Rappor annuel La Main Tendue

Rapport annuel 2015

Mot du comité «

La Main Tendue a choisi de travailler sur le thème de l’anonymat pendant l’année 2016.

Ce sujet qui tient à cœur à l’association est développé dans les pages 4 et 5

L’année écoulée se caractérise par une certaine discrétion, une qualité bien propre à La Main Tendue. Comment pourrait-il en être autrement ?

Répondre au 143, c’est le travail d’une équipe, une équipe de bénévoles anonymes dont nous sommes fiers, nous tous, membres de son comité, ce comité dont l’objectif est de permettre que l’écoute, telle qu’elle est pratiquée à La Main Tendue, soit préservée et réalisée dans des conditions optimales, bénéfiques à chacun.

De concert avec l’équipe, nous visons à l’optimisation de la formation des écoutants. L’effort de recrutement, puis l’intégration de nouveaux bénévoles est une priorité. Convaincus par l’importance de notre prestation, nous avons également à cœur de rester en lien avec le public et les utilisateurs potentiels du 143 via des spots diffusés au cinéma et des flyers d’information.

Ces deux axes demandent d’une part un travail humain, et d’autre part une gestion financière et opérationnelle. L’association a pu compter cette année encore sur ceux qui permettent son développement : les donateurs que nous remercions chaleureusement.

Evénement 2016 Le comité s’est penché en 2015 sur des aspects pratiques et immédiats mais aussi sur une vision d’avenir propice à l’association. Il est ici question de réaliser des économies dans le domaine du fonctionnement dont la première mesure a été de faire deux versions du rapport annuel. Une abrégée de 8 pages, imprimée et envoyée par la poste à tous nos donateurs. Et parallèlement, un Rapport Annuel complet des activités, perspectives, comptes et remerciements en version électronique.

Nous saluons le travail accompli au quotidien par les bénévoles par le biais du 143, disponible 24h sur 24 depuis 1959 et nous nous réjouissons de partager son action avec vous. n Le comité, avril 2016.

Le concert pré-annoncé ci-contre Q est l’événement de levée de fonds annuel qui couronnera les activités de 2016.

AISSINET CONCERT DE NICOL AS FR TENDUE EN SOUTIEN DE LA MAIN

15 NOVEMBRE 2016 À L’ALHAMBR A

3|

Mot de la directrice Éloge de l’anonymat A l’instar de « l’éloge de la lenteur » ou de « l’éloge de la simplicité », l’éloge de l’anonymat évoque une notion à contre-courant de ce que notre époque tend à valoriser : le culte de la performance, de la réussite, de l’efficacité personnelle. Une époque aussi d’exigence, de transparence, de dévoilements et de dénonciations, de levées des secrets et des tabous.

Par le biais de multiples réseaux sociaux, nous vivons par ailleurs l’illusion d’une vie sociale riche de communication et de rencontres.

Quel sens prend alors l’anonymat ? |4

L’anonymat en tant que principe institutionnel met l’accent sur une posture éthique. Celle-ci propose une manière d’être en relation avec le monde, en relation avec ses actions, en relation avec soi aussi.

Là où l’estime personnelle passe par la reconnaissance, le prestige, la réussite, l’anonymat invite à un effacement au profit de qualités plus intimes, plus essentielles peut-être.

Nous sommes alors libres d’être tels que nous sommes véritablement.

L’anonymat nous protège de notre égocentrisme et nous guide vers une sorte de transcendance de nous-même. Lorsque le besoin de reconnaissance est mis de côté, l’espace pour une rencontre profonde avec l’autre et le monde s’agrandit.

Les bénévoles de La Main Tendue assurent l’accueil des appels d’une population très variée. Toutes sortes de problématiques, de souffrances, de crises s’expriment au travers des 16’000 appels traités en 2015.

L’anonymat favorise une liberté d’expression et une rencontre intime, l’espace d’un instant. Cet accueil sans condition reste ponctuel, sans suivi.

Que protège l’anonymat ?

Pour l’appelant, l’anonymat est une garantie. La relation qui s’établit par le biais du téléphone a lieu dans un « tête à tête » entre deux voix, le temps d’un échange, où peut se déposer ce qui a besoin de l’être.

Associé à la confidentialité, l’anonymat assure à chacun la liberté de se dire, de se renouveler, de s’inventer même.

Pour le bénévole, il s’agit d’assurer sa sécurité personnelle et de préserver son engagement. Le cadre institutionnel lui assure de ne pas être exposé à des risques d’agression ou d’envahissement de la part d’une personne en difficulté. L’anonymat couvre dans ce cas son nom, adresse et numéro de téléphone personnel bien sûr, mais aussi ses orientations politiques, confessionnelles ou ses choix de vie, ainsi que les détails de sa physionomie, de ses caractéristiques personnelles.

L’anonymat permet de fluidifier les rapports et de donner une chance de se tenir loin des jugements, des apparences et des jeux relationnels convenus.

La Main Tendue, par le biais du numéro gratuit 143, est à l’écoute de chacun. Si le respect est de mise, chacun bénéficie d’un espace personnel où le dialogue avec soi-même peut se mettre en route, se régénérer. Il

ne s’agit pas de tout dire, de dire la « vérité », ou de « déballer » ce qui encombre, mais plutôt de mettre des mots, et du silence aussi parfois, pendant un instant, sur ce qui est présent, là, dans la rencontre avec une autre personne. Par le récit qui est déposé dans le creux d’une écoute attentive, émerge une réciprocité dans laquelle chacun existe. Le récit, le propos, sous le couvert de l’anonymat, donne ainsi naissance à la possibilité d’exister autrement, sans obligation de réussir, dans une réciprocité qui légitime et réhabilite la façon unique dont chacun peut se raconter et vivre dans la cité. n Yaël liebkind Directrice

Extrait d’ Olivier Abel, professeur de philosophie éthique dans « Petite éthique de l’anonymat et de la renommée » : Pour que nous soyons autorisés à disparaître et à nous effacer, il nous faut une institution plus durable que nous-mêmes, qui nous autorise à lâcher prise, à plonger dans l’insouci de soi; il nous faut la possibilité de nous retirer.

Au fondement de la cité, nous devons alors placer quelque chose comme un “droit d’habiter”, qui nous donne de quoi nous retirer du monde, et cette exigence de discrétion, au sens fort, demande à être politiquement instituée par un “ voile d’ignorance ” derrière lequel nul n’a le droit d’aller me chercher de force, et qui n’est pas moins fondamental pour exercer mon droit de cité.

Nous sommes tous mus par un mixte du désir d’anonymat et du désir d’identité, du désir de distance et du désir de proximité, du désir d’universalité et du désir de solidarité, etc ; un mixte du désir de se montrer et se distinguer (dans un espace public anonyme, ou dans un espace commun où tout peut être nommé) et du désir de s’effacer et se retirer (dans un espace personnel et privé, ou dans un espace de discrétion et d’incognito)

5|

L’écho des activités L’espoir en question Qu’est-ce qui rend les gens heureux? Qu’est-ce qui les rend malheureux?

C’est un drôle d’exercice de chercher à répondre à des choses à la fois aussi vastes et aussi intimes que ces deux questions, car il y a sans doute autant de réponses pour l’une et pour l’autre qu’il y a d’individus sur Terre.

|6

Peut-être que ce que l’on a appelé jusqu’ici “le bonheur” est devenu aujourd’hui un secret bien gardé qu’il n’est plus possible de définir avec l’aide d’aucun dictionnaire. Peut-être que les vieux murs qui se dressaient autrefois au fond de nos cœurs se sont effondrés, et qu’on ne rencontre plus maintenant dans la rue que des personnes plus ou moins semblables à nous, c’est-à-dire des êtres humains tour à tour vulnérables, pensifs, tendres, désemparés et colériques qui se laissent porter jusqu’au soir sans trop savoir pourquoi aujourd’hui était un jour sombre, inquiet ou lumineux.

Mais il reste quelques questions immémoriales qui parviennent à rassembler autour d’elles d’immenses régions de la terre, quelques questions sans voix ni haut-parleurs qui ne connaîtront jamais l’épuisement d’aucune réponse prématurée, comme celles-ci par exemple: Qu’est-ce qui donne de l’espoir aux hommes? Qu’est-ce qui les fait vivre?

Ici on touche de tellement près à ce qui sauve minute par minute le monde qu’on ose à peine continuer. Oui, qu’est-ce qui aide les hommes à ne pas mourir? Il y a une telle force en eux, quelque chose d’aussi secret et d’aussi silencieux qu’un reflet sur l’eau, et qui pourtant leur donne le courage de se lever chaque matin avec la même envie de retrouver la lumière du jour. Cette dernière année, la Main Tendue a tenté de se rapprocher à sa manière de toutes ces questions.

Peut-être aussi que la vitesse d’accélération du monde a tout bouleversé, qu’elle a emporté avec elle des continents entiers qui abritaient la vie d’une manière simple et douce qu’on imaginait pouvoir durer encore des milliers d’années.

Visuel de la Marche du 143

La deuxième édition de “La marche du 143”, organisée une nouvelle fois au parc Bertrand, a poursuivi un mouvement déjà entrepris l’an dernier de faire connaître davantage ce que nous avons à proposer aux personnes de tous ordres traversées par un questionnement personnel ou existentiel. Si l’on songe en outre aux différents spots publicitaires qui ont été diffusés dans les cinémas en novembre et décembre derniers, on peut dire dès à présent que l’année qui vient de s’écouler a permis à la Main Tendue d’approfondir son action au sein de la population, de continuer à explorer la vie partout où elle s’exprime sous forme de questions.

Quelqu’un a dit un jour que les questions sont ce qui rassemble le mieux les hommes, alors que les réponses sont ce qui les divisent. Il y a au sein de l’espoir lui-même une question à laquelle personne n’a jamais répondu, et c’est sans doute pourquoi il est si vivant au fond de nous, pourquoi rien n’a encore réussi à étouffer le cri presque joyeux qu’il ne cesse de faire entendre partout dans nos rêves ou durant les heures les plus occupées de la journée.

KAMEA MEAH présente

© 2014 DIECINOVEBOZZETTO

La projection gratuite au Grütli du film “En Quête de Sens” suivie d’une discussion, la création et la pause d’une plaque 143 sur le pont Butin, la présence d’un stand au festival Alternatiba, ont été pour chacune d’entre elles des occasions d’ouvrir notre service à la vaste interrogation du monde, d’aller à la rencontre de ce qui habite les hommes aujourd’hui.

Un film documentaire de Nathanaël COSTE et Marc DE LA MÉNARDIÈRE Avec la participation de: Vandana SHIVA - Thrinh XUAN THUAN - Satish KUMAR - Pierre RABHI - Frédéric LENOIR - Hervé KEMPF - Bruce LIPTON - Cassandra VIETEN - Marianne SEBASTIEN. Financé par 963 internautes. Produit et distribué par l’association Kamea Meah.

Soutenu par la Lunt Foundation. www.enquetedesens-lefilm.com - www.facebook.com/enquetedesenslefilm - Twitter @EnQuete_deSens

Ci-contre : affiche du film “En Quête de Sens” Ci-dessous : création et pause d’une plaque 143 sur le Pont Butin.

7|

L’écho des activités en bref L’ACTIVITÉ CENTRALE DE LA MAIN TENDUE EST L’ACCUEIL DES APPELS. EN 2015, LE TÉLÉPHONE A SONNÉ 16’737 FOIS. LA PRESTATION «AIDE PAR MAIL» A RÉPONDU À 169 MAILS Genres

Ages 19-40 ans 31%

|8

Femmes 44%

41-65 ans 51%

Hommes 56%

+ 65 ans

10% 8%

Non renseigné

Pour la première fois depuis des décennies, les hommes ont été plus nombreux à appeler le 143 en 2015.

Il est difficile de comprendre les raisons de ce changement de proportion, hormis le fait que certains appelants récurrents sont des hommes.

Plus de 50 % des appelants se situent entre 41 et 65 ans, soit la population adulte active.

Les plus jeunes adultes entre 19 et 40 ans font appel pour 30 % à notre ligne. Les mineurs utilisent d’autres voies qui leur sont dédiées plus spécifiquement.

Les 10 % de plus de 65 ans indiquent une nécessité de faire connaître nos prestations auprès de cette catégorie d’âge.

Contenu des appels Souffrance psychique Solitude Gestion du quotidien Problèmes relationnels Famille, éducation Relations de couple Divers Dépendances Souffrances physiques Violences domestiques SOS Jeux Problèmes sociaux Violence sur ligne 143 Spiritualité, sens de la vie Travail et formation Risque de suicide, suicide Perte, deuil, mort Sexualité LAVI

Aide par mail Gestion du quotidien Problèmes relationnels Relations de couple Problèmes sociaux Solitude Famille, éducation Violences Travail, formation Souffrance physique Souffrance psychique Sexualité Spiritualité, sens de la vie

9|

Dépendances Autre Perte, deuil, mort Risque de suicide, suicide 5%

10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45% 50%

La solitude est la première motivation des appels après la souffrance psychique.

Cette catégorie est en augmentation depuis plusieurs années, autant au 143 que plus largement tel que l’exprime nos partenaires du réseau.

2%

4%

6%

8%

10%

12%

14%

Les problèmes relationnels (14%) sont un motif majoritaire dans la demande d’aide par courriel, au même titre que les problématiques de couple (13%).

Le suicide est évoqué dans 7% des cas, contre 1% des cas lors des appels téléphoniques au 143. Il semble que l’expression écrite favorise l’abord de cette problématique.

16%

L’écoute par l’écrit La réponse aux courriels ou « l’écoute par écrit » vu par une répondante au service « Aide par Mail »

«

Écoutante depuis plusieurs années, j’ai accepté de répondre aux courriels. J’espérais ainsi mieux comprendre les demandes de nos appelants et ce qu’ils vivent.

Les courriels sont souvent le fait de personnes qui n’osent pas téléphoner, elles ont bien réfléchi à leur problème pour le rendre compréhensible. Elles amènent une situation ou des faits et attendent de nous une réaction, voire des idées.

Préparer une réponse à un courriel impose de porter attention à chaque mot, c’est un défi assez différent de ce que l’on vit au téléphone. Pour préparer une réponse, je cherche à entrer en résonance avec ce que ressent le demandeur dans ce qu’il vit puis j’essaie de voir le problème sous différents points de vue avant de rédiger. Je commence souvent par une introduction reformulative pour indiquer au correspondant la compréhension que j’ai eue de son message, de sa demande.

Ceci me permet ensuite de lui exposer mon éclairage et parfois de l’orienter vers des services adéquats.

La proposition de réponse passe par un relecteur, qui la complète au besoin ou propose des changements. Cet échange avec le relecteur est très enrichissant et formateur.

«

| 10

Perspectives Une formation à la prévention des actes suicidaires pour tous les bénévoles Qu’il soit évoqué directement ou simplement sous-entendu, le suicide est une thématique souvent présente au téléphone.

Afin d’y faire face à la fois de façon professionnelle et humaine, une formation sur-mesure, co-construite avec d’autres organisations partenaires, sera proposée à tous les écoutante-s dans le courant de l’année 2016.

Projet d’ouvrage sur l’écoute En novembre 2014, un séminaire de week-end réunissant les trois postes romands de La Main Tendue autour de la thématique des fondamentaux de l’écoute avait permis de faire émerger la très grande richesse d’expériences des écoutante-s. Estimant que cette expérience méritait d’être partagée de façon plus large, il a été entrepris de rédiger un livre invitant à explorer l’écoute profonde.

Affaire à suivre !

Vie d’équipe L’année 2015 a été marquée par l’arrêt de quelques anciens écoutants. Nous souhaitons remercier ici toutes celles et ceux qui ont fidèlement travaillé à La Main Tendue pendant de nombreuses années.

Pour renforcer l’équipe, huit nouvelles personnes ont déjà été formées en 2015, et un nouveau groupe d’une dizaine de personnes se prépare à rejoindre l’équipe dans le courant de l’année 2016.

11 |

Collaborations En tant que service social à part entière, et grâce à sa spécificité, La Maint Tendue est un partenaire du réseau socio sanitaire qui a autant à partager de son expérience qu’à apprendre des autres acteurs du canton.

C’est pourquoi, notre association est active dans le partenariat et la réflexion autour de problématiques qui VIOLEE concernent sa population. Sa présence active et attentive dans les différentes commissions et cercles de DE NIG RE réflexion nourrit l’évolution de sa mission et son adaptation aux réalités de l’époque. Les réunions de réseau autour de thématiques et de projets engagent du temps et de l’investissement tout en créant des synergies et des collaborations dont bénéficient les personnes qui font appel à nos divers services.

VOLE Stop violences à la maison

0840 110 110

| 12

 Appel anonyme 24/24

La Main Tendue est membre du Collectif d’associations pour l’action sociale (CAPAS) qui a poursuivi son essor en 2015 avec 34 organisations membres et de nouvelles demandes d’adhésion.Le CAPAS fonctionne également comme lieu d’échange, d’actions collectives, de soutien mutuel et de collaborations au service des personnes les plus fragilisées à Genève.

Cette dimension de l’action du CAPAS est plus que jamais nécessaire, à l’heure où la baisse des subventions publiques menace chaque année davantage la pérennité des associations dans le domaine social. n

Le numéro 0800 801 381 fait partie du dispositif romand de lutte contre le jeu excessif. Il répond aux personnes touchées, concernées par les problématiques d’addiction aux jeux de hasard et d’argent et aux jeux virtuels. La Main Tendue assure la gestion des appels lors de la fermeture du centre spécialisé dans la prévention du jeu excessif « Rien ne va plus » et ceci depuis 2009.

La gestion de cette ligne spécialisée nécessite une bonne connaissance des problèmes de jeu pour les joueurs comme pour leurs proches, ainsi que la capacité à identifier les ressources spécifiques pouvant les aider. En 2015, La Main Tendue a traité 225 appels pour cette ligne. n

Le numéro 0840 110 110 permet aux personnes qui vivent une situation de violence à la maison en tant que victime, auteur ou témoin, d’appeler pour être écouté et orienté. En 2015, 269 personnes ont fait appels à ce numéro. n www.ge.ch/violences

coute ’é l e d e é La journ de ationale

n Journée d es ne « ’u d l’esprit e s é n a d L’id e La Main » germ

s es d e is l’écoute u s s é es . L a ts poste ues ann lq différen e u q d’elledepuis imposée t s Tendue ’e s rs 14 ma date du 3!

4.3 = 14 1 est de même : urnée jo e tt e rtance f de c à l’impo n o ti L’objecti la u p nce que er la po ompéte c e sensibilis s u ie c 59 par le ute, pré epuis 19 d de l’éco re ff o Tendue La Main voles. ses béné biais de

du n Te n i a M La

e

Rapport du trésorier «

Dans un contexte économique globalement instable, il est infiniment précieux de pouvoir compter sur l’engagement volontaire des personnes qui

| 14

donnent de leur compétence et de leur temps pour que la ligne du 143 soit disponible 24h sur 24 toute l’année. Le sens de l’action proposée par La Main Tendue est d’autant plus d’actualité dans ce contexte.

La santé d’une association comme La Main Tendue dépend de nombreux facteurs et l’un d’eux est d’ordre financier. L’année 2015 se termine avec une perte de CHF 4’603. Bien que le résultat soit négatif, les comptes sont maîtrisés. Les charges étant stables, le défi est d’assurer la recherche de fonds et d’anticiper les différents frais structurels tel que le changement de téléphonie ou les mises à jour de l’informatique.

Le comité a décidé de prendre quelques mesures de restrictions pour l’année 2016 en baissant les charges de fonctionnement (pour exemple, un effort sur les impressions et les brochures d’information). Il a également été décidé d’augmenter le revenu de l’événement annuel de levée de fonds en organisant un concert d’envergure à l’Alhambra le 15 novembre prochain. L’objectif d’une telle manifestation est d’assurer une rentrée financière conséquente.

Je profite de cet espace pour remercier toutes les personnes, les entreprises et l’Etat de Genève qui soutiennent La Main Tendue. Grâce aux dons et subventions octroyés, l’association est en mesure d’assurer le maintien de la qualité de ses prestations ainsi que le développement de sa visibilité. Il s’agit d’atteindre un public toujours plus étendu pouvant nécessiter d’une écoute téléphonique accessible, attentive et bienveillante, très souvent premier relais aux détresses profondes des personnes qui appellent au 143. Cet accueil agit préventivement contre la dégradation potentielle de ces situations.

Damiano PATERNO CASTELLO

Rapport de rĂŠvision

15 |

Bilan

au 31 décembre 2015 avec comparatif de l’exercice précédent

Notes

31.12.2015

31.12.2014

CHF

CHF

ACTIF ACTIFS CIRCULANTS Liquidités Caisse Compte de chèques postaux Compte de chèques postaux "manifestation"

2’643.10

40.35

148’500.48

85’755.18

19’703.27

72’866.12

170’846.85

158’661.65

Créances à court terme

3

3’330.50

0.00

Actifs de régularisation

4

10’036.30

2’141.35

Total des actifs circulants

184’213.65

160’803.00

TOTAL DE L'ACTIF

184’213.65

160’803.00

Notes

31.12.2015

31.12.2014

CHF

CHF

PASSIF CAPITAUX ÉTRANGERS

CAPITAUX ÉTRANGERS A COURT TERME Autres dettes à court terme

5

Passifs de régularisation

6

Total des Capitaux étrangers à court terme

CAPITAUX PROPRES Fonds de régulation Réserves facultatives issues du bénéfice Résultat de l’exercice

642.05

5961.29

23'000.00

23'000.00

23’642.05

28’961.29

7 33’333.00

0.00

131’841.71

134’624.24

-4’603.11

-2’782.53

Total des Capitaux étrangers à court terme

160’571.60

131’841.71

TOTAL DU PASSIF

184’213.65

160’803.00

17 |

Compte de résultats

au 31 décembre 2015 avec comparatif de l’exercice précédent

Notes

BUDGET

31.12.2015 CHF

31.12.2014 CHF

Contributions et subventions Subvention Etat de Genève

126’861.00

126’861.00

Subvention Ville de Genève

0.00

1’460.00

1’380.00

23’000.00

23’000 .00

23’000.00

20’000.00

15’750.00

17’500.00

222’800.00

179’167.00

187’666.70

95’000.00

49’446.00

82’365.00

0.00

52’000.00

52’000.00

10’000.00

10’000.00

10’000.00

Don Loterie Romande

8

Don des Mairies Dons personnes morales Dons personnes physiques Don d’une fondation privée genevoise (formation) Indemnité Lavi Bureau des Violences Domestiques (DSE)

9

Groupement Romand des Etudes des Addictions Formation extérieure Legs Total des contributions et subventions

Charges de personnel

10

Loyers et charges

126’861.00

25’000.00

25’000.00

25’000.00

20’000.00

20’000.00

0

5’000.00

5’300.00

0

0.00

50’000.00

0

547’661.00

557’984.00

525’772.70

-421’000.00

-383’114.85

-389’751.99

-31’600.00

-31’210.05

-30’705.20

Charges administratives

11

-25’561.00

-26’657.70

-28’378.00

Frais de fonctionnement

12

-114’500.00

-103’722.60

-127’414.76

Produits divers Total autres charges et produits d’exploitation

0

421.94

361.85

-592’661.00

-544’283.26

-575’888.10

Produits des manifestations Dons reçus manifestation

13

50’000.00

21’253.00

20’931.00

Sponsoring manifestation

0

20’000.00

29’000.00

Frais organisation manifestation

0

-25’860.35

-24’282.88

50’000.00

15’392.65

25’648.12

Total produits des manifestations Charges et produits financiers Autres produits financiers

14

0

9.90

0

Autres charges financières

15

-500.00

-373.40

-251.10

-500.00

-363.50

-251.10

4’500.00

28’729.89

-24’718.38

Attribution au fonds de régulation

0

-50’000.00

0

Dissolution partielle du fonds de régulation

0

16’667.00

20’670.00

4’500.00

4’603.11

-2’782.53

Total charges et produits financiers RÉSULTAT DE L’EXERCICE AVANT ATTRIBUTION/DISSOLUTION

RÉSULTAT DE L’EXERCICE APRÈS ATTRIBUTION/DISSOLUTION

19 |

Annexes aux comptes

| 20

Annexes aux comptes

21 |

Annexes aux comptes

| 22

Annexes aux comptes

23 |

Remerciements Le comité et l’équipe de l’association remercient chaleureusement tous les donateurs qui ont soutenu La Main Tendue en 2015.

Nous remercions également pour leur générosité et leur soutien précieux : Fondation Alfred Et Eugénie Baur Bogette Corp.

Régie Bory & Cie Cargill International Sa Church Of Scotland Paroisse De Compesières Fondation Coromandel Etat De Genève Comité Philantropique De La Famille Firmenich Fondation Hoffmann Fontanet-Schoeni-Eckert Notaires Fondation Göhner Grea (Groupement Romand D’etudes Des Addictions Pour Le Pildj) Jacquet & Cie Sa Fondation Lombard Odier Loterie Romande Lo Patrimonia Sa Mottu & Van Berchem Notaires Fondation De Bienfaisance Du Groupe Pictet Swisscom Paroisse De Terre-Sainte Association Les Trinitaires Bureau Des Violences Domestiques, Des

Les communes Avusy Carouge Cartigny Chancy Collex-Bossy Collonge-Bellerive Genthod Jussy Meinier Puplinge Russin Satigny Soral Thônex Troinex Vandœuvres Veyrier

Les sponsors de la manifestation “La Marche du 143” Commune d’Anières Banque Cantonale de Genève Régie Bory & Cie Fondation Gandur pour la Jeunesse Ville de Genève Régie GRANGE & Cie SA Jacquet SA Lenz & Staehelin MANOR Genève Banque Mirabaud & Cie SA Régie Moser & Vernet De Pury, Pictet, Turrettini & Cie SA Sport Quest

Notre reconnaissance va également aux personnes qui nous ont soutenu : Madame Anne AARON, Monsieur Roger ADATTO, Monsieur et Madame Jean-Claude ADLER, Monsieur Bernard AESCHBACH, Monsieur et Madame Hans AESCHLIMANN, Monsieur et Madame Thomas ALESSIE, Monsieur et Madame Magin ALFONSO, Madame Luce ANNEN, Monsieur et Madame Luc ARGAND, Madame Françoise ASSIMACOPOULO, Monsieur Ron AUFSEESSER, Monsieur Guido AUGSBURGER, Monsieur Armand AZOULAI, Monsieur et Madame Pierre BABEL, Madame Line BAEHLER, Monsieur et Madame Nicolas BAER, Monsieur Guillermo BAEZA, Monsieur et Madame Stéphane BARBIER MULLER, Monsieur Michel BARDE, Monsieur Mark John BARMES, Madame Alain BARTHE, Madame Alessandra BERTRAND, Madame Renée BINGGELI, Monsieur et Madame Michel BLAESI, Docteur Antoine BLOCH, Monsieur et Madame Hans BOELSTERLI, Monsieur et Madame Jacques et Sonia BOISSONNAS, Monsieur Bernard BORY, Madame Maryse BORY-RANDON, Monsieur et Madame Paul BOURQUIN, Monsieur et Madame Pierre BOVET, Madame Sophie BROLLIET, Madame Marie-Louise BUCLIN, Monsieur et Madame Marc BURRUS, Madame Emmanuela BURRUS-GRATRY, Madame Béatrice CAILLAT, Monsieur et Madame Jean-Daniel CANDAUX, Madame Rachel CARCIENTE, Monsieur et Madame Carlo Federico CATTANI, Monsieur Alain CAZAL, Madame Paul CHAIX, Madame Simone CHAIX, Madame Gabrielle CHAPONNIERE, Madame Martine CHAPONNIERE, Madame Catherine CHAPPAZ, Monsieur et Madame Antoine CHAVAN, Monsieur Guillaume CHENEVIERE, Maître Martine CHENOU, Monsieur et Madame Jean-Rodolphe CHRIST, Monsieur et Madame Dominique CHRISTIN, Madame Jacqueline COLLET, Monsieur et Madame John COLLINS, Madame Yvette CORBOZ, Monsieur et Madame Jean-Claude COURVOISIER, Madame Denise COURVOISIER-LE FORT, Monsieur Gérald André COUTAZ, Monsieur et Madame Gérald CROMPTON, Madame Diane D’ARCIS, Monsieur et Madame Alexandre DAVIDOFF, Monsieur et Madame Michel DAWANCE, Monsieur et Madame Pierre DAYER, Monsieur et Madame Aymon de BLONAY, Madame Pierre de CANDOLLE, Monsieur et Madame Jacques-Louis de CHAMBRIER, Madame Christiane de COULON, Monsieur et Madame Albert-Luc et Monique de HALLER, Monsieur et Madame Stephen et Ruth de HEINRICH, Monsieur Vincent de KERCHOVE, Madame Charles-Louis de LAGUICHE, Monsieur Thomas de MORAWITZ, Madame May de PERROT, Monsieur et Madame Guillaume de RHAM, Monsieur et Madame Bernard de RIEDMATTEN, Madame Sarah de SENARCLENS, Madame Jacqueline de WATTEVILLE, Madame Solange de WATTEVILLE, Monsieur et Madame Jean-Baptiste de WECK, Monsieur Yves DEFAGO, Monsieur et Madame Guy et Françoise DEMOLE, Madame Christiane DENTAND-RIGHI, Monsieur Blaise DERIAZ, Monsieur et Madame Christian DEVAUX, Madame Anne DIAS, Monsieur et Madame Gérard et Ghislaine DOESSEGGER, Monsieur et Madame Jacques DROIN, Madame Anne du PASQUIER, Monsieur et Madame Georges et Françoise DUBOUCHET, Monsieur et Madame François DUCHENE, Monsieur et Madame Olivier DUNANT, Monsieur et Madame Manuel ECHEVERRIA, Madame Monique EGGER, Madame Elisabeth EICHENBERGER, Monsieur et Madame Gerhard EICHENBERGER, Monsieur Marcel-Charles ESKENAZI, Monsieur et Madame Tom ETIENNE, Monsieur et Madame Laurent EXCHAQUET, Monsieur Christian FAVEZ, Monsieur et Madame Christiane et Eddy FAVRE, Monsieur Jean-Paul FEHLMANN, Monsieur et Madame Giuseppe FIDECARO, Monsieur Bruno FLORINETTI, Monsieur Pierre FOEX, Docteur Gillian FRIEDLI, Madame Eva FRIESECKE, Madame Martine FROCHAUX, Madame Francine FULPIUS, Madame Françoise FULPIUS, Maître Michel GAMPERT, Monsieur Paul GANDER, Monsieur Michel GARBANI, Docteur Isabelle GERMANN-NICOD, Monsieur et Madame Pierre GILLIOZ, Monsieur Eric GIRARDET, Madame Eliane GONCERUT, Monsieur et Madame Xavier GONZALEZ FLORENZANO, Madame Nicole Liliane GOOD MOHNHAUPT, Monsieur et Madame Michel et Françoise GRANDJEAN, Monsieur Phlippe GRANDJEAN, Madame Christiane GUERNE, Monsieur et Madame Pierre-Yves GUNTER, Monsieur et Madame Frederik HAARMANN, Madame Anne-Marie HAGGER, Monsieur et Madame Bernhard HAMMER, Monsieur et Madame Russel HARLESS, Madame Nathalie HARMAN, Monsieur Kurt HARTMANN,

25 |

Madame Anne-Lise HENTSCH, Monsieur et Madame Jean-Claude HENTSCH, Monsieur et Madame Yves HERVIEU-CAUSSE, Monsieur et Madame Daniel et Anne-Marie HIDBER, Monsieur et Madame Jacques HOCHSTAETTER, Monsieur et Madame Rolf HOFER, Monsieur et Madame Alfred HOFFMANN, Madame Antoinette HUBER-DUNANT, Monsieur et Madame Jacques HUBSCHER, Madame Léonore HUG, Monsieur Jean ILG, Monsieur Hans ISCH, Maître Etienne A. JEANDIN, Monsieur et Madame Jean KELLER, Monsieur et Madame Janine et Jean-Charles KEMPF, Monsieur et Madame André KERN, Monsieur et Madame Philippe KERN, Monsieur Daniel KILBERT, Monsieur et Madame Etienne KISS-BORLASE, Monsieur Philippe KOCHER, Madame Madeleine KOGEVINAS, Docteur Thérèse KOHLER, Monsieur et Madame Alain KOSTENBAUM, Monsieur et Madame Gilbert et Isabel KUNZ, Madame Sylviane LACHAT, Monsieur Werner LACHENAL, Monsieur Marko LACIN, Madame Muriel LACROIX, Madame Jacques LAMBOTTE, Monsieur Philippe LANDER, Madame Claire-Lise LEUBA, Monsieur Armand LOMBARD, Monsieur et Madame Jack LOWE, Madame Françoise LUTHY, Monsieur et Madame Antoine MAILLARD, Madame Delia MAMON, Madame Claude-Andrée MARESCOTTI, Monsieur et Madame Jean-Michel MAROGER, Monsieur et Madame Jacques MARTIN, Monsieur et Madame JeanJacques MARTIN, Monsieur et Madame Roland-Richard MARTIN, Madame Jacques MAUS, Monsieur et Madame Bruno MERKI, Monsieur et Madame Benoît MERKT, Madame Béatrice MERMOD, Monsieur et Madame Gérard METTAN, Monsieur Erwinn MEYER, Monsieur Jean-Cédric MICHEL, Monsieur et Madame Dominique MICHELI, Madame Madeleine MICHELI, Monsieur et Madame Hans-Ulrich MING, Monsieur et Madame Bernard MOMMEJA, Madame Irène MONNET, Monsieur et Madame Pierre-Yves MOURGUE D’ALGUE, Monsieur Philippe MULLER, Monsieur et Madame Jean et Nicole NACHBAUER, Madame Aline NAEF, Monsieur et Madame Jean NAEF, Madame Jean-Pierre NAZ, Monsieur et Madame Jean-Claude NICOLE, Monsieur et Madame Philippe NORDMANN, Monsieur et Madame Fernand OLTRAMARE, Monsieur et Madame Daniel OSSENT, Monsieur Jean PACCARD, Madame Viviane PALFI, Monsieur et Madame Constantin PAPADIMITRIOU, Madame Antoinette PATRY, Monsieur et Madame Julio et Eliane PENELAS, Madame Nicole PERRET, Monsieur William PERRUCHOUD, Madame Barbara PESTALOZZI BOURQUIN, Madame Claudine PETER-DOLL, Monsieur et Madame Gilles PETITPIERRE, Madame Danielle PHENEMULLER, Madame Agnès PIALOPOULOS, Madame Anne-Cécile PICTET, Monsieur et Madame Guillaume PICTET, Madame Marie-Charlotte PICTET, Monsieur et Madame Jean et Claire PIEPER-Z’GRAGGEN, Monsieur Nicolas PONCET, Madame Pierre PONCET, Monsieur et Madame Michel et Magali PRADERVAND ET BERTHOLET, Madame Renée PRINS van WESTDORPE, Monsieur et Madame J.-M. et Claude RAMSEYER-POUGNIER, Monsieur Louis RAYMOND, Monsieur et Madame Dominique REVERDIN, Monsieur André REYMOND, Monsieur et Madame Hubert RIGOT, Monsieur et Madame Bénédict RILLIET, Monsieur et Madame François RILLIET, Madame Jacqueline RIONDEL, Monsieur et Madame Claude ROCHAT, Monsieur et Madame Nicolas ROHNER, Monsieur Noël ROIRON, Madame Yvette ROSSI, Madame Léocadie ROULIN, Monsieur et Madame Robert ROY, Monsieur Daniel RUCHON, Monsieur et Madame François RUMPF, Madame Catherine SANTSCHI, Maître Jacques SAUTTER, Monsieur et Madame Thierry et Magdalena SAUVIN, Monsieur et Madame Christophe et Carole SCHEIBLI, Madame Monique SCHEURER, Monsieur et Madame Pierre SCHLAEPFER, Madame Claude SCHLEGEL, Monsieur et Madame Julien SCHOENLAUB, Monsieur et Madame Kenneth SCOTT, Madame Yvonne SIEGENTHALER, Madame Rose SOLENTHALER, Madame Marie-Louise SOUCAS, Monsieur Georges SOUVAIRAN, Madame Laurence STAUFFER, Madame Christiane STECK, Monsieur Ronald STEIN, Monsieur et Madame Nicolas STEPCZYNSKI, Monsieur et Madame Georges STUCKELBERGER VON BREIDENBACH, Madame Mireille STURZENEGGER, Monsieur François SUNIER, Monsieur et Madame Willy et Josée SUTTER, Madame Josette TAPPONIER, Monsieur et Madame François et Maude TCHERAZ, Monsieur Michel TERRIER, Monsieur et Madame Justin THORENS, Monsieur et Madame François et Geneviève TOBLER, Monsieur Santiago TORRES LEON, Monsieur et Madame Bernard TRACEWSKI, Monsieur et Madame Georges TRACEWSKI, Monsieur et Madame Charles TURRETTINI, Monsieur Henri TURRETTINI, Madame Nicole TURRETTINI, Monsieur et Madame Michel VALLOTTON, Monsieur et Madame Guy van BERCHEM, Monsieur Philippe van BERCHEM, Monsieur et Madame Luc VERMEIL, Monsieur et Madame Jean-Luc VERMEULEN, Monsieur Jean-Michel VEYRAT, Monsieur Michel VINCENT, Madame Danielle VOELKE-MARGOT, Monsieur Willy VOGLER, Madame Eva von ROHR, Madame Catherine VON TSCHARNER, Monsieur Jean VOODOZ, Monsieur et Madame Max et Paule WALDBURGER, Monsieur et Madame Frédéric et Joëlle WALTHER, Madame Fabienne WAVRE, Monsieur Jules WEINBERGER, Monsieur et Madame Alfred et Elisabeth WERNER, Docteur Sven WIDGREN, Madame Roseanne WILDMAN, Madame Béatrice WUICHET, Monsieur Joseph ZITTOUN, Groupe de dames de la Paroisse de Châtelaine , Famille de Madame Raymond FOEX , Famille de Madame Gabrielle FELIX-GIRARDET. n

Les personnes qui ont participé à notre manifestation «La Marche du 143» Madame Anne AARON, Monsieur et Madame Olivier ADOR, Monsieur et Madame Thierry ADOR, Monsieur Guido AUGSBURGER, Madame Françoise AUTHOSSERRE, Madame Véronique BARBEY, Monsieur Michel BARDE, Madame Renée BINGGELI, Monsieur et Madame Pierre BOVET, Monsieur Michel BRANDT, Docteur Jean-Claude BRUCKNER, Madame Emmanuela BURRUS-GRATRY, Madame Béatrice CAILLAT, Madame Corinne CHAPONNIERE, Madame Eric CHAUVET, Monsieur et Madame Eric COLLOMBIN, Monsieur et Madame Jean-Claude COURVOISIER, Madame Denise COURVOISIER-LE FORT, Madame Diane D’ARCIS, Prince et Princesse Etienne et Andrienne D’ARENBERG, Monsieur et Madame Michel DAWANCE, Monsieur et Madame Pierre DAYER, Monsieur et Madame Geoffroy de CLAVIERE, Madame Christiane de COULON, Monsieur et Madame Marcel de GOTTRAU, Monsieur et Madame Stephen et Ruth de HEINRICH, Madame Charles-Louis de LAGUICHE, Monsieur et Madame Pierre de LAME, Monsieur et Madame Guillaume de RHAM, Monsieur et Madame Thierry de SAUSSURE, Paul De SOUSA, Madame Valérie DELERUE, Monsieur Guy-Jacques DESSOULAVY, Monsieur et Madame Gérard et Ghislaine DOESSEGGER, Madame Clermonde DOMINICE, Monsieur et Madame Pierre DU PASQUIER, Monsieur et Madame François DUCHENE, Monsieur et Madame Alain DUFOUR, Madame J. DWEK, Monsieur et Madame Jean-Blaise ECKERT, Monsieur et Madame Jean-François ENZ, Monsieur et Madame Laurent EXCHAQUET, Monsieur et Madame Gérard FATIO, Monsieur et Madame Louis FAUCHIER-MAGNAN, Monsieur Bernard FREYMOND, Madame Eva FRIESECKE, Monsieur et Madame Olivier FULCONIS, Madame Gisèle GAMPERT, Monsieur et Madame Robert GELLERSTAD, Monsieur et Madame Pierre GILLIOZ, Madame Catherine GINDRE, Madame Danièle GIRARDET, Madame Eliane GONCERUT, Madame Hélène GREBERT, Monsieur et Madame Frederik HAARMANN, Madame Anne-Marie HAGGER, Monsieur et Madame Bernhard HAMMER, Monsieur et Madame Yves HERVIEU-CAUSSE, Monsieur et Madame Alfred HOFFMANN, Madame Margherita IMPERIALI di FRANCAVILLA, Madame Brigitte LACROIX, Monsieur et Madame Gilles LAMBOTTE, Monsieur Marc LAMOUILLE, Monsieur Philippe LANDER, Madame Georges LANNES DE MONTEBELLO, Monsieur et Madame Dominique LE FORT, Monsieur et Madame Jacques MARTIN, Monsieur et Madame Roland-Richard MARTIN, Monsieur et Madame Benoît MERKT, Maître René MERKT, Madame Béatrice MERMOD, Monsieur et Madame Bruno MIQUEL, Madame Solange MONNARD, Monsieur et Madame Stuart MORGAN, Monsieur et Madame Alain et Laurence NAVILLE, Monsieur et Madame Frédéric NAVILLE, Madame Jean-Pierre NAZ, Salon de Coiffure NUANCES, Monsieur et Madame Alexandre OLTRAMARE, Monsieur et Madame Daniel OSSENT, Madame Patricia PASTRE, Madame AnneLise PAYRO, Monsieur et Madame Julio et Eliane PENELAS, Madame Claudine PETER-DOLL, Monsieur et Madame Daniel POMETTA, Monsieur et Madame Philippe PULFER, Madame Francine RAUSS, Monsieur et Madame Hugues RENAUD, Madame Renata RETTORE, Fiducière REVISANA SA, Madame Jacqueline RIONDEL, Monsieur et Madame Claude ROCHAT, Madame Yvette ROSSI, Madame Charlotte SCHAEDLER, Monsieur et Madame Pierre SCHLAEPFER, Madame Dominique SCHMID de GRUNECK, Madame Ingrid SELLEGER, Madame Yvonne SIEGENTHALER, SODITIC SA, Monsieur Georges SOUVAIRAN, Monsieur et Madame Hans-Rudi SPILLMANN DE LOES, Monsieur Ronald STEIN, Monsieur et Madame François SUNIER, Monsieur et Madame Cyrus TABATABAY, Madame Marie-Jeanne THEVENOZ, Monsieur et Madame Georges TRACEWSKI, Monsieur et Madame Christian TRIPOD, Monsieur et Madame Gérard TURRETTINI, Monsieur et Madame Costin van BERCHEM, Madame Renée van WESTDORPE, Monsieur Christian VIROS, Madame Danielle VOELKE-MARGOT, Monsieur Willy VOGLER, Madame Elisabeth WALCH, Madame Fabienne WAVRE, Madame Cordula WEBER, Madame Irma WELTE. n

27 |

Quelqu’un à qui parler u n Te n d La Mai

e

LA MAIN TENDUE Case postale 157 1211 Genève 4 Administration : +41 22 320 50 87 Site internet : www.geneve.143.ch E-mail : geneve@143.ch Compte postal : 12-13454-0

Association suisse de La Main Tendue (14 postes) Aarau Bâle Berne Lucerne Fribourg Genève Lausanne

Sion Lugano Neuchâtel Saint-Gall Winterthur Zürich Bienne

Un entretien aide souvent à avancer

Aide par mail

...en tout temps, anonyme et gratuit !

...nous répondons dans les 48h !

Composer le 143

Aller sur www.143.ch

Organes COMITÉ GENEVOIS

ÉQUIPE

Henry Morgan - Président Gilonne Vermeil - Vice-Présidente Damiano Paterno’Castello - Trésorier Sylvie van Berchem Viviane Caillat Nathalie Chaix Philippe Dunant Catherine Fauchier-Magnan Barbara François-Poncet Arnaud Lambert Nicolas Pictet

Yaël Liebkind - Directrice Ivana Rossetti Rudaz - Administratrice Johann Henry - Chargé de formation François Vassali -Auxiliaire de formation Et plus de 50 bénévoles