Nykyaikaista rautakauppaa perinteitä kunnioittaen LUMILINKO FXA 66 CM 2-VAIHE DB7103B-26L
1979
Laadukas 2-vaiheinen lumilinko isommallekin pihalle. Tehokas Loncin 252 cm³ 4-tahtinen moottori. Työleveys 66 cm, vaihteet 6+2. Pyöräkoko 13”, lumelle hyvin sopivat karkeakuvioiset renkaat. LED-työvalo ja ohjaustehostin.
2023
Energiaa säästävä ja turvallinen lisälämmitin, jota on helppo siirtää pyörien avulla. Säädettävä termostaatti. Teho 2000 W. Takuuaika 24 kk.
895 .- 5990
Nro 49b Sunnuntaina 10.12.2023
ETELÄN UUTISET
ÖLJYLÄMMITIN PROF 2000 W 9 LAMELLIA
www.etela.com
ilmoitus@etela.com
·
toimitus@etela.com
·
jakelu@etela.com
Plussaetu/förmån
-16 %
on mistä valita!
NAAPURIN MAALAISKANA
KANAN PAISTIT KYCKLINGSTEK
640-670 g (7,80-7,45/kg)
4
99 RS ASK
Ilman plussa korttia/utan Plussa-kort 5,99 rs/ask (9,36-8,49/kg)
KLEMENTIINIT CLEMENTINER 1,5 kg (1,66/kg) Espanja/Spanien
2
vi har ee sttt urval ffmånligt! ATRIA
KUNNON ARKI LAATIKOT LÅDOR
TUOREJUUSTOT FÄRSKOST
1.-
Plussaetu/förmån
-14 %
Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 1,89 kpl/st. (5,40-4,73/kg)
DR. OETKER
RISTORANTE PIZZA
HERKUTTELUJUUSTOT DELIKATESSOST
3
216-390 g (15,05-8,33/kg) ei gluteenittomat/ ej glutenfria
175 g (19,94/kg)
-23 %
2
RS/ASK
Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,35 rs/ask (11,75/kg)
KUUSAMON JUUSTO
Plussaetu/förmån
4.-
200 g (10,00/kg)
KPL ST.
-47 %
PS
CREME BONJOUR
350-400 g (2,86-2,50/kg)
Plussaetu/förmån
49
49
Plussaetu/förmån
-15 %
KPL/ST.
Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 4,59 kpl/st. (26,23/kg)
6
50
Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 3,85 kpl/st. (17,82-9,87/kg)
TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MA/MÅ-KE/ONS 11.-13.12. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS TARJOUSTUOTTEITA RAJOITETTU MÄÄRÄ / BEGRÄNSAD MÄNGD ERBJUDANDEPRODUKTER
Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
EKENÄS - TAMMISAARI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18
2
KPL/ST.
POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
3/4G-delar och -tillbehör från oss
Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)
Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)
H
Meiltä 3/4G -osat ja -tarvikkeet
RY AR S
Hemhjälp Kotipalvelu
.
tel. 045 197 5277
Tjänster
Hjälp i vardagen Städning Gå till butiken Avlastning för anhöriga
www.ek-automatic.com
Palvelut
Apua arkipäivään Siivousta Kaupassa käyntiä Helpotusta omaisille
2 - Nro 49b Sunnuntaina joulukuun 10. pnä 2023
Raaseporissa tavallista ripeämpi talousarviokokous
Tuloslaskelma parani hieman, vuoteen 2024 varovaisin odotuksin
(Raasepori) Kaupunginhallitus toi vuoden 2024 talousarvioehdotuksen valtuustoon noin 320 000 euroa ylijäämäisenä. Kokouksessa tulos parani lähes 460 000 euroon, kun samassa kokouksessa päätetty Västerby skolan lakkautus syksyllä 2024 säästää käyttömenoista ensi vuonna 140 000 euroa. Muita numeromuutoksia ei tehty. Investoinneista, joita on budjettikirjassa liki 18 miljoonalla eurolla, ei keskusteltu lainkaan ja talousarviosta äänestettiin kerran. Budjetti saatiinkin valmiiksi jopa historiallisesti ryhmäpuheenvuoroineen vain parissa tunnissa. Puheenjohtaja Anders Walls (r) totesi tämän olleen kautta aikain nopeimpia Raaseporissa. Kaupunginjohtaja Petra Themanin iloisen helpottuneesta ilmeestä päätellen hän sai valtuustolta yhden parhaista joululahjoistaan, kun kokous päättyi jo iltakahdeksalta. Neljä tuntia kestäneeseen kokoukseen mahtui myös reilun tunnin jouluateriointi, Lucia-vierailu ja parikymmentä puheenvuoroa talousarvion yleiskeskustelussa. Talousarviokäsittelyn ainoa äänestys koski metsien hakkuutuottojen alentamista 100 000 eurolla vihreiden valtuustoryhmän esityksestä. Ehdotus herätti taas vilkasta ja värikästä keskustelua puolesta ja vastaan kuten odottaa saattoi. Kaupunginhallituksen ehdotus sai enemmistön kannatuksen äänin 36-7. Tuottotavoitteen alentamisen kannalla olivat vihreiden lisäksi vain kokoomus ja vasemmistoliitto. Ainoa muutos tehtiin
Kaupunginjohtaja Petra Themanin mukaan monet trendit kehittyvät Raaseporissa oikeaan suuntaan, mutta uusi murheenkryyni on valtionosuudet ja verotulojen jako. RKP:n ehdotuksesta koulukuljetuksiin, jossa tavoitteet vaihdettiin euroista sanoiksi tehokkuus ja kohtuulliset kustannukset.
Valtionosuuksista uusi ongelma Kaupunginjohtaja totesi talousarviokäsittelyn alkajaisiksi Raaseporissa olevan paljon hyvää ja monet trendit kehittyvät oikeaan suuntaan. Hän mainitsi esimerkkinä, että Raasepori ei ole enää ankarimmin verottavien kuntien joukossa ja myös hallinto maksaa asukasta kohti vähemmän kuin Suomen kunnissa keskimäärin. Tärkeänä asiana Theman mainitsi myös panostukset toimivaan joukkoliikenteeseen. Sen sijaan valtionosuuksista ja verotulojen jaosta on tullut sote-uudistuksen jälkeen
uusi ongelma, jonka vaikutus on kuntasektorilla iso. Theman totesi valtionosuusjärjestelmän olevan rikki ja asia pitää korjata. Suunnitteilla on uudistus vuonna 2026, mutta kaupunginjohtajaa mietitytti, miten se tullaan tekemään. -Meillä on edessämme todella mielenkiintoinen vuosi, mutta yhdessä selviämme siitäkin, Theman sanoi. Hän muistutti myös, että Raaseporin kaupungin kiinteistömassa on iso ja edelleen ylimitoitettu.
Aiempaa huonommat lähtökohdat -Viime vuoteen verrattuna taloudelliset lähtökohdat ovat tänä vuonna olleet huonommat, ja nyt on tarvittu hieman enemmän työtä ja kolikoiden kääntelyä, jotta pääsimme tähän myönteiseen lopputulok-
seen, Mikael Nylund (r) sanoi ryhmäpuheenvuorossaan. Hän totesi myös monien seikkojen viittaavan siihen, että tulevien vuosien talousarviot tulevat olemaan huomattavasti haastavampia, ja arveli edessä olevan vielä koviakin päätöksiä. -Meidän on pidettävä kiinni rahoistamme ja samalla pyrittävä tarjoamaan asukkaille mahdollisimman hyvää palvelua, Nylund totesi. SDP:n Petri Kajander kuvaili budjettia välivaalivuoden talousarvioksi ja peräänkuulutti hyvien palvelujen olevan asukkaille tärkeitä. Hän totesi hyvinvointialueen painivan rahapulassa ja kaupungin on tärkeää seurata tilannetta ja puututtava mahdollisiin epäkohtiin. -Edellisessä kokouksessa ehdotettu veroprosentin pieni
nosto olisi paikannut osaltaan Raaseporinkin taloutta. Vuodelle 2024 ei ole enää missään hallintokunnassa ylimääräistä, ja ensi vuonna meille saattaa tulla myös lisämääräraha-anomuksia, Kajander sanoi. Kati Sointukangas (vihr) katsoi, että talousarvion tulisi ohjata toimintaa vahvemmin kohti kestävyyttä ja tässä konkretia näkyy vielä heikosti. Ryhmän mukaan pyrkimys kestävyyteen tulee saada kaupungin toimintaan kokonaisuudessaan. Sointukangas totesi myös, että Raaseporin metsien hakkuille ei pitäisi asettaa kuutiomääräisiä tuottotavoitteita ennen kuin uusi metsänhoitosuunnitelma on tehty. Sointukangas mainitsi, että kulut kaupungin metsien hoidossa ovat lähes yhtä suuret kuin metsätuotot.
Liian optimistinen kuva ja uhkakuvia Kokoomuksen Petteri Ahomaa totesi vuoden 2023 olleen Raaseporissa jopa yllättävän helppo. -Kaupungissa ei ole nähty tarvetta tehdä hankalia uudistuksia tai päätöksiä, tai sitten niitä ei ole vain uskallettu tehdä omista poliittisista lähtökohdista johtuen. Niiden aika on kuitenkin jo ovella. Palveluverkkouudistus tulee kasvattamaan kulujamme varovaisestikin arvioiden seuraavien 15 vuoden ajan, Ahomaa sanoi. -Jos investoimme kaiken sen, mitä nyt on arvioitu ja suunniteltu, ei lopussa niin sanotusti hyvä heilu, hän jatkoi. Kokoomuksen mielestä talousarvio ja -suunnitelma antavat kovin optimistisen ja
virheellisenkin kuvan kulujen todellisesta kasvusta ja tulevien tilikausien tuloksista. Vasemmistoliiton Harry Yltävä kiitteli käsillä olleen Raaseporin kaupungin historian ensimmäinen talousarvioesitys, jota ei ole laadittu ankaraan kulukuriin ja kamreeriajatteluun perustuen. -Tässäkin salissa on peräänkuulutettu kaupungin markkinointia ja aktiivista elinkeinopolitiikkaa, jonka perusta on se, että meillä on hyvinvoivia asukkaita ja töissä viihtyvä henkilöstö. Kaupungin kehittäminen ja uskallus investoida tulevaan tukevat molempia, Yltävä sanoi. -Talousarvion toteutumisen mahdolliset uhkakuvat eivät perustu meidän omaan epärealistiseen toiveajatteluumme, vaan lakimuutoksiin ja valtionosuuusjärjestelmän muutoksiin, hän jatkoi. Vapauden liiton Tatu Tyni totesi ryhmäpuheenvuoronsa alkuun hyvää olevan se, että Raasepori on viihtyisä kaupunki asua. -Luonto on upea ja sijainti pääkaupunkiseudun ja Turun lähellä, Tyni puhui. Huonona asiana hän mainitsi, että kansalaisten elinolot ovat huonontuneet merkittävästi kevään 2020 jälkeen. -On merkille pantavaa, että kunnallinen päätöksenteko samaan aikaan vähenee, ja kuntapäättäjien tehtävä on lähinnä huolehtia asioista, jotka päätetään muualla, hän sanoi. Tynin mukaan Raasepori on menossa väärään suuntaan etenkin elinkeinoelämän kehittämistä ajatellen. Muilta osin puhe käsitteli mm. valtionvelkaa, kirkkoa, Kiinaa, Venäjää ja Ukrainaa.
Risku valittiin (Raasepori) Valtuusto on suhteellisen pieni verrattuna heenjohtaja Anita Westerhol- perusteena on se, että koulun elinkeinojohtajaksi
Västerby skola suljetaan syksyllä 2024 päättänyt osana palveluverkkoselvityksen toimenpiteitä, että Västerby skola Tammisaaressa suljetaan syksyllä 2024. Oppilaiden lähikouluksi tulee Österby skola. Päätöksen mukaan mahdollisuutta Österby skolan kunnostukseen tai laajennukseen aletaan selvittää mahdollisimman pian. Österby skola on vain reilun parin kilometrin päässä Västerby skolasta ja kouluilla on jo nyt yhteinen rehtori. Myös Österby skolan oppilasmäärän todetaan olevan
esimerkiksi Karjaan Katarinaskolaniin ja Tammisaaren keskustan Seminarieskolaniin. Valtuutettu Johan Kvarnström (sd) totesi, että kesällä 2020 mainittiin, ettei koulun sulkeminen aiheuta tarvetta lisäinvestoinneille, jotka söisivät koulun lakkauttamisesta saatavat säästöt. Hän halusi tietää, päteekö tämä edelleen, ja mahtuvatko Västerbyn oppilaat Österby skolaan, vai tuleeko siellä ahdasta. Kaupunginhallituksen pu-
min (r) mukaan lakkautuspäätös voidaan tehdä turvallisin mielin ja Österby skolan peruskorjaus on jo tulevien vuosien suunnitelmissa. Sivistystoimenjohtaja Tina Nordman totesi, että Österbyssä tulee kyllä hieman ahdasta, mutta opetus voidaan järjestää siellä nykyisissä tiloissa aivan hyvin vielä pari kolme vuotta. Kaupungin mukaan Västerby skolan sulkeminen tuo reilun 300 000 euron vuotuiset säästöt. Ensi vuonna vaikutus on 140 000 euroa. Sulkemisen
oppilasennuste on laskeva, ja rakennus on peruskorjauksen tarpeessa. Puutteita on myös sen soveltuvuudessa opetustoimintaan. Koulussa ei esimerkiksi ole liikuntasalia eikä teknisen työn tilaa. Lisäksi sivistystoimen mukaan opettajilla on haasteita antaa opetussuunnitelman mukaista opetusta pienissä ryhmissä. Yhdysluokissa opetetaan vuorokursseja, mikä merkitsee sitä, että esimerkiksi historiaa ei opeteta aikajärjestyksessä.
(Raasepori) Kaupunginvaltuusto on valinnut helsinkiläisen kauppatieteiden maisteri Sebastian Riskun kaupungin elinkeinojohtajaksi. Virantoimitus alkaa vuoden 2024 alussa tai sopimuksen mukaan kuuden kuukauden koeajalla. Elinkeinojohtajan valinta ei herättänyt keskustelua Raaseporin valtuuston kokouksessa. Virkaan saatiin määräajassa 34 hakemusta. Haastatteluun kutsuttiin yhdeksän hakijaa ja heistä viimeiseen vaiheeseen etenivät Riskun li-
säksi diplomi-insinööri Sirpa Lukkala Helsingistä ja diplomi-insinööri Olli-Pekka Mäkirintala Vantaalta. Hakijoiden joukossa oli useita kauppatieteiden ja valtiotieteiden maistereita sekä diplomi-insinöörejä. Keskeisiä hakijoiden arviointikohteita olivat mm. johtamiskokemus, kokemus yritystoiminnasta sekä julkisen alan toimintaperiaatteiden ymmärtäminen. Lisäksi valinnassa pidettiin tärkeänä hakijoiden viestintäja oppimiskykyä ja aloitteellisuutta sekä paineensietokykyä.
Nro 49b Sunnuntaina joulukuun 10. pnä 2023 - 3
Tulevien vuosien talousnäkymät suurempi huolenaihe
Hangossa hyväksyttiin niukkuutta jakava talousarvio muutoksitta (Hanko) Itsenäisyyspäivän aattona viimeistä kertaa tänä vuonna koolla ollut Hangon kaupunginvaltuusto on vahvistanut vuoden 2024 . talousarvion kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti vajaan 300 000 euron tulostavoitteella. Kaupungin toimintakulut kasvavat ensi vuonna viisi prosenttia kuluvaan vuoteen verrattuna. Tämä johtuu mm. palkankorotuksista ja uudesta museosta. Vuodelle 2025 on tulossa taloussuunnitelman mukaan 730 000 euron alijäämä ja vuodelta 2026 miinusta tulisi jo liki 1,4 miljoonaa pelkästään valtionosuusleikkausten vuoksi. Controller Kim Adolfsson totesi, että tämä on kuitenkin vasta visio, sillä tuleville vuosille on tulossa suuria uudistuksia, jotka voivat vaikuttaa tuloksiin. Lainojen korot on laskettu ensi vuodelle neljän prosentin mukaan, mutta halvemmallakin saatetaan selvitä.
Talousarvio ripeästi pakettiin Ryhmäpuheenvuorojen jälkeen talousarvio käsiteltiin ripeästi ja valtuutetut esittivät vain muutaman kysymyksen. Kokoukseen osallistui peräti seitsemän varajäsentä. Varavaltuutettu Urpo Hyttinen (vas) kysyi syitä ostopalvelujen määrärahan kasvulle, joka on hänen mukaansa miljoona euroa vuodessa suunnitelmakaudella. Ville Ekroos (kok) totesi, että Hangossa pitää varautua siihen, että asukasluku laskee edelleen, mutta organisaatio pysyy kuitenkin samana ja palkkamenotkin nousevat. Ekroos mietti, pitäisikö Hangossa alkaa suhteuttaa organisaatiota vallitsevaan tilanteeseen jollain tavalla jo hieman radikaalimmin. Jouko Kavander (sd) katsoi, että talousarviossa pitäisi lukea yksiselitteisesti, että vuokrataloyhtiöiden menot eivät saa ylittää tuloja, eikä
Hangon kaupunginvaltuusto vahvisti lopulta vajaan 300 000 euron tulokseen perustuvan talousarvion ilman muutoksia ja äänestyksiä muutamilla kysymyksillä. (Arkistokuva) sen pitäisi olla pelkkä tavoite. Kavander kaipasi tarkempaa tietoa myös konserniyhtiöiden taloudesta kokonaissummien lisäksi. Rolf Nyström (sit) esitti, että talousarvioon kirjoitetaan selvyyden vuoksi, että kaupunki joutuu maksamaan valtiolle ensi vuonna liki 1,5 miljoonaa euroa sen sijaan, että palvelujen järjestämiseen saataisiin valtionavustuksia. Ehdotus ei saanut kannatusta. Adolfsson vastasi Hyttiselle kertomalla, että Hangon 150-vuotisjuhlallisuuksiin on varattu 170 000, sivistystoimessa ostopalveluja on nostettu noin 50 000, kulttuuritoimessa 220 000 ja teknisessä 100 000 euroa. Yleishallinnossa lisäys on kokonaisuudessaan 200 000 euroa. Koko konsernissa ostopalveluihin on varattu ensi vuodelle 7,5 miljoonaa, kun summa on tänä vuonna 6,8 miljoonaa euroa.
Isot ryhmät ehdotuksen takana Stephan Horn (r) totesi ryhmäpuheenvuorossaan, että RKP on budjettiehdotuksen takana. Väestökehitys ja elinvoima kuitenkin huolestuttavat, sillä Hangon väkiluku on enää reilut 7 600 henkeä ja väen ennustetaan vähenevän
edelleen sadalla tänä vuonna. -Meidän pitää jatkaa uusien asukkaiden houkuttelua ja olla siinä parempia. Tämä koskee myös Hangossa työskenteleviä muualla asuvia, sillä yrityksissä tarvitaan koko ajan osaavia työntekijöitä. Myös kaavoitus on tärkeää ja sitä pitäisi tehostaa edelleen, jotta tarjolla olii erityyppisiä tontteja ja asumismuotoja, Horn sanoi. Hän totesi myös, että kuluvan vuoden tilinpäätös tulee olemaan vielä hyvä, mutta jatkossa tulokset ovat selvästi vaatimattomampia, ja ilman uutta lainaa pitäisi pyrkiä pärjäämään, koska velkataakka on iso jo entuudestaan. Ennusteen mukaan vuoden 2023 tulos tulee olemaan vielä lähes 4,2 miljoonaa euroa. Sami Laine (sd) totesi, että ensi vuoden talousarvio ei syntynyt kovin helposti ja toimialoille jouduttiin tekemään kipeitä leikkauksiakin. Myös SDP ilmoitti kannattavansa talousarvioehdotusta. -Vuosi 2024 on Hangon juhlavuosi, siitä saadaan tehtyä hyvä, vaikka kortit jotka siihen jaettiin eivät olleet kovin hyvät. Hyviä talousvuosia on takana kolme, mutta jatkossa punnitaan mistä meidät on tehty, sillä edessä on erityisen rankkoja vuosia, Laine
sanoi. -Meillä pitää olla uskoa ja työtä on tehtävä myös jatkossa, vaikka rahaa ei olekaan niin paljon kuin haluttaisiin, hän evästi.
Katsetta jo tuleviin vuosiin Varavaltuutettu Päivi Rahkolan (kok) mukaan talousarviossa oli mittava ja vaiheikas työrupeama. Hän totesi myös työtavan olleen uusi, kun investoinnit vahvistettiin jo ennen talousarviota. -Ensi vuonna pitäisi miettiä paluuta vanhaan käytäntöön, jotta tulot ja menot olisivat selvillä ennen kuin päätetään investoinneista. Nyt suurin yllätys oli negatiiviset valtionosuudet. Ne jakautuvat onneksi useammalle vuodelle, mutta toivotaan että laskelmat ja vaikutukset ovat nyt lopulliset, eivätkä enää tästä heikkene, hän sanoi. -Yhteinen huoli sote-palveluista ei hävinnyt sote-uudistuksen myötä. On vahvistettava edelleen yhteyksiä hyvinviointialueelle, niin että voimme myös vaikuttaa asioihin. Lapset ja nuoret tulee priorisoida. Tarvitsemme myös lisää lapsiperheitä, se on panostus tulevaisuuteen, Rahkola mainitsi. Kai Kankaristo (ps) kään-
Hanko jättää VNF:n ja Novagon (Hanko) Hangon kaupunginvaltuusto on päättänyt kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti, että Hangon kaupunki eroaa Västra Nylands folkhögskola -kuntayhtymästä vuoden 2025 alusta lukien. Helena Lesch-Saarinen (r) piti päätöstä valitettavana, mutta ymmärsi tilanteen ja myös syyt eroamiselle. -Olisin ehdottanut asian palauttamista, mutta aika ei enää riitä, koska vuosi loppuu ja meillä ei ole enää kokousta, hän sanoi. Isäntäkunta Raasepori on kutsunut kuntayhtymän jäsenkunnat koolle asian johdosta, koska erohaluja on muuallakin. Kokous on kuitenkin vasta 12. joulukuuta. -On huono asia, jos VNF lakkautetaan, se on ollut monelle hyvä koulu, mutta valitettavasti opiskelijamäärät ovat laskeneet viime vuosina. Katsotaan mitä tapahtuu ja tuleeko muualtakin samanlai-
sia päätöksiä, Lesch-Saarinen sanoi. Sture Söderholm (r) totesi, että jos kuntayhtymästä halutaan luopua, siitä pitää ilmoittaa vuotta aikaisemmin.
”Jos erotaan, niin erotaan” Sivistystoimenjohtaja KarlErik Gustafsson kertoi osallistuvansa kokoukseen tulevana tiistaina. -Tässä vaiheessa meillä ei ole paljon vaihtoehtoja. Olemme toki avoimia keskustelulle ja olemme omistaja vielä koko vuoden 2024. Ehkä opistolle löydetään uusi rakenne, tässä on vuosi aikaa miettiä yhteistyön ja jatkamisen edellytyksiä, Gustafsson sanoi. Sami Laine (sd) oli asiasta toista mieltä. -En halua tänne sellaista politiikkaa, että ensin päätetään eroamisesta, jotta voisimme neuvotella paremmat
edellytykset jatkaa yhteistyötä. Jos erotaan, niin erotaan, Laine kiteytti. Hän kehui samalla päätöspykälän valmistelua ja sanoi sen olevan kahden vuoden aikana parhaiten laadittu. Asiassa oli valmiiksi kaikki päätöksentekoon tarvittava tieto ja hyvät perustelut.
Kaupunginvaltuusto hyväksyi niin ikään sopimuksen menettelytavoista Novago Yrityskehitys Oy:n lakkauttamisesta. Hanko irtautuu Novagon toiminnasta ja yhtiötä koskeva osakassopimus päättyy Hangon osalta vuoden 2023 lopussa. Ehdotus hyväksyttiin ilman puheenvuoroja.
Stilla är natten Hiljainen yö
Huolenpitoa hiljaisista Birgitta Gran (vas) mainitsi, että Hangon suuresta velkataakasta iso osa liittyy satamayhtiöön, joka on ollut hyvä investointi. Sen sijaan sote-uudistus ei ole ainakaan vielä sellaiseksi osoittautunut. -Hyvinvointialueella tuntuu olevan vaikeuksia saada asiat toimimaan kuten pitäisi. Alueilta puuttuu valtion rahoitusta, eivätkä asiat parane meille siunatun nykyhallituksen päätöksillä. Köyhyysongelmat kasvavat ja köyhyys ei ole terveellistä, Gran sanoi. -Hyvinvoinnin ja terveyden edistäminen ei ole helppoa, mutta monet edellytykset sille ovat Hangossa kuitenkin kunnossa. On löydettävä oikea tasapaino asioiden säilyttämisessä ja uusien kehittämisessä, hän jatkoi. Teemu Köppä (vihr) totesi kaupungin talouden pysyvän kurissa vielä vuonna 2024, mutta tulevista vuosista selviytyminen vaatiikin jo paljon työtä. -Valtionosuuksien leikkaukset ja takaisinmaksut teke-
vät valtavan loven talouteen. Paikallisesti korjausvelka kasvaa, ja meidän pitää priorisoida ainakin koulut ja päiväkodit, ja pitää ne kunnossa, Köppä sanoi. Hän muistutti taas Hinku-tavoitteista todeten, että Hangossakin voitaisiin tehdä paljon tekoja, jotka vähentäisivät päästöjä ja toisivat säästöjä. -Mutta nyt ollaan menossa väärään suuntaan, kun rakennuskanta kasvaa ja tyhjiä rakennuksia lämmitetään aivan turhaan radan eteläpuolella, Köppä sivalsi. Olli Mustonen (kd) sanoi talousarvion olevan jälleen kerran niukkuuden jakamista ja siihen on tyydyttävä tulevinakin vuosina, jos jotain aivan erinomaista ei tapahdu. -Kuten onnettomuuspaikalla, kiireisin potilas ei ole se joka huutaa kovimpaa, vaan se joka on hiljaa. Meidän onkin pidettävä huolta lapsista ja nuorista ja ajettava heidän asiaansa, heille voisi suoda ehkä enemmänkin kuin vain niukasti, Mustonen sanoi. -Ja toinen hiljainen ryhmä on maan alla, nimittäin infrastruktuuri. Se on helppo unohtaa ja näin on tehtykin, vesi- ja viemäriverkoston korjausvelka on aivan liian suuri, hän mainitsi. Rolf Nyström (sit) totesi, että talousarvion laatimisen piti olla nyt helpompaa, kun se oli puolet aiempaa pienempi ilman sote-toimialaa, mutta työtä kuitenkin riitti, koska valtiovalta toi siihen omat piikkinsä. -Tästä puuttuu silti konkretia samoin kuin strategiasta. Väki vähenee Hangossa, pito- ja vetovoima puuttuu. Tilanteen parantamiseksi ei voida enää jatkaa samaa rataa, ja sitähän tämä on ollut vuodesta toiseen. On tehtävä rajuja uudistuksia ja muutoksia, ja pohdittava miten se tehdään. Tämä vaatii uutta ajatteluakin, sillä muuten vain kutistumme kutistumistamme, Nyström evästi.
KOKO KOTI KYMPILTÄ! REMONTTI HELA HEMMET HELAKOKO RENOVERINGEN ALK./FR. FRÅN KYMPPI! 100 €/KK/MÅN Kattoremontit / Takrenoveringar Ulkoverhoukset / Fasader Ikkunat / Fönster
Ovet / Dörrar
Fritt inträde Vapaa pääsy
Manskören Raseborg Raaseporin mieskuoro
Pojo kyrka/Pohjan kirkko fredag/perjantai 15.12. kl./klo 19.00 Karis kyrka/Karjaan kirkko lördag/lauantai 16.12. kl./klo 18.00 Ekenäs kyrka/Tammisaaren kirkko torsdag/torstai 21.12. kl./klo 19.00 Heikki Orama i Ekenäs / Tammisaaressa
www.manskorenraseborg.fi
si myös katsetta tulevaisuuteen ja toivoi hyvän yhteistyön jatkuvan ryhmien ja viranhaltijoiden kesken. Hän halusi myös, että Hangossa keskitytään strategiaan ja sen painopisteisiin, jotka ovat elinvoima, hyvinvointi ja yhteisöllisyys. -Edistetään edelleen näitä asioita. Uusi strategia ei jäänyt paperitiikeriksi, vaan näissä on onnistuttukin toisin kuin edellisessä, Kankaristo sanoi. Hän halusi myös, että Hanko panostaa vielä enemmän markkinointiin uusien asukkaiden houkuttelemiseksi. -Liikunta- ja harrastamismahdollisuuksia pitää olla, ja nyt onkin jo saatu uusi tennishalli ja tekonurmi. Näitä olisi hyvä kehittää edelleen, samoin panostukset esimerkiksi liikkuvaan nuorisotyöhön ja kulttuuriin ovat oikeita, Kankaristo sanoi.
Program/ohjelma 20 €
BESTÄLL GRATIS TILAA ILMAINEN KUNTOKARTOITUS KONDITIONSBEDÖMNING OCH PLANERING! JA SUUNNITTELU! SOITA & VARAA AIKA / RING & BOKA TID! Nils Fagerström 0400 217 173 Markku Koistinen 0400 670 397
(02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI
4 - Nro 49b Sunnuntaina joulukuun 10. pnä 2023
Marraskuu vuoden paras asuntokauppakuukausi
.
Hyvinvointialue vähentää väkeä
Yhteistoimintaneuvottelut Kiinteistönvälitysalan kes- tokauppaan, toimitusjohtaja päätökseen erimielisinä kusliiton mukaan marraskuu Tuomas Viljamaa sanoo. oli kuluvan vuoden paras asuntokauppakuukausi. -Edellisen kerran asuntokauppoja tehtiin enemmän kuukaudessa vuoden 2022 syyskuussa. Hallituksen lokakuussa tekemä varainsiirtoveromuutos ja EKP:n päätös olla nostamatta ohjauskorkoja toivat lisää aktiivisuutta asun-
Ensiasunnon ostajat lähtivät marraskuussa liikkeelle, mikä auttoi purkamaan asuntokaupan ketjuja. -Asunnonostoaikeet nousivat myös kuluttajien luottamustutkimuksessa. Loka-marraskuun taite voidaan nähdä asuntokaupan käännekohtana, Viljamaa sanoo.
Carola Juselius aluejärjestön jäsenpalveluasiantuntijaksi Carola Juselius aloittaa Uudenmaan Yrittäjien jäsenpalveluasiantuntijana vuoden 2024 alussa. Hän tulee vastaamaan jäsenpalveluista ja jäsenrekisterin ylläpidosta. Aluejärjestössä pitkään jäsenvastaavana toiminut Liisa Mustonen jää eläkkeelle. Juselius siirtyy tehtävään Itä-Uudenmaan hyvinvointialueelta. Juseliuksella on aiempaa työkokemusta matkailu-, sijoitus- ja kunta-alalta
sekä seurakuntatyöstä. -Odotan innolla, että työt alkavat ja pääsen tutustumaan yrittäjiin. Minuun saa olla yhteydessä matalalla kynnyksellä, Juselius sanoo. -Olemme aloittaneet jäsenpalveluiden järjestelmällisen kehittämisen. Työ on saatu hyvin käyntiin, mutta Carolalle jää paljon vielä mahdollisuuksia kehittää ja uudistaa toimintaamme, Uudenmaan Yrittäjien aluejohtaja Petri Ovaska sanoo.
Eläin olikin kivi (Raasepori) Hätäkeskus sai torstaina iltapäivällä ilmoituksen hädässä olevasta eläimestä Kaivokujalla Mustionjoen läheisyydessä. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos
kävi paikan päällä toteamassa, että kyseessä ei ollutkaan eläin, vaan kivi johon oli tarttunut jäänpala. Ilmoituksen tehneet lapset olivat luulleet sitä eläimeksi.
ETELÄ-UUSIMAAN JOULUKUUN 2023
ILMESTYMISAIKATAULU Etelä-Uusimaa ilmestyy torstaina 14.12. Ilmoitusaineistot viimeistään tiistaina 12.12. klo 11.00
Julkaisemme perinteiset
JOULUTERVEHDYKSET torstain 21.12. lehdessä. Ilmoitusaineistot viimeistään tiistaina 19.12. klo 11.00
Viikonlopun digilehti ilmestyy 17.12
Etelä-Uusimaa ilmestyy torstaina 27.12. Ilmoitusaineistot viimeistään perjantaina 22.12. klo 11.00
Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen yhteistoimintaneuvottelut päättyivät erimielisinä työnantajan ja henkilöstöjärjestöjen välillä. Tavoitteena on noin miljoonan euron säästö. Aluehallitus hyväksyi maanantaina neuvottelutuloksen mukaiset tarvittavat toimenpiteet. Henkilöstö vähenee eläköitymisten ja määräaikaisuuksien päättymisen myötä ja lisäksi 33 työtehtävää päättyy irtisanomiseen. Vaihtuvuuden kautta täyttämättä jätetään reilut 30 tehtävää ja päättyviä määräaikaisuuksia on 68. Lisäksi 50 työntekijälle on tiedossa jo muu työ, jota tarjotaan heille. Mikäli henkilö ei ota työtä vastaan, edessä on irtisanominen. Lisäksi alueella aiotaan vähentää henkilöstön liikunta- kulttuuri- ja työmatkaetua määräaikaisesti 300 eurosta 200 euroon ensi vuonna ja verovapaa lounasetu poistetaan. Työterveyshuollon palveluita tarkennetaan siten, että kustannusten enimmäismäärä on
Tilastot viikoilta 45-47
kuolleiden määrä on ollut huomattavan korkea jo yhden viikon odotusajan jälkeen. Tilastokeskuksen mukaan luku nousee vielä tulevina viikkoina, kun tietoja tallennetaan väestötietojärjestelmään. Viikolla 47 tänä vuonna kuolleiden määrä on ollut koko pandemia-ajan korkein ja yhteensä 1 225 kuollutta. -Jo nyt voidaan arvioida, että kuolleiden määrä kyseisellä viikolla tulee varmasti nousemaan uuteen ennätyk-
Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat
tuaari Markus Rapo sanoo. Viikoittain kuolleiden määrä on viimeisen kolmen vuoden aikana ylittänyt 1 400 kuolleen rajan neljästi. Ne olivat viikko 3/2022 ja viikot 50-52/2022. Viikon 45/2023 kuolleiden määrä on jo ylittänyt 1 400 kuolleen rajan ja luku tulee siis vielä nousemaan. Tilastokeskus on tuottanut huhtikuusta 2020 lähtien kokeellista tilastoa viikoittain kuolleiden määrästä Eurostatin pyynnöstä. Kesäkuusta 2022 alkaen luvut on julkaistu kerran kuukaudessa. Tilastokeskus julkistaa tiedot toistaiseksi kansallisesti jälleen viikoittain, koska kuolleiden määrä on noussut voimakkaasti.
Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET
PASSIKUVAT
Lions Club Karis-Karjaa
Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789
Jenna Berghäll Karis-Pojo Lions Lucia kröns på
Karjaan-Pohjan Lions Lucia kruunataan
Luciafesten
Luciajuhlassa
i Karis kyrka ons 13.12 kl. 18.00
Karjaan kirkossa ke 13.12. klo 18.00
Program + glögg och pepparkakor.
Ohjelmaa + glögiä ja piparkakkuja.
Hjärtligt välkomna att fira ljus i vintermörkret!
Sydämellisesti tervetuloa valon juhlaan talven pimeydessä! Gratis inträde Ilmainen sisäänpääsy
Utin jääkärirykmentti harjoittelee joulukuussa usealla paikkakunnalla Etelä-Suomessa. Osaan harjoitustilanteista liittyy helikopterien lentotoimintaa. 11.-15. joulukuuta ohjelmassa on helikopterimiehistöjen pimeälentokoulutusta, johon liittyvä lentotoiminta kohdistuu noin 150 kilometrin säteelle Utin lentokentästä. 12.-15. joulukuuta jääkärirykmentti harjoittelee Utin, Hangon Syndalenin, Loviisan
ja Lahden välisellä alueella. Sotilaat harjoittelevat maastossa pääosin pienissä partiokokoonpanoissa. Taajama-alueilla harjoitustoimintaa on kohteissa, joiden käytöstä on sovittu ennakkoon. Harjoituksiin liittyy maaja merialueille suuntautuvaa helikopterien lentotoimintaa sekä pienten räjähteiden ja harjoitusampumatarvikkeiden käyttöä, jotka voivat aiheuttaa meluhaittaa, Maavoimat tiedottaa.
Inkoossa laaja kysely kuntapalveluista ja tarpeista (Inkoo) Inkoo on avannut kuntalaisille kyselyn kuntapalveluista ja niiden kehittämistarpeista. Kysely jatkuu joulukuun 10. päivään saakka. Kuntalaisten vastauksista toivotaan eväitä palvelujen kehittämiseen. Lisäksi halutaan tietää, mitkä palvelut ovat kuntalaisten mielestä toimivia jo nykyisellään, ja mihin pitäisi panostaa enemmän. Kysely on laaja, koska siitä pyritään saamaan vertailukel-
poisia tuloksia suhteessa muihin kuntiin. Linkki kyselyyn löytyy kunnan nettisivuilta. Kyselyssä tiedustellaan mm. palvelutyytyväisyydestä ja palvelujen käytöstä. Mukana on myös kommenttikenttiä, joihin voi kirjoittaa mielipiteitä parannustarpeista sekä toiminnoista, joista kunta voisi säästää kustannusten pienentämiseksi. Kunnan palveluista pääsee antamaan myös kokonaisarvosanan.
Uimahalli auki Viikkojen 45-47 aikana seen, Tilastokeskuksen yliak- tehopuhdistuksen jälkeen
Viikonlopun digilehti ei ilmesty 24.12. ja 31.12.
Foto/Kuva: Ian Granström
Utin jääkärirykmentti harjoittelee Etelä-Suomessa
Kuolleiden määrä nousemassa ennätykseen
karjaanpuhelin.fi
Lucia uppträder även i Fokus kl. 14.00 samt fre 15.12 kl. 19.00 i Svartå kyrka.
enintään 450 euroa työntekijää tai viranhaltijaa kohden ja kokonaisuudessaan enintään 4,5 miljoonaa euroa. Hyvinvointialueen ylin johto luopuu lomarahoista ilman vastaavaa vapaata. Vaikutus palkkakuluihin on tässä noin viisi prosenttia. Lisäksi muu johto, hallinto ja asiantuntijat voivat pitää vapaaehtoisen, vähintään kahden viikon palkattoman vapaan, tai vaihtaa lomarahan vapaaksi. Mikäli näillä toimenpiteillä ei saavuteta 0,97 miljoonan euron säästötavoitetta, edessä on hallinnon, asiantuntijatyön ja johdon henkilöstön lomauttaminen tuotannollistaloudellisin perustein. Tämä koskisi enintään 300 henkilöä ja enintään kuukauden lomautuksilla. Aluevaltuusto päättää hyvinvointialueen talousarviosta 12. joulukuuta, jolloin selviävät myös edellä mainittujen järjestelyjen tarkemmat henkilöstövaikutukset. Aluehallitus päätti yhteistoimintaneuvottelujen aloittamisesta lokakuussa.
Mukana myös helikoptereita
Lucia esiintyy myös Fokuksessa klo 14.00 sekä pe 15.12. klo 19 Mustion kirkossa.
(Raasepori) Ison altaan vedestä löytyneiden bakteereiden vuoksi tiistaina suljettu Tammisaaren uimahalli voitiin avata uudelleen lauantaina 9. joulukuuta. Halli suljettiin, kun vesinäytteestä löydettiin alkuviikolla Pseudomonas Aeruginosa -bakteereja. Laatuvaatimusten mukaan niitä ei saa olla uimavedessä lainkaan. Uimahallin kosteissa tiloissa tehtiin viikon aikana tehopuhdistus ja allasveden puhdistusjärjestelmä huuh-
deltiin. Lisäksi altaan klooripitoisuutta nostettiin tilapäisesti uimahallin kiinniolon aikana, kaupunki tiedottaa. Uimahallin altaista otetuissa uusista näytteistä ei löydetty enää bakteereita. Uimaveden laadun rutiiniseuranta jatkuu ja hallissa tehdään ennen vuodenvaihdetta vielä yksi näytteenottokierros. THL:n mukaan Pseudomonas-suvun sauvabakteerit ovat luonnostaan vastustuskykyisiä useille antibiooteille.
ajoitusliikkeissä kirjat- den yöpymisiä oli 1,31 miltiin Tilastokeskuksen joonaa ja ulkomaisten matM ennakkotietojen mukaan lo- kailijoiden yöpymisiä 0,31 kakuussa 1,62 miljoonaa yöpymisvuorokautta. Kotimaisten matkailijoi-
miljoonaa. Yöpymisten määrä väheni neljä prosenttia edellisvuodesta.
Oikaisu Vapaa-aikapäällikkö Fredrika Åkerö oikaisee tiedotusvälineille ilmoittamaansa Raaseporin nuorisovaltuuston kokoonpanoa. Torstain 7.12. Etelä-Uusimaassa uu-
tisoitiin virheellisesti Larah Lindströmin tulleen valituksi valtuustoon. Valituiksi tulleiden luettelosta puuttui Ekenäs gymnasiumin opiskelija Elin Taipale.
biljetter : 019 241 5035 vardagar 9–16 samt NetTicket.fi Vuxen ................................ 26€ Studerande/pensionär .... 23€
Barn (under 16 år) .......... 15€ Grupper min.20 personer 20€
regissör: tapio laasonen scenograf: erik salvesen författare: nils bie persson bearbetning: anders albien
t r y c ke r i t e at e r n . o r g
Nro 49b Sunnuntaina joulukuun 10. pnä 2023 - 5
.
Sotilasarvoihin ylennyksiä itsenäisyyspäivänä Tasavallan presidentti Sauli Niinistö on päättänyt taas ylennyksistä itsenäisyyspäivänä. Ylennyksen sai yli tuhat reservin upseeria ja erikoisupseeria. Reservin kapteeniksi ylennettiin Tino Petri Johansson Inkoosta ja luutnantiksi Jan-Erik Himmelroos Raaseporista. Puolustushallinnossa majuriksi ylennettiin kapteeni
Karl Gustaf Tommy Lundsten ja yliluutnantiksi luutnantti Nico Christian Oksanen Uudenmaan prikaatista. Uudenmaan aluetoimiston päällikkö päätti aliupseeriston ja miehistön jäsenten ylennyksistä reservissä. Pursimieheksi ylennettiin Teemu Nils Christoffer Puputti (Hanko) ja ylikersantiksi Michael Andreas Nordman (Raasepori).
Kersantiksi ylennettiin André Wilhelm Engström (Raasepori), Robert Mikael Fröman (Raasepori), Juuso Oskari Ruoho (Raasepori), Johnny Leonard Sandberg (Hanko) ja Martin Rainer Wasström (Hanko). Korpraalin sotilasarvon itsenäisyyspäivänä saivat Kim Anders Mikael Lundström ja Marko Kalevi Vuori Raaseporista.
Frakki Tammisaaresta, juhlat Helsingissä (Raasepori) Inkoolainen ensimmäisen kauden kansanedustaja Henrik Wickström osallistui tänä vuonna ensimmäistä kertaa tasavallan presidentin järjestämiin itsenäisyyspäivän juhliin. Frakki linnan juhliin hankittiin Tammisaaresta Mancave-vaateliikkeestä. -Henrik ei halunnut stressata asian kanssa ja varailla aikaa Helsinkiin. Minulla oli täällä jo mitat valmiina ja sain tilattua sopivan kokoiset vaatteet jo ensimmäiseen sovitukseen. Frakkitakkia jouduimme hieman muokkaamaan, yrittäjä Henna Seger kertoo. -Koska Henrikillä oli kiireinen aikataulu ennen illan juhlia, menin Inkooseen auttamaan häntä frakin pukemisessa. Näin kaikki asusteet saatiin varmasti mukaan ja oikein päin päälle, hän jatkaa. Frakki on valmistettu villasta ja kierrätysmateriaalista. Paita, liivi ja solmuke ovat kotimaista tuotantoa ja kengät nahkaa, kuten etiketin mukaiseen juhlapukeutumiseen kuuluu.
Maanantai 11.12.
TV1
4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.55 Pisara 11.00 Studiokirkko 12.00 Akuutti: Geeneihin kirjoitettu ruokavalio? 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Olenko minä tullut haaremiin (S) 14.15 Elävä arkisto: J/M Sisu - talvisen Perämeren työjuhta 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Ilmakuvien Suomi 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle
Tiistai 12.12.
TV1
4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 MOT 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Sisulla ja sydämellä (S) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21
Keskiviikko 13.12.
TV1
4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.40 Lucia-aamu 2023 11.00 Uutisikkuna 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Jossain on railo (7) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Ruotsin viimeiset kuninkaat 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi
Tulevat päättäjät ottivat tuntumaa valtion hallintoon juhlan merkeissä. Itsenäisyyspäivän juhliin kutsuttiin jokaisesta Suomen kunnasta kaksi vuonna 2013 syntynyttä lasta. (Kuva: Valtioneuvosto)
Teemana ystävyys ja kaveritaidot
Lapset itsenäisyyspäivän juhlissa Valtioneuvoston linnassa
Kansanedustaja Henrik Wickström valmistautui ensimmäisiin linnan juhliinsa ja tasavallan presidentin vastaanotolle uutta frakkia sovittamalla. -Valitsin Henrikille asun, joka säilyy hyvänä vuodesta toiseen, tuleehan hän käyttä-
mään sitä ainakin neljä kertaa linnassa ja muissakin tilaisuuksissa, Seger sanoo.
Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Tyttökuningas (12) 23.45 Oddasat 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna
17.00 Pikku Kakkonen 17.50 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 18.00 Hyvät katsojat 18.45 Nikki rides bikes 19.00 Sotalaiva: Elämää merellä 19.50 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 20.00 The Basketball Academy, mahdollisuus menestyä 20.30 Kill Anneli (7) 20.45 Palvelus (S) 21.00 Peltsin toinen luonto 21.30 Intohimona Italia 21.55 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 22.25 Idris Elban kovassa koulussa 23.25 Tappava unelmakeho (7) 23.53 Tappava unelmakeho (7) 0.25 Uutisikkuna
TV2
4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 11.12. 6.53 Urheat pupuset (S) 7.00 Kuminakuja 19 (S) 7.10 Robo ja riiviöt (S) 7.16 Barbapapa (S) 7.28 Ryhmä Hau (S) 7.53 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 8.00 Galaxi 8.01 Tero hoitaa (7) 8.12 Taruvaeltajat (7) 8.25 Muumlie’kk 8.47 Tipu Touhukas (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 Strömsö 2016 9.30 Tyttöjen erämaaseikkailu 10.10 Perheonnea 11.20 Kaikkea kaupan 11.50 Me kuorsaajat 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Hyvät katsojat 14.15 Paksut pariskunnat 14.45 Siskonpeti (7) 15.10 Taivaan tulet (12) 16.00 Unelmakoti
Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: AA:n avulla irti alkoholista 20.00 Akuutti: Nuorten nivelsidevammat 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Elämä elämältä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna
TV2
4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 12.12. 6.53 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.18 Nelli ja Noora (S) 7.26 Killen kimppakyyti (S) 7.37 Pippa ja Popi (S) 7.46 Muru (S) 7.57 Askarrellaan 8.02 Mimosa ja Lennu (S) 8.17 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 8.24 Galaxi 8.25 Dronettajat (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 Strömsö 2016 9.30 Talviunelmia 10.00 22.00 Maailma liekeissä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Viimeinen sana 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna
TV2
4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 13.12. 6.52 Martta puhuu (S) 7.18 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.22 Petran poppoo (S) 7.35 Enni ja Roi (S) 7.47 Mitä ihmettä? (S) 7.53 Kettu ja Jänö (S) 8.04 Liisa ja Leo (S) 8.15 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 8.25 Galaxi 8.26 Athleticus (S) 8.29 Pok ja Mok (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Strömsö 2016 9.30 Talviunelmia 10.00 Perheonnea 11.00 Uutisikkuna 12.30 Kaikkea kaupan 13.00 Tanskalainen maajussi 13.45 Hyvät katsojat 14.30 Paksut pariskunnat 15.05 Kimmo (7) 15.30 Jopet-show (7) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 17.49 Joulukalenteri:
MTV3
6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Ostoskanava Myori.fi 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella 13.00 Näin tehtiin Sininen planeetta 13.15 Rempalla kaupaksi 13.45
Perheonnea 11.00 Kaikkea kaupan 11.30 Elämää ilman seksiä 12.35 Tanskalainen maajussi 13.20 Hyvät katsojat 14.05 Paksut pariskunnat 14.35 The Basketball Academy, mahdollisuus menestyä 15.05 Sauna 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 17.50 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 18.00 Hyvät katsojat 18.45 YleX Otto 19.00 Kimmo (7) 19.25 Jopet-show (7) 19.55 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 20.05 Martin Clunes saarimatkoilla 21.00 Kakarat (7) 21.35 Kiitos elämä (12) 21.50 Kiitos elämä (12) 22.05 Evy - aina ja ikuisesti (12) 22.35 Koirat eivät käytä housuja (16) 0.15 Uutisikkuna
MTV3
6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Ostoskanava Myori. fi 11.00 Kauniit ja rohkeat (7) 11.30 ARPA.FI 12.30 Talvipihan joulu (S) 18.00 Hyvät katsojat 18.45 YleX Otto 19.00 Kimmo (7) 19.25 Jopet-show (7) 19.55 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 20.05 Joanna Lumleyn matkamuistoja 21.00 Taivaan tulet (12) 21.45 Peltsin toinen luonto 22.15 Perkele 2 Suomesta (7) 23.45 Huumeet (12) 23.57 Huumeet (12) 0.10 Uutisikkuna
MTV3
6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Ostoskanava Myori. fi 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella 13.00 Näin tehtiin Sininen planeetta 13.15 Rempalla kaupaksi 13.45 Koko Britannia leipoo: jouluerikoinen 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden
Valtioneuvoston linnassa vietettyyn lasten itsenäisyyspäivän juhlaan osallistui maanantaina lähes 540 lasta noin 270 Suomen kunnasta. Juhlaan oli kutsuttu kaksi vuonna 2013 syntynyttä lasta jokaisesta Suomen kunnasta. Kunnat olivat valinneet juhlaan lähtevät lapset ja ilmoittivat heidät juhlaan. Vieraita saapui niin Suomen eteläisimmästä kunnasta Hangosta ja pohjoisimmasta kunnasta Utsjoelta kuin läntisimmästä kunnasta Eckeröstä. Raaseporista ikimuistoiseen juhlaan pääsivät Linn Rönnblad ja Sofia-Maria Beinarovica, Hangosta Adele Rosendahl ja Noora Mustakangas sekä Inkoosta Samuel Spisak ja Ninni Wessman. Pääministeri Petteri Orpo toivotti jokaisen vieraan ter-
vetulleeksi kättelemällä. Juhlaan osallistuivat myös valtiovarainministeri Riikka Purra, tiede- ja kulttuuriministeri Sari Multala sekä maa- ja metsätalousministeri Sari Essayah. Pääministeri Orpo avasi juhlat toivottamalla vieraat tervetulleiksi juhlistamaan 106-vuotiasta Suomea. Lisäksi juhlassa puhuivat Mannerheimin lastensuojeluliiton pääsihteeri Milla Kalliomaa ja lapsiasiavaltuutettu Elina Pekkarinen. Vieraita viihdyttivät myös yllätysesiintyjä Käärijä ja Kaartin soittokunnan kvintetti. Juhlan teema oli tänä vuonna ystävyys ja kaveritaidot. Vieraita oli ennakkoon pyydetty tekemään teemaa kuvastava piirros, valokuva tai muu taideteos, joista koostettiin näyttely juhlatilaan.
Lapset saivat myös lähettää postikortin ystävälle tai sukulaiselle tai kirjoittaa ystäväkirjaan. Juhlissa oli myös hiljainen huone juhlahumusta rauhoittumista varten. Tarjolla oli suolaista ja makeaa syötävää. Juhlan pukukoodi oli lapsen mielestä sopiva juhlapukeutuminen ja kuvien perusteella voidaan todeta, että arvokas juhlapukeutuminen on kerrassaan mainiosti nuoremman polven hallussa. Viidettä kertaa järjestetyn lasten itsenäisyyspäivän juhlan järjestivät valtioneuvoston kanslia, Mannerheimin lastensuojeluliitto ja Lapsiasiavaltuutetun toimisto. Juhla järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 2017. Vuosina 2020 ja 2021 juhlat jäivät väliin koronapandemian vuoksi.
Koko Britannia leipoo: jouluerikoinen 15.00 Suomalainen menestysresepti 16.00 Rempalla kaupaksi 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Poromafia (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kiekko-Espoo: Taivas ja helvetti 23.35 Suurmestari 0.30 Stadi vs. Lande 1.25 Studio Pääskysaari 2.20 Kuokkavieras Kataja 3.15 Huimat huushollit 4.10 Suurmestari UK
Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Uusi luku (7) 7.35 LEGO Ninjago: Lohikäärmeiden nousu (7) 8.00 Remppa vai muutto UK 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Remppa vai muutto Australia 11.00 Valitut Palat Collection 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Remppa vai muutto Australia 15.00 Rikkaat ja rahattomat UK 16.00 Annan herkulliset leivonnaiset 16.30 100 Places to Be 16.35 100 Places to Be 16.45 Onnenarpa 16.50 Korkeasaari 17.50 MasterChef Australia Dessert Masters 18.55 Syke-elokuva: Särkynyt sydän elokuvateattereissa 25.12. (7) 19.00 Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Peruna (7) 23.15 Rekkakuskit Suomi (S) 0.15 Poliisit 2021 (7) 1.15 Poliisit 2021 (7) 2.15 Burgerimiehet Pohjois-Amerikassa (S) 3.15 Rajavalvojat (S) 3.45 Rajavalvojat (S)
7.45 Storm på lugna gatan (T) 8.00 Buu-klubbens julkalender 2023 8.30 Djur med Julia 8.45 Jaktliv 9.15 Antikmagasinet 9.43 Jul hos den tvättäkta lantisen 10.40 Med sikte på Santiago de Compostela 11.00 Anne och Anders i Kanada Teema: 12.00 Edelfelt i Paris 13.00 Hobbyhorse revolution (T) 14.30 27 sanna lögner 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Passage Fem: 16.55 En tvättäkta lantis firar jul 17.45 Livet - berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Buu-klubbens julkalender 2023 18.30 På mc för Guds skull 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 Norges kronprins Haakon 50 år 20.20 Norges kronprinsessa Mette-Marit 50 år 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan (12) 22.20 Makten (7) 23.15 Flos (16)
Nelonen
6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Pyjamasankarit (7) 6.35 Smurffit (7) 6.45
Exät illallisella 13.00 Suomen kaunein koti: Joulukodit 14.00 Huimat huushollit 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomalainen menestysresepti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Poromafia (12) 23.35 Musta valo (12) 0.35 Veitola.doc (16) 1.30 Studio Pääskysaari 2.25 Huimat huushollit 3.20 Suurmestari UK
Nelonen
6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S)
jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Presidentinvaalit: Suuri vaalitentti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Matti Nykänen on laiffii (12) 0.25 Brian Cox: Made Of Money 1.25 Kartanojoulu brittiläiseen tapaan 2.25 Studio Pääskysaari 3.20 Huimat huushollit 4.15 Suurmestari UK
Nelonen
6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Pyjamasankarit (7) 6.35 Smurffit (7) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Uusi luku (S) 7.35 LEGO Ninjago: Lohikäärmeiden nousu (7) 8.00 Uusi
Yle Fem
Yle Fem
6.10 Pyjamasankarit (7) 6.35 Smurffit (7) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Uusi luku (S) 7.35 LEGO Ninjago: Lohikäärmeiden nousu (7) 8.00 Uusi elämä etelässä 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Valitut Palat Collection 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 Rikkaat ja rahattomat UK 15.55 Poliisikoira Rex (12) 16.55 Onnenarpa 17.00 Elokuva: Pertsa ja Kilu - Faaraon sormus (7) 18.50 MasterChef Australia Dessert Masters 20.00 Korkeasaari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Munkkivuori (12) 22.25 Syke-elokuva: Särkynyt sydän elokuvateattereissa 25.12. (7) 22.30 Selviytyjät Suomi 0.30 Suomen huutokauppakeisari 1.30 Suomen huutokauppakeisari 2.30 Burgerimiehet Pohjois-Amerikassa (S) 3.30 Rajavalvojat (S)
7.25 Storm på lugna gatan (T) 7.40 Buu-klubbens julkalender 2023 8.10 Naturen vänder tillbaka 8.50 Efter Nio 9.50 Sportliv 10.00 På mc för Guds skull 11.00 Norges kronprins Haakon 50 år 11.30 Norges kronprinsessa Mette-Marit 50 år Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara 13.05 Filmstaden Cinecittà (12) 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Buu-klubbens julkalender 2023 18.30 Kungliga smycken 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Carmen curlers (12) 21.00 Historia: Antisemitismens historia 22.00 Bio Finland: The Last Border (16) 23.40 Once there was a sea... (7) 23.55 Turbulent waters (7) 0.15 Saga och sanning i videospel (7)
elämä etelässä 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 Valitut Palat Collection 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 Rikkaat ja rahattomat UK 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Poliisikoira Rex (12) 18.00 Korkeasaari 18.55 MasterChef Australia Dessert Masters 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 22.05 Tulossa: Diili 22.10 Amazing Race Suomi 23.45 Leijonan luola Suomi (S) 0.45 Suomen huutokauppakeisari 1.45 Narcos: Mexico (16) 2.45 Rajavalvojat (S) 3.15 Rajavalvojat (S)
- berättelser från Svenskfinland 10.30 Jaktliv Teema: 12.30 Saga och sanning i videospel (7) 13.00 Jaakko Keso 13.40 Invisible Demons (7) 14.50 Det här är också sant 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Kill Anneli (7) Fem: 17.00 Lucia 2023 18.05 Buu-klubbens julkalender 2023 18.40 Jul på Malory Towers (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Hotel Portofino (12) 21.00 Kokkonen om Kokkonen 22.00 Kino: Sanningen (T) 23.45 Sch! Vi lyssnar på filmer 23.50 De oskyldiga (16)
Yle Fem
7.35 Storm på lugna gatan (T) 7.50 Buu-klubbens julkalender 2023 8.20 Luciamorgon 2023 8.40 Sommargympa med Sofia 9.00 En tvättäkta lantis firar jul 9.50 Allt till salu 10.20 Livet
KEXTV
19.00 Tammisaaren joulukadun avajaiset 2023 19.10 Jouluhartaus Raaseporin linnanraunioilla 2007. Uusinta, Ekenäs TV
6 - Nro 49b Sunnuntaina joulukuun 10. pnä 2023 .
OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST KATTOTYÖT / TAKARBETEN
AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER
Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com
TAKSIPALVELUT / TAXITJÄNSTER
0400 613 400 Hanko Raasepori 0400 17 01 17 Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä
04
Since 20
Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat
HUOLTOA / SERVICE
LEIPOMO / BAGERI
Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö
TURVAKOTI / SKYDDSHEM
Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi
LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ
Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)
Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi
POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE
www.fredenberg.fi
LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER
SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER
010 238 8000
Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T
&
Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer
JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING
Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning
Sara Neovius
Carola Nordlund
JM/OTM 010 257 3437
Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434
förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori
KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE
S U U N N I T T E L U
HCP Kiinteistöhuolto Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT
044 537 5691
info@ajohansson.fi
PESULA / TVÄTTERI
w w w. a j o h a n s s o n . f i
Ota yhteyt
tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen Huolto 040 550 5576 ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi (arkisin 8.00-16.00) KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER
SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER
LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM
RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST
Siivouspalvelut
kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.
010 235 8880
OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK
Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER
Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs
Puh. 040 703 2393 Tel.
Städtjänster
för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.
SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE
TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ
Nykyaikainen tilitoimisto Nykyaikainen tilitoimisto Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.
www.ktkruunu.fi 045 673 9164 • info@ktkruunu.fi
www.azets.fi/raasepori www.azets.fi/raasepori
Parempaa IT-palvelua. member of
019 212 0100 - www.ekm.fi
mtnuohous@gmail.com since 1999
puh./tel. 050 532 5959
nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor
Ajanvaraus 06 558 1111
IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER
• Asuntokaupan kuntotarkastukset • Märkätilatöiden valvonta • Kirvesmiestyöt
NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST
LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER
ilmoitus@etela.com (019) 278 866
wellmedic
www.wellmedic.fi
Terveystori
Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku
Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR
Nro 49b Sunnuntaina joulukuun 10. pnä 2023 - 7 .
Työnseisauksia Hangossa Ammattiliitto Pro järjestää vuorokauden mittaisen työnseisauksen teollisuuden työpaikoilla torstaina 14. joulukuuta. Lakot koskevat Pron neuvottelemien työehtosopimusten piiriin kuuluvia töitä. Työnseisauksessa ovat mukana myös Orionin, Forcitin, Helkama Bican, Helkama Veloxin ja Visko Teepakin kaikki toimipaikat.
Työtaisteluiden tarkoituksena on vaikuttaa Suomen hallituksen suunnittelemiin työlainsäädännön muutoksiin, jotka heikentävät toimihenkilöiden työehtoja ja toimeentuloa. Liitto vaatii, että lait valmistellaan aidosti yhdessä työmarkkinajärjestöjen kanssa ja työelämää uudistetaan tasapuolisesti myös palkansaajien tarpeet huomioiden. sion om mötesplats.
Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning må 11.12 i Karis på Kulturinstitutet kl. 10-12, på Ekenäs bibl. kl. 14-16 och på Tenala bibl. kl. 17-17.30. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Tammisaaressa ti 12.12. klo 13-14.30, kirjastossa, huone Svalan, Raaseporintie 8. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisät. p. 0400-321239. Nylands Minneslots. Minnescafé i Ekenäs ti 12.12 kl. 1314.30 i biblioteket, rum Svalan, Raseborgsvägen 8. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400321239. Uudenmaan Muistiluotsi. Avoin muistitreeniryhmä Hangossa ke 13.12. klo 10-11.30 kaupunginkirjastossa, Vuorikatu 3-5. Avoin kaikille muistin harjoittamisesta kiinnostuneille. Lisät. p. 0400-321239. Ekenäs Marthaförening. Stickgruppen träffas fre 15.12 kl. 13 på Seniora. Österby Pensionärer. Kom ihåg, att förhandsanm. till nästa års SPF-Västnylands Tallinnkryssning skall ges inom december. Ring Gittan 0400533028. Karis sv Marthaförening. Terminsavslutning i Gardberg Center 12.12 kl. 18. Gröt o. pepparkakor. Ta med lotterivinst. Vi tittar på foton. Diskus-
Raseborgs släkt-och bygdeforskare. Kom på julkaffe 12.12 kl. 18 till Lyan, Genvägen 8. Ann-Marie Lindqvist berättar om sin bok Dönsbybondesamhället möter nutid. Reservera en slant för lotteri. Billnäs pensionärer. Julfest 12.12 kl. 14 hos Nina. Vi äter julmat. Namnlös julklapp med. Lotteri. Pojo Pensionärer. Gång/stavgång må kl. 10 med start från torget samt idérikt tillfälle i Pojo bibliotek to kl. 13, där alla har taltur, idéer och spelglädje. Kom med. Paus under jultiden. Följ med EU annonsering. Ingå Seniorer. Julfest i Holken, Täkter må 18.12 kl. 14-17.30. Juligt program, måltid o vid behov bussresa ingår i det av föreningen sponsorerade priset. (Holken har alkoholrättigheter). Namnlös julklapp med. Anm. Iwe 045-2567566 eller Gunni 050-3599253 sen. 10.12. Referens 5144. 80 personer ryms med. Bussens tidtabell: Degerby 13.10, Dal 13.20, Strandv. 13.25, Bollstav./Tallv. hp 13.30. Nyårskonsert med Lojo stadsorkester fre 5.1 kl. 19. Biljett o bussresa ingår i priset. Anm. sen. 18.12 Iwe 045-2567566. Referens 5128. Bussens tidtabell: Bollstav./Torpv. hp 17.40, Strandv. 17.45, Dal 17.50, Degerby 18. Teaterresa till Fallåker, farsen ”Friskt vågat” sö 28.1 kl. 16. Biljett o. buss ingår i priset. Anm. Iwe 045-2567566 sen. 12.1. Referens 5160. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeen-
16.12. kl./klo 10-14 sö/su 17.12. kl./klo 10-14 må/ma 18.12. kl./klo 13-19 ti 19.12. kl./klo 13-19 ons/ke 20.12. kl./klo 13-19 lö/la
saajat. Yhdistyksen jäsenille tarjoama Joulujuhla ke 20.12. klo 12-17 työväentalossa. Jouluruoka/kahvit, syntymäpäiväjuhla, pientä ohjelmaa, joululauluja, arpajaiset ja lopuksi tanssia. Ilm. viim. 13.12. Maaritille p. 050-5733211 tai nimilistaan talolla ma 11.12. Kaikki vuoden aikana liittyneet uudet jäsenet: tulkaa ”tulemaan tutuksi”. Aikataulu Tallinnan risteilylle 13.12.: TL Raasepori Tammisaari klo 6.00, Karjaan Matkakeskus 6.15, Inkoo 6.45. mahd. tied. Maarit 0505733211. Tenala-Bromarf pensionärer. Datahjälp med Robert Riska. Han kommer till Vesteråsa samlingslokal 11.12 kl. 10. Kom och lär dig eller för att få hjälp med din telefon eller platta. Inga förhandskunskaper behövs. Karis svenska pensionstagare. Julfest med julgröt och traditionellt program 19.12 kl. 14.30 i Servicehuset, Felix Froms gata 6. Namnlös julklapp med, ca 5 €. Anm. till Anne t. 050-5812344 sen. 15.12. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Rottien pyhimys-musikaali su 25.2.24 klo 15 Teatteri Kapsäkki Helsingissä. Maksu tilille ja ilm. Marjatalle 23.12. mennessä. Lasten (n. 5-v. alkaen) kanssa Lohjan teatteriin - toki ilman lastakin saa tulla. Prinsessa Tähkäpää la 4.5.24 klo 16. Ilm. 31.3.24 mennessä marjatta.luhtasela@ daninternet.net tai p. 019383453. Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Retki Lehmirantaan 14.12. Lähtö Frimanin tallilta klo 10.30. Ajoreitti: Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelinkatu, Hanhisaarentie, Esplanaadi, Täcktomintie, Itäinen Puistotie, Täcktomintie. Lappohjassa Tennbergintie. Jäsentapaamiset maanantaisin Astrean peilisalissa klo 13. Tulkaa viihtymään sekä uudet että vanhat jäsenet, kahvin, jumpan ja bingon merkeissä. Karis Pensionärer. Decemberträff med julmiddag o. kaffe med dopp 21.12 kl. 15-19 på Brankis. Sång, allsång o. musik, dans, etc. Inget lotteri, men namnlös julklapp. Mer info o. anm. sen. 12.12. till Gun-Britt, t. 040-5807035. Stavgång/promenad måndagar kl. 10 från Brankis. Seniordans på ti kl. 9.30-11, adress som ovan. För mer info ring Kristina Lind, t. 040-7651878. Ti också bowling i Ekenäs kl. 14-15. Gösta Lundén informerar mera, t. 0500-606797. Både Kristina och Gösta hoppas på flera nya delt. Trivselklubben samlas på ons kl. 10-12 i P8 för handarbete, spel el. bara umgås kring enkopp kaffe. Där träffas också medl. i Grupp P8 på fre kl. 10-
12. Kägelspelet i Strandparken ons kl. 14-15.30 fortsätter så länge vädret det tillåter. karis. spfpension.fi. Karisnejdens Invalider. Bingo 13.12 kl. 15 i servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Även för icke medlemmar. Karjaanseudun Invalidit. Bingo 13.12. klo 15 palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Myös ej jäsenille. Karjaan Ura. Lauantaitreffit. Tule mukaan lauantaisin klo 14-15 järjestötila Agoraan, Keskuskatu 59, Karjaalle, jossa järjestämme monia eri aktiviteetteja lapsille ja perheille, ilmainen ja avoin kaikille. Tied. p. 045-2063324. Karis Ura. Familjeträffar. Kom och delta på lördagar kl. 14-15 när vi ordnar flera olika aktiviteter för barn och familjer i föreningshuset Agora, Centralgatan 59, Karis. Gratis inträde. Info t. 045-2063324. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Kuntosali Astreassa maanantaisin klo 18-19, tule mukaan nostamaan kuntoasi joukkoomme, mukavaa ja rentoa, vesipullo mukaan. P. 0503093445 / Paula. Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomien viikkojen, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Lisätietoja Desiree Lindholm - Folkhälsan, 0503047613. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30. Alla äldre är hjärtligt välkomna med. Mera info fås av Desiree Lindholm - Folkhälsan, 0503047613. Hangon sydänyhdistys. Kuntosali Astreassa tiistaisin klo 16.30-17.30. Hjärtföreningen i Hangö. Gym i Astrea tisdagar kl. 16.30-17.30. Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297. Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.
Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi
10301 KARJAA
Painos 23.000 kpl
Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi. Karjaan Ratatupa Päihteetön kohtaamispaikka Felix Fromin katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta ja asiointiapua. Avoinna joka päivä 9-12.30, p. 046-8947572.
NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto, Raaseporintie 8, Tammisaari. Tammisaaren taideyhdistyksen näyttely ”Luovuuden voima” 30.12. asti. Avoinna ma-ke 10-19, to-pe 10-17, la 10-14, su sulj. Galleri Perspektivet, Ekenäs bibliotek, Raseborgsvägen 8. Ekenäs konstförenings utställning ”Skaparkraft” t.o.m. 30.12. Öppet må-on 10-19, to-fre 10-17, lö 10-14, sö stängt. Galleri Centrum, Dalgatan 4, kulturhuset Fokus, är öppet må, ti & to 11-19, ons & fre 9-17, lö 10-14, sö stängt. Utställning av Tuuli Autio ”Kohtaamisia” 2.12.2023-29.2.2024. Galleria Centrum, Laaksokatu 4, kulttuuritalo Fokus, on avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la 10-14, su sulj. Tuuli Aution näyttely ”Kohtaamisia” 2.12.2023-29.2.2024.
LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Jousiammuntaharjoitukset ovat tauolla ja jatkuvat seuraavan kerran 11.1.2024. Hangon Ampujien toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakin aloitusajankohta ilmoitetaan erikseen.
Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatuvalla, Felix Fromin katu 4.
DancePower Karjaan yhteiskoulussa torstaisin klo 18-19. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.
Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 på Björknäsgatan 29-31.
Johans hälsomotion. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs. Johanin terveysliikunta. Päivittäinen ilmainen terveysliikunta Tammisaaressa. https:// johanlindberg.webber.se
AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis. Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 osoitteessa Halmstadinkatu 7 B. NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 1921, Gentoftenkatu 8 A. NA-Tammi-ryhmä Karjaalla kokoontuu keskiviikkoisin klo 19-21 Ratatuvassa, Felix Fro-
MYYDÄÄN
TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.
TERMOSTAATIT JA VENTTIILIT Useita erilaisia
Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi
www.putkipiste.fi
VUOKRALLE TARJOTAAN Karjaan sos.dem. yhdistys ry
TYÖSUORITUKSIA
Sjöblom´s
040 72 44 168
- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera
SÄLJES Torr björk- och granved. Kuivia koivu- ja kuusiklapeja. T. 0400 476 740 / Rabbe.
KOIVUKLAPEJA BJÖRKVED
24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493
Liiketila, Kauppiaank. 22, Karjaa. Heti vapaa. Soita 044 343 1634. Affärsutrymme, Köpmansg. 22, Karis. Ledig omgående. Ring 040 683 0695.
3 h, k, Pohjassa. P. 040 702 1688.
OKT:n alakerta Karjaan keskustassa.
ÄVEN I HANGÖ
Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16
(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)
Kaippari Hanko-toiminta. Kokoonnumme joka tiistai ja perjantai Folkiacenterissä klo 10-13, Esplanaadi 61. Vuoden 2023 viimeinen kokoontuminen 15.12. Toiminta on suunnattu avoimesti kaikille, tule tutustumaan tapaamispaikkaan. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www. kaippari.fi.
min katu 4.
Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 13-14. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Lankabingo keskiviikkoisin klo 12.30-13.30. Ulkokuntosali-/ ulkoiluryhmä torstaisin klo 13-14. Tietoko-
Även hemtransport/Myös kotiinkuljetus
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti
neen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www. kaippari.fi.
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Ilmoitukset:
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 3,10 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 10 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,53/pmm Etusivu Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 %
Alle 100 m², 4 h, k.
P. 040 702 1688.
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2023
8 - Nro 49b Sunnuntaina joulukuun 10. pnä 2023 .
Hangö kyrka / Hangon kirkko 14.12. kl./klo 18.30
Ingå kyrka / Inkoon kirkko 15.12. kl./klo 18.30
Ekenäs kyrka / Tammisaaren kirkko 18.12. kl./klo 19.00
Karis / Karjaa, TryckeriTeatern 19.12. kl./klo 18.30
Allt för vintern från RTV!
Kaikkea talveen RTV:ltä!
26
90
st./kpl
Ref./Ovh. 162,00
Ref./Ovh. 61,81
Nu Nyt
29
90
st./kpl
Ref./Ovh. 125,90
Nu Nyt
Nu Nyt
5990
114
st./kpl
Smart 3in1 40 cm möbelserie kalusteryhmä Färg: glansig vit och mattgrå. Innehar spegel, lavoar och underskåp. Värit: kiiltävä valkoinen ja mattaharmaa. Sis. peili, posliiniallas ja allaskaappi. (Ref./Ovh. 219,00)
139 rtv.store
59
Snöspadar, -skuffare och -släden öntimet Lumilapiot ja -kolat sekä lumenty
Elelement Sähkölämmittimiä
00
set/ryhmä
00
36
15
90
st./kpl
90
90
st./kpl
st./kpl
Alla julprodukter till reapris! Kaikki joulutuotteet alehinnoin!
st./kpl
3 säckar 3 säkkiä Fescon HSS 3–6 mm sandningsgrus hiekoitussepeli 3 x 20 kg
9
90
3 x 20 kg (Styckevis/Yksittäin 4,50)
Dragbar verktygslåda Vedettävä työkalupakki
29
90
st./kpl (Ref./Ovh. 69,90)
Björkklabbar Koivuklapit 40 l
9
90 säck/ säkki 40 l
Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15, företagsförsäljning må–fre 6.30–16 Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490, palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15, yritysmyynti ma–pe 6.30–16