Journée internationale des personnes agées

ES P EERRSSOONNNNEESS ÂÂGGÉÉ E S N A TTIIOONNAALLEE DDEESS P JJOOUURRNNÉÉEE IINNTTEERR N A

1 octobre 2010 er

r e g u bo r e i t r a u q

n n nssoso da dans

s activités Venez découvrir le

près de chez vous

Programme complet...

r tier quaQuartier âquis des Grottes er verte 1Maison octobre Place des Grottes 5

une journée pour et avec les seniors!

8

9

Ce programme est édité en septembre 2010 sous réserve d’éventuelles modifications.

Pour faciliter sa lecture, les textes sont rédigés au masculin générique.

3

AILLEURS

Conseiller administratif en 15h30 charge du Département

jusqu’à de la cohésion sociale, de la jeunesse et des sports

EAUX-VIVES

13h30 Tornare Exposition de moyens auxiliaires Manuel

SAINT-JEAN JONCTION PLAINPALAIS CHAMPEL

7

SERVETTE

6

12h Repas Un Genevois, préparé LesGenevoise fleurs de Marie oupar une sur (voir cinqp.3) a franchi le cap des 60 ans. Un quart Espace quartier des Grottes des personnes âgées affiche plus de 80 ans.

Rue du Grand-Pré 9 Et parmi ces personnes, beaucoup sont bien moins vieilles que les idées qu’on 10h30 Visite guidée a sur elles.

Aujourd’hui,

du quartier desénormément Grottes de retraités continuent à mener une

par Mme Floris, accompagnée duvie café bien remplie! active etmobile de l’association Pré en bulle les aînés et022 le grand Pour sensibiliser (voir p.3 - réservations: 418 95public 00) aux situations diverses des personnes âgées 14h Cours de gymnastique dans la Cité, le Service social de la Ville

jusqu’à 15h (voir p.3) de Genève coordonne depuis cette année la Journée internationale des personnes Atelier-vie âgées du 1er octobre. Avec un accent porté Rue de la Faucille 3 sur la question de la mobilité, en collaboration bon nombre 14h

Journée avec portes-ouvertes des partenaires actifs auprès des seniors ou travaillant sur la question de la mobilité, Parc des Cropettes nous proposons de nombreuses activités, 17h

Atelier de àréparation qui vont contribuer faire de cette journée votre journée, et bourse aux vélos à l’échelle et un événement des quartiers. par l’association Pré en bulle (gratuit) Consultez ce programme, vous serez étonnés Association la défense de sa richesse:pour pour bouger, découvrir des Agéesun enrepas EMSen toute votrePersonnes quartier et partager et de leurs Familles (APAF) convivialité, n’hésitez plus, participez Rue Garesdu 12 1er octobre 2010! à lades journée

GROTTES

5

PAQUIS

des P

r quartie âquis

SERVETTE

GROTTES

PAQUIS

Vous reconnaîtrez ces personnes grâce à leurs t-shirts blancs marqués d’une croix rouge.

N’hésitez pas à vous faire aider, n’hésitez pas à les solliciter!

Des visites guidées Assurées par des guides bénévoles, passionnés de leur quartier et de son histoire. Visites gratuites organisées en collaboration avec le Centre d’animation pour retraités de l’Hospice général (CAD).

Attention: places limitées!

Réservations possibles auprès de l’Unité d’action communautaire du quartier.

4

5

AILLEURS

Oganisés par l’association Gymnastique Seniors Genève (www.gymseniorsge.ch) et Pro Senectute.

Cours d’une heure, accessibles à tous.

Matériel nécessaire: tenue de sport et tapis de sol. Gratuit.

EAUX-VIVES

AILLEURS

Préparé et servi par une association.

Une participation de CHF 5.- est demandée à chacun, boissons non-comprises.

Places limitées.

Des cours de gymnastique

EAUX-VIVES

CHAMPEL PLAINPALAIS JONCTION SAINT-JEAN

Des centaines de bénévoles rassemblés par la Croix-Rouge genevoise, dispersés dans toute la ville aux principaux arrêts de trams et de bus, vous aideront à monter dans les véhicules ou à y trouver une place.

Un repas de midi

SAINT-JEAN JONCTION PLAINPALAIS CHAMPEL

Pendant toute la journée de 9h30 à 16h30

de la ville de Genève, vous seront proposés:

SERVETTE

dans les transports publics

Dans chacun des quartiers

GROTTES

Bénévoles de la Croix-Rouge genevoise à votre service

PAQUIS

des P

r tier quaQuartier âquis des Grottes

Quartier

des P

PAQUIS

des Pâquis Bains des Pâquis

5 6

Quai du Mont-Blanc 30

Place des Grottes 5

12h Repas 12h Repas

préparé 5) préparé par par la la Buvette Buvette des des bains bains (voir (voir p. p.3)

Avec l’aimable présence de Laurent Moutinot, ancien Conseiller d’Etat.

2

Espace quartier des Pâquis

2

Rue Jean-Charles-Amat 6 Espace quartier des Rue Jean-Charles-Amat 6

3 3

Pâquis

12h 12h

6 7

14h Cours de gymnastique (60 min.)

p.3)de gymnastique (60 min.)

14h (voir Cours

Voir p. 5 Cité Seniors Rue de Lausanne 62 - Jean-Charles-Amat 28

14h 14h

4 4

«Le chemin de Saint-Jacques de Le chemin deàSaint-Jacques de Compostelle travers le temps» Compostelle suivi d’un atelierà travers le temps

8 7

suivi de l’atelier.

«Conseils pour organiser Conseils pour organiser son voyage» son voyage

par l’association Les amis de par l’association Les Amis du Chemin St-Jacques Suisse de St-Jacques de Compostelle-Suisse.

9 8

Palais Wilson

Visite guidée du palais,

Fitness Sihouette - salle des Alpes Rue Sigismond Thalberg 4

20 entrées gratuites pour la journée

distribuées aux premiers venus.

6

Espace Espace quartier quartier des des Grottes Grottes Rue Rue du du Grand-Pré Grand-Pré 99

parMme Mme Floris, accompagnée du café par de la Guinguette-mobile mobile de l’association Pré en bulle de l’association Pré en bulle. (voir p.3 - réservations: 022 418 95 00) Voir p.5 - réservations: 022 418 95 00

14h 14h

jusqu’à Voir p. 15h 5 (voir p.3)

Cours Coursde degymnastique gymnastique (60 min.)

Atelier-vie 14h

Quai Wilson Quai Wilson

Visite guidée duquartier Palaisdes Pâquis de son jardin et du de son jardin et du quartier commentée par M Brühlard des Pâquis commentée par M Brulhart. (voir p.3 - réservations: 022 418 97 20) Voir p. 5 - réservations: 022 418 97 20.

préparépar parLes Lesfleurs fleursde deMarie Marie(voir (voirp.3) p. 5) préparé Avec l’aimable présence de Martina Chyba (TSR).

Rue de la Faucille 3

Palais Wilson 10h 10h

5

«L’Ouzbékistan à vélo»,

L’Ouzbékistan à vélo avec Laurent Moutinot, avec Laurent Moutinot, ancien Conseiller d’Etat genevois ancien Conseiller d’Etat.

Repas Repas

10h30 Visite Visiteguidée guidée duquartier quartierdes desGrottes Grottes

du

Cité Seniors Rue Jean-Charles-Amat 28 10h 10h

Maison verte

9 10

Journéeportes-ouvertes portes-ouvertes Journée

Parc des Cropettes Parc des Cropettes 16h 17h

Atelier de réparation Atelier de réparation et bourse aux vélos etpar bourse aux vélos l’association Pré en bulle.

par l’association Pré pour en bulle (gratuit) Amenez votre vélo, le réparer, le vendre ou l’échanger. Gratuit

Association pour la défense Association pour la défense des Personnes Agées en EMS des Personnes Agées en EMS et de leurs Familles (APAF) et de leurs Familles (APAF) Rue des Gares 12 Rue des Gares 12

13h30 13h30 à Exposition Expositionde demoyens moyensauxiliaires auxiliaires 15h30 jusqu’à 15h30

7

GROTTES

1

Servette Petit-saconnex

Quartier

11

EMS «Les Lauriers»

r tier Saint-Jean quaQuartier âquis des Grottes Charmilles des P

5 13

Rue Henri-Veyrassat 7

(entre le débarcadère Place des Grottes 5 du Rhône et l’Ethno bar) Rue des Deux-Ponts 2

SERVETTE

12h Repas

préparé par l’établissement.

Avec l’aimable présence de Maria Mettral (TSR).

14h

Visite guidée du quartier de la Servette par M. Dunner.

sur la base d’anciennes photographies Voir p. 5 - réservations: 022 418 97 90

12h 10h

6 14

10h30 Visite guidée 12h Repas du quartier des Grottes

14h

Rue Hoffmann 8

Visite guidée du quartier de la Servette par M. Dunner.

sur la base d’anciennes photographies Voir p. 5 - réservations: 022 418 97 90

14h

Cours de gymnastique (60 min.)

Voir p. 5

Espace quartier des Grottes Rue du Grand-Pré Le 99 - Espace9 de Quartier Rue de Lyon 99

Espace quartier de la Servette 10h

Repas

Visite guidée quartier préparé par Les du fleurs de Marie (voir p.3) de Saint-Jean par M. Cadau.

Voir p. 5 - réservations: 022 418 97 30

15 7

préparé l’Unité d’action communau- par Mmepar Floris, accompagnée du café taire et de la Maison de Quartier St-Jean, mobile l’association Pré ende bulle avec la collaboration de la Boîte à

(voir p.3 - réservations: 022 418 95boulots 00) (voir p. 5). Avec l’aimable présence de Darius (TSR).

CoursRochebin de gymnastique jusqu’à 15h (voir p.3)

Maison de Quartier de St-Jean Chemin François-Furet 8 Atelier-vie

Rue Faucillede 3 gymnastique (60 min.)

14h de la Cours

14h 16 8

Voir p. 5

Journée portes-ouvertes

Atelier Lucia Triverio Parc Avenuedes des Cropettes Tilleuls 21 17h

Atelier deàréparation 14h Initiation la peinture

en mouvement et bourse aux vélos

9

par l’association Pré en bulle (gratuit)

Association pour la défense des Personnes Agées en EMS et de leurs Familles (APAF) Rue des Gares 12

13h30 Exposition de moyens auxiliaires

jusqu’à 15h30

8

9

SAINT-JEAN

12

Maison Pont Sous-Terre verte

Plan de la ville

Plan reproduit avec l’autorisation n°46.2010 du 18 août 2010. Source: Service de la mensuration officielle.

Repères des activités

Servette 3 12

2

11

7

9

4

10

Pâquis

8

Grottes

14

1

6 5

39

Saint-Jean 15

16 28 13

Eaux-vives

22 18 17

37

29 21

38

20

36

40

26

Jonction 23

Plainpalais

30

24

19 25

34

31 32 27

Champel

Champel 35 33

Quartier

Jonction

17

Maison de quartier de la Jonction

Jonction des P

21

Rue du Village-Suisse 14

10h et Visites guidées 14h du quartier de la Jonction

10h30 et Marche autour du quartier 14h30 de la Jonction (60 min.)

par Mme Deuber-Ziegler.

Voir p. 5 - réservations: 022 418 97 40

La Jonction hier et aujourd’hui.

Exposition Repas

22

préparé par la Maison de quartier.

Avec l’aimable présence de Jo Johnny.

La Salle à manger

8h, 10h, Présentation et visite 13h et 15h du chantier (60 à 90 min.)

par le Service du génie civil

JONCTION

Cours de gymnastique (60 min.)

Uni Mail

10h et Dans la peau 14h d’une personne âgée

20

Voir p. 5

Devant l’entrée principale Boulevard du Pont-d’Arve 40

exercices de simulation et de sensibilisation à la perte de mobilité proposés par le Service de physiothérapie de l’Hôpital des Trois-Chêne.

AVIVO

Chantier d’assainissement Carré vert (ex-site d’Artamis)

23

de la Ville de Genève.

Places limitées à 12 personnes par groupe, inscriptions au 022 418 42 00. Chaussures fermées (bottes de pluie) conseillées.

Curling Club MDA

Halle du Curling Club de Genève Chemin du Fief-de-Chapitre 9A, Petit-Lancy

10h Présentation

et séance d’initiation au curling

Sur inscription uniquement auprès du secrétariat du Mouvement des aînés (MDA) de 9h à 12h30: 022 329 83 84

Rue du Vieux-Billard 25

10h-12h et Journée portes ouvertes 13h30-15h30 avec grand quizz et concours.

12

13

JONCTION

14h

Accueil autour d’un café ou jus à 10h et 14h.

Informations et réservations: 022 807 07 00

Rendez-vous rue des Gazomètres

Rue Michel-Simon 7

19

Centre social protestant - Bel âge

Avenue Sainte-Clotilde 18 bis

12h

18

r tier quaQuartier âquis

Plainpalais Acacias

Quartier

24

Maison de Quartier de Plainpalais

r tier Plainpalais quaQuartier âquis des P Acacias

28

Rue de la Tour 1

25

12h

Repas

préparé par l’association Les assiettes d’Icilaba (voir p. 5) Avec l’aimable présence de Philippe Cohen, (Compagnie Confiture, la Revue).

Présentation des projets aînés de l’Unité d’action communautaires de Plainpalais.

14h

Visite guidée du quartier de Plainpalais

par M. Berlie et M. Maurice Voir p. 5 - réservations: 022 418 97 60.

30

27

pour les personnes à mobilité réduite et exposition de moyens auxiliaires par la Fondation Foyer-Handicap.

Mouvement des aînés - salle Verdaine 10h à 12h

Présentation et séance d’initiation à la sophrologie

Sur inscription uniquement auprès du secrétariat du Mouvement des aînés (MDA de 9h à 12h30): 022 329 83 84 L’adresse précise sera communiquée lors de l’inscription.

Centre sportif de la Queue d’Arve 9h à 11h30 Journée portes ouvertes 14h à 16h30 et ateliers de découverte

Proposée par le Service des sports

10h à Présentation du «Rollodrome» 16h Exposition sensibilisant à la problématique de l’accès aux bâtiments pour les personnes à mobilité réduite, par l’association Handicap Architecture Urbanisme (HAU).

Rue François Dussaud 12 - Les Acacias

Présentation du centre et verrée

Plaine de Plainpalais

Présentation des possibilités de transport

31

de la Ville de Genève (badminton, tennis de table, jeu de quille, pétanque). Gratuit.

Espace quartier de Plainpalais Rue des Minoteries 3

MLC Librairie - «Chez Francis» Rue de Carouge 98

10h45

Cours de gymnastique et Danse rythmique pour seniors

10h

Café, croissants

Voir p. 5

et présentation du projet Cafés philosophiques.

32

Foyer Clair Bois - Minoteries Rue des Minoteries 11

10h45

14

Cours de Bio Danse Gratuit

15

PLAINPALAIS

PLAINPALAIS

16h

10h à 16h

Rue Verdaine

Centre d’Intégration Culturelle de la Croix-Rouge genevoise rue de Carouge 50

26

29

Place du Rhône

Quartier

Champel

33

34

Espace quartier de Champel

r tier quaQuartier âquis Eaux-Vives des P

36

Avenue de la Gare des Eaux Vives 8

10h

Café, croissants et visite guidée du quartier de Champel

10h

Visite guidée du quartier des Eaux-Vives par M. Wohlschlag

Voir p. 5 - réservations: 022 418 97 50

Voir p. 5 - réservations: 022 418 97 80

12h

Buffet de tartes

préparé par des aînés du Club Riant Soleil (voir p.5). Avec l’aimable présence de Romaine Jean (TSR).

14h

Cours de gymnastique (60 min.)

Voir p. 5

37

Parc Bertrand

jeu pédagogique pour sensibiliser à la perte de mobilité, par l’Association transports et environnement (ATE).

Espace quartier des Eaux-Vives Rue de Montchoisy 46

12h

Repas

préparé par le Café Cult de l’association T-Interactions (voir p. 5). Avec l’aimable présence d’Alain Morisod.

14h

10h à Animation 16h intergénérationnelle

38

Présentation des activités

des Dentellières, du Club d’échecs et du Club d’aînés Eaux-Vives Séniors.

14h

Voir p. 5

Cours de gymnastique (60 min.)

Maison de quartier des Eaux-Vives Chemin de la Clairière 3

Atelier de peinture de M. Hamouda Avenue de Miremont 47

14h

10h

Portes ouvertes de l’atelier 39

CHAMPEL

35

Gare des Eaux-Vives

Chemin Édouard-Tavan 5

Présentation des activités de l’association Genève Escapade (visites guidées).

Port des Eaux-Vives (Place devant Baby-Plage)

14h à 17h

40

Institut Jaques-Dalcroze Genève Rue de la Terrassière 44

10h30 et Cours de rythmique seniors 15h Gratuit 16

17

EAUX-VIVES

Atelier vélos aînés par l’association Genevavelo; conseils et démonstrations pour (ré)apprendre à faire du vélo en toute sécurité. Gratuit.

Institutions

Ailleurs

partenaires

Carouge et Lancy Activités organisées par le Centre d’animation pour retraités de l’Hospice général (CAD).

Renseignements au 022 420 42 80 Place de l’Octroi Carouge

14h

Visite guidée

par M. Dominique Zumkeller

Poste de La Praille Route de Lancy 2 (P+R Etoile) Lancy

14h

Visite guidée

par Mme Martine Degli Agosti

CAD Route de la Chapelle 22, Grand Lancy

16h30 Goûter en musique

AILLEURS

avec Safer Sax, quatuor de saxophones

18

• Association pour la défense des Personnes Agées en EMS et de leurs Familles (APAF) • Association transports et environnement (ATE) • AVIVO • Atelier-vie • Les Bains des Pâquis • La Boîte à boulots • Centre d’animation pour retraités de l’Hospice général (CAD) • Centre social protestant • Croix-Rouge genevoise • EMS «Les Lauriers» • FASe • Fitness Silhouette • Les fleurs de Marie • Fondation Clair Bois Fondation Foyer-Handicap • Gymnstique Seniors Genève • Genève Escapade • Genevavelo • Handicap Architecture Urbanisme (HAU) • Hôpitaux universitaires de Genève - Service de physiothérapie de l’Hôpital des Trois-Chêne • Institut Jaques-Dalcroze Genève • Les Amis du Chemin de St-Jacques de Compostelle - Suisse • Les assiettes d’Icilaba • La Maison verte • Mouvement des aînés (MDA) • MLC Librairie - «Chez Francis» • Pré en bulle • Pro Senectute • T-Interactions • Service des sports de la Ville de Genève • Service du génie civil de la Ville de Genève

Service social de la Ville de Genève Rue Dizerens 25 Case Postale 59 | CH-1211 Genève 4 0800 18 19 20 www.ville-geneve.ch/premier-octobre