƌ Žŵ ŝŶƐĞŬƚĞƌ i hagen, og om pollinatorpassasjen. Sistnevnte handlet om å gi pollinatorene en passasje der de har mulighet ĨŽƌ Ċ ƐƉŝƐĞ ŽŐ ŚǀŝůĞ ƉĊ ǀĞŝĞŶ ĨƌĂ ^ŽŐŶƐǀĂŶŶ ǀŝĂ hůůĞǀĊůͬ ^ĂŐĞŶĞ͕ dƆLJĞŶ ŽŐ DĂŶŐůĞƌƵĚͬTƐƚĞŶƐũƆ Ɵů EƆŬůĞǀĂŶŶ͘ EŽĞŶ Ăǀ ƉŽůůŝŶĂƚŽƌĞŶĞ ŵĊ ŚǀŝůĞ ŚǀĞƌ ϮϱϬ ŵĞƚĞƌ͕ ŽŐ ĚĞƚ skal man nå forsøke å hjelpe dem med. Altså lage en ŐƌƆŶŶ ͞ůƵŶŐĞ͟ ŚĞůĞ ǀĞŝĞŶ ĨƌĂ ^ŽŐŶƐǀĂŶŶ Ɵů EƆŬůĞǀĂŶŶ͘ KŐ ďĊĚĞ ^ŽŐŶ ŽŐ ƩĞƌƐƚĂĚ ŬŽůŽŶŝŚĂŐĞƌ Ğƌ ĞŐŶĞĚĞ ƐƚĞĚĞƌ ƉĊ veien. ϮϮ͘ŵĂŝ͕ ƉĊ ǀĞƌĚĞŶƐ ďŝŽŵĂŶŐĨŽůĚƐĚĂŐ͕ ůĂŶƐĞƌĞƌ LJďŝ ŶĞƩƐŝĚĞŶ ƉŽůůŝůŶĂƚŽƌƉĂƐƐĂƐũĞŶ͘ŶŽ͘ EĊƌ ŵĂŶ ŬŽŵŵĞƌ ŝŶŶ ƉĊ ŶĞƩƐŝĚĞŶ ǀŝů ŵĂŶ ďůŝ ŐƵŝĚĞƚ ƌƵŶĚƚ Ăǀ WŽůůŝ WŽůůŝŶĂƚŽƌ͘ EĞƩƐŝĚĞŶ ƐŬĂů ǀčƌĞ ͞ƐĞůǀŐĊĞŶĚĞ͟ ŝ ĚĞŶ ĨŽƌƐƚĂŶĚ Ăƚ publikum skal laste opp bilder og beskrivelse av steder de ŽƉƉƌĞƩĞƌ ŝ ƉĂƐƐĂƐũĞŶ͘ Ğƚ ŬĂŶ ǀčƌĞ ŝŶƐĞŬƚŚŽƚĞůů͕ ƉůĂŶƟŶŐ Ăǀ ƟƐƚůĞƌ ŽŐ ĂŶŶĞƚ ƐŶĂĚĚĞƌ ƐŽŵ ďŝĞŶĞ ŽŐ ŚƵŵůĞŶĞ͕ ŽŐ andre polinatorer liker. Ğƚ ƐƚŽƌĞ ũŽƌĚĞƚ ƵƚĞŶĨŽƌ ŚĂŐĞŶ ;^ƚĞīĞŶͲƐŬŽŐĞŶͿ ŵĊ ũŽ ǀčƌĞ Ğƚ ĚĞŝůŝŐ ŚǀŝůĞƐƚĞĚ ĨŽƌ ďŝĞŶĞ ŽŐ ŚƵŵůĞŶĞ ƉĊ ǀĞŝ Ɵůͬ ĨƌĂ ^ŽŐŶƐǀĂŶŶͬEƆŬůĞǀĂŶŶ͕ ŵĞŶ ŶĊƌ ;ĨƆƌͿ ĚĞƚ ĨŽƌƐǀŝŶŶĞƌ ŵĊ ǀŝ ƚƌĊ Ɵů ŽŐ ůĂŐĞ ŶŽĞŶ ŐŽĚĞ ŚǀŝůĞƐƚĞĚĞƌ͊ Anne p.82

'ŽŽŐůĞ ŵĂƉƐ

10

BARNESIDE ,ǀĞŵ ǀŝů ǀčƌĞ ƩĞƌƐƚĂĚƉŽƐƚĞŶƐ ƌĞĚĂŬƚƆƌ ĨŽƌ ďĂƌŶĞƐŝĚĞŶ͍ Ğƚ ǀĂŶŬĞƌ ŚĞĚĞƌ ŽŐ čƌĞ ŽŐ ĂƌďĞŝĚ͕ ŽŐ Ğƌ ŚĞůƚ ƐŝŬŬĞƌƚ ǀĞůĚŝŐ ŵŽƌƐŽŵƚ͊ <Žŵ ŝŐũĞŶ͕ ŵĞůĚ ĚĞŐ Ɵů ƩĞƌƐƚĂĚƉŽƐƚĞŶ͕ ƐĊ ĨĊƌ ĚƵ ĞŶ ŚĞů ƐŝĚĞ Ċ ďŽůƚƌĞ ĚĞŐ ƉĊ ŝ ŶĞƐƚĞ ŶƵŵŵĞƌ͊

ƩĞƌƐƚĂĚƉŽƐƚĞŶ ŵŝŶŶĞƌ Žŵ Ăƚ ĚĞƚ Ğƌ ƐŽůƐŝŬŬĞŬŽŶŬƵƌƌĂŶƐĞ Ɵů ŚƆƐƚĞŶ͘ EĊƌ ƐŬĂů ĚƵ ƐĊ͍

Anne p.82 A

,ǀŽƌ ŵĂŶŐĞ ŬĂƩĞƌ ƐĞƌ ĚƵ ŝ ĚĞƩĞ ďŝůĚĞƚ͍

WLJƩ͕ ũĞŐ ŬĂŶ ĚĂ ŚŽƉƉĞ ŚƆLJĞƌĞ ĞŶŶ ĚĞƩĞ͕ ŚǀŝƐ ũĞŐ ǀŝů͘ ^Ğƌ ĚƵ ŝŬŬĞ ŚǀŽƌ ĂǀƐůĂƉƉĞƚ ũĞŐ Ğƌ͍ ^Žŵ Žŵ ũĞŐ ůŝŐŐĞƌ ŽŐ ŚǀŝůĞƌ ƉĊ ĞŶ ůƵŌƉƵƚĞ͘ :ĞŐ ŚĂƌ ĚĂ ƚƌĞŶƚ ŝ ǀŝŶƚĞƌ͊ Hilsen Wilson p.12

11

Carduelis carduelis ůůĞƌ ƐƟůůŝƚƐ͕ ƐŽŵ ĚĞŶ ŬĂůůĞƐ ƉĊ ŶŽƌƐŬ͕ Ğƌ ĞŶ ĮŶŬ ƐŽŵ Ğƌ ƵƚƐƚLJƌƚ ŵĞĚ ĚĞ ŵĞƐƚ spektakulære farger. Mange kolonister så den sikkert på sensommeren og langt ƵƚŽǀĞƌ ŚƆƐƚĞŶ ŝ łŽƌ͘ Ŷ ůŝƚĞŶ ŇŽŬŬ ǀĂƌ ƐƚĂĚŝŐ ǀĞŬŬ ŝŶŶŝ ŚĂŐĞŶ ƉĊ ũĂŬƚ ĞƩĞƌ ĨƌƆ͘ DĞŶ ŽŌĞƐƚ ǀĂƌ ĚĞ Ċ ƐĞ ŝ ͟^ƚĞīĞŶͲ ƐŬŽŐĞŶ͘͟ &Žƌ ŶŽĞŶ Ċƌ ƐŝĚĞŶ͕ ǀĂƌ ͟^ƚĞīĞŶͲ ƐŬŽŐĞŶ͟ ;ƐŶĂƌǀĞŝĞŶ ŵĞůůŽŵ ,ĂŐĞŶ ŽŐ WƌŝdžͿ ŐĂŶƐŬĞ ƚĞƩ ďĞŬƌĂƩĞƚ͘ Ğƌ ŬƵŶŶĞ ƆůƚƆƌƐƚĞ ŶĂďŽĞƌ ƐŝƩĞ ŝ ƌŽ ŽŐ ŵĂŬ ŝŶŶŝŵĞůůŽŵ ďƵƐŬ ŽŐ ŬƌĂƩ ŽŐ ŶLJƚĞ ĞŶ ǀĂƌŵ ƐŽŵŵĞƌĚĂŐ͘ ƩĞƌ Ăƚ ƐŵĊƐŬŽŐĞŶ ďůĞ łĞƌŶĂ͕ Ğƌ ĚĞƚ ƐũĞůĚĞŶ Ċ ƐĞ ĨŽůŬ ĚĞƌ͘ DĞŶ ƟƐƚůĞŶĞ ƐĞƌ Ƶƚ Ɵů Ċ ůŝŬĞ ĚĞƚ nye landskapet. De har spredd seg ganske ĨĞŶŽŵĞŶĂůƚ ƉĊ ŶŽĞŶ Ċƌ͘ KŐ ŵĞĚ ƟƐƚůĞŶĞ ŬŽŵ ƐƟůůŝƚƐĞŶ͘

ĂƌĚƵĞůŝƐ ĐĂƌĚƵĞůŝƐ ;ƐƟůůŝƚƐͿ͘ &ŽƚŽ͗ ^ƆƌĞŶ &ĂĂďŽƌŐ EŝĞůƐĞŶ͕ ĨĂĂďŽƌŐͲŶŝĞůƐĞŶ͘ĚŬ

Ğƚ ǀŝƚĞŶƐŬĂƉůŝŐĞ ŶĂǀŶĞƚ ĨŽƌ ƐƟůůŝƚƐ Ğƌ ĂƌĚƵĞůŝƐ ĐĂƌĚƵĞůŝƐ͘ Ğƚ ŬŽŵŵĞƌ Ăǀ ĐĂƌĚƵƵƐ͕ ƐŽŵ Ğƌ ĚĞƚ ůĂƟŶƐŬĞ ŶĂǀŶĞƚ ĨŽƌ ƟƐƚĞů͘ ƌ ŝŬŬĞ ĚĞƚ ŵŽƌƐŽŵƚ͍ ĞŶ ŚĞƚĞƌ ĚĞƚ ĚĞŶ ƐƉŝƐĞƌ͘ Ğƚ ďĞƐƚĞ ĚĞŶ ǀĞƚ Ğƌ ŶĞŵůŝŐ ĨƌƆĞŶĞ ĨƌĂ ƟƐƚůĞƌ͘ Ğƚ ŶŽƌƐŬĞ ŶĂǀŶĞƚ ƐƟůůŝƚƐ ƐŬĂů ĨƵŐůĞŶ ŚĂ ĨĊƩ ƉĊ ŐƌƵŶŶ Ăǀ lokketonene sine. Akkurat hvordan den synger, er vel ŝŬŬĞ ƐĊ ůĞƩ Ċ ŐũĞŶŐŝ ŵĞĚ ďŽŬƐƚĂǀĞƌ͕ ŵĞŶ Ăƚ ĚĞŶ ƐLJŶŐĞƌ ǀĂŬŬĞƌƚ͕ Ğƌ ƐŝŬŬĞƌƚ͘ ĞŶ ŬĂŶĂƌŝĨƵŐůĂŬƟŐĞ ŬǀŝƚƌŝŶŐĞŶ͕ ƐĂŵŵĞŶ ŵĞĚ ĚĞŶ ĞŬƐƚƌĞŵƚ ĨĂƌŐĞƐƚĞƌŬĞ łčƌĚƌĂŬƚĞŶ͕ ŐũŽƌĚĞ Ăƚ ĚĞŶ ƟĚůŝŐĞƌĞ ďůĞ ĨĂŶŐĞƚ ŽŐ ƉƵƩĞƚ ŝ ďƵƌ ŶĞĚŽǀĞƌ ŝ ƵƌŽƉĂ͘ ĂƌĞ ŝ ŶŐůĂŶĚ ďůĞ ŽǀĞƌ ϭϯϬ ϬϬϬ ĨƵŐůĞƌ ĨĂŶŐĞƚ ƉĊ ĞƩ Ċƌ͘ sŝ ĨĊƌ ŚĊƉĞ ĚĞƚ ďůŝƌ ĞŶ ďƌĂ ƐĞƐŽŶŐ ĨŽƌ ƟƐƚůĞŶĞ͘ Ă ǀŝů ǀŝ ŐĂŶƐŬĞ ƐŝŬŬĞƌƚ ĨĊ ŐůĞĚĞŶ Ăǀ Ċ ƐĞ ƐƟůůŝƚƐĞŶ ƉĊ ũĂŬƚ ĞƩĞƌ ƐŝŶ ĨĂǀŽƌŝƪƆĚĞ͘

&Žƌ ŶŽĞ ŵĂƐ͊ ĞŶ ǀĂŬƌĞ ƐƟůůŝƚƐĞŶ͕ ƉƆŚ͊ sŝ trofaste kråker er liksom ikke noe å skrive om vi da? Ikke pene nok? Ikke ƐũĞůĚŶĞ ŶŽŬ͍ <ƌĂĂĂ͊ Anne p.82 A

,ǀŝƐ ĚƵ ŚĂƌ ůLJƐƚ͕ ĮŶŶĞƐ ĚĞƚ ŇĞƌĞ ƚLJƉĞƌ ͟ŚĂŐĞƟƐƚůĞƌ͕͟ som du kan plante på parsellen. Det er spennende ǀĞŬƐƚĞƌ͕ ŽŐ ĚƵ Ğƌ ŶĞƐƚĞŶ ŐĂƌĂŶƚĞƌƚ ďĞƐƆŬ Ăǀ ƐƟůůŝƚƐĞŶ ŶĊƌ ĨƌƆĞŶĞ Ğƌ ŵŽĚŶĞ͘ Ʃ ĞŬƐĞŵƉĞů Ğƌ ͟ŬƵůĞƟƐƚĞůĞŶ͕͟ ĞĐŚĐŝŶŽƉƐ ďĂŶŶĂƟĐƵƐ͘ ĞŶ ŚĂƌ ĞŶ ƌĂƌ ŽŐ ƉĞŶ ďůĊͲ ůŝůůĂ ĨĂƌŐĞ͘ ^ũĞŬŬ ŚǀŝƐ ĚƵ ƐŬĂů ŬũƆƉĞ ƟƐƚĞů Ɵů ŚĂŐĞŶ͖ ĚƵ ǀŝů ikke kjøpe en sort som sprer seg aggressivt. Man må ĨŽƌ Ăůƚ ŝ ǀĞƌĚĞŶ ŝŬŬĞ ƚĂ ŵĞĚ ǀŝůƚǀŽŬƐĞŶĚĞ ƟƐƚůĞƌ ŝŶŶ ŝ ŚĂŐĞŶ͘ &Žƌ ĚĂ ŚĂƌ ǀŝ ĚĞƚ ŐĊĞŶĚĞ ŵĞĚ ƟƐƚůĞƌ ŽǀĞƌ Ăůƚ͘ sŝƐƐƚĞ ĚƵ Ăƚ sŝǀĂůĚŝ ƐŬƌĞǀ <ŽŶƐĞƌƚ ŝ ͲĚƵƌ ĨŽƌ ŇƆLJƚĞ͕ ĚĞƌ ŇƆLJƚĞŶ ĞƩĞƌůŝŐŶĞƌ ƐƟůůŝƚƐĞŶƐ ƐĂŶŐ͍ ^ƚLJŬŬĞƚ ŚĂƌ ƟůŶĂǀŶĞƚ ͟/ů 'ĂƌĚĞůůŝŶŽ͕͟ ƐŽŵ Ğƌ ĚĞƚ ŝƚĂůŝĞŶƐŬĞ ŶĂǀŶĞƚ ƉĊ ƐƟůůŝƚƐ͘ ,ĂŐĞďƌƵŬƐŬŽŵŝƚĞĞŶ

,LJƐũ͊ /ŬŬĞ ŬƌĂ ƐĊ høyt!

Vi sover. Venter på varmen ...

12

Lysfest: I januar inviterte styret alle som hadde gjort en innsats ŝ ŚĂŐĞŶƐ ŵĂŶŐĞ ŬŽŵŝƚĠĞƌ Ɵů ůLJƐĨĞƐƚ͘ Ğƚ ǀĂƌ ƐĂŵůŝŶŐ ƉĊ huset, med god mat, masssse kaker, trivelig stemning, ŽŐ ŵƵƐŝŬŬƋƵŝnj͘ YƵŝnjĞŶ ƐƚŽ 'Ğŝƌ ĨŽƌ͕ ŐĂŶƐŬĞ ǀĂŶƐŬĞůŝŐ ŵLJĞ av det, men med god fantasi og godt humør klarte vi ďƌĂƐĞŶĞ͊ sŝŶŶĞƌĞ͗ ůŝƐŽŶ͕ ĂƌƐƚĞŶ͕ DĂƌŝĂŶŶĞ ŽŐ WĞƚĞƌ͘ ůĞ ĚƵ ŝŬŬĞ ŝŶǀŝƚĞƌƚ͍ ůŝ ŵĞĚ ŝ ĞŶ ŬŽŵŝƚĠ͕ ƐĊ ďůŝƌ ĚƵ invitert neste år!

noen jobbet

'ŽĚ ŵĂƚ Ͳ Ăůƚ ďůĞ ƐƉŝƐƚ͊

noen vant

Fastelavn:

&ĂƐƚĞůĂǀŶ Ğƌ ĞŶ ĮŶ ĂŶůĞĚŶŝŶŐ Ɵů Ċ ƐƉŝƐĞ boller og annet godt ŵĞĚ ŬƌĞŵ͘ hƚǀĂůŐĞƚ ǀĂƌ det ikke noe å si på! dĂŬŬ Ɵů ŝŶŝƟĂƟǀƚĂŬĞƌŶĞ͊

Anne p.82 A

13

Ny hytte på parsell 52 Ğƚ ŚĂƌ ǀčƌƚ ĂŬƟǀ ďLJŐŐĞǀŝƌŬƐŽŵŚĞƚ ƉĊ ƉĂƌƐĞůů ϱϮ ĚĞŶŶĞ ǀŝŶƚĞƌĞŶ͘ ĞŶ ŐĂŵůĞ ŚLJƩĂ Ğƌ ŝ ƐŝŶ ŚĞůŚĞƚ ƌĞǀĞƚ͕ ŽŐ ĞŶ ŶLJ Ğƌ ƐĂƩ ŽƉƉ͘ LJĂŶƟŬǀĂƌĞŶ ŚĂƌ ǀčƌƚ ŝŶŶĞ ŝ ďŝůĚĞƚ͕ ŽŐ ĚĞƚ ŚĂƌ ǀčƌƚ ĞŶ ůĂŶŐ ƉƌŽƐĞƐƐ͕ ŵĞŶ ŶĊ Ğƌ ŚLJƩĂ ĨĞƌĚŝŐ͊

Bilder fra Mona og Kay p.52

14

Årsmøte i Oslokretsen &ůĞƌĞ Ăǀ ƩĞƌƐƚĂĚƐ ŬŽůŽŶŝƐƚĞƌ ĚĞůƚŽŬ ƉĊ KƐůŽŬƌĞƚƐĞŶƐ ƌƐŵƆƚĞ ϰ͘ ŵĂƌƐ͘ DĂLJͲ>ĞŶ ^ŬŝůďƌĞŝ ;ƉϱϬͿ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞƌƚĞ ƐƚLJƌĞƚ͕ 'ƌLJ <ĂƌůƐĞŶ ;WϯϴͿ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞƌƚĞ ƌƐŵƆƚĞƚ͕ DŽŶĂ ,ĂƌƚǀŝŐƐĞŶ ;WϱϮͿ ĚĞůƚŽŬ ƐŽŵ ƌĞǀŝƐŽƌ ŽŐ >Ăƌnj dǀĞƚŚĂƵŐ ;WϯϮͿ ĚĞůƚŽŬ ƐŽŵ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚ ĨŽƌ EŽƌƐŬ ŬŽůŽŶŝŚĂŐĞĨŽƌďƵŶĚ͘ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƌ ĨƌĂ ĂůůĞ KƐůŽͲŚĂŐĞŶĞ ĚĞůƚŽŬ ŝ ŵƆƚĞƚ ŽŐ ĚĞƚ ǀĂƌ ŵĂŶŐĞ ŽŐ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ ƐĂŬĞƌ ƉĊ ƐĂŬƐůŝƐƚĂ͘ ƚ ƚĞŵĂ ƐŽŵ Ğƌ ǀŝŬƟŐ ĨŽƌ ŽƐƐ͕ ŽŐ ĚĞ ĂŶĚƌĞ KƐůŽͲŚĂŐĞŶĞ͕ Ğƌ ƉůĂŶůĞŐŐŝŶŐĞŶ Ăǀ ŚǀŽƌĚĂŶ ǀŝ ƐŬĂů ƐŝŬƌĞ ŚĂŐĞŶĞƐ ĨŽƌƚƐĂƩĞ ĞŬƐŝƐƚĞŶƐ͘ sŝ Ğƌ ŚĞůĚŝŐǀŝƐ ŵĂŶŐĞ ƐŽŵ ŚĞŝĞƌ ƉĊ ďĞǀĂƌŝŶŐ Ăǀ KƐůŽͲŚĂŐĞŶĞ͕ ŽŐ ƐŽŵ ƆŶƐŬĞƌ ŇĞƌĞ͕ ŚĞůůĞƌ ĞŶŶ ĨčƌƌĞ͕ ŬŽůŽŶŝͲ ŽŐ ƉĂƌƐĞůůŚĂŐĞƌ͕ ŵĞŶ KƐůŽͲŚĂŐĞŶĞ ďƆƌ ůŝŬĞǀĞů ƚĞŶŬĞ Ƶƚ ĞŶ ƐƚƌĂƚĞŐŝ ĨƌĂŵŽǀĞƌ͘ ůůĞƌƐ ǀĂƌ ŵĂŶŐĞ ĨŽƌƐůĂŐ Ɵů ŵŝŶĚƌĞ ĞŶĚƌŝŶŐĞƌ Ăǀ KƐůŽͲŬƌĞƚƐĞŶƐ ǀĞĚƚĞŬƚĞƌ ŽƉƉĞ Ɵů ĚŝƐŬƵƐũŽŶ͕ ŵĞŶ ĚĞƚ ďůĞ ŝŬŬĞ ĨŽƌĞƚĂƩ ŶŽĞŶ ƐƚƆƌƌĞ ĞŶĚƌŝŶŐĞƌ ĚĞŶŶĞ ŐĂŶŐĞŶ͘ / Ċƌ ŝŶŶŐŝŬŬ ŝŬŬĞ ƐƚŽƌĞ ŽŐ ŬŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĞůůĞ ƐĂŬĞƌ ƉĊ ƌƐŵƆƚĞƚ Ɵů KƐůŽŬƌĞƚƐĞŶ͘ Ğƚ ŐĂ ĨƆƌƐƚ ŽŐ ĨƌĞŵƐƚ ĞŶ ŐŽĚ ĂŶůĞĚŶŝŶŐ Ɵů Ċ ƚƌĞīĞ ŬŽůŽŶŝƐƚĞƌ ĨƌĂ ĚĞ ĂŶĚƌĞ ŚĂŐĞŶĞ ŽŐ ĚĂŶŶĞ ŽƐƐ Ğƚ ŝŶŶƚƌLJŬŬ Ăǀ ƐŝƚƵĂƐũŽŶĞŶ ĚĞƌ͘ sŝ Ğƌ ĞŶ ĚĞů Ăǀ ƐĂŵŵĞ ĨŽƌĞŶŝŶŐ ŽŐ ďĞǀĞŐĞůƐĞ͕ ŽŐ ĚĞƚ ĮŶŶĞƐ ŐŽĚĞ ŐƌƵŶŶĞƌ Ɵů Ċ ƐƚLJƌŬĞ ƐĂŵĂƌďĞŝĚĞƚ ŽŐ ƵƚǀŝŬůĞ ĨĞůůĞƐ ƌƵƟŶĞƌ ŽŐ ƐƚƌĂƚĞŐŝĞƌ͘ May-Len p.50

Littavhvert:

sŝůůĂ 'ũĞŶŶŽŵƚƌĞŬŬ

ZƆŵůŝŶŐ ĨƌĂ Ɖ͘Ϯϲ

Vårpuss.

Årets første sommerfugl?

KďƐĞƌǀĞƌƚ ϭϮ͘ĂƉƌŝů ƉĊ Ɖ͘ϴϭ͘

^ŶĞŐůĞĞŐŐ͍ :Ă͕ ĚĞƚ ǀĂƌ ũĞŐ ŚĞůƚ ƐŝŬŬĞƌ ƉĊ͘ dŽŬ ŵĂŶŐĞ ďŝůĚĞƌ͘ ŝƐƐĞŬĞƌƚĞ ĨŽƌƐŝŬƟŐ͘ DĞŶ ƐĊ ǀŝƐĞƌ ĚĞƚ ƐĞŐ Ăƚ ĚĞƩĞ Ğƌ ŬŽŵƉŽƐƚŬƵůĞƌ͊ WůĂŶƚĞƐĞŶƚĞƌĞ ůĞŐŐĞƌ ŬůƵŵƉĞƌ ŵĞĚ ŬŽŵƉŽƐƚŬƵůĞƌ ŝ ƉŽƩĞŶĞ ĨŽƌ Ăƚ ďůŽŵƐƚĞŶĞ ƐŬĂů ŚŽůĚĞ ƐĞŐ ƉŝŐŐĞ͘ DĂŶ ƐĞƌ ůĞƩ ĨŽƌƐŬũĞůů ;ŶĊƌ ŵĂŶ ǀĞƚ ĚĞƚͿ͗ ŬŽŵƉŽƐƚŬƵůĞŶĞ Ğƌ ŐƵůĞ͕ ƐŶĞŐůĞĞŐŐ Ğƌ ŚǀŝƚĞ ĞůůĞƌ ŐũĞŶŶŽŵƐŝŬƟŐĞ͘ Tekst og foto: Anne p.82

15

Hagelarm >ƆƌĚĂŐ ϭϱ͘ ĂƵŐƵƐƚ ϮϬϭϱ ĂƌƌĂŶŐĞƌĞƐ ƩĞƌƐƚĂĚ ŬŽůŽŶŝŚĂŐĞƌƐ ĞŐĞŶ ĨĞƐƟǀĂů͕ ,ĂŐĞ>Ăƌŵ͕ ĨŽƌ ƐũĞƩĞ ŐĂŶŐ͘ ƌĨĂƌŝŶŐ ĨƌĂ ƟĚůŝŐĞƌĞ Ċƌ ŚĂƌ ůčƌƚ ŽƐƐ ŵLJĞ͕ ƐĊ ǀŝ ŚĊƉĞƌ Ăƚ ǀŝ ŝ Ċƌ ŬůĂƌĞƌ Ċ ŐũĞŶŶŽŵĨƆƌĞ ĨĞƐƟǀĂůĞŶ ƐĊ ďƌĂ ƐŽŵ ŵƵůŝŐ͕ Ɵů ŐůĞĚĞ ĨŽƌ ŚĂŐĞŶƐ ŬŽůŽŶŝƐƚĞƌ͕ ĨĞƐƟǀĂůƉƵďůŝŬƵŵ ŽŐ ǀĊƌĞ naboer. <ŽƌƚƌĞŝƐƚĞ ŚĂŐĞͲ ŽŐ ŬƵůƚƵƌŽƉƉůĞǀĞůƐĞƌ ZĂŵŵĞŶĞ ĨŽƌ ĊƌĞƚƐ ĨĞƐƟǀĂů ǀŝů ďLJŐŐĞ ƉĊ ƟĚůŝŐĞƌĞ ĊƌƐ ĨĞƐƟǀĂůĞƌ͘ / Ċƌ͕ ƐŽŵ ƟĚůŝŐĞƌĞ͕ ďůŝƌ ĚĞƚ ŵƵƐŝŬŬ ĨƌĂ ƐĐĞŶĞŶ͕ ƉĂƌƐĞůůĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌ͕ ďĂƌ͕ ŬĂĨĠ͕ ǀĂƌŵŵĂƚ͕ ďĂƌŶĞĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌ ŵ͘ŵ͘ WŽƌƚĞŶ ĊƉŶĞƐ ŬůŽŬŬĞŶ ϭϯ͘ϬϬ͕ ŽŐ ĚĞƚ ďůŝƌ ŵƵƐŝŬŬ ƉĊ ƐĐĞŶĞŶ ĨƌĂ Ŭů ϭϰ͘ϬϬ͘ ^ŝƐƚĞ ďĂŶĚ ŐĊƌ ƉĊ ƐĐĞŶĞŶ ĐĂ Ŭů Ϯϭ͘ϬϬ &ƌĂ ĨƆƌƐƚĞ Ċƌ ĨĞƐƟǀĂůĞŶ ďůĞ ĂƌƌĂŶŐĞƌƚ ŵĞĚ ŶŽĞŶ ŚƵŶĚƌĞ ďĞƐƆŬĞŶĚĞ Ɵů ŝ łŽƌ ŵĞĚ ŽǀĞƌ ϭ͘ϮϬϬ ƌĞŐŝƐƚƌĞƌƚĞ ĨĞƐƟǀĂůĚĞůƚĂŐĞƌĞ ŚĂƌ ,ĂŐĞ>Ăƌŵ ǀŝƐƚ ƐĞŐ Ċ ǀčƌĞ Ğƚ ƉŽƉƵůčƌƚ ƟůďƵĚ ĨŽƌ ĂůůĞ ǀĊƌĞ ďĞƐƆŬĞŶĚĞ͘ sŝ ǀĞƚ ĨƌĂ ƟĚůŝŐĞƌĞ Ċƌ Ăƚ ŶŽĞ Ăǀ ĚĞƚ ǀĊƌĞ ďĞƐƆŬĞŶĚĞ ƐĞƩĞƌ ŵĞƐƚ ƉƌŝƐ ƉĊ Ğƌ Ċ ŬƵŶŶĞ ďĞƐƆŬĞ ŚĂŐĞŶƐ ƉĂƌƐĞůůĞƌ ŽŐ ŚLJƩĞƌ͘ sŝ Ğƌ ĞŶ ĨĞƐƟǀĂů ƐŽŵ ŽŐƐĊ ŝ Ċƌ ƐŬĂů ƟůďLJ ŬŽƌƚƌĞŝƐƚĞ ŚĂŐĞͲ ŽŐ kulturopplevelser.

,LJƩĞͲ ŽŐ ƉĂƌƐĞůůĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌ ,Ăƌ ĚƵ ŶŽĞŶ ƉůĂŶĞƌ ĨŽƌ ŚǀĂ ƐŽŵ ƐŬĂů ƐŬũĞ ƉĊ ĚŝŶ ƉĂƌƐĞůů ĞůůĞƌ ĚŝŶ ŚLJƩĞ ƵŶĚĞƌ ,ĂŐĞ>Ăƌŵ͕ ǀŝů ǀŝ ŐũĞƌŶĞ ŚĂ ďĞƐŬũĞĚ Žŵ ĚĞƚ ƐĊ ƟĚůŝŐ ƐŽŵ ŵƵůŝŐ ƐůŝŬ Ăƚ ǀŝ ĨĊƌ ůĂŐƚ Ƶƚ ŝŶĨŽƌŵĂƐũŽŶ ƉĊ ,ĂŐĞ>Ăƌŵ ƐŝŶĞ ŶĞƩƐŝĚĞƌ͘ Ğƚ ŬĂŶ ǀčƌĞ ƵƚƐƟůůŝŶŐ͕ ŚƆLJƚůĞƐŶŝŶŐ͕ ŝŶƟŵŬŽŶƐĞƌƚ͕ rebusløp, dukketeater osv. . Og vi oppfordrer dere ƐĂŵƟĚŝŐ Ɵů Ċ ŚĂ ƟůďƵĚĞƚ ƉĊ ƉĂƌƐĞůůĞŶ ŽŐƐĊ ƵƚŽǀĞƌ ĞƩĞƌŵŝĚĚĂŐĞŶ͕ ƐůŝŬ Ăƚ ǀĊƌĞ ŐũĞƐƚĞƌ ŬĂŶ ƚĂ ĞŶ ƌƵŶĚĞ ƉĊ ƉĂƌƐĞůůĞŶĞ ŽŐƐĊ ĞƩĞƌ ŬůŽŬŬĂ ϭϳ͘ϬϬ͘ ůůĞƌ ŚĞůƐƚ ǀŝů ǀŝ Ăƚ ĚĞƚ Ğƌ ŝ ŚǀĞƌƚ ĨĂůů ŶŽĞŶ ƉĂƌƐĞůůĞƌ ƐŽŵ ŚŽůĚĞƌ ĊƉĞŶƚ ĨƌĂŵ Ɵů ŬůŽŬŬĂ ϮϬ͘ϬϬ͘ sŝ ƚƌĞŶŐĞƌ ŽŐƐĊ ŶŽĞŶ ŚLJƩĞƌ ƐŽŵ ŬĂŶ ǀčƌĞ ƉůĂƐƐ ĨŽƌ ĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌ ĞůůĞƌ ƐŽŵ ͨďĂĐŬƐƚĂŐĞͩ ĨŽƌ ĂƌƟƐƚĞŶĞ ƉĊ ƐĐĞŶĞŶ͘ ^Ċ ŚǀŝƐ ĚƵ ŬĂŶ ƐƟůůĞ ĚŝŶ ŚLJƩĞ Ɵů ĚŝƐƉŽƐŝƐũŽŶ ĨŽƌ ,ĂŐĞ>Ăƌŵ håper vi du gir oss beskjed.

DĞůĚŝŶŐ Žŵ ƉůĂŶůĂŐƚĞ ƉĂƌƐĞůůĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌ ĞůůĞƌ ůĞĚŝŐĞ ŚLJƩĞƌ ŬĂŶ ĚƵ ƐĞŶĚĞ ŽƐƐ ƉĊ ŚĂŐĞůĂƌŵΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ͕ ĞůůĞƌ ǀĞĚ Ċ ƚĂ ŬŽŶƚĂŬƚ ŵĞĚ ũƆƌŶĂƌ ŝ ĨĞƐƟǀĂůŬŽŵŝƚĞĞŶ͘

DŽƟǀŬŽŶŬƵƌƌĂŶƐĞ͗ ƐĞ ƐŝĚĞ ϯ ͊

ƵŐŶĂĚƐĨĞƐƟǀĂů ĞŶŶĞ ĨĞƐƟǀĂůĞŶ ĂƌƌĂŶŐĞƌĞƐ ƉĊ ĚƵŐŶĂĚ͕ ƐĊ ǀŝ Ğƌ ĂǀŚĞŶŐŝŐ av at hagens kolonister bidrar med det man kan. Det er ďĞŚŽǀ ĨŽƌ ŚũĞůƉ ďĊĚĞ ĨƆƌ ƵŶĚĞƌ ŽŐ ĞƩĞƌ ĨĞƐƟǀĂůĞŶ͘ / ůƆƉĞƚ Ăǀ ƐŽŵŵĞƌĞŶ ǀŝů ǀŝ ƐĞƩĞ ŽƉƉ ůŝƐƚĞ ŚǀŽƌ ĨŽůŬ ŬĂŶ ŵĞůĚĞ ƐĞŐ Ɵů ĚƵŐŶĂĚ͕ ƌLJĚĚŝŶŐ͕ ǀĂŬƚĞƌ͕ ŬĂŬĞďĂŬŝŶŐ ŵ͘ŵ͘ ůůĞ ƐŽŵ ƐĞƩĞƌ ƐĞŐ ŽƉƉ ƉĊ ŵŝŶƐƚ ĠŶ ǀĂŬƚ ǀŝů ĨĊ ĞŶ ,ĂŐĞ>ĂƌŵͲdͲƐŬũŽƌƚĞ͊ sŝ ǀŝů ŽŐƐĊ ŽƉƉĨŽƌĚƌĞ ĚĞƌĞ Ɵů Ċ ďŝĚƌĂ ŵĞĚ ĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌ spesielt for barn og ungdom, enten på egen parsell eller ƉĊ ĨĞƐƟǀĂůŽŵƌĊĚĞƚ͘

&ĞƐƟǀĂůŬŽŵŝƚĠ

ƌĞƚƐ ĨĞƐƟǀĂůŬŽŵŝƚĠ ďĞƐƚĊƌ Ăǀ͗ >Ăƌnj dǀĞƚŚĂƵŐ͕ Ɖ ϯϮ͕ ŬŽŽƌĚŝŶĂƚŽƌ ũƆƌŶĂƌ EƆƌƐƚĞďƆ͕ Ɖ ϴϲ ŝƌŝůů <ƌŝƐƟĂŶƐĞŶ͕ Ɖ ϳϯ >ĂƌƐ ũĞƌŬŵĂŶŶ͕ Ɖ ϳϯ >ŝǀ ƌĞŝŶĞƐ͕ Ɖ ϴϬ DĂƌŝĂŶŶĞ ďĞůƚŽŌ͕ Ɖ ϳϴ ^ŝŵĞŶ ũĞƌŬĞƐƚƌĂŶĚ͕ Ɖ Ϯϯ

Tekst: Larz Tvethaug p.32, foto: Anne C. Eriksen p.82

16

Forbundets landsmøte 2015 EŽƌƐŬ ŬŽůŽŶŝŚĂŐĞĨŽƌďƵŶĚ ;E<,&Ϳ ĂƌƌĂŶŐĞƌƚĞ ƐŝƩ ůĂŶĚƐŵƆƚĞ ŝ KƐůŽ ŝ ŵŝĚƚĞŶ Ăǀ ŵĂƌƐ ϮϬϭϱ͘ ĞůĞŐĂƚĞŶĞ ĨƌĂ ƩĞƌƐƚĂĚ ŬŽůŽŶŝŚĂŐĞƌ ǀĂƌ <Ăƌŝ &ŽůǀŝŬ ŽŐ >Ăƌnj dǀĞƚŚĂƵŐ͘ sĊƌ ŬŽůŽŶŝƐƚ &ƌŽĚĞ dǀĞŝƚ Ğƌ ƐƚLJƌĞůĞĚĞƌ ŝ E<,&͕ ŽŐ ŽƌĚƐƚLJƌĞƌ ƉĊ ůĂŶĚƐŵƆƚĞƚ ǀĂƌ DĂLJͲ>ĞŶ ^ŬŝůďƌĞŝ͕ ƐĊ ǀĊƌ ůŝůůĞ ŬŽůŽŶŝŚĂŐĞ ƉĊ ƩĞƌƐƚĂĚ ǀĂƌ ŐŽĚƚ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞƌƚ ƉĊ landsmøtet. sĞĚƚĂŬ >ĂŶĚƐŵƆƚĞƚ ŝ EŽƌƐŬ ŬŽůŽŶŝŚĂŐĞĨŽƌďƵŶĚ Ğƌ ǀĊƌƚ ŚƆLJĞƐƚĞ organ, og de vedtak som gjøres der spiller også inn på ĚĞ ƌĞƚŶŝŶŐƐůŝŶũĞŶĞ ǀĊƌ ŬŽůŽŶŝŚĂŐĞ ƐŬĂů ĂƌďĞŝĚĞ ĞƩĞƌ͘ Ğƚ avtroppende forbundsstyret hadde hjort en god jobb med å forberede årsmøtepapirene. De hadde utarbeidet ŇĞƌĞ ĨŽƌƐůĂŐ Ɵů ǀĞĚƚĞŬƚƐĞŶĚƌŝŶŐĞƌ͕ ŶŽĞ ŽŐƐĊ ĞŶ Ăǀ avdelingene på Solvang hadde gjort. Ğ ƚŽ ǀŝŬƟŐƐƚĞ ĞŶĚƌŝŶŐĞŶĞ ŝ ǀĞĚƚĞŬƚĞŶĞ͕ ƐŽŵ ŬĂŶ ƐƉŝůůĞ ŝŶŶ ĨŽƌ ƩĞƌƐƚĂĚ ŬŽůŽŶŝŚĂŐĞƌ͕ Ğƌ Žŵ ďƌƵŬ Ăǀ ƉĂƌƐĞůů ŽŐ overdragelse. ƌƵŬ Ăǀ ƉĂƌƐĞůů Ğƚ ďůĞ ŝ Α ϲ͘ϭ ŝ ǀĞĚƚĞŬƚĞŶĞ ĨŽƌ ŬŽůŽŶŝŚĂŐĞƌ ƟůƐůƵƩĞƚ E<,&͕ Žŵ ƐƚLJƌĞƚƐ ĂƌďĞŝĚ͕ ŐũŽƌƚ ĞŶ ƉƌĞƐŝƐĞƌŝŶŐ Ăƚ ƐƚLJƌĞƚ skal «påse at leiekontrakten med grunneier og dens bestemmelser om bruk, overdragelse, bebyggelse, ďĞƉůĂŶƚŶŝŶŐ ŽŐ ŽƌĚĞŶ ŽǀĞƌŚŽůĚĞƐͩ͘ ,Ğƌ ĮŬŬ ŵĂŶ ŝŶŶ ŽƌĚĞƚ ďƌƵŬ͘ Ğ ŇĞƐƚĞ ŚĂŐĞŶĞ ŚĂƌ Ğƚ problem med at det er enkelte parseller som ikke brukes av kolonistene, slik man mener forutsetningene bør ǀčƌĞ͘ DĞĚ ĂŶĚƌĞ ŽƌĚ͗ Ğƚ ŚŽůĚĞƌ ŝŬŬĞ ďĂƌĞ Ăƚ ƉĂƌƐĞůůĞŶ ƐŬĂů ƐĞ K< Ƶƚ͕ ĚĞŶ ƐŬĂů ŽŐƐĊ ďƌƵŬĞƐ͘

&ŽƌďƵŶĚ ŵĞĚ ǀŝƐũŽŶĞƌ / ƟůůĞŐŐ Ɵů ĊƌƐŵƆƚĞƐĂŬĞƌ ŚĂĚĚĞ ůĂŶĚƐŵƆƚĞĚĞůƚĂŐĞƌŶĞ ŐŽĚ mulighet for å utveksle erfaringer. I de kolonihagene som Ğƌ ŵĞĚůĞŵ Ăǀ E<,& Ğƌ ĨŽƌƐŬũĞůůĞŶ ƐƚŽƌ ŚǀĂ ŐũĞůĚĞƌ ƉƌĂŬƐŝƐ ĨŽƌ ƐƚƆƌƌĞůƐĞ ƉĊ ŚLJƩĞƌ͕ ƌƵƟŶĞƌ ŵĞĚ ƟůĚĞůŝŶŐ Ăǀ ŚLJƩĞƌ ŽŐ ŝŬŬĞ ŵŝŶƐƚ ďƌƵŬ Ăǀ ŚLJƩĞ ŽŐ ƉĂƌƐĞůů͘ &ĞůůĞƐ ĨŽƌ ĂůůĞ Ğƌ Ăƚ ŵĂŶ Ğƌ ƵŶŝŬƚ ŽƉƉƚĂƩ Ăǀ ĚĞŶ ǀĞƌĚŝĞŶ ĞŶ ŬŽůŽŶŝŚĂŐĞƉĂƌƐĞůů ďĞƚLJƌ ĨŽƌ ŚǀĞƌ ĞŶŬĞůƚ͘ ĞƩĞ Őŝƌ ŽŐƐĊ ĞŶŐĂƐũĞŵĞŶƚ ŝ ͨŬŽůŽŶŝŚĂŐĞƉŽůŝƟƐŬĞͩ ĂƌďĞŝĚĞƚ͘ &ƌŽĚĞ dǀĞŝƚ͕ ĨƌĂ ƩĞƌƐƚĂĚ kolonihager, har vært forbundsleder ϮϬϭϯ ʹ ϮϬϭϱ͘ Dessverre valgte han nå å gi seg ƐŽŵ ƐƚLJƌĞůĞĚĞƌ ĞƩĞƌ ĚĞŶŶĞ ƉĞƌŝŽĚĞŶ͘ &ƌŽĚĞ ŚĂƌ ǀčƌƚ sterkt involvert arbeidet med å styrke organisasjonen internt, blant annet ved å få oversikt over økonomi ŽŐ ĨŽƌƉůŝŬƚĞůƐĞƌ͘ Ğƚ ŚĂƌ ĚĞƌĨŽƌ ŝŬŬĞ ǀčƌƚ ŵLJĞ ƟĚ Ɵů ƵƚĂĚƌĞƩĞƚ ĂƌďĞŝĚ͕ ŚǀĞƌŬĞŶ Ɵů ŚĂŐĞƌ͕ ŵĞĚůĞŵŵĞƌ ĞůůĞƌ potensielle nye medlemshager, men i løpet av snaue to Ċƌ ŚĂƌ &ƌŽĚĞ ďŝĚƌĂƩ Ɵů Ċ ƐĂŵůĞ ŬŽůŽŶŝŚĂŐĞĨŽƌďƵŶĚĞƚ Ɵů ĞƩ ƐĂŵŬũƆƌƚ ĨŽƌďƵŶĚ͘ ůƐĞ ELJůĠŶ DĐ>ĞĂŶ͕ ĨƌĂ ,ũĞŵŵĞƚƐ ŬŽůŽŶŝŚĂŐĞƌ ŝ KƐůŽ͕ ďůĞ ǀĂůŐƚ Ɵů ŶLJ ƐƚLJƌĞůĞĚĞƌ͕ ŽŐ DĂLJͲ>ĞŶ ^ŬŝůďƌĞŝ ďůĞ ǀĂůŐƚ ŝŶŶ ƐŽŵ Ϯ͘ ǀĂƌĂ͘ Ğ Ğƌ ŶĊ ŵĞĚ ŝ Ğƚ ƐƚLJƌĞ ĨŽƌ Ğƚ ƐĂŵůĞƚ kolonihageforbund med visjoner for videre arbeid.

Larz p.32

KǀĞƌĚƌĂŐĞůƐĞ / ǀĞĚƚĞŬƚĞŶĞ ĨŽƌ ƐĂůŐ ŽŐ ŽǀĞƌĚƌĂŐĞůƐĞ͕ Α ϭϭ͘Ϯ͕ ďůĞ ĚĞƚ ĞƩĞƌ ŶŽĞ ĚŝƐŬƵƐũŽŶ ŐŝƩ ĞŶ ŶLJ ŽƌĚůLJĚ Ɵů ĚĞŶŶĞ ƉĂƌĂŐƌĂĨĞŶ͘ ELJƩ Ğƌ Ăƚ ͨƉĂƌƐĞůůĞŶ ŬĂŶ ŽǀĞƌĚƌĂƐ ǀŝĂ ƐƚLJƌĞƚ ĚŝƌĞŬƚĞ Ɵů ĞŬƚĞĨĞůůĞ ĞůůĞƌ ƐĂŵďŽĞƌ ŝ ƉĂƌĨŽƌŚŽůĚ͘ &Žƌ samboere gjelder regelen om at samboerforhold må ǀčƌĞ ƌĞŐŝƐƚƌĞƌƚ ƉĊ ĨĞůůĞƐ ĂĚƌĞƐƐĞ ŝ ŵŝŶƐƚ Ϯ Ċƌ͕ ĞůůĞƌ ǀčƌĞ ƌĞŐŝƐƚƌĞƌƚ ƉĊ ĨĞůůĞƐ ĂĚƌĞƐƐĞ ŽŐ ŚĂ ĨĞůůĞƐ ďĂƌŶͩ͘ ͨDĞĚůĞŵŵĞƌ ƐŽŵ ŚĂƌ ŚĂƩ ƉĂƌƐĞůů ŝ ŵŝŶƐƚ Ϯ Ċƌ ŬĂŶ ŽŐƐĊ ŽǀĞƌĚƌĂ ƉĂƌƐĞůůĞŶ Ɵů ĞŐŶĞ ďĂƌŶ ĞůůĞƌ ďĂƌŶĞďĂƌŶ͘ ĂƌŶ ŽŐ ďĂƌŶĞďĂƌŶ ŵĊ ǀŝƐĞ ďŽƐƚĞĚƐĂƩĞƐƚ ĨƌĂ ĨŽůŬĞƌĞŐŝƐƚĞƌĞƚ ŝ ĚĞŶ ŬŽŵŵƵŶĞ ŬŽůŽŶŝŚĂŐĞŶ ƐŽŐŶĞƌ Ɵůͩ͘ Ğƚ Ğƌ ŚĞƌ ůĂŐƚ Ɵů ĞŶ ďĞƐƚĞŵŵĞůƐĞ Žŵ ŬĂƌĂŶƚĞŶĞƟĚ ƉĊ ƚŽ Ċƌ ĨƆƌ ŵĂŶ ŬĂŶ ŽǀĞƌĚƌĂ ƉĂƌƐĞůů ŽŐ ŚLJƩĞ Ɵů ďĂƌŶͬ ďĂƌŶĞďĂƌŶ͕ ĚĞŶ ƐĂŵŵĞ ŬĂƌĂŶƚĞŶĞƟĚ ŵĂŶ ŚĂƌ ĨƆƌ ŵĂŶ ŬĂŶ ďĞŶLJƩĞ ƐĞŐ Ăǀ ĨŽƌŬũƆƉƐƌĞƩ͘

dĂŬŬ ĨŽƌ ŵĞŐ͊ Jeg takker vemodig for meg som ƌĞĚĂŬƚƆƌ ĨŽƌ ƩĞƌƐƚĂĚƉŽƐƚĞŶ͘ Ğƚ har vært veldig hyggelig å kunne ƌĂƉƉŽƌƚĞƌĞ Žŵ ůŝǀĞƚ ŝ ŚĂŐĞŶ ;ŽŐ ƵƚĞŶĨŽƌ ŚĂŐĞŶͿ ŽŐ ƐŶĂŬŬĞ ŵĞĚ ŵĂŶŐĞ ŬŽůŽŶŝƐƚĞƌ Žŵ ƐŵĊƩ ŽŐ ƐƚŽƌƚ ƐŽŵ opptar oss og bør komme på trykk. ŶŶĞ ŚĂƌ ĨƌĂ ĚĞƩĞ ŶƵŵŵĞƌĞƚ ;ŚĞŶŶĞƐ ƉƌĂŬƞƵůůĞ ĚĞďƵƚŶƵŵŵĞƌͿ ƚĂƩ ŽǀĞƌ ƐŽŵ ƌĞĚĂŬƚƆƌ ŽŐ ũĞŐ ŐůĞĚĞƌ ŵĞŐ Ɵů Ċ ůĞƐĞ ĨƌĞŵƟĚŝŐĞ ƉŽƐƚĞƌ͊ DĂƌŝĂ Ɖ͘ϱϵ

17

Ny kolonist

ĞŶ ŶLJĞ ŬŽůůŽŶŝƐƚĞŶ ŚĞƚĞƌ dLJƌĂ >ŝůůĞďĞƌŐͲDĂƌƐƚƌƆŵ͘ ,ƵŶ ďůĞ ĨƆĚƚ ϭϮ͘Ϭϯ͘ϮϬϭϱ Ŭů ϭϱ͘ϮϬ͘ Ă ǀĂƌ ŚƵŶ ϱϮ Đŵ ůĂŶŐ ŽŐ ǀĞŝĚĞ ϯϳϭϬ ŐƌĂŵ͘ ,ƵŶ ŚĂƌ ůLJƐƚ ŚĊƌ ŵĞĚ ƌƆĚƐŬũčƌ͕ ŽŐ ;ŝ ĂůůĞ ĨĂůů ĨŽƌĞůƆďŝŐͿ ďůĊ ƆLJŶĞ͘ WůĂŶĞŶ Ğƌ Ăƚ ŚƵŶ ƐŬĂů ŇLJƩĞ ŝŶŶ ŝ ,ĂŐĞŶ ƐĊ ĨŽƌƚ ĚĞƚ ďůŝƌ ǀĂƌŵƚ ŶŽŬ Ɵů ĚĞƚ͕ ŽŐ ďŽ ĚĞƌ Ɵů ĚĞƚ ďůŝƌ ŬĂůĚƚ͘ Ğƚ ŐůĞĚĞƌ ǀŝ ŽƐƐ Ɵů ĂůůĞ ϯ͘ DǀŚ dLJƌĂ͕ dŽƌŐĞŝƌ ŽŐ 'ƵŶŚŝůĚ

Loppemarked

ƌĞƚƐ ůŽƉƉĞŵĂƌŬĞĚ ŐĊƌ Ăǀ ƐƚĂďĞůĞŶ ůƆƌĚĂŐ ϯϬ ŵĂŝ Ŭů͘ϭϬͲϭϰ Over 1700 har i skrivende stund meldt seg på via ĨĂĐĞŬ ;͊Ϳ͕ ƐĊ ŚĞƌ Ğƌ ĚĞƚ ďĂƌĞ Ċ ƐƚĂƌƚĞ ŬĂŬĞďĂŬŝŶŐĂ ŽŐ ĨƌLJƐĞ ŶĞĚ͕ ƐĂŵƚ ĮŶŶĞ ĨƌĂŵ ĮŶĞ ůŽƉƉĞƌ ĨƌĂ ŬũĞůůĞƌ ŽŐ ůŽŌ͊ <ŽŵŝƚĞĞŶ ŚĊƉĞƌ Ăƚ ĂůůĞ ƐĞƩĞ Ăǀ ĚĞŶŶĞ ĚĂŐĞŶ Ɵů ŐůĞĚĞ ŽŐ ŶLJƩĞ ĨŽƌ ĨĞůůĞƐƐŬĂƉĞƚ͘ sŝ ŚĞŶŐĞƌ ŽƉƉ ůŝƐƚĞ ƉĊ dŝƩĞŶ dĞŝ ĚĞƌ ĚƵ ŬĂŶ ƐŬƌŝǀĞ ĚĞŐ ƉĊ Ɵů ŬĂŬĞďĂŬŝŶŐ͕ ƌŝŐŐŝŶŐ͕ ǀĂīĞůsteiking, kjøkkentjeneste, sortering og rydding!

ZŝŐŐŝŶŐ Ăǀ ƚĞůƚ ƐƚĂƌƚĞƌ ŽŶƐĚĂŐ Ϯϳ ŵĂŝ͕ ŽŐ ǀŝ ŽŐƐĊ ŝ ŵŽƚ ůŽƉƉĞƌ ĚĞŶ ĚĂŐĞŶ ƐĂŵƚ ƚŽƌƐĚĂŐ Ϯϴ ŽŐ ĨƌĞĚĂŐ Ϯϵ ŵĂŝ͘ <ŽŵŝƚĞĞŶ

Kalender 2015 ϭϱ͘ ĂƉƌŝů͗ &ƌŝƐƚ ĨŽƌ Ċ ŵĞůĚĞ ƐĂůŐ Ăǀ ŚLJƩĞ ϮϮ͘ ĂƉƌŝů͗ Søknadsfrist vaskejobb og fellesarbeidsansvarlig Ϯϱ͘ ĂƉƌŝů͗ Vårdugnad ϭ͘ ŵĂŝ͗ ^ĞƐŽŶŐƐƚĂƌƚ͘Ύ ƉĞŶƚ ϬϵͲϮϭ Ϯ͘ ŵĂŝ͗ ,ĞŶƟŶŐ Ăǀ ŚĂŐĞĂǀĨĂůů ϬϵͲϭϭ ϭϮ͘ ŵĂŝ͗ &ƌŝƐƚ ĨŽƌ ĨŽƌƐůĂŐ Ɵů ǀĊƌŵƆƚĞƚ ϭϵ͘ ŵĂŝ͗ Vårmøte Ϯϰ͘ ŵĂŝ͗ <ŝƌŬŬĂīĞ͘ ƉĞŶƚ ĨŽƌ ĂůůĞ͘ ϯϬ͘ ŵĂŝ͗ >ŽƉƉĞŵĂƌŬĞĚ ϭ͘ ũƵŶŝ͗ ,ĞŶƟŶŐ Ăǀ ŚĂŐĞĂǀĨĂůů ϭϳͲϭϴ ϵ͘ ũƵŶŝ͗ ,ĂŐĞǀĂŶĚƌŝŶŐ Ŭů͘ϭϴ ϲ͘ ũƵůŝ͗ ,ĞŶƟŶŐ Ăǀ ŚĂŐĞĂǀĨĂůů ϭϳͲϭϴ ϯ͘ ĂƵŐƵƐƚ͗ ,ĞŶƟŶŐ Ăǀ ŚĂŐĞĂǀĨĂůů ϭϳͲϭϴ ϭϱ͘ ĂƵŐƵƐƚ͗ &ƌŝƐƚ ĨŽƌ Ċ ŵĞůĚĞ ƐĂůŐ Ăǀ ŚLJƩĞ ϭϱ͘ ĂƵŐƵƐƚ͗ ,ĂŐĞůĂƌŵ ϳ͘ ƐĞƉƚĞŵďĞƌ͗ ,ĞŶƟŶŐ Ăǀ ŚĂŐĞĂǀĨĂůů ϭϳͲϭϴ ϭ͘ ŽŬƚŽďĞƌ͗ ^ĞƐŽŶŐ ƐůƵƩΎ ϱ͘ ŽŬƚŽďĞƌ͗ ,ĞŶƟŶŐ Ăǀ ŚĂŐĞĂǀĨĂůů ϭϳͲϭϴ ϭϯ͘ ŽŬƚŽďĞƌ͗

ƌƐŵƆƚĞ Ŭů͘ϭϵ ϭ͘ ŶŽǀĞŵďĞƌ͗ ŽƟĚ ƐůƵƩΎ Ύ ƌŝŌƐƌĞŐůĞŶĞ ŚĂƌ ĨŽƌƐŬũĞůůŝŐĞ ƉĂƌĂŐƌĂĨĞƌ ƐŽŵ ƌĞĨĞƌĞƌ Ɵů ĚŝƐƐĞ ĚĂƚŽĞŶĞ͘ ŶĚƌŝŶŐĞƌ ŝ ĞŶŬĞůƚĞ ƟĚƐƉƵŶŬƚ ƐĂŵƚ ĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌ ŬĂŶ ĨŽƌĞŬŽŵŵĞ͕ ĨƆůŐ ŵĞĚ ƉĊ ĞƩĞƌƐƚĂĚŬŽůŽŶŝŚĂŐĞƌ͘ŶŽͬ ŬĂůĞŶĚĞƌ͘Śƚŵů ŽŐ ŽƉƉƐůĂŐƐƚĂǀůĂ dŝƩĞŶ dĞŝ͘ dŝĚƐƉƵŶŬƚ ĨŽƌ ŚƆƐƚĚƵŐŶĂĚĞŶ Ğƌ ŝŬŬĞ ƐĂƩ͘ /ŶĨŽƌŵĂƐũŽŶ Žŵ ĚĞƩĞ ǀŝů ŬŽŵŵĞ ƉĊ ŶĞƩƐŝĚĞŶĞ ŽŐ dŝƩĞŶ dĞŝ ƉĊ Ğƚ ƐĞŶĞƌĞ ƟĚƐƉƵŶŬƚ͘

18

<KEd <dW Z^KE Z / ^dzZ d ϮϬϭϱ ^ƚLJƌĞůĞĚĞƌ

<Ăƌŝ &ŽůǀŝŬ͕ Ɖ͘ ϴϮ ϵϮϰ ϮϮ ϯϰϱ ŬĂƌŝΛŬĂƌŝĨŽůǀŝŬ͘ĐŽŵ

EĞƐƚůĞĚĞƌ

DĂLJͲ>ĞŶ ^ŬŝůďƌĞŝ͕ Ɖ͘ ϱϬ ϵϱϭ ϮϮ ϯϭϱ ŵ͘ů͘ƐŬŝůďƌĞŝΛ ũƵƐ͘ƵŝŽ͘ŶŽ

<ĂƐƐĞƌĞƌ

KůĂ ƌĂƩĞŐĂƌĚ͕ Ɖ͘ϰ ϵϬϵ ϭϵ ϵϱϯ ŽůĂďƌĂƩΛŽŶůŝŶĞ͘ŶŽ DĂƌŝƚ ^ŽůůĞƐŶĞƐ͕ Ɖ͘Ϯϲ ϵϴϴ ϰϭ ϬϰϬ ŵĂƌŝƚ͘ƐŽůůĞƐŶĞƐΛŶƚď͘ŶŽ 'Ğŝƌ ^ũƆďĞƌŐ͕ Ɖ͘ϯϵ ϵϳϬ ϯϮ ϲϱϲ ŐĞŝƌ͘ƐũŽďĞƌŐΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ

TŬŽŶŽŵŝƐƚLJƌŝŶŐ͕ ƌĞŐŶŝŶŐƐďĞƚĂůŝŶŐ͕ ŚĊŶĚŬĂƐƐĂ͘ <ŽŶƟŶŐĞŶƚͲ ŽŐ ƐƚƌƆŵŝŶŶŬƌĞǀŝŶŐ

^ƚLJƌĞŵĞĚůĞŵ

Jo Ryste, p 40 ϵϳϲ ϭϭ ϭϭϮ ũŽ͘ƌLJƐƚĞΛƐƉŝŬĞƌŶďLJŐŐ͘ŶŽ

^ƚLJƌĞƚƐ ŬŽŶƚĂŬƚ ŵŽƚ ĚƌŝŌƐŬŽŵŝƚĠ͕ ƚĂŬƐƚŬŽŵŝƚĠ ŽŐ ďLJŐŐĞŬŽŵŝƚĠ͘ ƐƐŝƐƚĞƌĞ ŵĂƚĞƌŝĂůĨŽƌǀĂůƚĞƌ ŝ ŽƌŐĂŶŝƐĞƌŝŶŐͬ gjennomføring av dugnad

^ƚLJƌĞŵĞĚůĞŵ

EŝŶĂ YǀĂůĞͲ,ũĞƌƚĞŶĞƐ ϵϳϲ ϰϵ ϯϴϯ ŶŝŶĂƋǀĂůĞΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ

^ƚLJƌĞƚƐ ŬŽŶƚĂŬƚ ŵŽƚ ůŽƉƉĞŬŽŵŝƚĠ͕ ĨĞƐƚŬŽŵŝƚĠ͕ ŚƵƐĨŽƌǀĂůƚĞƌ ŽŐ ŚĂŐĞďƌƵŬƐŬŽŵŝƚĠ͘ Adm oppfølging av nye kolonister, faddere osv.

,ƵƐĨŽƌǀĂůƚĞƌ

dĞƌĞƐĞ tŝŝŐ͕ Ɖ͘ ϳϵ ϵϳϭ ϵϰ ϮϮϴ ƚĞƌĞƐĞŵǁΛďƌŽĂĚƉĂƌŬ͘ŶŽ

ZĂŐŶŚŝůĚ ,ŽůŵĞŶ͕ Ɖ͘ϰϵ ϵϭϴ ϯϴ Ϭϱϯ ĂŶŐƌŝůůΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ

^ĞŬƌĞƚčƌ

DĂƚĞƌŝĂůͲ ĨŽƌǀĂůƚĞƌ

'ĞŶĞƌĞůůĞ ŚĞŶǀĞŶĚĞůƐĞƌ ŽŐ ĂŶƐǀĂƌ͘ ^ƚLJƌĞƚƐ ŬŽŶƚĂŬƚ ŵŽƚ EŽƌƐŬ ŬŽůŽŶŝŚĂŐĞĨŽƌďƵŶĚ ŽŐ KƐůŽͲ kretsen. Organisere salg sammen med kasserer. sŝƐŶŝŶŐĞƌ͘ <ŽŶƚĂŬƚ ŵŽƚ ǀĂůŐŬŽŵŝƚĞĞŶ͘ 'ĞŶĞƌĞůůĞ ŚĞŶǀĞŶĚĞůƐĞƌ ŽŐ ĂŶƐǀĂƌ͘ Organisere visninger sammen med leder.

Styrets kontakt mot rengjører av sanitæranleggene.

,ŽůĚĞ ĂĚƌĞƐƐĞůŝƐƚĞ ŽǀĞƌ ŬŽůŽŶŝƐƚĞŶĞ ŽƉƉĚĂƚĞƌƚ͘ Ansvarlig for arkiv og arkivering. ^ƚLJƌĞƚƐ ŬŽŶƚĂŬƚ ŵŽƚ ƌĞĚĂŬƐũŽŶƐŬŽŵŝƚĠ ƩĞƌƐƚĂĚƉŽƐƚĞŶ Materialforvalter. Organisering av høst- og vårdugnader Administrerer søppeltømming i hagen.

Styrets kontakt mot fellesarbeidsansvarlig.

^dTdd 'Z ^ZKd, ' E͗

dd Z^d WK^d E͗

DĞĚ 'ƌĂƐƌŽƚĂŶĚĞůĞŶ ŬĂŶ ĚƵ ďĞƐƚĞŵŵĞ ŚǀĂ ϱй Ăǀ ĚŝŶ ŝŶŶƐĂƚƐ ŝ ƐƉŝůů ŚŽƐ EŽƌƐŬ dŝƉƉŝŶŐ ŐĊƌ Ɵů͗ Ğ ƐŬĂů ƐĞůǀĨƆůŐĞůŝŐ ŐĊ Ɵů ƩĞƌƐƚĂĚ ŬŽůŽŶŝŚĂŐĞ͊ ƌƵŬ ƐƚƌĞŬŬŽĚĞŶ ŚŽƐ ĞŶ Ăǀ EŽƌƐŬ dŝƉƉŝŶŐƐ ŬŽŵŵŝƐũŽŶčƌĞƌ͕ ĞůůĞƌ ƐĞŶĚ ^D^͗ ф'ƌĂƐƌŽƚĂŶĚĞůĞŶ ϵϴϴϭϵϮϰϲϱх Ɵů ϮϬϮϬ͘ Ğƚ ŬŽŵŵĞƌ ĨĂŬƟƐŬ ŝŶŶ ĞŶ ĚĞů ƉĞŶŐĞƌ Ɵů ŚĂŐĞŶ ǀŝĂ ĚĞƩĞ͘ dĂŬŬ ĨŽƌ Ăƚ ĚƵ ƐƚƆƩĞƌ͊

ZĞĚĂŬƐũŽŶĞŶ ŝ ƩĞƌƐƚĂĚƉŽƐƚĞŶ ŽƉƉĨŽƌĚƌĞƌ ƐŵĊ ŽŐ ƐƚŽƌĞ ŬŽůŽŶŝƐƚĞƌ Ɵů Ċ ďŝĚƌĂ ŵĞĚ ƐƚŽī Ɵů ĂǀŝƐĂ͘ ^ĞŶĚ ĞƉŽƐƚ Ɵů͗ ĞƩĞƌƐƚĂĚƉŽƐƚĞŶΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ eller kom innom og snakk med oss når vi har redaksjonsŵƆƚĞ͘ sŝ ƐĞƩĞƌ ŽƉƉ ŵĞůĚŝŶŐ ƉĊ dŝƩĞŶ dĞŝ Žŵ ŚǀŽƌ ŽŐ ŶĊƌ ƌĞĚĂŬƐũŽŶƐŵƆƚĞŶĞ ĮŶŶĞƌ ƐƚĞĚ͘ EĞƐƚĞ ŶƵŵŵĞƌ ƉůĂŶůĞŐŐĞƐ ƵƚŐŝƩ ŝ ŵŶĚ͘ƐŬŝŌĞƚ ũƵŶŝͬũƵůŝ͘ ZĞĚĂŬƐũŽŶ͗ dŽŶĞ ,ŽůŵĞŶ Ɖ͘Ϯϵ͕ ^ƟŐ 'ũĞƌŵƐƚĂĚ Ɖ͘ϯϬ͕ ^ƚĞīĞŶ hŚƌĞ Ɖ͘ϰϲ͕ DĂƌŝĂ d͘ ,ĂƵŐ Ɖ͘ϱϵ͕ ŶŶĞ ͘ ƌŝŬƐĞŶ Ɖ͘ϴϮ ;ƌĞĚͿ͘

19

1\H NRORQLVWHU Á\WWHU LQQ"

ůĊŵĞŝƐĞŶĞ ŇLJƩĞƌ ŝŶŶ ĞƩĞƌ Ċ ŚĂ ǀƵƌĚĞƌƚ ŇĞƌĞ ŵƵůŝŐĞ ƐŽŵŵĞƌƌĞƐŝĚĞŶƐĞƌ͘ EĊ ďůŝƌ ĚĞƚ ŚĞŬƟƐŬ ŽŵŝŶŶƌĞĚŶŝŶŐ ĨƆƌ ĚĞƚ ĨƆƌƐƚĞ ĞŐŐĞƚ ůĞŐŐĞƐ͕ ǀĂŶůŝŐǀŝƐ ŝ ďĞŐLJŶŶĞůƐĞŶ Ăǀ ŵĂŝ͘ ůĊŵĞŝƐĞŶ ůĞŐŐĞƌ ĞƩ ĞŐŐ Žŵ ĚĂŐĞŶ ŽŐ ůĞŐŐĞƌ ƐĞŐ ŝŬŬĞ ŽƌĚĞŶƚůŝŐ Ɵů ĨŽƌ Ċ ƌƵŐĞ ĨƆƌ ĂůůĞ ĞŐŐĞŶĞ Ğƌ ůĂŐƚ͘ ƩĞƌ ĐĂ͘ Ϯ ƵŬĞƌ ŬůĞŬŬĞƐ ĞŐŐĞŶĞ ŽŐ ϯ ƵŬĞƌ ĞƩĞƌ Ğƌ ƵŶŐĞŶĞ ƵƚĞ Ăǀ ƌĞĚĞƚ͘ Ğƚ ŐĊƌ ƵŶŶĂ ŝ ĨƵŐůĞǀĞƌĚĞŶ͘ EŽĞŶ Ċƌ ŬůĂƌĞƌ ĚĞ Ċ ĨĊ ƚŽ ŬƵůů ƉĊ ǀŝŶŐĞŶĞ ŝ ůƆƉĞƚ Ăǀ ĞŶ ƐŽŵŵĞƌ͘ ^Ċ ĨĊƌ ǀŝ ďĂƌĞ ŚĊƉĞ Ăƚ ŬĂƩĞŶĞ ŝŬŬĞ ƚĂƌ ŬŶĞŬŬĞŶ ƉĊ ĂůůĞ ƵŶŐĞŶĞ ĨƆƌ ĚĞ ŚĂƌ ůčƌƚ ƐĞŐ Ċ ŇLJ ŽƌĚĞŶƚůŝŐ͘ Anne p.82

Tone p.29

20