6 kpl sisäkäyttöön. 60 lämpimän valk. pallo. Ledit eivät ole vaihd. Kirkas joht 10 000 h. Muuntaja 31 V 3,6 VA. Suoja
SKARPKULLA TUOREET JOULUKUUSET 1979
Selkeä hinnoittelu. Kuusi pakataan sukkaan joten se on helppo kuljettaa.
2023
Nro 48b Sunnuntaina 3.12.2023
19.-
alk.
HUOM! Kuusista saat myös K-Plussa-pisteitä.
Nykyaikaista rautakauppaa perinteitä kunnioittaen ETELÄN UUTISET
LÄ MEIL
www.etela.com
ilmoitus@etela.com
·
toimitus@etela.com
E T T S T O R T U R VA L T
jakelu@etela.com
TUORE SUOMALAINEN KIRJOLOHI FÄRSK FINSK FORELL
O N M I S TÄ VA L I T A
ITSENÄISYYSPÄIVÄÄN AR VI H
·
Brändö Lax, kasvatettu/odlad RAJOITUS 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 FISKAR/HUSHÅLL
ILL
7
SUOMI FINLAND
SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN
99 KG
INGMAN CREAMY
KERMAJÄÄTELÖT GRÄDDGLASS 650-900 ml (6,14-4,69/l) myös/även laktoosittomat/ laktosfria & Triple Luxe
3
KLEMENTIINIGRAAVATTU KIRJOLOHI
RESEPTI K-RUOKA.FI/RESEPTIT TAI K-RUOKA-SOVELLUS
Plussaetu/förmån
-20-31 %
99 PKT
ilman plussa korttia/utan Plussa-kort 4,99–5,85 pkt (5,87-9,00/l)
COCA-COLA ZERO SUGAR
COCA-COLA
24 x 0,33 l (0,96/l) RAJ. 2 ERÄÄ/TALOUS BEGR. 2 PARTIER/HUSHÅLL hinta sis. pantit 2,40 pant ingår i priset
24 x 0,33 l (1,21/l) RAJ. 2 ERÄÄ/TALOUS BEGR. 2 PARTIER/HUSHÅLL hinta sis. pantit 2,40 pant ingår i priset
VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER
Plussaetu/förmån
-38 %
9
99
VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER
Plussaetu/förmån
24
-37 %
-PACK
Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 14,79/24-pack (1,59/l)sis. pantit 2,40 pant ingår
Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 17,79/24-pack (1,94/l)sis. pantit 2,40 pant ingår
3 KAVERIN
KRYSANTEEMIKIMPPU KRYSANTEMBUKETT
JÄÄTELÖT GLASS 500 ml (9,98/l)
4
99
11
99
8
50
Alankomaat/ Nederländerna
ei pistaasi / ej pistasch
Plussaetu/förmån
-26 %
Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 6,75 pkt (13,50/l)
KIMPPU BUKETT
TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MA/MÅ-KE/ONS 4.-6.12. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS TARJOUSTUOTTEITA RAJOITETTU MÄÄRÄ / BEGRÄNSAD MÄNGD ERBJUDANDEPRODUKTER
Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
EKENÄS - TAMMISAARI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18
POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
24
-PACK
H
Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput
RY AR S
Alkaen
EDELLEEN KAKSI KERTAA VIIKOSSA! TORSTAINA PAPERI & DIGI SUNNUNTAINA DIGI
1675 €
Hemhjälp Kotipalvelu
.
tel. 045 197 5277
Tjänster
Asennettuna!
www.ek-automatic.com
www.etela.com
Hjälp i vardagen Städning Gå till butiken Avlastning för anhöriga
Palvelut
Apua arkipäivään Siivousta Kaupassa käyntiä Helpotusta omaisille
2 - Nro 48b Sunnuntaina joulukuun 3. pnä 2023
Kunnat, hyvinvointialueet ja turvallisuusviranomaiset pöydän ääressä
Harjoitus koetteli johtoryhmien valmiutta ja toimintakykyä läntisellä Uudellamaalla Uudenmaan kunnat osallistuivat kuluneella viikolla Etelä-Suomen aluehallintoviraston järjestämään Uusimaa 23 -valmiusharjoitukseen. Myös Raasepori, Hanko ja Inkoo olivat mukana harjoituksessa, jonka aktiivivaihe alkoi tiistaina. Kunnissa harjoiteltiin keskiviikkona ja torstaina reagoimista sekä maakunnan yhteisiin että kuntien omiin tehtäväsyötteisiin ns. työpöytäharjoituksena, joka ei näkynyt katukuvassa. Harjoitus kokosi yhteen kunnat, hyvinvointialueet ja muita alueellisia turvallisuustoimijoita harjoittelemaan yhteistoimintaa ja väestönsuojelua vakavassa yhteiskunnan häiriötilanteessa. Hahmotelmana oli kiristynyt kansainvälinen tilanne, jonka seurauksena yhteiskunnan turvallisuustilanne oli heikentynyt, kriittisen infrastruktuurin toiminta häiriintynyt ja sotilaallisen voimankäytön uhka merkittävästi kasvanut.
Toimet vakavuuden mukaan Raaseporissa harjoituksen aktiivivaiheen valmisteluista vastasi kaupunginsihteeri Thomas Flemmich. Keskiviikko alkoi johtoryhmässä heti kiireisenä, sillä aamupäivään oli tarjolla jo parikymmentä tehtävää. Johtoryhmän oli arvioitava niiden vakavuus ja kiireellisyys, sekä reagoitava annettuihin tehtäviin tärkeysjärjestyksessä samalla kun muodostettiin tilannekuvaa. Hahmotelmassa oli mm. tulipaloja, sähkökatkoksia, laaja epidemia, kyberhyökkäys, ruoanjakelu- ja maksuliikennehäiriöitä, sekä muitakin tilanteita, jotka voivat olla nykymaailmassa mahdollisia. Raaseporissa joissakin yksiköissä oli myös käytännön toimintaa poistumisharjoitusten muodossa kaupungintalo mukaan lukien.
Raaseporin johtoryhmälle tuotiin heti harjoituksen alkajaisiksi parikymmentä tehtävää, joihin reagoitiin niiden vakavuuden mukaan. -Hyvä, ei lähdetty säätämään, kaupunginjohtaja Petra Theman huudahti pöydän takaa tyytyväisenä, kun tekninen johtaja Jan Gröndahl (2. oik.) ilmoitti tilanteen olevan hallussa. Valmisteluista vastannut kaupunginsihteeri Thomas Flemmich (oik.) seurasi kollegoiden toimintaa ja antoi uusia tehtäviä. -Tehtäväsyötteitä oli kahdelle päivälle noin 50, joista suurin osa oli omia. Osa niistä vaati välitöntä reagoimista ja osa oli suunnittelutehtäviä. Harjoitustehtävät vaikuttivat kaupungin kaikkiin toimintoihin ja arviolta noin 500-600 ihmiseen, Flemmich kertoi ja oli ainakin vielä keskiviikkona iltapäivällä tyytyväinen johtoryhmän edesottamuksiin sille annettujen tehtävien parissa kaupungintalon viereisessä rakennuksessa. -Mikäli emme voisi olla tässä tilassa, olisimme jossain muualla. Ja jos sähköä ei olisi, käyttäisimme varavoimalaitteita, Flemmich vastasi kysymykseen. Valmiusharjoituksia on tavallisesti parin vuoden välein ja tällä kerralla se järjestettiin suurempana. -Aiemmin on oltu enemmän yleistasolla ja reagoitu esimerkiksi sääilmiöiden ai-
heuttamiin mahdollisiin häiriötilanteisiin. Nyt tehtävät on yhdistetty tiiviimmin ajankohtaisiin tapahtumiin, Flemmich kertoi. Ajankohtaisuuden ja paikallisesti myös kentälle linkitettyjen, mahdollisimman todenmukaisten tilanteiden ansiosta tehtävämotivaatiokin oli kohdallaan, ja asiat otettiin vakavasti.
Alueen kanssa harjoiteltavaa Harjoitustehtävistä ei kerrottu tarkempia yksityiskohtia turvallisuussyistä. Johtoryhmän huoneessa ei saanut myöskään kuvata harjoitukseen liittyneitä karttoja, papereita ja muuta materiaalia. -Hyvä, ei lähdetty säätämään, kaupunginjohtaja Petra Theman huudahti tyytyväisenä, kun tekninen johtaja Jan Gröndahl ilmoitti tilanteen olevan hallussa ison toiminta-
yksikön kuvitteellisen evakuoinnin ja kriisiavun vaatineen tulipalon jäljiltä. Joissakin yhteiskunnallisissa häiriötilanteissa kunnilla ei ole juurikaan vaikutusmahdollisuuksia, mutta Themanin mukaan harjoituksessa tuli jo alkuvaiheessa selväksi se, että kuntien rooli valmiustoiminnassa on kaikkein tärkein mm. siksi, että ne ovat lähimpänä asukkaita. -Siksi on tärkeää harjoitella näitä asioita. Tämä on meille hyvä koeponnistus siinä, miten selviämme priorisoinneista. Harjoituksessa on myös soitettu aivan oikeasti esimerkiksi poliisille ja pelastusviranomaisille, Theman sanoi. Hän kertoi, että Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen sote-toimiala jäi yllättäen pois torstain harjoituksesta. -Kiinnostavin osa tässä harjoituksessa olisi ollut
yhteistyö hyvinvointialueen sosiaali- ja terveydenhuollon toimijoiden kanssa, Theman sanoi ja totesi, että siinä riittääkin vielä harjoiteltavaa. -Hyvinvointialueella on paljon työntekijöitä ja samoin valmiustoiminnan vastuuhenkilöitä. Jatkossa on tärkeää tietää, mistä kukakin alueella vastaa, Theman mainitsi. Sama haaste tuntuu olevan monilla asukkaillakin tänä päivänä suuren hyvinvointialueen edessä. Raaseporin johtoryhmässä nähtiin hyväksi asiaksi se, että harjoitustehtävät olivat todenmukaisia. Gröndahl totesi, että moni niistä on tapahtunutkin viime vuosina, kuten esimerkiksi koronapandemia ja öljyvahingot. -On hyvä ajatella asiat aivan käytännön tasolla ja tehtäviä tekemällä valmiusasioista saa paremman käsityksen, sivistystoimenjohtaja Tina Nordman sanoi.
Evakuointi ja vastuunjakoa Hangossa johtoryhmä oli koolla harjoituksen aluksi
kaupungintalolla. Johtoryhmälle oli tehty myös pari yllätystä, joista tiesivät etukäteen vain kaupunginjohtaja ja kansliapäällikkö. -Evakuoimme johtoryhmän kaupungintalolta torstaina aamupäivällä ja harjoitusta jatkettiin paloasemalla johtokeskuksessa. Lisäksi kaupungin valmiuspäällikkönä toimiva kansliapäällikkö ja minä sairastuimme epidemian aiheuttamaan tautiin, joten olimme poissa vahvuudesta, kaupunginjohtaja Denis Strandell kertoi. Näin muulle johtoryhmälle jäi suurempi vastuu harjoitustehtävien hoitamisessa tilannekuvan muuttuessa jatkuvasti. Kolmipäiväiseen valmiusharjoitukseen osallistui kuluneella viikolla tuhat henkilöä noin 50 organisaatiosta. Kyseessä oli ensimmäinen koko Uudenmaan alueen harjoitus sen jälkeen, kun hyvinvointialueet aloittivat toimintansa ja Suomi liittyi Naton jäseneksi. Tammikuussa arvioidaan harjoituksen onnistumista ja kerätään osallistujien kokemuksia palauteseminaarissa.
Hangossa harjoiteltiin kaupungintalon evakuointia Raaseporin tapaan. Valmiusharjoituksen paikallisena lisämausteena oli Hangossa se, että kaupunginjohtaja ja kansliapäällikkö joutuivat poistumaan vahvuudesta kuvitteellisen sairastumisen vuoksi. (Kuva: Hangon kaupunki)
Liittolaisten yhteistoiminta Lain mukaan poliisi voi taa, että kolaritapauksissa tajien kasvu taittui vuonna tiivistyy Itämerellä
Poliisi tehostaa huumekuskien paljastamista liikenteessä Poliisi tulee tekemään jatkossa huumepikatestejä järjestelmällisesti esimerkiksi kaikilta kolariin osallisten moottorikäyttöisten ajoneuvojen kuljettajilta. Aiemmin kolaritilanteissa on tehty alkoholitestin lisäksi huumetestejä pääasiassa vain silloin, kun kuljettajan olemus on herättänyt epäilyksen huumausaineista.
tehdä seulonta-alkometripuhallutuksen tai huumepikatestin kaikille moottorikäyttöisen ajoneuvon kuljettajille. Puhalluskoe on kuitenkin ensisijainen keino. Uusi käytäntö perustuu lokakuussa voimaan tulleen ohjeeseen kuljettajan ajokunnon selvittämisestä liikennevalvonnassa. Poliisihallitus muistut-
törkeään rattijuopumukseen syyllistynyt menettää yleensä vakuutuskorvaukset ja samoin käy myös matkustajina olleille. Rattijuopumusten uusijoilta voidaan takavarikoida ajoneuvo, joka oikeudenkäynnissä voidaan tuomita valtiolle menetetyksi. Huumeiden vaikutuksen alaisena ajaneiden kuljet-
2020. Vastaava kehitys on ollut myös Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen jätevesitutkimuksissa. Vuoden 2023 syyskuun loppuun mennessä poliisi oli tavoittanut liikenteestä noin 7 000 alkoholin vaikutuksen alaisena ollutta kuljettajaa ja noin 4 500 huumeiden vaikutuksen alaisena ajanutta.
Merivoimien johtama Freezing Winds 23 -harjoitus päättyi perjantaina. Harjoituksessa suojattiin rannikkoa ja meriliikennettä kansainvälisten kumppanien kanssa. Harjoitukseen osallistui noin 4 000 henkilöä. Mukana oli varusmiesten lisäksi reilut 400 reserviläistä ja myös Uudenmaan prikaati.
-Jatkamme aktiivista harjoitustoimintaa liittolaistemme kanssa. Niiden ja kumppaniemme tuki harjoituksen toteutukselle oli korkeatasoista. Harjoituskonsepti tukee meripuolustuksen ja henkilöstömme osaamisen kehittämistä erinomaisesti, harjoituksen johtaja, kommodori Juhapekka Rautava kiittää.
Nro 48b Sunnuntaina joulukuun 3. pnä 2023 - 3
Syynä kohtuuttomana pidetyt jäsenmaksut
Hangon yrittäjäyhdistys päätti erota Uudenmaan ja Suomen Yrittäjistä (Hanko) Hangon yrittäjäyhdistys on päättänyt erota Uudenmaan yrittäjistä ja samalla se irtaantuu myös valtakunnallisesta Suomen yrittäji. en järjestöstä. Syyksi yhdistys ilmoittaa aluejärjestölle maksettavan jäsenmaksun, jota se pitää kohtuuttomana. Päätös tehtiin yhdistyksen syyskokouksessa alkuviikolla. Suurin syy eroon on Uudellemaalle maksettava jäsenmaksu, jolle Hangon Yrittäjät ei koe saavansa vastinetta. Yhdistys saa jäsenyrityksiltään vuosittain noin 50 000 euroa jäsenmaksutuloa, josta se maksaa valtakunnalliselle järjestölle noin 20 000 euroa ja aluejärjestölle saman verran. Jäsenmaksutulosta jäljelle jäävä noin 10 000 euroa ei riitä yhdistyksen mukaan laadukkaan toiminnan ylläpitämiseen.
Tuli aluejärjestölle yllätyksenä Uudenmaan yrittäjien aluejärjestölle Hangon yrittäjäyhdistyksen lähettämä tiedote eroamisesta tuli puheenjohtaja Mikko Ahtiaisen mukaan yllätyksenä. -Voin vahvistaa sen, että olemme käyneet keskustelua jäsenyydestä Hangon yhdistyksen kanssa. Emme ole saaneet suoraan Hangon Yrittäjiltä ilmoitusta siitä, että yhdistys irtautuu Uudenmaan Yrittäjistä. Mikäli yhdistys etenee, kuten se lehdistötiedotteessaan on ilmoittanut, hallituksemme käsittelee ja toteaa asian, Ahtiainen kommentoi asiaa lyhyesti loppuviikolla. Toistaiseksi aluejärjestö ilmoittaa toimivansa normaalissa yhteistyössä Hangon yrittäjäyhdistyksen kanssa.
Painottuu Keski-Uudellemaalle Hangon yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Jan-Niclas Janssonin mukaan yhdistyksen hallitus on työstänyt uutta
toimintamallia lähes vuoden. Jansson valittiin puheenjohtajaksi vuosi sitten. -Olemme neuvotelleet aluejärjestön kanssa jäsenmaksun kohtuullistamisesta tai sen tarjoamien palveluiden kehittämisestä siten, että ne palvelisivat myös hankolaisia yrittäjiä. Nyt Uudenmaan yrittäjien toiminta painottuu vahvasti Keski-Uudellemaalle, jossa myös aluejärjestön toimisto sijaitsee, Jansson tiedottaa. Aluejärjestön toimisto on Järvenpäässä. Hangon yhdistys halusi, että jokaisen alueella toimivan yrittäjäjäsenen tulisi saada jäsenmaksuosuudelleen sama vastine sijaintikunnasta riippumatta. Yhdistys vaati myös, että aluejärjestö tekee edunvalvontaa ja aktiivista yhteistyötä eri toimijoiden kanssa tasapuolisesti koko toiminta-alueellaan. Lisäksi ruotsinkielisten jäsenten tulisi saada palvelut omalla äidinkielellään ja aluejärjestön tulisi tukea kaksikielisiä paikallisyhdistyksiä niiden toiminnassa. Hangon yrittäjien mukaan neuvottelut eivät kuitenkaan johtaneet jäsenmaksuosuuden alentamiseen tai merkittäviin muutoksiin aluejärjestön toiminnassa. -Tämä ei todellakaan ollut meidän tahtotilamme, mutta vaihtoehtoja ei ollut, koska asioista ei voitu aidosti edes keskustella, vaan ehdotuksemme torpattiin heti alkuunsa, Jansson sanoo.
”Pandoran lipas on nyt avattu” Hangon Yrittäjät tiedottaa halunneensa jatkaa Suomen Yrittäjissä, mutta paikallisyhdistys ei voi kuulua suoraan kattojärjestöön, sillä sen edellytyksenä on jäsenyys aluejärjestössä. Hangon yrittäjäyhdistys kertoo selvittäneensä uuden aluejärjestön perustamista muiden Länsi-Uudenmaan kuntien kanssa tai yksin, mutta aluejärjestön
jen asioiden kanssa kuin me, Jansson sanoo ja toteaa, että lipas on avattu nyt oikeasti.
Jäsenmaksu paikallisten hyväksi
Hangon Yrittäjien puheenjohtaja Jan-Niclas Jansson (vas.) sekä varapuheenjohtajat Nana Hyry ja Tommy Sarja iloitsivat jäsenistön yksimielisestä päätöksestä irtaantua aluejärjestöstä ja samalla myös valtakunnallisesta yrittäjäjärjestöstä. (Kuva: Hangon Yrittäjät) ja valtakunnallisen järjestön johto olisivat estäneet tällaiset neuvottelut. Hangossa selvitettiin myös mahdollisuutta vaihtaa aluejärjestöä. Selkein vaihtoehto olisi ollut liittyminen Espoon seudun yrittäjiin. Yhdistyksen mukaan Espoo olisi ollut Hangolle paljon luontevampi suunta kuin Järvenpää, ja yhdistys näki tässä myös paljon mahdollisuuksia jäsenyrityksilleen. -Suomen Yrittäjien johto tyrmäsi kuitenkin täysin aluejärjestön vaihtamisen. Olimme todella yllättyneitä, että ehdotuksemme sai tällaisen vastaanoton. He pelkäsivät, että niin sanotusti avaamme Pandoran lippaan
ja myös muut tyytymättömät paikallisyhdistykset ympäri Suomen alkaisivat vaihtaa aluejärjestöä. Meidän annettiin selkeästi ymmärtää, että mieluummin meidän tulee erota koko järjestöstä, Jansson kertoo. Hangon yrittäjien mukaan kolmiportainen organisaatiomalli näyttää tulleen tiensä päähän. Alueorganisaatioiden todetaan olevan taloudellisesti raskaita ja silti osaaminen ei riitä palvelemaan paikallisyhdistyksiä esimerkiksi Uudellamaalla. -Useampi muu yrittäjäyhdistys on jo kiitellyt päätöstämme ja kehunut sitä hyväksi. Ne ovat ilmoittaneet kamppailevansa samo-
Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja otti kantaa
”Raha ei ole riittävä peruste vaihtaa aluejärjestöä” Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja Mikael Pentikäinen otti Hangon yrittäjäyhdistyksen päätökseen tuoreeltaan kantaa sosiaalisessa mediassa. Hän kertoi yllättyneensä ratkaisusta, ja pitää sitä valitettavana ja harmillisena Hangon yrittäjien ja koko järjestön kannalta. Päivityksessään Pentikäinen ilmoitti, että Suomen Yrittäjät ei ole ”torpannut” kaikkia muita vaihtoehtoja, vaan torjunut Hangon yhdistyksen liittymisen Espoon yrittäjiin. Pentikäisen mukaan tämä johtui siitä, että Hanko ja Espoo eivät ole naapureita, ja raha ei ole riittävä peruste vaihtaa aluejärjestöä. ”Aluejärjestöä ei voi valita sen perusteella, missä on suurin jäsenmaksun palautus. Vaihtoon pitää olla muita syitä”, Pentikäinen kirjoitti. Järjestön johto ei ole hänen mukaansa myöskään estänyt neuvotteluja Länsi-Uudellamaalla, mutta se oli tehty selväksi, että Hangon Yrittä-
Toimitusjohtaja Mikael Pentikäinen otti sosiaalisessa mediassa kantaa Hangon yrittäjien päätökseen. (Arkistokuva) jien rahkeet eivät yksin riitä omaan aluejärjestöön. ”Suomen Yrittäjät ei ole missään tapauksessa ”antanut selkeästi ymmärtää”, että Hangon pitäisi erota koko järjestöstä. Siinä ei olisi mitään järkeä. Olemme hyväksyneet useita paikallisyhdistysten
aluejärjestövaihtoja, kun esimerkiksi kunta on vaihtanut maakuntaa. Silloin on luontevaa, että myös aluejärjestö voi vaihtua”, Pentikäinen kirjoitti keskiviikkona. Hänen mukaansa Hangon Yrittäjät on saanut myös yhtä paljon jäsenmaksupalautusta
aluejärjestöltä kuin muutkin Uudenmaan paikallisyhdistykset. Hanko olisi Pentikäisen mukaan korostanut, että se on kaukana muista ja tarvitsisi enemmän rahaa, mutta Pentikäisen mukaan yhdistyksiä pitää kohdella yhdenvertaisesti. Uudenmaan Yrittäjiä on myös kannustettu etsimään malleja, jossa jäsenmaksupalautusta voi saada enemmän aktiivisuuden perusteella. ”Yrittäjien kolmiportainen hallintomalli ei ole tullut tiensä päähän. Vaikuttaminen yrittäjien asioihin edellyttää, että yrittäjien ääni kuuluu Euroopassa, Helsingissä, maakunnissa ja jokaisessa kunnassa. Myös hankolaisten yrittäjien liiketoimintaan vaikutetaan keskeisesti mm. lainsäädännön kautta”, toimitusjohtaja Pentikäinen kirjoitti. Hän ilmoitti toivovansa, että asiaan löytyy ratkaisu ja eroamispäätös perutaan. Suomen Yrittäjissä on yli 370 paikallisyhdistystä.
Hangon Yrittäjät ry:n hallitus toteaa, että yhdistys on vahva itsenäinen toimija, ja se on joutunut pärjäämään omillaan jo aiemminkin. Yhdistyksen mukaan se on tunnettu aktiivisuudestaan ja järjestäytymisaste on sekä Uudenmaan että koko Suomen kärkitasoa, ja palkintojakin on saatu. Yhdistyksessä on runsaat 200 jäsentä ja järjestäytymisaste yli 40 prosenttia. -Pienellä paikkakunnalla ei ole isoja toimijoita, joiden kanssa voisi tehdä luontevasti yhteistyötä, vaan resurssit ovat ne, mitä jäsenmaksuista saamme. On oikeus ja kohtuus, että tämä jäsenmaksu käytetään paikallisesti jäsenyritystemme hyväksi, Jansson painottaa. Yhdistyksen hallitus ilmoittaa olevansa sitoutunut turvaamaan yhdistyksen talouden ja toiminnan jatkossakin. Hankolaisille yrittäjille luvataan entistä tuntuvammat jäsenedut, joissa painotetaan paikallisuutta. Jäsenille on neuvoteltu jo mm. lakineu-
Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET
PASSIKUVAT
Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789
Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi
vontapalvelut ja maksuttomia koulutuksia. Lisäksi yhdistys aikoo panostaa paikallisten palveluiden markkinointiin, kuntayhteistyön parantamiseen sekä yritys- ja elinkeinopalveluiden kehittämiseen kaupungin kanssa. Jansson jatkaa yhdistyksen puheenjohtajana. Syyskokouksessa hallituksen jäseniksi valittiin myös Anne Kevin-Lehto, Päivi Ekola, Tarmo Sander, Elina Nyberg, Tommy Sarja, Mikaela Venberg ja Pia Kauppinen.
KUULUTUKSIA KUNGÖRELSER MEDDELANDE OM SKJUTNING
VARNING! Försvarsmakten skjuter med olika vapensystem samt utför sprängningar på området R78A, R78B, R79 Hästö Busö och R80A Russarö den 4-5.12.2023 mellan klockan 08.00-18.00. Farligt område är Hästö Busö skjutområde. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 700 eller 0299 334 103.
AMPUMATIEDOTE
VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu eri asejärjestelmillä sekä suorittaa räjäytyksiä alueella R78A, R78B ja R79 Hästö Busö sekä R80A Russarö 4.-5.12.2023 aikavälillä 08.00-18.00. Vaarallinen alue on Hästö Busön ampuma-alue. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 700 tai 0299 334 103.
KOKO KOTI KYMPILTÄ! REMONTTI HELA HEMMET HELAKOKO RENOVERINGEN ALK./FR. FRÅN KYMPPI! 100 €/KK/MÅN Kattoremontit / Takrenoveringar Ulkoverhoukset / Fasader Ikkunat / Fönster
Ovet / Dörrar
BESTÄLL GRATIS TILAA ILMAINEN ITIONSBEDÖMNING KOND KUNTOKARTOITUS PLANERING! OCH JA SUUNNITTELU! SOITA & VARAA AIKA / RING & BOKA TID! Nils Fagerström 0400 217 173 Markku Koistinen 0400 670 397
(02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI
4 - Nro 48b Sunnuntaina joulukuun 3. pnä 2023
.
Suomen Lähijunat Oy osti 11 junayksikköä VR:ltä
”Lähijunaliikenne Hangosta Helsinkiin alkaa, jos kunnat niin haluavat” Suomen Lähijunat Oy on ostanut VR:ltä 11 Sm2-lähijunaa ollen samalla Suomen ensimmäinen henkilöjunaliikenteen operaattori, joka omistaa ja operoi henkilöjunaliikennettä VR:n lisäksi. Yksityisessä omistuksessa olevan yhtiön mukaan yhteysväli Helsinki-Inkoo-Karjaa-Tammisaari-Hanko kuuluu niihin rataosuuksiin Suomessa, joilla olisi mahdollisuus lisätä säännöllistä lähijunaliikennettä. Suomessa on suuri potentiaali lähijunaliikenteelle ja vastaavia rataosuuksia on yhtiön mukaan eri puolilla maata 15-20. Sen tavoitteena on aloittaa lähijunaliikenne vuoden 2025 aikana ja tarjota säännöllistä lähijunaliikennettä ympäri Suomen siellä, missä sitä ei ole aiemmin ollut saatavilla.
Muutamia miljoonia euroja Varatoimitusjohtaja Jaakko Mustakallio sanoo, että ripeimmillään uudet lähijunat voisivat aloittaa liikennöinnin vuoden 2025 kesällä. Neuvottelut liikenteestä ovat jo käynnissä Varsinais-Suomessa, Satakunnassa ja Pirkanmaalla. Päätöksiä ei ole vielä tehty, ja Hanko-Helsinki voi Mustakallion mukaan hyvin olla vaikka ensimmäinenkin uusi yhteysväli, jos radanvarsikunnissa niin päätetään. Vuositasolla kyse olisi muutaman miljoonan euron sopimuksesta, mutta lipputulot laskisivat kuntien maksuosuutta. -Pallo on nyt kunnilla. Junat tulevat ensimmäiseksi sinne, mihin ne halutaan. Mikäli sopimusneuvottelut
seuduilla 125 000-500 000 asukasta radan varrella samalla etäisyydellä seisakkeesta.
Puolen ja kahden tunnin välein
Hangon ja Helsingin välillä nähdään olevan potentiaalia säännölliselle lähijunaliikenteelle. Varatoimitusjohtaja Jaakko Mustakallio (vas.) ja toimitusjohtaja Antero Alku kertovat tavoitteena olevan liikenteen aloittaminen vuonna 2025 jossain päin Suomea. (Kuva: Suomen Lähijunat) aloitettaisiin läntisellä Uudellamaalla keväällä, niin lähijunat voisivat aivan hyvin tulla ensimmäisenä Hanko-Helsinki -välille. Kaikki tarvittavat edellytykset tälle ovat jo olemassa, Mustakallio sanoo. Esimerkiksi tunnin vuoroväleihin Hangosta Helsinkiin tarvittaisiin 2-4 junayksikköä. Varsinais-Suomi lohkaisisi yksinään 6-8 junayksikköä. Yhtiö ilmoittaa pystyvänsä aloittamaan liikennöinnin kahdessa vuodessa siitä, kun kunnat ja alueet ovat päätöksensä tehneet.
Tarjonta lisää myös kysyntää Mustakallio sanoo, että yh-
tiön lähijunaliikenne on kustannustehokas tapa järjestää joukkoliikennettä: se onnistuu yhdellä junalla ja yhdellä kuljettajalla ja kyytiin mahtuu 200 matkustajaa. Radanvarsikunnille lähijunat ovat hänen mukaansa mahdollisuus lisätä joukkoliikenteen suosiota ja alueen elinvoimaa. -Esimerkiksi Pirkanmaan kokeilussa joukkoliikennettä käyttävien asiakkaiden määrä nelinkertaistui ja tämä tapahtui kaiken lisäksi koronavuosina. Liikenteen pitää olla säännöllistä ja palvelua tarpeeksi paljon, jotta joukkoliikenne houkuttelee ihmisiä, Mustakallio sanoo. Rantaradan välityskyvystä
on keskusteltu jo vuosikaudet, mutta Mustakallion mukaan lähijunat mahtuisivat osuudelle hyvin vaikka tunnin väleillä junavuoroja jaksottamalla. Tämä edellyttäisi neuvotteluja myös HSL:n kanssa yhteysvälillä Kirkkonummi-Helsinki. Hallitus on päättänyt 80 miljoonan euron määrärahasta rantaradan kehittämiseen ja suunnitelman on määrä valmistua ensi vuonna. Hanko-Helsinki -välillä on 50 000 asukasta HSL-alueen ulkopuolella ja 2,5 kilometrin etäisyydellä seisakkeesta. Muilla mahdollista lähijunaliikennettä varten tutkituilla
Helsingin lähiliikenteeseen vuosina 1975-1981 valmistettuihin juniin tehdään uusi sisustus, esteetön kulku ja ilmastointi. Kaupan kohteena olevat junat siirtyvät VR:n Hyvinkään varikolta uudelle omistajalle. Viime vuonna perustetun Suomen Lähijunat Oy:n tavoitteena on liikennöidä 30 minuutin välein suurilla kaupunkiseuduilla ja kuntakeskuksia yhdistävää aluejunapalvelua kahden tunnin välein. Kaikesta junaliikenteestä 90 prosenttia kulkee kaupunkiseutujen sisällä ja yhtiön mukaan nyt on tullut aika nostaa Suomen lähijunaliikenne eurooppalaiselle tasolle. -Tavoitteemme on parantaa joukkoliikenteen suosiota, lisätä kuntien elinvoimaa ja tuoda kaksi miljoonaa suomalaista säännöllisen lähijunaliikenteen piiriin. Nämä 11 junaa ovat ensimmäinen askel, joilla voimme palvella uusia kaupunkiseutuja jo vuoden 2025 aikana, varatoimitusjohtaja Mustakallio sanoo.
Raidemarkkinaa avataan kilpailulle Taustalla ovat EU-säädökset, jotka avaavat aiemmin lainsäädännön myötä monopoliasemassa toiminutta raideliikennettä Suomessa. Myös Orpon hallitusohjelmaan on kirjattu tavoitteeksi lähijunaliikenteen markkinoi-
US on yksinkertaistanut Paxlovid-koronaviH ruslääkkeen riskiryhmien
Syksyn epidemia-aalto on jo taittunut, mutta
Koronakuolemien määrän ennustetaan vielä kasvavan lähiviikkoina Koronaepidemia-aalto alkoi Suomessa tänä vuonna alkusyksystä, mikä näkyi koronaan liittyvien kuolemien määrässä jo syyskuussa. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos arvelee, että kuolemien määrä todennäköisesti kasvaa vielä lähiviikkoina, vaikka epidemian aalto on jo selvästi taittunut. -Viimeisten viikkojen lukemien perusteella näyttää siltä, että koronakuolemien määrä kasvaa samalla nopeudella kuin viime vuonna tähän aikaan. Koronavirusinfektio on ottanut paikkansa syksyn hengitystieinfektioiden ja si-
ten myös kuolemien aiheuttajana, THL:n johtava asiantuntija Sirkka Goebeler sanoo. Korona-aalto on ollut rekisteröityjen tartuntojen perusteella tänä syksynä iäkkäiden parissa voimakkaampi kuin vielä kertaakaan aiemmin vuoden 2020 kevättalvella alkaneen pandemian aikana. Terveiden iäkkäiden oireet ovat olleet kohtalaisen lieviä, mutta iäkkäitä on myös menehtynyt koronainfektion vuoksi.
Lähes 2 500 koronakuolemaa Väestön
kokonaiskuol-
leisuus kasvaa joka talvi influenssakauden aikana. Nousua aiheuttaa THL:n arvion mukaan tänäkin talvena korona, vaikka sen osuus on vain murto-osa kaikista kuolemista. Syksyn koronakuolemat ovat painottuneet hyvin iäkkäisiin. Koronaan kuolleiden mediaani-ikä on jo 85 vuotta. -Korona on aiheuttanut tänä syksynä hyvin heikkokuntoisten potilaiden kuolemia. Jos ei ole tarkkaa diagnoosia siitä, mikä infektio vanhuksella on kuolinhetkellä, kuolema ei rekisteröidy koronakuolemaksi vaikka korona
olisi sen saattanut aiheuttaa, THL:n ylilääkäri Tuija Leino kertoo. Kolmenkymmenen vuorokauden kuluessa koronatartunnasta tapahtuneita kuolemia on rekisteröity tänä vuonna lähes 2 500. Suurin osa näistä on koronan aiheuttamia tai sellaisia, joissa korona on myötävaikuttanut kuolemaan. Viime vuonna rekisteröitiin 6 800 tapausta, joissa kuolema ajoittui kuukauden sisään koronatartunnasta. -Kuolemansyyt varmistuvat kuolintodistuksista. Kuo-
den avautumisen edistäminen. Samalla lisätään alueiden omaa vastuuta lähijunaliikenteen järjestämisessä. Aiemmin liikenteen tilaamisesta on vastannut liikenne- ja viestintäministeriö, nyt kunnat voivat tilata uutta lähijunaliikennettä vaikka saman tien. Inkoolainen kansanedustaja Henrik Wickström (r) iloitsee mahdollisesta uudesta junaoperaattorista Helsingin ja Hangon välille. -On hyvä, että toinenkin toimija on nähnyt Länsi-Uudenmaan ja sen mahdollisuudet. Tulemme seuraamaan mielenkiinnolla, miten suunnitelmat kehittyvät. Samalla tämä kertoo kiinnostuksesta rantarataa ja Hanko-yhteyttä kohtaan, Wickström kommentoi. Hän huomauttaa, että läntisellä Uudellamaalla ei pidä myöskään unohtaa alueelle tärkeitä junayhteyksiä Turkuun. VR ilmoittaa kannattavansa alueellisen ostoliikenteen järjestämistä työssäkäyntialueittain sekä järjestämisoikeuden antamista kaupungeille ja alueille. -Alueellisen ostoliikenteen lisääminen ja kilpailuttaminen on nopein tapa edistää kilpailua henkilöjunaliikenteessä sekä kasvattaa raidemarkkinaa ja ympäristöystävällisen raideliikenteen osuutta liikkumismuotona. Suomen Lähijunat Oy:lla on hieno tavoite alueellisen liikenteen lisäämiseksi ja joukkoliikenteen suosion parantamiseksi. On ilo tukea heitä tämän tavoitteen toteutumisessa, VR:n toimitusjohtaja Elisa Markula toteaa tiedotteessa.
lintodistuksiin koronan aiheuttamia kuolemia on tähän mennessä vuonna 2023 kirjattu noin 1 200. Lisäksi koronainfektion on kirjattu myötävaikuttaneen noin tuhanteen kuolemaan, Leino kertoo. Vuonna 2022 koronan aiheuttamia kuolemia kirjattiin noin 3 800 ja tapauksia, joissa korona myötävaikutti kuolemaan, noin 2 400. Leinon mukaan yhä useammin koronainfektion yhteydessä kuolemansyy on muu kuin korona, tavallisimmin muistisairaus tai sydänsairaus.
kohderyhmien määrittelyä, minkä toivotaan helpottavan lääkityksen kohdentumista siitä hyötyville potilaille. Mikäli potilas kuuluu sairautensa, lääkityksensä tai ikänsä takia riskiryhmään, hänelle voidaan aloittaa koronaviruslääkitys positiivisen kotitestin tai laboratoriotestin perusteella. HUS:in verkkosivulla voi arvioida, kuuluuko lääkehoidon piiriin, ja miten tulee menetellä saadakseen lääkkeen, kun koronainfektiossa ei ole sairaalahoidon tarvetta, vaan se on hoidettavissa kotioloissa.
Asuntokaupassa vuoden ensimmäinen kasvukuukausi ITSENÄISYYSPÄIVÄ klo 10.15 klo 11.00 klo 11.30 klo 12.30
6.12.2023
Kunnianosoitus sankarihaudoilla Jumalanpalvelus Hangon kirkossa Kahvitarjoilu kaupungintalon lämpiössä Itsenäisyyspäivän juhla kaupungintalon juhlasalissa Juhlapuhe: Anders Ahlvik, toimitusjohtaja Hangon Satama Oy - Hangö Hamn Ab
Koko juhlan ohjelma: www.hanko.fi/kulttuuri Tervetuloa!
SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN kl. 10.15 kl. 11.00 kl. 11.30 kl. 12.30
Uppvaktning vid hjältegravarna Gudstjänst i Hangö kyrka Kaffeservering i stadshusets foajé Självständighetsdagens fest i stadshusets festsal Festtal: Anders Ahlvik, verkställande direktör Hangon Satama Oy - Hangö Hamn Ab
Festprogrammet i sin helhet: www.hanko.fi/kultur Välkommen!
OP Koti välitti marraskuussa käytettyjä asuntoja 14 prosenttia edellisvuoden vastaavaa ajankohtaa enemmän. Omakotitalojen kaupoissa kasvua oli 42 prosenttia. Erityisesti ensiasunnon ostajat ovat yhtiön mukaan aktivoituneet hallituksen kaavaileman varainsiirtoveromuutoksen myötä. Ensiasunnon ostajat vaikuttavat myös omakotitalojen voimakkaasti kasvaneen kauppamäärän
taustalla, kiinteistönvälitysyhtiö tiedottaa. Asunto- ja kiinteistökauppoja tehtiin OP Kodissa marraskuussa reilut 800, mikä on 10 prosenttia edellisvuoden vastaavaa ajankohtaa enemmän. Käytettyjen asuntojen kauppoja näistä oli yli 700 kappaletta. Edellisvuoteen verrattuna marraskuu oli vuoden ensimmäinen kasvukuukausi myyntimäärissä mitattuna.
www.etela.com
Nro 48b Sunnuntaina joulukuun 3. pnä 2023 - 5
.
Rosk’n Rollin kalenteri antaa neuvoja arjen jätehuoltoon Alueellisen jätehuoltoyhtiö Rosk’n Rollin uudesta seinäkalenterista vuodelle 2024 löytyy hyödyllistä tietoa ja neuvoja jätteiden kierrättämisestä ja jätehuoltopalveluista. Kalenterissa on mm. vaarallisen jätteen ja metalliromun kiertävien keräysten aikataulut. Jäteasemien aukioloaikatiedot ja kesäkaudella toimivan itsepalvelun aukiolot löytyvät takakannesta. Kalenterissa on myös irrotettava
kodin lajitteluopas. Seinäkalenterissa on aiempaa enemmän asiaa biojätteen keräyksestä ja biojätteen käsittelystä kotona. Biojätteen lajitteluvelvoitteet ovat jo laajentuneet Länsi-Uudellamaalla ja tulevat laajenemaan myös Itä-Uudellamaalla. Seinäkalenterin kuukausikuvat ovat kansalaisten lähettämiä luontokuvia. Kuvakisa vuoden 2025 seinäkalenteriin on jo alkanut. Kalenterin teemana on luonto
ja luonnon monimuotoisuus. -Meille voi lähettää kuvia eri vuodenajoilta, Rosk’n Rollin viestintäkoordinaattori Petra Lind sanoo. Lisätietoa kalenterikuvakilpailusta löytyy Rosk’n Rollin verkkosivuilta. Vuoden 2024 seinäkalenteri jaetaan julkisena tiedotteena kaikkiin Länsi- ja Itä-Uudenmaan talouksiin. Kalenterin voi tilata yhtiöstä ilmaiseksi, mikäli sitä ei ole näkynyt postissa.
Tomas Ledin Raasepori festivaalille
(Raasepori) Raasepori Festival on julkaissut ensimmäisen esiintyjän kesän 2024 tapahtumaan Tammisaaren Stallörinpuistossa. Perjantain pääesiintyjäksi on kiinnitetty ruotsalainen pitkän linjan artisti Tomas Ledin. Hän esiintyi samassa paikassa En nådens kväll -kesäkiertueellaan vuonna 2022, jolloin tapahtuma oli loppuunmyyty. Festivaalijärjestäjä odottaa Stallörinpuistoon suurta yleisömäärää tulevanakin kesänä. Festivaalilla nähdään
Ledinin lisäksi muita huippuartisteja, jotka julkaistaan lähiaikoina. Myös lauantain pääesiintyjä julkaistaan lähiaikoina, tapahtumajärjestäjä Nordic Live Productions tiedottaa. Kaksipäiväinen festivaali järjestetään ensi vuonna elokuun puolivälissä. Lipunmyynti alkaa 5. joulukuuta.
Tomas Ledin saapuu Stallörinpuistoon jälleen ensi vuonna.
Avoin kirje Inkoon kunnan päättäjille Maanomistaja Fortum on tehnyt kaavoitusaloitteen Inkoon Joddböleen, jotta terästehtaan ja muun toiminnan rakentaminen alueelle olisi mahdollista. Suunnitellun terästehtaan hiilijalanjälki (laskettu Blastr Green Steelsin verkkosivuston luvuista) olisi vähintään 670 000 tonnia hiilidioksidia vuodessa. Se vastaa kolmen prosentin lisäystä Suomen 21 miljoonan tonnin päästötavoitteeseen vuodelle 2035. Päästöt vastaavat myös noin 8,5 prosenttia kaikista Suomen metsien nykyään sitomasta hiilidioksidista. Tämä olisi suora ja vakava rikkomus Inkoon kunnanvaltuuston hyväksymää strategiaa vastaan, koska kunta on sitoutunut HINKU-tavoitteisiin vähentääkseen päästöjään 80 prosenttia vuoteen 2030 mennessä verrattuna vuoteen 2007. Tavoitteet kattavat kunnan oman toiminnan ja sen miten kunta voi vaikuttaa päästöihin suunnittelun, maankäytön ja
liikennesuunnittelun avulla. Suomen ilmastosopimuksen 2035 päästötavoite ei ole nykyisillä päätöksillä saavutettavissa (TEM 2022). Päästöjen lisäys edelleen ilman vastaavan suuruista hiilinielujen kasvattamista etäännyttää tavoitetta entisestään ja on näin Suomen ilmastotavoitteiden vastaista. Terästeollisuudella olisi selkeästi kielteinen vaikutus vesistöihin muun muassa merkittävällä lämmöntuotolla mereen (9,2 TWh vuodessa) arviointiohjelmassa mainitun 1 050 megawatin perusteella laskettuna. Joddbölessä aiemmin toimineen hiilivoimalan lämpökuorma oli esimerkiksi 1,5 TWh vuonna 2002, joka on vain 15 prosenttia suunnitellun terästehtaan lämpökuormasta. Alueella säilytettäisiin myös 50 000 tonnia nestemäistä ammoniakkia, mikä aiheuttaa välittömän hengenvaaran hengitettynä ja on erit-
täin myrkyllistä vesieliöille. Kunnan strategian mukaan Inkoo tavoittelee keinoja suojata paremmin vesistöjään. Kaavoitusaloitteen hyväksyminen olisi myös tässä tapauksessa valtuuston ilmaiseman tahdon vastainen. Toiminnot jotka liittyvät tosiasiallisesti suoraan hankkeeseen, kuten tässä tapauksessa ammoniakin tuotanto, tulee EU-ohjeistuksen mukaan liittää ympäristövaikutusten arviointimenettelyn piiriin. Tätä ei ole tehty. Miksi? Päästöt ilmaan olisivat samaa suuruusluokkaa kuin vastaavan kokoisella perinteisellä SSAB:n tehtaalla Raahessa. Kun jaetaan YVA:ssa esitetty 600 tonnin vuotuinen rikkipäästö koko Inkoon alueelle, saadaan rikkilaskeumaksi 0,63 g/m2, mikä ylittää kaksinkertaisesti kansallisen rajan 0,3 grammaa, joka on pitkän aikavälin tavoite ekosysteemin suojelemiseksi. Lyijypäästöt ovat 1 100
kiloa vuodessa ja elohopeapäästöt 200 kiloa vuodessa. Molemmat ovat ympäristömyrkkyjä. Koska raskasmetallit eivät hajoa, ne voivat pysyä biologisessa kierrossa ikuisesti. Lyijy on haitallista sikiölle ja pienille lapsille ja se vaikuttaa keskushermoston kehitykseen. Näille vaikutuksille ei nykyisen tiedon perusteella voida määrittää turvallista raja-arvoa. YVA-ohjelmassa mainitaan, että terästehtaan sähkönkulutus olisi 1 400-1 700 megawattia. Tätä voidaan verrata Olkiluoto 3:n maksimikapasiteettiin, joka on 1 600 megawattia. Jos tällainen jatkuva sähkön kuluttaja liitetään valtakunnan verkkoon, vastaa se muille sähkönkuluttajille tilannetta, jossa esimerkiksi Olkiluoto 3 ei tuottaisi lainkaan sähköä. Lisäksi olemme huolissamme siitä, että Inkoossa puuttuu avoin ja looginen laskelma siitä, miten kunta
voisi taloudellisesti hyötyä pitkällä aikavälillä terästehtaan perustamisesta. Pikemminkin on vaara, että se mikä on rakennettu kunnan puhtaan luonnon houkuttelevuuden ja elinvoiman eteen, romahtaisi. Kiinteistöjen hinnat laskisivat samalla kun kunnan talous ei kestäisi suurta investointipainetta ja uusien palvelujen rakentamista uusille asukasryhmille. Joddbölen alueen monipuolisempi kehitys eri alojen yritysten kanssa yhden suuren työnantajan sijaan mahdollistaisi Inkoon talouden rakenteen kehittämisen vahvemmaksi ja vähemmän suhdannealttiiksi verotuloja ja työllisyysastetta koskien. Toivomme, että Inkoon ympäristö- ja rakennuslautakunta hylkää kaavoitusaloitteen viitaten laajoihin ympäristövaikutuksiin, epätodennäköiseen taloudelliseen hyötyyn kunnalle sekä siihen tosiasiaan, että ympäristöl-
le haitallinen terästeollisuus on täysin ristiriidassa kunnan strategian ja puhtaaseen luontoon perustuvan imagon kanssa. Se mitä varmasti jälkipolville voi suunnitelmien mukaan luvata, on 15 jalkapallokentän kokoinen jätekasa ja loppusijoitusalue (YVA s. 54): ”Loppusijoitusalueen koko tulee olemaan noin 11 hehtaaria ja korkeus täyttöajan päättyessä noin 21 metriä maanpinnasta.” Inkoossa on vahva ja kasvava kansan mielipide terästehtaan perustamista vastaan. Kunnanvaltuusto on päättänyt kuntastrategiassa kuunnella ihmisiä ja aktiivisesti osallistaa kuntalaiset kunnan kehittämiseen. Nyt olisi siihen hyvä mahdollisuus. Livskraft i Nyland utan stålverk rf – Elinvoimainen Uusimaa ilman terästehdasta ry Nina Långstedt, Esa Nykänen ja Tea Lindström perustajajäsenet
Maanantai 4.12.
23.00 Oddasat 23.15 Prisma: Ihmissuhteet ja terveys 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna
18.45 Nikki rides bikes 19.00 Perhokalastusta Islannissa 19.50 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 20.00 The Basketball Academy, mahdollisuus menestyä 20.30 Kätevän emännän juhlat (S) 21.00 Peltsin toinen luonto 4 21.30 Tuntematon sotilas (12) 1.10 Uutisikkuna
erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Poromafia (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Kiekko-Espoo: Taivas ja helvetti 23.35 Suurmestari 0.30 Game of Games Suomi 1.55 Studio Pääskysaari 2.50 Kuokkavieras Kataja 3.45 Huimat huushollit 4.40 Suurmestari UK
nenarpa 13.55 Remppa vai muutto Australia 15.00 100 Places to Be 15.10 Hauskat kotivideot 16.10 Koti koiralle UK 17.15 Onnenarpa 17.20 Korkeasaari 18.20 MasterChef Australia Dessert Masters 19.30 Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 No Time to Die (16) 0.15 Los Angelesin kuningas (7) 0.45 Rekkakuskit Suomi (S) 1.45 Poliisit 2020 (7) 2.45 Poliisit 2020 (7) 3.45 Burgerimiehet Pohjois-Amerikassa (S)
va 12.50 Sch! Vi lyssnar på filmer 13.00 A Symphony of Noise - Matthew Herberts ljudrevolution 14.35 Mer om filmen: Fruktans grepp 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Kill Anneli (7) Fem: 17.00 Uppfinnarens jul 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Jesus i Örkelljunga 19.20 Svenskfinland runt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Spotlight: Drogerna tog mitt barn 20.25 Nattvandrarna 20.50 Klipp ur Strömsö: Fönstermålning 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan (12) 22.23 Makten (7) 23.17 Flos (16)
TV1
4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Akuutti: Pitkän iän salaisuus 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 VMV 6 (7) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Yksityinen Koivisto 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Fifteen-Love (16)
Tiistai 5.12.
TV1
4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 MOT 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Aktivistit (12) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puo-
Keskiviikko 6.12.
TV1
4.00 Uutisikkuna 6.35 Ruusun ja leijonan matkassa 7.30 Aira ja viimeiset veteraanit 8.00 Puoli seitsemän 8.35 Eränkävijät 9.05 Maamme - sinfonia Suomelle 10.00 Talvisota - ensimmäinen torjuntavoitto 10.55 Yksityinen Koivisto 11.55 Jumalanpalvelus 13.00 Itsenäisyyspäivän paraatin ohimarssi 13.50 Itsenäisyyspäivä Helsingissä 1940 14.00 Itse asiassa kuultuna 15.00 Kohti linnan juhlia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Itsenäisyyspäivän paraati 2023 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.11 Kohti linnan juhlia 18.50 Linnan juhlat, osa 1 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.40 Linnan
TV2
4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.12. 6.52 Urheat pupuset (S) 6.59 Kuminakuja 19 (S) 7.09 Robo ja riiviöt (S) 7.14 Barbapapa (S) 7.26 Ryhmä Hau (S) 7.52 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 8.00 Galaxi 8.01 Tero hoitaa (7) 8.12 Taruvaeltajat (7) 8.25 Muumlie’kk 8.47 Tipu Touhukas (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 Strömsö 2016 9.30 Tyttöjen erämaaseikkailu 10.10 Katoava Pohjola: Pilattu paratiisi 11.05 Hot rod -unelmaa 11.35 Superkoirani 12.05 Tanskalainen maajussi 12.50 Salibandyn MM 2023: FIN - NOR 15.10 Taivaan tulet (12) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 17.45 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 18.00 Hyvät katsojat
li7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kallio - ”Uskon, että paikkasi on siellä” 20.00 Akuutti: Geeneihin kirjoitettu ruokavalio? 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Elämä elämältä (12) 22.55 Oddasat 23.10 Perjantai 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna
TV2
4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 5.12. 6.52 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.18 Nelli ja Noora (S) 7.25 Killen kimppakyyti (S) 7.36 Pippa ja Popi (S) 7.46 Muru (S) 7.57 Askarrellaan 8.03 Mimosa ja Lennu (S) 8.16 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 8.24 Galaxi 8.25 Dronettajat (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 8.58 Strömsö 2016 9.25 Uinnin lyhyen radan EM, juhlat, osa 2 22.15 Linnan jatkot 23.30 Oddasat 23.45 Viimeinen sana 0.15 Uutisikkuna
TV2
4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.12. 6.53 Martta puhuu (S) 7.19 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.23 Petran poppoo (S) 7.37 Enni ja Roi (S) 7.49 Mitä ihmettä? (S) 7.56 Kettu ja Jänö (S) 8.07 Liisa ja Leo (S) 8.22 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 8.31 Galaxi 8.32 Pok ja Mok (7) 8.39 Näin meillä (7) 8.51 Jooseppi (S) 9.17 Pikku Kakkosen lastenkonsertti: Pyjamasirkus 10.00 Uinnin lyhyen radan EM, alkueräuinnit 11.40 Kaikkea kaupan 12.10 Superkoirani 12.40 Tanskalainen maajussi 13.23 Eläinmaailman äärimmäiset selviytyjät 14.15
MTV3
6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella 13.00 Yökylässä Maria Veitola 14.00 Suomen kaunein koti: Joulukodit 15.00 Suomalainen menestysresepti 16.00 Rempalla kaupaksi 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen
alkueräuinnit 11.35 Tyttöjen erämaaseikkailu 12.15 Kaikkea kaupan 12.45 Superkoirani 13.15 Tanskalainen maajussi 14.00 Hyvät katsojat 14.45 The Basketball Academy, mahdollisuus menestyä 15.15 Joanna Lumleyn matkamuistoja 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 18.00 Uinnin lyhyen radan EM, välierä- ja finaaliuinnit 19.35 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 19.45 Jalkapallon Nations League SVK - FIN 22.10 Kakarat (7) 22.15 Kiitos elämä (12) 22.30 Kiitos elämä (12) 22.45 Evy aina ja ikuisesti (12) 23.50 Huumeet (12) 0.05 Huumeet (12) 0.20 Toinen linja 0.50 Uutisikkuna
MTV3
6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava 11.00 Turkisvaltakunta (12) 15.15 Pakoon helppoa elämää 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 17.47 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 18.00 Hyvät katsojat 18.45 Luottomies 3 (7) 18.55 Kimmo (7) 19.20 Jopet-show (7) 19.50 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 20.00 Uinnin lyhyen radan EM, välierä- ja finaaliuinnit 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Kätevän emännän juhlat (S) 22.15 Peltsin toinen luonto 4 22.45 Perkele Suomesta (16) 0.20 Uutisikkuna
MTV3
8.00 Pöllötöllö 9.00 Pöllötöllö 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Kämppikset (12) 14.30 Studio Pääskysaari 15.00 Ensitreffit alttarilla 15.25
Nelonen
6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurffit (7) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Uusi luku (S) 7.35 LEGO Ninjago: Lohikäärmeiden nousu (7) 8.00 Remppa vai muutto UK 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Remppa vai muutto Australia 11.00 Valitut Palat Collection 12.00 LIVE: On-
Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella 13.00 Kämppikset (12) 14.00 Huimat huushollit 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomalainen menestysresepti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Poromafia (12) 23.35 Musta valo (12) 0.35 Grand Designs Suomi 1.30 Studio Pääskysaari 2.25 Kuokkavieras Kataja 3.20 Huimat huushollit 4.15 Suurmestari UK
Nelonen
6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S)
Kuningatar Elisabet: Kuninkaallinen elämä 16.30 Ahtisaari 17.30 Salatut elämät 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Salatut elämät 19.55 Elokuva: Uuno Turhapuro - Suomen tasavallan herra presidentti (S) 21.30 Linnan juhlat 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Matti Nykänen on laiffii (7) 23.30 Brian Cox: Made Of Money 0.30 Veitola.doc (16) 1.25 Studio Pääskysaari 2.20 Kuokkavieras Kataja 3.15 Huimat huushollit 4.10 Suurmestari UK
Nelonen
6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurf-
Yle Fem
7.45 Storm på lugna gatan (T) 8.00 BUU-klubben 8.30 Djur med Julia 8.45 Jaktliv 9.15 Antikmagasinet 9.45 Hype forever: Succémusikalen 10.42 Med sikte på Santiago de Compostela 11.00 Anne och Anders i Kanada Teema: 12.00 Sarpaneva om Sarpane6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurffit (S) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Uusi luku (S) 7.35 LEGO Ninjago: Lohikäärmeiden nousu (7) 8.00 Mestarileipurit 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Valitut Palat Collection 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Remppa vai muutto Australia 15.00 Rikkaat ja rahattomat UK 16.00 Annan herkulliset leivonnaiset 16.30 100 Places to Be 16.40 Onnenarpa 16.45 Poliisikoira Rex (12) 17.50 Rakkaudesta vai rahasta 18.50 MasterChef Australia Dessert Masters 20.00 Korkeasaari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.05 Munkkivuori (12) 23.25 Selviytyjät Suomi 0.55 Suomen huutokauppakeisari 1.55 Suomen huutokauppakeisari 2.55 Burgerimiehet Pohjois-Amerikassa (S) fit (7) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Uusi luku (S) 7.35 LEGO Ninjago: Lohikäärmeiden nousu (7) 8.00 LEGO Friends: Jouluspesiaali (S) 8.25 Elokuva: Ryhmä Hau - Elokuva (7) 10.15 Elokuva: Huippujengi Himalajalla (7) 12.15 Hauskat kotivideot 13.15 100 Places to Be 13.25 Rikkaat ja rahattomat UK 14.25 Elokuva: Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset (S) 16.15 Elokuva: Pertsa ja Kilu Faaraon sormus (7) 18.00 Korkeasaari 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 22.05 Amazing Race Suomi 23.40 Elokuva: Lupaus (12) 2.00 Suomen huutokauppakeisari 3.00 Narcos: Mexico (16)
KEXTV Yle Fem Ekenäs TV.
16.00 Raaseporin valtuuston kokous. Suora lähetys.
7.35 Storm på lugna gatan (T) 7.50 BUU-klubben 8.20 Naturligt 9.00 Efter Nio 10.00 Sportliv 10.10 Jesus i Örkelljunga 11.00 Spotlight: Drogerna tog mitt barn 11.30 Nattvandrarna Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara 13.00 Finländare i Kanada: utopin 13.45 Mer om filmen: Fruktans grepp 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Åland - Finlands brygga västerut 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Carmen curlers 21.00 Historia: Antisemitismens historia 22.00 Bio Finland: Routasydän (16) 23.20 Ny film: Barzakh (12) 0.20 Saga och sanning i videospel (12)
Yle Fem
7.35 Storm på lugna gatan (T) 7.50 BUU-klubben 8.20 Grön glädje 8.50 Hemmagympa med Sofia 9.10 Uppfinnarens jul 9.50 Allt till salu 10.20 Livet - berättelser från Svenskfinland 10.29 Världens lyckligaste land Teema: 12.00 Okänd soldat (12) 14.52 Finlandia 15.00 Radions symfoniorkester: Självständighetsdagens festkonsert 17.15 Tonernas smak: Allätaren Janne Fem: 17.25 Vinterjobbarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Stockholmspärlor Teema: 20.00 Konstnären Anu Pentik - en dilettant 21.00 Edelfelt i Paris 22.00 Film: Tove (12) 23.50 Carmen Curlers - en dansk världssuccé
6 - Nro 48b Sunnuntaina joulukuun 3. pnä 2023 .
OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST KATTOTYÖT / TAKARBETEN
AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER
Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com
TAKSIPALVELUT / TAXITJÄNSTER
0400 613 400 Hanko Raasepori 0400 17 01 17 Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä
04
Since 20
Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat
HUOLTOA / SERVICE
LEIPOMO / BAGERI
Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö
TURVAKOTI / SKYDDSHEM
Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi
LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ
Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)
Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi
POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE
www.fredenberg.fi
LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER
SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER
010 238 8000
Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T
&
Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer
JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING
Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning
Sara Neovius
Carola Nordlund
JM/OTM 010 257 3437
Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434
förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori
TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ
S U U N N I T T E L U
Nykyaikainen tilitoimisto Nykyaikainen tilitoimisto 044 537 5691
info@ajohansson.fi
PESULA / TVÄTTERI
w w w. a j o h a n s s o n . f i
www.azets.fi/raasepori www.azets.fi/raasepori KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE
HCP Kiinteistöhuolto Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT
SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER
LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM
RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST
Siivouspalvelut
kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.
010 235 8880
Städtjänster
för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.
Ota yhteyt
tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen Huolto 040 550 5576 ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi (arkisin 8.00-16.00) KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER
OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK
Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER
ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR
Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs
Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25
Puh. 040 703 2393 Tel.
Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.
www.ktkruunu.fi 045 673 9164 • info@ktkruunu.fi
• Asuntokaupan kuntotarkastukset • Märkätilatöiden valvonta • Kirvesmiestyöt
SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE
TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642
• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •
Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari
PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT
IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER
NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST
mtnuohous@gmail.com
Parempaa IT-palvelua.
puh./tel. 050 532 5959
since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor
member of
019 212 0100 - www.ekm.fi
LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER
Ajanvaraus 06 558 1111
wellmedic
Terveystori
www.wellmedic.fi
Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku
Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa
Nro 48b Sunnuntaina joulukuun 3. pnä 2023 - 7 .
handskunskaper behövs.
Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta ti 5.12. klo 17, Ratakatu 27, Krypta. Myös uusille jäsenille. Tied. 0401353969 / Terttu, 050-3814754 / Pirjo. Pikkujoululounas Tvärminnessä 13.12., bussi lähtee klo 12 tallilta, kierto Hangossa. Ilm. viim. 5.12. p. 040-1353969 / Terttu, 050-3814754 / Pirjo. Karis hembygdsförening. Vi gör halmhimlar tillsammans på Antkärrgården, Parkgatan 24, Karis, lö-sö 9-10.12 kl. 12-16. Material ingår i deltagaravgiften. Ta en egen hobbysax med. Möjlighet att köpa kaffe o. bröd, på sö också julgröt. Anm. sen. 1.12 till karis.hembygdsforening@gmail.com eller t. 0440-987226. Österby Pensionärer. Julfest 14.12 kl. 13 på Sea Front, avgiften betalas vid ingången, sista anm.dag 3.12. Gärna julklapp med (5 €). Vi har också Lucia-insamling. Gittan 0400533028. Karis sv Marthaförening. Terminsavslutning i Gardberg Center 12.12 kl. 18. Gröt o. pepparkakor. Ta med lotterivinst. Vi tittar på foton. Julmåltid med Karjaan Martat 9.12. Frågor o. anm. till sekr. 0407037795. Ekenäs Pensionärer. Julfest ti 5.12 kl. 13 i församlingshemmet. Seminarieskolans Lucia besöker oss. Julgröt, glögg o. kaffe. EP-kören med Pia sjunger julsånger. Allsång och gissningstävling. Karjaan Martat. Pikkujoulut ravintola Åminnegårdissa 9.12. klo 13 yhdessä ruotsinkielisten Marttojen kanssa. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Yhdistyksen jäsenille tarjoama Joulujuhla ke 20.12. klo 12-17 työväentalossa. Jouluruoka/kahvit, syntymäpäiväjuhla, pientä ohjelmaa, joululauluja, arpajaiset ja lopuksi tanssia. Ilm. viim. 13.12. Maaritille p. 050-5733211 tai nimilistaan talolla ma 4.12. ja 11.12. Kaikki vuoden aikana liittyneet uudet jäsenet: tulkaa ”tulemaan tutuksi”. Aikataulu Tallinnan risteilylle 13.12.: TL Raasepori Tammisaari klo 6.00, Karjaan Matkakeskus 6.15, Inkoo 6.45. mahd. tied. Maarit 050-5733211. Lauluryhmä kokoontuu seuraavan kerran ma 4.12. klo 12. Pojo Pensionärer. Stavgång/ gång måndagar kl. 10 från torget, vattengymnastik onsdagar i Raseborgs simhall, kolla med Duijan, aktiviteter i biblioteket to börjande kl. 13. Anm. till julfesten samt reservation av SPF 2024 års kalender, kontakta för frågor och anm. Maj-Len eller Frank. Ännu finns det möjlighet att anmäla sig. Tenala-Bromarf pensionärer. Traditionell julfest på Bygdegården i Tenala 15.12 kl. 17. Julmiddag, Lucia och julgubbe. Finns platser ännu. Anm. till Kira 040-7259902. Datahjälp med Robert Riska. Han kommer till Vesteråsa samlingslokal 11.12 kl. 10. Kom och lär dig eller för att få hjälp med din telefon eller platta. Inga för-
Billnäs pensionärer. Julfest 12.12 kl. 14 hos Nina. Vi äter julmat. Namnlös julklapp med. Inget lotteri. Karjaan Pohjan Eläkeläiset. Johtokunta ja tarinakerho 5.12. Högåsa klo 14 ja esitelmätilaisuus klo 14.30. Muistakaa ilm. joululounaalle joka on Lohja Spa:ssa 7.12. klo 12. Karis svenska pensionstagare. Träff 5.12 kl. 14 i Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Information om nätbedrägerierna. Kaffe, lotteri. Julfest med julgröt och traditionellt program 19.12 kl. 14.30 i Servicehuset, Felix Froms gata 6. Namnlös julklapp med, ca 5 €. Anm. till Anne t. 0505812344 sen. 15.12. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Rottien pyhimys-musikaali su 25.2.24 klo 15 Teatteri Kapsäkki Helsingissä. Maksu tilille ja ilm. Marjatalle 23.12. mennessä. Lasten (n. 5-v. alkaen) kanssa Lohjan teatteriin - toki ilman lastakin saa tulla. Prinsessa Tähkäpää la 4.5.24 klo 16. Ilm. 31.3.24 mennessä marjatta.luhtasela@ daninternet.net tai p. 019383453. Ekenäsnejdens invalider. Julfest med pensionstagarna, fre 15.12 kl. 16 på Villa Smakhus. Ring Marita 040-5304238 sen. 8.12. Ekenäs landsbygds Marthaförening. Julmiddag på Piazza 11.12 kl. 18. Anm. till Camilla 040-8610247 sen. 3.12. Ingå Seniorer. Julfest i Holken, Täkter må 18.12 kl. 1417.30. Juligt program, måltid o. vid behov bussresa ingår i det av föreningen sponsorerade priset. (Holken har alkoholrättigheter). Namnlös julklapp med. Anm. Iwe 045-2567566 eller Gunni 050-3599253 sen. 10.12. Referens 5144. 80 personer ryms med. Nyårskonsert med Lojo stadsorkester fre 5.1.24 kl. 19. Biljett o. bussresa ingår i priset. Anm. sen. 18.12 Iwe 045-2567566. Referens 5128. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Karjaalla ti 5.12. klo 11-12.30 Uudenmaan Muistiluotsin toimistolla, Keskuskatu 65. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisät. p. 0400410175. Nylands Minneslots. Minnescafé i Karis ti 5.12 kl. 11-12.30 i Nylands Minneslots kontor, Centralgatan 65. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400-321239. Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 7.12. klo 12-13. Kaikille avoin Kävelyryhmä, lähde mukaan. Lähtö Postillan edestä (Pohjantie 8). Lisät. p. 0400-410175. Nylands Minneslots. Promenadgrupp i Pojo to 7.12 kl. 12-13. Kom med. Start utanför Postilla (Pojovägen 8). Info t. 0400410175. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Pohjassa to 7.12. klo 13-14.30 Postillassa, Pohjantie 8. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisät. p. 0400-410175. Nylands Minneslots. Minnescafé i Pojo to 7.12 kl. 1314.30 på Postilla, Pojovägen 8. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400-410175.
keläiset. Retki Lehmirantaan 14.12. Lähtö Frimanin tallilta klo 10.30. Ajoreitti: Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelinkatu, Hanhisaarentie, Esplanaadi, Täcktomintie, Itäinen Puistotie, Täcktomintie. Lappohjassa Tennbergintie. Jäsentapaamiset maanantaisin Astrean peilisalissa klo 13. Tulkaa viihtymään sekä uudet että vanhat jäsenet, kahvin, jumpan ja bingon merkeissä. Ekenäs Marthaförening. Julfest 12.12 kl. 18 på Smakhuset. Anm. till Carola t. 050-3582850 sen. 8.12. Stickgruppen träffas fre 15.12 kl. 13. Karis köpings Marthaförening. Julfest på Socis 11.12 kl. 17. Julmiddag. Namnlös julklapp med (5 €). Anm. sen. 4.12 till Anneli t. 045-8839310. Karis Pensionärer. Decemberträff med julmiddag o. kaffe med dopp 21.12 kl. 15-19 på Brankis. Sång, allsång o. musik, dans, etc. Inget lotteri, men namnlös julklapp. Mer info o. anm. sen. 12.12. till Gun-Britt, t. 040-5807035. Stavgång/promenad måndagar kl. 10 från Brankis. Seniordans på ti kl. 9.30-11, adress som ovan. För mer info ring Kristina Lind, t. 040-7651878. Ti också bowling i Ekenäs kl. 14-15. Gösta Lundén informerar mera, t. 0500-606797. Både Kristina och Gösta hoppas på flera nya delt. Trivselklubben samlas på ons kl. 10-12 i P8 för handarbete, spel el. bara umgås kring enkopp kaffe. Där träffas också medl. i Grupp P8 på fre kl. 1012. Kägelspelet i Strandparken ons kl. 14-15.30 fortsätter så länge vädret det tillåter. karis. spfpension.fi. Västra Nylands Cancerklubb. Månadsmöte med julgröt, samvaro och besök av Ekenäs lucia ordnas 11.12 kl. 15 i Ekenäs församlingshem. Anm. sen. 5.12 till Gun-Britt Lind 0405292981. Vänligen ring efter kl. 17. Vestervik Marthor äter julmat på Smakhuset 7.12 kl. 18. Anm. till Inger t. 040-5901859. Kom ihåg ” ljusklappen”. Ekenäs pensionstagare. Julgröt med Viola Ahlfors 4.12 kl. 15 på Seniora. Julfest med Ekenäsnejdens Invalider 15.12 kl. 16 på Villa Smakhus, lotterivinster välkomna. Anm. sen. 7.12, Marita t. 040-5304238. Deltagaravgiften betalas på platsen. Karisnejdens Invalider. Bingo 13.12 kl. 15 i servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Även för icke medlemmar. Julfest 9.12 kl. 17 på Borgkila. Sista bind. anm.dag 3.12 t. 050-3207465. Karjanseudun Invalidit. Bingo 13.12. klo 15 palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Myös ej jäsenille. Joulujuhla 9.12. klo 17 Borgkiilassa. Viim. sit. ilm.päivä
Painos 23.000 kpl
Inkoon Eläkkeensaajat. Jouluristeily pe 8.12 aikataulu, linja-auto lähtee Inkoosta klo 7 ja Dalin kautta. www. inkoo. elakkeensaajat.fi. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Kuntosali Astreassa maanantaisin klo 18-19, tule mukaan nostamaan kuntoasi joukkoomme, mukavaa ja rentoa, vesipullo mukaan. P. 0503093445 / Paula. Länsi-Uudenmaan hengitysyhdistys. Teatteri: Tule to 7.12. klo 19 Lohjan Teatteriin Suurlohjankatu 12, Sugar Piukat. Lippu + väliaikatarjoilu kahvi ja makea tai suolainen sis. hintaan. Ilm. Pirjo Tallgren p. 0415032706 ja maksu tilillemme FI31 4006 1040 0019 62. Katso myös kotisivuilta. Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomien viikkojen, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Lisätietoja Desiree Lindholm - Folkhälsan, 0503047613. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30. Alla äldre är hjärtligt välkomna med. Mera info fås av Desiree Lindholm - Folkhälsan, 0503047613.
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 13-14. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Lankabingo keskiviikkoisin klo 12.30-13.30. Ulkokuntosali-/ ulkoiluryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www. kaippari.fi. Kaippari Hanko-toiminta. Kokoonnumme joka tiistai ja perjantai Folkiacenterissä klo 10-13, Esplanaadi 61. Vuoden 2023 viimeinen kokoontuminen 15.12. Toiminta on suunnattu avoimesti kaikille, tule tutustumaan tapaamispaikkaan. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www. kaippari.fi. Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi. Karjaan Ratatupa Päihteetön kohtaamispaikka Felix Fromin katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta ja asiointiapua. Avoinna joka päivä 9-12.30, p. 046-8947572. Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatuvalla, Felix Fromin katu 4. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 på Björknäsgatan 29-31.
Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin ja Hangon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter. Digihandledning för seniorer i Raseborgs och Hangö biblioteken. Fråga i din egen bibliotek och reservera tid.
AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.
Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297. Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja
TYÖSUORITUKSIA
Sjöblom´s
Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 osoitteessa Halmstadinkatu 7 B. NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 1921, Gentoftenkatu 8 A.
NÄYTTELYJÄ Galleri Perspektivet, Tammisaaren kirjasto, Raaseporintie 8, Tammisaari. Tammisaaren taideyhdistyksen joulusalonki ”Luovuuden voima” 4.-30.12. Avoinna ma-ke 10-19, to-pe 10-17, la 10-14. Pyhäpäivät ja itsenäisyyspäivä suljettu.
LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Tapaaminen pikkujoulun merkeissä su 3.12. klo 16 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 15 Panimokadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Otsa- ja taskulamput mukaan. Info: www. hangonpolku.fi. Topptrims julvandring 11.12 kl. 18, start fr. Smakhuset, glögg och gröt kl. 19. Går bra att komma bara till gröten. Betalning på topptrims konto = anm. före 4.12. Skriv ”Julvandring” som meddelande. Om frågor, ring Inger 040-5901859. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Pohjan Kirkonkylän koululla torstaisin klo 18-20. Yhteyshenkilö Jari Oksanen p. 050-5145044. DancePower Karjaan yhteiskoulussa torstaisin klo 18-19. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.
TERMOSTAATIT JA VENTTIILIT Useita erilaisia
Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi
www.putkipiste.fi
VUOKRALLE TARJOTAAN Karjaan sos.dem. yhdistys ry Liiketila, Kauppiaank. 22, Karjaa. Heti vapaa. Soita 044 343 1634. Affärsutrymme, Köpmansg. 22, Karis. Ledig omgående. Ring 040 683 0695.
NA-Tammi-ryhmä Karjaalla kokoontuu keskiviikkoisin klo 19-21 Ratatuvassa, Felix Fromin katu 4.
SÄLJES
3 h, k, Pohjassa. P. 040 702 1688.
OKT:n alakerta Karjaan keskustassa.
Torr björk- och granved. Kuivia koivu- ja kuusiklapeja. T. 0400 476 740 / Rabbe.
Alle 100 m², 4 h, k.
P. 040 702 1688.
040 72 44 168
- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera
24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ
Hangon Suomenkieliset Elä-
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.
Hangon sydänyhdistys. Kuntosali Astreassa tiistaisin klo 16.30-17.30. Hjärtföreningen i Hangö. Gym i Astrea tisdagar kl. 16.30-17.30.
karistelefon.fi
10301 KARJAA
(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)
Karjaan Ura. Lauantaitreffit. Tule mukaan lauantaisin klo 14-15 järjestötila Agoraan, Keskuskatu 59, Karjaalle, jossa järjestämme monia eri aktiviteetteja lapsille ja perheille, ilmainen ja avoin kaikille. Tied. p. 045-2063324. Karis Ura. Familjträffar. Kom och delta på lördagar kl. 14-15 när vi ordnar flera olika aktiviteter för barn och familjer i föreningshuset Agora, Centralgatan 59, Karis. Gratis inträde. Info t. 0452063324.
Nytta och nöje med blixtsnabb fiber!
Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti
3.12. p. 050-3207465.
Ilmoitukset:
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 3,10 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 10 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,53/pmm Etusivu Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 %
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2023
8 - Nro 48b Sunnuntaina joulukuun 3. pnä 2023 .
ETELÄ-UUSIMAAN JOULUKUUN 2023
ILMESTYMISAIKATAULU Etelä-Uusimaa ilmestyy normaalisti itsenäisyyspäivän jälkeisenä torstaina 7.12.
Ilmoitusaineistot viimeistään
tiistaina 5.12. klo 11. Etelä-Uusimaa ilmestyy torstaina 14.12. Ilmoitusaineistot viimeistään tiistaina 12.12. klo 11.00
Etelä-Uusimaa ilmestyy torstaina 27.12. Ilmoitusaineistot viimeistään perjantaina 22.12. klo 11.00
Julkaisemme perinteiset
JOULUTERVEHDYKSET torstain 21.12. lehdessä. Ilmoitusaineistot viimeistään tiistaina 19.12. klo 11.00
Viikonlopun digilehti ilmestyy 10.12. ja 17.12 Viikonlopun digilehti ei ilmesty 24.12. ja 31.12.
Rauhallista itsenäisyyspäivää! Fridfull självständighetsdag!