Karjaalla ja Tammisaaressa perjantai-sunnuntai 25.-27.10.
KARITMA LAMINAATTI FINLAY OAK NATURE
Vaaleanruskea laminaatti, D90122, 8 mm, kl 32
1090 /m2
KAIKKI TAPETIT
Myös tilaustuotteet. Ei koske jo alennettuja tai erikoistapetteja eikä Rakennusapteekin tapetteja.
WILMA TARIMA
Tikkurilan edustaja paikalla Karjaalla perjantaina 25.10. klo 10-15
KAIKKI CELLO LAATAT Myös tilaustuotteet.
SUOMEN SUURIN VALIKOIMA!
-15 % -25 %
TIINA KAASALAINEN Tikkurilan edustaja paikalla Tammisaaressa sunnuntaina 27.10. klo 11-15
TAMMISAARI
MIA TIITTA Rakennusapteekin edustaja paikalla Karjaalla perjantaina 25.10.
KARJAA Lepinpellonkatu 7, puh. 019 279 31 , ark. 7-19 la 9-16 su 11-15 Pehr Sommarin katu 6, puh. 019 223 443 , ark. 7-19 la 9-16 su 11-15
PERJANTAINA 25.10. KELLO 21 ASTI OTA ILO IRTI LISÄTUNNEISTA!
Ja löydä oma parisi esimerkiksi näistä upeista Rieker-malleista
TUOTTEIDEN -50%
Suvi Ahlfors 35 vuoden kokemuksella!
Inkoo, Dal 98 m²
4 h, k, s. Tilava 1-tason huoneisto luonnonläh. sijainti. Inkoon palveluiden läh. Hyvä pohjaratkaisu. Kph remontoitu 2019. Suojaisa piha-alue ja terassi. Yhtiö erittäin hyvin hoidettu. Rv. 1979. ET E2013 Hp. 131.000 €.
Inkoo, Asema 136/197 m² 4-6 h, k, khh, s. Persoonallinen kokonaisuus maalaismaisemassa. Talon pohja muuntelukelpoinen. Erillinen, tilava ja lämmin autotallirakennus. Oma tontti 3760 m². Rv. 1991. ET D2018 Hp. 259.000 €.
Suvi Ahlfors Oy LKV
Minna Sundström, LKV Puh. 040 5101051 minnalkv@gmail.com
Puh. 0500 505 838 suvi.ahlfors@kotikone.fi
Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi
Raasepori siirtää katsetta vapaaehtoisiin palveluihin ja kasvutoimiin
(Raasepori) Raaseporissa on edelleen paljon muita kuin lakisääteisiä toimintoja ja palveluja, joiden toimintatuotot eivät riitä niistä syntyviin kuluihin. Tämän vuoksi Raaseporissa tulisi käydä läpi muut kuin lakisääteiset ja erityisesti ilmaiset palvelut, viranhaltijajohdossa katsotaan.
Menot ovat nousseet huomattavasti viimeisten 4-5 vuoden aikana sivistystoimessa ja etenkin varhaiskasvatuksessa. Sivistyksen ja hyvinvoinnin osuus kaupungin talousarviosta on yli 60 prosenttia, joten eri syistä johtuvat tulonmenetykset vaikuttavat myös tähän toimintaan, tilannekatsauksessa todetaan.
Lisää tehtäviä, ei rahaa Raaseporin valtionosuuksista vuonna 2025 vähennettävät sote-kulut tarkoittavat noin 4,7 miljoonan euron tulonmenetystä. Kaupunginhallituksen kesällä laatima talousarviokehys oli kolme miljoonaa euroa alijäämäinen, minkä vuoksi hallintokuntia kehotettiin etsimään lisäsäästöjä ja keinoja toiminnan tehostamiseksi.
Raaseporin uusi valtionosuusennuste on noin 19,2 miljoonaa euroa ja vain hieman suurempi kuin kuluvana vuonna. Näköpiirissä ei kuitenkaan ole, että valtiolta saataisiin kunnille määrättyjen uusien tehtävien rahoittamiseen ja velvoitteisiin lisää apua myöskään jatkossa. Raaseporin verotulot ovat kehittyneet kuitenkin erittäin myönteisesti ja näyttävät kasvavan edelleen. Raasepori ei korottanut kiinteistöveroja kuluvalle vuodelle ja kunnallisveroprosentti alennettiin 9,36:sta 9,3:een, mistä seurasi noin 500 000 euron tulonmenetys.
Nyt korotukseen alkaa olla painetta ja kunnallisveron korotuksen välttäminen edellyttää toimintamenojen karsimista. Viranhaltijoiden mukaan nyt jo kohtuullisen
Raaseporissa koittavat taas talouden sopeuttamisvuodet. Kaupunginjohtajan mukaan hätiköityihin päätöksiin ei ole paineita, mutta helppoa ei tule olemaan. (Arkistokuva)
veroprosentin korotus ei voi olla ensimmäinen johtopäätös tai sopeutustoimenpide.
Raaseporissa on puskurina vielä 22 miljoonan euron kertynyt ylijäämä, joten hätiköityihin päätöksiin ei ole tarvetta. Tavoitteena onkin kestävä talous pidemmällä tähtäimellä. Kaupunginjohtajan mukaan alijäämäinen budjetti ei voi muodostua tavaksi, vaan nyt on oikea hetki saada kulut paremmin vastaamaan tuloja. Tavoite on Raaseporissa tuttu jo takavuosilta.
Säästöjä ja kasvutoimia
Tavoitteena on jatkaa säästöjä tuottavien palveluverkkosuunnitelman osien toimeenpanoa. Selvittää pitää myös rakenteelliset muutostarpeet palvelutuotannossa ja sisäisissä tilausprosesseissa sekä mahdollisuudet yhteistuotantoon muiden kuntien kanssa. Tähän kuuluu myös vertailut yksityisiin palveluihin. Kaupunginjohtajan mukaan erityistä huomiota on kiinnitettävä palvelujen saatavuuteen, kustannuksiin,
laatuun ja tehokkuuteen.
Samalla tulisi hyödyntää kaikki kaupungin kasvua ja yritysten perustamista edistävät mahdollisuudet sekä varmistaa uusien suunnitelmien ja sääntöjen yhteydessä, että kasvua ja tulomuuttoa edistetään mahdollisuuksien mukaan kaikissa tilanteissa. Esimerkkinä mainitaan uusi rakennusjärjestys ja kiinteistöverotukseen liittyvien rekisterien päivittäminen ajan tasalle.
Lisätietoa iltakoulussa
Kaupunginhallitus merkitsi maanantaina tiedoksi selvityksen toiminnan ja talouden sopeutustarpeesta tulevien kolmen vuoden aikana. Kaupunginjohtaja valtuutettiin hankkimaan jatkotyöhön 1 300 euroa päivässä maksavia konsulttipalveluja FCG: ltä enintään 25 000 eurolla. Vuosien 2025-2027 sopeutustarpeita ja -keinoja sekä mahdollisia kasvuun tähtääviä hankkeita esitellään valtuutetuille iltakoulussa marraskuussa, jolloin konsultin
ensimmäisiä ehdotuksiakin pitäisi olla jo saatavilla. Euromääräiset laskelmat ja toteutusaikataulut tehdään sen jälkeen.
Jokaisen suuren investoinnin tulee olla jatkossa hyvin perusteltu. Tässä vaiheessa kaupunginhallitus päättikin palauttaa vielä yksimielisesti valmisteluun Pohjan monitoimitalon hankesuunnitelman ja Katarinaskolanin suunnitelman päivityksen, jotka piti merkitä tiedoksi.
Viranhaltijajohto peräänkuuluttaa laajaa poliittista sitoutumista ja päätöksiä, jotka sitovat myös tulevaa valtuustoa. Koska kaupungin hallinnon on todettu toimivan aiempien vertailujen perusteella jo tehokkaasti, päätökset eivät tule olemaan helppoja.
”Yhtä tärkeää kuin sopeuttamistarpeiden analyysi on myös tulojen kasvuun liittyvän kärkiprojektien ja tavoitteiden sopiminen yhdessä, joihin haettaisiin erillisrahoitusta ja joihin voitaisiin harkita myös lisäresursointia”, valmistelussa mainitaan.
Nro 43 Torstaina lokakuun 24. pnä 2024
”Moitittavaa, tietoista ja toistuvaa” Hanko irtisanoo Casinon vuokrasopimuksen ilman varoitusta
(Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt, että sopimus Casinolla vuokralla olevan Cafetering Oy:n kanssa puretaan päättymään ilman varoitusta vuoden lopussa. Sopimus puretaan, koska vuokralaisen sopimuksen ja muutoin sovitun vastainen toiminta on ollut kaupungin mukaan erittäin moitittavaa, tietoista ja toistuvaa.
Kaupungin mukaan tämä on toistuvasti ilman kirjallista lupaa alivuokrannut tilaa tai muulla tavoin luovuttanut kohteen osan toiselle. Tilaa on käytetty myös muuhun tarkoitukseen kuin mitä on sovittu.
”Vuokralainen on laiminlyönyt vuokrasopimukseen kirjatun velvollisuutensa hoitaa vuokrakohdetta huolellisesti ja huolehtimisen siitä, että tilojen käyttäjät noudattavat annettuja ohjeita ja määräyksiä”, irtisanomisperusteissa mainitaan.
Laiminlyöntejä on ollut kaupungin mukaan terveyttä, siisteyttä, järjestystä ja turvallisuutta koskevien säädösten ja määräysten noudattamisessa. Huoneistossa harjoitettu toiminta ei myöskään ole kaikilta osin täyttänyt sille asetettuja säädöksiä ja määräyksiä.
Sopimuksen irtisanomisen perusteena on myös se, että vuokralainen antoi väärää
tietoa kaupungille keväällä osoittamassaan hakemuksessa ja on toiminut kaupunginhallituksen huhtikuussa tekemän päätöksen vastaisesti. Vuokralainen sai keväällä kaupungilta luvan kumppanuussopimukselle kuluneelle kesäkaudelle. Hakemuksessa todettiin, että toimintamalli ei sisällä taloudellisia velvoitteita kumpaankaan suuntaan, eikä kyseessä ole tilojen jälleenvuokraus. Kaupungin mukaan vuokralainen on kuitenkin perinyt useiden tuhansien eurojen korvauksen tilankäytöstä ja maksu pyydettiin suorittamaan muulle kuin rakennuksessa vuokralla olevan yhtiön tilille. Kansliapäällikkö Hanna Höglund kertoo, että kaupunki tulee keskustelemaan sekä poliisin että verohallinnon kanssa kaupungin mahdollisesta ilmoitusvelvollisuudesta, mikäli se epäilee, että vuokralainen ei olisi täyttänyt kaikkia laissa säädettyjä velvoitteitaan. Etelä-Uusimaa ei tavoittanut yrityksen edustajaa kommentoimaan sopimuksen irtisanomista. Hangon kaupunginhallitus hyväksyi nykyisen vuokrasopimuksen vuoden 2022 joulukuussa viideksi vuodeksi. Casino on vuokrattu ravintolatoimintaan ja siihen liittyvään kokoustoimintaan.
Casinolla jo vuodesta 2017 lähtien toiminut yritys ei jatka perinteikkäässsä ravintolassa enää ensi vuonna.
(Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt myöntää Byllanin ja Kupanin järjestämään koululaisten iltapäivätoimintaan 50 prosentin vuokratuen takautuvasti vuodelle 2024. Tukipäätös on voimassa vuoden 2026 kevääseen. Kaupunginhallitus kehottaa toiminnanharjoittajaa selvittämään tänä aikana vaihtoehtoja kustannusten hillitsemiseksi. Toiminnan suurin menoerä muodostuu vuokrista, joten niihin olisi
löydettävä ratkaisu. Nykyiset tilat eivät ole kaupungin mukaan toiminnan järjestämisen kannalta optimaaliset. Tilaa on lähes 320 neliömetriä ja kuukausivuokra 3 300 euroa. Kaikkien iltapäivätoiminnan avustusten korottaminen, jotta Byllan ja Kupan voisi maksaa vuokransa, ei olisi kuitenkaan kestävää toimintaa, kaupunki linjaa. Koti- ja kouluyhdistys anoi tilahallinnolta aiemmin 50 prosentin alennusta toimitilo-
jen vuokraan, sivistystoimelta 12 000 euron ylimääräistä avustusta ja kaupunginhallitukselta lisäavustusta toiminnan jatkamiseksi. Raasepori päätti taannoin yhtenäistää kaikkien tilojensa vuokrat. Vuokrien nousu ajoittui samaan aikaan toiminta-avustusten muutoksen kanssa, ja yhdistys joutui taloudellisiin vaikeuksiin.
Vuokratukea kaupunki maksaa 120 euroa oppilasta kohti. Yhdistyksen ei tarvin-
nut maksaa tilastaan vuokraa vuoteen 2021 saakka, jolloin vuosivuokraksi tuli noin 37 000 euroa. Oppilaskohtainen korvaus vaihtelee kaupungin saaman valtionavun mukaan. Lukuvuonna 2024-2025 Byllan ja Kupan saavat valtionapua hieman yli tuhat euroa oppilasta kohti. Viime vuonna tuki oli 880 euroa. Kaupunki saa päättää itse, järjestääkö se aamu- ja iltapäivätoimintaa ja missä laajuudessa.
Hanko aikoo jatkaa nykyisillä veroprosenteilla
(Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto vahvistaa vuoden 2025 tuloveron ja kiinteistöveron nykyisten prosenttien mukaisesti.
Tuloveroprosentti olisi 9,1, jonka odotetaan tuovan kaupungin kassaan 17,5 miljoonaa euroa. Ennakonpidätysmenettely muuttuu vuonna 2025 niin, että uudet verokortit tulevat voimaan heti tammikuun alusta.
Yleiseksi kiinteistöveroasteeksi ehdotetaan 1,3 prosenttia. Vakituisten asuinrakennusten prosentti olisi 0,45, muiden asuinrakennusten 1,6, voimalaitosten 2,3 ja rakentamattomien rakennuspaikkojen vero edelleen kolme prosenttia. Yleishyödyllisille yhteisöille ei määrätä kiinteistöveroprosenttia erikseen. Kiinteistöverosta kertyy näillä prosenteilla 3,2 miljoonaa euroa.
Väestökehitys ohjaa asuntomarkkinanäkymiä
Raaseporin luottoluokitus huononi, Hanko ja Inkoo ennallaan
Alueellisten asuntomarkkinoiden riskejä ja näkymiä tarkastelevassa Suomen Hypoteekkiyhdistyksen tuoreessa asuntoluottoluokituksessa A-luokkaan tai parempaan yltää 15 kuntaa, mikä on kuusi vähemmän kuin vastaavassa tarkastelussa vuosi sitten.
Vaikea suhdanne ja julkisen talouden haasteet ovat heikentäneet Hypon mukaan luokituksia myös kasvavilla alueilla. Yksikään alueista ei kuntajaolla tarkasteltuna yllä ylimpään AAA-luokkaan, mutta ei jää myöskään kahteen alimpaan C- tai D-luokkaan.
Koko maan asuntokannalle laskettu keskimääräinen luottoluokitus pysyi vielä BBB-tasolla, mutta näkymät heikkenivät. Samalla keskimääräisen suomalaisasunnon luokitus laski hieman edellisvuodesta. BBB-luokitus on vielä keskitason yläpuolella, mutta C-sarja muodostaa asuntomarkkinoiden riskiryhmän, Hypo viestittää.
Läntisellä Uudellamaalla
Hanko palkkaa henkilön yritysneuvontaan
(Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt, että Hangon kaupungin palvelukseen palkataan toistaiseksi voimassa olevaan työsuhteeseen henkilö hoitamaan paikallista elinkeinojen kehittämistehtävää.
Tehtävä voidaan täyttää tammikuun alusta lukien. Yrityskehitysyhtiö Novagon lakkauttamisen jälkeen Hanko on ostanut huhtikuun alusta alkaen määräaikaisella sopimuksella yritysneuvontapalveluita Raaseporin kaupungilta. Kaupunginhallitus päätti syyskuussa, että sopimus irtisanotaan päättymään vuoden 2024 lopussa.
To 24.10. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta. Ari Korolainen.
La 26.10. klo 18 Nuortenilta
Su 27.10. klo 14 (Huom! aika) Musiikkijumalanpalvelus. Katriina Kiiski, Kielo Hämäläinen, musiikki: Sami & nuoret.
HANGON HELLUNTAISRK
Paasitie 1
To 24.10. klo 18 Rukousilta
Su 27.10 klo 11 Jumalanpalvelus. Saarna Juha Saarinen.
Vähintään BBB-luokitukseen yltävissä kunnissa asuu 56 prosenttia suomalaisista. Luokitus nousi pykälän 49 alueella ja laski yhden luokan yhtä monella asuntomarkkina-alueella. Laskevien joukosta löytyy myös Raasepori.
Raaseporin luottoluokitus on nyt B ja pykälän heikompi kuin vuosi sitten. Samassa ryhmässä on 120 Suomen kuntaa. Hangon ja Inkoon luokitukset pysyivät ennallaan (BB) ja ovat pykälän paremmat kuin Raaseporissa. Vertailuasteikolla neljänneksi parhaimman BB-luokituksen sai 52 kuntaa, tässä joukossa ovat myös seutukunnan naa-
purikaupungit Salo ja Lohja. Kahden b:n edeltä löytyy vielä BBB (25 kuntaa), A (14 kuntaa) ja AA (Helsinki). Hypo-luokitus tarkastelee manner-Suomen kuntien asuntomarkkinoiden näkymiä, rakenteita ja trendejä kuntatasolla. Markkina-alueita tarkastellaan niiden riskitasojen kautta käyttämällä asuntorahoituksen yleisiä mittareita.
Inkoo yrittää kääntää suunnan
(Inkoo) Inkoossa pyritään löytämään keinoja negatiivisen väestökehityksen kääntämiseksi. Vuoteen 2040 ulottuvien ennusteiden mukaan kunnan väkiluku vähenee ja lisäksi iäkkäämpien osuus kasvaa muiden ikäryhmien pienentyessä.
Tasapainottaakseen suuntausta kunta aikoo ryhtyä valmistelun mukaan pieniin, mutta mahdollisesti vaikutta-
viin toimenpiteisiin kunnan vetovoiman parantamiseksi. Kunta pyrkii vahvistamaan imagoaan ja lisäämään näkyvyyttä, minkä toivotaan johtavan vilkkaampaan tulomuuttoon.
Joihinkin toimenpiteisiin aiotaan ryhtyä jo ensi vuonna ja osa toteutettaisiin pidemmällä aikavälillä. Kunnanhallitus kävi asiasta lähetekeskustelun maanantaina.
LÄHETYSKOKKARIT
torstaina 31.10. klo 18 Karjaan seurakuntakodissa
Vierailijoina Miika Auvinen ja muusikko Pekka Simojoki
Open Doors -järjestöstä. Tule mukaan iltaan kuulemaan Nigerian tilanteesta, rukoilemaan ja nauttimaan musiikista!
Tilaisuudessa pientä purtavaa.
Vapaaehtoinen kolehti Open Doorsille.
Lisätiedot: Nina Fabritius-Ylitalo.
www.raaseporinseurakunta.fi
Tervetuloa verenluovutukseen
Tammisaari, ma 28.10. klo 13–18 seurakuntakoti, Larssonintie 1 Karjaa, ke 30.10. klo 13–18
Varaa aika veripalvelu.fi tai tule kysymään vapaita aikoja. Otathan mukaan ajokortin tai virallisen henkilötodistuksen.
Välkommen till blodgivning
Ekenäs, må 28.10 kl. 13–18 församlingshemmet, Larssonsvägen 1
Karis, ons 30.10 kl. 13–18
TryckeriTeatern, Kulturhuset Fokus, Dalgatan 4
Boka tid blodtjänst.fi eller kom och fråga efter lediga tider.
Ta med ditt körkort eller ett officiellt ID-kort.
Info 0800 0 5801
Tuo uusi luovuttaja, saat ilmaisen 45 pv kokeilujakson Storyteliin.
Rahoittaja joutuu ottamaan alueelliset erot huomioon. Asuntojen hinnat ovat nyt tilastohistorian matalimmat kotitalouksien käytettävissä oleviin tuloihin verrattuna. Hetkelliset muutokset eivät heilauta näkymiä, mutta asuntokauppaan ja aluekehitykseen vaikuttavat trendit pitkällä aikajänteellä osoittavat, mihin suuntaan eri puolilla Suomea ollaan menossa.
-Kaikkiaan 49 kunnan luokitus koheni pykälällä viime vuodesta ja laski samoin 49 kunnassa. Vaikka asuntomarkkinoiden mittarit eivät juuri tällä hetkellä mairittelekaan, löytyy Suomesta siis kuntia, jotka ovat kirineet näkymiään paremmiksi, Hypon pääekonomisti Juho Keskinen kertoo.
Väestökehitys vaikuttaa näkymiin merkittävästi. Parhaat alueet löytyvät kasvukaupungeista ja niiden liepeiltä. Yli kolme miljoonaa suomalaista ja 1,7 miljoonaa asuntoa sijaitsee vähintään
facebook.com/ GrillPubKaris Grillfood Fri & Sat 17-02 Lö/la 26.10. kl./klo 20 Upstairs Pre Halloween KARAOKE by Hanna
Asuntokauppa väheni viime vuonna noin neljänneksen edellisvuodesta, mutta maan voimakas jakaantuminen näkyy tässä selvästi.
-Korkojen kurimuksessa ja runsaan tarjonnan pääkaupunkiseudulla sekä isoissa
kaupungeissa kauppaa kuitenkin tehtiin, ja vaikkapa sitten alennetuin hinnoin. Muuttotappioalueilla ongelmat ovat rakenteellisia, eikä kauppa välttämättä käy edes hintoja alentamalla. Karusti sanottuna nollan euron talossa pudotusvaraa ei enää ole, Keskinen kuvailee.
Trädfällning på tomten? Vad ska beaktas? Maria Eriksson, parkchef i Raseborgs stad berättar och svarar på frågor torsdag 31.10, kl. 18 i Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Kaffeservering. Alla intresserade är välkomna! Styrelsen Pihapuiden kaataminen?Mitä pitää huomioida? Maria Eriksson, Raaseporin kaupungin puistopäällikkö kertoo ja vastaa kysymyksiin torstaina 31.10. klo 18 Palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Kahvitarjoilu. Kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita! Hallitus
lördagen 26.10 kl. 18-01 i Borgkila
Kilavägen 11, Karis 4-rätters meny (KW)
Anm. 040 750 5947/Marika
Kahvitarjoilu!
Parhaat remonttiajat varataan nyt! Bästa monteringstider bokas nu!
Kysy lisää / Fråga mer: Nils Fagerström 0400 513 234
Vastapuoli tyytymätön tuomioon kokonaisuudessaan Käräjäoikeus ratkaisi vuokrariidan Raaseporin eduksi
(Raasepori) Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus on antanut ratkaisunsa jo vuonna 2021 alkaneessa riita-asiassa Raaseporin kaupungin ja Tammisaaren liikennekeskuksessa vuokralla olleen yrityksen välillä.
Oikeus velvoitti kiinteistössä vuokralla olleen To Be Frank Ab:n korvaamaan kaupungille maksamatta jääneet
KOKOUKSET MÖTE
Västnyländska Hundföreningen rf håller stadgeenligt höstmöte fredagen den 1.11 kl. 18 i föreningens hall, Mästarvägen 6, Ekenäs och på distans. Möteslänken fås genom att kontakta vnh.luk@gmail.com. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden.
Länsi-Uudenmaan Koirayhdistys ry sääntömääräinen syyskokous pidetään perjantaina 1.11. klo 18 yhdistyksen hallissa, Mestarintie 6, Tammisaari ja etänä Kokouksen linkki saa laittamalla viestiä vnh.luk@ gmail.com. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat.
ja erääntyneet vuokrat vuoden 2021 syyskuusta vuoden 2022 heinäkuuhun viivästyskorkoineen. Vuokrarästit ovat noin 11 000 euroa. Lisäksi yritys velvoitettiin korvaamaan kaupungille 13 000 euroa oikeudenkäyntikuluja.
Asemarakennuksessa vuokralla olleen yhtiön vastakanne ja oikeudenkäyntikuluvaatimus hylättiin. Yhtiö on ilmoittanut tyytymättömyytensä koko tuomioon.
Oikeuden mukaan asiassa oli riidatonta, että yhtiö oli
Västra Nylands
Diabetesförening rf
Stadgeenligt höstmöte ti 5.11 kl. 16 på Socis, Nils Grabbegatan 6, Karis. Representant från L-U Hengitysyhdistys deltar och berättar om andning. Kaffeservering. Varmt välkomna. Styrelsen
Sääntömääräinen syyskokous ti 5.11. klo 16 Sociksessa, Nils Grabbenkatu 12, Karjaa. Edustaja L-U Hengitysyhdistyksesta osallistuu ja kertoo hengityksestä. Kahvitarjoilu. Lämpimästi tervetuloa. Hallitus
Föreningen Folkhälsan i Ekenäs rf Välkommen på höstmöte måndag 4.11 kl. 18.00 på Seniora lunchcafé, Prästängsgatan 14. Stadgeenliga ärenden.
Program: Lillie Hogan (utbildad ergoterapeut) berättar hur vi kan bibehålla och stärka vårt psykiska välmående under vinterhalvåret. Servering. Anmäl dig till Eva Taube, tfn 044 526 6368 senast 30.10. Alla medlemmar välkomnas! Styrelsen
Ekenäs Socialdemokrater rfTammisaaren Sosialidemokraatit ry
Månadsträff ti 29.10 kl. 19.00 i Folkan, Ystadsgatan 2, Ekenäs. Kvällens gäst: Holger Wickström med Berättelser från livet. Kaffeservering.
Kuukausitapaaminen ti 29.10. klo 19.00 Folkanissa, Ystadinkatu 2, Tammisaari. Illan vieras: Holger Wickström / Kertomuksia elämästä. Kahvitarjoilu.
Välkommen / Tervetuloa Styrelsen/Hallitus
Raseborgs Natur rf Höstmöte ons 30.10 kl. 18 Folkets hus i Karis Köpmansgatan 22. Stadgeenliga ärenden. Skogsbruksingenjör Jyri Mikkola berättar om resultatet för Raseborgs stads skogars inventering. Välkommen! Styrelsen
Raaseporin Luonto ry syyskokous ke 30.10. klo 18 Karjaan työväentalo
Kauppiaankatu 22. Sääntömääräiset asiat. Metsätalousinsinööri Jyri Mikkola kertoo Raaseporin kaupungin metsien inventointien tuloksista. Tervetuloa! Hallitus
HANGON
YMPÄRISTÖYHDISTYS RY
HANGÖ MILJÖFÖRENING RF
jättänyt maksamatta kaupungin kanteessa todetut vuokrasaatavat. Riidanalaista oli sen sijaan, olivatko tilat vaadittavassa tai sovitussa kunnossa. Käräjäoikeus totesi, että yhtiön ainoa kertomuksiin perustuva todistelu liikennekeskuksen sisätilaongelmista keväästä 2021 vuoteen 2022 ei ollut riittävä näyttö. Tuomiolauselmassa todetaan, että liiketiloissa ei ole näytetty olleen sellaisia puutteita, jotka johtaisivat kaupungin vahingonkorvausvastuuseen.
Kaupunki nosti ensin häätöä ja vuokrasaatavia koskevan kanteen. Asianosaiset sopivat vuonna 2022 käräjäoikeuden vahvistamalla sovinnolla, että vuokrasuhde rautatieaseman liiketilassa
Uf. Hembygdens
Väl rf
håller höstmöte tisdag 29.10 kl. 18 på Hembygdens Väl. Stadgeenliga ärenden. Alla hjärtligt välkomna. Styrelsen
Karis svenska pensionstagare rf Stadgeenligt höstmöte den 5.11 kl. 14.00 i Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Föreningen bjuder medlemmarna på en gemensam lunch, kaffe, lotteri. Välkommen! Styrelsen
Åminneforsin
Kalastusseura r.y.
Sääntömääräinen syyskokous pidetään la 16.11.2024 klo 13.00 alkaen Sociksen tiloissa, Nils Grabbenkatu 6, Karjaa. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kokoustarjoiluna Sociksen lounas. Tervetuloa! Hallitus
päättyy, ja se siirtyy kaupungin hallintaan. Yhtiö nosti vuoden 2023 elokuussa vastakanteen kaupunkia vastaan vaatien vahingonkorvausta vuokratilan puutteellisen kunnon ja sopimusrikkomuksen perusteella. Korvausvaatimukset olivat noin 55 000 euroa.
Kaupungin vaadittiin korvaavan yhtiön 12 000 euron oikeudenkäyntikulut sekä 19 500 euroa vuokratilan ongelmista johtuneesta liiketoiminnan supistumisesta. Lisäksi yhtiö vaati kaupungilta 6 000 euron korvausta sopimusrikkomuksesta eli kilpailevan toiminnan sallimisen aiheuttamasta taloudellisesta menetyksestä. Kolmantena vaatimuksena oli 18 000 euron korvaus sopimusrikkomuksesta ja tilaongelmista, jotka tekivät liiketoiminnasta kannattamatonta ja johtivat sen ennenaikaiseen päättymiseen.
Käräjäoikeus katsoi, ettei kaupunki rikkonut yleisiä sopimusoikeudellisia periaatteita vuokraamalla Matkahuollon entiset tilat R-kioskille neljäksi kuukaudeksi vuonna 2022. Perusteena mainitaan se, että yhtiön ja kaupungin välillä ei ollut sellaista sopimusta, jolla kaupunki olisi sitoutunut olemaan vuokraamatta aseman tiloja muille.
”Louhittu luvatta aiemminkin” Raasepori aloittaa prosessin maa-ainesten otosta Strömsössä
(Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunnan mukaan Strömsö Property Development Oy on ottanut Strömsön saarella maa-aineksia lainvastaisesti, koska luvanvaraista toimintaa on harjoitettu ilman lupaa. ”Koska tekoa olosuhteet huomioon ottaen ei voi pitää vähäisenä, lautakunta ilmoittaa maa-aineslain mukaisesti asiasta syyttäjäviranomaiselle syytteen nostamista varten”, päätöksessä todetaan. Kaupungille tuli taannoin ilmoitus suunnitelmista rakentaa ajorata saaressa sijaitsevalle kiinteistölle. Asiasta pyydettiin kuluvan vuoden keväällä selvitys, jonka johdosta ympäristöpäällikkö totesi, että ajoharjoitteluradalle ei tarvinnut hakea ympäristölupaa eikä maisematyölupaa. Tämän jälkeen ilmeni, että alueella on louhittu kalliota. Kallion louhiminen ja murskaaminen keskeytettiin viranhaltijapäätöksellä kuluvan vuoden kesäkuussa ja toiminnanharjoittajalta pyydettiin uusi selvitys. Yhtiön vastauksessa todetaan, että kalliota louhittiin jo viime vuoden marraskuussa noin 9 000 kuutiometriä ranta-asemakaavan maa- ja metsätalousalueella.
Hangon kaupunki julistaa haettavaksi kolme uutta OMAKOTITALOTONTTIA kantakaupungissa
Tontit sijaitsevat Hangonkylässä Oltermanninkadulla ja -kujalla.
Hakuaika alkaa 17.10.2024 ja päättyy 27.11.2024 kello 15.00. Allekirjoitetut hakemukset on tänä aikana jätettävä tekninen ja ympäristövirastoon, Santalantie 2, 10960 Hanko.
Hakemuskaavake ja esitteet ovat saatavissa Hangon kaupungin kotisivulta (www.hanko.fi/tontit) sekä tekninen ja ympäristöviraston maankäyttöosastolta, Santalantie 2, II kerros. Käynnistä tulee sopia erikseen.
Mahdollinen arvonta suoritetaan 12.12.2024 ympäristölautakunnan kokouksessa. Hakijoilla on mahdollisuus osallistua arvontatilaisuuteen.
Syyskokous ti 5.11. klo 18 Tvärminnen eläintieteellisellä asemalla. Sääntömääräiset asiat. Kokouksen jälkeen, klo 18.30, Ilse Klockars kertoo aseman toiminnasta ja tutkimuksesta. Glögitarjoilu. Ilmoita osallistuminen ja jos tarvitset kyytiä tai jos sinulla on vapaa paikka autossa tekstiviestillä 040 754 7954 viim. 27.10. Höstmöte ti 5.11 kl. 18 på Tvärminne zoologiska station. Stadgeenliga ärenden.
Efter mötet, kl. 18.30, berättar Ilse Klockars om stationens verksamhet och forskning. Glöggservering. Anmäl deltagande och om du behöver skjuts eller om du har ledig plats i bilen per textmeddelande 040 754 7954 sen. 27.10.
HANKONIEMEN OS. 757 ry
järjestää sääntömääräisen syyskokouksen to 14.11. klo 18.00 Stranden Bar & Kitchen, Rantakatu 2, Hanko. Mikäli haluat osallistua Teamsillä ole yhteydessä johtokuntaan! Kokouksen jälkeen ruokailemme yhdessä. Pam-hankoniemenos757@ outlook.com. Tervetuloa!
Västra Nylands
Reumaförening rf
Stadgeenligt höstmöte fredagen 15.11.2024 kl. 18.00 i restaurang GH Fyren, Norra Strandgatan 12, Ekenäs. 10. Val av 2 verksamhetsgranskare med suppleanter även för 2024. Liten saltbit serveras. Traditionellt lotteri anordnas. Anm. till sekr. Jaana 040 754 0265 eller sms senast 6.11.2024. Välkomna!
Styrelsen
Muita vapaita omakotitalotontteja voi hakea vapaasti.
Lähempiä tietoja antaa osastosihteeri Tiina Tuominen, puh. 040 135 9371 tai maankäyttösihteeri Aki Uusitalo, puh. 040 135 9287.
Hangö stad ledigförklarar tre nya EGNAHEMSHUSTOMTER i stamstaden att sökas
Tomterna finns i Hangöby på Åldermansgatan och -gränd. Ansökningstiden börjar 17.10.2024 och upphör 27.11.2024 kl. 15.00. Undertecknade ansökningar ska under denna tid lämnas in till tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, 10960 Hangö.
Ansökningsblanketter och broschyrer fås från Hangö stads hemsidor (www.hangö.fi/tomter) och tekniska och miljöverkets markanvändningsavdelning, Sandövägen 2, II våningen. Det bör avtalas om besöket skilt.
Eventuell lottdragning sker vid miljönämndens sammanträde i 12.12.2024. Sökanden har möjlighet att vara närvarande under utlottningen.
Andra lediga egnahemshustomter kan sökas fritt.
Närmare uppgifter ger avdelningssekreterare Tiina Tuominen, tel. 040 135 9371 eller markanvändningssekreterare Aki Uusitalo, tel. 040 135 9287.
Louhittu kallio sijaitsee alle 200 metrin päässä rannasta ja alle 400 metrin päässä lähimmästä luonnonsuojelualueesta. Tarkastuskäynnillä syyskuussa todettiin, että kalliota on louhittu noin 2 500 neliömetrin alueella. Ympäristötoimisto toteaa, että kallion louhiminen olisi vaatinut maa-aineslain mukaisen luvan, eikä sen voida tässä tapauksessa katsoa vastaavan kotitarveottamista huomattavan ainesmäärän vuoksi. Asian selostuksessa todetaan, että kiven louhimiselle ja murskaamiselle saatetaan tarvita myös ympäristölupa.
Yhtiön kaavailema maa-ainesluvan hakeminen jälkikäteen ei tule ympäristötoimiston mukaan kysymykseen, koska alue ei sovellu louhintaan, eikä luvan myöntämiselle rannan lähelle ole edellytyksiä.
Yhtiö toteaa selvityksessään, että kiviaines on käytetty kokonaisuudessaan ajoradan rakentamiseen. Lisäksi louhinta-alue tullaan maisemoimaan, kun radan rakennustyöt ovat valmistuneet.
”Maisemointi saadaan valmiiksi kesäkuuhun mennessä. Kiviaineksen otto ei ole turmellut maisemaa pysyvästi eikä toimenpide maisemoinnin jälkeen ole olennaisesti muuttanut alueen yleistä maisemakuvaa”, Strömsö Property Development vastasi selvityspyyntöön.
Yhtiön toimitusjohtaja ilmoittaa vastauksessaan niin ikään, että kiviaineksen ottaminen radan rakentamista varten tuli hänen tietoonsa selvityspyynnön nojalla, ja että työn tehneet eivät valitettavasti ymmärtäneet selvittää toimenpiteen luvanvaraisuutta. Vastauksessa todetaan heidän katsoneen, että rakentamiseen liittyvään toimenpiteeseen ei ole tarvinnut hakea lupaa, ja se on ollut kotitarvekäyttöä tai sitä vastaava toimenpide. Asian valmistelussa todetaan, että sama yhtiö on louhinut kalliota toisaalla saaressa aiemminkin ilman lupaa. Tuolloin vuonna 2014 maa-aineksen otto keskeytettiin ja yhtiötä kehotettiin maisemoimaan alue. Lautakunnan päätöksestä valitettiin ja Helsingin hallinto-oikeus totesi, että maa-ainesten ottamiseen olisi pitänyt olla lupa.
S uomenlahden merivartiostolla oli viime viikon aikana 23 pelastus- ja avustustehtävää, mikä oli viisi enemmän kuin edellisviikolla. Merkittävin tehtävä oli Tammisaaren edustalla, jossa matkavene ajoi karille. Veneessä olleet selvisivät vammoitta. Alkoholilla epäillään olleen osuutta tapahtumaan.
Ainoastaan Hangossa, Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa. / Endast i Hangö, Ekenäs, Karis och Ingå.
ERÄ ETT PARTI
Voim./ Gäller 23.–26.10. Kokonainen kirjolohi/ Hel regnbågslax ei fileointia/ej fileing Suomi/Finland KG KG 1690 895 ERÄ ETT PARTI
Voim./ Gäller 23.–26.10. Karjalanpaisti/ Karelsk stek
ERÄ ETT PARTI
Voim./ Gäller 23.–26.10. Vadelmapannacotta/ Hallon pannacotta
Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / Ett begränsat antal annonserade produkter. Aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi
S-market Hanko/Hangö Ark. 6–23 Vard. La 6–23 Lör. Su 9–23 Sön.
S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.
S-market Karjaa/Karis Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.
S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön.
S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–21 Lör. Su 10–21 Sön.
Nyrkkeilyä, kivääriammuntaa, uintia ja kansantansseja
(Raasepori) Karis Ungdomsförening on varmasti monelle tuttu yhdistys, jos ei monipuolisen toimintansa, niin ainakin yli 100-vuotiaan Borgkilan puolesta. Lokakuun lopussa on yhdistyksen aika juhlia 125-vuotista taivaltaan.
Karis UF on perustettu jo vuonna 1899 ja hyvin nopeasti oli selvää, että yhdistys tulee tarvitsemaan oman talonsa.
-Nykyinen Borgkila on valmistunut vuonna 1905, mutta rakennustyön suunnittelu aloitettiin jo neljä
vuotta aiemmin, yhdistyksen puheenjohtaja Rita Isaksson kertoo.
Lattiat uusiksi kovassa käytössä
Rakennustyötä varten kerättiin varoja erilaisin keinoin ja muun muassa yhdistyksen ompelukerho teki osansa tästä työstä.
-Ompelukerho sai kerättyä kasaan varat rakennustyössä tarvittaviin hirsiin. Meidän haaveenamme onkin, että jossain vaiheessa saisimme salin
Tähtisumua
Jazz- ja tangoklassikoita, ooppera- ja operettilauluja
Angelika Klas laulu
Seppo Hovi piano
Antti Sarpila klarinetti Hannu Rantanen basso
Sunnuntaina 27. lokakuuta klo 18
Sigurd Snåren salissa Tammisaaressa
Liput: 25 € (20 € Ekenäs konsertgarantiföreningin
Lions Club Karis-Karjaa
Lucia 2024
Vill du vara med och sprida glädje och stämning för unga och gamla i Karis och Pojo?
Är du mellan 15-20 år - anmäl ditt intresse till Anne Winqvist per telefon eller sms 040 590 4052 SENAST FREDAGEN DEN 1.11.
Haluatko olla mukana
tuomassa iloa ja tunnelmaa nuorille ja vanhoille Karjaalla ja Pohjassa?
Oletko 15-20-vuotias - ilmoita kiinnostuksestasi Anne Winqvistille puhelimitse tai tekstiviestillä 040 590 4052 VIIMEISTÄÄN PERJANTAINA 1.11.
lionskariskarjaa.fi
Karis Ungdomsförening rf:n puheenjohtaja Rita Isaksson on tyytyväinen yhdistyksen toiminnan vilkastumiseen. Punaiset huopatossut liittyvät Borgkilan jo kauan sitten saamaan lempinimeen.
Halloween special
Harris vs Trump
Hur kommer det att gå i presidentvalet i USA?
Ta del av vår paneldiskussion om just detta med USA-experten Oscar Winberg och utrikesjournalisten Yrsa Grüne-Luoma.
Torsdag 31.10 kl. 18
Kulturhuset Fokus, Fenix-salen
Välkommen till informationseftermiddag 29.10 kl. 14-16 på Karis servicehus, Felix Froms gata 6, Karis.
Som gäst geriater/läkare Marja Manninen-Ollberg (pens.). Hon berättar om minnesjukdomar och svarar på frågor. Kaffe och tilltugg. Lotteri.
Tervetuloa informaatioiltapäivään 29.10. klo 14-16 Karjaan palvelutalolle, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Vieraana geriatri/lääkäri Marja Manninen-Ollberg (eläkk.). Hän kertoo muistisairauksista ja vastaa kysymyksiin. Kahvia ja tarjottavaa. Arpajaiset.
Vi tillreder minnesvänlig mat på Högåsa i Pojo den 20.11, 27.11 och 4.12 kl. 11-13.30. 6 första ryms med. Anmäl dig per e-post till lotta.fiskars@gmail.com senast 15.11. Avgift 5 €/gång.
Valmistamme muistiystävällistä ruokaa Högåsassa, Pohjassa 20.11., 27.11. ja 4.12. klo 11-13.30. 6 ensin ilmoittautunutta mahtuu mukaan. Ilmoittautumiset lotta.fiskars@gmail.com 15.11. mennessä. Kustannus 5 euroa/kerta. Hallitus/Styrelsen
madalletun katon aukaistua ja alkuperäiset hirret esiin, Isaksson kertoo.
Rakennus oli valmistuttuaan niin kovassa käytössä, että sen lattiat jouduttiin uusimaan jo muutaman vuoden jälkeen. Kiilassa Karjaan yhteiskoulun vieressä sijaitsevaa Borgkilaa kutsutaan myös filttitossuksi. Lempinimen taustalla on ensimmäisen maailmansodan aikaiset tapahtumat.
-Venäläiset pitivät taloa hallussaan vuosina 19141917 ja mellastivat tiloissa niin pahasti, että yhdistyksellä meni rakennuksen kunnostustöihin kaksi vuotta. Filttitossu-nimitys syntyi, koska venäläiset käyttivät silloin tällaisia, Isaksson kertoo ja näyttää jalassaan olevia punaisia huopatossuja. Rakennus sai lopulta vakiintuneeksi nimekseen Borgkila vuonna 1922. Puitteet monenlaiseen toimintaan
Yhdistys on tehnyt suunnitelmallista saneeraustyötä jo useamman vuoden. Borgkilassa on uusittu muun muassa keittiö- ja wc-tilat.
-Käytössämme on tätä nykyä esteettömät tilat, suurtaloustason keittiö ja täysi astiasto 90 hengelle, Isaksson kertoo.
Yhdistyksen sihteerinä vastikään aloittanut Sanna Himmelroos tutustui yhdistykseen ensimmäistä kertaa jo lapsena.
-Muistan 7-vuotiaana aloittaneeni kansantanssikurssin Borgkilassa. Oli huikeaa päästä yhdistyksen kautta mukaan suurempiin kansantanssitapahtumiin. Tuntuu siltä, että monella karjaalaisella on jonkinlainen yhteys tähän taloon, Himmelroos kertoo.
Kansantanssien lisäksi talossa on harrastettu monenlaista toimintaa.
-Muistan itse olleeni täällä sisällä salissa ampumassa ki-
väärillä, Isaksson naurahtaa. Yhdistys on järjestänyt vuosien varrella muun muassa nyrkkeilyä, uintia, moottoripajatoimintaa, valokuvausta ja monenlaisia juhlia. -Olen ollut joskus itsekin Lucia-neitona yhdistyksemme juhlassa, Isaksson kertoo. Edelleen vahva yhteishenki
Haastavien koronavuosien ja saneeraushankkeiden jälkeen yhdistyksessä herätellään jälleen aktiivista ja monipuolista toimintaa.
-Meillä oli avointen ovien päivänä todella mielenkiintoinen luento lintujen merkitsemisestä. Lisäksi suunnitelmissa on kaksikielinen teatteriesitys sekä syksyllä ja keväällä järjestettävät tanssit, Himmelroos kertoo.
Isaksson sanoo yhdistyksen pyrkivän kehittämään toimintaa eri-ikäisille ja rakentamaan yhteistyötä muiden yhdistysten ja toimijoiden kanssa. Yhdistyksessä on tällä hetkellä noin 100 jäsentä. -Jäsenistö ikääntyy, mutta yhteishenkemme on vieläkin vahva. Olemme onneksi saaneet uusiakin jäseniä, mutta lisääkin aktiiveja mahtuu aina mukaan, Isaksson vinkkaa. -Ja uudet aktiivit mahdollistavat myös meille laajemman kattauksen ideoita ja toimintaa, Himmelroos lisää. Nylands svenska ungdomsförbund on nimennyt vuoden yhdistys -äänestyksen ehdokkaat, ja niiden joukossa on myös merkkivuottaan juhlistava Karis UF. -Äänestysaika on jo päättynyt, mutta joudumme vielä odottelemaan hetken ennen lopullista tulosta, joka julkaistaan Nyländsk afton -gaalatapahtumassa 19. lokakuuta, Isaksson kertoo. Karis UF viettää omat juhlansa lauantaina 26. lokakuuta illallisen ja tanssimusiikin merkeissä. -Marjo Pirilä
Arr. SFP i Karis & SFP i Raseborg Järj.
Hangö svenska församling Hangon suomalainen seurakunta
Valokuvakeskuksessa otetaan kantaa
Mahdottomien pelkojen mahdolliset visiot
(Raasepori) Raaseporin valokuvakeskuksen galleriassa Karjaalla on esillä marraskuun 9. päivään saakka vahvasti kantaa ottava näyttely nimeltään Possible visions of impossible fears.
Alexandra Trufanova käsittelee mahdottomien pelkojen mahdollisissa visioissa Ukrainan sotaa, ympäristökriisiä sekä niiden seurauksia yksilölle ja yhteiskunnalle. Luomalla tulevaisuuden kuvan mahdollisesta apokalyptisesta maailmasta taiteilija pyrkii kohtaamaan omat pelkonsa ja kokemuksensa, joita ajankohtaiset tapahtumat herättävät.
Projektin valokuvat on otettu kännykkäkameralla ja käsitelty kännykkäsovelluksella. Intiimi ja vaarallinen kohtaavat valokuvissa ja muistuttavat, että tulevaisuus riippuu rauhan ja ympäristön säilyttämisestä, näyttelyn saatesanoissa mainitaan.
Trufanova on turkulainen taiteilija, joka suosii luovassa työssään erilaisia elementtejä, jotka muodostavat ainutlaatuisen ja jännittävän visuaalisen yhtenäisyyden. Näyttely on avoinna Kauppiaankadulla tiistaista perjantaihin kello 10-16 ja lauantaisin 10-14.
Turkulaistaiteilija Alexandra Trufanova on ottanut maailman tapahtumiin kantaa ottavat näyttelykuvat kännykkäkameralla ja käsitellyt ne mobiilisovelluksella.
Sopimus kulttuurikeskuksesta yhdistyksen kanssa
(Inkoo) Kunnanhallitus on hyväksynyt uuteen kulttuurisaliin liittyvän yhteistyösopimuksen kunnan ja Inkoon kulttuuriyhdistyksen välillä. Kunnantalon yhteyteen toteutettavaan uudisrakennushankkeeseen kuuluu kulttuuritoimintaan soveltuva sali ja muita tarkoitukseen soveltuvia tiloja.
Kunnanhallitus päätti viime syksynä, että sopimusehdotus tulee laatia siten, että se on valmis hyväksyttäväksi viimeistään kuukausi ennen kuin kulttuurikeskushankkeen investointihanke kilpailutetaan.
Kulttuuriyhdistyksen kanssa laaditaan myöhemmin erillinen vuokrasopimus, jossa sovitaan mm. vuokraehdoista, tilojen jatkovuokrauksesta ja kunnossapitovastuusta. Kunta laskee saavansa vuokratuottoja 20 000-60 000 euroa ja kunnan maksama vuotuinen tuki yhdistykselle tulee olemaan noin 20 000 euroa.
Kunnanhallitus lisäsi sopimukseen kohdan, jossa todetaan, että mikäli uutta kulttuurikeskusta ei jostakin syystä rakenneta tai suunnitelmista luovutaan, sopimuksen voimassaolo päättyy. Uudisrakennus tulee kunnan omistuk-
seen. Alkuvaiheessa kulttuuriyhdistys vastaa kulttuurikeskuksen valmistelevista toimista. Näihin lukeutuu esimerkiksi verkkosivuston
ja varaussivuston toteutus ja kehittäminen, yhteistyörakenteen luominen kumppaneiden välille sekä muut tehtävät, joista osapuolet sopivat erikseen.
Tervetuloa hyvinvointialueen asukasiltaan!
NIGHT SHOPPING
2 5 . 1 0
Liikkeet avoinna kl 19-21
Lahjakortin arvonta
liikkeissä: 1 x 100€ 5 x 20€
Puhujavieraana terapeutti ja kirjailija
Tommy Hellsten - Kraften i det mänskliga mötet
Illan teemana on mitä ikääntyminen muuttaa ja tuo tullessaan.
Tilaisuuden aluksi asukaskahveilla klo 17–18 on mahdollista tavata Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen päätöksentekijöitä ja asiantuntijoita sekä järjestöjen edustajia. Asukastilaisuus on suomeksi ja ruotsiksi. Tommy Hellstenin puheenvuoro ruotsiksi.
Järjestämme asukastilaisuudet Lohjalla, Raaseporissa, Kirkkonummella ja Espoossa. Katso tarkemmat tiedot ja ohjelma: luvn.fi/asukastilaisuudet
kaikki
Bromans, Canny, Mancave, Melles hälsoshop, Popana, Toppen, TRE RUM + KÖK, Vitrine Studio, Wildshoe TRE RUM + KÖK -50%
Wildshoe -50%
Kaikki Glitter tuotteet Toppen -20%
kaikki varastossa (ei koske sanomalehtiä, postimerkkejä eikä aletuotteita)
kaikki varastossa
Melles hälsoshop -20% kaikki Ole Hyvän tuotteet
Vocal/laulu Ludowica Eklund Featuring Riikka Sundberg Gitarr/kitara Pekka Nylund Gitarr/kitara Julius Heikkilä Kontrabass/kontrabasso Hannu Tikka
Hangon kaupungintalon juhlasali Festsalen i Hangö stadshus Berggatan/Vuorikatu 1
LÖ LA 26.10. klo kl. 19.00 20 € / 15 €
12 maalin etumatka toiseen osaotteluun
BK-46 pyöritti Brnon pökerryksiin
(Raasepori) Brno prätkähti prameisiin probleemiin, kun BK-46:n käsipallomiehistö puski peliinsä progressiivisen priimaa prestoa. EHF European Cupin toisen kierroksen ensimmäisestä osaottelusta tuli kotihallissaan hurmokselliselle tuulelle intoutuneen karjaalaisjoukkueen suurta näytöstä ja voittolukemiksi leivottiin peräti 41-29 (2012). Toinen osaottelu käydään Tsekissä tulevana sunnuntaina ja yhteismaalit ratkaisevat jatkoonmenijän.
Jälleen väkevästi vääntänyt Miska Henriksson joutui haromaan hiuksiaan rökälevoiton jälkeen. -En olisi uskonut, että tästä ihan tällaista peliä tulee. Saimme avausjaksolla heitettyä heidän maalivahtiinsa reikiä ja nopea juoksupeli puri todella hyvin, hankolaispeluri totesi.
Hauskaa vaihtelua
BK-46 hallitsee kotimaan liigaa mennen tullen, mutta eipä maansa pääsarjassa kolmantena oleva SKKP Handball Brno mahtanut sekään mitään raaseporilaisten ripeän räväkälle pelille. Verkkaisten vieraspelaajien päät menivät pyörälle, kun jatkuvasti oli polkkapaita livahtamassa vikkelästi selustaan.
-Brno ei kohtaa kotimaassaan vastustajia, jotka pelaavat näin nopeasti. Olimme hyvin valmistautuneita tähän otteluun ja lisäksi meillä on tapana nostaa tasoamme liigapeleistä eurokamppailuihin, päävalmentaja Andreas
Jac Karlsson oli tyypillisen juonikkaalla pelipäällä Brnoa vastaan. Adam Ptacnik ja Matous Koleckar olivat hätää kärsimässä.
Rönnberg sanoi. BK esitti saumattoman säkenöivää hyökkäyspeliä koko joukkueen voimin. Nico Rönnberg ja heittokättään näihin nahinoihin säästellyt Jac Karlsson pitivät Määrin maakunnan miehiä pilkkanaan ja kuuden metrin viivalla oli alvariinsa joku vapaana. Jo toisella minuutilla Igor Skyban kovistelusta jäähylle komennettu Matous Koleckar hermostui toisella jaksolla jatkuviin jymäytyksiin ja kunnon slaavipaukulla Rönnbergiä rintaan runtannut roikale passitettiin punakortilla pihalle. BK latoi tyhjään maaliin lisää tuhoja ja jopa Henrikssonista tuntui niin hyvältä, että hänkin osui tyhjiin. Miska pyysi tämän jälkeen tekosiaan anteeksi vaihtopenkin suuntaan.
-En saisi yrittää heittää tyhjään maaliin, kun se ei
BK-naiset voitokkaita
Kuluvan vuosikymmenen ensimmäinen naisten mestaruussarjatason kohtaaminen BK-46:n ja Atlaksen välillä kynäiltiin historian kirjoihin karjaalaisjoukkueen kunnian päiväksi. BK oli Myyrmäen urheilutalossa parempi lukemin 27-30 (12-13).
Joukkueet kohtasivat toisensa pääsarjassa viimeksi kaudella 2017-2018. Sen jälkeen molemmat ovat vuorollaan viettäneet aikaa 1-divisioonassa. Sarjanousija Atlas on ampaissut Aktialiigaan pirteällä ilmeellä, eikä päästänyt raa-
seporilaisiakaan helpolla.
Parempi maalivahtipeli käänsi tasaista taistoa BK:n laariin, kun torjuntatilaston kärjessä keikkuva Melanie Udd laittoi luukkuja kiinni. Vieraat saivat myös enemmän aikaan kaukoheitoilla ja Patricia Anckarin kaksi identtistä tulitusta 10 metristä veivät ratkaisevaan 23-27-johtoon. BK otti pitkästä aikaa tuntumaa jäähypenkkiin, mutta siitä ei ollut lainkaan haittaa, sillä alivoimat kääntyivät plussan puolelle. Pallonmenetyksistä tuli taas kerran
JÄÄKIEKKOA KARJAAN JÄÄHALLISSA ISHOCKEY I KARIS ISHALL klo/kl. 12.15 U 13 A Ice Team - Warriors Armors
KÄSIPALLOA
Karjaan urheiluhallissa
sunnuntaina 27.10. LAUANTAI/LÖRDAG 26.10. Kom
klo 9.00 E-tytöt 14 BK-46 - Dicken Pink klo 10.30 D-pojat 12 BK-46 - Akilles
klo 11.45 D-tytöt 13 BK-46 - Dicken Blå
klo 13.00 D-tytöt 13 H BK-46 - Dicken Vit
klo 14.30 D-tytöt 12 BK-46 - Dicken Röd klo 15.45 D-tytöt 12 H BK-46 - Dicken Blå klo 18.30 B-pojat BK-46 Röd - PIF
klo 20.00 B-pojat BK-46 Vit - Dicken
ole oikein minun juttuni. Nyt sattui tuurilla menemään, hän hymyili.
Puolustuspäässä puurtaminen on mitä suurimmissa määrin Henrikssonin juttu ja sitä hän teki taas antaumuksella vantteria vieraspelaajia vastaan.
-Odotin ehkä vielä kookkaampiakin kavereita, mutta kyllä näidenkin kanssa sai vääntää. Vastustajilla oli enemmän voimaa kuin Suomen sarjassa, mutta on vain hauskaa kohdata uusia ja erilaisia pelaajia. Itselläni oli ihan sama asenne kuin aina, en kovin mielelläni häviä taistoja mies miestä vastaan, Miska sanoi.
Valmentajalla ei ollut epäilystäkään, etteikö Henriksson hoitaisi näissäkin karkeloissa ruutuaan.
-Tasokkaammistakaan sarjoista ei löydä niin monia
pitkä miinus ja huolellisempi pallonkäsittely on jatkossa suotavaa.
Naisten maajoukkue pelaa kuluvalla viikolla MM-karsintaa Karjaalla ja sarjassa neljäntenä oleva BK-46 palaa liigan pyörteisiin marraskuun puolella.
Nico Rönnberg tuijotti tuimasti Adam Ptacnikia silmiin. Belgialaistuomari Stephen Martens rauhoitteli kiihtyneitä tunnelmia.
pelaajia, joiden urheilullisuus ja kehonhallinta on Miskan tasolla, Andreas Rönnberg totesi.
Brnon maalivahdeille kirjattiin avausjaksolla vain yksi torjunta ja Andrej Furman innostui vasta lopussa pysäyttämään palloja. Miksu Heinonen oli BK:n veräjällä tasaisen varma, vaikka ei voinutkaan mitään kentän maalikunkun Alexandr Mojescikin mäjäytyksille.
-Ihan hauskaa vaihtelua, kun ammutaan hernepyssyjen sijasta vähän isommilla aseilla, Heinonen naurahti kotoisen liigan ja europelien eroa. Hampaankoloonkin jäi
Pientä murheenkryyniä tuli siitä, että Skyba hivautti tarpeettomasti Mojescikia päähän toisella puoliskolla ja sai suoran punaisen kortin. Hollantilais-belgialainen
tuomaripari nosti samalla sinisen kortin, minkä johdosta Skyban koiruuksista tehdään raportti. Pahimmassa tapauksessa hän saattaa olla pelikiellossa sunnuntaina.
-Meillä ei olisi varaa menettää Igoria, varsinkaan puolustuspäästä, valmentaja Rönnberg tiesi.
Hän antoi joukkueelleen lopussa aikalisällä huutia, kun jo 16 maaliin venynyt ero pääsi kutistumaan tusinaan. Viimeisen viiden minuutin lässähdys oli Henrikssonillakin ensimmäisenä mielessä ottelun jälkeen.
-Annoimme ihan turhaan heidän kaventaa. He olivat jo antaneet periksi, mutta otteemme vähän kirposi. En sano mitään siihen, riittääkö tämä ero vai ei. Ottelupari on vasta puolivälissä, Miska tuumaili.
Päävalmentaja olisi ker-
naasti ottanut tuloillaan olleen 15-16 maalin marginaalin toiseen osaotteluun.
-Pelasimme hienosti ja voimme lähteä Tsekkiin hyvällä fiiliksellä, mutta vähän tuo loppu harmittaa. Vieraskentällä ei voi tuudittautua 12 maalin eroon, vaan meidän on tultava peliin täydellä fokuksella. Jos Brno pääsee kotonaan vaikka viiden maalin karkumatkalle, niin se voi luoda epävarmuutta, Rönnberg teroitti.
Heinonen ei ollut huolissaan.
-Ehkä tuon lopun voi kääntää positiiviseksi niin, että hienosta esityksestä huolimatta meille jäi vielä vähän hampaankoloonkin, emmekä lähde vieraspeliin takki auki. Jos pelaamme tasollamme, niin kyllä tämän pitäisi riittää. Ottelutilastot, BK-46: Nico Rönnberg 11/18 (7 m 1/1), Robin Sjöman 6/7, Sebastian Säkkinen 6/6, Jac Karlsson 5/10, Jonathan Roos 5/7, Miska Henriksson 3/6, Igor Skyba 3/3, Oliver Nordlund 2/3. Heittojakauma: 6 m 27/35, 9 m 9/20, tyhjä maali 4/4. Maalivahdit: Miksu Heinonen (60 min.) 10 torjuntaa. Jäähyt: Skyba 2 min + punainen kortti, Rönnberg 2 x 2 min, Säkkinen 2 min. Pallonmenetykset: 9. Brnon parhaat: Alexandr Mojescik 13/16 (7 m 6/6), Adam Ptacnik 5/11. Maalivahdit Vit Pysko (36 min.) 1 torjunta, Andrej Furman (24 min.) 7. Jäähyt 6 x 2 min (Matous Koleckar punainen kortti), pallonmenetykset 16.
Hangon Golfin juhlakausi päätökseen
(Hanko) 40-vuotista toimintaansa juhlinut Hangon Golf on palkinnut vuoden parhaat pelaajat päättäjäisjuhlassa. Parhaaksi naispelaajaksi tunnustettiin Catrine Nordström ja mainioimmaksi miespelaajaksi Linus Lönnqvist. Muita palkittuja olivat Tim Peltonen (juniorit), Marina Eriksson (seniorinaiset), Olli Jurvanen (seniorimiehet), Hannele Söderholm (veteraaninaiset) ja Nipa Ronikonmäki (veteraanimiehet). Koronapandemian aikoihin alkanut jäsenmäärän kasvu on jatkunut tasaisen ripeänä ja Hangon Golfista on tullut kaupungin suurin urheiluseura. Jäseniä on 890, joista 140 junioreita. Seuran puheenjohtaja Raimo Mustakangas on tyytyväinen juhlavuoden tuloksiin.
SUNNUNTAI/SÖNDAG 27.10. klo/kl. 15.50
Hangon Golfin lippu on liehunut kuluvana vuonna juhlavasti.
-Järjestimme juhlakilpailun ja juhlaillallisen lisäksi tiivistä kilpailutoimintaa sekä onnistuneita seuramatkoja. Kenttäkin on saatu nousujohteiseen kuntoon, Mustakangas viestitti. Joukko lajista innostuneita hankolaisia perusti seuran vuonna 1984 ja haaveena oli saada kaupunkiin oma täys-
Hangon kaupunginhallitus on merkinnyt tiedoksi päivitykset maanvuokrasopimukseen Hangon Tenniskerhon kanssa Puistokadun padelkentistä. Päivityksessä on kyseessä jo lainvoiman saaneen päätöksen toimeenpano, eikä se ole valituskelpoinen. Sopimukseen on päivitetty päivämääriin liittyviä kohtia johtuen valitusten käsitte-
mittainen kenttä. 1960-luvulta lähtien Hangossa oli pelattu hiekkaväylillä, kunnes 18-reikäinen kenttä näki Täktomissa päivänvalon vuonna 2006. Juhlavuoden kunniaksi seura ja kenttäyhtiö Han-Golf Oy ovat päättäneet yhdessä kohentaa kentän kuntoa. Työn tavoitteena on nostaa Hangon Golf paremmalle tasolle viisi vuotta kestävässä hankkeessa.
lyyn kuluneesta ajasta. Kaupunginhallitus päätti vuoden 2021 keväällä vuokrata tenniskerholle alueen padelkentille. Päätöksestä valitettiin Helsingin hallinto-oikeuteen, joka hylkäsi valitukset viime vuoden keväällä. Korkein hallinto-oikeus ei myöntänyt muutosta hakeneille asunto-osakeyhtiöille enää valituslupaa.
Anne Jälkön MM-hopeassa draaman kaarta
Inkoolaispariskunta osuu tarkasti eläinmaaleihin
(Inkoo) Sydämet ovat saaneet osumaa Anne ja Petri Jälkön yhteiselon aikana. Ensin maaliinsa löysi Amorin nuoli. -Maastossa jousiammunnan parissa tapasimme, missäpä muuallakaan, Petri kertoo.
Maastojousiammuntaan ja erityisesti eläintauluja sisältävään 3D-ammuntaan tykästyneet inkoolaiset ovat sittemmin yhteistuumin tähdänneet radalla vaistojousen nuolella erilaisten elikoiden sydämiin.
Perusharjoittelua hinkataan talvisin sisällä normaaleihin tauluihin, mutta kilpailumielessä maastojousiammunta kiehtoo enemmän kuin tavallinen tauluammunta. Luonnossa kun tykkäämme muutenkin liikkua, niin siinä voi kivasti yhdistää nämä asiat, pariskunta rupattelee.
Vahingossa ja vaistolla
Porilaisjuuret omaava Anne hurahti jousiammuntaan jo yli 30 vuotta sitten.
-En ollut ajatellut lajista paljon mitään, mutta kun kävin työkaverin ehdotuksesta kokeilemassa, niin sille tielle jäätiin. Kaikki kävi vähän kuin vahingossa. Laji alkoi heti kiinnostaa ja ensimmäiset kisatkin sujuivat hyvin, Lohjan seurakunnan johtava kasvatuksen ohjaaja kertoo.
Jo pitkään Inkoossa asunut kirkkonummelaislähtöinen
Petri innostui jouskareista varttuneemmalla iällä.
-Pojalle piti keksiä joku harrastus ja Inkoossahan vahva vaihtoehto on yleensä jalkapallo, mutta löytyikin jousiammunta. Pyörin siinä mukana ja sain sitten lahjaksi jousenkin. Osuinkin aika hyvin, mutta myöhemmin laji on alkanut koetella kunnolla. Joskus se aloittelijan tuuri loppuu ja pitää oikeasti ruveta miettimään mitä tekee,
kasviöljypuristamon kunnossapidossa työskentelevä mies tuumii.
Petri toimi aikoinaan myös paikallisen seuran Falconin puheenjohtajana ja oli mukana järjestämässä lähes jokavuotiseksi perinteeksi Inkoossa muodostuneita maastojousiammunnan SM-kisoja. Sittemmin seuran toiminta on hiipunut, mutta Jälköt käyvät yhtä ampumassa Falconin vuoroilla.
Helsinkiläistä Wilhelm Telliä edustava kaksikko lennättää nuolta myös Tammisaaressa, Oittaalla ja Riihimäellä. Laji ei paistattele parrasvaloissa, mutta harrastajissa on Annen ja Petrin tavoin intohimoista väkeä.
-Tässä lajissa homman nimi on se, että artisti maksaa. Tukijoita on vaikea saada ja kisamatkat kustannetaan aika lailla omasta pussista. Onhan siinä hyvätkin puolensa, että saa rauhassa keskittyä lajiin ilman suurta huomiota, mutta mieluusti näkisimme, että laji herättäisi enemmän kiinnostusta. Monet eivät edes tiedä mistä 3D-ammunnassa on kyse, Petri sanoo.
Siinä kilpailijat ampuvat eri rasteilla kaksi nuolta eläinmaaliin, joiden koko vaihtelee. Etäisyys pitää arvioida ja haarukka on vaistojousessa 5-30 metriä. Eläintauluja on joka lähtöön ja pisteitä saa osuman laadusta riippuen viidestä yhteentoista per laaki.
Iloa ja draamaa Jälköt osallistuivat lokakuussa 3D-ammunnan MM-kisoihin Slovenian Mokricessa. Petrille kyseessä oli ensimmäinen arvokisareissu ja hän oli sarjansa lopputuloksissa 37:s. -En päässyt peruskierrokselta jatkoon. Jäin märehti-
Anne ja Petri Jälkö harjoittelevat paljon kotipihallaan Inkoossa. Pariskunta kilpaili lokakuussa 3D-ammunnan MM-kisoissa Sloveniassa.
mään ensimmäisen päivän huonompia suorituksia, eikä toinen päivä enää sujunut. Nautin kuitenkin ammunnasta hyvässä seurueessa ja mahtavalla radalla, hän kertoo.
Anne jysäytti sen sijaan viittä vaille napakymppiin ja nappasi upeasti MM-hopeaa naisten vaistojousessa. Hän eteni 16 parhaan joukkoon pudotuskierroksille, jossa taipuivat vuoron perään lajin suurmaan Italian vihulaiset kuin myös Slovenian 14-vuotias yllätysnimi Ziva Frankin. -Joskus pudotuskierroksilla jännittää niin paljon, ettei ampuminen tahdo luonnistua. Jostain syystä löysin nyt ampumiseen täyden rauhan. Pysyin jatkuvasti keskittyneenä ja rauhallisena, Anne toteaa. Finaalissa Anne kohtasi hallitsevan maailmanmestarin ja lajissa kaiken voittaneen legendan Cinzia Noziglian. Hän
Fritzén päätti nappikauden SM-pronssiin
Karjaalaissuunnistaja Florian Fritzénin erikoisen etevä kilpailukausi saavutti viimeisen välkkeensä erikoispitkän matkan SM-kisoissa Seinäjoella. Kirkkonummen Lynxin edustaja pötki pronssille H 18 -sarjan 17,5 kilometrin rypistyksessä. Kalevan Rastin Eero Sorsa sukelsi 26 sekunnin erolla voittoon ja myös Suunta Jyväskylän Tommi Sivill kiilasi Fritzénin edelle yhteislähtönä pidetyssä kisassa. -Meillä oli Sorsan kanssa sama hajonta ja hän juoksi perässäni koko matkan. Tulin viimeiselle rastille vähän huonosti ja menetin siinä mahdollisuudet kultaan. Samalla ohi pääsi myös Sivill, joka oli niin ikään tullut perässäni koko matkan. Mestaruuden karkaaminen harmittaa hiukan, mutta olen pronssiinkin tyytyväinen. Onnistuin kuitenkin kauden aikana niin monessa muussa kilpailussa, Florian kertoi. Hän suunnisti mestariksi keskimatkalla, pitkällä matkalla ja viestissä. Lisäksi Fritzén sijoittui nuorten EM-kisoissa neljänneksi, MM-kisoissa viidenneksi ja voitti sarjansa Ruotsin isossa
Florian Fritzén löysi Seinäjoellakin rastit tarkasti. Karjaalaisen nappikausi päättyi SM-erikoispitkän pronssiin. (Kuva: Teemu Antikainen)
O-ringen-tapahtumassa. -Kausi meni niin lähelle nappiin kuin vain voi. Olen ottanut suuria kehitysharppauksia. Talvella tulen kohentamaan nopeuttani, jotta pystyn arvokisoissa vielä parempaan. Alan jo ottaa tähtäimeen henkilökohtaista arvokisamitalia, koska se ei ollut tälläkään kaudella kaukana,
Florian suunnitteli. OK Raseborgin kilpailijoista parhaimpaan tulokseen Jouppilanvuoren maastoissa ylsi Fredrik Lemström, joka oli kahdestoista H 16 -sarjassa. Björn-Erik Wickholm oli 20:s (H 65), Karl Emil Lemström 31:s (miehet yleinen) ja Roy Wickholm 39:s (yleinen).
ajassa saada ammuttua toinenkin, niin ehdin senkin päästää matkaan ennen kuin kukaan kerkesi tajuamaan asiaa. Cinzia ampui 10 ja 5 pistettä ja meni siis kymmenellä pisteellä ohi. Jos erhe olisi tajuttu ensimmäisen nuolen jälkeen, niin olisin voinut toisella vielä yltää tasapelin kautta uusintarastille tai voittoonkin, mutta sitä ei voi tietää, Anne miettii.
Petri oli avustajan ja etäisyyksien arvioijan roolissa Annen mukana finaalikierroksella.
-Katselin kiikareilla osumaa oikeasta taulusta ja hoksasin, että nyt meni jotain pieleen. Menin jotenkin luk-
koon, enkä huutanut ajoissa olemaan amputta toista nuolta. Minua jäi harmittamaan se juttu aika paljon, hän pureskelee.
Kansainvälisen liiton päivityksessä tapaus uutisoitiin otsikolla ”disaster in Mokrice”, mutta Anne Jälkö tunsi olonsa kaikkea muuta kuin katastrofaaliseksi.
-Voisihan sitä jossitella ja kysyä, miten MM-kisoissa voi ylipäänsä syntyä tuollainen tilanne. Pääsin siitä itse nopeammin yli kuin Petri, eikä se himmennä yhtään iloa. Hopea oli hieno saavutus ja päällimmäisenä on vain tunne siitä, että onnistuin niin hyvin, Anne hymyilee.
nakutti edelleen rauhallisesti nuolia kohteisiin ja johti viidellä pisteellä ennen viimeistä rastia, missä Jälkö haksahti harmittavasti ”kenttämestarin erikoiseen”. Alueelle oli jäänyt muiden luokkien jäljiltä lojumaan menossa olleeseen finaaliin kuulumaton eläintaulu, jonka Jälkö otti epähuomiossa tähtäimeensä. Hän ampui siis väärään tauluun ja nettosi nolla pistettä.
-Ammuin siihen yhden nuolen ja kun piti tietyssä
Hangö Bokföringsbyrå AB söker förstärkning till sitt team och letar efter en Assisterande disponent eller Disponent
Skicka din ansökan och CV senast 31.10.2024, anna@hanbok.eu Tilläggsuppgifter om tjänsten fås av vd Anna Klingenberg 044 586 3079.
Hangon Tilitoimisto Oy hakee vahvistusta tiimiinsä ja etsimme
Avustavaa isännöitsijää tai Isännöitsijää
Lähetä hakemuksesi ja ansioluettelosi viimeistään 31.10.2024, anna@hanbok.eu Lisätietoja tehtävästä antaa tj Anna Klingenberg 044 586 3079.
Sähkö-instrumentti asentaja
Etsimme sähkö-instrumentti asentajaa Fermionin Hangon tehtaalle kunnossapitoon vakituiseen työsuhteeseen. Tarjoamme sinulle monipuolisen ja vaihtelevan tehtävän haasteellisessa työympäristössä!
Tehtävän kuvaus
Tehtävänäsi on suorittaa kiinteistöjen, tuotantolaitteiden ja hyödykejärjestelmien asennus-, korjaus- ja huoltotöitä huomioiden voimassa olevat työohjeet sekä muut kirjalliset ja suulliset määräykset. Työalueeseen kuuluu koko Hangon tehtaan alue. Lue lisää tehtävästä ja jätä hakemuksesi viimeistään 31.10.2024 osoitteessa orion.fi/ura-orionilla/avoimet-tyopaikat/
Fermion Oy on Orion-konsernin lääkeaineita (API, active pharmaceuticals ingredients) kehittävä, valmistama ja markkinoiva yksikkö. Tuotteemme valmistetaan Hangon ja Oulun tehtaillamme ja niitä myydään sekä Orionille että kansainvälisesti toimiville muille lääkeyrityksille. Orion-konsernissa arvostamme toisiamme ja koet heti ensimmäisestä päivästä alkaen kuuluvasi osaksi työyhteisöämme!
PALVELUKSEEN HALUTAAN
Biström metsästi EM-mitalia
Suomenruotsalaisen urheiluliiton SFI:n voimanoston mestaruuskisoissa murjottiin urakalla ennätyksiä uusiksi. M 18 -sarjassa punnertaneet Hangö Power Teamin nuorukaiset Alvar Korsu (567,5 kg), William Granit (577,5), Lasse Rantanen (522,5) ja Marcus Henriksson (487,5) voittivat oman painoluokkansa uusilla yhteistuloksen ennätyksillä. Sepä ilahdutti hankolaisseuran vetojuhtaa Johan Henrikssonia. -Kehitystä tapahtuu ja etenkin Alvar ja Lasse ovat nostaneet tämän vuoden aikana tasoaan. Otaksun, että kaikki ovat lähdössä tes-
taamaan voimiaan nuorten SM-kisoihin Tammisaareen tammikuussa, hän sanoi.
Seuran konkareista Cathina Grönholm kohensi myös yhteistuloksen ennätystään (390) ja sijoittui N 40 -sarjassa painoluokkansa hopealle. Johan Henriksson pinnisti jalkakyykystä, penkkipunnerruksesta ja maastanostosta ylös yhteensä 685 kiloa ja voitti miesten yleisen sarjan painoluokkansa 83 kiloa.
-Piti ottaa rauhallisesti ennen tulevia veteraanien SM-kisoja, mutta ei se ihan niin rauhallisesti mennytkään. Penkki meni pieleen ja
maastanostossa repesi taas kämmen auki. Siitä on tullut toistuva riesa ja pitäisi jotain keksiä, ettei niin tapahtuisi. Muutoin oli ihan perustekemistä, ei mitään ihmeellistä, Henriksson sanoi.
Seura on ollut esillä myös isommissa karkeloissa. Aiemmin tammisaarelaista KK Ekeniä edustaneet Nicole Englund ja Josefina Saarinen vaihtoivat kesällä HPT:n pusakkaan ja osallistuivat syyskuussa Pohjoismaiden mestaruuskisoihin. Englund voitti U 18 -luokassa kultaa ja Saarinen U 23 -luokassa pronssia.
Raaseporissa ja Hangossa taas pimeä viikonloppu
Syksy huipentuu Raaseporin ja Hangon yhteiseen pimeä viikonloppu -teematapahtumaan lokakuun 25-27. päivinä. Jo perinteeksi muodostunut tapahtuma järjestetään kuudennen kerran. Viikonlopputapahtumaan osallistuu kaupunkien lisäksi alueen yrityksiä ja yhdistyksiä. Ohjelmaa on runsaasti kaikenikäisille. Viikonlopun ohjelmatarjonta ohjeineen löytyy nettiosoitteista visithanko.
fi ja visitraseborg.fi. Esimerkiksi Tammisaaren vanhassa kaupungissa järjestetään suosittu koko perheen tapahtuma suuri kurpitsajahti, Villa Skeppet pitää avoimet ovet perjantaina iltavalaistuksessa ja Raaseporin linnassa pääsee kummitusvaellukselle. Veitsitehdas Fiskarissa muuttuu karmivaksi kokonaisuudeksi ja Rintamamuseon bunkkeri Irma kutsuu pimeään iltaan bunkkerimak-
Myrskyluodon Lasse
Billnäsin ruukissa
(Raasepori) Säveltäjä-laulaja Lasse Mårtensonin uraa ja musiikkia muistellaan lokakuussa juhlakiertueella. Mårtensonin syntymästä tulee kuluneeksi syksyllä 90 vuotta. Vuonna 2016 edesmennyttä Mårtensonia kunnioitetaan kiertueella, jossa lavalle nousevat Ami Aspelund, Jannike Sandström ja Nicke Lignell. Myrskyluodon Lasse – Lasse Mårtensonin unohtumattomia sävelmiä -konsertti järjestetään
Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Tammisaaressa ti 29.10. klo 13-14.30 Tammisaaren kirjastossa, huone Svalan, Raaseporintie 8. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisät. p. 0400321239. Nylands Minneslots. Minnescafé i Ekenäs ti 29.10 kl. 13-14.30 i Ekenäs bibliotek, rum Svalan, Raseborgsvägen 8. Öppen för alla intresserade. Info t. 0400-321239.
Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Inkoossa ti 29.10. klo 13-14.30 Hyvinvointikeskus Huvikummussa (kokoushuone), Museontie 9. Aihe: Muistitreeniä - jaetaan omia vinkkejä ja haastetaan muistia. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisät. p. 0400-410175. Nylands Minneslots. Minnescafé
Meiltä 3/4G -osat ja -tarvikkeet
Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)
Billnäsin ruukissa torstaina 24. lokakuuta. Säestyksestä vastaa Henrik Wikströmin orkesteri.
Mårtensonin tunnetuimpia kappaleita ovat mm. Mä lähden stadiin, Rikas mies jos oisin ja Nousevan auringon talo. Erityisen suureen suosioon on noussut Mårtensonin säveltämä musiikki vuonna 1976 ensi-iltansa saaneeseen Myrskyluodon Maija -elokuvaan. Konserttilippuja myy Lippu.fi. Konsertti on kaksikielinen.
i Ingå ti 29.10 kl. 13-14.30 i Välfärdscentret Villekulla (mötesrummet), Museivägen 9. Tema: Minnesträning - vi delar tips och utmanar minnet. Öppen för alla intresserade. Info t. 0400-410175.
Hangon Martat ovat Hangon torilla la 26.10. klo 9->, säävaraus. Ma 28.10. klo 17.30 vietämme Marttailtaa Marttatuvalla, Eplanaadi 81, puurotarjoilun merkeissä. Lisät. tarja@ hankoguide.fi, 040-7017459.
Pojo Pensionärer. Gång/stavgång på måndagar med start från torget kl. 10. 12.11 månadsmöte i biblioteket kl. 13 med höstmöteshandlingar. Därefter: Föredragshållare Dick från Kuulotekniikka informerar om hörselapparater och behov av dessa.
Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. HUOM: to 24.10 vierailu Lohjan Työväentalolle teh-
och -tillbehör från oss
utan månadsavgifter (fria kanaler)
Liam Biström puolestaan kilpaili lyhyen ajan sisään nuorten MM-kisoissa ja EM-mittelöissä. MM-nostoissa hankolainen oli 93 kilon painoluokassa 19:s ja EM-kisoissa komeasti kahdeksas ennätyksellään 635 kiloa (240-150-245).
-Liam taisteli loppuun asti maastanoston lajipronssista ja yhteistuloksen pronssista. Hän teki maastanostossa ensimmäisen yrityksen jälkeen kovia korotuksia, eikä ollut kaukana saada viimeistä ylös. Se oli kaikki tai ei mitään -meininkiä, kuten Liamilla on tapana olla, Henriksson kertoi.
karan ja jännittävän ohjelman merkeissä.
Hangossa järjestetään muun muassa kauhukarnevaali kurpitsakilpailuineen, kauhujen talo ja opastus Hangon vanhalla hautausmaalla sekä Ludowican & Bandin konsertti kaupungintalolla. Perheen pienimmille on jännittävä aarrejahti kirjastossa. Hangossa järjestetään myös Vesitorni de Lux -tapahtuma säävarauksella.
KK Ekeniltä SFI-mestareiksi nostivat N 23 -sarjassa Amanda Salin (230) sekä N 18 -sarjassa Nathalie Jakobsson (207,5) ja Emma Wasström (285). Viime vuonna lajin aloittaneen Wasströmin kehitys jatkuu jyrkkänä. Pietarsaaressa jalkakyykyn ennätys koheni viidellä (100) ja penkkipunnerruksen 7,5 kilolla (75). Maastanostossa 15-vuotiaan karjaalaisen tulos oli 110 kiloa ja 120 oli hilkulla onnistua. Tulevaksi vuodeksi Emman tähtäin on jo asetettu penkin SE-tuloksen rikkomiseen ja nuorten EM-kisapaikan saavuttamiseen.
Urkuvaurio Grönan-keikalla
(Hanko) Hammond-urut soivat Pub Grönanissa lauantaina 26. lokakuuta Urkuvaurion keikalla. Yhtyeessä soittavat hankolaislähtöinen ja kaupunkiin tänä vuonna takaisin muuttanut Matti Kari (urut, syntetisaattori, trumpetti), Juhani Lassila (sähkökitara) ja J Salonen (rummut). Reilu vuosi sitten perustetun yhtyeen ohjelmisto koostuu monille tutuista lainakappaleista, jotka trio
esittää omina sovituksina. Ne ammentavat sekä afroamerikkalaisen rytmimusiikin groovesta kuin hippiajan psykedeliastakin. -Hangon 150-vuotisjuhlien kunniaksi sovitimme tietysti myös Hanko-valssin tätä keikkaa varten ja sen lisäksi vedetään myös Purplea, Mårtensonia ja Beatlesiakin, Hangossa seurakuntapastorina työskentelevä Kari kertoo. Keikka alkaa iltayhdeksältä.
Sekavasta sote-himmelistä ja terveyspalveluista
Uudenmaan pirstominen neljään hyvinvointialueeseen ja sekavan sote-himmelin luominen oli kallis virhe, karjaalainen Harry Yltävä kirjoittaa Yleisöltä-palstalla. Inkoolainen kansanedustaja Henrik Wickström kummeksuu puolestaan inkoolaisille avatun terveyspalvelukyselyn vastausvaihtoehtoja ja arvelee kyselyn herättävän huolta ja hämmennystä. Lue osoitteesta www.etela.com.
Muistithan lukea sunnuntain E-U:n
Pelastusalan hiljainen mielenilmaus turvallisemman liikenteen puolesta näkyi viime viikolla myös läntisellä Uudellamaalla. Karjaan vpk:n päällikkö Matias Österman on huo-
lissaan erityisesti autoilijoiden kännykän käytöstä ajon aikana. Etelä-Uusimaan digilehdessä sunnuntaina 20. lokakuuta uutisoitiin myös Lohjan sairaalan synnytystoiminnasta, joka näyt-
tää loppuvan jo 27. marraskuuta, sekä rantaradan junaliikenteen tulevaisuudesta, Raaseporin rakennusvalvonnasta tehdystä kantelusta ja EIF:n tulevan kauden valmennusryhmästä.
15. Kägelspel i Strandparken ons kl. 14-15.30. KP dansgrupp ti kl. 9.30-11. Trivas tillsammans ons kl. 10-12. Grupp P8 fre kl. 10-12. De tre sistnämnda på adressen Centralg. 86-88 P8. Ekenäs Pensionärer. Vi har månadsmöte ti 5.11 kl. 14 i Seminarieskolans Aula. Månadsmötesförhandlingar. Kaffeservering och musikunderhållning med kantor Jan Hellberg. Matilda på Sv.teatern i H:fors to 12.12. Start kl. 16.30 från bussstation. Anm. inom okt. Anneli 040-5298868 eller anneli.hofer@surfnet.fi. IDO-Seniorit. Kuukausitapaaminen Tammisaaren kirjaston Mylly-kokoustilassa ke 30.10. klo 14.
Täkter Marthaförening ordnar sin traditionella höstmiddag sö 27.10 kl. 11.3014.30. Adress: Täktervägen 293. Kolla menyn på https://www.facebook.com/ groups/488801761491297/. Täkter Marthaförening. Yhdistyksen perinteinen syysateria järjestetään su 27.10. klo 11.30-14.30. Osoite Tähteläntie 293. Menu löytyy tästä https://www.facebook.com/ groups/488801761491297/.
Karis Pensionärer. Vi krattar Brankisgården på talko 28.10 kl. 10. Krattor finns på plats. Efteråt kaffe i P8. Föreningens smågrupper är i gång, träffas varje vecka: Stavgång/promenad må, start kl. 10 från Brankis. Bowling i Ekenäs ti kl. 14-
dään kimppakyydein. Kahvitus alkaa klo 12 ja ohjelma klo 13. Jokainen maksaa kahvilipun itse käteisellä lipunmyyjälle perille tultuaan. La 26.10. klo 14 Pohjan seurakuntatalossa Yhteislaulutilaisuus, vetäjät Hanna Noro, Anita Johansson ja Antero Tiainen. Vapaaehtoinen kahvimaksu. Hei, sinä liikunnasta kiinnostus yhdistyksemme jäsen (ei välttämättä vaadita jäsenyyttä) tule vapaaehtoiseksi jumpan vetäjäksi meidän iloiseen joukkoomme maanantaisin klo 11. Vuorottelet joka kolmas maanantai Iiriksen ja Ritvan kanssa. Odotamme ilolla yhteydenottoasi. To 7.11. klo 13-16 kaikille avoin Bingo Työväentalossa. Kaikkiin tapahtumiin tied. Iiris p. 040-5824640. Österby Pensionärer. Nästa IT-kurs på Seniora är 11.11 kl. 14-16. Handarbetsgruppen träffas hos Gunilla på Skepplandavägen 29.10 kl. 13. Karjaan Pohjan Eläkeläiset. Johtokunnan kokous Högåsassa 5.11. klo 14 ja tarinakerho klo 14.30. Suomen Seniorihoiva luennoi senioriasioista. Inkoon Eläkkeensaajat. Finnhits 50 v. konserttiin 14.11. ilm. aika (Soile) on pidennetty 31.10. asti, eli vielä ehdit mukaan. Linja-auto lähtee Inkoosta klo 17.30 ja Dalin kautta.Syksyn keskiviikkotapaamiset Hembygdsgårdenissa klo 14: 6.11. Lasse Palander laulattaa tuttuja lauluja ja 20.11. Jenni Rantanen kertoo mahdollisuuksista saada kotiapua. Pelikerho kokoontuu Hempalla joka toinen keskiviikko eli 30.10., 13.11. ja 27.11. Joululounas on Lohja Spassa 4.12. klo 15 ja linja-auto lähtee Inkoosta klo 14 ja Dalin kautta. Perinteinen jouluristeily Eckerö-Line 10.12. Oma kabinetti varattuna jossa aamupala kaikkine herkkuineen ja takasintulomatkalla buffet-lounas. Linja-auto lähtee Inkoosta 6.45 ja Dalin kautta. Laivan aikataulu 9-14.30. Lisät. molemmista tapahtumista ja ilm. Soilelle viim. 6.11. joka myös eräpäivä. Kaikki mukaan. Lisät. tapahtumista tapaamisissa ja myös kotisivuilta inkoo.elakkeensaajat.fi.
Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Kansalaisopiston virkailija tulee 28.10. kertomaan opiston kursseista sekä ottamaan vastaan kurssitoiveita. Karis svenska Marthaförening. Bokklubben träffas 24.10 kl. 18 på Agora, Centralgatan 59. Ta egen mugg med. Stickcafé 5.11 kl. 13 på Sineaaria, Köpmansgatan 5. Månadsmöte 12.11. Bibba-kassarna kommer att överräckas till representanter från förskolegrupperna. Kvällen fortsätter med glöggprovning (alkoholfritt). Ta med gamla julkort till julkalendern. Plats: Servicehuset, Felix Froms gata 6. Jatkuu sivulla 15.
Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer
Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning
& SUUNNITTELU
info@ajohansson.fi www.ajohansson.fi
RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST
www.ktkruunu.fi 045 673 9164 • info@ktkruunu.fi
Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi
Utför reparationer på bilar båtar samt små maskiner Autojen, veneiden ja pienkoneiden korjauksia 040 245 7494 Tag kontakt Ota yhteyttä Finns på Facebook / Olen Facebookissa: Benny’s Garage
Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.
NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST mtnuohous@gmail.com nuohoukset sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor since 1999 puh./tel. 050 532 5959
LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER
Ajanvaraus 06 558 1111 www.wellmedic.fi
Jatkuu sivulta 12.
Ekenäsnejdens Invalider Svenskadagen fest 6.11 kl. 13 på Svenska klubben, bind. anm. till Eila 0400-971826, sen. 1.11. Vi höjer konditionen på Trainium onsdagar kl. 9.3010.30. Info Rosa Pihlström t. 040-5742843.
Raseborgs Hjärtförening och Vestervik Martakrets träffas 31.10 kl. 19 på TryckeriTeatern i Karis för att se Kvinna i Svart. Anm. till Janeta 040-5326078. Raseborgs släkt och bygdeforskare. Kom på rådgivningskväll ti 29.10 kl. 18 till Lyan, Genvägen 8. Man kan även bekanta sig med föreningens fenomenala bibliotek och komma och diskutera med människor som brinner för släktforskning. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Elämäni biisit #2 ma 4.11. klo 15 Laurentius-koululla. Laulamme Ulla-Maija Hölsömäen johdolla mukana olevien lempibiisejä ja samalla arvailemme, kuka laulun on valinnut. Ilm. 25.10. mennessä. Joululounas Hotelli Siuntiossa ke 11.12. klo 14-17. Bussikuljetus Karjaalta, Lohjalta ja mahdollisesti myös Nummelasta. Maksu tilille ja ilm. 8.11. mennessä. Kaikki ilm. marjatta. luhtasela@dnainternet.net tai p. 019-383453. Ekenäs landsbygds Marthaförening. Nästa möte må 28.10 kl. 18.30 i Marthalokalen. Pyssel ”vi fyller tygtaxar med fyllning” som doneras till Projekt Liv, en förening som delar ut gosedjur till räddningsväsendet och långtidssjuka barn. Kom ihåg lotterivinster till julbasaren. Österbottningar i Västnyland. Höstfest 12.11 kl. 18 på restaurang Socis, Karis. Festtal riksdagsman Henrik Wikström, för musiken svarar Risto Tammilehto. Anm. sen. 5.11, Barbro Ranta, 050-3023597 eller barbroranta@gmail.com. Deltagaravgiften betalas sen. 5.11 på föreningens konto FI90 5549 6640 0014 61.
Hankoniemen eläkkeensaajat. 31.10. jäsentapaamisessa vietetään jälleen tämän vuoden syntymäpäiviä yhdessä kakkukahvien merkeissä. Teatterimatka 24.10. Bussin kierto: lähtee tallilta 13.30 - Kappelisatamantie - PanimokatuNarvikinkatu - Halmstadinkatu - Kappelisatamantie - Hangonkyläntie - KalastajankatuKonstaapelintie - Kaljaasinkatu - Luotsikatu - Gunnarssinkatu - Esplanaadi - Itäinen puistotie - Lappohja.
VN Reumaförening. Teaterbesök Tryckeriteatern i Karis, Kvinnan i svart sö 3.11 kl. 14. Bind. anm Jaana, 040-7540265 senast 24.10. (nytt datum). Västra Nylands Reumaförening. Teatterikäynti, Tryckeri-
teaterniin Karjaalla, Kvinnan i svart su 3.11. klo 14. Sit. ilm. Jaanalle, 040-7540265 viim. 24.10. (uusi pvm).
Karisnejdens Invalider Hantverksmässa i Tammerfors 16.11. Start Ekenäs bussis kl. 7, Karis resecenter kl. 7.30. Bind. anm. o. bet. 3.11 t. 050-3207465. Även för icke medlemmar. Karjaanseudun Invaliidit. Kädentaitomessut Tamperella 16.11. Lähtö Tammisaaresta klo 7, Karjaalta klo. 7.30. Viim. sit. ilm.- sekä maksupäivä 3.11. p. 050-3207465. Myös ei jäsenille.
Tenala-Bromarf pensionärer Vi har bokat biljetter till Årets stora julkonsert 24.11 kl. 18 på Tryckeriteatern i Karis. Obs, de bästa platserna går först. Anm. till Kira 040-7259902. Julfest må 16.12 kl. 15. Promenad i Tenala måndagar kl. 9.30 från Vesteråsa o. i Bromarv ti kl. 9.30 från kyrkparkeringen. Allsång på Vesteråsa söndagar kl. 18, 27.10, 24.11. Dataträffar med Robert Riska, 22.10 i Bromarv, 11.11, 25.11 o. 9.12 på Vesteråsa kl. 10-12.
Raseborgs Hjärtförening och Vestervik martakrets träffas 31.10 kl. 19 på Tryckeri teatern i Karis för att se Kvinna i Svart. Anm. till Janeta 040-5326079.
Begränsat antal platser.
Ingå Seniorer. Följande klubbar har kört igång: Hobbyklubben samlas i Villekulla följande tisdagar kl. 13-15: 29.10, 12.11, 26.11. Kontakt Deisi 040-5205422. Gå o. Må tillsammans varje ons kl. 11. Start mittemot motionstrappan. Boccia varje ons kl. 15, Kyrkfjärdens skola. Kontakt Sune 050-3241643.
Tammisaaren Martat. Haluatko saada kädestä pitäen opetusta virkkaamiseen tai neulomiseen? Tai oletko kokenut tekijä, ja voisit ehkä opastaa muita?
Järjestämme kaikille avoimet kässäillat, joissa virkataan ja neulotaan iloisesti yhdessä ja teemme ainakin isoäidinneliöitä ja villasukkia. Ota mukaan puikot (3-3.5) tai virkkuukoukku (5-7). Meillä on Novitan lahjoittamia lankoja ja helppoja ohjeita myös aloittelijoille, tai tule mukaan oman keskeneräisen työn kanssa. Kässäilta pidetään Tammisaaren kirjaston Pääskynen-salissa to 31.10. klo 16.3019 (Raaseporintie 8). Kysy lisät. martat.tammisaari@gmail.com.
Karjaan rautatien urheiluseura. Perinteinen iltapala 12.11. klo 17 ravintola KW:ssa, Korkeavuorenkatu 12, Karjaa. Ilm. viim. 7.11. Jormalle 0405300137.
or, kl. 14-15.30. Alla äldre, kom med. Mera info fås av Desiree Lindholm, 050-3047613.
Svartå Marthaförening. Det finns biljetter kvar till ”Ka- tarina” i Åbo Svenska teater 15.2.25.
Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Allasjumppa Astreassa alkaa to klo 16.30 ja altaalle klo 16.45. Kuntosali maanantaisin Astreassa klo 18-19. Tulkaa mukaan. Paula p. 0503093445.
Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Muista katsoa aina kotisivuiltamme tietoa toiminnastamme. Käytä edut hyväksesi. To 5.12. klo 19 Lohjan Teatteriin (Suurlohjankatu12) katsomaan musikaalia Monte Kriston Kreivi. Hintaan sis. lippu ja väliaikatarjoilu. Ilm. ja maksu 5.11. mennessä Pirjo Tallgren p. 041-5032706. Suorita tilillemme FI31 4006 1040 0019 62.
Hangon Sydänyhdistys. Kuntosalivuoro Astrean kuntosalissa tiistaisin klo 16.30-17.30 marraskuun loppuun. Tammikuussa jatketaan huhtikuun loppuun.
Seniorträffar i Karis där vi umgås, diskuterar och dricker kaffe. Träffarna är avgiftsfria och ingen förhandsanm.behövs. Vi träffas torsdagar kl. 10-11.30 i Västra Nylands välfärdsområdets lokal på Köpmansgatan 20, Karis. Alla äldre med. Mera info fås av Desiree LindholmFolkhälsan, 050-3047613.
Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin, Hangon ja Inkoon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter. Digihandledning för seniorer i Raseborg, Hangö och Ingå biblioteken. Fråga i din egen bibliotek och reservera tid.
Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja
OSTETAAN
Veräjiä, kapeampi ja leveämpi. Halkaisukone. P. 050 918 9429.
Hlö- tai pak.auto. Kaikki huom., kät.maksu. Asuntovaunu tai -auto. Soita pikaisesti. P. 040 504 6091. Även på svenska.
Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113.
SÄLJES
FISK - KALAA
Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta. Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297.
Vänstugan i Ekenäs, Torngatan 4, Ekenäs. Mötesplats öppen för alla må-fre 8-14. Kaffe o. gemenskap, aktiviteter, kamratstöd m.m. T. 045-1516211. Tammisaaren Ystäväntupa, Tornikatu 4. Kohtaamispaikka avoinna kaikille ma-pe 8-14. Kahvia ja keskustelua, harrastuksia, vertaistukea ym. P. 0451516211.
Mielenterveysyhdistys Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Tupa suljettu ja kerhotoiminta tauolla (toistaiseksi). Kaikille avoin tapaamispaikka Kirpputorin yhteydessä, Nils Grabben katu 4. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Avoinna ti-pe klo 11-15. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www. kaippari.fi.
Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi.
Ratatupa, Felix Fromin k. 4, p. 046-8947572. Päihteetön kohtaamispaikka, vertaistukea, ryhmiä ja asiointiapua 9-12.30, A-Kilta sopimuksen mukaan. Koululaisille maanantaisin 1417.
Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatuvalla, Felix Fromin katu 4. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng
MYYDÄÄN
Trak.vet. traileri Albatross 26. H. 1200 €/tarj. Rantatraileri HT-veneelle (5,50). Hp. 400 €. Raasepori. P. 0400 478 447.
Myyntiautomme
Hangon torilla la 26.10. klo 9-12
Lappohja, SSAB rekkaparkkialueella la 26.10. klo 12.30
Tammisaaren torilla la 26.10. klo 9-12
som träffas söndagar kl. 19 på Björknäsgatan 29-31.
AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis. Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 osoitteessa Halmstadinkatu 7 B.
NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu torstaisin klo 1819.30, Halmstadinkatu 7 B.
NA-Tammi-ryhmä Karjaalla kokoontuu keskiviikkoisin klo 18.30-20.30 Ratatuvassa, Felix Fromin katu 4.
NÄYTTELYJÄ
Galleria Perspektiivi, Raaseporintie 8, Tammisaari. Katri Pailoksen ja Riitta-Mai Pihalan Vaeltava katse -akvarellinäyttely 26.10. asti. Avoinna ma-ke 10-19, to-pe 10-17, la 10-14. Fotocentrum Raseborg, Kauppiaankatu 9, Karjaa. Alexandra Trufanovan näyttely Possible Visions of Impossible Fears 9.11. asti. Avoinna ti-pe 10-16, la 10-14.
LIIKUNTA JA ULKOILU
DancePower torstaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. FU-47. Jousiammuntaa torstaisin Pohjan ruotsinkielisellä koululla klo 18-20.
Avoimet Ingå IF:n ja ÖSK:n Seuran mestaruuskisat su 27.10. Tammisaaressa. Kohdistusammunta alkaa klo 11.
Karis Östra Ungdomsförening börjar med luftgevärsskytte varannan torsdag ojämna veckor kl. 17 för nybörjare o. kl. 18 för andra.
Hangon Ampujat toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaaki torstaisin klo 17.
Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift eller förhandsanmälan. För mera info kontakta: Desiree LindholmFolkhälsan 050-3047613. Johans hälsomotion. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs. Johanin terveysliikunta. Päivittäinen ilmainen terveysliikunta Tammisaaressa. https:// johanlindberg.webber.se
TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
BJÖRKVED
Ilmoitukset: Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela com
Jakelut: Puh. (019) 278861 jakelu@etela com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
Skuru station/Pohjankurun asema, Pojo/Pohja
Valter Bergmans väg 14 Valtteri Bergmanin tie
Loppislagret är påfyllt. Kom och fynda. Kirppisvarastoa on täydennetty. Tule tekemään löytöjä. VÄLKOMMEN - TERVETULOA!
Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,53/pmm Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenkilöille 3 10 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 10 euroa
Lö/la 26.10. kl./klo 12-14 lionskariskarjaa.fi
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat-palstan tiedot maanantaisin klo 16 ) Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir-
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2024 (Täydellinen hinnasto toimistostamme.)
Ensikuja
LÄTTVADDERAD JACKA
MED HUVA FÖR HERRAR MIESTEN HUPULLINEN KEVYTVANUTAKKI strl/koot: M-XL
SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET 10 kg
LEDMÖSSA
LEDPIPO
USB-laddbar/ladattava svart eller rosa musta tai pinkki även barnstorlek myös lasten koko norm. 9,95
