EU 51 / 21.12.2023 by Etelä-Uusimaa

6 kpl sisäkäyttöön. 60 lämpimän valk. pallo. Ledit eivät ole vaihd. Kirkas joht 10 000 h. Muuntaja 31 V 3,6 VA. Suoja

SKARPKULLA TUOREET JOULUKUUSET

Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme

1979

19..19

hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

2023

Nro 51 Torstaina 21.12.2023

alk.

Kotiinkuljetus 5 € keskusta-alueella.

HUOM! Kuusista saat myös K-Plussa-pisteitä.

24.-26.12. suljettu

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-TI 21.-26.12. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

SAVUHOVI

KYPSÄ PERINTEINEN JOULUKINKKU FÄRDIGSTEKT TRADITIONELL JULSKINKA

Voimassa / i kraft TO-LA/LÖ 21.-23.12.

SAARIOINEN

JOULULAATIKOT JULLÅDOR

12 3 95

500 KILON ERÄ ETT PARTI PÅ 500 KG

LERØY

700 g (4,70/kg)

TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ

tyhjiöpak./vakuumförp., C-leikattu/skuren, kasvatettu/odlad, Norja/Norge

RS/ASK

RAJ. 2 FILEETÄ/TALOUS BEGR. 2 FILÉER/HUSHÅLL

95 KG

ERÄ

ett

PARTI

ett

PARTI

PERSIMON

PERUNA POTATIS

Espanja/Spanien

1 kg

AMARYLLIS

99 PS

ERÄ ett

PARTI

KPL/ST.

PALVELUTISKILTÄ FRÅN BETJÄNINGSDISKEN ERÄ ett

JUHLA MOKKA

PARTI

JAUHETTU KAHVI

JOULULIMPPU JULLIMPA

MALET KAFFE

400-500 g (7,48-5,98/kg) RAJOITUS 2 PKT/TALOUS BEGR. 2 PKT/HUSHÅLL

550 g (4,16/kg) vaalea tai tumma, viipaloitu ljus eller mörk i skivor

Plussaetu/förmån

-49 %

PKT

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 5,89 pkt (14,73-11,78/kg)

GRAAVILOHI HUSETS

GRAVLAX

49,95

SUOMI FINLAND

TALON

ERÄ

KPL/ST.

ALK./FR.

19,95

850-900 ml (3,92-3,70/l) myös laktoosittomat, kesyttömät ja kaurajäätelöt / även laktosfri, kesyttömät och havreglass

SAARIOINEN

ROSOLLI ROSOLL

RAJ. 1 ERÄ/TALOUS BEGR. 1 PARTI/HUSHÅLL

Plussaetu/förmån

300 g (7,97/kg)

KPL/ST.

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 5,65–6,55 kpl (7,71-6,28/l)

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-22, la/lö 8-22, su/sö 9-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

sunnuntai/söndag 24.12. 9-18 maanantai/måndag 25.12. 9-21 tiistai/tisdag 26.12. 9-21

Plussaetu/förmån

-41-49 %

-11 %

RS/ASK

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,69 rs/ask (8,97/kg)

EKENÄS - TAMMISAARI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

sunnuntai/söndag 24.12. 8-15 maanantai/måndag 25.12. 10-18 tiistai/tisdag 26.12. 10-18

TALON

35,95 12,95

SUOMI FINLAND

ett

SUOMI FINLAND

ERÄ ett

PARTI

ERÄ ett

PARTI

NAUDAN PAISTIJAUHELIHA HUSETS STEK MALET KÖTT AV NÖT

12,95

ERÄ PARTI

NAUDAN SISÄtai PAAHTOPAISTI INNERSTEK eller ROSTBIFF AV NÖT

valikoima vaihtelee myymälöittäin urval varierar i butikerna

KERMAJÄÄTELÖT GRÄDDGLASS

palana / i bit, Norja/Norge

ett

PARTI KALASALAATTI HUSETS FISKSALLAD

AINO

10.-

TALON

TUORE KIRJOLOHEN MÄTI FÄRSK FORELLROM

LEIVON

JUBILEUMS MOCCA

2-vanainen/2-stänglad

HK ERÄ ett

PARTI

MAKSAPASTEIJA LEVERPASTEJ

12,95

SUOMI FINLAND

voimassa / i kraft to-la/lö 21.-23.12.

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

sunnuntai/söndag 24.12. 8-15 maanantai/måndag 25.12. 12-18 tiistai/tisdag 26.12. 12-18

HANKO-HANGÖ Revellinkatu/Revellsgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-20 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

sunnuntai/söndag 24.12. 8-16 maanantai/måndag 25.12. 10-18 tiistai/tisdag 26.12. 10-20

2 - Nro 51 Torstaina joulukuun 21. pnä 2023 .

DÖNSBY WEST Fridfull Jul och Gott Nytt År! Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta!

Köp en tomt, planera och börja bygga under 2024! Osta tontti, suunnittele ja aloita rakentaminen 2024 aikana!

Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme luottamuksesta ja toivotamme

Pris/Hinnat: 33.600-44.350 €

Suvi Ahlfors Oy LKV

Rauhallista Joulua ja kaupallista Uutta Vuotta!

www.donsbywest.fi

www.suviahlfors.fi

Nro 51 Torstaina joulukuun 21. pnä 2023

Aluehallintovirasto hylkäsi Koskienergian hakemuksen

Raasepori sai luvan kalatien rakentamiseen Mustion Peltokoskelle (Raasepori) Etelä-Suomen aluehallintovirasto on myöntänyt Raaseporin kaupungille vesitalousluvan, joka mahdollistaa noin 600 metrin pituisen luonnonpuromaisen kalatien ja alasvaellusrakenteen rakentamisen Mustionjoen Peltokosken vesivoimalaitoksen ohi. Kalatie koostuu ala- ja yläosan teknisistä osuuksista sekä niiden välisestä luonnonmukaisesta osuudesta. Myös Peltokosken voimalaitoksen yläpuoliselle Mustionkosken voimalaitokselle on suunnitteilla kalatie. Sen toteuduttua vaelluskaloilla olisi kulkuyhteys mereltä koko Karjaanjoen vesistöalueelle. Aluehallintoviraston ympäristöylitarkastaja Perttu Ottelin kertoo lupahakemuksen olevan vireillä jo Mustionkoskellekin ja päätös siitä annetaan ensi vuoden alkupuolella. Raaseporin kaupunki on sitoutunut rahoittamaan Mustionjoen kalatiehanketta 170 000 eurolla vuodessa vuosina 2024 ja 2025 ja 120 000 eurolla vuonna 2026, eli yhteensä 460 000 eurolla suunnitelmakauden aikana.

Tärkeä osa kokonaisuutta Hankkeella toteutetaan jo vuonna 1950 voimalaitokselle asetettua velvoitetta, jonka mukaan voimalaitoksen omistajan tulee sallia kalan kulun mahdollistavan laitteen rakentaminen patoon, mikäli valtion viranomainen katsoo sen tarpeelliseksi. -Päätöksessä on varmistettu, että hankkeen vaikutusalueella olevien patojen turvallisuus ei vaarannu, ym-

Aluehallintovirasto on myöntänyt luvan kalatien rakentamiseen Peltokosken voimalaitokselle. Kohteeseen oli tehty poikkeuksellisesti kaksi lupahakemusta. Kaupungin hakemus hyväksyttiin ja voimalaitoksen omistajan hakemus hylättiin. päristöylitarkastaja Ottelin sanoo. Kalatiehanke mahdollistaa vaelluskalojen nousun Peltokosken voimalaitoksen yläpuoliselle jokiosuudelle sekä sen lisääntymis- ja poikasalueille. Hanke on tärkeä osa Mustionjoen kalateiden kokonaisuutta. Toimenpiteet tukevat samalla vuollejokisimpukan ja uhanalaisen jokihelmisimpukan elinkiertoedellytyksiä. Kalatien luonnonmukainen

Joen ylimmälle padolle Mustionkoskelle haetusta kalatieluvasta on tulossa päätös alkuvuodesta.

osuus lisää lohikalojen kutu- ja lisääntymisalueita sekä virtavesilajiston elin- ja lisääntymisympäristöä. Luonnonmukaisella osuudella on myös positiivinen vaikutus jokihelmisimpukan lisääntymismahdollisuuksiin, aluehallintovirasto toteaa.

Yksityiselle peltoalueelle

lokakuun ennakkoväkiluku tarkentui 5 601 452 henkeen. Marraskuun lopussa ennakkoväkiluku oli 5 603 075 henkeä.

kuluessa siitä, kun päätös on tullut lainvoimaiseksi. Voimalaitoksen omistaja Koskienergia Koskivoima Oy haki lupaa toisentyyppiselle kalatieratkaisulle. Aluehallintovirasto hylkäsi hake-

Töihin aikaisintaan 2025

Pudotuskorkeudeltaan suurin laitos

Kalatie rakennetaan pääosin yksityiselle peltoalueelle, jonka omistajalle on määrätty maksettavaksi korvaus peltopinta-alan menetyksestä ja pellon käytön vaikeutumisesta. Hankkeen työmaaliikenteestä tulee aiheutumaan häiriötä lähialueella. Luvan mukaan Raaseporin kaupungin on töiden päätyttyä korjattava kalatien rakentamisesta ja työmaaliikenteestä aiheutuneet tievauriot. Haittoja vesistölle vähennetään muun muassa pinnasta pohjaan ulottuvalla suodatinkankaalla. Lisäksi kalatien ala- ja yläosa rakennetaan kuivatyönä teräsponttiseinän suojassa. Kaupungin on myös ennen rakennustöiden aloitta-

Salontien varrella (maantie 186) sijaitseva Peltokosken voimalaitos on mereltä katsoen kolmas ja pudotuskorkeudeltaan suurin Mustionjoen neljästä voimalaitoksesta. Peltokosken jälkeen enää vain Mustionkosken voimalaitospato estää lohikalojen nousun Lohjanjärveen ja sen yläpuolisiin virtavesiin. Kahteen alimpaan laitokseen Åminneforsiin ja Billnäsiin rakennettiin kalatiet vuosina 2018-2019 osana Freshabit LIFE IP -hanketta yhteistyössä alueen kuntien ja Koskienergian kanssa. Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n mukaan kalatiesuunnittelu ja lupaprosessi

Peltokosken kalatien rakentamiselle on ollut monivaiheinen prosessi. Lupakäsittely kesti hieman yli vuoden. Varsin poikkeuksellisen lupakäsittelystä ja päätöksestäkin tekee yhdistyksen mukaan kaksi lupahakemusta samaan toimenpiteeseen. Luonnonmukainen puro tulee mahdollistamaan paitsi kalojen kulkemisen, myös niiden ympärivuotisen elämisen ja lisääntymisen purossa. Puroon on suunniteltu myös elinaluetta jokihelmisimpukalle. Seuraava vaihe hankkeessa on kalatiesuunnitelmien yhteensovittaminen ja sopiminen voimayhtiön kanssa,

rakennesuunnittelun käynnistäminen ja tarvittavan kokonaisrahoituksen varmistaminen. Kalateiden rakennustyöt käynnistyvät vasta rahoituksen ja rakennussuunnittelun valmistuttua ja näillä näkymin aikaisintaan vuonna 2025. Mustionjoella vaelluskalojen palauttamistyötä tehdään yhteistyössä alueen kuntien kanssa osana LUVY:n koordinoimaa Lohikalat Karjaanjokeen -vesistövisiota. -Kalatierakentamisen edistyminen on pitkäjänteisen ja yhteisen vesienhoitotyön tulosta alueen kuntien kanssa. Yhdessä onnistumme, LUVY:n toiminnanjohtaja Jaana Pönni iloitsee.

Viiden miljoonan raja rikkoutui Suomessa vuonna 1991 ja 5,5 miljoonan raja ylittyi vuonna 2016. Väkiluvun kas-

vu on perustunut Suomessa jo useiden vuosien ajan pelkästään muuttovoittoon ulkomailta. -Luonnollinen väestönlisäys on ollut pitkään negatiivinen. Elävänä syntyneitä on

ollut kuolleita enemmän viimeksi vuonna 2015. Nykyään ihmisiä syntyy Suomessa vuosittain jopa tuhansia vähemmän kuin kuolee, yliaktuaari Joonas Toivola kertoo.

Nettomaahanmuutto on kasvattanut Suomen väkilukua yhtäjaksoisesti vuodesta 1981 lähtien, joten ilman positiivista nettomaahanmuuttoa väkiluku laskisi.

Suomen väkiluku yli 5,6 miljoonan Suomen väkiluku ylitti lokakuussa 5,6 miljoonan rajan. Tilastokeskuksen väestötilaston marraskuun ennakkotilastossa

mista kartoitettava vuollejokisimpukoiden esiintyminen hankkeen vaikutusalueella ja tarvittaessa siirrettävä ne. Aluehallintoviraston lupapäätöksessä tarkoitetut työt on suoritettava viiden vuoden

muksen, koska kaupungin esittämän ratkaisun hyödyt katsottiin suuremmiksi. Raaseporin kalatielupahakemus tuli vireille vuoden 2021 marraskuussa. Kaupunki haki lupaa yhdistetyn teknisen ja luonnonmukaisen kalatien rakentamiseksi. Koskienergian lupahakemuksen sisältämä Borland-kalatie olisi rakennettu nykyisen voimalaitoksen vanhaan uittotunneliin. Aluehallintovirasto katsoo, ettei lupaa voida myöntää molemmille ratkaisuille, ja molempien rakenteiden toteuttaminen ei olisi teknisesti mahdollista. Tuoreessa päätöksessä todetaan, että kaupungin hakeman ratkaisun hyödyt ovat huomattavasti edunmenetyksiä suuremmat ja hyötyjen katsotaan olevan suuremmat kuin toisessa ratkaisussa. Hyötyjen vertailussa keskityttiin ensisijaisesti toimintavarmuuteen. Koskienergian hakeman Borland-kalatieratkaisun todettiin sisältävän useita epävarmuuksia ja sellaisen toimivuudesta Suomessa on vain vähän kokemuksia. Lisäksi aluehallintovirasto toteaa, että Mustionjoen kalastollisten kokonaistavoitteiden kannalta jokaisen kalatien tulee olla toimintavarma. Joen alajuoksulle rakennettiin muutama vuosi sitten kalatiet Åminneforsin ja Billnäsin voimalaitoksille.

4 - Nro 51 Torstaina joulukuun 21. pnä 2023 .

KUOLLUT DÖD

Vår käre make, pappa och fafa

INKOO

Göran Valdemar

KÄMPE * 13.03.1938 † 23.11.2023

Nu tomt det efter Dig har blivit. Det känns som solens ljus för oss gått ner. Ty ingen såsom DU har kärlek givit. Din plats kan aldrig fyllas mer. Astrid Carola Kjell, Jeanette, Kristoffer, Jessica och Jenny Håkan med familj släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Varmt tack till alla som har deltagit i vår sorg.

TACK

Tack

To 21.12. klo 9 Merituulen joulukirkko Inkoon kirkossa. Sjöblom, Gustafsson Burgmann, Ahlfors, Nylund. Su 24.12. klo 14.30 Jouluaaton jouluhartaus Inkoon kirkossa. Sjöblom, Gustafsson Burgmann sekä Heikki Orama.

RAASEPORI

Så älskade Gud världen att han utgav sin enfödde Son, för att var och en som tror på honom inte ska gå förlorad utan ha evigt liv. Joh 3:16 BETEL RASEBORG

Pojo Pensionärer önskar er ALLA

Rakas äiti, mummu, isomummu ja sisko

Anna Rauha

MOILANEN * 7.5.1932 Suomussalmi † 13.11.2023 Pohja Me kutsumme häntä, mutta hän ei käänny enää. Hän on matkalla lapsuutensa metsiin, sinisen kukan ja kultaisen syksyn maahan. Siellä laulavat toisenlaiset linnut. (Sirkka Turkka)

Yhteisistä vuosista kiittäen Piukku perheineen Pekka perheineen Raija perheineen Veli perheineen Helena perheineen Tapio perheineen Ritva-sisko perheineen sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten ja ystävien saattamana. Lämmin kiitos muistamisesta.

God Jul och Gott Nytt År!

Stort tack till alla som deltog i julfesten, men också en varm tanke till dem som inte kunde delta. Jubilarerna en varm tanke inför jul. Tack speciellt till Pojo lågstadieskolas 1-2 klassister som gjorde ett varmt och ypperligt framträdande för oss med Lucia och sång. NI VAR VERKLIGEN DUKTIGA och spred både glädje och ljus. Till kyrkoherde Pentti ”Pena” Raunio och kantor Päivi Tiitu, ett stort tack! Julgubben för besöket och restaurang Socis för den smakliga julmaten. Postilla också, som alltid ordnar kaffe åt oss. Efter nyår fortsätter verksamheten igen som tidigare. Kolla EU under Tapahtumia samt nätsidorna. Styrelsen

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Ekenäs Långgatan 19 Gamla kyrkan

Morgonbön alla vardagar kl. 9-10. Tiistaisin klo 18 Suomenkielinen rukousilta. Onsdagar kl. 9.30 Nattvard. Må-fre kl. 10-15 Öppet hus. Raseborgsvägen 9 Nya kyrkan

Fre 22.12 kl. 19 Impact för unga vuxna, julfest. Trevligt program, julsånger, andakt av Bianca Ortiz-Holmberg, exotisk mat. Annandag jul 26.12 kl. 17 Julfest för hela familjen. Sång och musik, drama, trevligt program, servering mm.

www.etela.com

FRIDFULLA HELGER MED HOPP OM EN ANDRA ADVENT!

Ti 2.1.24 kl 14 Brödkyrka Kaffe med dopp & hopp, brödutdelning.

Ons 3.1.24 CreativeJoy

kl 17-19 Målarkurs för unga.

To 4.1.24 kl 16 Bön. Sö 7.1.24 kl 16 Nyårsgudstjänst, nattvard. Maria Nikander.

Ti 9.1.24 kl 14 Brödkyrka. Ons 10.1.24 CreativeJoy kl 17-20 Målarkurs för ungdomar och unga vuxna. Instagram creativejoy.ekenas

��

Pastor Maria Nikander 041 313 0887

www.ekenasmissionskyrka.net

Su 24.12. klo 14.30 Jouluaaton jouluhartaus Degerbyn kirkossa. Hellsten, Storbacka. Ma 25.12. klo 8.30 Joulupäivän hartaus Inkoon kirkossa. Hellsten, Gustafsson Burgmann ja Gaudete-kuoro. Ti 26.12. klo 10 Ortodoksinen messu Inkoon kirkossa. Järj. Helsingin ortodoksinen seurakunta. Ti 26.12. klo 18 Kaksikielinen jumalanpalvelus ja kauneimmat joululaulut Degerbyn kirkossa. Sjöblom, Orama. Ke 27.12. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman. Lue lisää https://www.inkoonseurakunta.fi.

JUL I EKENÄSNEJDEN

Välkommen till våra många julböner och julottor som igen en gång kan förverkligas på traditionellt sätt! Julfred vid Borgen lö 23.12 kl. 18. Tvåspråkig julandakt nedanför Slottsknektens stuga. Välkomstglögg! Ekenäs lucia med tärnor hälsar på. Ta gärna egen ljuslykta med och en slant eller sedel till kollekten. Sö 24.12 Julafton: Julböner EKENÄS KYRKA: • kl. 13 Nallejulbön med och för de yngsta barnens familjer. Medv. Anders Lindström, Inkeri Aittola, barn tillsammans med Iselin Nylund. • kl. 14 Medv. Anders Lindström, Inkeri Aittola, musikinstitutets unga körsångare tillsammans med Monica Henriksson. • kl. 15 Medv. Anders Lindström, Inkeri Aittola, Frida Backman, violin. • kl. 17 Medv. Meri Yliportimo, Inkeri Aittola, Ove Molander, sång. BROMARVS KYRKA: • kl. 16.30 Julbön, Wille Westerholm, Sofia Lindén. SNAPPERTUNA KYRKA: • kl. 15 Julbön, Meri Yliportimo, Pia Nygård. TENALA KYRKA: • kl. 15 Julbön, Wille Westerholm, Sofia Lindén, Ove Molander, sång. Må 25.12 Juldagen: Julottor • kl. 6 i Ekenäs kyrka, Yliportimo, Nygård. • kl. 6 i Tenala kyrka, Westerholm, Lindén • kl. 8 i Bromarvs kyrka, Westerholm, Lindén. • kl. 8 i Snappertuna kyrka, Yliportimo, Nygård. Ti 26.12 Annandag jul: Kvällsmässa kl. 18 i Ekenäs kyrka, M. Puiras, Aittola. KONSERT Manskören Raseborgs julkonsert to 21.12 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Dir. Teddy Granroth. Fritt inträde, program 20 €.

Fridfull jul!

Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

To 21.12. klo 14 Ilosanomapiiri Karjaan Palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Eija Kemppi ja Nina Fabritius-Ylitalo. Kahvitarjoilu. Piiri jää joulutauolle ja kokoontuu seuraavan kerran 18.1.2024. To 21.12. klo 19 Raaseporin mieslaulajien joulukonsertti Tammisaaren kirkossa, johtajana Teddy Granroth, vapaa pää-

22.12.

330

247

23.12.

976

893

673

24.12.

146

843

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Bryggerigatan 13, Ekenäs Panimokatu 13, Tammisaari

Hangon suomalainen seurakunta To 21.12. klo 17 Soivat sävyt seurakuntakodissa. Päivi Viitanen. To 21.12. klo 18.30 Kirkkokuoro seurakuntakodissa. Päivi Viitanen. Su 24.12. klo 10 Jouluaattoaamun messu Hangon kirkossa. Ilpo Kari ja Päivi Viitanen. Su 24.12. klo 14 Aattohartaus Lappohjan kirkossa. Mukana Kirkkokuoro ja Soivat Sävyt. Johannes Tikka ja Päivi Viitanen. Su 24.12. klo 16 Aattohartaus Hangon kirkossa, mukana kirkkokuoro ja Soivat Sävyt. Johannes Tikka ja Päivi Viitanen. Su 24.12. klo 22 Jouluyönmessu Lappohjan kirkossa. Musiikista vastaa Jaan Normak. Veli-Matti Hynninen. Ma 25.12. klo 7 Jouluaamun sanajumalanpalvelus Hangon kirkossa. Ilpo Kari ja Päivi Viitanen. Ti 26.12. klo 10 Tapaninpäivän messu Hangon kirkossa. Johannes Tikka ja Päivi Viitanen.

Rauhallista Joulua! Rukouspiiri joka maanantai klo 18, Korkeavuorenkatu 4 as 2, Marita Leivo p. 044 276 5180. Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, avoinna ke klo 1317 Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! Anne Lindholm. Lisätietoa kaikista aikuisten, lasten- ja nuorten kerhoista ja ryhmistä www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

sy, ohjelma 20 €. La 23.12. klo 18 Kaksikielinen joulurauhajulistus Raaseporin linnan raunioilla. Yhteistyössä Ekenäsnejdens svenska församlingin kanssa. Su 24.12. Jouluaaton hartaudet: klo 12 Bromarvin kirkko, Timo Hukka, Folke Gräsbeck. klo 13.30 Tenholan kirkko, Timo Hukka, Folke Gräsbeck. klo 14 Mustion kirkko, Terese Norrvik, Åsa Westerlund. klo 14.30 Karjaan kirkko, Katri Grönroos, Hanna Noro, Pyhän Katariinan laulajat. klo 15 Pikku Pässin luona, Fiskars, Hanna Pitkänen, Anita Johansson. klo 16 Pohjan kirkko, Hanna Pitkänen, Åsa Westerlund. klo 16 Tammisaaren kirkko, Katri Grönroos, Minna Berg, Sopusointu-kuoro. klo 16 Snappertunan kirkko, Terese Norrvik, Pia Nygård. Ma 25.12. klo 8 Jouluaamun jumalanpalvelus Karjaan kirkossa, Antti Salmisto, Hanna Noro. Ma 25.12. klo 10 Jouluaamun jumalanpalvelus Pohjan kirkossa, Antti Salmisto, Hanna Noro, Anita Johansson, hanuri. Ti 26.12. klo 14 Tapaninpäivän Kauneimmat joululaulut-messu Tammisaaren kirkossa, Tuomo Mantere, Anders Storbacka. Su 31.12. klo 12 Messu Karjaan kirkossa. Hanna Pitkänen, Minna Berg. Ma 1.1. klo 12 Uudenvuodenpäivän messu Pohjan kirkossa, Antti Salmisto, Minna Berg. Etukäteen varattava taksi

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 11.15 ja Karjaan linja-autoasemalta klo 11.30 ja Taksi tilataan itse numerosta 0400-201945 (Taxi Öhman) viimeistään pe 28.12. klo 16 mennessä. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus 5 €. Postilla. Kirpputori suljettu 21.12.23-8.1.2024. Olohuone suljettu 8.1.2024 asti.     Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.             Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, p. 019-2411060.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 21.12. klo 18 Joulunajan musiikkia ja rukousta, piano Heikki Silvola, Juha Saarinen. Su 24.12. klo 16-16.30 Jouluaaton Korsukirkko Santalassa, Marjaniementien risteyksen kohdalla opastava kynttiläpolku. Ma 25.12. klo 10 Jouluaamun kirkko, Juha Saarinen, Katriina Kiiski, säest. Heikki Silvola. To 28.12. klo 17 Seurakunnan joulujuhla. Su 31.12. ei jumalanpalvelusta. Ti 2.1. klo 18 Vanhimmisto.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie. Su 24.12. klo 14 (Huom. aika!) Jouluaaton suuri ehtoopalvelus. Ma 25.12. klo 10 Liturgia. Kristuksen syntymän juhla, joulu. Inkoo, ev.lut. pyhän Nikolaoksen kirkko, Ola Westmanin puistotie 12 Ti 26.12. klo 10 Liturgia ja kirkkokahvit. Toinen joulupäivä, Jumalansynnyttäjän juhla. Lisätietoja isä Kalevi Kasala, p. 040-5252868.

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Hangö svenska församling Ons 20.12 Konsert i Hangö kyrka kl. 18 ”Joulu on jo lähellä”. Hangö blåsorkester, dir. Minna Lehtonen. Päivi Viitanen medv. Julafton söndag 24.12 · kl. 10.30 Julbön vid Stallet i Stormossen. · kl. 12.30 Julbön med de klassiska julsångerna i Hangö kyrka. Fr.o.m. kl. 12.15 börjar kantorn spela ”Sing in”, det är bara att komma in och sjunga med. Monica Cleve, Roland Näse samt kören South Point Singers medverkar. · kl. 16 Julbön med de klassiska julsångerna i Lappvik kyrka. Monica Cleve och Roland Näse. Må 25.12 Juldagens Julotta i Täktom kapell kl. 7.00. Monica Cleve och Roland Näse. Alexander Rosenström medverkar med solosång. Ti 26.12 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12, Margareta Puiras och Roland Näse. Sö 31.12 Högmässa på nyårsafton i Hangö kyrka kl. 12, Monica Cleve och Anders Storbacka. Vi önskar alla en

Fröjdefull Jul och ett Gott Nytt År! Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

To 21.12 kl. 18 Spelhålan i Karis församlingshem för ungdomar. To 21.12 kl. 19 De vackraste julsångerna i Pojo kyrka med församlingskören. Glöggservering. Fre 22.12 kl. 18 och kl. 20 Konserten ”So this is Christmas” i Karis kyrka. Inget inträde. Sö 24.12 Julafton · kl. 13.00 Julbön i Svartå kyrka. · kl. 13.30 Julbön med små och stora i Karis kyrka. · kl. 15.00 Julbön i Pojo kyrka. Församlingskören medverkar. · kl. 15.30 Julbön i Karis kyrka. Julbönen streamas via YouTubekanalen. Må 25.12 Juldagen · kl. 6 Julotta i Karis kyrka. · kl. 8 Julotta i Pojo kyrka. Församlingskören medverkar. Ti 26.12 Annandag jul · kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka. Ingen högmässa i Karis kyrka.

God Jul tillönskas alla!

Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

Nro 51 Torstaina joulukuun 21. pnä 2023 - 5 .

Uusia ammattilaisia Luksiasta

Yhtiö ei saanut pyytämäänsä vuoden jatkoaikaa

Inkoon kunta aloittaa neuvottelut Inkoonrannan tilanteesta

(Inkoo) Inkoon Keskustakehitys Oy on toimittanut kunnalle kirjelmän, jossa se toivoi lisäaikaa vielä lunastamattomien tonttien ostamiseen Inkoonranta-hankkeessa. Osapuolten sopimuksen mukaan viimeinen osa eli kortteli 133 ja korttelin 134 pohjoisosa myydään yhtiölle vuoden 2023 aikana. Yhtiö pyysi kunnalta lisäaikaa vuoden 2024 loppuun. Kyseiset määräalat ovat kauppakirjaluonnostelussa. Yhtiö ilmoittaa, että kaupan esisopimuksen solmimisen jälkeen maailma on kokenut ennennäkemättömiä muutoksia, mikä on tuonut odottamattomia haasteita myös kiinteistö- ja rakennusalalle. Ensimmäiset pienkerrostalot ovat valmistuneet Inkoonrannan kortteliin 105 ja tämän jälkeen aloitettiin korttelin 105 kolmannen pienkerrostalon ja korttelin 135 rivitalojen ennakkomarkkinointi. Varausten saaminen on osoittautunut nykyisessä markkinatilanteessa kuitenkin ennakoitua vaikeammaksi. Uudisasuntokauppa käytännössä pysähtyi kesällä, eikä se edelleenkään osoita elpymisen merkkejä, eikä kauppoja synny edes suurilla alennuksilla, yhtiö toteaa kirjelmässään. Sen vuoksi se ilmoittaa olevansa pakotettu siirtämään rakentamisen aloitustavoitetta vuoden 2023 lopusta ja toivomaan markkinatilanteen paranemista vuoden 2024 aikana.

Aikaa maaliskuun loppuun Kunta toteaa, että Inkoon Keskustakehitykselle on myönnetty jo aiemmin lisäaikaa rakennusvelvoitteeseen ja

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445

Kunta aloittaa Inkoon Keskustakehitys Oy:n kanssa neuvottelut, joissa alueen visio pyritään päivittämään niin, että osapuolten yhteiset tavoitteet täyttyisivät. (Arkistokuva) sopimuksen muitakin ehtoja on lievennetty. Koska kunta on jo useaan otteeseen vastannut yrityksen toiveisiin, nyt tulisi aloittaa keskustelut alueen jatkokehittämisestä. Kunta on myös määräajan puitteissa tehnyt mittavia panostuksia alueen infrastruktuurin, asian valmistelussa mainitaan. Kunnanvaltuusto totesi maanantaina, että tonttikauppojen lykkääminen vuoden 2024 loppuun ei olisi kunnan ja yrityksen välisen sopimuksen mukaista. Vielä toteutumistaan odottava tonttikauppa olisi pitänyt tehdä alun perin jo vuonna 2022, mutta sitä lykättiin vuodella. Kunnanvaltuusto päätti antaa kunnanhallitukselle tehtäväksi aloittaa neuvottelut IKK:n kanssa siitä, miten koko Inkoonrannan aluetta kehitetään. Samalla kunta

angon matkailutoimisto on muuttanut väistötiloihin kaupungintalolle osoitteeseen Bulevardi 6. Aukioloajat ovat entiseen tapaan arkisin kello 9-16. Toimisto on vaihtanut paikkaa, koska sen vakituisissa tiloissa Raatihuoneentorilla alkaa remontti ensi vuoden puolella.

haluaa päivittää alueen visiota siten, että se vastaa nykyistä markkinatilannetta, ja niin että yhteiset tavoitteet täyttyisivät. Inkoon Keskustakehitys Oy sai käytännössä lisäaikaa vielä kolme kuukautta. Tänä aikana kunnan ja yhtiön tulee neuvotella hankkeen jatkosta. Neuvottelut on saatava päätökseen maaliskuun loppuun mennessä. Valtuusto päätti, että kyseiseltä sopimuksen ylittävältä ajalta ei panna täytäntöön sanktiota. -Ymmärrämme keskustakehitysyhtiön haastavan tilanteen. Koko rakennusala seisoo taloudellisesta tilanteesta johtuen, johon yhtiö ei voi vaikuttaa. Koska toimintaympäristö on muuttunut näin merkittävästi hankkeen alusta, on tärkeää että saamme muodostettua keskusteluissa yhteisen näkymän

alueen kehittämisestä. Me kaikki toivomme, että alue kehittyy mahdollisimman nopeasti, Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) sanoo.

tuuston päättämät ehdot eivät täyty, Inkoo eroaa VNF-kuntayhtymästä vuoden 2025 alusta lukien. Hanko ja Siuntio ovat jo päättäneet eroavansa kuntayhtymästä kyseisenä ajankohtana. Jäsenkunnissa on tyytymättömyyttä päätöksentekomalliin, jossa Raaseporilla on yksinkertainen enemmistö, ja jonka myötä muiden kuntien mielipiteet opiston rahoittamisesta jäivät syksyllä paitsioon.

Öppet/Auki lö 10-02 la

God Jul och Gott Nytt År! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

denhoitoalan perustutkinnon Suppharat Tongrakchart (Hanko) sekä kone- ja tuotantotekniikan perustutkinnon Ralf Tooming (Hanko). Rakennusalan perustutkinnon suorittivat Jose Emil Nikolai Lehtinen (Hanko) ja Olli-Oskari Ilmari Tyni (Hanko), sosiaali- ja terveysalan perustutkinnon Paula Huikko (Hanko) ja Hanna-Mari Metsänoja (Raasepori) sekä talotekniikan perustutkinnon Jony Mikael Erik Lipponen (Inkoo).

Pub

Norris KARJAA - KARIS (019) 230 266

20.00-01.30 ma/må 25.12. klo/kl. 20->

Evald’s Pub öppet/auki 24.12. 25.12. 26.12.

10-14/18-02 12-02 12->

Evald’s Grill öppet/auki

Må/ma 25.12. kl./klo 18-02

KARAOKE-

24.12. 25.12. 26.12.

10-14/18-21 12-21 12-21

Måndag 25.12. Maanantai Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

Nils Grabbegatan 6, Karis Nils Grabbenkatu 6, Karjaa (019) 230 266

stängt/suljettu 23.-26.12.23 30.12.23-1.1.24 6.1.24

tävling/kisa

DISCO FERNETERY

FREE ENTRY

Missionstorget - Lähetystori

LIVE Music Live Music Cold Drinks facebook.com/ Grill Food GrillPubKaris Köpmansgatan/Kauppiaankatu 11 (f.d./ent. Portmans) Karis/Karjaa

Traditionell gemenskapsjulfest som är öppen för alla

Inkoo asetti ehdot VNF-jäsenyydelleen (Inkoo) Kunnanvaltuusto on päättänyt, että Inkoon kunta jatkaa Västra Nylands folkhögskola -kuntayhtymän jäsenenä, mikäli kunnan maksuosuus ei kasva yli 10 prosenttia nykyisestä. Ehto kuntayhtymässä jatkamiselle on myös se, että Inkoon ei tarvitse osallistua Karjaalla toimivan VNF:n investointien rahoittamiseen vuonna 2024. Lisäksi Inkoo edellyttää, että VNF järjestää uuden yhtymäkokouksen helmikuun loppuun mennessä. Kokouksessa tulee selkeyttää kuntayhtymän päätöksentekoprosessia ja arvioida vuodelle 2024 suunniteltu investointihanke ja sen rahoitus uudelleen. Mikäli Inkoon kunnanval-

Länsi-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä Luksiassa on saanut opintonsa päätökseen 283 opiskelijaa kesäkuun alusta joulukuun puoliväliin ulottuvalla ajanjaksolla. Heistä perustutkinnon suorittaneita uusia ammattilaisia on 190. Ammatillista osaamistaan on täydentänyt 77 ammattitutkinnon suorittanutta ja 16 erikoisammattitutkinnon suorittanutta opiskelijaa. Ajoneuvoalan perustutkinnon suoritti Nino Chan (Raasepori), hius- ja kauneu-

ordnas i Folkets Hus, Köpmansgatan 22, Karis, på julafton 24.12.2023 mellan kl. 14 och 18. Vi bjuder på samvaro, julstämning och julmat. Ingen förhandsanmälning, bara kom på plats, men utan förkylningssymptom och utan att vara berusad. Arr. Mathjälp Ruoka-apu ry

Kaikille avoin yhteisöllisyysjoulujuhla

järjestetään Työväentalossa, Kauppiaankatu 22, Karjaa, jouluaattona 24.12.2023 kello 14-18. Tarjoamme yhdessäoloa, joulutunnelmaa ja jouluruokaa. Ei ennakkoilmoitt., tule vain paikalle, mutta ilman vilustumisoireita ja ilman että olet päihtynyt.

Järj. Mathjälp Ruoka-apu ry Sponsorer/Sponsorit: restaurang/ravintola KW, restaurang/ravintola Socis, K-Supermarket Karis-Karjaa, Axxell, Sparbanksstiftelsen i Karis-Pojo/Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö, Holmström Group Ab

DJ Kemper

Missionstorget vid Kanaltorget i Karis har stängt under tiden 20.12.2023-8.1.2024. Under denna tid tar vi inte heller emot varor.

Tack för det gångna året och fridfull jul. Lähetystori Karjaan Kanavatorilla on suljettu 20.12.2023-8.1.2024. Tavaraa ei myöskään vastaanoteta kyseisenä aikana.

Kiitokset kuluneesta vuodesta ja rauhallista joulua. Karis Missionsförening r.f.

KOKO KOTI KYMPILTÄ! REMONTTI HELA HEMMET HELAKOKO RENOVERINGEN ALK./FR. FRÅN KYMPPI! 100 €/KK/MÅN Kattoremontit / Takrenoveringar Ulkoverhoukset / Fasader Ikkunat / Fönster

Ovet / Dörrar

Anna joulun arvokkain lahja - ilmaiseksi. Karjaa, keskiviikkona 27.12. klo 13–18 TryckeriTeatern, Kulttuuritalo Fokus, Laaksokatu 4 Röda Korset Blodtjänst

Varaa aika (tai tule kysymään vapaita aikoja) ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi

Ge julens viktigaste gåva - gratis. Karis, onsdagen 27.12 kl. 13–18 TryckeriTeatern, Kulturhuset Fokus, Dalgatan 4 Boka tid (eller kom och fråga om lediga tider) och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi OJENNA KÄTESI. Mukaan ajokortti tai virallinen henkilötodistus. Lataa uusi Luovuttaja-sovellus: veripalvelu.fi/sovellus. STRÄCK UT DIN HAND. Ta med dig ditt körkort eller officiella identitetskort. Info 0800 0 5801

BESTÄLL GRATIS TILAA ILMAINEN ITIONSBEDÖMNING KOND KUNTOKARTOITUS PLANERING! OCH JA SUUNNITTELU! SOITA & VARAA AIKA / RING & BOKA TID! Nils Fagerström 0400 217 173 Markku Koistinen 0400 670 397

(02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

6 - Nro 51 Torstaina joulukuun 21. pnä 2023 .

Sivistystoimenjohtaja ja varhaiskasvatuspäällikkö irtisanoutuivat Inkoossa

RAASEPORI.FI

PRESIDENTINVAALIT 2024 Presidentinvaalit järjestetään sunnuntaina 28.1.2024 klo 9.00-20.00 ja mahdollisen toisen vaalin toteutuessa sunnuntaina 11.2.2024 klo 9.00-20.00 seuraavissa äänestyspaikoissa Raaseporissa: Äänestysalueet 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013

paikka Tammisaaren kirjasto Ekenäs högstadium Österby skola Båssaboda daghem Snappertuna skola Bromarv Marttatalo Villa Vera Höjdens skola Malmåsa föreningshus Kulttuuritalo Fokus Karjaan yhteiskoulu Askers Pohjan kirjasto Billnäs skola

osoite Raaseporintie 8 Hedvig Sohlbergin katu 3 Pohjanlahdenkatu 18 Båssabölentie 3, Tammisaari Snappertunan Kirkkotie 117-118 Bromarvintie 1815 Kunnantalontie 3, Tenhola Nitlaxintie 12, Tenhola Laaksokatu 4, Karjaa Tammisaarentie 62 Askersintie 51, Mustio Keskusraitti 4 Ruukintie 14, Pinjainen

Ne kuntalaiset, joita ei ole kirjoitettu mihinkään kiinteistöön, kuuluvat äänestysalueeseen 001 Tammisaaren kirjasto, Raaseporintie 8, Tammisaari. VAALIPÄIVÄNÄ VOIT ÄÄNESTÄÄ VAIN SIINÄ ÄÄNESTYSPAIKASSA, JOKA ON MERKITTY KOTIIN LÄHETETTYYN ILMOITUSKORTTIIN. Jos et ole saanut korttia, ota yhteys Digi- ja väestötietovirastoon, puh. 029 553 6370 klo 9.00-16.15. Äänestäjä on velvollinen esittämään selvityksen henkilöllisyydestään valokuvalla varustetulla henkilöllisyystodistuksella (esim. sirullinen henkilökortti, ajokortti, passi, Kela-kortti). Väliaikaisen henkilökortin saa poliisilta.

Ennakkoäänestys Voit äänestää ennakkoon missä tahansa yleisessä ennakko-äänestyspaikassa Suomessa tai ulkomailla. Ota ilmoituskortti mukaan äänestyspaikalle – se helpottaa vaalitoimitusta, mutta ei ole pakollinen. Äänestäjä on velvollinen esittämään selvityksen henkilöllisyydestään valokuvalla varustetulla henkilöllisyystodistuksella (esim. sirullinen henkilökortti, ajokortti, passi, Kela-kortti). Väliaikaisen henkilökortin saa poliisilta. Lisätietoja vaaleista: keskusvaalilautakunta, puh. 019 289 2020 tai 019 289 2100, tai oikeusministeriön verkkosivuilla www.vaalit.fi. ENNAKKOÄÄNESTYS tapahtuu seuraavissa paikoissa Raaseporissa:

Ensimmäinen vaali

Toinen vaali

(Inkoo) Sivistystoimenjohtaja Merja Olkinuora on irtisanoutunut virastaan Inkoossa maaliskuun 2024 alusta lukien. Olkinuoran viimeinen työpäivä on pitämättömien lomien vuoksi 19. tammikuuta. Varhaiskasvatuspäällikkö Charlotta Nyholm on puolestaan ilmoittanut irtisanoutuvansa virastaan 14. tammikuuta alkaen. Kunnan mukaan tämän vuoksi sivistystoimen toimivan hallinnon varmistamiseksi tarvitaan nopeita ratkaisuja. Nyt syntynyt tilanne saattaa johtaa myös siihen, että osa kasvatuksen ja opetuksen toimialalle vuodelle 2024 suunnitellusta kehittämistyöstä jää tekemättä. Henkilöstötilanne on ollut kunnan varhaiskasvatuksessa erittäin haastava jo pitkään ja vaikeuksia on ollut myös sijaisten löytämisessä viime vuosina. Koska kaksi keskeistä rekrytointia on tehtävä lähes samaan aikaan, kunnassa katsotaan olevan paikallaan tarkastella toimialan hallintoa ja pyrkiä löytämään ratkaisu, jolla voitaisiin saada aikaan nykyistä tehokkaampi organisaatio sekä toiminnallisesti että taloudellisestikin. Maanantaina koolla ollut kunnanhallitus päätti aloittaa uuden sivistystoimenjohtajan haun päivitetyn tehtävänkuvauksen mukaisesti. Rekry-

tointiryhmään nimitettiin kunnanhallituksen, kasvatusja opetuslautakunnan sekä sen jaostojen puheenjohtajat, kunnanjohtaja ja henkilöstöpäällikkö. Tavoitteena on valita uusi johtaja helmikuussa. Kasvatus- ja opetuslautakunta sai puolestaan tehtäväksi tarkastella organisaatiota uudella mallilla, jonka mukaan uutta varhaiskasvatuspäällikköä ei rekrytoida. Tarkastelun taustalla vaikuttaa mm. lasten määrän väheneminen. ”Välipäällikön” eli varhaiskasvatuspäällikön sijasta osastolle palkattaisiin suunnittelija, joka voisi tukea toimialajohtajaa kaikissa tehtävissä. -On tietenkin harmillista, että meillä kaksi johtajaa irtisanoutuu samaan aikaan. Nyt täsmennämme organisaatiotamme henkilöstöltä saadun palautteen mukaan, kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) sanoo. Hän toteaa, että paineet sivistystoimessa ja etenkin varhaiskasvatuksessa ovat olleet kovat, koska avoimia työpaikkoja on ollut vaikea täyttää. Wickström huomauttaa, että kyseessä on valtakunnallinen ongelma. -Laadimme Inkoossa myös kevään aikana toimenpideohjelman, jolla haluamme vahvistaa varhaiskasvatuksen ja koko sivistystoimen veto- ja pitovoimaa, Wickström kertoo.

uomen ympäristökes- vuonna 2,7 prosenttia edelliskuksen mukaan kuntien vuodesta. Vuoteen 2005 verS yhteenlasketut kasvihuone- rattuna päästöt ovat laskeneet

Tammisaari Tammisaaren kirjasto Raaseporintie 8 10600 Tammisaari

Päivämäärä

Kellonaika

Päivämäärä

Kellonaika

17.1.-19.1.2024 20.1.-21.1.2024 22.1.-23.1.2024

klo 9.00-18.00 klo 10.00-14.00 klo 9.00-20.00

31.1.-2.2.2024 3.2.-4.2.2024 5.2.-6.2.2024

klo 9.00-18.00 klo 10.00-14.00 klo 9.00-20.00

Karjaa Kulttuuritalo Fokus Laaksokatu 4 10300 Karjaa

17.1.-19.1.2024 20.1.-21.1.2024 22.1.-23.1.2024

klo 9.00-18.00 klo 10.00-14.00 klo 9.00-20.00

31.1.-2.2.2024 3.2.-4.2.2024 5.2.-6.2.2024

klo 9.00-18.00 klo 10.00-14.00 klo 9.00-20.00

Pohja Pohjan kirjasto Keskusraitti 4 10420 Pohjankuru

17.1.-19.1.2024 20.1.2024 22.1.-23.1.2024

klo 9.00-18.00 klo 10.00-14.00 klo 9.00-18.00

31.1.-2.2.2024 3.2.2024 5.2.-6.2.2024

klo 9.00-18.00 klo 10.00-14.00 klo 9.00-18.00

Kaupunginjohtaja Denis Strandell julistaa joulurauhan 24.12.2023 klo 12.00 kaupungintalon parvekkeelta (Raatihuoneentori 5).

Bromarv Marttatalo Villa Vera 20.1.2024 Ekokylä, Bromarvintie 1815, 10570 Bromarv

klo 10.00-14.00

3.2.2024

klo 10.00-14.00

Stadsdirektör Denis Strandell utlyser julfreden 24.12.2023 kl. 12.00 från stadshusets balkong (Rådhustorget 5).

Tenhola Bygdegården 19.1.2024 Pitäjäntie 22, 10520 Tenhola

klo 12.00-18.00

2.2.2024

klo 12.00-18.00

KOKOUKSET MÖTE

VAALIBUSSI Vaalibussi kulkee seuraavan reitin:

kaasupäästöt laskivat viime

peräti 29,6 prosenttia.

Bällarby-Knapsby samfällda 710-876-7-0 vattenområde håller årsmöte 5.1.2024 kl. 18.00 på restaurang KW, Högbergsgatan 12, Karis.

Lauantai 20.1.2024 / 3.2.2024 Antskogin työväentalo, Harabackantie 30 Fiskarin tori, Fiskarsintie 34 Mustio, Linderintie 61

10.00-11.30 12.00-13.30 14.30-15.30

Sunnuntai 21.1.2024 / 4.2.2024 Box bygdestuga, Boxintie 266 10.00-11.00 Skärhalla, Skärhallantie 10 Snappertuna, Snappertunan kirkkotie 118

12.00-13.30 14.30-15.30

Maanantai 22.1.2024 / 5.2.2024 Furuborg, Anni Lillsunden tie 10 Fylgia, Trollshovdantie 29 Joc’s, Horsbäckintie 2

14.30-15.30 16.00-17.00 18.00-19.30

LAITOSÄÄNESTYS Laitosäänestys tapahtuu vaalitoimikuntien määrääminä kellonaikoina 17.1.-23.1.2024 ja 31.1.-6.2.2024. KOTIÄÄNESTYS – ilmoittautuminen viimeistään tiistaina 16.1.2024 ja 30.1.2024 Äänioikeutettu henkilö, jonka kyky liikkua tai toimia on rajoitettu, voi eräin edellytyksin äänestää kotonaan. Ilmoitus kotiäänestyksestä tehdään viimeistään tiistaina 16.1.2024 klo 16.00 ja mahdollisen toisen vaalin toteutuessa viimeistään tiistaina 30.1.2024 klo 16.00 keskusvaalilautakunnalle kirjallisesti tai puhelimitse: Raaseporin kaupungin keskusvaalilautakunta, Raaseporintie 37, 10611 Raasepori, tai puh. 019 289 2020 tai 019 289 2000.

Utöver stadgeenliga årsmöteshandlingar behandlas den av Lantmäteriverket sammankallade inlösningsförrättning mellan Raseborgs stad och samfällda vattenområdet som hölls 20.10.2023. Vid förrättningen ålades Raseborgs stad att ersätta Bällarby-Knapsby vattenområdes samfällighet med en summa på 132 000 € för landhöjning vid Västerudden och Bråtan vid Lojo sjö. Landhöjningen har skett p.g.a. en vattennivåsänkning på slutet av 1800-talet. Vattenområdets delägare välkomnas till mötet för att besluta om användningen av ersättningen. Förfrågningar kan riktas till vattenområdets ordförande Bo Sundman tel. 044 334 8602. Yhteisen vesialueen 710-876-7-0 Vattenområde, Bällarby-Knapsby osakunta, pitää vuosikokouksen 5.1.2024 klo 18.00 ravintola KW:ssa, Korkeavuorenkatu 12, Karjaa. Sääntöjenmukaisen vuosikokouksen asioiden lisäksi käsitellään Maanmittauslaitoksen kokoon kutsumaa lunastustoimitusta Raaseporin kaupungin ja Bällarby-Knapsby osakaskunnan välillä, joka pidettiin 20.10.2023. Toimituksessa Raaseporin kaupunki määrättiin korvaamaan yhteisen vesialueen osakaskunnalle 132 000 € Västeruddenin ja Bråtan alueiden vesijätöistä, jotka syntyivät Lohjanjärven 1800-luvun lopulla tapahtuneen vedenlaskun vuoksi. Vesialueen omistajat toivotetaan tervetulleiksi kokoukseen päättämään korvauksen käyttämisestä. Osakaskunnan puheenjohtaja Bo Sundman, puh. 044 334 8602 vastaa mahdollisiin kysymyksiin asiasta.

Nro 51 Torstaina joulukuun 21. pnä 2023 - 7 .

u l u o J on ruokaa

Julen är mat

Katso resepti/ Se recept (på finska) yhteishyvä.fi

99 2 Max. 2 pakettia/talous Max. 2 paket/hushåll

Voimassa/Gäller 13.–26.12. Juhla Mokka Kahvi SJ tai PJ Jubileums Mocca Kaffe BM eller PM 400–500 g (5,98–7,48/kg)

(30 pv alin hinta 5,89/ senaste 30 dagars lägsta pris 5,89)

Max. 2 kpl/talous/ Max 2 st./hushåll

90 9 KG

99 9

Voimassa/ Gäller 18.–26.12. Rainbow Lohifilee/Laxfilé n./ca 900 g Norja/Norge

Voimassa/Gäller 13.–26.12. Panda Konvehtirasia/ Konfektask 3-pack 900 g (11,10/kg) (30 pv alin hinta 10,50/senaste 30 dagars pris lägsta 10,50)

99 4 99 0 KG

99 3

Voimassa/ Gäller 18.–26.12. Kotimaista Karjalanpaisti/ Karelsk stek 600 g (8,32/kg) Suomi/Finland

Voimassa/Gäller 18.–26.12. Red Delicious Omenat/Äpplen Italia/Italien

Voimassa/Gäller 18.–26.12. Fazer Konvehtirasia/Konfektask 290 g (13,75/kg) (30 pv alin hinta 4,49/ senaste 30 dagars lägsta pris)

99 29 35 99 4 99 2

Voimassa/ Voimassa/ Gäller 18.–26.12. Gäller 22.–26.11. Kivikylän Castello Joulusiivut/ Gouda i skivor Julskinka 500gg(13,30/kg) (10,58/kg) 300

Voimassa/Gäller 18.–26.12. Valio Kolmiojuustopalat/ Triangelostar 245–300 g (16,63–20,37/kg)

Voimassa/ Gäller 18.–31.12. Pepsi Max tai/eller Hartwall Jaffa Sokerittomat virvoitusjuomat/ Sockerfria läskedrycker 2 x 1,5 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantit/pant 0,80)

(30 pv alin hinta 3,49–3,69 sis. pantit/ senaste 30 dagars lägsta pris 3,49–3,69 inkl. pant)

Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / Ett begränsat antal annonserade produkter. Pyhien aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider under helger hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi S-market Hanko/Hangö Ark. 7–22 Vard. La 8–22 Lör. Su 10–22 Sön.

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

S-market Karjaa/Karis Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–21 Lör. Su 10–21 Sön.

vbo.fi

8 - Nro 51 Torstaina joulukuun 21. pnä 2023 .

Kiertotalous yritystoiminnan perustana

Osterivinokkaat kasvavat Karjaalla vanhoissa merikonteissa

(Raasepori) Pääkaupunkiseudulta tuotantotilansa vastikään Karjaalle siirtänyt Helsieni-niminen yritys on syntynyt vuonna 2015 ranskalaisen Stéphane Poirién ja hollantilaisen Chris Holtslagin ideoimana. Ajatus yrityksen perustamisesta syntyi parivaljakolle tarpeesta työllistyä vasta Suomeen muuttaneina ulkomaalaisina ja toteuttaa omia kiinnostuksen kohteitaan yritystoiminnan kautta. Poirié on ammatiltaan insinööri, jonka muutto Suomeen haastoi keskittymään todelliseen intohimoonsa eli ruokatuotantoon. -Keskustelimme Chrisin kanssa ideasta perustaa kaupunkioloissa kasvatustoimintaa tekevä sienifarmi ja hyödyntää tässä myös Chrisin

kiinnostusta kiertotalouteen. Pohdinta kesti useita kuukausia, mutta lopulta päädyimme Hollantiin opiskelemaan nykyisen tuotannon perusasioita, sillä sienet itsessään eivät olleet meistä kummallekaan tuttuja ennen tätä, Poirié kertoo. Helsieni kasvattaa vanhoissa merikonteissa muun muassa osterivinokkaita, myy kotikasvatukseen sopivia kasvatuspaketteja ja valmistaa sienistä erilaisia oheistuotteita, kuten vasta tuotekehitysvaiheessa olevaa sienijerkya. Lisäksi yritys jakaa alan osaamistaan työpajojen ja koulutusten muodossa sekä lapsille että ammattitoiminnasta kiinnostuneille. -Meille on hyvin tärkeää kouluttaa muita tahoja eri puolella Suomea ja kannustaa heitä aloittamaan kasva-

JOULUNAIKA Aatonaatto la 23.12. - Kaksikielinen joulurauhanjulistus Snappertunassa Raaseporin linnan raunioilla kello 18. Antti Salmisto, Wille Westerholm ja Pia Nygård. Ekenäs Lucia. Yhteistyössä Ekenäsnejdens svenska församling. Jouluaatto su 24.12. - Jouluhartaudet Bromarvin kirkossa kello 12. Timo Hukka, Folke Gräsbeck. Tenholan kirkossa kello 13.30. Timo Hukka, Folke Gräsbeck. Mustion kirkossa kello 14. Terese Norrvik, Åsa Westerlund. Karjaan kirkossa kello 14.30. Katri Grönroos, Pyhän Katariinan laulajat ja Hanna Noro. Fiskarissa Pikku Pässin luona kello 15. Hanna Pitkänen, Anita Johansson. Pohjan kirkossa kello 16. Hanna Pitkänen, Åsa Westerlund Tammisaaren kirkossa kello 16. Katri Grönroos, Sopusointu-kuoro ja Minna Berg. Snappertunan kirkossa kello 16. Terese Norrvik, Pia Nygård. Joulupäivä ma 25.12. - Jouluaamun jumalanpalvelukset Karjaan kirkossa kello 8. Antti Salmisto, Hanna Noro. Pohjan kirkossa kello 10. Antti Salmisto, Hanna Noro. Tapaninpäivä ti 26.12. Kauneimmat joululaulut-messu Tammisaaren kirkossa kello 14. Tuomo Mantere, Anders Storbacka. Uudenvuodenaatto su 31.12. Messu Karjaan kirkossa kello 12. Hanna Pitkänen, Minna Berg. Uudenvuodenpäivä ma 1.1. Uudenvuodenpäivän messu Pohjan kirkossa kello 12. Antti Salmisto, Minna Berg. Messukuljetus.

Stéphane Poirié sienikontissa osterivinokasviljelmän keskellä. Satoa saadaan tällä hetkellä noin 60 kiloa viikossa. tustoimintaa, sillä sieni on kuljetuksessa hyvin herkkä raaka-aine, eikä muutenkaan ole kovin mielekästä kuljettaa tilauksia halki Suomen. Jaamme mielellämme tietotaitoamme ja teemme yhteistyötä myös muiden kasvattajien kanssa sillä uskomme, että kumppaneiden kanssa olemme yhdessä vahvempia kuin kilpailemalla keskenäm-

(Raasepori) Aluehallintovirasto on myöntänyt Väylävirastolle vesilain mukaisen luvan Leksvallinjoen ylittävän huonokuntoisen, teräsbetonisen laattasillan purkamiseen ja uuden teräsputkisillan rakentamiseen eri paikkaan. Uuden ratasillan rakentamisen yhteydessä jokiuomaa siirretään, mutta siihen vaaditaan vielä erillinen poikkeamislupa. Päätös sallii myös ylikulkusillan rakentamisen. Uuden tielinjauksen ja sillan käyttöoikeudet ja niiden korvaaminen käsitellään yksityistietoimituksessa. Hanke on osa Hanko-Hyvinkää -radan sähköistystä. Radan vaaranpaikat voidaan poistaa ja korvata ylikulkusillalla. Aluehallintoviras-

Väylävirastolle myönnettiin pysyvä käyttöoikeus uuden jokiuoman tarvitsemaan alueeseen. Samalla se velvoitettiin maksamaan kiinteistönomistajille myönnetyistä käyttöoikeuksista. Jokivarressa on luonnonsuojelualue ja kaavamääräysten mukaan alueelle ei saa rakentaa tai tehdä toimenpiteitä, jotka heikentävät luonnonsuojeluarvoja merkittävästi. Alueelle ei kuitenkaan ole perustettu luonnonsuojelulain mukaista luonnonsuojelualuetta. Aluehallintovirasto toteaa, että jokiuoman siirtäminen heikentää alueen luontoarvoja, mutta haittoja ja riskejä vähennetään, ja alueen nopeaa palautumista lähemmäs luonnontilaa

JULERBJUDANDE JOULUTARJOUS

Tervetuloa tilaisuuksiimme!

www.raaseporinseurakunta.fi

to toteaa, että Leksvallin ja Helmströmin tasoristeyksissä sekä Kisan seisakkeella on sattunut useita onnettomuuksia. Leksvallin osayleiskaavassa Kisan seisake ja Leksvallin tasoristeys on poistettu ja rataa risteävä liikenne järjestetty alikululla Leksvallin tasoristeyksen lounaispuolelle. Raaseporin kaavoituslautakunta kuitenkin puolsi rautatien ylittävän eritasoliittymän rakentamista lausunnossaan viime vuonna. Ylikulkusiltavaihtoehdossa ei rakenneta pohjavesialueen muodostumisalueelle ja näin hankkeen ympäristövaikutukset ovat alikulkuvaihtoehtoa pienemmät, aluehallintovirasto perustelee päätöstään.

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

Jumalanpalvelusten tarkennetut tiedot, sekä tiedot kuljetuksista messuihin löytyvät nettisivuiltamme ja Etelä-Uusimaa -lehden viikkoilmoittelusta.

Raaseporin suomalainen seurakunta.

poroja osana sienirihmaston kasvatusalustaa. -Saamme kasvualustoissa käytettävät kahvinporot yrityksiltä, kasvatamme sienet niiden, olkipellettien ja kalkin kanssa, ja myymme lopulta käytetyt kasvualustat puutarhoille hyötykäyttöön. Tällä menetelmällä minimoimme jätteen osuuden hyvin pieneksi, Poirié kertoo.

Lupa Leksvallin silta- ja ratahankkeelle

Loppiainen la 6.1. Loppiaismessu Tammisaaren kirkossa kello 12. Antti Salmisto, Hanna Noro. Messukuljetus.

Iloista joulunaikaa toivottaa

me, Poirié sanoo. Luonnollisessa maailmassa jätteen käsitettä ei oikeastaan ole olemassa, vaan kaikki on ruokaa jollekin. Helsieni on toimintansa alusta alkaen pyrkinyt maksimoimaan orgaanisten materiaalien käytön sienten kasvatuksessa. Se käyttää esimerkiksi ravintoloiden, toimistojen ja kahviloiden käytettyjä kahvin-

-2

B KÖRKORT om du anmäler dig till kurs

% 0 B AJOKORTTI

inom december/januari

jos ilmoittaudut kursille joulu-/tammikuun aikana

(B kort/kortti 728 € + riskskolning/riskikoulutus 500 € = 1228 €) (B kort/kortti + EAS 874 € + riskskolning/riskikoulutus 500 € = 1374 €)

EDELLEEN KAKSI KERTAA VIIKOSSA! TORSTAINA PAPERI & DIGI SUNNUNTAINA DIGI www.etela.com

Anm./Ilm./info trexo@trexo.fi eller/tai sms/whatsapp 040 705 3099

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Myös kotitalouksien kahvinporot pääsevät hyötykäyttöön osterivinokkaiden kotikasvatuksessa yrityksen myymän kasvatuspaketin muodossa. Karjaan tuotantotiloissa on tällä hetkellä kaksi merikonttia, joista toinen toimii kasvatuskonttina ja toinen inkubaattorina, eli kasvatustoiminnan optimaaliset olosuhteet mahdollistavana säiliönä. Prosessissa kasvatussäkki täytetään kasvualustalla ja sienten alkioilla, ja viedään noin kolmeksi viikoksi inkubaattoriin. Sieltä se siirretään kasvatuskonttiin, jossa sienet alkavat tuottaa satoa parissa viikossa ja päätyvät ravintoloiden keittiöihin. Kasvualustaa voidaan käyttää kolme kertaa ennen sen poistamista kontista ja eteenpäin myyntiä. Tällä hetkellä sienikonteista saadaan satoa viikoittain noin 60 kiloa, mutta yritys suunnittelee toiminnan laajentamista ja panostaa vahvasti myös tuotekehittelyyn. -Teemme erittäin mielellämme yhteistyötä paikallisesti ja toimitammekin tällä hetkellä muutamalle raaseporilaiselle ravintolalle ruokasieniä säännöllisesti, Poirié kertoo. -Marjo Pirilä

edistetään uuden uoman luonnonmukaisella rakentamisella. Rakenteiden tekeminen alueelle edellyttää maankäyttö- ja rakennuslain mukaisen poikkeamisluvan kaupungilta. Raaseporin kaupungin kaavoitusviranomaisen lausunnon perusteella hanke on voimassa olevan osayleiskaavan päätavoitteen mukainen. Tutkimusten mukaan alueella saattaa olla happamia sulfaattimaita ja sen vuoksi näytteenottoa tulee jatkaa rakentamisen aikana. Mikäli happamia maita löytyy, ne on läjitettävä muualle kuin hankealueelle. Aluehallintoviraston mukaan hankkeen toteuttamisella ei ole merkittäviä vaikutuksia Natura 2000 -verkostoon kuuluvan Tammisaaren ja Hangon saariston sekä Pohjanpitäjänlahden merensuojelualueen luonnonarvoihin. Aluehallintovirasto määräsi Väyläviraston seuraamaan hankkeen vaikutuksia pohjaja pintavesiin sekä hulevesien laatuun rakentamisen aikana. -Päätös on tehty perusteellisen harkinnan jälkeen. Vesilain mukaan hankkeelle myönnetään lupa, jos yleiselle tai yksityiselle edulle saatava hyöty on huomattava verrattuna siitä yleisille tai yksityisille eduille koituviin menetyksiin. Aluehallintoviraston näkemys on, että luvan myöntämiselle ei ole estettä, ympäristöneuvos Erja Tasanko sanoo.

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

Nro 51 Torstaina joulukuun 21. pnä 2023 - 9 .

JOBB- OCH UTBILDNINGSMÄSSA för unga TYÖ- JA KOULUTUSMESSUT nuorille 7.2.2024 • kl./klo 14 –18 • Axxell / Bangatan 75, Karis / Ratakatu 75, Karjaa VÄSTRA NYLANDS HANDELSKAMMARE LÄNSI-UUDENMAAN KAUPPAKAMARI

RAASEPORIN JA HANGON KUNTAKOKEILU RAASEPORIN JA HANGON KUNTAKOKEILU

RASEBORG OCH HANGÖ KOMMUNFÖRSÖK RASEBORG OCH HANGÖ KOMMUNFÖRSÖK

KARIS - KARJAA

Raseborgs stads ungdomstjänster ordnar tillsammans med Axxell en ny mässa för alla unga upp till 29 år. Många arbetsgivare, utbildningsanordnare och aktörer som erbjuder tjänster till unga är på plats. Raaseporin kaupungin nuorisopalvelut järjestää yhdessä Axxellin kanssa uuden messutapahtuman kaikille alle 29-vuotiaille nuorille. Paikalla on runsaasti työnantajia, koulutuksenjärjestäjiä ja toimijoita, jotka tarjoavat palveluita nuorille.

Snart öppnar

RASEBORGS NAVIGATOR RAASEPORIN OHJAAMO avautuu pian

Officiell öppning måndag 22.1.2024 kl. 12–16, Elin Kurcksgatan 11A, Karis

– välkommen att hälsa på! Viralliset avajaiset maanantaina 22.1.2024 klo 12–16, Elina Kurjenkatu 11A, Karjaa

– tervetuloa moikkaamaan!

10 - Nro 51 Torstaina joulukuun 21. pnä 2023 .

Verohallinto sulkee asiointipisteensä Raaseporissa Verohallinto on päättänyt sulkea Raaseporin asiointipisteensä Tammisaaren Asematiellä 31. joulukuuta. Jatkossa Raaseporista katsoen lähin asiointipiste on Helsingissä. Verohallinnon johtoryhmä päätti harventaa asiointipisteiden verkostoa eri puolilla maata. -Valtion haastava taloudellinen tilanne ja hallitusohjelmaan kirjattu tuottavuusohjelma edellyttää toimenpiteitä myös meiltä. Sopeutamme toimintojamme ja osallistumme valtion talouden tasapainottamiseen, verojohtaja Mari Tuomolin sanoo. Asiakasmäärät verotoimistoissa ovat laskeneet jo monta vuotta. Verohallintoon tulleista kaikista asiakaskontakteista verotoimistoissa hoidetaan enää

prosentti. Asiakaspalvelu verotoimistoissa säilyy maakunnallisissa keskuksissa. Osa verotoimistoista on avoinna jatkossa vain ajanvarauksella ja joissakin toimistoissa siirrytään etäpalveluun. Etäpalveluun siirrytään valikoiduilla paikkakunnilla sitä mukaa kun tekninen ratkaisu on valmis. Verohallinto on mukana myös valtion palveluja toimipisteverkoston uudistamishankkeessa, jossa viranomaispalveluita viedään yhteisiin asiakaspalvelupisteisiin. Tavoitteena on, että yhteisten asiakaspalvelupisteiden avulla saadaan käyntiasiointipalvelut säilytettyä paikkakunnilla, joilla oman käyntiasiointipisteen ylläpitäminen ei ole mahdollista. Hanke etenee maakunnittain.

PROXIS

389

€

ALKAEN

Eduskuntakuulumisia Suora Helsinki-Hanko -junayhteys voi olla yllättävän merkityksellinen Viime viikolla saimme useita hienoja uutisia seudullemme. Eduskunnan valtiovarainvaliokunta julkaisi talousarviomietintönsä, josta kävi ilmi, että ensi vuonna parannetaan mm. kantatie 51:n ja Inkoon Bollstantien risteystä sekä risteysaluetta valtatie 25:llä lähellä SBA:n tehdasaluetta. Myös kulttuuri sai merkittäviä määrärahoja, kun Raaseporin kesäteatteria hallinnoiva Metsähallitus sai 100 000 euroa kesäteatterin kehittämiseen, Inkoon tulevan kulttuurikeskuksen toimintaa pyörittävä yhdistys 45 000 euroa ja Hangon museo 35 000 euron avustukset. Samaiselle viikolle osui toinen loistava uutinen, kun VR ilmoitti, että se käynnistää junaliikenteen Hangon ja Karjaan välillä tammikuun 8. päivästä alkaen. VR tiedotti myös, että samalla se aloittaa ensimmäiset suorat junavuorot Helsingin ja Hangon välillä. Vuoroja liikennöidään ainoastaan kolmena päivänä viikossa; keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin, ja näillä halutaan palvella pääosin vapaa-ajan matkustajia ja mökkiläisiä. Vaikka vuorot eivät sovellu pendelöintiin eivätkä muutenkaan ole parhaat, on tämä merkittävä avaus seutumme näkökulmasta. Tämän päätöksen myötä Hangosta ja myös Tammisaaresta pääsee suoraan Helsinkiin. Myös Inkoon asema avautuu keväämmällä jälleen liikenteelle, mikäli kaikki tekniset asiat saadaan siellä järjesteltyä. Seudullamme on nyt mahdollisuus rakentaa uudenlaista tulevaisuutta. Joulunpyhien jälkeen saamme viimeistään lisätietoja siitä, miten rantarataa tulisi kehittää Väyläviraston mukaan. Keväällä tullaan myös näillä näkymin linjaamaan siitä, miten hallitusohjelman 80 miljoonan euron investointimääräraha rantaradan kehittämiseksi tullaan hyödyntämään. On toivottavaa, että tällä rahoituksella saamme lisättyä radan kapasiteettia siten, että voisimme saada näkymän vuotta 2028 silmällä pitäen. Se on merkittävä vuosi, koska silloin Espoon kaupunkiradan tulisi olla valmis. Nämä kaksi yhdistettynä voivat olla lottovoitto seudullemme ja avata mahdollisuudet uusille vuoroille. Edellä mainituista syistä johtuen meidän tulee Länsi-Uudellamaalla käynnistää keskustelut siitä, millaisia

vuoroja me tarvitsemme ja kuinka paljon olemme valmiita panostamaan junaliikennehankintoihin. Raideliikenne on avautumassa kilpailulle osittain, joten tästäkin syystä tulee käydä perustavanlaatuista keskustelua eri toimijoiden kanssa. Parasta olisi, jos saisimme aikaiseksi yhteisen näkymän tulevaisuuden liikenteestä. Tämä mahdollistaisi kuntien kehityksen ennen kaikkea asuntopolitiikan näkökulmasta ja vahvistaisi kuntien mahdollisuuksia markkinoida itseään pendelöintikuntana. Rantaradan suhteen tulee siis jatkaa vahvaa vaikuttamista. Itse en ole uuden raideyhteyden kehittämisen kannalla Helsingin ja Turun välille, mutta pidän tärkeänä, että Lohja pääsee myös kiinni lähijunaverkkoon. Salon ja Turun Kupittaan välille rakennettava kaksoisraide on kannatettava hanke, koska se tukee myös rantarataa. Hallitusohjelmassa ei ole rahaa uuden koko raideyhteyden rakentamiselle. Salo-Lohja -välin rakentaminen jää seuraavan hallituksen ja eduskunnan ratkaistavaksi. Olen ihmetellyt, miksi tällä uudella raideyhteydellä on niin vahva tuki eduskunnassa yli hallitus- ja oppositiorajojen. Se on osittain osoitus siitä, että meidän seutuna tulee tehdä vielä vahvempaa vaikuttamistyötä. Siksi pidän tärkeänä sitä, että olemme perustaneet eduskuntaan valtatie 25 -verkoston. Tämän uuden ratalinjauksen suhteen on vielä monta vaihetta edessä ja vaikuttamistyötä järkevän ratkaisun löytämiseksi on jatkettava. Rantaradan suhteen tulee siis tapahtumaan paljon kevättalven aikana. On toivottavaa, että saisimme lisää positiivisia uutisia rantaradasta. Näinä aikoina ei positiivisia uutisia ole liikaa. Tämä on myös vuoden viimeinen kansanedustajakolumnini. Haluan toivottaa kaikille lukijoille rauhallista joulua ja hyvää uutta vuotta 2024! Henrik Wickström kansanedustaja (RKP)

Kvarnströmin kanta Pimeys ja valo

TURVALLISIN JOULULAHJA STROLLERS INDIANA nauhoilla koot 36-47 tarranauhalla, koot 36-42

LISÄÄ LAHJAIDEOITA:

www.sievinet.fi

€

PARI

TAMMISAARI Kuninkaankatu 14, ma-pe 10-18 la 9-14

Etelä-Uusimaa ilmestyy torstaina 27.12. Ilmoitusaineistot viimeistään pe 22.12. klo 11.00 Viikonlopun digilehti ei ilmesty 24.12. ja 31.12.

Tänään on vuoden pimein päivä - ja pimeys on ollut läsnä myös maailman tapahtumissa ja politiikassa viime aikoina. Gazan sodassa kuolee edelleen tuhansia siviilejä, iso osa heistä lapsia. Vaadin ehdottomasti pysyvää tulitaukoa. EU:ssa Unkarin Orbán esti uuden tukipaketin myöntämisen Ukrainalle, mikä on mielestäni väärin. EU:n pitää tukea Ukrainaa niin kauan, kun siihen on tarve, erityisesti nyt kun Yhdysvaltojen huomattavasta tuesta ei ole varmuutta. Suomen Pisa-tulokset heikkenevät jatkuvasti. Syyt ovat monenlaisia. Yhdeksi ratkaisuksi olen ehdottanut, että oppilaille ja opiskelijoille tarjotaan säännöllisesti painettuja oppimateriaaleja aina kun se on tarkoituksenmukaista. Suomen politiikassakin vallitsee synkkä aika. Hallituspuolue perussuomalaisten edustajat ovat arvostelleet apulaisoikeuskansleria niin kovin sanoin, että korkeimman hallinto-oikeuden presidentti Kari Kuusiniemi julkaisi poikkeuksellisen kannanoton. Hän muistutti vallan kolmijaosta ja kutsui arvostelua äärimmäisen vaaralliseksi. Tämän lisäksi ministeri Rydman (ps) on esittänyt erittäin ongelmallisia kommentteja mediasta. Eikä siinä vielä kaikki… Perussuomalaiset ovat täysistunnossa ehtineet arvostella oppositioita tyhmäksi ja välihuudossa pilkanneet opposition edustajan ulkonäköä. Se kertoo ikävästi salikeskustelujen tasosta. Kaikki tämä on mahdollista hallituspuolueelle Suomessa, koska kokoomus, kristillisdemokraatit ja RKP antavat tämän tapahtua. Oikeiston laidalle sallitaan paljon, jotta hallitus pääsee leikkaamaan sosiaaliturvasta ja tekemään yksipuolisia ”työmarkkinauudistuksia”, jotka tarkoittavat palkansaajien aseman heikentämistä. Viime viikon lakon aiheuttamista seurauksista huolimatta olen tietenkin duunareiden puolella. Heillä on nimittäin painavat syyt protestoida: työehtojen heikennykset, lakko-oikeuden rajoitukset ja sosiaaliturvan leikkaukset. Eduskunnassa olemme joulukuussa käsitelleet valtion budjettia ja äänestäneet budjettiesityksistä satoja kertoja. Isoin ongelma on se, että leikkausten yhteisvaikutuksista ei ole tehty kokonaisvaikutusten arviointia. Tiedämme kuitenkin varmuudella, että köyhyys lisääntyy ja tuhansia suomalaisia joutuu toimeentulotuen piiriin. Seuraukset ovat kohtuuttomia monille ihmisille. Monet tuet indeksijäädytetään neljäksi vuodeksi, asumistuesta leikataan rajusti, työttömyysturvan lapsikorotus poistetaan, ansiopäivärahaa leikataan jo kahden kuukauden työttömyyden jälkeen jne. Hallitus yrittää koko ajan luoda kuvaa, että sen ajamille leikkauksille ei ole vakavasti otettavia vaihtoehtoja talouden tasapainottamisessa. Tämä ei kuitenkaan pidä paik-

kaansa. SDP:n muutosehdotukset merkitsisivät vähemmän velkaa, vähemmän köyhyyttä, kevyempää ansiotuloverotusta pieni- ja keskituloisille ja kaiken kaikkiaan kestävämpää politiikkaa. Terveyspalveluihin ja koulutukseen panostaisimme myös enemmän. Muutamia poimintoja vaihtoehdoistamme: Ohjaamme hallituksen yksityiseen terveysbisnekseen kehyskaudella osoittamat puolen miljardin lisäresurssit hyvinvointialueille, kuten esimerkiksi Lääkäriliitto on ehdottanut. Säilytämme aikuiskoulutustuen ja vuorotteluvapaajärjestelmän. Perumme hallituksen lyhytnäköiset leikkaukset harmaan talouden torjuntaan ja vakinaistamme eläinsuojeluasiamiehen viran. Lisäksi vaadimme, että Orpon hallitus arvioi perusteellisesti maahanmuuttopoliittisten linjausten, erityisesti kolmen kuukauden säännön, vaikutusta Suomen asemaan työperäisen maahanmuuton kohdemaana. Olen huolissani monista muistakin hallituksen valinnoista esimerkiksi ilmasto-, luonto- ja asuntopolitiikassa. Niistäkin pidetään huolta vaihtoehtobudjetissamme. SDP:n presidenttivaaliehdokkaan Jutta Urpilaisen sanoin: ”Meidän Suomessamme toisen menestys ei perustu toisen polkemiseen.” Poliittisessa pimeydessä on onneksi myös valonpilkahduksia monella tasolla. YK:n ilmastokokouksen päätöslauselmaan voi olla ainakin varovaisen tyytyväinen. Suomi kuuluu vihdoin niiden maiden joukkoon, jotka YK:n yleiskokouksessa vaativat välitöntä humanitaarista tulitaukoa Gazaan. Eurooppa-neuvosto teki päätöksen aloittaa jäsenyysneuvottelut Ukrainan ja Moldovan kanssa. Eduskunnan ”joululahjarahat” kohdennetaan osittain läntiselle Uudellemaalle. Hanko-Hyvinkää -radan sähköistäminen on valmistunut ja sähköjunat alkavat liikennöidä tammikuussa, jolloin saamme myös kolme suoraa junayhteyttä Helsingin ja Hangon välille. Lopuksi haluan toivottaa teille kaikille Rauhallista joulua ja Hyvää uutta vuotta! Johan Kvarnström kansanedustaja (SDP)

Nro 51 Torstaina joulukuun 21. pnä 2023 - 11 .

Moni hakija jää seudulla kokonaan ilman

TOPPA ALE ALKOI KAIKKI TOPAT NYT

Järjestöille lähes 2,6 miljoonan avustukset la, joten määräraha ei riittänyt kaikkien myöntämisedellytykset täyttäneiden avustushakemusten rahoittamiseen. Pisteytysjärjestelmän mukaisesti hakemuksen maksimipisteet olivat 21 pistettä ja vain yli 19 pistettä saaneet hakemukset nousivat määrärahan puitteissa myönnettyyn avustettavaan kokonaisuuteen. Hyvinvointialue myönsi avustuksia yleishyödyllisille järjestöille asettamiensa myöntämisperiaatteiden mukaisesti nyt ensimmäistä kertaa. Esimerkiksi Agora Raasepori saa 4 000, DUV rf. 5 000, Folkhälsans förbund 55 000, Hörselföreningen i Västnyland 20 000, Karjaan Ratatupa ry. 21 000, Föreningen Luckan 20 000 ja Tammisaaren Ystäväntupa 10 000 euroa. Ilman avustusta jäätiin joko määrärahojen riittämättömyyden vuoksi tai siksi, että hakijoiden toiminnalla ei ole tarpeeksi yhteyttä hyvinvointialueen perustehtävään tai niiden toiminnan katsotaan olevan päällekkäistä hyvin-

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen tulevaisuus- ja kehittämislautakunta on päättänyt alueellisen järjestötoiminnan tukemisesta. Järjestöille myönnettiin tukea vuoden 2024 talousarvion mukaisesti yhteensä 2,58 miljoonaa euroa. Lautakunta päätti järjestöavustuksista peräti kolmen tunnin keskustelun ja äänestysten jälkeen esittelijän ehdotuksen mukaisesti. Lasten, nuorten ja perheiden hyvinvointia tukevaa järjestötoimintaa avustetaan noin 660 000 eurolla. Noin 560 000 euroa myönnetään alueellisten järjestöjen toteuttamaan mielen hyvinvointia edistävään toimintaan. Alueellista ruoka-aputoimintaa avustetaan noin 320 000 eurolla. Kumppanuusavustuksina kohdennetaan 2,2 miljoonaa euroa järjestöille, jotka toteuttavat tiivistä yhteistyötä hyvinvointialueen kanssa. Näiden järjestöjen kanssa käydään kumppanuusneuvottelut. Avustuksia haettiin hieman yli 7,9 miljoonalla eurol-

vointialueen järjestämän toiminnan kanssa. Puutteellisen myöntämisperusteen vuoksi ilman avustusta jääneiden joukossa on useita paikallisia tahoja. Ne ovat Ruukkigolf, FC HIK, Tammisaaren konserttitukiyhdistys, Raaseporin valokuvakeskus, Luckan, Hurja Piruetti, Pohjankurun koti- ja kouluyhdistys sekä Hankoniemen eläkkeensaajat ja Karis pensionärer. VNUR jäi ilman avustusta, koska sen 30 000 euron avustushakemus saapui myöhässä. Myöskään seurakuntia ei avusteta. Hangon katulähetys haki 60 000, Betesdaförsamligen i Ekenäs 25 000 ja Raaseporin suomalainen seurakunta 9 000 euron avustusta. Rahan riittämättömyyden vuoksi ilman avustusta jäivät mm. Ekenäs pensionstagare, Luckan, Karjaan ja Pohjan ikäihmisten tuki ja 30 000 euron avustusta hakenut Mielenterveysyhdistys Kaippari. Luckan haki useammassa hakemuksessa yhteensä 47 000 euron avustuksia.

NYT -25-50%

Zienier GTX sormikas tai tumppu

59,90

kaikkiaan kolmella miljoonalla eurolla. Tänä vuonna avustusta jaetaan viidelle opistolle yli 1,8 miljoonaa euroa niiden käytössä olevien kiinteistöjen ajanmukaistamiseen, eli käytännössä rakennusten kattoihin ja seiniin. Lärkkullan opisto on länti-

t ja

res

r tte

je Bil

hp oc

r ko

t en

u Lip

r ko hja

tit

t ke tic et

sellä Uudellamaalla ainoa, joka saa avustusta tänä vuonna. Kiinteistösäätiön avustus on korkeintaan puolet opistojen hankkeiden kokonaiskustannuksista. Avustettavien hankkeiden on valmistuttava vuoden 2026 loppuun mennessä.

69,90

HELLYN LAADUKKAAT HUPPARIT

69,90

Lärkkulla saa 500 000 euron korjausavustuksen (Raasepori) Svenska kulturfondenin kiinteistösäätiö on myöntänyt Karjaalla toimivalle Lärkkullan opiston säätiölle 500 000 euron korjausavustuksen. Vuosina 2023-2025 kulturfondenin säätiö avustaa ruotsinkielisiä kansanopistoja

HUPPARIT

CCM LUISTIN

49,90

FINLAND TEAM

VOITELU - JA TEROITUSPALVELU

69,90

PRISMAKESKUS LOHJA 019-326195

10-1830 LA 10-16

.fi

Nästa år på TryckeriTeatern - Ensi Vuonna TryckeriTeaternilla

2-4.2 kl. 19, 18 & 16

Happy Birthday Show Again Susann Sonntag - Jubileumskonsert

2.-4.2. klo 19, 18 & 16

Happy Birthday Show Again Susann Sonntag - Juhlavuosikonsertti

8.2 kl. 18

Barnens Estrad Findus flyttar ut

8.2. klo 18

Barnens Estrad Findus flyttar ut

14.2

Valentine's Day - Speed Dating

14.2.

Valentine's Day - Speed Dating

18.2 kl. 15

Mauri Kunnaksen Pippendorfin Kirjavat Kummitukset (Linnateatteri)

18.2. klo 15

Mauri Kunnaksen Pippendorfin Kirjavat Kummitukset (Linnateatteri)

1.3 kl. 19

Maailmanhistorian paskimmat poikaystävät samt en och annan flickvän (obs tvåspråkig)

1.3. klo 19

Maailmanhistorian paskimmat poikaystävät samt en och annan flickvän (huom kaksikielinen)

6.3 kl. 19

Legendernas Nostalgikväll - Del 6

6.3. klo 19

Legendernas Nostalgikväll - Del 6

15.3 kl. 19

Mia Hafrén - Konsert

15.3. klo 19

Mia Hafrén - Konsertti

11-20.4

Teater Magnitude Skönheten och Odjuret (föreställningar)

11.-20.4.

Teater Magnitude Skönheten och Odjuret (esitykset)

21.4-5.5

Hurja Piruetti - Vårshow

21.4.-5.5.

Hurja Piruetti - Kevätshow

31.5 kl. 19

Ilari Johansson - Someoletettu (K-18)

31.5. klo 19

Ilari Johansson - Someoletettu (K-18)

Mera evenemang finns tryckeriteatern.org

Lisää tapahtumia löytyy tryckeriteatern.org

TryckeriTeatern håller stängt 21.12.2023-7.1.2024 TryckeriTeatern on suljettuna 21.12.2023-7.1.2024 / tryckeriteatern | info@tryckeriteatern.org | 019 241 5035 Dalgatan 4/Laaksokatu 4, 10300 Karis/Karjaa

12 - Nro 51 Torstaina joulukuun 21. pnä 2023 .

e l l i ik a k a a tt o v i to a a Etelä -Uusim ! a tt o u v a tt u u ta is l l e hyvää joulua ja onn a l l a r a k s n ö a a im s u Etelä -U ! r å t yt n tt o g h c o l ju god Toivotamme kaikille asiakkaillemme Hyvää ja Rauhallista Joulua!

e.fi lunacar

a vuotta! tt u u ta is ll e n n o Hyvää joulua & år! önskar God jul & gott nytt toivottaa

VI TACKAR ALLA VÅRA KUNDER OCH SAMARBETSPARTNERS FÖR DET GÅNGNA ÅRET

God jul & gott nytt år! KIITÄMME KAIKKIA ASIAKKAITAMME JA YHTEISTYÖKUMPPANEITAMME KULUNEESTA VUODESTA

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta!

Hangon Hammas. Bulevardi/Boulevarden 11 019 248 6333 019 221 7122 Torgdent. Koivuniemenkatu/Björknäsgatan 1 Virkkalan Hammas. Virkkalantie/Virkbyvägen 16 019 342 770

Nro 51 Torstaina joulukuun 21. pnä 2023 - 13 .

”Marttoja tarvitaan selkeästi taas”

Tammisaaren Martat neuvoo usein haastavankin arjen hallinnassa (Raasepori) Ruokakursseja, kohtaamisia perhekeskuksissa ja vankiloissa, sieniretkiä ja luonnonyrttien tunnistusta sekä siivousvinkkejä sosiaalisessa mediassa. Tätä ja paljon muuta on Marttojen ammatillinen neuvonta. Marttojen kotitalousasiantuntijat antavat neuvontaa kursseilla, luennoilla, kotikäynneillä ja tapahtumissa ympäri Suomen. Yhteistyökumppaneiden kanssa järjestetään kohdennettua toimintaa lapsiperheille, maahan muuttaneille, nuorille, kuntoutujille, rikosseuraamusasiakkaille ja ikäihmisille. Toiminnan tavoitteena on tukea ja vahvistaa osallistujien arjen taitoja, sosiaalisia taitoja ja hyvinvointia. Lähtökohtana on, että jokaisella on oikeus hyvään arkeen. Toiminnassa korostuvat käytännöllisyys, vaikuttavuus ja kohtuullisen kulutuksen periaate.

Tammisaaressa vuodesta 2011 Vuonna 2011 perustettu Tammisaaren Martat vietti koronan vuoksi viivästynyttä 10-vuotisjuhlaansa vasta marraskuussa. -Marttailu on arvovalinta ja elämäntapa. Martat ovat olleet suomalaisten arjen tukena jo 1800-luvun lopulta alkaen, jolloin ensimmäiset Martat aloittivat neuvontatyön ja kotikäynnit syrjäseuduilla, yh-

jastoon yli 80 asiasta kiinnostunutta kaupunkilaista. Viimeksi kerroimme EU:n uusista tekstiilidirektiiveistä ja hukkatekstiilien keräyksestä ja kierrätyksestä Raaseporissa, Puumalainen luettelee. -Marttoja tarvitaan selkeästi taas, hän toteaa ja Berlin on asiasta samaa mieltä. Martat ovat mahdollisuus tutustua alueella uusiin ihmisiin sekä löytää mielekästä tekemistä ja samanhenkistä seuraa, naiset summaavat.

Apua mikrosäästämisestäkin

Marttojen toiminta on edelleen tärkeää suomalaisten arjen tukena. Tammisaaren Marttojen puheenjohtaja Ann-Mari Berlin ja edullisen hernekeiton pääraaka-aine. distyksen varapuheenjohtaja Eija Puumalainen sanoo. Tammisaaren Martoilla on nelisenkymmentä jäsentä ja kaikki toiminta järjestetään kaksikielisesti. -Marttojen toimintaan voivat osallistua kaiken ikäiset ja mukana toiminnassa on myös miehiä, Puumalainen kertoo. Lisäksi yhdistys järjestää erilaisia teemailtoja ja ta-

pahtumia, jotka ovat avoimia myös muille kuin jäsenille. -Marraskuussa ohjelmassa oli jouluinen kukka-asetelmakurssi ja tammikuussa järjestämme naisten hyvinvointi-illan, puheenjohtaja Ann-Mari Berlin kertoo toivottaen kaikki kiinnostuneet mukaan tapahtumiin. Myös ympäristöasiat ovat aina olleet toiminnassa tär-

keitä. -Siksi meidänkin yhdistyksessämme toimii viher- ja ympäristömartat -toimintaryhmä, joka on järjestänyt monta kierrätystapahtumaa ja tietoiskua yhteistyössä Rosk’n Rollin kanssa. Aloitimme roskankeräyskampanjalla, sitten olivat vuorossa kompostointi ja muovin kierrätys. Roskien lajittelutapahtuma keräsi kir-

Elinkustannusten nousu on vaikeuttanut suomalaisten elämää ja kehitys tulee todennäköisesti vaikuttamaan monien perheiden tilanteeseen vielä tulevaisuudessakin. Puheenjohtaja Berlin on ilahtunut siitä, että Marttojen ideologia huomioidaan nykyään jo yleisesti ja trendiksi on noussut muun muassa muotibloggareiden vaatteidenkorjausvinkit. -Martat kannattaa vanhan korjaamista uuden ostamisen sijaan, ja edullisin vaate löytyy aina omasta vaatekaapistasi, Berlin sanoo. Muista säästövinkeistä hän mainitsee edullisen ruoanlaiton. -Esimerkiksi Marttojen oma hernekeitto on hyvin edullinen ja ravintorikas ruoka. Kannattaa myös muistaa, että liian täynnä oleva jää-

kaappi kuluttaa paljon sähköä, joten punalaputettujen tuotteidenkin kanssa kannattaa olla tässä tapauksessa säästölinjalla, Berlin sanoo. Joskus raha tuntuu vain valuvan sormien lävitse, eikä sitä jää säästöön millään. Berlin vinkkaa tässä avuksi mikrosäästämisen. -Siinä periaate on siirtää päivittäin 1-2 euroa säästöön tai asettaa pankkikorttiin mahdollisuus siirtää valitsemansa summa säästötilille jokaisen pankkikorttiostoksen yhteydessä. Tällöin säästäminen tapahtuu kuin huomaamatta, hän kertoo. -Marjo Pirilä

Marttojen säästövinkkejä: -Hyödynnä uunin esi- ja jälkilämpö ruoanvalmistuksessa -Valmista ruokaa suurempi erä kerralla ja käytä mikroa sen lämmittämiseen -Suosi kotimaisia juureksia ja perunaa, huomioi vuodenkierto -Kokeile ruoanvalmistuksessa ravintorikkaita ja edullisia tuotteita, kuten soijaa, linssejä ja papuja -Pakasta purjonpätkät ja juustonpalat, joita voit käyttää ruoanlaittoon myöhemmin -Puuronjämistä, perunasoseesta ja sosekeitoista saa hyvän pohjan sämpylä- tai rieskataikinalle

LÄNSI-UUDENMAAN DEMARIT KIITTÄVÄT KULUNEESTA VUODESTA JA TOIVOTTAVAT RAUHALLISTA JOULUNAIKAA!

SINI FELIPE

MARIA GUZENINA

HELENA MARTTILA

EEVA HIILA

PETRA NUMMELIN

ANJA JAATINEN

JOONA RÄSÄNEN

TARU SALOVAARA

LIISA KIVEKÄS

ELINA KOKKO

MARKKU SISTONEN

AINO LAINE

JOHANNA VÄRMÄLÄ

Varavaltuutetut: Leena Saari, Ari Harinen, Aulikki Pentikäinen, Juri Aaltonen, Aila Pääkkö, Hannele Kerola, Riitta Vallin, Pentti Pulkkinen, Petri Kajander, Mervi Lahtinen, Taina Lackman, Heidi Åkerfelt

14 - Nro 51 Torstaina joulukuun 21. pnä 2023 .

BK-46 Handboll tackar sina samarbetspartners och önskar alla

God Jul & Got t Nyt t År! BK-46 KÄSIPALLO kiittää yhteistyökumppaneitaan ja toivottaa kaikille

Hyvää Joulua & Onnellista Uut ta Vuot ta!

Nro 51 Torstaina joulukuun 21. pnä 2023 - 15 .

KARIS JÄRN KARJAAN RAUTA

EKENÄS TAMMISAARI

K. Silén

www.rygg.fi 019 232 577

EKENÄSVÄGEN 55, 10300 KARIS | 019 231 410 | WWW.BEMA.FI

VVS Service Lundström LVI-huolto – VVS-service

Karjaan puuporssi.fi

SÄHKÖASENNUS

www.kn-el.fi

ELINSTALLATION KARIS-KARJAA

EKENÄS - TAMMISAARI

16 - Nro 51 Torstaina joulukuun 21. pnä 2023 .

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta! Hangossa ilahdutettiin taas joululahjakasseilla God jul & (Hanko) Hangon Rotaon ilahduttanut taas gott nytt år! ry-klubi hankolaisia ikäihmisiä ruokaKauppiaankatu 1, Karjaa Köpmansgatan 1, Karis

(019) 230 153

kassilahjoituksilla. Joululahjat vietiin kotihoidon valitsemille yksinäisille vanhuksille. Klubin presidentti JanErik Chydenius kertoo, että saajia oli tänä vuonna 55 ja Hangon K-Supermarketista hankitun lahjoituksen arvo oli lähes 3 000 euroa. -Idean lahjojen jakamisesta keksi klubimestarimme Peter Lindholm viisi vuotta sitten ja perinnettä jatketaan taas ensi vuonna, klubin presidentti Chydenius kertoo. -Huomasimme lahjakasseja viedessämme, että lahja tuli monelle tarpeeseen, ja ilo oli tässä jälleen molemminpuolinen, hän sanoo. Chydenius kertoo myös, että Rotary-klubi on jakanut paikalliseen hyväntekeväisyyteen tänä vuonna 17 000 euroa tuorein lahjoitus mukaan lukien.

K-kauppias Mikael Rajamäki (vas.) sekä rotarit Jan Berndtson ja Jan-Erik Chydenius ryhtyivät joulupukin töihin jakamalla ruokakasseja Hangon ikäihmisille jo viidettä kertaa.

Hyvää ruokaa, musiikkia ja pieni lahja Me puolustamme parempia palveluja Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueella. Vi står för bättre tjänster i Västra Nylands välfärdsområde.

Hyvää God joulua! jul!

Vasemmistoliiton ryhmä

Tiina Aavaparta

Heli Ahjoniemi

Vänsterförbundets grupp

Matti Pajuoja

Birgit Aittakumpu

Birgitta Gran

Kari Uotila

Harry Yltävä

Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme mme kuluneesta vuodesta ja toivota

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta!

Karjaalla järjestetään joulujuhla yksinäisille (Raasepori) MathjälpRuoka-apu rf. järjestää Karjaan työväentalolla kaikille avoimen joulujuhlan sunnuntaina 24. joulukuuta kello 1418. Ohjelmassa panostetaan tänä vuonna hyvään ruokaan ja musiikkiin, joiden lisäksi osallistujille jaetaan pieniä lahjakasseja. Yhdistyksen aktiiveihin kuuluva Frank Holmlund kertoo yhdistyksen saaneen tänä vuonna rahallista tukea juhlan järjestämiseksi Karjaa-Pohjan Säästöpankkisäätiöltä. -Säätiön avustus mahdollisti juhlan järjestämisen, mutta emme selviäisi myöskään ilman paikallisten toimijoiden tukea. Haluammekin kiittää tästä jo etukäteen ravintola KW:tä ja Socista,

Ruoka-apu järjestää kaikille avoimen joulujuhlan Karjaalla jouluaattona. Ruokajaossa jaetaan viikoittain monipuolisesti yritysten lahjoittamaa ruokaa noin 150 asiakkaalle. Holmström groupia sekä Axxellia ja yksityisiä auttajia

juhliin lahjoitetusta ruoasta, Holmlund sanoo.

-Juhla on avoin kaikille, eikä ennakkoilmoittautumista tarvita. Olemme varanneet ruokaa noin 80 hengelle ja pyrimme tarjoamaan kaikkea, mitä perinteiseen joulupöytään kuuluu, pian yhdeksän vuoden ajan yhdistyksessä toiminut Pekka Murejoki kertoo. Yhdistys jakaa Karjaan keskustassa entisen ravintolan tiloissa ruoka-apua maanantaisin kello 17 ja 18 välillä. Jo tuntia ennen ovien aukeamista rakennuksen ulkopuolella on yleensä pitkä jono. -Meillä käy tällä hetkellä viikoittain kymmenkunta lasta ja noin 140 aikuista. Toimintaa pyörittää parinkymmenen vapaaehtoisen tehokas tiimi, Murejoki kertoo. -Marjo Pirilä

Joulun tunnelma löytyy joulukirkosta Joulukirkko kuuluu monen suomalaisen jouluperinteeseen. Joskus joulun tunnelma voi olla kadoksissa. Kirkot ja seurakuntien hartaushetket ovatkin monelle paikkoja, joista joulun tunnelma löytyy, Kirkon viestintä tiedottaa. Jouluaaton jumalanpalve-

Vi tackar alla våra kunder och samarbetspartners för det gångna året och önskar

God jul & gott nytt år!

lukset ja hartaushetket ovat täynnä joulun tunnelmaa. Perinteinen jouluevankeliumi ja tutut jouluvirret, kuten Enkeli taivaan, Maa on niin kaunis tai Juhlimaan tulkaa kertovat joulun sanomasta. Monissa seurakunnissa vietetään jouluyön messua,

jossa kynttilöiden ympäröimänä iloitaan joulun sanomasta. Maailmalla juuri jouluyö on joulun juhlinnan ydin. Joulupäivän aamuna vietetään joulujumalanpalveluksia. Joissakin seurakunnissa aamuvirkut pääsevät kirkkoon jo kello kuusi alkavaan ju-

Hyvää joulua & rauhallista uutta vuotta!

SVETSAREVÄGEN KARIS KARJAA

( (019) 230 646 colorteam@colorteam.fi

HITSAAJANTIE

www.ilmalampocenter.fi puh. 044 298 2890

malanpalvelukseen, mutta monessa paikassa joulujumalanpalvelus alkaa hieman myöhemmin. Joulupäivänä kirkossa luetaan tuttu jouluevankeliumi ja lauletaan tuttuja joulun virsiä. Tapaninpäivänä muistetaan kaikkia uskonsa puolesta kuolleita.

Nro 51 Torstaina joulukuun 21. pnä 2023 - 17 .

Isla ja Janette Hautaluoman elämää taiteen parissa

Kahdeksanvuotias lastenkirjailija ottaa kantaa merkittäviin asioihin (Raasepori) Vasta kahdeksanvuotias, mutta jo toista kirjaansa valmisteleva Isla istuu keittiössä ja seurailee ikkunasta näkyvien lintujen leikkiä kotitilan pihalla. Äiti Janette Hautaluoma katselee tytärtään sylissään kolmikuinen Inna. -Islalle saattaa syntyä uusia ideoita kirjaan tai muihin taideprojekteihimme tälläkin hetkellä, Hautaluoma sanoo ja seuraa hymyillen tyttärensä keskittynyttä olemista.

Elämää taiteen parissa Hautaluoma kertoo, että Isla on pienestä pitäen pyytänyt häntä keksimään omasta päästään iltasatuja. -Hän on sitten itse keksinyt niihin erilaisia hahmoja, ja minä synnytin hahmojen ympärille tarinoita. Lopulta satuja oli kertynyt jo niin paljon, että koin parhaaksi koota niitä kansienkin väliin ihan kirjaksi saakka, Hautaluoma kertoo. Äidin ja tyttären ensimmäinen satukirja Pienen mäen alla julkaistiin vuonna 2022. Satukirjassa opitaan hupsun eläintarinan ohessa myös hieman kasviksista ja marjoista, ja työ kannatti, sillä saadun palautteen mukaan kirjan tarina uppoaa niin kolme- kuin 11-vuotiaaseenkin. Tulevassa lastenkirjassa käsitellään erilaisuutta ja sitä, miten jokainen on arvokas ja hyvä omana itsenään. -Se on mielestämme tärkeä sanoma aivan jokaiselle, Hautaluoma sanoo. Hiiri, joka ei tykännyt juustosta -kirjan käsikirjoitus on valmis, mutta äiti ja tytär työstävät vielä hie-

Janette Hautaluoma tyttärensä Islan kanssa jouluisissa tunnelmissa. (Kuva: Janette Hautaluoma) man kuvitusta ennen keväälle suunniteltua julkaisua. -Teemme kirjojen lisäksi Islan kanssa yhdessä muutakin taidetta. Olemme luoneet muun muassa erilaisia postikortteja ja Isla on tehnyt muutaman aivan omankin mallistonsa, Hautaluoma kertoo. Hän on ammattivalokuvaaja, taiteilija-kirjailija ja sosiaalisen median vaikuttaja. Äidin ja tyttären yhteisten projektien lisäksi Janette valmistelee aikuisille suunnattua

romaania Omalle mantereelle ja yhteistyössä serkkunsa kanssa rakennettavaa F90.0 -nimeä kantavaa taidenäyttelyä.

Sykkeestä maaseudun rauhaan Tällä hetkellä arkea pyörittää suurimmalta osin perheen kuopus ja talonrakennusprojekti. Perhe muutti Bollstaan parisen vuotta sitten yllätyksenä myös perheelle itselleen. -Olen kotoisin pienestä

kylästä Etelä-Pohjanmaalta ja vannoin aikanaan, etten asu enää koskaan muualla kuin suurten kaupunkien sykkeessä. Mutta tässä sitä nyt ollaan, Hautaluoma naurahtaa. -Mieheni Luca on kotoisin Espoosta, eikä Raaseporin alue ollut meille lainkaan tuttu entuudestaan. Olemme tyytyväisiä, että päädyimme juuri tänne. Tilallamme Bollstassa on paljon kaunista luontoa ja sienimetsää, lapsilla on turvallista ja tilaa leikkiä ja Islastakin parasta täällä on, kun voi kerätä esimerkiksi mustikoita ja vadelmia suoraan etuovelta, Hautaluoma jatkaa. Perheen tilalle on myös siirretty vanha hirsitalo, jonka vanhimmat osat ovat peräisin 1800-luvulta. -Perinnerakentaminen on lähellä mieheni sydäntä ja oman talon rakentaminen on ollut aina hänen haaveenaan. Vanhoissa taloissa on aivan erityinen tunnelmansa ja hyppäsinkin mielelläni tähän kelkkaan mukaan, Hautaluoma kertoo. Taloa tehdään suurella sydämellä ympäristöä kunnioittaen ja vanhaa vaalien. -Etsimme pitkään sopivaa vanhaa hirsitaloa siirrettäväksi tilallemme ja kävimme katsomassa useampaakin vaihtoehtoa. Lopulta sopiva talo löytyi Jämsästä, Hautaluoma kertoo. -Tekemistä riittää vielä ja ensi kesä menee rattoisasti muun muassa vanhoja ikkunoita ja ovia kunnostaessa, mutta onneksi voimme jo asua täällä. Olemme kotiutuneet Raaseporiin oikein hyvin. -Marjo Pirilä

Rauhallista joulua En fridfull jul SIUNTION KIVENHAKKAAMO KY SJUNDEÅ STENHUGGERI KB

Hyvää joulua & onnellista a! uutta vuott God jul & ! gott nytt år LVI – GERKMAN OY AB (019) 348 168

Etelävartionti toivottaa asiakkailleen ja kaikille lukijoille Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Tekoälyanalyysista yllättävä tulos:

Suomessa Pohjoismaiden hilpeimmät joululaulut Digitaalialalla toimivan Innofactorin Tapio Linkosalo on analysoinut joululaulujen tunnelmaa tekoälyn ChatGTP-kielimallin avulla. Vertailussa hyödynnettiin myös kolme vuotta aiemmin tekoälyn avulla tehtyä analyysia, jossa Linkosalo arvioi joululaulujen tunnelmaa elokuva-arvioiden ja twiittien perusteella. Tulokset osoittivat merkit-

täviä eroja analyysimenetelmien välillä, mutta sekä vanha että uusi analyysi kertovat, että suomalaiset joululaulut ovat Pohjoismaiden hilpeimpiä. Vaikka yleinen käsitys on, että suomalaiset joululaulut ovat synkkiä, analyysien mukaan tilanne on toinen. Yksittäisten laulujen analyysissä GPT-kielimalli tuotti odotettuja tuloksia. Se sijoitti

Tonttu Torvisen ja Tonttujen joulun hilpeiden laulujen kärkeen. Varpunen jouluaamuna -laulun sävyä oli kuitenkin vaikea määrittää tarkasti, koska osa sanoista viittasi kielimallin mukaan juhlavaan tunnelmaan, kun taas osa melankolisempaan sävyyn. -Myös Juice Leskisen Sika oli kielimallille haastava, sillä sanat viittaavat kirjaimellisesti

otettuna synkkään ja väkivaltaiseen lauluun, vaikka kyseessähän on huumorimielessä tehty kappale, Linkosalo mainitsee. Tulokset osoittavat, että GPT-kielimallit voivat tarjota uuden näkökulman perinteisiin analyyseihin, mutta niiden kyky ymmärtää tekstin kokonaismerkitystä on vielä rajallinen.

Kotimainen perheyritys palveluksessasi, paikallisesti. Teknikontie 13 10600 Tammisaari www.etelavartiointi.f i puh. 019 233 888

VI TACKAR VÅRA MEDLEMMAR OCH SAMARBETSPARTNERS FÖR DET GÅNGNA ÅRET OCH ÖNSKAR ALLA

GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR!

KIITÄMME JÄSENIÄMME JA YHTEISTYÖKUMPPANEITAMME MENNEESTÄ VUODESTA JA TOIVOTAMME KAIKILLE

HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!

18 - Nro 51 Torstaina joulukuun 21. pnä 2023 .

Joulupuuperinne muuttuu, mutta toivottaa kaikille

hyvää joulua & onnellista uutta vuotta! Socis personal önskar Sociksen henkilökunta toivottaa

God jul och gott nytt år! Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Nils Grabbegatan 6, Karis Nils Grabbenkatu 6, Karjaa (019) 230 266

Rauhallista joulua Fridfull jul

Aito joulukuusi edelleen kansan suosiossa Lähes joka toiseen suomalaiseen kotiin hankitaan edelleen aito joulukuusi. Kuusen hakijat haluavat tietää entistä tarkemmin kuusen alkuperän ja miten se on kasvatettu, Suomen metsäkeskus tiedottaa. Pakkanen ja aikainen lumentulo vauhdittivat joulukuusten hankintaa tänä vuonna. -Ihmiset ovat hankkineet joulukuusia tavallista aiemmin, kun ulkona on perinteisen talvinen sää. Lumentulo voi saada myös monen tavallisesti itse metsästä kuusensa hakevan hankkimaan kuusen myyntipaikalta tai kuusiviljelmältä, metsäkeskuksen johtava metsänhoidon asiantuntija Markku Remes kertoo. Koteihin ja julkisiin tiloihin hankitaan vuosittain lähes 1,4 miljoonaa kuusta, joista lähes miljoona tulee viljelmiltä. Omista tai tuttavien metsistä haetaan 300 000 ja ulkomailta tuodaan reilut 50 000 kuusta. Ulkomaisista kuusista pääosa tuodaan Tanskasta ja vajaa neljännes Ruotsista. Suomalaiset painottavat joulupuun hankinnassa yhä enemmän ekologisuutta ja

Suomessa hankitaan vuosittain lähes 1,4 miljoonaa kuusta, joista lähes miljoona viljelmiltä. (Kuva: Inkeri Järvinen) ilmastokestävyyttä. Lähellä tuotettu tai läheltä haettu puu on kestävä valinta. -Kotimaisuus on usein joulukuusen valtti. Joulupuun hankkijat haluavat tietää lähtöpaikan lisäksi myös sen, miten kuusi on kasvatettu, Remes sanoo.

Metsäkuusi vai tekokuusi? Suomalainen

metsäkuusi

Joululiikenteen vilkkain päivä perjantai www.autoasi.fi • www.adcenter.fi

facebook.com/ADCenterKaris/

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta! Uikkukuja 2, 10320 Karjaa, puh. (019) 212 7400

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari, puh. (019) 212 7500

a ja u l u o j ä ä v y H a! t t o u v a t t u kodikasta uul och ett God j r! å t t y n t g i l hemtrev

-Vilkasliikenteisimmillä tieosuuksilla kannattaa varautua siihen, että liikenne jonoutuu ajoittain. Menoliikenteen ajoittuminen osittain viikonlopulle jakaa liikennettä tänä jouluna kuitenkin eri päiville, Fintrafficin tieliikennekeskuksen yksikönpäällikkö Eero Sauramäki tiedottaa. -Matkaa suunnitellessa kannattaa muistaa, että jouluna liikenteeseen vaikuttaa kaikkein merkittävimmin vallitseva keli ja sää, Sauramäki opastaa.

Joulun menoliikenne alkaa näkyä pääteillä jo perjantaina 22. joulukuuta. Fintrafficin tieliikennekeskus ennustaa liikenteen alkavan vilkastua iltapäivällä. Vilkkainta menoliikenteessä on aatonaattona lauantaina ja liikenteen huipputunnit ajoittuvat kello 10 ja 16 välille. Liikenne on vilkkainta valtateillä 3 ja 4. Paluuliikenne alkaa jo maanantaina iltapäivällä ja vilkkain päivä on tiistai 26. joulukuuta.

Joulu vaikuttaa poliisin asiakaspalveluihin lien aukiolojen mukaisesti. Asema- ja palvelukohtaiset yhteystiedot aukioloineen löytyvät poliisilaitoksen nettisivuilta. Poliisin sähköinen asiointi toimii normaalisti myös joulun aikaan.

Länsi-Uudenmaan poliisin asiakaspalvelut ovat kiinni maanantaina 25. ja tiistaina 26. joulukuuta laitoksen kaikilla poliisiasemilla. Kuluvalla viikolla poliisi palvelee edelleen normaa-

A E

Paistuu sähköuunissa alle eurolla

”Jouluna pitää olla kinkkua lautasella” Joulukinkkujen keskikoko on pienentynyt viime vuosina. Suosituimpia ovat noin 3-5 kilon painoiset luuttomat kinkut. Valmiiksi paistetun kinkun ja kinkkuviipaleiden suosio on kasvanut vuodessa peräti 44 prosentilla, HKScan tiedottaa. Jouluna pitää olla kinkkua lautasella, kertoi 70 prosenttia yhtiön teettämän tutkimuksen vastaajista. Lähes joka toinen päätyy pakastekinkkuun. Tuoresuolatun kinkun hankkii useampi kuin joka neljäs. Melkein yhtä monen ostoskärryyn päätyy valmiiksi kypsennetty kinkku tai viipaleet. Yli 7-kiloisen kinkun ostaa enää vain noin yhdeksän prosenttia kyselyyn vastanneista. Myös 5-7-kiloisia kinkkuja hankitaan hieman aiempaa vähemmän. Hieman yli kolmannekselle alle kolmekiloinen kinkku on sopiva. -Helppous ja ajan säästö ovat usein kriteereinä, kun ostetaan

valmis kinkku tai kinkkuviipaleet. Toisille taas kinkun paistaminen on tärkeä jouluperinne, joka tehdään vuodesta toiseen samalla tavalla, HKScanin tutkimus- ja vastuullisuusjohtaja Mikko Järvinen sanoo. Monet ovat sähkön hintojen nousun myötä opetelleet hyödyntämään taas jopa vuosia käyttämättömänä olleita leivinuuneja. Viime jouluna 12 prosenttia yhtiön joulututkimukseen vastanneista paistoi kinkun leivinuunissa, kun aiemmin leivinuunin käyttäjiä oli vain kahdeksan prosenttia. Yleisin tapa on paistaa kinkku sähköuunissa. -Viiden kilon kinkku valmistuu kiertoilmalla 120-asteisessa uunissa noin kuudessa tunnissa. Sähkönkulutus on tällöin hiukan uunista riippuen noin 2,5-3 kilowattituntia. 25 sentin kilowattituntihinnalla kinkun paistaminen tulee maksamaan selvästi alle euron, Järvinen laskee.

CAPE ECONOMY EKONOMITJÄNSTER | TALOUSHALLINTOPALVELUT

VI ÖNSKAR VÅRA KUNDER OCH SAMARBETSPARTNERS

God jul & gott nytt år! TOIVOTAMME ASIAKKAILLEMME JA YHTEISTYÖKUMPPANEILLEMME

t. Sari, Marko ja Mikko

on säilyttänyt asemansa kodeissa, mutta myös muoviset tekokuuset valtaavat alaa. Esimerkiksi julkisissa tiloissa ja yritysten auloissa aitoja joulukuusia on yhä harvemmin. Perinteinen metsäkuusi on korvattu yhä useammin muovisella tekokuusella. Kotitalouksiin joulukuusia hankitaan kuitenkin lähes entiseen tapaan. Noin neljännes kodeista viettää joulua teko-

kuusen ympärillä ja neljännes kotitalouksista jättää joulupuun kokonaan hankkimatta. Samalla joulupuuhun liittyvä juhlaperinne muuttuu ja elää. Yksi selvä muutos on se, että koteihin hankitaan aiempaa pienempiä joulupuita. -Vielä muutama vuosikymmen sitten kuusen latvan kuului ulottua kodin kattoon, mutta nyt olohuoneeseen hankitaan yleensä noin kaksimetrinen kuusi, Remes kertoo. Tuore joulukuusi kestää sisätiloissa varisematta vähintään kaksi viikkoa, jos puu ei pääse kuivumaan missään vaiheessa. Sateisesta kesästä huolimatta kuusissa ei tänä vuonna ole ilmennyt laajalti sienitauteja, jotka aiheuttaisivat neulasten varisemista. Kuusenhakumatkalla puuta on suojattava ajoviimalta. Pakkassäästä tuotua kuusta on tarpeen sulattaa viileässä paikassa vähintään vuorokausi ennen kuin se tuodaan sisälle lämpimään. Ensimmäisinä päivinä kuusi imee paljon vettä, joten sitä täytyy muistaa kastella reilusti.

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta!

toivottaa kaikille asiakkailleen ja yhteistyökumppaneilleen

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta! God jul och got nyt år! ää joulua ja Hyv lista u uta vuota! n el n o Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Nro 51 Torstaina joulukuun 21. pnä 2023 - 19 .

Vältä yleisimmät mokat joulukukkien hoidossa

Takka tai jouluomenat voivat olla kukille kohtalokkaita Kukat kuuluvat suomalaiseen joulukotiin ja ovat myös toivottuja lahjoja. Kun osaa välttää muutamat vaaranpaikat, joulukukkien hoito on helppoa. Kuljetus kaupasta kotiin on ensimmäinen riski joulukukkien menestymiselle. Yhä enemmän kukkia myydään marketeissa, joissa kukkien pakkaaminen jää ostajan vastuulle. Kiusaus on suuri kiikuttaa kasvi muiden ostosten lomassa pakkaamatta autoon. -Joulutähti ja joulukaktus ovat kaikkein herkimmät kylmälle ja vedolle. Niitä ei koskaan saa kuljettaa pakkaamatta eikä niitä saa pakattunakaan jättää autoon. Joulukukista hyasintti, sypressi ja tulppaani sietävät parhaiten kylmää, Biolanin puutarhaneuvoja Riikka Kerttula opastaa. Sipulikukat kuten hyasintti, ritarinkukka ja tulppaani viihtyvät normaalia huonelämpötilaa viileämmässä. Myös atsalea, jouluruusu ja syklaami nuupahtavat helposti lämpimässä. Siksi näitä kasveja ei kannata laittaa lähelle takkaa, lämpöpumppua tai patteria.

Auenneet tulppaanit voi laittaa jäälyhtyyn, jossa ne ilahduttavat vielä pitkään, mutta toki säävarauksella. (Kuva: Biolan) -Lämmön lisäksi myös liika kastelu aiheuttaa sipulikukkien varren venymistä. Pitkä kukkavarsi voi katketa tai kaataa koko kasvin. Venähtänyt varsi kannattaa leikata ajoissa maljakkoon, sillä hyasintti ja ritarinkukka jatkavat kukintaansa leikkokukkanakin, Kerttula vinkkaa.

Jouluomenat lakastuttavat Jouluomenatkin

voivat

olla syynä joulukukkien nopeaan lakastumiseen. Kypsät hedelmät erittävät huoneilmaan etyleeniä, joka saa monet kukat vanhenemaan nopeasti. -Etyleeni on normaali kasvin hengityksessä muodostuva kaasu, joka saa hedelmät kypsymään. Leikkokukat ja joulun ruukkukasveista esimerkiksi atsalea ja tulilatva ovat herkkiä etyleenin vaikutukselle. Joulukaktus ja orki-

dea saattavat jopa pudottaa nuppunsa etyleenin vaikutuksesta, Kerttula kertoo. Jouluomenat kannattaa sen vuoksi sijoittaa mahdollisimman kauas joulukukista, jotta kukinta jatkuisi pitkään. Siksi myöskään kukka-asetelmissa ei kannata käyttää hedelmiä koristeena. Viileässä viihtyvien sipulikukkien, kuten esimerkiksi hyasinttien kukintaa voi pidentää viemällä ne yöksi viileään eteiseen tai jääkaappiin. -Joulukukista voi pakkasella nauttia todella pitkään, jos auenneista joulukukista askartelee jäälyhtyjä. Leikkotulppaanit sekä hyasintin ja jouluruusun kukat jäätyvät kauniisti ja ihastuttavat niin päivällä kuin kynttilän valossakin, Kerttula sanoo. Joulukukkia ei kannata heittää loppiaisena kompostiin, vaan niiden kasvatusta voi jatkaa ruukkukasvina. Monesti joulukoreissa on joulukukkien lisäksi myös viherkasveja, jotka kannattaa ottaa talteen. Joulutähteäkin voi kasvattaa viherkasvina ja jouluruusun voi istuttaa keväällä puutarhaan.

Aikataulumuutoksia loppuvuoden ”Nautitaan, mutta juhlitaan pyhien jätehuollossa porukalla vain terveenä” Juhlapyhät vaikuttavat taas jäteastioiden tyhjennysaikatauluihin ja jäteasemien aukioloaikoihin. Tänä vuonna poikkeavat tyhjennysaikataulut ajoittuvat jouluaaton jälkeiselle viikolle. Joulupäivänä jäteastioita ei tyhjennetä, mutta tapaninpäivänä 26. joulukuuta jäteautot ovat taas ajossa, jätehuoltoyhtiö Rosk’n roll tiedottaa. Välipäivien tyhjennykset tehdään päivän viiveellä eli osa tyhjennyksistä tehdään lauantaina 30. joulukuuta. Uudenvuodenpäivänä 1. tammikuuta jäteautot eivät kulje. Vuoden 2024 ensimmäisellä viikolla jäteauto kaartaa pihaan päivää normaalia myöhemmin, ja jäteastioita tyhjennetään myös loppiaislauantaina 6. tammikuuta. Jäteasemat ovat kiinni 25. ja 26. joulukuuta sekä uudenvuodenpäivänä ja loppiaisena. -Hyvällä suunnittelulla voit vaikuttaa siihen, että jou-

lun jätehuolto sujuu sutjakkaasti. Osta vain tarpeeseen, olipa sitten kyse jouluruoista tai joululahjoista. Sen myötä pystyt minimoimaan mahdollisen ruokahävikin sekä vaikuttamaan siihen, miten paljon jätteitä ylipäänsä muodostuu, RnR:n viestintäkoordinaattori Petra Lind neuvoo. Rosk’n Roll kerää joulukuuset biojätekeräykseen kuuluvilta yli viiden huoneiston rivi- ja kerrostalokiinteistöiltä. Asukkaat voivat jättää kuuset jätekatoksen läheisyyteen lukollisen katoksen ulkopuolelle. Jätehuoltoyhtiö kehottaa varmistamaan, ettei kuusi jäädy kiinni tai jää lumikuorman alle. Kuusien tulee olla keräyspisteellä tammikuun 13. päivään mennessä ja ne kerätään vain kerran kultakin keräyspaikalta. Kuusia vastaanotetaan myös maksutta kaikilla Rosk’n Rollin jäteasemilla niiden aukioloaikoina.

Ett varmt tack för det gångna året! Lämmin kiitos kuluneesta vuodesta! En glädjefull jul och gott nytt år! Iloista joulua ja hyvää uutta vuotta! Vi betjänar under julen / Palvelemme joulun aikaan:

Lördag/lauantai 23.12. 9-14 JULEN/JOULU sö/su-ti 24.-26.12. stängt/suljettu 8.30-18 Ons/ke-fre/pe 27.-29.12. Lördag/lauantai 30.12. 9-14 Nyårsafton/uudenvuodenaatto 31.12. stängt/suljettu

Hengitystieinfektioita aiheuttavia viruksia on tällä hetkellä runsaasti liikkeellä Suomessa. Influenssaepidemia on alkanut ja RSV-epidemia käynnistymässä. Myös koronaa on edelleen liikkeellä, vaikka syysaallon huippu on jo ohitettu, Terveyden ja hyvinvoinnin laitos tiedottaa. Tauteja ja tartuntoja voidaan estää muun muassa ottamalla suositellut rokotukset, sairastamalla kotona myös joulun aikaan, pesemällä kädet, yskimällä ja aivastamalla hihaan, käyttämällä tarvittaessa kasvomaskia, pitämällä etäisyyttä muihin ja huolehtimalla ilmanvaihdosta. -Näillä keinoilla voidaan torjua virusten aiheuttamia hengitystieinfektioita. Tärkeää tartuntojen ehkäisyssä on, ettei lähde sairaana esimerkiksi kyläilemään. Itse kukin voi näin suojata etenkin riskiryhmiin kuuluvia, THL:n johtava asiantuntija Anna

Katz opastaa. Hengitystieinfektion aiheuttajaa voi harvoin tietää oireiden perusteella. Useimmissa tapauksissa hoidoksi riittää oireenmukainen hoito ja lepo. Jos yleisvointi laskee tai oireet ovat vakavia tai pahenevat, on syytä olla yhteydessä terveydenhuoltoon. Hengitystieinfektion jälkeen töihin, kouluun ja päiväkotiin voi palata, kun oireet ovat selvästi vähentyneet ja mahdollinen kuume on poissa. Lapsen kohdalla on hyvä odottaa, että lapsi jaksaa osallistua opetukseen tai varhaiskasvatuksen toimintaan. Virusinfektioissa tartuttavuus alkaa vähentyä oireiden alkamisen jälkeen. Jälkinuha tai -yskä voi jatkua pitkäänkin, eikä se estä paluuta esimerkiksi töihin, kouluun ja päiväkotiin. -Nautitaan kaikki joulunajasta, mutta juhlitaan porukalla vain terveenä, Katz sanoo.

God jul & gott nytt år! Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta!

God jul och gott nytt år! Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

Tackar alla härliga kunder och önskar

God jul och gott nytt år!

Stationsvägen 6, Ekenäs Asematie 6, Tammisaari

Kiittää kaikkia ihania asiakkaitaan ja toivottaa

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Puh./tel. 045 349 0258

Bokföring & Revision Söderberg Oy Kauppiaankatu 17, Karjaa, (019) 230 633

Vi önskar alla kunder och samarbetspartners

en FRIDFULL JUL & ett GOTT NYTT ÅR

Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme

RAUHALLISTA JOULUA & HYVÄÄ UUTTA VUOTTA

sö/su-ti 24.-26.12. TENALA APOTEK TENHOLAN APTEEKKI stängt/suljettu

Se våra öppethållningstider på Katso aukioloaikamme

Stationsvägen 6, Ekenäs Asematie 6, Tammisaari tel./puh. 019 241 2426

Norra Strandgatan / Pohjoinen Rantakatu 12, Ekenäs/Tammisaari 019 241 3200 | fyren@ghfyren.fi

@nyaapoteketiekenas /ekenasapotek www.ekenasapotek.fi

www.ghfyren.fi

20 - Nro 51 Torstaina joulukuun 21. pnä 2023 .

Karjaa-Pinjaisten eläkkeensaajat

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! toivottaa

Toivotamme yhteistyökumppaneillemme

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

Joulun perinteet pysyvät

Kynttilät, joulukuusi ja ruoka tärkeimmät virittäjät Kynttilät ja joulukuusi ovat suomalaisten mielestä tärkeimmät joulukoristeet. Joulutunnelmaan virittää parhaiten jouluruoka, ja ruokapöydän kruununa on yhä kinkku. Tilastokeskus on koonnut tietoa suomalaisten joulunvietosta. Tullin tietojen mukaan Suomeen tuotiin viime vuonna 74 000 joulukuusta. Suomesta vietiin joulukuusia ainoastaan Viroon ja sinnekin vain 960 kappaletta. Prisman asiakasomistajilleen tekemän kyselyn mukaan joulun tärkein koriste on kynttilä. Joulukuusi jäi vain niu-

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta!

t./ö.

Ensikuja 2, Karjaa.

Valoisaa joulua ja onnellista uutta vuotta! Ljus juletid och gott nytt år!

www.putkipiste.fi

sadas vastaaja nauttii joulukoristeista pitkälle kevääseen. Kauppapuutarhaliiton mukaan joulukukkia viljelee Suomessa noin 50 kauppapuutarhaa. Joulu kattaa viidesosan Suomen kukkamyynnistä ja pienemmille kukkakauppiaille joulun sesonki voi olla jopa puolet vuosimyynnistä. Nordean kyselyn mukaan suomalaiset aikovat tänä vuonna käyttää jouluhankintoihin keskimäärin 557 euroa, mikä on kaksi euroa enemmän kuin edellisenä vuonna. Joululahjoihin käytetään keskimäärin 333 euroa, kun

viime vuonna lahjoihin käytettiin 346 euroa. Kaupan liiton mukaan joulusesongin tuoma myynnin lisäys kuukausittaisen keskiarvomyynnin päälle oli viime vuonna noin 838 miljoonaa euroa ja 297 euroa jokaista kotitaloutta kohti. Hätänumeroon tehtiin joulupyhinä 2022 yli 20 600 ilmoitusta. Vuoden 2022 jouluaaton aattona tapahtui 335 liikennevakuutuksesta korvattua vahinkoa, kun niitä sattui viime vuonna keskimäärin 246 vuorokaudessa. Jouluaattona syntymäpäiviään viettää 12 779 päivänsankaria.

Karlberg kirjoitti toisen romaanin maaseudusta (Raasepori) Kolme vuotta sitten esikoiskirjansa Gården julkaissut inkoolaissyntyinen Kerstin Karlberg on saanut valmiiksi toisen romaaninsa nimeltään Vad korpen ser. Esikoisromaani kertoi elämästä maaseudulla sodan jälkeen. Uusi kirja on ajankuvaus elämästä maaseudulla vuosina 1809-194 ja se kertoo

mm. voimasta ja rakkaudesta. Kirjan hahmoissa on mukana todellisina henkilöinä Sofia ja Herbert Ahlgren, muut henkilöt ja tapahtumat ovat fiktiota, samoin kuin kuvaus pariskunnan elämästä. -Läntisen Uudenmaan maaseutu on minun todellisuuttani ja se on inspiroinut minua jälleen. Kirjassa on mukana myös kymmenen jääkäri Herbert Ahlgrenin

jatkosodan aikana kirjoittamaa kirjettä, Karlberg kertoo 250-sivuisesta omakustanteestaan. Hänen mukaansa kirja on koskettava ja sitä lukiessa saattaa silmänurkkakin kostua. Karlberg haki kirjoitusoppia kirjailija Monika Fagerholmin kursseilta jo ensimmäiseen romaaniinsa.

toivottaa kaikille

Osa -konsernia

Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta

kasti kakkoseksi, sitä äänesti tärkeimmäksi joulukoristeeksi 70 prosenttia vastaajista. Yhä useammat hankkivat joulupöytään valmisruokia. S-ryhmän mukaan valmiiden joululaatikoiden sekä rosollien myyntimäärät kasvoivat vuodesta 2018 vuoteen 2021 noin 10 prosenttia. Yleisin ajankohta joulukoristeiden esiinpanolle on joulukuun alku, silloin 34 prosenttia vastaajista koristelee joulua varten. Prosentti vastaajista aloittaa koristelut jo lokakuussa. Suurin osa poistaa koristeet loppiaisena tai tammikuun aikana, joka

Hyvää joulua & rauhallista uutta vuotta! KORJAAMOKATU 2, KARJAA

H yvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

RaaseporinAuto

Kemiöntie 241, Perniö, 040 767 6889

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

raaseporinauto.fi

SALON BLEU

Teatterituottajanakin tunnettu Kerstin Karlberg on julkaissut toisen romaaninsa, joka kertoo ensimmäisen kirjan tapaan elämästä maaseudulla.

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta

toivottaa kaikille asiakkailleen

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! önskar alla kunder

MEDBORGARINSTITUTET - KANSALAISOPISTO

Hyvää joulua & oppirikasta uutta vuotta! Anna lahja itsellesi https://uusi.opistopalvelut.fi/raseborg/fi/ Kevätlukukausi alkaa 8.1.2024 Kansliet tf. / Kanslia puh. 019 289 2765 Mera kurser och länk till nätanmälan hittar du på våra hemsidor: Lisää kursseja ja linkin netti-iloittautumiseen löydät kotisivuiltamme: www.raseborg.fi/kulturinstitutet www.raasepori.fi/kulttuuriopisto

Keskuskatu 77, Karjaa

God Jul och Gott Nytt År! Centralgatan 77, Karis

lämmintä joulua! en varm jul!

Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme

HYVÄÄ JOULUA ja

Mielenterveysyhdistys KAIPPARI ry

ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!

kiittää kaikkia jäseniään, tukijoitaan ja yhteistyökumppaneitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa

rauhaisaa joulunaikaa sekä onnea uudelle vuodelle!

Nro 51 Torstaina joulukuun 21. pnä 2023 - 21 .

Hyvää joulua ja onnea vuodelle 2024!

Karjaan Rautatien Urheiluseura Karis Järnvägs Idrottsförening ry toivottaa kaikille

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! God jul och gott nytt år! önskar alla

WWW.LEHTITEHDAS.COM

Kiitämme asiakkaitamme ja Vi tackar våra kunder yhteistyökumppaneitamme och samarbetspartners kuluneesta vuodesta ja toivotamme för det gångna året och önskar

Hyvää jouluA & OnneA Vuodelle 2024

Tammisaarentie/Ekenäsvägen 55, Karjaa/Karis Puh./tel. 019 231 410 www.bema.fi

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta! God jul & gott nytt år!

God jul och gott nytt år! Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

GOd juL & lyckA FÖr år 2024

www.kino-olympia.fi

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! God jul och gott nytt år!

God jul & gott nytt år! Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta!

www.lavendelservices.fi

Puh. 010 235 8883 office@lavendelservices.fi Kustaa Vaasan katu 12, Tammisaari | Satamakatu 2, Hanko

Lotta Fiskars Kb Ky

Hälsa och välmående till 2024 Terveyttä ja hyvinvointia vuodelle 2024 Bangatan 63, Karis

044 744 3390

info@boostgym.fi

kiittää kaikkia asiakkaita kuluneesta vuodesta ja toivottaa

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! tackar alla kunder för det gångna året och önskar

God jul och gott nytt år!

Ratakatu 63, Karjaa

Kiitän asiakkaitani kuluneesta vuodesta ja toivotan kaikille

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! God jul och gott nytt år! M YY

NTI - HUOLTO - VARAOSAT

PORKKALAN PIENKONE

Munkinkuja 3, KIRKKONUMMI (09) 296 5020

Miran Hiuskulma

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Jag tackar mina kunder God jul och för det gångna året gott nytt år! och önskar alla

Pohja/Pojo

Haluamme kiittää kaikkia asiakkaitamme ja toivotamme

Rauhallista joulua & onnellista uutta vuotta!

Vi tackar för det gångna året och önskar: Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme:

Vi vill tacka alla våra kunder och önskar

God jul & gott nytt år!

Koivuniemenk. 9., Tammisaari, Pirjo Johansson, 050 566 4008

Mira & Kirsi

* PARTURI-KAMPAAMO * MANIKYYRI * SOKEROINTI

utta vuotta! u a st i l l a v Hyvää joulua ja tur ch God jul o ! tryggt nytt år Esplanaadi/ Esplanaden 92 | 019 248 5223 | info@lulukko.fi

HYVÄÄ JOULUA JOULUA HYVÄÄ JAONNELLISTA ONNELLISTA JA UUTTAVUOTTA! VUOTTA! UUTTA TAMMISAARI

Toivotamme kaikille

lämmintä joulua ja hyvää uutta vuotta Vi önskar alla

tt år en varm jul och gott ny 040 500 8439

Jim Mattsson www.eloterm.fi

God jul & 󰱧󰱧󰱧󰱧󰱧󰱧 󰱧󰱧󰱧󰱧󰱧󰱧󰱧󰱧 󰱧󰱧󰱧󰱧 󰱧 H󱁹󱁹󱁹󱁹󱁹󱁹󱁹󱁹 󱁹󱁹󱁹u󰑬󰑬󰑬󰑬󰑬 󰑬󰑬󰑬 on󰑮󰑮󰑮l list󰡡󰡡󰡡 uutt󰡡󰡡󰡡 󰡡󰡡󰡡󰡡󹁭󹁭󹁭a! Köpmansgatan/Kauppiaankatu 3 Karis/Karjaa

PALVELEMME JOULUNA 23.12. 9-15 • 24.-25.12. suljettu • 26.12. 12-14

a t s i l l a Rauh ! a u l u o j

Kauppiaankatu 9, 10300 Karjaa • puhelin (019) 230 018 • karjaan.apteekki@apteekit.net

22 - Nro 51 Torstaina joulukuun 21. pnä 2023 .

Saimi Lupala ei sentään vielä heinäkuussa hypännyt lanttulaatikkoon, vaan Kalevan ki- Ian Varrio tulee kiihdyttämään maasojen pituushypyn hiekkalaatikkoon. lintekotahtiaan. Miksu Heinonen lupaa venytellä enemmän. Viime viikolla Texasista kotoiseen Inkooseen saapunut Elena Wuorimaa levittää joulumieltä hevosillekin. (Kuva: Kaisa Wuorimaa)

Josefina Saarinen janoaa lahjakortteja. (Kuva: EPF) Johan Nordlund polkee vauhdikkaasti kalapöytään.

Mette Palkoranta saavutti kesällä maailmanmestaruuden, jouluksi hän tahtoo paistinpannun.

Linus Boströmiä ehtii vielä yllyttämään uudenvuoden lupaukseen.

Pinja Kaplas ei taivu Monopolyn voittokahinoihin, mutta rytmiseen voimisteluun kyllä- Christian Mattsson syöttää jouluate- Rebecca Anckar muistelee yhä lämpimästi kin. rialla perunalaatikkoa koneeseen. One Direction -yhtyeen keikkaa.

Reippahasti käypi askeleet Joulu on sitä aikaa, kun urheilijatkin voivat hetkeksi heittää arkihuolet, eikä tarvitse naama irvessä etsiä valtaa ja loistoa. Vai miten on? Jouluarpakoneemme valitsi joitakin seutumme urheilupesueen mantelinmetsästäjiä vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: 1) Miten vietät joulua? 2) Joululahjatoiveesi? Paras lahja, jonka olet koskaan saanut? 3) Uudenvuoden lupaus? Miksu Heinonen, BK-46, käsipallo: 1) Joulunvietto on muuttunut, nyt kun perheessämme on kaksi pientä lasta. Joulu on ollut itsellekin hauskempaa ja lapsenmielisempää aikaa, kun viettää sitä lasten kanssa. Päivät 24 ja 25 ovat urheilusta vapaita, silloin nautitaan ja rauhoitutaan. 2) Enää ei ole muita lahjatoiveita kuin se, että lapsilla olisi täydellinen joulu. Paras saamani lahja on Playstation 2 ja siihen FIFA:n futispeli päälle. Se oli 15-vuotiaana kova juttu. 3) Tähän tulee yleensä sanottua, että muista pestä hampaat ja käydä hammaslääkärissä. Mutta heitetään nyt vaikka liikkuvuuden parantaminen ja venyttelyn lisääminen. Rebecca Anckar, BK-46, käsipallo: 1) Yhdessäoloa perheen kanssa Turussa. Syömme aamupuuron ja käymme katsomassa joulurauhan julistuksen. Ruokapöydän antimista pidän eniten lohesta. Liikuntaakin tulee jouluna harrastettua ja olemme saattaneet käydä siskoni kanssa salilla. 2) Keittiökäsineille olisi käyttöä. Paras lahja on ollut lippu One Direction -yhtyeen keikalle. 3) Enemmän lenkkiä. Peruskuntoni saisi olla parempi. Tobias Fagerström, EIF, jalkapallo: 1) Ruoka on joulussa pa-

rasta. Alkaen jo aattoaamusta, jolloin meillä syödään mätiä ja smetanaa. Ulkona paistettu lohi on todella hyvää ja kinkku on saunassa savustettua. Jouluna tuppaa tulemaan vähän lisäkiloja, joita pitää karistella juoksumatolla. 2) Toivelistalla on uusi puhelin. 3) Vaikka mielessäni olisikin joku lupaus, niin en voi sitä tässä sanoa, koska olen vähän taikauskoinen. En lupaa mitään ääneen, vaan pidän sen omana tietonani. Felicia Gröning, EIF (jalkapallo) ja FBC Raseborg Knights (salibandy): 1) Joulu sujuu äidin luona Hangossa sukulaisten kanssa. Aamun joulupuuro on yhteinen perinne ja se sisältää totta kai mantelin, jonka olen pari kertaa saanutkin. Illalla pelaamme seurapelejä, joissa en ole mikään maailman paras. Olen kuntosalilla töissä, joten aaton jälkeen tulee liikutettua muita ihmisiä ja toki itseäänkin samalla. 2) Toivon veitsenteroitinta ja uusia salibandykenkiä, kun edelliset hajosivat äskettäin. Paras lahja on ollut pörröinen vaaleanpunainen aamutakki, joka on ollut kaltaisellani vilukissalla kovassa käytössä. 3) Syksy sujui tiiviisti töiden parissa, joten tähtään siihen, että kiinnitän enemmän huomiota omaan hyvinvointiin ja treeniin. Linus Boström, Raseborg Bowling Club, keilailu: 1) Perheen kesken, ollaan vaan ja hengaillaan. Hautausmaalla käyminen on jokajouluinen perinne. Pyrimme rauhalliseen ajanviettoon, mutta väkeä on niin paljon, että rauhallisuus on vähän koetuksella. Lempiruokani joulupöydässä on tietenkin kinkku. Keilailua on tullut harrastettua joulun aikaan siten, että olemme monesti reissanneet joulupäivänä porukalla Tukholmaan AIK-turnaukseen. 2) En ole enää 20 vuoteen toivonut lahjoja. Paras saama-

ni lahja on varmaankin ensimmäinen kännykkä, Nokia 3310. 3) Viime vuonna lupasin, että vietän niin monta päivää ilman karkkia ja limua kuin saan Facebook-päivitykseeni tykkäyksiä. Niitä tuli 268. Minussa on vähän yllytyshullun vikaa, joten katsotaan, mitä nyt tulee. Pinja Kaplas, HAIK, rytminen voimistelu: 1) Aamulla syödään riisipuuroa ja käydään saunassa. Riisipuuro onkin suosikkiruokani jouluna. Illalla meillä on aina tapana pelata Monopolya. Se on hauskaa, vaikka en ole siinä pelissä kovin hyvä. 2) Toivon voimisteluvälineitä. Paras lahja on ollut ulkomaanmatka. 3) Treenaan edelleen lisää liikkuvuutta. Ian Varrio, Ice Team Raseborg, jääkiekko: 1) Vietetään perheen kanssa aikaa ja syödään hyvin. Aattoiltana tulee pukki ja sitten avataan lahjat. Ruokapöydässä pidän eniten lohesta, kinkku ei uppoa. Saatan aattoaamuna käydä jäällä tai tehdä kevyen lenkin, mutten mitenkään sen kovemmin urheile. 2) Tarvitsen näköjään uuden mailan, kun en saa tällä nykyisellä kiekkoa pussiin. En tosin tykkää saada lahjoja, vaan pidän enemmän niiden antamisesta. 3) Teen sarjapeleissä paremmalla tahdilla maaleja kuin tähän asti. Josefina Saarinen, KK Eken, voimanosto: 1) Joulua on tullut vietettyä aika monessakin paikassa. Välillä olemme olleet Kemiössä, joskus Ruotsissa ja olemme olleet joulun myös laivalla, koska molemmat vanhempani ovat olleet laivalla töissä. Olin silloin niin pieni, että joulu laivalla tuntui aika erityiseltä. Lempiruokiani joulupöydässä ovat kinkku ja rullasyltty. Harjoitteluun ei tule taukoa, vaan treenaan

normaalisti läpi joulun. 2) Toivon lahjakortteja kaikkiin mahdollisiin huonekaluliikkeisiin, koska olen ensi vuonna muuttamassa omilleni. Paras lahja on ollut autoni vanteisiin saamani raha. 3) Lupaan säästää rahaa nyt kun muutto lähestyy. Ei mitään turhia ostoksia. William Wilkman, Raseborgs Skyttar, ampumaurheilu: 1) Vietämme joka toisen joulun isän suvun luona ja joka toisen äidin. Ohjelma on molemmissa aika samanlainen ja perinteisiin kuuluu joulukirkossa käyminen. Kinkku on suosikkini ruokapöydässä. Saatan käydä joulunakin vähän ampumassa ja ehkä hiihtämässä, jos ladut ovat kunnossa. 2) Ei ole mitään erityisiä toiveita. 3) Voisin panostaa hieman enemmän koulunkäyntiin ja tehdä läksyt paremmin. Saimi Lupala, IF Raseborg, yleisurheilu: 1) Joulunviettoni alkaa jo marraskuussa, koska olen jouluintoilija. Joululaulut lähtevät jo silloin soimaan ja joulumarkkinoilla tulee käytyä parikin kertaa. Joulupöydässä kiinnostavat kaikki kalat ja juustot. Urheilun kanssa otan rennommin. 2) En ole toivonut mitään erityistä. Paras lahja on eräs nukke, jonka sain tosi nuorena. En tiedä onko se vielä jossain jäljellä. 3) Voisin yrittää kuunnella enemmän kehoani ja olla sullomatta viikkoja niin täyteen ohjelmaa. Iisimpää menoa! Florian Fritzén, Lynx, suunnistus (Karjaa): 1) Joulu ei ole perheessämme niin merkittävä juhla, eikä sen viettämiseen liity mitään erityistä. Ruokapöydässäkin meillä on sushia. Olen vegaani, joten kinkku ei muutenkaan maistuisi. Treenaan jouluna ihan normaalisti, käyn juoksemassa ja hiihtämässä.

2) Ei ole sinänsä mitään toiveita. Nuorten maajoukkueen reissuilta ja leireiltä tulee kustannuksia, joten ehkä toivon rahaa. Paras saamani lahja on tietokone. 3) En tule olemaan poissa yhdestäkään harjoituksesta. Elena Wuorimaa, South Coast Sliders (Inkoo), lännenratsastus: 1) Joulu merkitsee minulle yhteisen ajan viettämistä perheen ja sukulaisten kanssa tilamme hevosia ja muita eläimiä unohtamatta. Ratsastamme perinteisesti joulumaastot, jolloin hevosille laitetaan punaista päälle ja tonttulakit päähän. Jokainen hevonen saa myös oman joulukuusensa, jonka he syövät suihinsa. Uskon kyllä, että hepatkin nauttivat joulutunnelmasta. 2) En toivo oikeastaan muuta kuin rauhaa ja sopua. Tai no joo, 50 x 100 metrin maneesi tänne meidän tilalle olisi ihan kiva! Parhaaksi joululahjaksi voisin nimetä perheeni, joka on mahdollistanut minulle niin paljon. 3) Yritän olla ajattelematta ja stressaamatta liikaa tulevaa. Christian Mattsson, HIK, pöytätennis: 1) Vietämme koko suvun kesken yhteistä aikaa ja käymme joulukirkossa. En ole jouluruokaihminen, mutta vaimon tekemä perunalaatikko kyllä maistuu. Aattona ei urheilla, mutta joulupäivänä saatamme laittaa pelit pystyyn, kun pyhinä on kuitenkin hyvin aikaa. 2) Mitään materiaa en enää toivo enkä tarvitse, toivon vain terveyttä itselleni ja läheisille. 3) Eipä tule tähän hätään mitään mieleen. Mette Palkoranta, Energy Dance Center (Inkoo), discotanssi: 1) Joulu on perheessämme kyllä iso juttu. Minulle joulussa parasta on ruoka ja yhteiset ruokahetket. Asumme kaikki omillamme, eikä enää

ole sitä, että keräännymme yhdessä syömään. Perunalaatikko ja kinkku ovat suosikkejani. Tanssi on joulun ajan tauolla, mutta peruskuntoa tulee tehtyä omatoimisesti. 2) Toivon lahjaksi paistinpannua. 3) Ehkä lupaus voisi liittyä juuri siihen, että olisi enemmän niitä yhteisiä ruokahetkiä. Johan Nordlund, GIF Chebici, maantiepyöräily (Hanko): 1) Nyt on ensimmäinen joulu moneen vuoteen, kun olen vapaalla. Palaan töihin vasta tapaninpäivänä. Aattoaamuna käyn veljen luona syömässä puuroa, sitten perheemme piipahtaa hevostallilla ja myöhemmin joulua juhlitaan kotona pienellä porukalla rauhallisissa merkeissä. Ruokapöydässä käyn ennen kaikkea kalan kimppuun ja syönkin sitä niin paljon, ettei kinkkua meinaa mahtua enää sekaan. Ruokaa ja herkkuja tulee ostettua niin paljon, että niitä syödään monta päivää. 2) Toivon hyvää oloa ja terveyttä. Paras lahja on ensimmäinen veneeni, jonka sain 12-vuotiaana. Terhi Mariner odotti trailerilla oven takana, se oli hienoa. 3) Lupaan olla hyvä ihminen. Jill Friberg, Österby SK, maastohiihto: 1) Olen aika innokas jouluihminen. Pidän jouluruuasta, joulumusiikista ja ylipäänsä joulun tunnelmasta. Kolmen päivän aikana tulee tavattua iso joukko läheisiä. Harjoittelen myös jouluaattona ja teen pitkän, muutaman tunnin lenkin. Teen sen hiihtäen tai juosten tai jonkunlaisella yhdistelmällä. 2) Aika usein olen toivonut ja saanut urheiluvarusteita, luotan siihen nytkin. Parhaaseen lahjaan on useampia ehdokkaita, Rooman matka tulee yhtenä mieleen. 3) Lupaan olla kiltti muille ihmisille.

Nro 51 Torstaina joulukuun 21. pnä 2023 - 23 .

Jannica Laukkanen palasi pitkältä huililta

BK-naiset pyrstölleen Pirkkolassa Edes Beethovenin syntymäpäivä ei tuottanut BK-46:n käsipallonaisille iloisempaa oodia kohtaamisiin SM-sarjan kärkikvartettia vastaan, vaan tappiollinen tahti jatkui Pirkkolassa Dickenin vieraana. Sarjassa kolmantena keikkuvat lauttasaarelaiset nitistivät viidentenä viruvan BK:n maalein 33-25 (16-11). Karjaalaiset ovat hävinneet kaikki kahdeksan ottelua edellä olevia joukkueita vastaan ja voittaneet sarjajumbo Cocksin kahdesti.

Ratkaiseva vartti Dicken hankki ratkaisevan edun ensimmäisen vartin aikana rymisteltyään tehokkaalla heittopelillä (11/13) 11-3-johtoon. Kuuden maalinsa lisäksi lähemmäs kymmenen osumaa syöttänyt Matilda Peitsaro orkestroi emäntien hyökkäyksiä ja väkevästi pahantekoon vääntänyt 16-vuotias Emilia Siggberg osoittautui vieraspelaajia vahvemmaksi. BK-46 pelasi jatkossa paremmin ja oli 15-10-tilanteessa tulla vieläkin lähemmäksi, mutta Jannica Kullberg kolautti siinä vaiheessa tolppaan ja kaukoheitoilla vedettiin kolmesti huti. Dicken kaappasi uudestaan kontrollin eikä voitosta nähty enää mitään mahtavaa kamppailua. -Emme käyneet ottelun alussa niin lujasti Dickenin pelaajiin kiinni kuin pitäisi. 15-20 minuutin pelin jälkeen aloimme pelata paremmin, mutta meidän pitää pystyä siihen ottelun alusta lähtien.

BK-46 nostaa henkeä runkosarjan viiteen viimeiseen koitokseen, joiden aikana joukkue yrittää vielä tunkeutua mitalipeleihin. (Arkistokuva) Valitettavasti aika monta peliä on mennyt tällä kaudella samalla tavalla, jäämme alussa jälkeen ja joudumme kirimään takamatkalta, harmitteli laituri Jannica Laukkanen. Tumman pilven hopeareunus oli se, että BK kykeni lauantaina tekemään eniten maaleja otteluissa kärkinelikkoa vastaan. Siinä auttoi huomattavan paljon käytetty seitsemän vastaan kuusi -hyökkäys, joka tosin sekin oli ailahtelevaa sorttia (heitot 11/24). Polkkapaidoilla on yhä liian paljon hyökkäyksiä, joissa haksahdetaan matalaprosenttisiin yhdeksän met-

rin heittoihin tai turmiollisiin pallonmenetyksiin. Dickenkään ei huolehtinut pallosta erityisen hyvin, mutta silti kotijoukkue juoksi rutkasti enemmän maaleja nopeista tai puolinopeista suunnanmuutoksista. Sekään ei BK:n kannalta oikein vetele, jos maalivahdeilta saadaan toisella jaksolla vain yksi torjunta.

Paluu pelikentälle Laukkaselle kyseessä oli odotettu päivä, sillä kapteenistoon kuuluva pelaaja oli edellisen kerran nähty tositoimissa viime vuoden lokakuussa. Tuolloin polvesta me-

nivät eturistiside ja kierukat rikki. -Minun oli tarkoitus palata jo aiemmin, mutta tuli takapakkia, kun polvesta pitikin vielä putsata jotain. Pitkään kestänyt kuntoutuminen pelikuntoon on ollut henkisesti raskasta, kun kaikki ei ole mennyt ihan suunnitelmien mukaan, 23-vuotias Laukkanen sanoi. Hän vuorotteli lauantaina Rebecca Anckarin kanssa vasemmassa laidassa. -Jännitti kyllä tosi paljon. En ole vielä samassa kunnossa kuin ennen loukkaantumista, mutta menen koko ajan

parempaan suuntaan. Sain vasta pari viikkoa sitten luvan ottaa harjoituksissa kontaktia, joten pelaaminen vaatii vielä totuttelua. Pääsin Pirkkolassa pelin kuluessa paremmin otteluun sisään, mutta vähän harmitti, kun heitin kahdesta paikastani niin huonosti. En tosin vaatinut itseltäni vielä mitään ihmeitä, vaan olin nyt vain iloinen, että tämä hetki viimein koitti, Laukkanen kertoi. BK:lle tulee kiire ehtiä neljän parhaan joukkoon ja mitalipeleihin, sillä joulutauon jälkeen runkosarjaa on jäljellä enää viisi kierrosta. Neljäntenä oleva SIF on neljä pistettä edellä. -Meillä on edelleen hyvä fiilis joukkueessa ja uskomme yltävämme mitalipeleihin. Meidän pitää kuitenkin saada yhteispeliä vielä vähän paremmaksi ja karsia turhat pallonmenetykset pois. Pitää treenata vielä kovempaa ja valmistautua jokaiseen peliin niin hyvin, että olemme heti alusta taistelussa mukana, Laukkanen evästi. Ottelutilastot, BK-46: Erica Gustafsson 6/11, Patricia Anckar 5/13, Janni Kullberg 3/10, Johanna Degerth 3/6, Joanna Perho 3/3 (7 m 2/2), Malena Ekman 2/4, Rebecca Anckar 2/2, Iida Maijala 1/1, Jannica Laukkanen 0/2. Heittojakauma: 6 m 11/19, 9 m 11/31, tyhjä maali 1/1. Maalivahdit: Nea Kanninen (35 min.) 4 torjuntaa, Edith Nyström (25 min.) 3. Jäähyt: - .

UUTUUS! DIESEL

I AUTOMAATT

22.500

Ford Transit Custom 340 2.0 TDCi 170 hv Limited Van L2H1 autom. h-kirja, polttoainekäytt. lisälämm., aluvant., 2 x renk., p-tutka, p-kamera, ilmast., vak.nop.s., sadetunn., Start-Stop, bluetooth, Led-päiväajovalot, ym. ym. -18 170 tkm UUTUUS! DIESEL

6.500 Mercedes-Benz B 200 CDi täyd. h-kirja, lohkol., sisäp., irr. vetok., 2 x aluvant., kaksoisxenonvalit, pysäköintiavustin, aut. ilmast., vak.nop.s., bluetooth, ym. ym. -09 167 tkm

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Titanium 5-ov. h-kirja, irr. vetok., aluvant., 2 x renk., aut. ilmast., vak.nop.s., lohkol., sisäp. -13 163 tkm TARJOUS! DIESEL 4X4

5.900 Ford Ranger Pick-Up Super Cab 2.5 TD 4x4 h-kirja, vetok., aluvant., astinraudat, valoraudat, 2 x renk., ruosteenestokäsitelty, lohkol., ym. -03 190 tkm 6.500

IK Trissanin Edith Nyberg lähestyi maalia hurjaa vauhtia. Gennäs seitsemäs. ÖSK:n porukasta palkintopallille ylsivät sunnuntaina myös Elton Keskikylä ja Elvin Gullmets (P 8), kärkikymmenikköön puolestaan Ossian Keskikylä ja Aron Gullmets (P 10) sekä Tomas Ekbom (P 16). IK Trissanilta tulessa oli yksi hiihtäjä, mutta hän vi-

pelsi melkein kahden edestä. Edith Nyberg rynnisti matkaan kuin tykin suusta ja harppoi hurjaa kyytiä maaliin asti. Vapaata tyyliä suosiva Edith pyyhälsi T 8 -sarjan kilometrin kisan ykköseksi ja jätti pojatkin jälkeensä. Seinäjoella käytiin lauantaina vapaan tyylin Kaamoshiihdot, joihin osallis-

Österby SK:n Anton Nyman tikkasi sarjansa voittoon. tuivat Vöyrin urheilulukiota käyvät ÖSK:n nuoret neidot. Jill Friberg sijoittui N 18 -sarjan neljän kilometrin kisassa kahdeksanneksi vajaan minuutin kärkeä perässä. Rebecca Malmberg oli yhdeksäs ja Therese Äbb kymmenes. Viikkoa aiemmin Friberg hiihti Ristijärvellä ensimmäisessä FIS-kisassaan

hienosti kolmanneksi 20 kilometrin perinteisellä. -Harjoittelu sujui kesällä ja syksyllä todella hyvin, enkä ole ollut viime talven malliin kipeänä. Siihen nähden odotin näiltä kisoilta parempaa menoa, en ole vielä saanut itsestäni kaikkea irti. Luotan siihen että vauhti paranee jatkossa, Friberg viestitti.

sa riennoissa 10 metrin radalla. Normaalijuoksuissa hän pyssytti voittotuloksen 577 tähdättyään hitaassa sarjassa upeat lukemat 297. Seuratoveri Krister Holmberg tussaroi toiseksi (571). -Normaalijuoksut sujuivat yllättävän hyvin, vaikka nopeat juoksut olivatkin vaikei-

ta. Hitaat olivat puolestaan helppoja, kun vain keskittyi tekemään oikein, Hyvärinen iloitsi Ampumaurheiluliiton tiedotteessa. Snappertunalainen sihtaaja suoristi saparonsa myös sekajuoksuissa, jossa ykkössija irtosi 379 pisteellä. Krister Holmberg oli jälleen kakko-

nen (375) ja RS:n kolmoisvoiton täydensi Henrik Holmberg (370). Inkoon vuoden nuoreksi urheilijaksi vastikään valittu William Wilkman voitti M 16 -sarjan normaalijuoksut tuloksella 556, joka uupui vain neljä pistettä Suomen ennätyksestä. Myös sekajuok-

UUTUUS!

I AUTOMAATT

3.950 VW Jetta Comfortline 1.6 75 kW autom. lohkol., sisäp., h-kirja, irr. vetok., 2 x renk., vak.nop.s., puoliaut. ilmast. -06 217 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

Niklas Hyvärinen ”porsasteli” EM-näyttökisoissa (Inkoo) Liikkuvan maalin ampujat lipoivat Inkoossa kieltään Joulupossu-mittelöissä, jotka toimivat myös lajin EM-näyttökisoina. Järjestävän seuran Raseborgs Skyttaren Niklas Hyvärinen röhkäisi riemukkaasti voittoon lauantain molemmis-

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA

6.500

Paikalliset hiihtäjät vauhdissa Paraisilla Paraisten hiihtokeskuksessa viuhdottiin vapaalla tyylillä vallan vauhdikkaasti vesisateiden myötä liukastuneella ladulla. Kansallisissa kisoissa kautensa avasivat myös monet Österby SK:n nuoremmat juniorihiihtäjät. Kahden kilometrin lenkkiä laskettelurinteeksi kuvaillut Anton Nyman porhalsi P 12 -sarjan voittoon eikä tällä kertaa saanut vastusta usein tasatahtiin lykkivästä seuratoveristaan Julian Romerosta, joka jäi kipeänä kotiin. Benjamin Lind rutisti samassa sarjassa kuudenneksi. Antonin isoveli Ron Nyman punnersi toiseksi P 14 -sarjan neljällä kilometrillä ja toteutti säntillisesti valmentajaisänsä Niklaksen neuvoja tarkasta työskentelystä teknisellä radalla. Ronilla riitti vielä viimeiseen nousuun voimia, vaikkei paraislainen voittaja Niki Sirén ollutkaan yllätettävissä. Filip Romero oli neljäs ja Erik Boije af

Pallonmenetykset: 18. Dickenin parhaat: Emilia Siggberg 7/10, Matilda Peitsaro 6/11, Malena Heikkinen 5/12. Maalivahdit Charlotta Brunberg (60 min.) 16 torjuntaa. Jäähyt 2x2 min (maalit BK:lle 3-1), pallonmenetykset 14.

sut olivat Wilkmanin heiniä (348). RS:n Jouko Mutka ja Anders Holmberg muodostivat kärkikaksikon Y 75 -sarjan molemmissa juoksuissa, kun taas Bertel Holmström ja Tryggve Henriksson pamauttelivat palkintopallille Y 70 -sarjassa.

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069

roy.virtanen@raaseporinauto.fi Kärrbynkatu 2, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 10-17, viikonloppuisin sopimuksen mukaan. Varmista paikalla olo soittamalla!

24 - Nro 51 Torstaina joulukuun 21. pnä 2023 .

Ratsastuskoululla joulujuhla

Lumikuningatar hurmasi Hangossa

(Hanko) Hankoniemen Ratsastajien väki kerääntyi heinille hevosten kaukalon ratsastuskoulun perinteiseen joulujuhlaan. 50 vuotta täyttäneen seuran hallituksen puheenjohtaja Mervi Tolvanen muisteli puheessaan kaiholla kulunutta juhlavuotta, opettaja Mia Maukonen kumarsi oppilailleen syvän kiitoksen ja joulupukkikin tuli tuomaan vieraille iloisen tervehdyksen. Seuran juniorit esittivät lisäksi hauskan ohjelman, jossa hevoset kävivät omaa kisaansa Tanssii tähtien kanssa -formaatissa. Ratsastuskoulu jakoi tuttuun tapaan kiertopalkintoja, joista nettiäänestyksessä vuoden tallikaveriksi nostettiin Eerika Veikkolainen ja vuoden tuntihevoseksi tallin tuoreimpiin tapauksiin kuuluva Abelino, eli Atte. Suursuon tallilla pidetään avoimet ovet

(Hanko) Hangon Baletti- ja liikuntakoulun rehtorin Katja Ukonahon päässä vimmaisesti muhinut baletti Lumikuningatar näki vihdoin päivänvalon oppilaiden esityksessä Haagapuiston koulussa. Rehtorin pitkä odotus palkittiin molempina esityspäivinä täydellä salilla, josta purkautui hurmioituneita katsojia. H.C Andersenin klassikkosadussa pääosan esittäjät Kerttu (Elea Kalliola) ja Kai (Casimir Ukonaho) kuljettivat katsojat tarinaan, jossa Kerttu lähtee pelastamaan Lumikuningattaren pauloihin joutuneen ystävänsä. Matkallaan hän kohtaa ryövärittäriä, metsäkauriita, Lapin akan, hyytävän kauniit jäättäret ja salaisuuksia kuiskivat revontulet. Ystävyyden voiman ansiosta Lumikuningattaren taika hiipuu ja sen voiman sanomaa on paikallaan levittää myös jouluna. Kalliolan herkkä ja Ukonahon vahva tulkinta saivat monien silmäkulmat kostumaan. Pienet esibalettilaiset olivat hienoisen jännityksen vallassa ensimmäistä kertaa ison yleisön edessä ja esittivät reippaasti kylän lapsia. Peikkojengi paukautti numeronsa hännät vain heiluen, kun taas siniset taikalinnut, kauniit ruusut ja herkät bambit lumosivat tanssillaan. Jäättärien tuima tulkinta puolestaan kuljetti selkäpiihin kylmiä väreitä. Revontulien ja Lapin akan räiskyvät tans-

vi talar svenska 22-23.12 fre-lö 16.00

27-28.12 ons-to 16.30 -F7- 12 €

puhumme suomea 23.12. la 14.00 27.-28.12. ke-to 14.45 -K7- 12 €

22.-23.12. pe-la 17.45 26.12. ti 16.30 -K7- 12 €

22.-23.12. pe-la 19.30 -K12- 12 €

orig: 26.12. ti 14.30 -K7- 12 €

Roosa Piiri (vas.), Kiara Juntunen ja Eerika Veikkolainen pokkasivat joulujuhlassa kiertopalkintoja. (Kuva: Mia Maukonen) jouluaattona kello 10-12, jolloin tarjolla on jouluhartauksen lisäksi glögiä ja piparia. Kiertopalkinnot, kouluratsastus Prix de Cuba Calle: Vanessa Forsström/Aktian Oliver. Esteratsastus, Junior Rider: Roosa Piiri/Stonecastle’s Wild Prince. Prix de Tabell: Kiara Juntunen/ Carla del Ponte. Prix de Ulla Knichter: Cindy Nylund/Elda. Yhdistetty koulu ja este,

Anton cup: Roosa Piiri. Prix de Benitec: Eerika Veikkolainen. Kunniamaininnat, vuoden ponikoululaiset: Amelia Wickman, Kaisla Balk, Amanda Fröman. Tuntiratsastaja: Pihla Tikkanen (juniori) ja Tarja Pelkonen (seniori). Minikisat: Hanna Kempas, Edith Fricker, Minnie Palomäki. Vuoden tulokas, minikisat: Adelina Nylund.

Uudenmaan Yrittäjille varapuheenjohtajat vuodelle 2024 Uudenmaan Yrittäjien uusi hallitus on aloittanut työnsä valitsemalla keskuudestaan varapuheenjohtajat tulevalle vuodelle. Varapuheenjohtajina jatkavat Länsi-Uudeltamaalta Janne Laitinen (Kirkkonummi), Itä-Uudellamaalta Patrik Björkman (Porvoo) ja Keski-Uudellamaalta Anne

26.-28.12. ti-to 18.15 -K12- 12 €

Rantalainen (Hyvinkää). Varapuheenjohtajilla on seutukunnallinen rooli. Uudenmaan yrittäjien aluejärjestön hallitukseen valittiin syyskokouksessa jo aiemmin kaksivuotiskaudeksi 2024-2025 raaseporilainen Henna Seger ja hänen henkilökohtaiseksi varajäsenekseen inkoolainen Pentti Järvinen. Aluejärjestön puheenjohtajana jatkaa Mikko Ahtiainen.

26.-28.12. ti-to 20.00 -K7- 12 € puhumme suomea 22.12. pe 16.00

27.12. ke 14.00-K7- 11 €

vi talar svenska 23.12 lö 15.30

26.12 ti 14.00 -F7- 11 €

puhumme suomea 22.-23.12. pe-la 17.15

25.12. ma 17.15 -K7- 12 €

22.12. pe 18.00 26.12. ti 16.00 28.12. to 16.00 -K7- 12 € orig. english 27.-28.12. ke-to 15.00

-K7- 12 €

22.12. pe 19.00 27.12. ke 16.00 -K12- 12 €

23.-23.12. pe-la 19.30 -K12- 13 €

puhumme suomea 23.12. la 15.00

25.-26.12. ma-ti 15.00 -K7- 12 €

26.12. ti 17.30 27.-28.12. ke-to 17.30 -K7- 12 €

25.-28.12. ma-to 19.30 -K7- 12 €

Yrittäjien aluejärjestön varapuheenjohtajina jatkavat Janne Laitinen Kirkkonummelta (vas.), Patrik Björkman Porvoosta ja Anne Rantalainen Hyvinkäältä. (Kuva: Uudenmaan Yrittäjät)

sit saivat myös katsojien jalat tapailemaan askelia. Lumikuningattaren roolissa nähtiin Heidi Wahlman. Lucian päivänä koulun oppilaat esiintyivät Hangon kaupungintalossa Lumikuningattaresta tutuilla tansseilla. Mukana olivat Lapin akka (Hertta Pistool) ja Revontulet (Alicia Jarner ja Mimosa Nippala). Kilpailurintamalla on tul-

lut kunniakirjoja ja aikuisten ryhmän toinen sija Tampereella pidetyssä It’s all in jazz -koitoksessa. Koulun vanhimmat oppilaat (Hangon helmet) lähtevät maaliskuussa Barcelonaan ensimmäiseen kansainväliseen kisaansa. On kunnia päästä maailmalle edustamaan Suomea, Hankoa ja tanssikoulua. (Teksti ja kuva: Virpi Nippala)

Senioritanssijat nostattivat joulutunnelmaa (Raasepori) Karjaalaisen ruokakaupan asiakkaat ihmettelivät ja ihailivat keskellä kirkasta päivää esiintymään ilmestyneiden Raaseporin senioritanssijoiden mainiota menoa. Kymmenkunta pirteää daamia laittoi putiikin aulassa jalalla koreasti joulumusiikilla maustetuissa kansainvälisen senioritanssin numeroissa. Tammisaaren tanssisalin emäntä ja alan ehdoton osaaja Regina Forssten nosti rohkealle remmille hattua. -Mukavaa, että näin moni lähti esitykseen mukaan. Eräskin tanssija on kuulunut joukkoomme vasta parin kuukauden ajan, mutta hänkin uskalsi tulla. Toivottavasti ihmiset näkivät, kuinka kivaa meillä on, ja tahtovat liittyä mukaan. Senioritanssi antaa harrastajilleen niin paljon, Forssten kannusti. Jouluohjelmassa soitettiin tanskalaista musiikkikimaraa ja käytiin läpi niin kulkuset, val-

Senioritanssijat kilisyttelivät iloisesti kulkusia jouluesityksessään. keat joulut, talviset ihmemaat kuin joulupukkia pussaava äitiliinikin. Olipa aikaa myös pähkäillä, kuinka kookospähkinä saataisiin rikki. Puolen tunnin esitys päättyi juhlavaan Til julebal i Nisseland -viisuun. -Joululauluissa on paljon sisältöä senioritanssiin ja tässä oli oikeastaan vain neljäs-

osa siitä materiaalista, jonka olisimme voineet esittää. Oma suosikkini on Winter wonderland, vaikka se onkin tanssijoille haastava. Kaikki ei mennyt tänään ihan nappiin, mutta ei tarvitse mennäkään. Keho ja mieli, kropp och knopp, virkistyivät taas kummasti, Forssten totesi.

Joulujuhla Kauppiaankadulla (Raasepori) Kauppiaankadulla toimivassa Karjaan

23.12. la 17.30 27.12. ke 20.00 -K12- 12 €

Meiltä 3/4G -osat ja -tarvikkeet

3/4G-delar och -tillbehör från oss

26.-27.12. ti-ke 18.15 -K12- 12 € 28.12. to 14.00 - 11 €

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

26.12. ti 20.15 28.12. to 18.30 -K7- 12 €

Casimir Ukonaho (vas.), Heidi Wahlman ja Elea Kalliola vakuuttivat Lumikuningatar-esityksissä.

Antikvariaatissa vietetään joulujuhlaa jouluaattona 24. joulukuuta kello 14-16. Juhlan järjestää tiloissa toimiva Sydämen tuli ry. -Ohjelmassa on musiikkia, laulua, yhteislaulua ja mukavaa seuraa. Jokaiselle on myös luvassa yllätyskassi mukaan kotiin. Tilaisuus on maksuton ja avoin kaikille,

joilla ei ole omaa juhlaa tai seuraa jouluaattona, juhlan järjestävä Robert Karlman kertoo. Tarjolla on myös glögiä ja pientä purtavaa. Sydämen tuli -yhdistyksen tarkoituksena on toimia matalan kynnyksen paikkana apua tarvitseville ja yhteiskunnassa syrjäytymisvaarassa oleville.

ilastokeskuksen mukaan ko- kakuussa 2022. Koko talouden ko talouden työpäiväkorjattu kausitasoitettu palkkasumma Tpalkkasumma oli lokakuussa laski lokakuussa 0,2 prosenttia 3,9 prosenttia suurempi kuin lo-

edellisestä kuukaudesta.

Nro 51 Torstaina joulukuun 21. pnä 2023 - 25 .

Torstai 21.12.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Akuutti: Ukrainan henkinen hätä 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Olin nahjuksen vaimo (7) 14.50 Elävä arkisto: Lumen arvo (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Valta (7) 20.00 Kovan viikon ilta 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.51 Urheiluruutu 21.00 Presidentinvaalit 2024: Suuri vaalikeskustelu 23.00 Oddasat 23.15 The North Water - Hyytävä helvetti (16) 0.15 Puoli seitsemän 0.45 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.12. 6.53 Poppelikumpu (S) 7.00 Sanni Sateenkaari (S) 7.12 Retki-Roope (S) 7.25 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.40 Ryhmä Hau (S) 8.06 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 8.15 Galaxi 8.16 Eka & Helmi (7) 8.28 Minä, Elvis Riboldi (7) 8.39 Lulu ja lehmä (7) 8.45 Ella, Oskari ja Huu (S) 9.10 Jotain aivan suurenmoista (S) 9.30 Lahjat esiin! (S) 10.00 Strömsö 2016 10.30 Jens erämaaseikkailulla 11.10 Kaikkea kaupan 11.50 Pelastuskoirat 12.30 Tanskalaisen maajussin joulu 13.20 Tanskalainen maajussi 14.05 Hyvät katsojat 14.50 Let Her Speak (S) 15.05 Kimmo (7) 15.30 Kummeli (7) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 17.45 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 18.00 Hyvät katsojat 18.45 YleX Otto 19.00 Kimmo (7) 19.25 Kummeli (7) 20.00 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 20.10 Pelkoa vastaan 48 h 21.00 Legenda painikoulusta 21.30 Legenda painikoulusta 22.05 Monacon sisäpiireissä 23.05 Stacey Dooley yökylässä 23.50 Huumeet (12) 0.00 Huumeet (12) 0.15 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Ostoskanava Myori.fi 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Leilan superruokaa: joulu 13.35 Koko Britannia leipoo: jouluerikoinen 14.55 Kartanojoulu Chatsworth Housen tapaan 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Kokkisota 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Desperate Measures (12) 23.55 Ensitreffit alttarilla 0.30 Suomalainen menestysresepti 1.25 Veitola.doc (7) 2.25 Huimat huushollit 3.25 Suurmestari UK

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Pyjamasankarit (7) 6.35 Smurffit (7) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 Angry Birds Stella (S) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago: Lohikäärmeiden nousu (7) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Uusi elämä etelässä 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 Valitut Palat Collection 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 Rikkaat ja rahattomat UK 15.55 Annan herkulliset leivonnaiset 16.25 Onnenarpa 16.30 Haluatko miljonääriksi? 17.30 Joulun tähdet - juhlakonsertti yksinäisyyttä vastaan 19.00 Leijonan luola Suomi (S) 20.00 Rekkakuskit Suomi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi (7) 22.05 Tulossa: Diili 22.10 Elokuva: Midway (12) 1.00 Leijonan luola Suomi (S) 2.00 Poliisit 2021 (7) 3.00 Poliisit 2021 (7) 4.00 Rajavalvojat (S)

Yle Fem

7.55 Storm på lugna gatan (T) 8.10 Buu-klubbens julkalender 2023 8.40 Helt naturlig 9.20 Danska arkitekthem 9.50 Jul hos Mette Blomsterberg 10.20 Naturen vänder tillbaka 11.00 Efter Nio Teema: 12.00 En grekisk odyssé med Bettany Hughes 12.50 Invisible Demons (7) 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Buu-klubbens julkalender 2023 18.30 Snowhow - Den nordiska vintern 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Hotel Portofino (12) 21.00 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 21.30 A matter of principle (T) 21.35 Paperi (T) 21.43 Nun or never! (T) 21.55 Scenic view (7) 22.10 Ice Merchants (T) 22.24 Neighbour Abdi (7) 22.50 Airhostess-737 (T) 23.08 Techno, Mama (7) 23.25 Filmstund: Den barmhärtige taxichauffören 23.35 Mer om filmen: Fruktans grepp

Perjantai 22.12.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Elossa 24h 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Minä soitan sinulle illalla (7) 14.30 Presidentinvaalit 2024: Suuri vaalikeskustelu 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Radio Suomen kesäilta yhdessä 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Radio Suomen joulukonsertti 22.35 Tapahtui veden äärellä 23.35 Oddasat 23.50 Saalistajat (16) 0.35 Puoli seitsemän 1.05 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 22.12. 6.52 Hei Taavi (S) 6.59 Fantti ja eläimet (S) 7.07 Pipsa Possu (S) 7.12 Hupsu pikku pupunen (S) 7.18 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.33 Kari Kiituri (S) 7.45 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.00 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 8.12 Galaxi 8.13 Kesäleiri (7) 8.26 Keltainen Lumimies (7) 8.35 Helskyn tarina (S) 9.00 Joulukirje (S) 9.25 Lahjat esiin! (S) 10.00 Strömsö 2016 10.30 Jens erämaaseikkailulla 11.10 Kaikkea kaupan 11.40 Tanskalaisen maajussin joulu 12.38 Tanskalainen maajussi 13.25 Hyvät katsojat 14.10 Søren Vesterin puutarha - Hauskaa joulua! 14.40 Siskonpeti (7) 15.05 Kimmo (7) 15.30 Kummeli (7) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 17.45 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 18.00 Hyvät katsojat 18.45 YleX Otto 19.00 Taivaan tulet (12) 19.45 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 20.00 Eläinmaailman äärimmäiset selviytyjät 21.00 Diva of Finland (12) 22.25 Yle Live: Lordi - Wacken 2022 23.45 Icona Pop 0.45 Uutisikkuna

Lauantai 23.12.

TV1

4.00 Uutisikkuna 7.00 Kadonneet perijät 8.00 Yle Uutiset 8.00 8.05 Prisma: Avaruusromu 9.00 Yle Uutiset 9.00 9.05 Historia: Seinävaatteen tarina 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Uusi Kino: 27 ensimmäistä vuotta (S) 10.44 Yle Uutiset Uusimaa 10.49 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.54 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.59 Yle Uutiset Häme 11.04 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.09 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.14 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.19 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.29 Yle Uutiset Lappi 11.34 Yle Oddasat 11.38 Oddasat 12.00 Intian ihmeelliset eläimet 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.30 Akuutti: Ukrainan auttajien monet kasvot 13.58 Akuutti: Ukrainan henkinen hätä 14.25 Eränkävijät 14.55 Elossa 24h 15.25 Kauneimmat joululaulut Lucian kanssa 15.50 Strömsö 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Chelsean etsivä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Radion sinfoniaorkesterin joulu 19.40 Merikotkan paluu 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Kovan viikon ilta 21.30 McDonald & Dodds (7) 23.00 Club for Five: Jouluna 0.00 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 23.12. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Pipsa Possun joulu (S) 7.14 Simo (S) 7.20 Heimo ja Hemmo (S) 7.24 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.39 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.01 Ninni ja Nestori (S) 8.13 Ässäluokka (S) 8.35 Pelastajapartio (S) 8.49 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 9.00 Galaxi 9.01 Late Lammas (S) 9.07 Eka & Helmi (7) 9.19 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 9.30 Täysi susi (7) 9.52 Galaxin olohuone 10.00 The Basketball Academy, mahdollisuus menestyä 10.30 Kummeli (7) 11.00 Kimmo (7) 11.20 Kimmo (7) 11.45 Kimmo (7) 12.05 Taivaan tulet (12) 12.50 Kekseliään nikkarin joulu 13.31 Jopetshow: Haikeaa joulua (S) 13.55 Jopet-show: Lahjakasta joulua (S) 14.25 Siskonpeti (7) 15.15 Siskonpeti: Jaanan jouluburnis (S) 15.20 Tonttu 15.25 Matti ja Sami (S) 16.50 Pikku Kakkosen lastenkonsertti: Naamiaishuvit 17.40 Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! (S) 18.50 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 19.00 Bobin joulu: Kissa joka toi joulumielen (S) 20.30 Kätevän emännän juhlat (S) 21.00 Rare Exports (12) 22.20 Kummelin joulu (7) 23.00 Legenda paini6.15 Aamusää 6.25 Huo- koulusta 23.30 Legenda painikoulusta 0.05 menta Suomi 7.00 Huo- Uutisikkuna menta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (7) 6.35 Leilan superruokaa 10.30 Ostoskanava Myori.fi 11.00 Kauniit 7.00 Ostoskanava Myori. ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät il- fi 7.30 Muumien maailma (S) 7.40 Muumilallisella 13.00 Gregg Wallace joululomalla laakson tarinoita (S) 8.05 Muumilaakson 14.00 The Harlins 14.25 The Harlins 15.00 tarinoita (S) 8.25 Myyrän seikkailut (S) 8.35 Suomalainen menestysresepti 16.00 Sala- Jääprinssi (S) 8.50 Muumien maailma (S) tut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 9.05 Elokuva: Muumipapan urotyöt nuoren 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Vii- Muumin seikkailut (S) 10.30 Elokuva: Risto den jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jäl- Räppääjä ja yöhaukka (S) 11.50 Ankeisen keen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Joulutervehdys (7) 13.00 Leilan superruoViiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 kaa: joulu 14.00 Näin tehtiin elokuva Huijarit Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 14.05 Penn & Teller: Naruta meitä (S) 15.00 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Sa- Kuninkaallisen joulun salaisuudet 16.00 latut elämät (12) 20.00 Elokuva: Beck: Me- Gregg Wallace joululomalla netetty poika (42) (12) 22.00 Kymmenen 17.00 Gregg Wallace joululomalla 18.00 uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu Suomen kaunein koti: Joulukodit 19.00 Seit22.35 Elokuva: Täydellinen maailma (16) semän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulos1.20 Hotel Swan Helsinki (12) 2.15 Hotel ruutu 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Swan Helsinki (7) 3.10 Suurmestari 4.10 Stadi vs. Lande 21.00 Musta valo (12) 22.00 Suurmestari UK Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: 6.00 Bing (S) 6.05 Lainkuuliainen kansalainen (16) 0.50 Doc: Sunny Bunnies One Bullet in Belize (S) 2.10 Veitola.doc (12) (S) 6.10 Pyjamasankarit (S) 6.35 Smurffit 3.10 Huimat huushollit 4.10 Suurmestari UK (7) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 Angry Birds Stella 6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) (S) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 6.10 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) LEGO Ninjago: Lohikäärmeiden nousu (7) 6.30 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (7) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Uusi elä- 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Tobot Galaxy mä etelässä 9.00 Haluatko miljonääriksi? Detectives (7) 7.35 LEGO Jurassic World: Isla 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 Valitut Nublarin legenda (7) 8.00 Arthur ja miniPalat Collection 12.00 LIVE: Onnenarpa moit (7) 8.25 Elokuva: LEGO Friends: Uusia 13.55 Rikkaat ja rahattomat UK 14.55 Mil- alkuja (S) 9.20 MasterChef Australia Dessert jonäärien luksuslomakodit vaihtoon 15.55 Masters 10.25 MasterChef Australia Dessert Petolliset Masters 11.35 Korkeasaari 12.35 Elokuva: 17.25 Onnenarpa 17.30 Korkeasaari 18.30 Vinski ja näkymättömyyspulveri (7) 14.20 Joulun tähdet - juhlakonsertti yksinäi- Rekkakuskit Suomi (S) 15.20 Elokuva: Lomasyyttä vastaan 20.00 Elokuva: Vinski ja sankarit (7) näkymättömyyspulveri (7) 21.55 Keno 17.05 Elokuva: Hobitti - Viiden armeijan ja Synttärit 22.00 Elokuva: Duudsonit taistelu (12) 20.00 Joulun suuri tukikonsertti elokuva (16) 23.35 IS esittää: Sain sen 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 Raskasta Jouvideolle (S) 23.45 Elokuva: Taken 2 (16) lua 2022 0.05 Tulossa: Elisa Viihde -alkupe1.40 Suomen huutokauppakeisari 2.40 räissarja Pasilan Myrkky (12) 0.10 Elokuva: Burgerimiehet Pohjois-Amerikassa (S) Koskinen: Hukan enkelit (12) 2.00 Suomen 3.40 Rajavalvojat (S) 4.10 Rajavalvojat (S) huutokauppakeisari 3.00 Burgerimiehet Pohjois-Amerikassa (S) 4.00 Rajavalvojat 7.45 Storm på (S) lugna gatan (T) 8.00 Buu-klubbens julkalender 2023 8.30 7.35 Storm på lugSommargympa med Sofia 8.50 Längtan na gatan (T) 7.50 till landet - hur gick det sen? 9.50 Snö- Buu-klubbens julkalender 2023 8.20 Muvita drömmar 10.20 Helt naturlig 11.00 På minfamiljen på Rivieran (T) 9.35 De vackrasspåret te julsångerna med Finlands lucia 10.00 Teema: 12.00 Julkonsert med Dee Dee Aurora i Nidarosdomen 11.00 Snowhow - Den Bridgewater och Norges radios symfonior- nordiska vintern Teema: 12.00 BBC-festivalen Proms 2023, kester 13.00 Ailey 14.30 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 15.00 La Promesa - hem- sista kvällen 15.30 Filmstaden Cinecittà (12) ligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas 16.25 Efter Francotiden - familjen Alcántara paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paraFem: 17.25 Snövita drömmar 17.55 Yle dis i Milano (7) Nyheter TV-nytt 18.00 Buu-klubbens julkaFem: 17.25 Malory Towers (7) 17.55 Yle lender 2023 18.30 Snöbarnens julsagor 19.30 Nyheter TV-nytt 18.00 Buu-klubbens jul- Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Hemmalive kalender 2023 18.30 Anne och Anders i Teema: 20.00 Finland är queert 20.40 Kanada 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Finland är queert 21.25 Filmstund: Den Teema: 20.00 Hotel Portofino (12) 21.00 barmhärtige taxichauffören 21.30 Den barKino: The Crying Game (16) 22.50 Kino: mhärtige taxichauffören (12) 23.10 Ny film: Certain Women (7) Aurora’s Sunrise (12)

MTV3

Nelonen

Yle Fem

Sunnuntai 24.12.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.55 Anne ja Anders Kanadassa 7.55 Highclere: Downton Abbey -linnan elämää 8.45 Merikotkan paluu 9.35 Joulu Tapiolassa 11.05 Ekumeeninen joulu 11.55 Joulurauhan julistus 12.10 Estradilla: Katri Helenan Joulu 13.25 Joulukuusivarkaat (7) 14.45 Anna laulu lahjaksi 16.15 Tyttö, joka näki joulupukin 16.42 Novosti Yle 16.47 Yle Uutiset viittomakielellä 16.52 Yle Uutiset 17.00 16.58 Diandran ja Aarnen kauneimmat joululaulut 17.57 Yle Uutiset 18.00 18.08 Avara luonto: Vanhan metsän uumenissa 19.01 Kauneimmat joululaulut 20.30 Yle Uutiset 20.30 21.00 Joulumaa (12) 22.30 Jouluyön messu 0.30 Kuusijuhla 1.20 Uutisikkuna

Maanantai 25.12.

TV1

4.00 Uutisikkuna 7.00 Varpunen jouluaamuna 7.45 Luontosinfonia 9.00 Club for Five: Jouluna 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Pisara 11.05 Radion sinfoniaorkesterin joulu 12.30 Rakkaudesta elämään 13.00 Paavin joulutervehdys 13.40 Tuntemani talvi 14.00 Lakeuden kutsu (S) 15.35 Svengaava Joulu 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.30 Luontohetki: Intian huulikarhu 19.00 Joulu Savoyssa: Dallapé 20.30 Yle Uutiset 20.30 21.00 Itse asiassa kuultuna: Katri Helena Kalaoja 22.00 Kuusijuhla 22.50 Kaija Koo: Tina4.00 Uutisikkuna 6.50 Nimipäi- kenkäkuningatar 0.10 Prisma: Avaruusväonnittelu: 24.12. 6.51 Tiketi romu 1.05 Uutisikkuna Tok, joululahjojen aika (S) 7.14 Nukketeatteri Sampo esittää: Ihmeellinen amaryllis 7.17 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Hiiri ja Myyrä joulunvietossa (S) 7.45 NukKakkonen 6.51 Nimipäiväketeatteri Sampo esittää: Jouluilta 7.47 Jou- onnittelu: 25.12. 6.52 Kuu ja minä (S) lukalenteri: Talvipihan joulu (S) 8.00 Jou- 7.15 Olivia (S) 7.26 Saara ja Sorsa (S) lupukin kuuma linja 8.20 Taimi, joulupuun 7.35 Barbapapa (S) 7.49 Ryhmä Hau (S) tarina (S) 8.45 Joulupukin kuuma linja 9.20 8.13 Galaxi 8.14 Tero hoitaa (7) 8.26 Tontun tarina (S) 9.45 Joulupukin kuuma Taruvaeltajat (7) 8.40 Pikku Kakkosen linja 10.25 Ninni ja vuoren lohikäärme (S) lastenkonsertti: Talven ihmemaa 9.25 10.50 Joulupukin kuuma linja 11.30 Lumiuk- Päällystakki (7) 10.00 Jarin ja Karin jouko (S) 11.55 Joulukalenteri: Talvipihan joulu lutarina (S) 10.25 Jarin ja Karin jouluta(S) 12.10 Kadonnut: Joulupukki -elokuva rina (S) 10.50 Jarin ja Karin joulutarina (S) 13.40 Lumiukko ja lumikoira (S) 14.05 (S) 11.20 Kanelia kainaloon, Tatu ja PaJoulun tähtitarinoita 15.05 Lahjat esiin! (S) tu! (S) 12.28 Hyvät katsojat 13.10 Muu16.30 Pikku Kakkosen joulukonsertti mit Rivieralla (S) 14.25 Ella ja kaverit (S) 17.15 Ailo - pienen poron suuri seikkailu 15.45 Onneli, Anneli ja nukutuskello (S) (7) 18.40 Peltsin toinen luonto 19.10 Käte17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Risto vän emännän juhlat (S) 19.35 Jopet-show: Räppääjä (S) 19.15 Hyvät katsojat 20.00 Haikeaa joulua (S) 19.58 Jopet-show: Luottomies jouluspeciaali (S) 20.25 Lahjakasta joulua (S) 20.30 Luottomies Kummelin joulu (7) 21.05 Peltsin toinen jouluspeciaali (S) 21.00 Solsidan onkimas- luonto 21.35 Pieniä suuria valheita (7) sa (12) 21.25 YleX Esittää: Käärijä 22.20 23.05 Joulumaa (12) 0.35 Uutisikkuna Siskonpeti (7) 23.05 Rare Exports (12) 0.30 Uutisikkuna 7.30 Muumilaakson tarinoita (S) 7.55 Muumi6.45 Leilan superruokaa laakson tarinoita (S) 8.25 Samu-Sirkan 7.10 Ostoskanava Myori. joulutervehdys 2023 (S) 9.25 Emmerdafi 7.40 Muumilaakson tarinoita (S) 8.05 le (7) 9.55 Kauniit ja rohkeat (S) 10.25 Elokuva: Muumien taikatalvi (S) 9.40 Elo- Leilan superruokaa 10.55 Ankeisen Joukuva: Risto Räppääjä ja Sevillan saituri lutervehdys (7) 12.05 Joulu Kuutamolla (S) 11.10 My Little Pony elokuva (7) 13.00 13.00 Charles: Uusi kuningas 14.00 Luksusjoulun koristelijat 13.55 Ensitreffit Playmobil-elokuva (7) 16.00 Näin tehalttarilla 14.50 Näin tehtiin elokuva Huijarit tiin elokuva Huijarit 16.05 Luksusjoulun 14.55 Leilan superruokaa: joulu 15.55 Koko koristelijat Suomi leipoo 17.00 Salatut elämät (12) 17.30 Kau16.45 Muumilaakson tarinoita (S) 17.15 niit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (S) Muumilaakson tarinoita (S) 17.40 Muumi- 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän laakson tarinoita (S) 18.00 Muumilaakson uutiset 19.10 Elokuva: Susikoira Roi tarinoita (S) 18.25 Muumilaakson tarinoita (7) 21.00 Dalgliesh (7) 22.00 Elokuva: (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Samu-Sir- Tropic Thunder (12) 0.05 Stadi vs. Lankan joulutervehdys 2023 (S) 20.05 Joulu de 1.05 Tolpalla 2.05 Huimat huushollit Kuutamolla 21.05 Dalgliesh (12) 22.05 3.05 Suurmestari UK Elokuva: Mielensäpahoittaja (S) 0.10 Victoria’s Secretin nousu ja tuho 1.25 Desperate 6.00 Bing (S) Measures (12) 2.25 Forensic Files (12) 2.55 6.05 Sunny Forensic Files (12) 3.25 Tolpalla 4.25 Hui- Bunnies (S) 6.10 Pyjamasankarit (7) 6.35 mat huushollit Smurffit (7) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 Angry 6.00 Bing (S) 6.05 Birds Stella (S) 7.15 Angry Birds Stella Halinallet: Terve- (S) 7.20 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tuloa Halimaahan (S) 6.30 Pyjamasankarit tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago: Lohikäär(7) 6.55 Miraculous: Ladybugin ja Cat meiden nousu (7) 7.55 Angry Birds Toons Noirin seikkailut (7) 7.15 Tobot Galaxy Dete- (S) 8.00 Elokuva: LEGO Friends: Uusia ctives (7) 7.30 LEGO Friends: Jouluspesiaali alkuja (S) 8.50 Elokuva: Perhe Addams (S) 7.55 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin (7) 10.40 Suomen huutokauppakeisarin legenda (7) 8.20 LEGO City Adventures (S) joulu 11.40 Vain elämää: Joulu 13.10 Vain 8.30 Arthur ja minimoit (7) 8.55 Angry elämää: Joulu 14.40 Vain elämää: Joulu Birds Stella (S) 9.00 Korkeasaari 10.00 16.10 Korkeasaari Jaksa paremmin 10.30 Annan herkulliset 17.10 Vain elämää: Pelastakaa lapset leivonnaiset 11.00 MasterChef Australia 19.15 Leijonan luola Suomi (S) 20.15 Dessert Masters 12.30 Elokuva: Hobitti - Elokuva: Joulutarina (S) 21.55 Keno ja Viiden armeijan taistelu (12) 15.20 Haluatko Synttärit 22.00 Raskasta Joulua 2023 miljonääriksi? 0.00 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäis16.20 Joulun tähdet - juhlakonsertti yksi- sarja Pasilan Myrkky (12) 0.05 Rekkanäisyyttä vastaan 17.50 Elokuva: Joulutari- kuskit Suomi (S) 1.05 Leijonan luola na (S) 19.30 Vain elämää: Joulu 20.58 Keno Suomi (S) 2.05 Poliisit 2021 (7) 3.05 ja Synttärit 21.00 Raskasta Joulua 2023 Poliisit 2021 (12) 4.05 Burgerimiehet 23.00 Raskasta Joulua 2022 1.00 Suomen Pohjois-Amerikassa (S) huutokauppakeisari 2.00 Elokuva: Baywatch (12) 4.25 Rajavalvojat (S) 7.30 Mat med bröderna Price 7.50 Storm på - julspecial 8.00 Gudstjänst: Julottan lugna gatan 8.05 i Esbo domkyrka 9.00 De vackraste Buu-klubbens julkalender 2023 8.35 Snö- julsångerna med Finlands lucia 9.25 barnens julsagor 9.33 Lilla djursjukhuset Julkonsert med Lyran och Akademen 10.03 Pröva inte på det här hemma 10.33 2019 10.25 Strömsö 11.20 Hem till jul - en Allt till salu 11.00 Gudstjänst: De vackraste julkonsert julsångerna ljuder i Esbo domkyrka Teema: 12.00 Kino: Afrikas drottning Teema: 12.00 Vattnet tröttnar under snön (7) 13.45 Kino: Livet är underbart (7) (7) 12.05 Tina Turner: Barcelona 1990 13.50 15.55 Vattnet tröttnar under snön (7) Julkonsert med Jonas Kaufmann 15.05 Lu- 16.00 La Promesa - hemligheternas men Valo 15.55 Julshow med Oslos gaykör herrgård (12) Fem: 17.25 Søren Vesters trädgård Fem: 17.05 Silkesapans skratt (T) Glad jul! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 17.25 Film: Sagan om Karl-Bertil JonsBuu-klubbens julkalender 2023 18.30 På sons julafton (7) 19.10 Luciamorgon spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Kan 2023 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 vi bara få njuta 20.05 Strömsö 21.00 Den Kan vi bara få njuta 20.05 NRK:s julsvavelgula himlen (12) 23.00 Julkonsert party 21.05 Efter Nio 22.05 Taelgia (16) med KORK och Kurt Nilsen 23.05 Makten (7) 0.00 Flos (16)

TV2

MTV3

TV2

MTV3

Nelonen

Yle Fem

STAR 11.15 Rio 20.00 Hot Shots! MTV Sub 14.05 Love the Coopers (7) 23.10 Pulp Fiction - tarinoita väkivallasta (16) MTV AVA 17.25 Tanssin taikaa joulun aikaan (S) 19.10 Joulu rakkaiden kanssa (S) 21.00 Sex and the City: Sinkkuelämää (12) TV5 12.00 Babe - urhea possu 13.55 Ihmeotukset ja niiden olinpaikat 16.55 Get Santa 19.00 Napapiirin pikajuna 21.00 The Last Christmas 23.10 Superman Returns Kutonen 13.10 I Am Bolt 21.00 Firma 00.25 Welcome to Marwen FRII 10.20 Good Morning Christmas 12.20 ’Twas The Night Before Christmas 15.55 Sinulle on postia 18.30 A Very Merry Bridesmaid 20.15 Jolly Good Christmas 23.00 Harriet JIM 21.00 Napapiirin sankarit 3 (12) Liv 21.00 Rakkauden rasvaprosentti (12) Hero 19.00 Missä olet, Bernadette (S) 21.15 Taken 2 (16)

Yle Fem

Tiistai 26.12.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.55 Avara luonto: Vanhan metsän uumenissa 7.45 Itse asiassa kuultuna: Katri Helena Kalaoja 8.45 Estradilla: Katri Helenan Joulu 10.00 Jumalanpalvelus 11.15 Kauneimmat joululaulut 12.45 Luontoretkellä: Neljän suuren metsästys 13.30 Kino Suomi: Lapin kullan kimallus (S) 15.20 Radio Suomen joulukonsertti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.30 Suolahden mäkimiehet 19.00 Elämäni Biisi 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 Itse asiassa kuultuna: Wenzel Hagelstam 21.55 Rikinkeltainen taivas (12) 23.55 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 26.12. 6.53 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.18 Nelli ja Noora (S) 7.25 Onni-siili (S) 7.35 Pippa ja Popi (S) 7.42 Kiri ja Lolo (S) 7.49 Muru (S) 8.00 Askarrellaan 8.07 Mimosa ja Lennu (S) 8.21 Galaxi 8.22 Dronettajat (7) 8.45 Isot synttärisaappaat -Tete ja Mama -minimusikaali 8.55 Luminen päivä (S) 9.35 Hirmuinen lumipallero (7) 10.00 Petteri Kaniini (S) 10.25 Me Rosvolat (7) 11.45 Hyvät katsojat 12.30 Poika ja ilves (7) 14.10 Kiljusen herrasväen uudet seikkailut (S) 15.35 Ella ja kaverit 2 - Paterock (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Risto Räppääjä ja polkupyörävaras (S) 19.15 Hyvät katsojat 20.00 Martin Clunes saarimatkoilla 20.50 Poliisi selvittää (S) 21.00 Rakkaat lapset 21.20 Ihmebantu (12) 21.50 Kiitos elämä (12) 22.05 Kiitos elämä (12) 22.25 Intohimona Italia 22.50 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 23.20 YleX Esittää: Turmion kätilöt 0.21 Uutisikkuna

MTV3

7.30 Muumilaakson tarinoita (7) 7.55 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Sininen planeetta II 9.30 Emmerdale (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Ostoskanava Myori.fi 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Luksusjoulun koristelijat 13.35 Koko Britannia leipoo: jouluerikoinen 15.00 JouluMielelle-hyväntekeväisyyskonsertti 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Jarkko Tammisen maailma 20.00 Suomalainen menestysresepti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Dalgliesh (12) 23.35 Dalgliesh (7) 0.35 Musta valo (12) 1.35 Veitola.doc (7) 2.35 Huimat huushollit 3.35 Suurmestari UK

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Pyjamasankarit (7) 6.35 Smurffit (7) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends Tarinoita Heartlakesta (7) 7.35 LEGO Ninjago: Lohikäärmeiden nousu (7) 8.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.15 Elokuva: Joulutarina (S) 9.55 Hauskat kotivideot 10.55 Jaksa paremmin 11.25 100 Places to Be 11.30 Elokuva: Perhe Addams (7) 13.20 Elokuva: Jääkarhu New Yorkissa 2 - Kuningaskunnan avaimet (7) 15.10 Poliisikoira Rex (12) 16.10 Joulun suuri tukikonsertti 18.10 Elokuva: Vinski ja näkymättömyyspulveri (7) 20.00 Korkeasaari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Munkkivuori (12) 22.30 IS esittää: Sain sen videolle 22.40 Elokuva: Napapiirin sankarit 2 (12) 0.30 Leijonan luola Suomi (S) 1.30 Los Angelesin kuningas (7) 2.00 Los Angelesin kuningas (S) 2.30 Los Angelesin kuningas (7) 3.00 Los Angelesin kuningas (7) 3.30 Los Angelesin kuningas (S) 4.00 Burgerimiehet Pohjois-Amerikassa (S)

Yle Fem

7.50 LasseMajas detektivbyrå - von Broms hemlighet (7) 9.10 Efter Nio 10.08 Film: Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton (7) 11.49 Sportliv Teema: 12.00 Kino: Härifrån till evigheten (12) 13.55 Vattnet tröttnar under snön (7) 14.00 En julsaga 15.50 Sockerbagarens juldelikatesser 16.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 17.00 Sch! Vi lyssnar på filmer 17.15 Före filmen: Det hände en natt Fem: 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Hallonbacken (12) 18.30 Lise Davidsen - jul från Norge 19.24 Norge runt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Genjägarna lär dig mer 19.50 Klipp ur Strömsö Teema: 20.00 Hotel Portofino (12) 20.50 Före filmen: En djävulsk fälla 21.00 Kokkonen om Kokkonen 22.00 Bio Finland: Eldsjälen (16) 0.15 Ny film: Aurora’s Sunrise (12)

ELOKUVIA MUILLA KANAVILLA JOULUN AIKAAN STAR 11.10 Rio 2 20.00 Hot Shots! 2 MTV Sub 21.00 Krokotiilimies (12) MTV AVA 09.00 Joulusormuksen tarina (S) 14.00 Joulu rakkaiden kanssa (S) 20.00 Joulu tavaratalossa (S) TV5 11.15 Get Santa 13.00 The Grinch 14.30 The Last Christmas 16.10 Sinulle on postia 18.20 Shazam! 21.00 Mamma Mia! 23.15 King Kong 2.30 Elisabet Kutonen 23.10 Upgrade FRII 9.30 Christmas in the Air 11.05 A Very Merry Bridesmaid 12.40 Jolly Good Christmas 15.00 Benjamin Buttonin uskomaton elämä 17.55 My Southern Family Christmas 19.45 Holiday Spectacular 22.55 The Last Christmas 0.50 Christmas Under the Stars Hero 21.00 Valmentaja (7)

STAR 22.00 Hot Shots! MTV Sub 21.00 Krokotiilimies II (12) MTV AVA 9.00 Joulukuusten katveessa (S) 14.00 Joulu tavaratalossa (S) 20.00 Rakkautta jäällä (S) TV5 11.45 Napapiirin pikajuna 13.25 Kiviset ja Soraset 19.00 Valehtelija, valehtelija 20.50 The Great Gatsby - Kultahattu 23.30 American Pie - Luokkakokous 1.25 Get Santa Kutonen 23.10 King Kong FRII 9.40 Holiday Date 11.15 My Southern Family Christmas 12.45 Holiday Spectacular 16.20 Mamma Mia! 18.20 On the 12th Date of Christmas 20.10 Three Wise Men and a Baby 23.55 Christmas Wishes, Mistletoe Kisses Liv 21.00 FC Venus (12) Hero 21.00 Koskinen: Hukan enkelit (12)

Keskiviikko 27.12.

TV1

4.00 Uutisikkuna 7.00 Historia: Euroopan unohdetut diktatuurit (12) 8.00 Yle Uutiset 8.00 8.05 Itse asiassa kuultuna: Wenzel Hagelstam 9.00 Yle Uutiset 9.00 9.05 Villimpi maailma 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Casualty (12) 10.45 Historia: Ruotsin viimeiset kuninkaat 11.45 Satuprinsessa Birgitta 12.45 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.30 Tähtisumua (S) 14.55 Hyvissä aikeissa 15.25 Prisma: Luonnon aikakausi 16.20 Spotlight: Valkeiden untuvien synkkä puoli 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Puolet minusta? 19.00 Historia: Venäjän kohtalonvaalit (12) 20.00 Kun Suomi muuttui - levottomat ajat 1961-1981 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Itse asiassa kuultuna: Arvo Aalto 21.53 Yle Uutiset 21.45 21.57 Urheiluruutu 22.01 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.10 Maailma liekeissä (12) 23.10 Surunkesyttäjät (S) 0.20 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 27.12. 6.53 Martta puhuu (S) 7.18 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.20 Petran poppoo (S) 7.36 Enni ja Roi (S) 7.48 Mitä ihmettä? (S) 7.55 Kettu ja Jänö (S) 8.06 Liisa ja Leo (S) 8.22 Galaxi 8.23 Pok ja Mok (7) 8.30 Näin meillä (7) 8.40 Oktonautit ja joulun pelastuspartio (S) 9.05 Olli Oksamies (S) 9.30 Matti Maantierotta (S) 10.00 Muumit Rivieralla (S) 11.20 Jens erämaaseikkailulla 12.00 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 12.30 Pelastuskoirat 13.05 Luontotuokio 13.25 Tanskalainen maajussi 14.15 Eläinmaailman äärimmäiset selviytyjät 15.15 Hyvät katsojat 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Risto Räppääjä ja viileä Venla (S) 19.15 Hyvät katsojat 20.00 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 20.30 Rikollinen mieli (7): Uskoon tullut kolmoismurhaaja 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Peltsin toinen luonto 22.20 Into the Ice (S) 23.45 Suoterapia (12) 0.05 Uutisikkuna

MTV3

7.30 Muumilaakson tarinoita (S) 7.55 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Sininen planeetta II 9.30 Emmerdale 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava Myori.fi 11.00 Kauniit ja rohkeat (7) 11.30 ARPA.FI 12.30 The Savoy: kurkistus huippuhotelliin 13.30 Koko Britannia leipoo: jouluerikoinen 14.45 Elokuva: Susikoira Roi (7) 16.30 Ensitreffit alttarilla 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Jarkko Tammisen maailma 20.00 Suomen kaunein koti: Joulukodit 21.00 Dalgliesh (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Sininen planeetta II 23.35 The Savoy: kurkistus huippuhotelliin 0.30 MasterChef Suomi: Professionals 1.25 Victoria’s Secretin nousu ja tuho 2.35 Huimat huushollit 3.30 Suurmestari UK

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Pyjamasankarit (7) 6.35 Smurffit (7) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends Tarinoita Heartlakesta (7) 7.35 LEGO Ninjago: Lohikäärmeiden nousu (7) 8.00 Uusi elämä etelässä 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 Valitut Palat Collection 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 Rikkaat ja rahattomat UK 15.55 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon 16.55 Onnenarpa 17.00 Poliisikoira Rex (12) 18.00 Korkeasaari 19.00 Leijonan luola Suomi (S) 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 22.00 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Pasilan Myrkky (12) 22.05 Elokuva: Be Cool (16) 0.35 Leijonan luola Suomi (S) 1.35 Los Angelesin kuningas (7) 2.05 Los Angelesin kuningas (7) 2.35 Los Angelesin kuningas (7) 3.05 Los Angelesin kuningas (7) 3.35 Los Angelesin kuningas (7)

Yle Fem

7.45 LasseMajas detektivbyrå Skuggor över Valleby (7) 9.00 Grön glädje 9.30 Sommargympa med Sofia 9.50 Allt till salu 10.20 Livet - berättelser från Svenskfinland 10.30 Søren Vesters trädgård Glad jul! 11.00 NRK:s julparty Teema: 12.00 Före filmen: Det hände en natt 12.05 Bio Klassiker: Det hände en natt (T) 13.45 Mer om filmen: Det hände en natt 14.10 Kino: C’est la vie! (T) 16.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 17.00 Filmstund: Den barmhärtige taxichauffören Fem: 17.25 Hungriga björnsagor (T) 17.30 Måsse undersöker 17.40 Bakom Hallonbacken (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Hallonbacken (12) 18.30 Danska julantikviteter 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Genjägarna lär dig mer 19.52 Klipp ur Strömsö Teema: 20.00 Hotel Portofino (12) 21.00 Ekon från universum av Kaija Saariaho 22.20 Doften av rosor (7) 23.50 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 0.20 Finland är queert 1.00 Finland är queert

26 - Nro 51 Torstaina joulukuun 21. pnä 2023 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST KATTOTYÖT / TAKARBETEN

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

TAKSIPALVELUT / TAXITJÄNSTER

0400 613 400 Hanko Raasepori 0400 17 01 17 Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä

Since 20

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

HUOLTOA / SERVICE

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

Sara Neovius

Carola Nordlund

JM/OTM 010 257 3437

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

S U U N N I T T E L U

HCP Kiinteistöhuolto Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT

044 537 5691

info@ajohansson.fi

PESULA / TVÄTTERI

w w w. a j o h a n s s o n . f i

Ota yhteyt

tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen Huolto 040 550 5576 ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi (arkisin 8.00-16.00) KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto Nykyaikainen tilitoimisto Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

www.ktkruunu.fi 045 673 9164 • info@ktkruunu.fi

www.azets.fi/raasepori www.azets.fi/raasepori

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel. 050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

Ajanvaraus 06 558 1111

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

• Asuntokaupan kuntotarkastukset • Märkätilatöiden valvonta • Kirvesmiestyöt

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

wellmedic

www.wellmedic.ﬁ

Terveystori

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Nro 51 Torstaina joulukuun 21. pnä 2023 - 27 .

annerheimin Lasten- limen numero on 116 111. suojeluliiton Lasten ja Mieli ry:n Kriisipuhelin nuM nuorten puhelin ja chat ovat merossa 09 2525 0111 palveavoinna vuoden jokaisena päivänä ja näin myös jouluna. Niissä päivystetään joulun aikaan päivittäin kello 17-20. Nuorten tukilinja päivystää läpi arkipyhien maanantaista perjantaihin kello 20-00. Lasten ja nuorten puhe-

lee koko joulun vuorokauden ympäri. Ruotsinkielinen linja palvelee arkisin numerossa 09 2525 0112. Viime vuonna joulunajan kiireisin päivä palvelussa oli tapaninpäivä, jolloin yhteydenottoja tuli reilut 1 200.

ruttet, 10.2.2024. Mera info senare. Anm. till Kira t. 0407259902. Huom! Joulu saattaa aiheuttaa toiminta- ja aukioloaikoihin muutoksia, joita palstalla ei ole mainittu. Ekenäsnejdens invalider. Vi firar vårt 50-års jubileum, fre 19.1 kl. 16 på SeaFront. Anm. er till Marita 040-5304238, sen. 5.1. Karis Hembygdsförening. Ljusstöpning to 21.12 kl. 17-19.30 på Antkärrgården, Parkgatan 24, Karis. Hannele Bäck lär oss konsten att stöpa ljus. Allt material ingår i priset. Anm.: karis.hembygdsforening@ gmail.com eller t. 0440-987226. Ingå Seniorer. Nyårskonsert med Lojo stadsorkester fre 5.1 kl. 19. Biljett o. bussresa ingår i priset. Finns ett fåtal biljetter kvar. Anm. o. bet. sen. 18.12 Iwe 045-2567566. Referens 5128. Bussens tidtabell: Bollstav./Torpv. hp 17.40, Strandv. 17.45, Dal 17.50, Degerby 18. Teaterresa till Fallåker, farsen ”Friskt vågat” sö 28.1 kl. 16. Biljett o. buss ingår i priset. Anm. Iwe 045-2567566 sen. 12.1. Referens 5160. Teaterresa till Karelia, Ekenäs. ”Röster från Ekåsen” sö 11.2 kl. 17. Biljett o. buss ingår i priset. Anm. Babben 0500-654896 sen. 25.1. Referens 5131. Förhandsanm. till teaterresan till Vasa, ”Vänd om min längtan” 23-24.3 till Iwe 045-2567566. Pojo Pensionärer. Efter julfesten håller vi paus med aktiviteterna tills efter nyår. Motion, samankomster och aktiviteter är alltid bra. Följ med annonseringen under Tapahtumia i EU. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Rottien pyhimysmusikaali su 25.2. klo 15 Teatteri Kapsäkki Helsinki. Maksu yhdistyksen tilille ja ilm. marjatta.luhtasela@dnainternet.net viim. 23.12. Tulossa: Kurjet kansallisteatterin pienellä näyttämöllä ke 13.3. klo 19. Tenala-Bromarf pensionärer. Kom med till Åbo och se Something rotten eller Någonting

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Österby Pensionärer. Kom ihåg, att förhandsanm. till nästa års SPF-Västnylands Tallinnkryssning skall ges inom december. Ring Gittan 0400533028. Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Jäsentapaamiset maanantaisin Astrean peilisalissa klo 13. Tulkaa viihtymään sekä uudet että vanhat jäsenet, kahvin, jumpan ja bingon merkeissä. Karis Pensionärer. Stavgång/ promenad måndagar kl. 10 från Brankis. Seniordans på ti kl. 9.30-11, adress som ovan. För mer info ring Kristina Lind, t. 040-7651878. Ti också bowling i Ekenäs kl. 14-15. Gösta Lundén informerar mera, t. 0500-606797. Både Kristina och Gösta hoppas på flera nya delt. Trivselklubben samlas på ons kl. 10-12 i P8 för handarbete, spel el. bara umgås kring enkopp kaffe. Där träffas också medl. i Grupp P8 på fre kl. 1012. Kägelspelet i Strandparken ons kl. 14-15.30 fortsätter så länge vädret det tillåter. karis. spfpension.fi. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Kuntosali Astreassa maanantaisin klo 18-19, tule mukaan nostamaan kuntoasi joukkoomme, mukavaa ja rentoa, vesipullo mukaan. P. 0503093445 / Paula. Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomien viikkojen, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Lisätietoja Desiree Lindholm - Folkhälsan, 0503047613. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30.

SÄLJES FISK - KALAA

Alla äldre är hjärtligt välkomna med. Mera info fås av Desiree Lindholm - Folkhälsan, 0503047613.

katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta ja asiointiapua. Avoinna joka päivä 9-12.30, p. 046-8947572.

Hangon sydänyhdistys. Kuntosali Astreassa tiistaisin klo 16.30-17.30. Hjärtföreningen i Hangö. Gym i Astrea tisdagar kl. 16.30-17.30.

Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatuvalla, Felix Fromin katu 4.

Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin ja Hangon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter. Digihandledning för seniorer i Raseborgs och Hangö biblioteken. Fråga i din egen bibliotek och reservera tid.

Torr björk- och granved. Kuivia koivu- ja kuusiklapeja. T. 0400 476 740 / Rabbe.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297.

Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 osoitteessa Halmstadinkatu 7 B.

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 1921, Gentoftenkatu 8 A.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Kaipparin ryhmätoiminta tauolla 21.12.20231.1.2024. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa suljettu vko 52. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

Galleria Koskenhaltija, Billnäsin ruukki. Näyttely ”Soul Symphony” 5.12.23-28.2.24. Jenna Turusen ja Maija-Eveliina Stolpen yhteisnäyttely. Vapaa pääsy. Avoinna joulukuussa

NA-Tammi-ryhmä Karjaalla kokoontuu keskiviikkoisin klo 19-21 Ratatuvassa, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ

SKINK-

Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi. Karjaan Ratatupa Päihteetön kohtaamispaikka Felix Fromin

MYYDÄÄN

Välkomna!

VUOKRALLE TARJOTAAN 2 huonetta ja keittiö Karjaan keskustassa. III krs, hissi. P. 045 636 8010.

3 h, k, Pohjassa. P. 040 702 1688.

Hangon torilla la 23.12. klo 9-12 Lappohja, SSAB rekkaparkkialueella la 23.12. klo 12.30 Tervetuloa/Välkommen

Perniön Saunapalvi

KOIVUKLAPEJA BJÖRKVED

Painos 23.000 kpl

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

RUOKALISTAT HANKO Päiväkodit ja koulut; To: broileripihvit, currykastike, raaste. Pe: riisipuuro.

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: lasagnette, salaatti / talon lasagne. Pe: riisipuuro, hedelmä.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Jousiammuntaharjoitukset ovat tauolla ja jatkuvat seuraavan kerran 11.1.2024.

KINKKU-

TERMOSTAATIT JA VENTTIILIT Useita erilaisia

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi

www.putkipiste.fi

OKT:n alakerta Karjaan keskustassa. Alle 100 m², 4 h, k.

P. 040 702 1688.

Tervetuloa!

UTHYRES

2 rum och kök i Karis centrum. III vån., hiss. T. 045 636 8010.

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER KOY PITKÄKATU 43 FAB

Pitkäkatu 43 A 5, 1 h, kk, 28,5 m² vuokra 440,70 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs, hissitalo (1.1.) Pitkäkatu 43 C 29, 2 h, k, 51,5 m² vuokra 723,03 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, III krs, hissitalo (1.2.) Pitkäkatu 43 B 13, 3 h, k, 66 m² vuokra 853,86 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, I krs, hissitalo Hakuaika on jatkuva ja asukasvalinnat voidaan tehdä joulukuun aikana, sitä mukaan, kun hakemuksia tulee sisään. Ansökningstiden är fortgående och hyresgästvalen kan göras under december, då ansökan kommit in. Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

VUOKRALLE TARJOTAAN

Ystadinkatu 3, Tammisaari

FIX-TALO

Esim. 1-3 h, 14 - 72 m². Isommat kokonaisuudet 512 m² asti ovat jaettavissa useampaan pienempään tilaan.

ÄVEN I HANGÖ

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

21.-22.12.2023

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

Joustavia, tarpeen mukaan mukautettavia työtiloja Tammisaaren keskustassa.

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Galleri Centrum, Dalgatan 4, kulturhuset Fokus, är öppet må, ti & to 11-19, ons & fre 9-17, lö 10-14, sö stängt. Utställning av Tuuli Autio ”Kohtaamisia” 2.12.2023-29.2.2024. Galleria Centrum, Laaksokatu 4, kulttuuritalo Fokus, on avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la 10-14, su sulj. Tuuli Aution näyttely ”Kohtaamisia” 2.12.2023-29.2.2024.

arr./järj. PUF Pojo Ungdomsförening

Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113.

pe 22.12. klo 12.30

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Johans hälsomotion. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs. Johanin terveysliikunta. Päivittäinen ilmainen terveysliikunta Tammisaaressa. https:// johanlindberg.webber.se

OSTETAAN

Tenholan Frimanin kaupalla

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

DancePower Karjaan yhteiskoulussa torstaisin klo 18-19. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

Skinka i varje omgång! Kinkku joka kierroksella!

Pohjan torilla to 21.12. klo 9-12

10301 KARJAA

Hangon Ampujien toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18-19.

Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto, Raaseporintie 8, Tammisaari. Tammisaaren taideyhdistyksen näyttely ”Luovuuden voima” 30.12. asti. Avoinna ma-ke 10-19, to-pe 10-17, la 10-14, su sulj. Galleri Perspektivet, Ekenäs bibliotek, Raseborgsvägen 8. Ekenäs konstförenings utställning ”Skaparkraft” t.o.m. 30.12. Öppet må-on 10-19, to-fre 10-17, lö 10-14, sö stängt.

TO 21.12. kl./klo 18.30, Högåsa, Pojo/Pohja

Myyntiautomme

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Onoman Minigalleria, Fiskari. Talvipuutarha, lumen sävyjä posliinilamppujen loisteessa, Saara Paatero-Burtsov in näyttely 31.12. asti.

B I N G

Kaippari Hanko-toiminta. Tauolla toistaiseksi. Jatkosta ilmoitamme tällä palstalla. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www. kaippari.fi.

Julförsäljning/Joulumyynti på Pojo torg to-fre 21-22.12 Pohjan torilla to-pe 21.-22.12. kl./klo 9.00-13.00 Lignell, Bromarf

Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 på Björknäsgatan 29-31.

ke-su 11-17, 24.-25.12. sulj. Tammikuussa pe-su 11-16.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 3,10 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 10 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,53/pmm Etusivu Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

Kim Lindh 0400-471 716 kim@papperohus.ﬁ

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2023

28 - Nro 51 Torstaina joulukuun 21. pnä 2023 .

HUSET FULLT AV ERBJUDANDEN . TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA

VI BETJÄNAR MED GLÄDJE MITT I CENTRUM PALVELEMME ILOLLA KESKELLÄ KESKUSTAA ERBJUDANDEN I KRAFT ons-la 20.-23.12 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA ke-la 20.-23.12. niin kauan kuin erää riittää. ARKI GJUTJÄRNSSTEKPANNA VALURAUTAPAISTINPANNU

Ø 24 cm

-50

norm.

47,95

peppar eller salt pippuri tai suola 22 cm, norm. 29,95

ST. KPL

STEKKNIVAR PIHVIVEITSET

i gåvolåda lahjalaatikossa

norm.

39,95

Öppet lö 23.12 kl. 9-16 24.-26.12 stängt. TJOCK OCH VARM FILT PAKSU JA LÄMMIN HUOPA 140 x 160 cm

97 9

norm. 19,95

ST. KPL

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

PKT

norm.

129,00

norm. 29,95

ST. KPL

KAFFEKOKARE KAHVINKEITIN 1,5 liter/litraa för 12 koppar 12 kupille

norm. 59,95

39 2

95 ST. KPL

ROSA TOFFLOR ROOSAT TOSSUT 36-41

norm. 8,95

PAR PARI

ANTIKLJUS ANTIIKKIKYNTTILÄT

8 st./kpl/pkt röd, vit eller vinröd punainen, valkoinen tai viininpunainen

brinntid/paloaika 16 timmar/tuntia

norm. 6,95

95 -70

99 5

-80%

BORDSLJUS PÖYTÄKYNTTILÄT 8 st./kpl/pkt

99 4

PKT

i gåvolåda/lahjalaatikossa

JULCHOKLAD JOULUSUKLAAT

35-42

PAR PARI

ST. KPL

DAMASCUS FILÉRINGSKNIV FILEERAUSVEITSI

2 st./kpl/pkt

resten loput

STRUMPOR MED HALKSKYDD LIUKUESTESUKAT tjocka och varma paksut ja lämpöiset

-50%

DYNA OCH MASSAGERULLE TYYNY JA HIERONTARULLA ELLER/TAI BASTUHATT SAUNAHATTU

ESSENCE VITVINSGLAS VALKOVIINILASIT

MOSSGRÖN DYNA SAMMALEENVIHREÄ TYYNY 45 x 45 cm

PILATESRULLE PILATESRULLA i kork/korkkia

SET SETTI

70 PKT

God jul! Avoinna la 23.12. klo 9-16 24.-26.12. suljettu. Hyvää joulua! joulua!

resten loput

ST. KPL

Ø 28 cm

ST. KPL

MORTEL MORTTELI

RAKASTAVILLE

UUNIKOKKI UGNSFORM UUNIVUOKA

27 cm, norm. 39,95

ST. KPL

GÅVOIDÉER FÖR DEM MUS OCH DOFT SOM ÄLSKAR BASTU HIIRI LAHJAIDEOITA SAUNAA JA TUOKSU

99 24 1 95 95 95 34 29 16 Ø 23 cm ELLER/TAI

-50%

MAINIO SKÅL KULHO

KRYDDKVARN MAUSTEMYLLY

PKT

€ 10

CENTRALGATAN 96, KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-16 KESKUSKATU 96, KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-16

ARKI FONDUE GJUTJÄRNSGRYTA VALURAUTAPATA för 6 personer 6 henkilölle

€ 45 SET SETTI

ST./KPL

DRYCKFLASKA JUOMAPULLOT

€ ST. KPL

STOR KROPPSKUDDE ISO VARTALOTYYNY 40 x 145 cm

TOFFLOR FÖR HERRAR MIESTEN TOSSUT 41-45

95 PAR PARI

KLASSIKKO STÅLMUGG TERÄSMUKI 3,5 dl

95 12 ST. KPL

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

95 14 ST. KPL

RUTIGA BYXOR FÖR HERRAR MIESTEN RUUTUHOUSUT ONE SIZE

95 ST. KPL

JULGRANSLJUS JOULUKUUSEN VALOT IP44, 16 LED

95 14 PKT

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!