1
2
Σημασία στην λεπτομέρεια Η νέα μας συλλογή επίπλων αποπνέει την εμπειρία της εταιρείας και εκφράζει το σύγχρονο τρόπο ζωής. Ολοκληρωμένες λύσεις με ξεχωριστή αισθητική και με προσεγμένες λεπτομέρειες που κάνουν την διαφορά!
Attention to detail Our new furniture collection gives out our company’s experience and actually expresses the modern lifestyle. Promising solutions with distinct esthetic along with careful details, make the difference! 3
Προφίλ Εταιρείας Πάνω από 50 χρόνια κατασκευάζουμε έπιπλα που χαρακτηρίζονται για την ποιότητα των υλικών, την κατασκευαστική αρτιότητα και τη σχεδιαστική τελειότητα. Σε μια εποχή με ανατροπές, αλλαγές στα οικονομικά δεδομένα και γενικότερης ανασφάλειας, η Eterno είναι από τις λίγες εταιρίες κατασκευής επίπλου που επιμένει πεισματικά στη δύναμη της δημιουργικότητας. Υποστηρίζει τις αυθεντικές αξίες του χειροποίητου και στηρίζει τη φιλοσοφία της στο μεράκι, τη φροντίδα και την αγάπη γι’ αυτό που κάνει. Προτείνει κομμάτια που ξεχωρίζουν για το άψογο φινίρισμα και δημιουργούν ιδανικά σύνολα για κάθε δωμάτιο του σπιτιού. Όλα αυτά τα χρόνια επενδύουμε στην υψηλή ποιότητα κατασκευής και τη διαχρονικότητα των προϊόντων, γι’ αυτό και καταφέραμε να εμπνεύσουμε το σεβασμό, την αξιοπιστία και την εμπιστοσύνη στην αγορά του επίπλου. Συνεχώς επιζητούμε την εξέλιξη στις γραμμές και στις φόρμες των επίπλων, έτσι ώστε οι προτάσεις μας να ανταποκρίνονται απόλυτα στις απαιτήσεις του σύγχρονου σπιτιού. Παρακολουθούμε τη διεθνή αγορά και ενημερωνόμαστε για τις τάσεις του design σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Για εμάς είναι ανάγκη να ανανεώνουμε τα προϊόντα μας γι΄ αυτό και δημιουργήσαμε την καινούρια συλλογή επίπλων που σας παρουσιάζουμε στις σελίδες του καταλόγου. Σε μοντέρνα και διαχρονικά σχέδια, οι εφτά νέες συλλογές - κρεβατοκάμαρες, μπουφέδες, τραπεζαρίες, τραπεζάκια σαλονιού, καρέκλες, συνθέσεις/βιβλιοθήκες και κονσόλες - έχουν την υπογραφή της εταιρίας Eterno και σημείο αναφοράς τη σχεδιαστική και κατασκευαστική λεπτομέρεια αλλά και κάθε ένα από τα σημεία εκείνα που κάνουν τη διαφορά. Για την παραγωγή τους ακολουθήσαμε υψηλές προδιαγραφές πάντα με στόχο να προσφέρουμε άνεση σε κάθε χώρο του σπιτιού.
Company Profile Eterno company operates in the furniture manufacture for over 50 years designing furniture characterized by the high quality of the materials used, the perfect make and excellence in design. In our times of constant changes in everyone’s economic status financial instability and over all insecurity, Eterno is one of the few furniture manufacture companies witch persists in the power of creativity. It stands up for the authentic values of the “handmade” and bases its philosophy on passion, care and love for its products. It recommends pieces witch stand out for their flawless finish being ideal for every room in the house. As manufactures we have always invested in the perennial value and high quality of the products and that is the reason for inspiring respect, trust and credibility in the furniture market. We are continually seeking for the development on the lines and forms or shapes in order to fully meet the demands of modern homes. We keep up with the international market and are updated regarding designing trends at European level. The signature of the Eterno company is the benchmark of meticulous attention to detail when manufacturing modern and timeless beds, buffets, dining tables, wall units, dressing tables, cabinets, coffee tables as well as of the high standards aiming at your comfort.
4
ΚΡΕΒΑΤΟΚΑΜΑΡΕΣ BEDROOMS
Balance Touch Flex Pure Soul Sense Box Grace Albero Feel Steel Earth New free New liberty Princess
| .8 | .14 | .20 | .26 | .32 | .38 | .44 | .50 | .56 | .62 | .68 | .74 | .80 | .86 | .92 5
6
ΚΡΕΒΑΤΟΚΑΜΑΡΕΣ BEDROOMS Balance / Touch / Flex / Pure / Soul / Sense Box / Grace / Albero / Feel / Steel / Earth New free / New liberty / Princess
Οι κρεβατοκάμαρες της νέας συλλογής Eterno είναι σε θέση να μετατρέψουν ένα απλό δωμάτιο σε ένα χώρο με έντονη προσωπικότητα. Κάθε μια από αυτές έχει δικό της απαράμιλλο ύφος. Είναι σχεδιασμένες για να ανταποκρίνονται στις σύγχρονες ανάγκες, κατασκευασμένες με μεράκι και ιδιαίτερη φροντίδα.
Eterno new collection of bedroom furniture turns a plain room into a space with personality. Each one of its pieces, having its own incomparable style, is manufactured with ardent enthusiasm and special care, meeting the modern day demands. 7
8 / Balance
Balance
Μίνιμαλ σχεδιασμός λιτή γραμμή επιβλητικό ύφος. Η κρεβατοκάμαρα balance ακολουθεί το μοντέρνο στυλ, δίνοντας έμφαση σε πρακτικές λεπτομέρειες όπως είναι ο ενσωματωμένος φωτισμός δεξιά και αριστερά στο κεφαλάρι. Υλικά κατασκευής: Ξύλο Γκριζάρντ σε συνδυασμό με λάκα γκοφρέ.
Minimal design simple line imposing style. The balance bedroom follows the modern style emphasizing practical details such as the built-in lighting right and left on the headboard. Materials: Grizard wood in combination with texture lacquer.
Διαστάσεις (εκ.): Κεφαλάρι: 238x12x110 Κρεβάτι: 178x222x110 Κομοδίνο: 50x44x53 Τουαλέτα: 120x49x77 Καθρέφτης (λάκα γκοφρέ): 100x12x65
Dimensions (cm): Headboard: 238x12x110 Bed: 178x222x110 Bedside table: 50x44x53 Dressing table: 120x49x77 Mirror (texture lacquer): 100x12x65
9
10
11
12 / Balance
13
14 / Touch
Touch
Κυρίαρχο ύφος οι ήπιες γραμμές της και σε συνδυασμό με την μοντέρνα φόρμα της την κάνουν ιδιαίτερη και μοναδική.Χαρακτηριστική λεπτομέρεια στην ταπετσαρία του κρεβατιού είναι ο συνδυασμός των χρωμάτων του υφάσματος που δένουν αρμονικά με την υπόλοιπη κατασκευασμένη από Ευκάλυπτο κρεβατοκάμαρα. Υλικά κατασκευής: Ξύλο ευκάλυπτος σε συνδυασμό με λάκα γκοφρέ και χρυσά στοιχεία.
Her gentle lines dominate the style and in combination with her modern form, they make her special and unique. A characteristic detail in the upholstery of the bed is the combination of the colors of the fabric that tie harmoniously with the rest made of Eucalyptus bedroom. Materials: Eucalyptus wood in combination with texture lacquer and gold elements.
Διαστάσεις (εκ.): Κεφαλάρι:190x14x105 Κρεβάτι: 170x221x105 Κομοδίνο: 50x40x51 Τουαλέτα: 120x45x69 Καθρέφτης (λάκα γκοφρέ): 100x55
Dimensions (cm): Headboard: 190x14x105 Bed: 170x221x105 Bedside table: 50x40x51 Dressing table: 120x45x69 Mirror (texture lacquer): 100x55
15
16
17
18 / Touch
19
20 / Flex
Flex
Η κρεβατοκάμαρα Flex είναι ένα μοντέλο κατασκευασμένο από ξύλο ρουστίκ και σε συνδυασμό με την διχρωμία στην λάκα μας χαρίζει ένα ωραίο αισθητικό αποτέλεσμα. Υλικά κατασκευής: Ξύλο ρουστίκ σε συνδυασμό με γκοφρέ λάκα Διαστάσεις (εκ.): Κρεβάτι: 178x228x100 Κομοδίνο: 55x40x46 Τουαλέτα: 120x45x68 Καθρέφτης (δρυς ρουστικ, λάκα γκοφρέ): 104x63
The Flex bedroom is a model made of rustic wood and in combination with the two colors in our lacquer gives us a nice aesthetic result. Materials: Rustic wood in combination with texture lacquer. Dimensions (cm): Bed: 178x228x100 Bedside table: 55x40x46 Dressing table: 120x45x68 Mirror (rustic wood, texture lacquer): 104x63
21
22
23
24
25
26 / Pure
Pure
Η κρεβατοκάμαρα Pure ακολουθεί τους κανόνες που ορίζουν το σύγχρονο design και η αισθητική. Η κεραμική επιφάνεια στην τουαλέτα, στα κομοδίνα και ο φωτισμός στο κρεβάτι είναι τα στοιχεία που την χαρακτηρίζουν. Υλικά κατασκευής: Ξύλο Γκριζάρντ Διαστάσεις (εκ.): Κεφαλάρι: 192x12x105 Κρεβάτι: 178x222x105 Κομοδίνο: 60x40x44 Τουαλέτα: 120x45x69 Καθρέφτης (Γκριζάρντ): 100x65
The Pure bedroom follows the rules that define modern design and aesthetics. The ceramic surface in the dressing table, the bedside tables, and the light at the bed is the elements that characterizes it. Materials: Grizard wood construction materials. Dimensions (cm): Headboard: 192x12x105 Bed: 178x222x105 Bedside table: 60x40x44 Dressing table: 120x45x69 Mirror (Grizard): 100x65
27
28
29
30 / Pure
31
32 / Soul
Soul
Ο συνδυασμός της γκοφρέ λάκας με τον ευκάλυπτο αλλά και την ύπαρξη μεταλλικών στοιχείων στη κρεβατοκάμαρα Soul μας δίνει την αισθητική, ενός μοντέλου με σύγχρονο ύφος. Υλικά κατασκευής: Λάκα γκοφρέ σε συνδυασμό με ευκάλυπτο και μεταλλικά στοιχεία. Διαστάσεις (εκ.): Κεφαλάρι: 183x15x108 Κρεβάτι: 178x225x108 Κομοδίνο: 60x42x43 Τουαλέτα: 120x47x72 Καθρέφτης (Λάκα γκοφρέ): 100x14x80 Extra σκαμπό: φ45χ42
The combination of texture lacquer with eucalyptus and the presence of metal elements in Soul bedroom gives the modern aesthetics. Materials: Materials made of texture lacquer in combination with eucalyptus and metal elements. Dimensions (cm): Headboard: 183x15x108 Bed: 178x225x108 Bedside table: 60x42x43 Dressing table: 120x47x72 Mirror (texture lacquer): 100x14x80 Εxtra stool: φ45χ42
33
34
35
36 / Soul
37
38 / Sense
Sense
Με διάθεση να ξεφύγει από τα καθιερωμένα και σε συνδυασμό με την ύπαρξη μασίφ ξύλου η κρεβατοκάμαρα Sense κάνει την ανατροπή. Υλικά κατασκευής: Ξύλο δρυός σε συνδυασμό με λάκα γκοφρέ. Διαστάσεις (εκ.): Kεφαλάρι: 180χ7χ103 Κρεβάτι: 174χ215χ103 Κομοδίνο: 60x40x52 Τουαλέτα: 120x45x79 Καθρέφτης (δρυς): Φ (90)
Without following the established and in combination with the existence of solid wood, the Sense bedroom makes the reversal in the design. Materials: Oak wood construction materials incombination with texture lacquer. Dimensions (cm): Ηeadboard: 180x7x103 Bed: 174x215x103 Bedside table: 60x40x52 Dressing table: 120x45x79 Mirror (oak): Φ (90)
39
40
41
42 / Sense
43
44 / Box
Box
Ένα μοντέλο κατασκευασμένο από ξύλο ρουστίκ και σε συνδυασμό με μεταλλικές λεπτομέρειες μας εντυπωσιάζει τόσο αισθητικά όσο και λειτουργικά με την προσθήκη των δύο μαξιλαριών στο κεφαλάρι. Υλικά κατασκευής: Ξύλο δρυς ρουστικ σε συνδυασμό με γκοφρέ λάκα και μεταλλικά στοιχεία.
A model made of rustic wood combined with metal details impresses us both esthetically and functionally with the addition of the two pillows on the headboard. Materials: Oak rustic wood combined with texture lacquer and metal elements.
Διαστάσεις (εκ.): Κρεβάτι: 178x231x95 Κομοδίνο: 55x40x43 Τουαλέτα: 130x45x66 (κλειστή 105x45x66) Καθρέφτης (γκοφρέ λάκα): 100x65 Extra σκαμπό: 42x42x44
Dimensions (cm): Bed: 178x231x95 Bedside table: 55x40x43 Dressing table: 130x45x66 (folded: 105x45x66) Mirror (texture lacquer): 100x65 Extra stool: 42x42x44
45
46
47
48 / Box
49
50 / Grace
Grace
Η κρεβατοκάμαρα Grace χαρακτηρίζεται για τις γραμμές και τη μοντέρνα φόρμα της. Τα στοιχεία που την κάνουν ιδιαίτερη και μοναδική είναι το κεφαλάρι με την λεπτομέρεια από τεχνόδερμα, τα κομοδίνα και η τουαλέτα με τον ενσωματωμένο φωτισμό. Υλικά κατασκευής: Ξύλο δρυς ρουστικ σε συνδυασμό με λάκα ματ.
This model is characterized by its exquisite lines and modern form. What makes it special and unique is the headboard with the artificial leather detail as well as the bedside tables and mirror with fitted lighting. Materials: Oak rustic wood combined with matt lacquer.
Διαστάσεις (εκ.): Κρεβάτι: 178x220x100 Κεφαλάρι: 220x10x100 Κομοδίνο: 60x40x42 Τουαλέτα: 120x45x66 Καθρέφτης (δρυς ρουστικ με λάκα ματ): 110x56
Dimensions (cm): Bed: 178x220x100 Headboard: 220x10x100 Bedside table: 60x40x42 Dressing table: 120x45x66 Mirror (Oak rustic with matt lacquer): 110x56
51
52
53
54 / Grace
55
56 / Albero
Albero
Στην κρεβατοκάμαρα Albero κυριαρχούν οι λιτές γραμμές και η μοντέρνα σχεδίαση. Το χαρακτηριστικό της είναι η δυνατότητα εναλλαγής της αισθητικής του κρεβατιού με τις μαξιλάρες δύο όψεων. Υλικά κατασκευής: Ξύλο δρυς ρουστικ σε συνδυασμό με λάκα γκοφρέ.
Plain lines and modern design are predominant in this model. Its main feature is the possibility to alternate the esthetic of the bed having two side pillows. Materials: Oak rustic wood combined with texture lacquer.
Διαστάσεις (εκ.): Κρεβάτι: 178x228x95 Κομοδίνο: 60x44x27 Τουαλέτα: 120x49x69 Καθρέφτης (γκοφρέ λάκα): 100x65
Dimensions (cm) : Bed: 178x228x95 Bedside table: 60x44x27 Dressing table: 120x49x69 Mirror (texture lacquer): 100x65
57
58
59
60 / Albero
61
62 / Feel
Feel
H κρεβατοκάμαρα Feel ξεχωρίζει για την κομψότητα και τη λειτουργικότητά της. Δίνει την εντύπωση ότι πετάει με τη βάση που μοιάζει να είναι στον… αέρα και με το αφράτο μαξιλάρι στο κεφαλάρι το οποίο προσφέρει περισσότερη άνεση. Υλικά κατασκευής: Ξύλο δρυός σε συνδυασμό με ματ λάκα.
Feel bedroom furniture stands out for its elegance and functionality. It gives us the impression that it is actually flying with its base seemingly floating in the air and its fluffy pillows on the headboard offering great comfort. Materials: Oak wood combined with matt lacquer.
Διαστάσεις (εκ.): Κρεβάτι: 170x228x100 Κομοδίνο: 60x40x39 Τουαλέτα: 110x45x67 Καθρέφτης (δρυς): φ:90
Dimensions (cm): Bed: 170x228x100 Bedside table: 60x40x39 Dressing table: 110x45x67 Mirror (Oak wood/round): 90
63
64
65
66 / Feel
67
68 / Steel
Steel
Ο καθαρός, λιτός σχεδιασμός είναι το βασικό χαρακτηριστικό της κρεβατοκάμαρας Steel. Ένα μοντέλο με σύγχρονο ύφος, κατασκευασμένο από ξύλο ρουστικ, με μεταλλικές λεπτομέρειες, ιδανικό για στιγμές ξεκούρασης. Υλικά κατασκευής: Ξύλο δρυς ρουστικ σε συνδυασμό με λάκα γκοφρέ και μεταλλικά στοιχεία.
Pure and plain design is the main feature of Steel bedroom furniture. A model with modern style made of rustic wood with metal details, ideal for your moments of rest. Materials: Oak rustic wood combined with texture lacquer and metal elements.
Διαστάσεις (εκ.): Κρεβάτι: 178x216x100 Κομοδίνο: 55x40x41 Τουαλέτα: 125x45x75 Καθρέφτης (λάκα γκοφρε): 100x60
Dimensions (cm): Bed: 178x216x100 Bedside table: 55x40x41 Dressin table: 125x45x75 Mirror (texture lacquer): 100x60
69
70
71
72 / Steel
73
74 / Earth
Earth
Η κρεβατοκάμαρα earth ακολουθεί την τελευταία τάση του design, που ορίζεται από την επιστροφή στα φυσικά υλικά. Δίνει το βασικό ρόλο στο ρουστικ δρυς και είναι κατασκευασμένη από κομμάτια που μοιάζουν σχεδόν ακατέργαστα. Υλικά κατασκευής: Ξύλο δρυς ρουστικ σε συνδυασμό με γκοφρέ λάκα.
This kind of furniture, following the latest trends in design is defined by the comeback of natural matrials. Rustic oak plays the leading role and is actually made of pieces looking almost raw. Materials: Oak rustic wood combined with matt lacquer.
Διαστάσεις (εκ.): Κρεβάτι: 178x225x96 Κομοδίνο: 60x40x43 Τουαλέτα: 120x45x69 Καθρέφτης (δρυς ρουστικ, λάκα γκοφρέ): 100x65
Dimensions (cm): Bed: 178x225x96 Bedside table: 60x40x43 Dressing table: 120x45x69 Mirror (Oak rustic wood, texture lacquer): 100x65
75
76
77
78 / Earth
79
80 / New free
New free
Όπως δηλώνει και το όνομά της, η κρεβατοκάμαρα New Free δίνει μια ελευθερία στα υλικά, στους όγκους παίζοντας με τα επίπεδα στα κομοδίνα και στη συρταριέρα. Συνδυάζοντας το ξύλο με τη λάκα καταφέρνει να εντυπωσιάσει τόσο αισθητικά όσο και λειτουργικά. Υλικά κατασκευής: Ξύλο δρυός σε συνδυασμό με ματ λάκα.
As its name suggests, this bedroom furniture gives the freedom to the materials used and its volume by alternating levels concerning the bedside tables and the drawer chest. Its combination of wood with lacquer manages to impress both esthetically and functionally. Materials: Oak wood combined with matt lacquer.
Διαστάσεις (εκ.): Κρεβάτι: 178x231x95 Κομοδίνο με ένα συρτάρι: 60x40x27 Κομοδίνο με δύο συρτάρια: 60/35x40x44 Τουαλέτα: 120x45x67 Καθρέφτης (λάκα ματ): 140x35 Extra γραφείο: 110x45x75 Extra σκαμπό: 42x42x44
Dimensions (cm): Bed: 178x231x95 Bedside table (1 drawer): 60x40x27 Bedside table (2 drawer): 60/35x40x44 Dressing table: 120x45x67 Mirror (matt lacquer): 140x35 Extra desk: 110x45x75 Extra school: 42x42x44
81
82
83
84 / New free
85
86 / New liberty
New liberty
Ξύλο, ύφασμα σε μοντέρνα χρώματα και λάκα είναι τα στοιχεία που χαρακτηρίζουν την κρεβατοκάμαρα New Liberty και σε συνδυασμό με τις απαλές καμπύλες μας προσδίδουν μια ρομαντική διάθεση. Υλικά κατασκευής: Ξύλο δρυός σε συνδυασμό με γκοφρέ λάκα.
Wood, modern colored fabric and lacquer are the dominant elements which combined with gentle curves lend a romantic mood. Materials: Oak wood combined with texture lacquer.
Διαστάσεις (εκ.): Κρεβάτι: 168x222x102 Κεφαλάρι: 175χ17χ102 Κομοδίνο: 60x40x45 Τουαλέτα: 120x45x76 Καθρέφτης (δρυς): 90x70 Extra ολόσωμος καθρέφτης με ράφι (δρυς με γκοφρέ λάκα): 75x23x175
Dimensions (cm): Bed: 168x222x102 Headboard: 175x17χ102 Bedside table: 60x40x45 Dressing table: 120x45x76 Mirror (oak): 90x70 Full-length mirror with one self (oak with texture lacquer): 75x23x175
87
88
89
90 / New liberty
91
92 / Princess
Princess
Η κρεβατοκάμαρα Princess φέρνει τη λάμψη και την πολυτέλεια στο δωμάτιο του ύπνου. Ακολουθεί την κλασική γραμμή και κάνει τη διαφορά υιοθετώντας ένα εκλεπτυσμένο ύφος με τη χειροποίητη πατίνα στο πλαίσιο των κομοδίνων και στο κεφαλάρι. Υλικά κατασκευής: Ξύλο δρυός σε συνδυασμό με χειροποίητη πατίνα.
Princess bedroom furniture brings glamour and luxury in your bedroom. It is classic making the difference by adopting a sophisticated style with its handmade patina in the frame of the bedside tables and the headboard. Materials: Oak wood combined with handmade patina.
Διαστάσεις (εκ.): Κρεβάτι: 174x214x133 Κομοδίνο: 60x41x59 Τουαλέτα: 120x46x92 Καθρέφτης (πατίνα): 100x75 Extra Συρταριέρα: 65x46x126 Extra ολόσωμος καθρέφτης με ντουλάπι και συρτάρι: 50χ46χ175 Extra ταμπουρέ: 100χ40χ45
Dimensions (cm): Bed: 174x214x133 Bedside table: 60x41x59 Dressing table: 120x46x92 Mirror (patina): 100x75 Extra chest drawer: 65x46x126 Extra full lenght mirror with storage and drawer: 50χ46χ175 Extra bed stool:100x40x45
93
94
95
96 / Princess
97
98
99
100
