2024 Ethereal Auctioneers Autumn Auction 允臧齋藝術秋季拍賣會-滌煩忘憂珍茗佳釀專場

1

2

允臧齋藝術股份有限公司 General Manager 總經理 Marcel Chang 張 詔韋

Specialist Manager 專家經理 Hugo Tung

童 俊偉

Sales Manager 業務經理 Saiyo Chen

陳 采雍

Executive Associate for General Manager 總經理特助 Layla Lee

李 曼萱

Arts Administrator 藝術行政 Sheena Hu

胡 心寧

Charlie Wang

王 奕淳

Vicky Wang

王 若琪

Consultant European and North American Representative

顧問/歐美代表 ChihEn Chen

陳 之恩

Consultant 顧問 Phish Cai

蔡宇

Zisha Art Consultant 紫砂藝術顧問 Kuan Shi

石寬

圖錄索取 、 拍 賣 諮 詢 索 取 請 來 電 ： 陳小姐電話：+886-2-2751-6837 郵

箱：ethereal.auctioneer@gmail.com

2024 允臧齋藝術秋季拍賣會

新竹預展【下竹町藝文空間】

2025.01.05 (日)

新竹市東區南大路145號

2024.12.18 (三)

11:00 - 17:30

台北預展【華南金控國際會議中心】 台北市信義區松仁路123號2樓

2025.01.03 (五)

11:00 - 19:00

2025.01.04 (六)

11:00 - 19:00

滌煩忘憂

11:00

現當代藝術

順延

白駒過隙

順延

環玭琳琅

13:00

中國古董珍玩

順延

【華南金控國際會議中心】

【ETHEREAL GALLERY 允臧齋藝術空間】

110 台北市信義區松仁路123號2樓

台北市大安區濟南路三段38號

【HNBK INTERNATIONAL CONFERENCE CENTER】

No. 38, Sec. 3, Jinan Rd., Da’an Dist., Taipei City

No. 123, Songren Rd., Xinyi Dist., Taipei City

電話: +886-2-2751-6837 郵箱: ethereal.auctioneer@gmail.com

素愿䶹䕋犯⎁副絸≤恥❨

絸♕恥

絸≤恥

絸燫恥

嚗⛟擀嫦 ⪃棔㨫己⇑㌑

素愿䶹䕋犯⎁副絸≤恥❨

㚲縏廢⿑䶹犯 壽▍❨

⎁副恥∷㻑

⎁副恥∷㻑

競投官網

Drouot

允臧齋藝術

公眾號

2024 允臧齋藝術秋季拍賣會

買家敬請注意 Important Notice To Buyers

※ 允臧齋藝術股份有限公司所舉辦之拍賣會活動均依循

※ 海外客戶提貨或相關物流問題，委託如下：

本圖錄中所附之【拍賣規則】，敬請與會者務必詳讀

聖軒國際物流有限公司

細則並完全遵守。本公司對本圖錄上所有拍賣品之真

地址：香港荃灣德士古道126-140號德高中心13樓7-8室

偽、品質及瑕疵不負擔保責任。競買人或代理人應親

電話：+852-2204 1888

自查看拍賣品之實況，並對自身競買拍賣品之行為承

傳真：+852-2448 8999

擔法律責任。

E-MAIL：info@eric-art.com

※ 本拍賣會之競買人需於拍賣會前二日以身份證或持國

※ 買方勞務費：

外身份證明文件，至本公司親自辦理競標牌號領取手

允臧齋藝術股份有限公司將向買家收取勞務費，勞務

續，並 繳納保證金新台幣貮拾萬元整；如未能親自辦

費為 20％，1000 萬新台幣以上 15％。

理者，請以證件複印件連同競投登記繳款單，郵寄或

Buyer’s Premium is listed as below :

傳真至本公司並完成保證金之繳款手續，始為競投登 記之資格。如無競買行為，則保證金全額無息退還；

20%

Up to NTD 10,000,000

15%

NTD 10,000,001 and Above

完成競買行為者，則保證金轉為購買價款項之抵扣。 滌煩忘憂：珍茗佳釀專場買家勞務費為15％，1000萬 ※ 競買人之競標牌號須妥善保管且禁止出借他人使用， 如有遺失等情事發生造成他人競買行為等，競買人須 負擔法律責任。 ※ 競買人於完成競買行為後，需於拍賣會起十日內先付

新台幣以上 12％。

Buyer’s Premium is listed as below : 15%

Up to NTD 10,000,000

12%

NTD 10,000,001 and Above

清購買價款後，始進行後續運送及交貨事宜；競買人 之購買款項如未以現金支付，另得以匯款或即期支票 支付，此行為需待銀行方確認入帳無誤後，始認定為 付款完成，如買受人以新臺幣以外之幣別支付，而匯

※ 滌煩忘憂：珍茗佳釀專場出價遞增金額（幣別：新台幣） 1,000 - 100,000元 .............................................. 2,000 / 5,000 / 8,000元 100,000 - 1,000,000元 .............................. 20,000 / 50,000 / 80,000元

款至本公司指定之外幣收款帳戶，本公司將按拍賣會

1,000,000 - 10,000,000元 ............ 2 00,000 / 500,000 / 8,000,000元

當日之牌告匯率兌換為新臺幣金額，用以支付購買

10,000,000 - 50,000,000元 .... 2,000,000 / 5,000,000 / 8,000,000元

價款。外幣兌換成新臺幣時所引致之匯率變動差異、

50,000,000元以上 ....................................................... 每口10,000,000元

銀行手續費及其他相關費用，均由買受人承擔；競 買人如未於十日內完成該得標拍品之付款完成手續， 競買人之保證金將不予退還並追究買受人違約責任 之權利。

拍賣官保留自行酌情叫價之權利，以上可做為買家 正常出價之指引買家於作出缺席競投時，請根據正常 標準遞增出價，若以非標準遞增出價，將記錄為以 最低之標準遞增出價。

滌 煩 忘 憂 Lot 101 - Lot 127

北 歐 家 具 Lot 128 - Lot 134

響 21 年 大倉久和飯店 2019 Japan, 43%, 兩瓶水位低於頸部

101

8

2(70cl)OC

NTD 60,000 RMB 13,000 USD 1,800

飲酒過量 有害健康

響 30 年 Japan, 43%, Bottle no. 94268, 水位低於肩部

102

1(70cl)OGB NTD 170,000 RMB 38,000 USD 5,200

響 12 年 Japan, 43%, 水位略低 , 裸瓶

103

1(70cl)

NTD 11,000 RMB 2,400 USD 300

飲酒過量 有害健康

山崎 2009 雪莉桶 Japan, 48%

104

1(70cl)OC

NTD 80,000 RMB 17,000 USD 2,400

山崎 2013 水楢桶 Japan, 48%, 外盒微損

105

10

1(70cl)OC

NTD 70,000 RMB 15,000 USD 2,100

飲酒過量 有害健康

山崎 2015 限定版 Japan,43%

106

1(70cl)OC

NTD 15,000 RMB 3,000 USD 400

山崎 2017 限定版 Japan,43%

107

1(70cl)OC

NTD 10,000 RMB 2,000 USD 300

飲酒過量 有害健康

山崎 2022 泥煤麥芽

山崎 2022 邦穹桶

Japan,48%

Japan,48%

山崎 2022 西班牙橡木桶

山崎 2022 水楢桶

Japan,48%

Japan,48%

108

12

Total:4(70cl)OC

NTD 185,000 RMB 41,000 USD 5,700

飲酒過量 有害健康

秩父 2023 RED WINE CASK

秩父 52 SEATS OF HAPPINESS 2020

Japan, 50%, 444/11800, 水位略低

Japan, 62.9%, One of 400

109

1(70cl)OC

NTD 10,000 RMB 2,000 USD 300

110

1(70cl)OC

NTD 40,000 RMB 9,000 USD 1,200

飲酒過量 有害健康

嘉之助蒸餾所 New Born 8 個月熟成 Japan, 58%

嘉之助蒸餾所 New Born 16 個月熟成 Japan, 57%

嘉之助蒸餾所 New Born 24 個月熟成 Japan, 58%

111

14

Total:3(20cl)OC

無底價

飲酒過量 有害健康

余市 2017 麝香葡萄桶

余市 石炭直火蒸餾

Japan,46%

Japan, 43%, 水位略低

宮城峽 2017 麝香葡萄桶

113

Japan,46%

112

Total:2(70cl)OC

NTD 20,000 RMB 4,400 USD 600

1(50cl)OC

NTD 10,000 RMB 2,000 USD 300

飲酒過量 有害健康

戶河內 聖鬥士星矢 PHOENIX Japan, 61%, 2021 裝瓶 , Cask No.7079, 044 of 190, 水位低於頸部

戶河內 聖鬥士星矢 PEGASUS Japan, 62%, 2021 裝瓶 , Cask No.7082, 045 of 200, 水位低於頸部

戶河內 聖鬥士星矢 ATHENA Japan, 61%, 2021 裝瓶 , Cask No.7153, 044 of 258, 水位低於頸部

114

16

Total:3(70cl)OGB

NTD 60,000 RMB 13,000 USD 1,800

飲酒過量 有害健康

WHISKY TASTE 科學小飛俠 G1 鐵雄 Scotland, 63.4%, 2008 蒸餾 / 2020 裝瓶 , Cask No.900597, One of 438

WHISKY TASTE 科學小飛俠 G5 阿龍 Scotland, 57.2%,2010 蒸餾 / 2020 裝瓶 , Cask No.302180, One of 287

WHISKY TASTE 科學小飛俠 G3 珍珍 Scotland, 56.1%, 2010 蒸餾 / 2020 裝瓶 , Cask No.303570, One of 278, 外盒輕微水痕

WHISKY TASTE 科學小飛俠 G2 大明 Scotland, 58.4%,2011 蒸餾 / 2020 裝瓶 , Cask No.5837, One of 331

115

Total:4(70cl)OGB

NTD 60,000 RMB 13,000 USD 1,800

飲酒過量 有害健康

WHISKY TASTE 怪獸大進擊 王者基多拉 Scotland, 59.4%,2009 蒸餾 / 2021 裝瓶 , Cask No.800180, One of 289

WHISKY TASTE 怪獸大進擊 摩斯拉 Scotland, 60%,2005 蒸餾 / 2021 裝瓶 , Cask No.301979, One of 276

WHISKY TASTE 怪獸大進擊 拉頓 Scotland, 59.6%, 2010 蒸餾 / 2021 裝瓶 , Cask No.805502, One of 259

WHISKY TASTE 怪獸大進擊 哥吉拉 Scotland, 59.7%, 2011 蒸餾 / 2021 裝瓶 , Cask No.101, One of 296

116

18

Total:4(70cl)OGB

NTD 40,000 RMB 8,900 USD 1,200

飲酒過量 有害健康

Bowmore 海鷗標 8 年 Scotland, 40%, 水位略低

Bowmore 海鷗標 8 年 Scotland, 40%, 水位低於頸部

Bowmore 海鷗標 12 年 Scotland, 43%, 水位略低

Bowmore 海鷗標 15 年 Scotland, 43%, 水位低於頸部

117

Total:2(70cl)OC+2(75cl)OC

NTD 60,000 RMB 13,000 USD 1,800

飲酒過量 有害健康

格蘭多納 21 年 Scotland, 48%, 2012 裝瓶 , 水位略低

格蘭多納 21 年 Scotland, 48%, 2021 裝瓶

118

20

Total:2(70cl)OC

NTD 7,000 RMB 1,500 USD 200

飲酒過量 有害健康

格蘭多納 1993 雪莉桶

格蘭多納 28 年 1993 邦穹桶

Scotland, 54.9%, 1993 蒸餾 / 2022 裝瓶 , 49/2462

Scotland, 52.3%, 1993 蒸餾 / 2022 裝瓶 , 338/ 634, Cask #7099

119

1(70cl)OC

NTD 16,000 RMB 3,500 USD 490

120

1(70cl)OC

NTD 15,000 RMB 3,300 USD 460

飲酒過量 有害健康

格蘭格拉索 1973 41 年 MASSANDRA CONNECTION Scotland, 44.5%, 1973 蒸餾 / 2014 裝瓶

121

1(70cl)OC

NTD 28,000 RMB 6,200 USD 870

麥卡倫 1991 上海半島酒店 Scotland, 56%, 1991 蒸餾 / 2014 裝瓶 , Cask#21416

122

22

1(70cl)OC

NTD 48,000 RMB 10,000 USD 1,400

飲酒過量 有害健康

PRIDE OF STRATHSPEY 1937 50 周年紀念版 Scotland, 40%, 1937 蒸餾 / 1987 裝瓶 , 附原裝水晶瓶塞 , 水位低於頸部

123

1(75cl)OGB

NTD 170,000-250,000 RMB 38,000-56,000 USD 5,200-7,700

The Golden Cask Port Ellen 1983 Scotland, 53%, 1983 蒸餾 / 2006 裝瓶 , 184 of 301, Cask No.3120, 水位低於頸部

124

1(70cl)

NTD 69,000 RMB 15,000 USD 2,100

飲酒過量 有害健康

Giacomo Conterno Barolo 1967 Piedmont, Italy, bsl, scl, wc

Giacomo Conterno Barolo 1967 Piedmont, Italy, bsl, scl, wc

Giacomo Conterno Barolo 1967 Piedmont, Italy, bsl, scl, wc

Giacomo Conterno Barolo 1968 Piedmont, Italy, bsl, tl, wc

125

24

Total:3bts+1bt

NTD 80,000 RMB 17,000 USD 2,400

飲酒過量 有害健康

Biondi Santi Brunello di Montalcino 1974

Château Margaux 2010

Tuscany, Italy, 底部沉澱

Margaux , Premier Grand Cru Classé

Biondi Santi Brunello di Montalcino 1975

127

Tuscany, Italy, 底部沉澱

126

Total:2bts

NTD 30,000 RMB 6,700 USD 900

1bt OWC

NTD 35,000 RMB 7,800 USD 1,000

飲酒過量 有害健康

Lot 129

Lot 128

128 Whisky Chair 限量版 8 號 Finn Juhl

W:79 D:85 H:95 SH:35.5 cm 胡桃木、布料、皮革、黃銅

House of Finn Juhl 在 2022 年 6 月重現 Finn Juhl 經典 Whisky

NTD 520,000 RMB 116,000 USD 16,000

玻璃瓶套組。

Chair，首批預定限量版抵達台灣，限量版僅推出 250 組，並與

Stunning Whisky 合作，推出對應編號限量 250 瓶的 whisky 和 由 Finn Juhl 於 1948 年設計的 Whisky Chair，最初於在丹麥櫥 櫃製造商協會展覽會上展出，陳設在展覽會上 Finn juhl 推出的概 念分享「藝術收藏家客廳」中，但並未投入生產。

它擁有著 Finn juhl 鮮明的設計風格，座椅懸浮、骨架外露，在形 狀、功能和細節的藝術感上展露無遺。同時暗藏巧思在不對稱扶手 上，透過當初手繪水彩稿，我們發現兩把椅子的扶手曲線能完美地 結合在一起。其中右扶手向末端自然展開，為手工製作的半月形黃 銅托盤提供了展現的空間。托盤可以展開成一個完整的圓圈，圓圈 設計師 Finn juhl

上的孔洞則剛剛好盛放住一只玻璃酒杯。

129

130

老件胡桃木茶几

FD901 外交官椅一組四張

W:56.5 D:64 H:41 cm 胡桃木

W:69 D:51 H:93 SH:44 cm 柚木、皮革

Danish Maker

NTD 35,000 RMB 7,000 USD 1,000

Finn Juhl

NTD 190,000 RMB 42,000 USD 5,900

27

131 53 Chair Finn Juhl

W:71 D:77.5 H:73 SH:37.5 cm 胡桃木、皮革

NTD 280,000 RMB 62,000 USD 8,600

133 老件柚木餐桌

Niels O. Moller

W:180 D:104 H:74 可延伸至寬 296 cm 柚木

NTD 130,000 RMB 29,000 USD 4,000

132 老件玫瑰木邊櫃 Danish Maker

W:180 D:42 H:113 cm 玫瑰木

NTD 75,000 RMB 16,000 USD 2,300 29

134 老件玫瑰木邊櫃

Kai Kristiansen

W:190 D:53 H:125 cm 玫瑰木

NTD 100,000 RMB 22,000 USD 3,100

30

Lot 135 - Lot 159

135

136

歲朝清供圖

1878

竹禪 (1825-1901)

A FINE CHINESE PAINTING ZHU CHAN (1825-1901)

墨、紙本

125×48 公分

款識： 「戊寅冬日竹禪 」 鈐印：

「竹」、「禪」、「王子出家」

NTD 15,000 RMB 3,000 USD 400

32

書法長軸

舒同 (1905-1998) A FINE CALLIGRAPHY SHU TONG (1905-1998)

墨、紙本

136×68 公分

釋文： 「山下旌旗在望，山頭鼓角相聞。敵軍圍困萬千重，我自巋然不動。 早已森嚴壁壘，更加眾志成城。黃洋界上炮聲隆，報導敵軍宵遁。」 鈐印：

「舒同」

NTD 100, 000 RMB 22,000 USD 3,100

137 白肌妃圖

棟方志功 (1903-1975)

AN INK PAINTING OF A WOMAN MUNAKATA SHIKO (1903-1975)

水墨、紙本

39×27 公分

NTD 110,000 RMB 24,000 USD 3,400

棟方志功（1903-1975）是日本二十世紀現代畫

家的代表人物之一。他的水墨具有非常鮮明的

日本民族特色，題材多與日本佛教傳說相關，

他也將西方現代派藝術的表現手法融合創作出 獨具特色的個人色彩。其作品多以木版畫為主， 結合了傳統技法和現代藝術表現，呈現出強烈 的視覺衝擊力和宗教的神聖感。以簡單而古樸

的線條，傳遞出飽含力量的動態感，屬棟方志 功的典型風格。本幅畫作女子面部圓潤，下巴 輕抬，體態豐腴，以舒適的姿態落坐於地，觀 賞價值頗高。 參閱：

棟方志功〈胡須母寿花頌〉 1974 年， 棟方志功紀念館藏。

138 書法篆書

1979

席德進 (1923-1981)

A CALLIGRAPHY IN SEAL SCRIPT SHIY DE-JINN (1923-1981)

墨、紙本 釋文：

61×122 公分

「囗道荒 醮祠流 偏是非 遭肤乍 雨維四 離羌蝗 旱隔寇」 款識：

7/9 1979 鈐印：

「席德進印」

NTD 150,000 RMB 33,000 USD 4,600

34

席德進 (1923-1981)，四川南郜縣人，曾就讀杭州藝 專，師承林風眠與吳大羽。席德進的創作兼納東西方 技巧，開創出獨特的風貌。本件書體為篆書，線條雄 渾有力，富強烈個人特色。

139 雲水一家

2014

劉國松 (b.1932)

A PAINTING OF WATER AND CLOUD SHARE THE SAME SOURCE LIU KUO-SUNG (b.1932)

絲網版畫 版次：

65×100 公分

92/100 題款：

雲水一家 劉國松 9’ 2014 鈐印：

「劉國松」 來源：

高士畫廊。

NTD 80,000 RMB 17,000 USD 2,400

劉國松（b. 1932），山東青州人，國立台灣師範大學藝

術系畢業，為五月畫會創始成員之一，積極推動台灣現 代藝術運動。他自 14 歲學習國畫，後轉向西方現代藝術

理論，並提出「革筆的命」，認為國畫不必拘泥於筆法， 最終被廣泛接受。

他融合民族審美精神與古典哲學，創新水墨技巧，開創

現代水墨畫的新局面。1960 年代，劉國松進行材料實驗， 創作出簡約且表現力強的作品，詮釋東方美學意境。本 件版畫作品具潑墨特色，流動感十足，展現張力。

140 新水墨

2002

朱銘 (1938-2023)

A FINE INK PAINTING OF FAMILY JU MING (1938-2023)

墨、紙本 款識：

參閱：

32×49 公分

「朱銘 2002」 展覽：

朱銘新水墨畫個展 (2002/10/19-11/2)。 附真善美畫廊所開立之作品保證書。

NTD 60,000-100,000 RMB 13,000-22,000 USD 1,800-3,100 朱銘（1938-2003）於 1968 年拜入楊英的門下正式進入其藝術生涯， 以其雕塑作品揚名中外，奠定了國際藝壇雕塑大師的地位。朱銘以雕 塑聞名，擅長各種媒材的立體創作，也致力於拼貼、水墨和書法等平

面作品。朱銘的水墨繪畫藝術無論在發展時間、作品數量、展覽次數， 還是藝術內涵上，都在他的創作歷程中占據了份量，令人難以忽視。

本幅作品創作於 2002 年間，可以從婦女、襁褓中的嬰兒看出，題材延 續了 1990 年代〈三姑六婆〉、〈親子〉系列，並開始之後〈和尚〉的 序章。藝術家使用炭筆線條捕捉人物的神態，利用紙張可塑性，製造

出許多皺褶與起伏，再加上彩墨媒材的使用，雖然與木雕刻的手法不 同，但表現出雕刻的觸覺感，形成媒材更多元的拼貼作品。本作品可 窺見朱銘不斷地創新與嘗試的企圖心，體現多元嘗試的美學觀。

藝術家朱銘。

36

朱 銘〈 人 間 系 列 〉 香 港 佳 士 得， 2015/11/29，Lot639， 成 交 價：50,000 HKD。

藝術家李仲生。

李仲生（1912-1984）是臺灣最早從事抽象創作的畫家，繪畫觀念以佛洛伊德思想中的潛意 識理論為核心，以直覺性引導作畫。透過反覆塗抹的線條律動中，創造出「精神性空間」的

抽象之美。李仲生在教學之外，也大量引介現代西方繪畫觀念，並將自己的創作理念發表為 文。因致力現代藝術發展，史界稱為臺灣現代繪畫之父。在李仲生的觀念中，抽象繪畫不是

圖案，它含有畫家的「感動」與「現實觀」。這樣的繪畫觀念，在他後期創作的大幅油畫中

明顯可見。其中以原子筆作抽象素描亦為李仲生的重要代表作。看似隨意的線條，時聚時散， 時而細密時而疏朗，藍色的筆跡沿伸出超越維度的想像空間。

141 無題

李仲生 (1912-1984)

UNTITLED LEE CHUN-SHAN (1912-1984)

原子筆、紙本 出版：

20.5×14 公分

《李仲生》，伯亞出版事業有限公司 （1991），圖版 35，頁 120。

NTD 150,000 RMB 33,000 USD 4,600

38

142 無題

李仲生 (1912-1984)

UNTITLED LEE CHUN-SHAN (1912-1984)

水彩、墨、紙本 出版：

參閱：

26×36 公分

《李仲生》，伯亞出版事業有限公司 （1991），圖版 43，頁 136。

NTD 500,000 RMB 112,000 USD 15,500

李仲生〈作品 281〉，國家美術館美術館 典藏。26.6×38.5 公分。

143 櫻島望玉

梅原龍三郎 (1888-1986)

AN OIL PAINTING OF MT.SAKURAJIMA RYUZABURO UMEHARA (1888-1986)

油彩、畫布

24×33 公分

NTD 600,000 RMB 134,000 USD 18,600

梅原龍三郎（1888-1986）生於明治維新初期的京都織染世家，從小在豐富的色彩與圖樣中成

長，培養了對美的敏銳感知。梅原龍三郎 15 歲決心踏上繪畫之途，之後進入入關西美術院學習， 其繪畫風格深受西方藝術家塞尚和馬蒂斯的影響。

自 1934 年起，梅原便多次到訪日本西南部的櫻島，描繪一系列自鹿耳島眺望櫻島火山的作品。 在這幅畫中，櫻島聳立於海面之上，前景以油彩描繪綿延的城鎮及樹林；遠景的山壁則以強烈

的筆觸和大膽的用色展現出震撼的視覺效果。展現出西方表現主義和野獸派的奔放風格，與日 本桃山時代的裝飾藝術融合，創造色彩鮮明且造型寫意的畫面。

參閱：

梅 原 龍 三 郎 〈 噴 煙 〉 1950-1953 年， 東 京 國 立 近 代 美 術 館 典 藏， 118.7×92 公分。

藝術家梅原龍三郎。

41

144 裸婦（三号）

昭和初期

田邊至 (1886-1968)

AN OIL PAINTING OF NAKED WOMEN ITARU TANABE(1886-1968)

油彩、畫布 款識：

26.5×21.1 公分

「I. Tanabe」

附松本富太郎鑑定證書。

NTD 50, 000 RMB 11,000 USD 1,500

145 持鏡的裸婦

田邊至 (1886-1968)

AN OIL PAINTING OF NAKED WOMEN WITH MIRROW ITARU TANABE(1886-1968)

油彩、畫布 款識：

52×41 公分

「I. Tanabe」

NTD 50, 000 RMB 11,000 USD 1,500

田邊至 (1886-1968) 任教於東京美術學校西洋畫科，為許多台籍藝術家如廖繼春、陳澄波、李

石樵等人的指導老師。早期的留學生中以陳植棋、李梅樹、李石樵、陳德旺與他的關係最為密

切，作育英才無數，對台灣美術史的發展走向具重要影響。畫風屬外光派，他以學院派嚴謹技 法為基礎，融合印象派處理光線的手法，擷取大自然的光線。因深厚的素描基礎，畫面層次豐 富及扎實的筆觸，呈現出結合傳統與現代的折衷風格。

《裸女（三号）》為室內場景的人物胸像畫，但女子軀體上的光影變化，卻是在室外才會產生 的光線及反射效果。他將構圖平面化，輔以強烈的線條筆觸及顏色表現，讓觀者將目光集中於

肌膚上細膩的光線變化。《裸女（三号）》與《持鏡的裸婦》的主題相同，但表現手法卻大異 其趣。《持鏡的裸婦》同樣有花色窗簾的素材，卻以皮草、花色窗簾創造出空間感，利用窗簾 的明亮感，減少背景的暗處，使畫面呈現出豐富的色彩層次。

松本富太郎 (1905-1995) 師事日本畫畫家青木大乘與洋畫畫家田邊至，早期為寫實具象的風格 為主。1965 年風格開始逐漸往抽象表現為主要創作風格，是日本現代美術史重要團體「新世紀 美術協會」的發起人之一。與川島理一、和國三等人一同致力推廣日本現代美術。

參閱：

田邊至〈裸體〉1929 年，日本廣島美術館 典藏。91×116 公分。

藝術家田邊至。

43

146 魚料理

1950

郭柏川 (1901-1974)

AN OIL PAINTING OF FISH KUO PO-CHUAN(1901-1974)

油彩、畫布 款識：

32×42 公分

「柏 -39-」

NTD 150,000 RMB 33,000 USD 4,600

郭柏川自畫像。 參閱：

郭柏川（1901-1974）出生於台灣台南，自幼對繪畫充滿熱情。

1928 年， 他 赴 東 京 美 術 學 校 深 造，1933 年 在 梅 原 龍 三 郎 的 指 導下學習繪畫，並於 1937 年隨梅原前往中國，畫遍滿洲各省。 1938 年，他在北平師範大學及北平藝專任教，後來回台灣於成功 大學任教，積極參與台灣藝術活動，創立台南美術協會，推動現 代繪畫理念，並引進日本和歐洲的藝術潮流。

44

郭柏川〈鐵甲魚〉1972 年，臺北市立美 術館典藏。45×53 公分。

147 蓮霧

李梅樹 (1902-1983)

AN OIL PAINTING OF WAX APPLE LI MEI-SHU(1902-1983)

油彩、畫布 款識：

77×56.5 公分

「李梅樹」

NTD 300,000 RMB 60,000 USD 9,000

李梅樹自畫像。

李梅樹（1902-1983）在日本東京美術學校就讀期間，師從長原孝太

參閱：

郎、小林萬吾及岡田三郎助等名家，因此在描繪技巧方面，深受日

本外光派之影響。返臺後的李梅樹隨著對地方事務的涉足愈深，創 作愈偏向寫實的鄉土題材。本幅畫作《蓮霧》中，以沉穩、灰綠的

中性色調背景，襯托結實纍纍的粉色蓮霧。畫家藉由安排下垂的蓮 霧枝葉，展現對角線構圖，增添了畫面的活潑性。全幅畫作構圖均 衡，用色和諧，物象形體描繪寫實，筆觸渾厚而堅實。

李梅樹〈蓮霧〉1966 年，李梅樹紀念館 典藏。65×53 公分。

148 裸女

1970

陳德旺 (1910-1984)

AN OIL PAINTING OF NAKED WOMEN CHEN TE-WANG (1910-1984)

油彩、畫布 款識：

參閱：

40×31.5 公分

「T.W. Chen 70.」

NTD 100,000-200,000 RMB 22,000-44,000 USD 3,100-6,200 陳德旺（1910-1984）出生於臺北永樂町。中學時代便進入倪蔣懷出資成立的大稻

埕洋畫研究所（「台灣美術研究所」），與張萬傳、洪瑞麟等人向石川欽一郎習

畫。在陳植棋的鼓勵下，1930 年前往日本留學，先後跟隨安井曾太郎、津田青楓、 吉村芳松等人學習。1938 年與洪瑞麟等創立 MOUVE 行動美術協會（後改為「臺 灣造形美術協會」），深耕台灣美術領域。陳德旺追求情感的抒發以及色彩的理

性與純粹，本幅裸女雖以平面構圖呈現，但不同彩度和明度的藍色傳遞出空間的 層次感，柔和飽滿，主觀性強烈。

46

陳德旺〈裸女〉台灣美術館典藏。 35×27 公分。

149 台東海岸

1986

林勝雄 (1938-2021)

AN OIL PAINTING OF TAIDONG SEASIDE LIN SHENG-HSIUNG (1938-2021)

油彩、畫布 款識：

40×84 公分

「林 1986」

NTD 100,000 RMB 22,000 USD 3,100

藝術家林勝雄。 參閱：

林勝雄（1938-2021）高雄茄萣人，1956 年進入「啟祥美術研究所」 學習，同時跟隨胞兄林天瑞（1927-2003）學習西畫。林勝雄至 20 歲 起任職台電工程單位，工作緣故使他頻繁接觸台灣高山群峰與壯麗的 海岸線，得以充分觀察自然的美景。

本幅〈台東海岸〉以油畫表現出落日餘暉的台東海岸線風景，畫面以 線條勾勒輪廓，油彩則細緻展現光影的變化、樹林的肌理。與此同時

呈現山巒高低起伏的層次，與遠方海面的柔美律動，讓人彷彿置身於 那片壯麗的自然景致中，感受到大自然的寧靜與和諧。

林 勝 雄〈 大 祥 〉1989 年， 高 雄 市 立美術館典藏。139×87 公分。

150 淡水風景

1990

何肇衢 (1931-2023)

參閱：

AN OIL PAINTING OF LANDSCAPE OF TAMSUI HO CHAU CHU (1931-2023)

油彩、畫布 款識：

44×52 公分

「HO. chauchu 1990」

NTD 60,000 RMB 13,000 USD 1,800 何肇衢 〈淡水之春〉 1994 年，順益台灣 美術館典藏。60×72.5 公分。

48

151 黃菊花靜物

1990

何肇衢 (1931-2023)

AN OIL PAINTING OF STILL LIFE HO CHAU CHU (1931-2023)

油彩、畫布

33.5×24 公分

款識：

「HO. chauchu 1990」

NTD 15,000 RMB 3,300 USD 400

何肇衢（1931-2023）出生於新竹鹿寮坑，為臺灣戰後第一代傑出畫家，也是台灣美術普及化

的關鍵推動者。亦為美術雜誌的創辦人並致力美術教育的耕耘。不論是在台灣的畫會與美展的

交流，都少不了何肇衢的身影。何肇衢的繪畫風格受立體派和抽象繪畫影響，形成分割畫面， 強調線條和色塊的組合，他堅持不憑空作畫，而是根據實景進行內化，將景像推向更深遠的意 境。

何肇衢喜歡以臺灣各地的風景為題材作畫，對淡水、石碇等地風光更是情有獨鍾。此幅〈淡水 風景〉以鳥瞰遠眺的方式描繪淡水景色，利用油彩厚塗，以塊面、線條表現，將景物簡化，呈 現出更為純粹的視覺效果。其筆觸強韌、用色明晰，使人感受到臺灣的熱帶陽光與風土人情。

藝術家何肇衢。

152 花

邱秉恆 (b.1948)

A FINE PAINTING OF FLOWER CHIU BING-HENG (b.1948)

水彩、紙

39×54 公分

款識：

「秉恆」 出版：

《邱秉恆作品集》，東門美術館 （2010），頁 25。

NTD 50,000 RMB 11,000 USD 1,500

153 瓶花

廖繼春 (1902-1976)

AN OIL PAINTING OF FLOWER LIAO CHI-CHUN (1902-1976)

油彩、木板 款識：

19×13.5 公分

「繼春」

NTD 50,000 RMB 11,000 USD 1,500

154 古厝

楊三郎 (1907-1995)

AN OIL PAINTING OF VILLAGE YANG SAN-LANG (1907-1995)

油彩、畫布 款識：

22.5×32 公分

「S.Yang」

NTD 50,000 RMB 11,000 USD 1,500

51

155 銀河中的維納斯

2022

天野タケル (b.1977) VENUS IN GALAXY TAKERU AMANO(b.1977)

版畫

版次：

119×91×1.2 公分

24/38

NTD 55,000 RMB 12,000 USD 1,700

52

156 蘑菇

2003

村上隆 (b.1962)

CHAMPIGNONS TAKASHI MURAKAMI (b.1962)

膠印版畫

52×52 公分

版次：

40/300 款識：

TAKASHI

NTD 15,000 RMB 3,000 USD 400 村上隆出生於東京，自小對繪畫產生興趣，於 1993 年

取得東京藝術大學博士學位。為日本當代職業藝術家、 藝術經紀公司負責人，亦為超扁平（Superflat）運動

創始人。村上隆創作形式多變，有插畫、版畫和雕塑

等。2010 年更於凡爾賽宮舉辦回顧展，成功將藝術與 商業行銷結合，在國際間享有極高知名度。

157 Hoteliere

天野喜孝 (b.1952)

Hoteliere YOSHITAKA AMANO(b.1952)

版畫

版次：

85×65 公分

24/100

NTD 10,000 RMB 2,000 USD 300

158 UNTITLED (EYE PATCH) 奈良美智 (b.1959)

2012

UNTITLED (EYE PATCH) YOSHITOMO NARA (b.1959)

版畫、紙本 來源：

32×22.5 公分

The Museum of Modern Art, New York, General Print Fund.

無底價

159 Untitled #1

2023

小川耕平 (b.1975) Untitled #1 KOHEI OGAWA(b.1975)

壓克力彩、木板 款識：

29.7×21 公分

「KOHEI OGAWA 2023」

NTD 30,000 RMB 6,000 USD 900

54

Lot 160 - Lot 188

酒 樽 狀 況說明

波爾多 ˙頸部：較新葡萄酒的正常水位。

˙頸底 : 此酒液耗損量適用於各年份之葡萄酒。 頸部

頸底 頂肩 最上肩

上肩 上至中肩 中肩 肩底

˙頂肩：此酒液水平適用於各年份之葡萄酒，對� � 年或以上之酒為常見水位。

˙上肩：木塞鬆弛造成酒液蒸發減少之現象，品質 無虞。對� � 年以上酒齡為正常。

˙中肩：木塞老化或變質，將列入估價考慮範圍。

˙肩底：有多種不同情況，或有木塞之一定程度損 壞，除非為極稀有或獨特之酒品。

勃根地 對於勃根地、德國或其他盛裝於斜頸酒瓶，酒液耗損狀況

以度量瓶塞與水位之間的高度，自瓶塞底部向下測量，單 位以公分計算。範例：( � b c � c m) 即表示兩瓶酒液之自然 耗損量為五公分。

˙三點五公分以上距離: 對酒齡少於二十年的勃根 3 cm 5 cm 7 cm

地屬正常水位。

˙四至五公分之距離：對二十年以上酒齡來說，儲 存狀況良好。

˙五至七公分之距離：對四十年以上酒齡，屬常見之

耗損情況。但若水位越低，則酒樽狀況之風險越高。

BOTTLE AND ULLAGE DESCRIPTION

BORDEAUX ˙ n. (within neck): the normal fill of young wines.

˙ bn. (base neck): a common fill for wines of any age. ˙ ts. ( top shoulder): an acceptable level for wines of

any age, and usual level for wines over 10 years old.

within neck base neck top shoulder very high shoulder high shoulder high to mid shoulder mid shoulder lower shoulder

˙ hs. (high shoulder): typical reduce through the cork with natural evaporation, usually no problem for wines over 20 years old.

˙ ms. (mid-shoulder): may suggest weakening of cork with some risk and variation.

˙ Is. (low-shoulder): risky and usually acceptable for sale only if rare and interesting bottling.

BURGUNDY Fo r B u rg u n d y, G e rm a n a n d o t h e r w i n e s i n b o t t l e s w i t h sl o p i n g n e c k s t h e u l l a g e i n sh o w n i n c e n t i me t e rs, m e a su re fro m t h e b a se o f t h e c o rk .

E x a m p l e : (2 b c 5 c m ) m e a n s 2 b o t t l e s u l l a g e d 5 c e n t i m e t e rs.

3 cm 5 cm 7 cm

˙ 3 . 5 c m fi l l l e v e l o r a b o v e : n o rm a l fo r w i n e s y o u n g e r t h a n 2 0 y e a rs.

˙ 4 -5 c m fi l l l e v e l : c o n si d e re d w e l l p ro v e n a n c e f o r w i n e o f a g e d 2 0 y e a rs o r m o re .

˙ 5 -7 c m fi l l l e v e l : n o t u n c o m m o n fo r w i n e o f 4 0 y e a rs o r m o re . B u t t h e l o w e r fi l l l e v e l w i t h h i g h e r ri sk .

狀況描述

縮語 abbreviation

Condition Description l – lightly, h - heavily

酒標狀況 LABEL CONDITION

髒汙

bin soiled label

bsl

酒漬

water stained label

wasl

wine stained label

wisl

writing on label

wl

scuffed label

scl

torn label

tl

wrinkled label

wrl

loose label

ll

no label

nol

faded label

fl

tattered label

tal

stained label

stl

base neck

bn

top shoulder

ts

very high shoulder

vhs

high shoulder

hs

below cork

bc

凸出

protruding cork

pc

滲漏

depressed cork

dc

signs of seepage

sos

腐蝕

corroded capsule

cc

膨脹

cracked capsule

crc

Inflate capsule

cif

cut capsule (for authenticate)

cuc

no capsule

noc

nicked capsule

nc

wrinkled capsule

wc

torn capsule

tc

scuffed capsul

sc

原裝木箱

original wooden case

owc

原裝禮盒

original carton

oc

original gift box

ogb

水漬 記號/寫字 磨損 破損 皺折 掀起 脫落 褪色 破爛 汙跡 頸底 頂肩

最上肩 上肩

酒塞下＿公分

壓入

酒樽狀況說明

破裂 切除(鑑定用) 無酒封 裂痕 皺折 撕裂 磨損

原裝紙箱

波爾多 酒液高度 ULLAGE DESCRIPTION - BORDEAUX

勃根地 酒液髙度 ULLAGE DESCRIPTION - BURGUNDY 木塞狀況 CORK CONDITION

酒封 CAPSULE

包裝 PACKAGE

酒瓶尺寸 / 容量(公升)對照 (Bottle Size - Quantity of Litres) 勃根地 Burgundy

波爾多 Bordeaux

香檳 Champagne

波特酒 Port

hbt

half bottle(s)

0.373

0.375

0.375

0.375

bt(s)

bottle(s)

0.75

0.75

0.75

0.75

mag

magnum

1.5

1.5

1.5

1.5

dmag

double magnum

-

3

-

3

jero

jeroboam

3

4.5-5

3

-

reho

rehoboam

-

-

4.5

-

imp

imperial

-

6

-

-

meth

methuselah

6

-

6

-

salm

salmanazar

-

9

9

-

balth

balthazar

-

12

12

-

nebu

nebuchanczzar

-

15

15

-

melr

melchior

-

18

-

-

注 意 事 項 說 明 (C au tion ar y Not es) �. 本 目 錄 酒 評 引 述 自 Win e Advocat e雜誌、Rober t Parker，以及Allen Meadows 之 評 論。

�. 本 公 司 當 盡 一 切 義 務 及 努 力 正確標示老酒之液面高度，然而目錄上所載之資料與拍賣

時 之 實 物 仍 有 可 能 有 差 異，造 成此一現象的原因包括瓶塞老化、儲存溫度變化、或酒品運 送 過 程 中 造 成 之 影 響。

�. 買 家 應 了 解 瓶 塞 老 化 或 毀 壞 所造成酒品變質之風險。

�. 允 臧 齋 於 付 運 後 將 不 接 受 價 格協議之情事，亦不接受退貨及賒帳。

�. 在 任 何 情 況 下，允 臧 齋 都 不 提供代替拍品，如酒品發生破裂或描述標示錯漏。 1 .Al l n o t e s t a k e n fro m t h e Wine Advocate, R obert P arker and Allen Meadows 's c o mme n t s . wi n e s , s u c h l e v e l s ma y c h a n g e between cataloguing and sales. This may be caused b y t h e a g e i n g o f t h e c o rk o r by a change in the temperature of the storage condit i o n s o r t h e s h i p me n t o f t h e wines.

3 .Th e re i s a ri s k o f c o rk fa i l ure with old wines which must be taken into account b y t h e p o t e n t i a l b u y e r.

4 .An y p ri c e n e g o t i a t i o n o r c redit will not be made after the delivery, and returns wi l l n o t b e a c c e p t e d .

5 .Et h e re a l Au c t i o n e e rs wi l l n ot provide substitutes under no circumstances, for e x a mp l e i n t h e c a s e o f b re a k a ge, or error of description and measurement. Labels ma y b e s t a i n e d wh e re wi n e s have been stored in damp conditions. It should be n o t e d t h a t s u c h s t o ra g e c o n d i tions are generally.

注意事項說明

2 .W h i l e e v e ry p o s s i b l e e ffo rt is made to indicate accurately the levels of the older

2025 允臧齋藝術秋季拍賣會 拍賣規則 定義 本 公 司

本公司係指允臧齋藝術股份有限公司。

賣

與本公司簽署《委託拍賣契約書》，委託本公司將其所有物進行拍賣之人。

方

拍賣標的

本公司與賣方間之《委託拍賣契約書》、《委託拍賣標的清單》所定之拍賣物品。

買

符合本公司所定資格條件，及按本公司所定規則及程序參與拍賣競投之買受人。

方

日

除本規則另有明定以外，規則內所稱之日均為日曆日。

總則 第一條

本公司受拍賣標的所有權人（即賣方）之委託，代賣方將拍賣標的進行拍賣，本公司按與雙方間之約 定提供服務，惟本公司就買方或賣方彼此間之違約行為不承擔任何責任。

第二條

買方及賣方應仔細閱讀本規則內所定條款，以維護權益。

第三條

對任何拍賣標的之所有權有異議者，須於拍賣標的物拍賣前提出司法單位書面證明，由本公司接洽 及說明，否則一概不予受理。

第四條

在拍賣活動期間及拍定後所涉及的各方間如有爭議，則以中華民國相關法律、法條為依據處理，並以 臺灣臺北地方法院為第一審管轄法院。

關於買方 買方競投參與 第五條

參加競投之買方應在拍賣會舉行前親自向本公司登記並簽署必要文件，買方應提供真實性之相關資 料，並授權本公司向銀行索取買方之財務信用資料，並取得競投號碼入場。

第六條

委託本公司競投者，應於拍賣活動開始前24小時與本公司簽訂委託競投表，並支付保證金，如有成交 ，餘款應於拍定日起算10日內一次付清。

第七條

競投進行中舉牌喊價者不得撤標，本公司認定最高喊價者即為買主，該拍賣標的即告拍定。

第八條

本公司具有完全決定權拒絕任何人進入拍賣場地或參與拍賣，亦可拒絕接受任何競投。

對於拍賣品及拍賣圖錄的說明 第九條

買方應提早於預展期內，親自到會場仔細審查拍賣標的原件並選定參拍項目，買方對參與競投拍賣 標的之行為承擔法律責任。本公司就任何拍賣標的及拍賣證明文件之真偽，均不對買方作任何保證。

第十條

拍賣標的基於其年代或性質，可能有未盡完美之狀況，本公司可提供拍賣標的之現況報告予買方參 酌，然買方知悉且同意拍賣標的之圖錄或現況報告中未說明拍賣標的狀況，並不等同於保證該拍賣 標的沒有任何缺陷或瑕疵。

第十一條

本公司對於委託人所委託拍賣之任何物品，有權進行拍照、圖錄出版介紹及展示等之利用，買方及 賣方均同意不向本公司請求任何名目之授權金、費用或報酬。

第十二條

買方明確知悉本公司在拍賣日前編印之圖錄或以其它形式對任何拍賣標的之作者、來歷、年代、尺 寸、質地、裝裱、歸屬、真實性、出處、保存情況、估價等方面之介紹僅供參考，本公司不做任何擔保。

第十三條

買方明確知悉圖錄內拍賣標的之描述僅作為買方之參考，拍賣標的之色彩和明暗度在印刷上或螢 幕上看起來可能會與實體情況不同，圖錄內之影像不作為任何拍賣標的狀態依據。

第十四條

與拍賣標的有關之一切影像、圖示與書面材料之相關智慧財產權（包括但不限於著作權、專利等）， 於任何時候均屬於本公司之財產及所有，未經本公司書面同意，任何人不得使用。

保證金 第十五條

凡欲現場親自參與、書面競投、電話競投或網上競投之買方，均須至少於拍賣日以前2個工作日向 本公司完成登記手續，並繳納TWD 200,000（USD 6,500、HKD 50,000、RMB 45,000）之保證金方 可參與競投（若繳交支票，請於3個工作日以前完成辦理），買方不得將競投之資格（包括但不限於 證明文件或號碼牌）讓與他人，並應將相關文件自行妥善保管。

第十六條

若參與競投之買方依本公司之規定購得拍賣標的，買方已繳之保證金則抵作購買價款，如有不足， 買方應予補足；若未購得拍賣標的，保證金將在拍賣結束後7個工作日內，全額無息退還；若買方有 違約或逾期不交割之情形者，保證金將作為違約金，本公司有權不予退還。

勞務費 第十七條

買方成功購得拍賣標的後，應付之購買價款為最後之落槌價加計本公司服務費。服務費以落槌價 之20％計算。

付款及領取拍賣品 第十八條

買方購得拍賣標的，須於拍定日起算10日內付清全額購買價款（包含落槌價、拍賣支付之佣金），於 付清後始得依本公司所定程序受領拍賣標的。本公司有權要求買方於拍定當日先行支付拍賣標的 成交價之30%價款，剩餘餘款買方應於10日內一次付清。

第十九條

買方得以現金、匯款、支票或信用卡支付購買價款，若以各類信用卡或中國銀聯卡付款，僅限總金 額新台幣壹百萬（含）元以下；如以支票付款，須待支票兌現後，方可領取拍賣標的。本公司僅接受 在台灣及香港支付保證金及購買價款，如買方以港幣或美金於香港支付，應按本公司於拍賣當日 現場公佈之匯率（台灣銀行）計價，並以本公司就此兌換率而發出之憑證為準。

第二十條

如買方欲以新台幣以外之貨幣支付購買價款，本公司有權決定是否同意，本公司亦得向買方收取 所生之任何外匯費用，包括但不限於銀行收費與兌換貨幣之規費及匯差。

第二十一條

買方應付予本公司之所有款項均不包括任何貨物或服務稅（不論由台灣政府或別處所徵收）。如有 任何此等稅項適用，買方須負責按有關法律所規定之稅率及時間繳付此稅款。

第二十二條

買方支付之購買價款並不包括包裝服務，本公司無義務向買方提供拍賣標的包裝材料及服務， 如買方有此需求，應與本公司進行協商並負擔費用，包裝時對拍賣標的造成任何損壞，概由買方 自行負責。

第二十三條

買方付清購買價款後，應親自至本公司指定之處所受領拍賣標的，若委由他人受領，買方須出示 委託證明書；若買方欲委託本公司送貨或需額外保險，所需費用應另行計算並由買方負擔，本公 司對於運送過程中所造成的一切損失概不承擔責任。

拍賣標的出售後責任 第二十四條

買方於拍定後即對拍賣標的負有全責，如買方未依本公司規定受領拍賣標的，或買方將該拍賣 標的交由本公司保存，在放置及保存過程中有任何毀損仍由買方自行承擔。

本公司對久不付款或不領取之拍賣標的處理 第二十五條

買方於拍賣標的競投成功後，如未依本公司之規定於期限內付清購買價款者，視為違約，保證金 不予退還，買方並應自行承擔相關責任。經本公司協商買賣雙方同意，則不在此限。

第二十六條

買方如逾本公司所定付款期限仍有款項未為付清，自期限末日之翌日起，應以購買價款為計算 給付本公司年利率5％之利息，直至買方付清全部款項之為止。

第二十七條

如買方未於本公司所定期限內受領拍賣標的，本公司有權經得賣方書面同意後，再行拍賣或以 其它方式出售該拍賣標的，如重售之價款低於原拍賣之買方購買價款時，本公司就差額部分有 權向原買方請求。

第二十八條

如買方有任何違約情事，本公司有權拒絕買方再次自行參與或委由他人競投，或在接受買方任 何競投之前，有權向買方先收取高於本規則所定之保證金。

第二十九條

如買方已付清購買價款卻未於本公司所定期限內受領拍賣標的，買方應自行承擔該拍賣標的之 毀損、滅失危險，買方並須支付本公司拍賣標的儲存費用，以每件每日新台幣1,000元計算。

關於賣方 第三十條

本公司在公開拍賣會中，為賣方之代理人身份，賣方應遵守委託拍賣契約書之規定。

其他 第三十一條

本公司有權平息及處理拍賣中任何爭議。

第三十二條

本公司有義務為交易雙方保守秘密，以維護買賣雙方及本公司的利益不受損害。

〈本業務規則分中、英文兩種文本，若有爭議之處則以中文文本為主。〉 本公司舉辦本次文化藝術拍賣活動，業經文化部許可，符合文化藝術事業減免營業稅辦法規定，因拍賣而發生之 銷售收入及佣金收入，可免徵百分之五營業稅。

Ethereal Auctioneers Ltd. General Provisions General Provisions Article 1

As the agent of the Buyer and the Seller, Ethereal Auctioneers Ltd. (herein after refer as “Our Company”) will provide services for both parties, and shall not be responsible for any default caused by either the Buyer or the Seller.

Article 2

The conditions set herein shall apply to both the Buyer and the Seller. Buyer and Seller must read carefully the following detailed conditions and be responsible for their actions while carrying out these conditions.

Article 3

Any objection to the ownership or authenticity of a lot must be raised before the auction starts accompanied by relevant legal documents. No late objection will be accepted.

Article 4

All disputes arising from or in connection with these Conditions shall be settled according to the relevant laws of the Republic of China.

The Main Stipulations for the Buyer Buyer Article 5

All bidders should register at the auction venue in person and obtain the paddle for entry.

Bidders must provide true and accurate personal information and agree that Our Company may perform necessary credit checks with the bank.

Article 6

Bidders who wish to entrust our company to bid on their behalf must sign the registration form 24 hours before the auction starts, and pay the deposit. Once the lot is successfully bought, The Buyer shall pay the rest of the payment within ten (10) days after the auction.

Article 7

During the auction the bidder may not withdraw any bids he/she made. The highest bidder as determined by the auctioneer is the buyer.

Article 8

Our Company reserves the right to refuse any person entering or participating in the auction without giving any reason.

Lots and Catalogue Illustrations Article 9

The Buyer should examine carefully the auction lot they intend to buy, prior to the date of the auction, and should be solely legally responsible for their bids made to buy certain piece of lot. Our Company does not provide guarantee the correctness on the description of the lot or any accompanying documents.

Article 10 Condition reports may be available to help you evaluate the condition of a lot. Condition reports are provided for guidance only. They may not include all faults, inherent defects.

Article 11 Our Company has the right to hold exhibitions, auctions and make announcements, catalogues and other forms of publications to introduce the auctions lots.

Article 12 Any representation or statement given by Our Company in the catalogue or in other forms as to the authorship, origin, age, size, medium, mount, attribution, authenticity, provenance, condition and estimated price is just for the information and reference of the buyer only. Our Company shall not be held responsible for errors.

Article 13 Any reference to condition in a catalogue entry or in a condition report will not amount to a full description of condition, and images may not show a lot clearly. Colors and shades may look different in print or on screen to how they look on physical inspection. Our Company shall not be held responsible for these differences.

Article 14 Our Company owns the intellectual property rights (including but not limited to copyright or patent) of all images, illustrations and written material produced by or for The Company relating to a lot. They can not be used without obtaining prior written permission from Our Company.

Deposits Article 15 All buyers must complete the registration form at least one day before the auction date and put down a deposit of TWD 200,000 (USD 6,500, HKD 50,000 or RMB 45,000) If paying by check please allow at least three days for check to clear.

Article 16 The deposit will be used towards the payment of lots purchased, or refunded in full within 7 working days if no lots are purchased. The deposit will be forfeited if the buyer refuses to pay for the lots purchased within payment period.

Article 17 After the Buyer successfully bid the auction lot, the final Purchase Price that the Buyer shall pay in full are the sum of hammer price plus commission. The commission will be calculated at 20% of hammer price.

Buyer’s Premium Article 18 Once the Buyer has successfully bid the auction lot, the Buyer may collect the lot once the aforementioned Purchase Price (include hammer price and buyer’s premium) is paid in full. Our Company reserves the right to ask for a thirty percent (30%) of the full Purchase Price as a deposit on the same day after the auction and the remaining balance must be paid in full within ten (10) days after the auction.

Payment and Collection of Lots Article 19 Payment can be made in cash, by bank transfer, check or credit card. Credit card (including China Union Pay card) payment is limited to total amount of one million Taiwanese dollars or less. Checks must be cleared before lot collection. Bank transfers can be made to our bank accounts in Taiwan or Hong Kong. If the payment is made in USD or HKD to our Hong Kong account, the exchange rate published during the auction and on our invoice will be used. The currency shall be determined by the currency posted on the day of auction (presented by the Bank of Taiwan) and certified by Our Company.

Article 20 For Buyer who is willing to pay the Purchase Price in other currency, Our Company shall charge the Buyer any fees resulted from it. The fees include the service fee charged by the bank and the currency difference.

Article 21 The full amount of the Purchase Price that Buyer shall pay Our Company, does not include any commodity tax or services tax (either by government of R.O.C. or any other government). If such tax(es) do occur in the transaction set herein, the Buyer shall settle the tax payment in accordance with relevant law and schedule.

Article 22 The final Purchase Price does not include the service of packaging. The packaging is a free service provided by Our Company to the Buyer. Our Company is not liable for the loss or damage to the lot during or as the result of packaging.

Article 23 The Buyer shall collect the lot personally once the Purchase Price is paid in full. If the Buyer wishes to assign another person to collect the lot, a Letter of Authorization must be presented.

If delivery service or insurance are required, Our Company will not be liable or responsible for any loss or damage to the lot during transit.

The Liabilities to an Auction after Sale Article 24 After the Buyer has paid the full amount of the Purchase Price to Our Company, the Buyer shall be responsible for the lot purchased. Even if the lot is still in the keeping of Our Company the Buyer shall be liable for any loss or damage.

The Management of Arrears and Auction Articles Left behind by the Buyer Article 25 Unless otherwise agreed with Our Company, if the full payment is not received within required date it is seen as a default, the deposit will not be refunded and the Buyer shall be responsible for any subsequent costs.

Article 26 Any outstanding balance after 10 days of the auction date will incur an interest at 5% AER of the full amount, until the balance is paid in full.

Article 27 With discretion of the Seller, Our Company reserves the right to resell the unpaid item through auction or other means. If the final price is lower than the original full amount, the Buyer agrees to pay the difference in full.

Article 28 Our Company may refuse the bid made by the default Buyer or its representative in the future.

In such circumstance a higher deposit may be requested before any further bid is accepted.

Article 29 Storage fees will be incurred at the rate of TWD 1,000 per lot per day if the item, even if paid in full, is not collected within 30 days after the auction date. Our Company is not responsible for any loss or damage during the storage.

The Main Stipulations for the Seller Article 30 During the function of auction, the Company shall act as Seller designated representative.

The detailed rule of the selling party is already set and regulated in the selling party contract.

Other Rights and Obligations Article 31 Our Company shall have absolute discretion to settle any dispute during or after the auction.

Article 32 Our Company shall be obliged to keep confidential for both the Buyer and the Seller and to protect the rights and interest of the Buyer and the Seller.

<The document is printed in both Chinese and English. If there is any omission or error the Chinese version will take precedence> The auction event held by Our Company has been approved by the Ministry of Culture, Taiwan, and is qualified under the regulations for tax relief on business tax. Every sales revenue and buyer’s premium resulted from the auction shall be relieved of the 5 % business tax.

2024 允臧齋藝術秋季拍賣會

委託競投授權書

拍賣會時間 : 2025年1月5日

競投牌號 : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

委託人基本資料 姓名

身分證/護照號碼 電話 (

手機

)

傳真 (

)

地址 E-mail 委託競投方式 電話競標

電話競標號碼 (

書面委託競標

敬請注意：填寫此授權書時，須填寫拍賣標的圖錄號、拍賣標的名稱及委託價格，否則無效。 如兩個或兩個以上委託人以相同委託價對同一拍賣品競投成功，則本公司以最先收到授權委託書者為該拍品的買受人。 如委託人以電話方式委託本公司競投，請用信件或傳真確認。

LOT 圖錄號

)

拍賣品名稱

/(

)

委託價格(新臺幣)

備註

茲申請並委託允臧齋藝術股份有限公司就下列編號拍賣標的按表列委託價格進行競投，並同意如下條款： 一、委託人承諾已仔細閱讀刊印於拍賣圖錄上的允臧齋藝術股份有限公司的《拍賣規則》，並同意遵守該《拍賣規則》中的一切條款。 二、委託人知悉並且認可允臧齋藝術股份有限公司對拍賣標的的真偽或品質不承擔瑕疵擔保責任。 三、為使委託人能順利購得拍賣品，請在拍賣日之前四十八小時與允臧齋藝術股份有限公司聯繫並出示本授權書，同時繳納新台幣貳拾萬元之保 證金；如在拍賣日之前四十八小時未完成保證金之付款作業，本公司則不接受該委託。 四、允臧齋藝術股份有限公司《拍賣規則》之“委託競買之免責“條款為不可爭議之條款。委託人不追究允臧齋藝術股份有限公司及其工作人員 競投未成功、競投有過失或未能代為競投的相關責任。 五、如允臧齋藝術股份有限公司決定接受上述委託，將本著從客戶利益出發的原則，以盡可能低的價格為 委託人代為競投，成交價格不得高於表 列委託價格。 六、允臧齋藝術股份有限公司尚未收到前述保證金，則本委託競投授權書不生效；若競投成功，委託人須自拍賣成交日起十日內向允臧齋藝術股 份有限公司一次性支付落槌價及相當於落槌價20%的勞務費等費用，此後領取拍賣標的包裝及運輸費用及運輸保險費用自理。

委託人簽名

委託日期

※ 請 將 本 委 託 競投單填寫清楚，郵寄或掃描傳至郵箱 (回傳後，請來電確認)

允臧齋藝術股份有限公司 106台 北 市 大 安 區 濟 南 路 三 段 38號

電 話 +886-2-2751-6837 郵 箱 ethereal.auctioneer@gmail.com