Numero China 12/2011

设计

47 Groving Vase 由 Lasvit 出

塑造黏土主义 撰文 甄健恒 Yen Kian Hang Nendo，至今日本最有代表性的年轻设计组合，其作品既无深泽直人的浑然天成，亦无吉冈德 仁的巧思实验，反而总是不断地为人们创造些贴心的“小时刻”。初见其新作 Growing vase（生 长花瓶），亦是如此，设计师将吹制玻璃的管子纳入玻璃的设计之中，并赋予这些管子简单的花 朵或树枝形状——原本平凡的玻璃就此催生生命，提示着 Nendo 作为“黏土”的百变塑造力量。

品 .www.lasvit.com

“成为一位家具设计师是非常容易的。成为 Philippe Starck 则比较难了。”佐藤大（Oki Sato）说。 出道近 10 年的时间，Nendo 已经成为至今日本最有代表性的年轻设计组合，而其灵魂人物佐藤大 虽然出身于建筑系，甚至在当时是成绩优异的高才生，却因一次机缘到了米兰家具展后，设计生涯便迅 速有了明确目标。 当时对家具设计业毫无认知的他，记得说 ： “我看见一张大型的吉冈德仁的海报，当时他还是三十 几岁，而挂在他旁边的则是 Philippe Starck 的肖像。我当时感到惊讶万分，因为吉冈是一位日本设计师， 竟然能与 Starck 并排在一起。”自那天起，佐藤大便决心要到米兰参加展览。他说他在米兰所见的一切 改变了他。他的导师都非常严厉，但是，他在米兰看见每一个人都自由地设计着。同时他也觉得米兰才 真正能够接受他为一位年轻的日本设计师。回到了东京后，他就与他的同学 Akihiro Ito、Koichiro Oniki 与 Yusuke Hara 开始进行产品设计。 首先 Nendo 在 2002 年于东京 Designer's Block 展览中亮相成了大赢家。名声开始大噪的他们 翌年后跨入了米兰家具展位年轻设计师所设的“卫星展”（SaloneSatellite），并只将其中的 Manhole Cushion 推进了生产线。但他们并未气馁，在 2004 年的卫星展中再接再厉地推出了五件产品，其中 的 Wind 凳子获得 Swedese 品牌赏识，而意大利大品牌 Cappellini 则擒下了 Yuki 屏风、Ribbon 凳子 和 Island 桌子。据说多得他们一股年轻力壮的能量与对现代技巧的开放性，还有以生俱来的日式雅致 风格，才让 Cappellini 的创意总监 Guilio 相中。相对地，Nendo 也成为了该品牌最新的千里马， “与 Cappellini 合作是个很好的经验。他让我们拥有一种对好设计与品质的态度。”佐藤说。多年来，Nendo 不但与 Cappellini 合作愉快，连其他欧洲生产商如 De Padova、Thonet 与 Guzzini 都无法抗拒。汽车品 牌 Lexus 更是继吉冈德仁后，让 Nendo 扛起了 2008 年展览场地的设计、规划与新产品的推出。 如今已扩大成为 17人组的团队，Nendo 其实意为日语里的“黏土”。 “会选上这个名字，可说是因为 中意其可塑性。”佐藤说。操着一口美式英语的佐藤应该是许多人惊讶的第一件事。出生于加拿大的他， 父亲曾是当地一所日本电子公司的区域主席，所以早年待在该地长达 10 年的时间造就了其混合性质的 调调。他的工作模式更可说是羡煞旁人——他喜欢到办公室外，与日常生活的点滴做灵感，一旦有了设 计图就将手稿交给下属，让他们来完成。所以他的设计或许就如人们的日常生活一样，没有特定的设计 风格，没有指定的工作所需，只将自己的作品归类为“概念性”，但却没有在其言语和态度中找到欲彻底 推翻“日本设计”的意味。或许就如他自称——并没有所谓的 Nendo 理念，但是却有一种 Nendo 的方 式——就是“不须太用心机”去创造。

图片提供 Nendo，编辑 唐卓伟 Duscher Tang

他的产品中没有深泽直人的浑然天成，亦没有吉冈德仁的巧思实验，反而是不断地为人们设计些“小 时刻”，即一种不经意地被发现的贴心小设计。 “我们要呈现一种惊喜”，佐藤说。 “不一定要特大——我 们不要太过火的惊喜。”因此不管是为任何一个品牌作设计，必定能从中找到 Nendo 让人莞尔的那一刻。 2011 年的新作，Growing vase（生长花瓶）亦是如此。虽然在米兰三年展厅中看见它们的模样，无疑让 人想起雪花飘落的浪漫与银装世界，但佐藤却解释说，那只猜对了一半。 是花没错，但不是雪花。 “当时生产商希望以‘茧’这个主题，让手吹玻璃能表现出空灵虚幻的气质， 又使其如新鲜空气般可触可感。”他说， “如果将吹玻璃的管子也一并纳入玻璃的设计中，并赋予这些管 子简单的花朵或树枝形状，这玻璃则成为了名符其实的‘茧’，孕育出新植物来。”让原本平凡的玻璃， 生长出生命，即使不如日本卡通式地“萌”，却蕴含着黏土的“百变”塑造力量。 作为结论问他，如果只能以三个词来形容 Nendo 的话，那会是什么？佐藤轻快地回答道说 ： “自由、好玩、务实。”