EU 46 / 16.11.2023 by Etelä-Uusimaa

Nykyaikaista rautakauppaa perinteitä kunnioittaen

5590

1979

1100.-

LUMILINKO STIGA ST 4262 P SM70 18-2841-3

LUMIKOLA FISKARS SNOWXPERT

2023

Nro 46 Torstaina 16.11.2023

Luotettava kaksivaiheinen lumilinko, joka pystyy linkoamaan jopa 50 cm syvän lumen keskikokoisilta tai suurilta alueilta, kuten ajoteiltä, kiveyksiltä ja pysäköintialueilta. Moottori 3, 8 kW ja lumiruuvin leveys 62 cm.

Lumikolan muottiin valettu kuuppa lisää vakautta ja keveyttä. Ergonominen aisa, jossa oranssit heijastimet. Tukeva ja terävä kärkilista.

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 16.-19.11. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

SUOMI FINLAND

ERÄ ett

ERÄ

SUOMI FINLAND

ett

ATRIA TAKUUMUREA

PARTI

NAUDAN SISÄFILEE GARANTERAT MÖR

INNERFILÉ AV NÖT

TUORE SUOMALAINEN KIRJOLOHI FÄRSK FINSK FORELL

KARINIEMEN

KANANPOJAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING

PORSAAN KASSLER KASSLER AV GRIS n./ca 2 kg

LAUANTAIMAKKARA LÖRDAGSKORV

250-300 g (11,96-9,97/kg)

tyhjiöpak./vakuumförp.

1,5 kg (3,99/kg)

RS/ASK

KPL/ST.

KLEMENTIINIT CLEMENTINER

täysjyväruis tai -kaura fullkornsråg eller -havre 9 kpl/st., 500-550 g (3,38-3,07/kg)

-21-32%

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,15-2,49/ps (4,53-4,30/kg)

KARINIEMEN

KANANPOJAN WINGFEST AV KYCKLING

79 KPL/ST.

ett

TUORE SUOMALAINEN SIIKA FÄRSK FINSK SIK

kasvattaja/odlare Brandö Lax

NAUDAN LUUTON KEITTOLIHA BENFRITT SOPPKÖTT AV NÖT

RUUSUT

RÄTTVISEMÄRKTA

ROSOR

10 kpl/st. Kenia/Kenya

Plussaetu/förmån

-10 %

UUTUUS NYHET

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 6,49/kpl/st. (15,64-8,65/kg)

10.-

KIMPPUA yksittäin/styckevis BUKETTER 6,30/kimppu/bukett

360 g (10,97/kg)

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-22, la/lö 8-22, su/sö 9-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

PKT

5.-

Plussaetu/förmån

-16 %

95 KG

SUOMI FINLAND

voimassa / i kraft to-la/lö 16.-18.11.

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 1,99 tlk/brk

EKENÄS - TAMMISAARI

SUOMI FINLAND

MALET KÖTT AV NÖT 10 %

TLK/BRK

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

BÄTTRE

1 l (1,67/l) ei maustetut ej smaksatta

NAUDAN JAUHELIHA 10 %

KAURAJUOMA HAVREDRYCK

AITO NAKKI ÄKTA KNACKKORV

PAREMPI

VALIO ODDLY GOOD BARISTA

ERÄ PARTI

REILUN KAUPAN

470-750 g (13,95-7,72/kg)

SUOMI FINLAND

Espanja/Spanien 1,5 kg (1,66/kg)

Plussaetu/förmån

PALVELUTISKILTÄ FRÅN BETJÄNINGSDISKEN

FAZER

PUIKULA

voimassa i kraft to-la/lö 16.-18.11.

kasvattaja/odlare Brandö Lax RAJ. 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 FISKAR/HUSHÅLL

27 6 2 5 9

tyhjiöpak./vakuumförp.

PARTI

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

HANKO-HANGÖ Revellinkatu/Revellsgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-20 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 46 Torstaina marraskuun 16. pnä 2023

n u u k s a r k r Ma tarjou set

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi facebook.com/ADCenterKaris/

LED TYÖVALO 1000 LM

Osta Bosch Professional KAUPAN sähkötyökaluja vähintään 620 €:lla (500 € alv 0 %). PÄÄLLE Rekisteröityäsi ostoksesi RADIO saat radion ja 3 vuoden takuun.

10 W, ladattava

LASTEN TALVITAKKI tai TALVIHOUSUT

musta tai keltainen

69,norm. 75,00

LASTEN TALVIHAALARI

musta tai keltainen

39,-

99,-

norm. 48,90

TURVAKENGÄT OXFORD MID S3

LED OTSALAMPPU

AKTIV H360R 360 LM

159,-

tu Punavalolla varustet! us tu Pro-sarjan uu

norm. 217,00

OXFORD WINTER

189,-

PUIKKOHITSAUSKONE 160 A

PLUS MMA 160

norm. 105,00

VARAVALO LATAUSTELAKALLA

229,-

AKKULATURI 6/12 V 5 A yhteensopiva kaikentyyppisten ajoneuvojen kanssa

35 LM / 60 LM liiketunnistimen kantama 2-3 m

KUUMAILMAPUHALLIN

2000 W RH600T

norm. 247,00

49,norm. 97,60

59,-

17,90

69,norm. 89,00

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari. Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17, la 9-13.

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa. Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-18, la 9-15.

B BLACK LACK W WEEK EEK

% -15

TO 16.11.- la/lö 25.11.

KAIKKI JALKINEET JA LAUKUT ALLA SKOR OCH VÄSKOR

Alennukset lasketaan normaalihinnoista kassalla. Rabatterna räknas från normalpriserna i kassan.

Ei koske Sievin ammatti- ja turvajalkineita. Gäller ej Sievis arbets- och skyddsskor.

TAMMISAARI Kuninkaankatu 14

ma - pe 10-18 la 9-14

Suvi Ahlfors 33 vuoden kokemuksella!

EDELLEEN KAKSI KERTAA VIIKOSSA! TORSTAINA PAPERI & DIGI SUNNUNTAINA DIGI www.etela.com

KERROSTALO

RY AR S

Hemhjälp Kotipalvelu

tel. 045 197 5277

Karjaa, Meltola

31 m² Karjaa, Meltola

76,5 m²

1 h, kk, kph, ranskalainen parveke. Näppärä muut- 3 h, k, kph, vh, parveke. Vieh. heti vapaa asunto rauh. tovalmis, heti vapaa pikkukoti metsäisillä näkymillä, alueella. Ilmalämpöpumppu ja sähköpatterit. Edull. hoiitselle tai sijoitukseen. Ilmalämpöpumppu ja sähköpat- tovast. Kiinteistöllä rantaoik. n. 700 m päässä olevaan terit. Edull. hoitovast. Rv. 1963. Ei e-tod. Hp. 23.900 €. Högbeninjärveen. Rv. 1963. Ei e-tod. Hp. 33.900 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Tjänster

Hjälp i vardagen Städning Gå till butiken Avlastning för anhöriga

Palvelut

Apua arkipäivään Siivousta Kaupassa käyntiä Helpotusta omaisille

Nro 46 Torstaina marraskuun 16. pnä 2023

Talousarvio valtuustoon 445 000 euroa ylijäämäisenä

Puheenjohtaja Robert Lemström iloitsi valtuuston yhtenäisyydestä, joka lupaa hänen mukaansa hyvää tulevia haasteita ajatellen. Myös eläkepäiviä odotteleva hallintojohtaja Eija Taskinen iloitsi sukkelasta päätöksenteosta. Kunnanjohtaja Robert Nyman tiiraili reippaassa nousussa olevaa velkakäyrää valtuutettu Henrik Wickströmin viereltä.

Valtuustossa valmistauduttiin jo haastaviin vuosiin

Inkoon alijäämäbudjetti hyväksyttiin yhdellä nuijankopautuksella (Inkoo) Inkoon kunnanvaltuuston kokouksessa vallitsi maanantai-iltana laaja yhteisymmärrys, kun kuntapäättäjät olivat sitä mieltä, että vuoden 2024 reilusti alijäämäinen talousarvioehdotus voidaan hyväksyä yhdellä nuijankopautuksella ryhmäpuheenvuorojen jälkeen. Puheenjohtaja Robert Lemström (r) sanoi olevansa iloinen saadessaan johtaa näin yksimielistä valtuustoa. Yhtenäisyys lupaa hänen mukaansa hyvää tulevia haasteita ajatellen. Inkoon valtuuston 27 jäsenestä 17 on toki RKP:n valtuutettuja. Lemström totesi myös budjettipykälän päätteeksi, että alijäämäisten talousarvioiden tulee jäädä lyhytaikaiseksi ilmiöksi. Tuloveroprosentiksi vahvistettiin 8,1 ilman puheenvuoroja, eikä kiinteistöveroistakaan keskusteltu. Vuoden 2024 kunnallisverokertymän arvioidaan olevan noin 11 miljoonaa ja kiinteistöverotuoton noin 3,3 miljoonaa euroa.

Ylijäämästä puolet pois Valtuuston hyväksymän talousarvion alijäämä on 1,7 miljoonaa euroa. Suunnitelman mukaan vuonna 2025 miinusta tulee vielä 1,2 miljoonaa euroa ja viimeisenä suunnitelmavuonna 1,4 miljoonaa lisää. Taustalla

vaikuttaa viime vuosina toteutettujen suurten investointihankkeiden poistot. Suunnitelmakauden lopussa Inkoon talouden kertynyt ylijäämä on supistumassa noin 4,6 miljoonaan euroon. Talouspäällikkö Charlotta Lindvall totesi katsauksessaan, että tulevien vuosien alijäämät pitäisi kyetä pitämään mahdollisimman pieninä, vaikka talouden kertynyt ylijäämä tuleekin olemaan tämän vuoden lopussa noin yhdeksän miljoonaa euroa. Lindvall huomioi, että investoinnit tulevat vähenemään selvästi, mutta ne ovat edelleen aika suuret. Investointeja budjetoidaan ensi vuodelle neljällä miljoonalla eurolla. Suunnitelmakaudelle 2024-2026 ehdotetut hankkeet nousevat yhteensä 15,5 miljoonaan euroon. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) totesi olevan onni, että kunnan talouden pohja on näin vahva, mutta jatkossa kustannuksiin tulee kiinnittää enemmän huomiota. Myös investointeihin on laadittava pidemmän tähtäimen suunnitelma.

Historiallista ja huolia Ryhmäpuheenvuorossa Marie Bergman-Auvinen (r) totesi alijäämäisen talousarvion ja niiden jatkumisen tuleville vuosille olevan Inkoossa

jopa historiallinen tapaus. Hän sanoi RKP:n olevan erittäin huolissaan talouden kehityssuunnasta aiempien vuosien ylijäämästä huolimatta. -Investoinnit ovat olleet monin tavoin hyödyllisiä ja tarpeellisia, mutta jatkossa tulemme tarvitsemaan enemmän verotuloja ja kunnan kehittämistä palvelujen ylläpitämiseksi, hän sanoi. Bergman-Auvinen mainitsi myös yhteistyön tärkeyden hyvinvointialueen kanssa. Tähän saakka se on ollut hänen mukaansa vaihtelevaa ja poukkoilevaakin. Timo Kallio (kok) sanoi ryhmänsä olevan enemmän tai vähemmän huolissaan tulevien vuosien alijäämistä ja myös velkataakan kasvusta. Kalliokin totesi olevan onni, että kunnan taloudessa riittää vielä puskuria. -Tulossa on vaikeita ja haasteellisia vuosia, mutta on tärkeää pitää huolta lapsista, nuorista ja kouluista. Kunnantalon yhteyteen kaavaillun kulttuurisalin kanssa on oltava varovainen, ettei kunnasta tule toiminnan ainoa ja liian iso maksaja, Kallio sanoi ja viittasi mm. suuriin käyttökustannuksiin.

Tarkkuutta ja rohkeutta Elina Ahde (vihr) huomioi lainakannan merkittävän kasvun takavuosien 3 000 eurosta peräti 7 000 euroon

asukasta kohti ja totesi, että investointitahti saisi mieluusti olla maltillisempi. -Vaikka alijäämä on nyt perusteltu, ensi syksynä tulee olla talousarvion kanssa vielä tarkempi. Tässä toivomme enemmän yhteistyötä ryhmien kesken ja myös aiempien ohjelmien huomioimista, Ahde sanoi. Hän peräänkuulutti mm. toimenpiteitä ilmastotoimiin sanojen sijasta. Toni Korhonen (ps) sanoi talousarvion kertovan rohkeudesta ja uskosta tulevaan ja olevansa ehdotuksen takana. Kulttuurisalihanke vaikuttaa hänen mukaansa kuitenkin ylimitoitetulta Inkooseen, eikä esimerkiksi tarvekartoitusta ole tehty. -Hanke tuntuu kovinkin rohkealta, eikä kaikkiin kysymyksiin ole saatu vastauksia. Toivon enemmän tietoa ja numeroita päätöksenteon tueksi, hän sanoi. Lisätietoa lupailtiin marraskuun loppupuolella, sillä hankkeen rahoitus ei ole vielä varmistunut. Kunnantalon korjauksen ja kulttuuritilan kokonaiskustannusarvio on noin 5,8 miljoonaa euroa. Hankkeen toteuttamisen edellytys on lähes kolmen miljoonan euron ulkoinen rahoitus. Inkoon sote-keskuksen kohtalo on edelleen avoin. Asiaan palataan ensi vuonna, kun hyvinvointialueen toimitilakartoitus on valmistunut.

(Hanko) Kaupunginhallitus on hyväksynyt osaltaan talousarvioehdotuksen vuodelle 2024. Kaupunginvaltuusto saa käsiteltäväkseen budjettikirjan, jossa ensi vuodelle kaavaillaan noin 445 000 euron ylijäämää ja runsaan 3,8 miljoonan euron vuosikatetta. Kyseinen summa vastaa ensi vuoden investointeja, joista valtuusto päätti jo lokakuun kokouksessa. Lautakuntien ja toimialojen investointiehdotusten kokonaissumma oli reilusti yli 10 miljoonaa euroa. Investointikehys jakaakin niukkuutta tulevaan, sillä kaupungin velkataakkaa ei haluta enää kasvattaa. Vuoden 2024 investoinneista vajaa miljoona kohdistuu kuntatekniikkaan, noin 1,5 miljoonaa rakennuksiin ja 250 000 euroa kulttuuritoimeen. Tulosennusteen mukaan

kaupunki tekee tänä vuonna noin 4,5 miljoonan euron ylijäämän. Hangon taloudellisen tilanteen tuleville vuosille todetaan kuitenkin näyttävän haastavalta ja esimerkiksi kaupungin väkiluku vähenee edelleen noin sadalla asukkaalla vuoden vaihteesta. Kaupungin omistamalta satamaosakeyhtiöltä odotetaan ensi vuonna tulosta, joka on ennen veroja vähintään viisi prosenttia liikevaihdosta. Hangon vesiliikelaitoksen toiminta budjetoidaan noin 400 000 euron tulokselle. Investointeihin on varattu miljoona euroa. Kaupunginhallitus lisäsi maanantain kokouksessa talousarviokirjaan maininnan osallistuvasta budjetoinnista eli nk. kuntalaisbudjetoinnista. Siihen esitetään 20 000 euron määrärahaa vuodelle 2024.

Petri Kajander Raaseporin valtuuston varapuheenjohtajaksi (Raasepori) Valtuusto on valinnut ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi Karjaalla asuvan Petri Kajanderin (sd) edesmenneen Mats Lagerstamin tilalle. Puheenjohtajiston toimikausi jatkuu vuoden 2025

toukokuun loppuun. Valtuuston puheenjohtajana jatkaa karjaalainen Anders Walls ja toisena varapuheenjohtajana Tenholassa asuva Thomas Blomqvist, molemmat RKP:n valtuutettuja.

Strandell lopettaa maaliskuussa (Hanko) Hangon kaupunginjohtaja Denis Strandell on jättänyt kaupunginhallitukselle irtisanomisilmoituksensa.

Eläkkeelle siirtyvän Strandellin viimeinen työpäivä Hangon kaupungin palveluksessa on 31. maaliskuuta.

Nilsson valittiin Inkoon hallintojohtajaksi (Inkoo) Kunnanvaltuusto on valinnut kauppatieteen maisteri Johan Nilssonin Inkoon uudeksi hallintojohtajaksi 6 000 euron peruspalkalla ja kuuden kuukauden koeajalla. Varasijalle valittiin valtiotieteiden maisteri Niina Hemming. Virkaa haki 13 henkilöä. Nilsson on valmistunut ruotsinkielisestä kauppakorkeakoulusta ja hän työskentelee tällä hetkellä controlle-

rina Raaseporin kaupungin sivistystoimessa. Nilsson on toiminut Inkoon kuntahallinnossa jo aiemmin erilaisissa tehtävissä ja hän on täysin kaksikielinen. Inkoon pitkäaikainen hallintojohtaja Eija Taskinen jää eläkkeelle ensi vuonna. Virkasuhde päättyy kesäkuun lopussa, mutta pitämättömien lomien vuoksi hän lopettaa työt Inkoossa maaliskuun lopulla.

Aloite kasvustrategiasta (Raasepori) Kokoomuksen valtuustoryhmä esittää kasvustrategian laatimista Raaseporin kaupungille. Tätä perustellaan palveluverkkouudistuksen edellyttämien mittavien investointien turvaamisella. Ensisijaisena tavoitteena olisi verokertymän kasvattaminen. Kunnallisveroker-

tymää tulisi kasvattaa asukasmäärän kasvun kautta ja kiinteistöveropohjaa laajentaa esimerkiksi investoinneilla uusiutuvan energian tuotantolaitoksiin. Aloitteen mukaan yhteisöverokertymää pitäisi pyrkiä kasvattamaan aktiivisella elinkeinopolitiikalla, joka tähtää yritystoiminnan lisäämiseen alueella.

4 - Nro 46 Torstaina marraskuun 16. pnä 2023 .

KUOLLUT DÖD

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

Rakkaamme

Roger Helmer

SIGNELL * 22.05.1950 † 11.10.2023

Olen siirtynyt rauhaan lempeään, silti teidän olen, lähellenne jään. Tallentakaa menneen parhaat muistot, muiden olla antakaa. Kuin ennen voimissain te minut muistakaa. Rakkaudella kaivaten ja kiittäen Annikki Tina, Jukka ja Lasse Toni, Anne, Albert ja Robert sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus toimitetaan Hangon siunauskappelissa perjantaina 17.11. klo 12.00. Siunaustilaisuuden jälkeen muistotilaisuus Hangon seurakuntakodissa.

Vår käre

Tor-Erik (Påte) Alfred

LUNDBERG * 09.03.1938 † 22.10.2023 Skön blir nu vilan som Herren dig ger. Gott är att veta du lider ej mer. Saknad av Tom och Camilla Marlene Angelica med familj Ken med familj släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. Stort tack till personalen på Hagahemmet och RS, Kombo avdelningen för god vård.

Ekenäs Långgatan 19 Gamla kyrkan

Morgonbön alla vardagar kl. 9-10. Tiistaisin klo 18 Suomenkielinen rukousilta. Onsdagar kl. 9.30 Nattvard. La 18.11. klo 16 Rukousilta. Raseborgsvägen 9 Nya kyrkan

Torsdagar kl. 13-15 Bön. To 16.11 kl. 18 Alphagrupper. Fre 17.11 kl. 16 Active för 10-12 åringar. Fre 17.11 kl. 18 4wrd för 12-17 åringar. Sö 19.11 kl. 10.30 Gudstjänst med Edward Holmberg, Linda Bergman med team, barnkyrka i Arken, After Church café. Ons 22.11 kl. 14 Samling för daglediga. Dagens gäst: Ami Aspelund, sång och musik: Micke Granroth, värd: Marianne Vuorenmaa. Trevligt program, servering och gemenskap.

GUDSTJÄNSTER Sö 19.11 · Högmässa kl. 10 i Ekenäs kyrka, M. Puiras, Nygård. · Högmässa kl. 10 i Tenala kyrka, Westerholm, Lindén · Musikandakt kl. 16 i Bromarv, Westerholm, Lindén. Tema: Hopp, orgelparafraser och psalmsång. Eftermiddagskaffe to 16.11 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem. Victor Mattsson sjunger och leder allsång. Välkommen till måltidsgemenskap! I sällskap smakar maten bättre. Soppa, bröd och kaffe för 5 €. · on 22.11 kl. 12 i Ekenäs förs.hem. · to 23.11 kl. 11 i Tenala förs.hem. Skattletarna - öppen diskussionsgrupp kring bibeltexter. Vi samlas to 23.11 kl. 12.30 i Tenala förs. hem. Fr.o.m. januari varierar Skattletarnas samlingsplats mellan Ekenäs och Tenala förs.hem. Julpysseldag sö 26.11 kl. 15-18 i Ekenäs förs.hem. Vi har materialet, du behöver bara ha med dig skapariver och inspiration! Vi pysslar tändrosor, pärlänglar, julkort, tomtar m.m. Pysseldagen är öppen för alla åldrar, barn under skolåldern behöver ha en vuxen med sig. Vi bjuder på enkel servering som är gratis men bär upp en materialavgift på 5 €/ vuxen som deltar (barn gratis). Avgiften tillfaller diakoniarbetet i församlingen. Vi önskar helst att du meddelar oss om du vill delta till tove.holmstrom@evl.fi eller per tfn 040 761 5072, men det går också går att komma oanmäld. KONSERT Vivaldi: Gloria & Bruckner: Requiem fr 17.11 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Oratoriekören i Helsingfors, Kammarorkestern Refugium Musicum. Dir. Jutta Seppinen, solister. Fritt inträde, program 20 €. BARN&FAMILJ Julfamiljekvällar med pepparkaksbak, julpyssel, andakt och kvällsmål: · on 22.11 i Snappertuna förs.hem kl. 17.30-19.30 · on 29.11 i Ekenäs klubblokal / cafeterian kl. 14.30-16.30 och kl. 17.30-19.30 · ti 5.12 i Tenala förs.hem kl. 17.30-19.30 · ti 12.12 i Bromarvs förs.hem kl. 17.30-19.30 OBS! Anmäl din familjs deltagande senast fredagen innan till Iselin (044 755 3611). Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Bryggerigatan 13, Ekenäs Panimokatu 13, Tammisaari

To 16.11 kl. 9.30-11.30 Familjecafé i Lilla prästgården i Karis. To 16.11 kl. 18 Spelhålan i Karis församlingshem för ungdomar. To 16.11 kl. 19.19.45 Stillhetens bön i Karis kyrka. Lö 18.11 kl. 13-15 Utställning av dopklänningar i Stora prästgården. Kom och titta in och stifta bekantskap med det gamla huset och beundra vackra dopklänningar. Vi bjuder på en kopp kaffe! Välkomna! Sö 19.11 kl. 10 Högmässa med valprov nr 2 i Karis kyrka. Markus Weckström och Åsa Westerlund. Sö 19.11 kl. 12 Högmässa med valprov nr 2 i Pojo kyrka. Markus Weckström och Håkan Lindroos. Ti 21.11 kl. 9-12 Familjecafé i Pojo församlingshem. Ti 21.11 kl. 18 Anor och nutid – att leda ett stift och en kyrka. Biskop Bo-Göran Åstrand och prost Pentti Raunio samtalar i Karis församlingshem. Ons 22.11 kl. 8.30-9 Stillhetens bön i Pojo församlingshem. Ons 22.11 kl. 17.30 Öppet vardagsrum i Lilla prästgården i Karis. Välkomna alla barnfamiljer att umgås med andra familjer några kvällar under höstterminen. Vi leker och umgås och kvällen avslutas med en kopp te och smörgås. Ingen avgift. Kommande program: KYRKOHERDEVALET VALPROV Domkapitlet i Borgå stift har gett valkandidaterna i uppgift att förrätta valprov enligt följande: • 26.11.2023: Yvonne Terlinden i Karis kyrka kl. 10 och i Pojo kyrka kl. 12. Samtal med kyrkoherdekandidaterna ti 28.11 kl. 18 i Karis församlingshem och to 30.11 kl. 18 i Pojo församlingshem. Publiken ges möjlighet att på förhand föreslå frågor och samtalsämnen. Förslagen ska sändas per e-post till karis-pojo.forsamling@ evl.fi eller lämnas in på pastorskansliet före 23.11. Kyrkoherdevalet i Karis-Pojo svenska församling hålls sö 10.12.2023 kl. 11-20 i Karis församlingshem. Förhandsröstningen hålls 4-8.12. Diakonibidrag till julen Diakoniarbetet i Karis-Pojo svenska församling finns också till för dig på församlingens område som drabbats av arbetslöshet, sjukdom eller annat som gett nedsatt förmåga att klara av att försörja dig eller din familj. SKRIFTLIGA ANSÖKNINGAR om behovsprövat julbidrag kan lämnas in senast tisdagen den 28.11.2023. Ansökan formuleras fritt och förses med tillförlitliga uppgifter om den sökandes inkomster och utgifter samt kontaktuppgifter (namn, adress, telefon). Ansökan inlämnas i slutet kuvert i brevlådan utanför Karis-Pojo svenska församlings pastorskansli, Diakoniarbetet, Centralgatan 23, 10300 Karis. Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

www.etela.com

MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

Sö 19.11 kl. 11 GUDSTJÄNST. Bjarne Rönnqvist m.fl. www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas

Ekenäs Metodistförsamling Lö 18.11 kl. 9.30 Gemensam bön. Sö 19.11 kl. 11 Bönesöndag. Kyrkkaffe. Välkommen!

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 19.11 kl. 18.00

Gudstjänst

Predikan: Tom Hellsten. Solosång. Söndagsskola. Kyrkkaffe.

Hjärtligt välkomna! Ingå Sv. Metodistförsamling

SOPPAKIRKKO Su 19.11. klo 15.00 Gentoftenkatu 8, Hanko Puhe ja musiikki Juha Korhonen. Juonto Pentti Rantanen. Ruokatarjoilu ja kahvit. Tervetuloa! Järj. Hangon katulähetys

Hangö svenska församling Ons 15.11 Samtals- och trivselgruppen kl. 14-16 i Lappvik kyrka. Tage Nylund medverkar. Ons 15.11 Sorgegrupp startar kl. 18-19.30 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Ingen anmälan behövs. Info ger Monica Cleve 040 670 0787. To 16.11 Barnkören har ingen övning den här veckan. Fre 17.11 Café 27 för ungdomar från 13 år och uppåt, varje fredag kl. 18-22 på Bangatan 27. Lö 18.11 Julpyssel för alla åldrar kl. 11-14 på Bangatan 27. Vi bjuder på julgröt, kaffe/saft, pepparkakor. Ingen avgift. Anmälan senast 16.11 till pastorskansliet 040 645 6588. Lö 18.11 Höstvisan i Hangö kyrka kl. 16. Arr: Visans Vänner i Hangö. Sö 19.11 Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka med Monica Cleve och Jan Hellberg. Sö 19.11 Skattjakt i Hangö kyrka för församlingens 5-åringar kl. 15. Inbjudan är för 5-åringen + 1-2 vuxna. Anmälan till pastorskansliet senast 16.11. Sö 19.11 Ljuständning för självmordsoffer kl. 16 i kyrktrappan vid Boulevarden (tillfället gäller alla som någon gång drabbats). Monica Cleve medverkar. Vi tänder ljus (ta med eget ljus). Efteråt gemensam kaffestund på Alan´s café. Må 20.11 Käpphästgrupp för åk 1-6 kl. 16.30-17.30 på Bangatan 27. Må 20.11 Konstklubb för åk 4-6 kl. 18-19.15 på Bangatan 27. Ti 21.11 Stick-Café kl. 13-15 i församlingshemmet. Ons 22.11 Spel och skoj för barn i åk 3-6 kl. 15.15-16.30 på Bangatan 27. Retreat på Snoan i Lappvik fre 24.11 kl. 18.30-sö 26.11 kl. 15.30. Retreaten följen en traditionell rytm med mässor, andakter, meditation och måltider. Församlingen subventionerar deltagandet. Det finns några platser kvar. Mera info ger retreatledare Monica Cleve tel. 040 670 0787. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

INKOO To 16.11. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko, Lindell. To 16.11. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu seurakuntatalossa (maksullinen). SköldQvarnström. To 16.11. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Kakko. To 16.11. klo 18 Rukouspiiri (kaksikielinen) Rantatie 11. Kakko. To 16.11. klo 19 Iltakirkko Inkoon kirkossa. Sjöblom, Gustafsson Burgmann. Ma 20.11. klo 13.15-15.15 Koululaisten Einsteinkerho seurakuntatalon alakerrassa. Nylund, Sköld-Qvarnström. Ti 21.11. klo 10-12 Perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa. Sköld-Qvarnström, Nylund. Ti 21.11. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko, Lindell. Ti 21.11. klo 13 Laulupiiri seurakuntatalossa. Gustafsson Burgmann. Ti 21.11. klo 15 Raamattutuokio, Rantatie 11. Pastori Lauri Huhtinen esittelee eri aiheita Raamatusta. Keskustelua. Ke 22.11. klo 13 Decoupage -askartelua Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kurssin pitää Maj-Len Sellman-Heikkinen. Materiaalimaksu 3 €. Ilmoittautumiset p. 050-4138814. Ke 22.11. klo 13-16.30 After School seurakuntatalon alakerrassa. Kaksikieliset avoi-

Hangon suomalainen seurakunta To 16.11. klo 18 Sururyhmä seurakuntakodissa, muut kokoontumispäivät sovitaan ryhmän kanssa. Ilpo Kari ja Janina Heina. Pe 17.11. klo 18 Cafe 27 Monitoimitalon Kryptassa. Nuorten tapaamispaikka, kaksikielinen tapaamispaikka nuorille. Anne Lindholm ja Marlen Talus.

met ovet lapsille 1.-6. luokilla. Vapaata yhdessäoloa. SköldQvarnström, Nylund. Ke 22.11. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman. Lisätietoja www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI To 16.11. klo 14 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6, Eija Kemppi ja Nina Fabritius-Ylitalo. Kahvitarjoilu. Pe 17.11. klo 9.45-10.30 Muskari Karjaan seurakuntakodin alakerrassa, ilm. ja tied. Minna Berg, p. 044-7553641 tai minna.berg@evl.fi. Pe 17.11. klo 12-13 Postillan lounas, 4 €. Su 19.11. klo 10 Messu Pohjan kirkossa, Katri Grönroos, Minna Berg. Su 19.11. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Katri Grönroos, Minna Berg. Messu on katsottavissa suoratoistona seurakunnan Youtube-kanavalla, sekä Facebook- ja nettisivujemme kautta. Ti 21.11. klo 9-12 Perhekahvila Pohjan seurakuntakodissa, yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Lisätiedot lapsi- ja perhetyönohjaaja Minna Malmgren, p. 040-7342588, minna.malmgren@evl.fi. Ti 21.11. klo 12-13 Postillan lounas, 4 €. Ti 21.11. klo 15.30-17.30 Isoskoulutus Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Välipalaa tarjolla klo 15.30-16. Hanna Pitkänen. Ti 21.11. klo 17.30-19 Aurinkokehä-käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa. Lisätiedot: Carola Lupander p. 040-8396733. Ke 22.11. klo 9-11.30 Dropin perhekahvila Karjaan Pikku pappilassa. Lisätiedot: lapsi- ja perhetyönohjaaja Minna Malmgren, p. 040-7342588, minna. malmgren@evl.fi. Ke 22.11. klo 9.30-11.30 Kaksikielinen Drop-in perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodin kerhotiloissa, järj. Ekenäsnejdens svenska församling. Iselin Nylund, iselin.nylund@evl.fi, p. 0447553611. Ke 22.11. klo 12-13 Seurakuntalounas Tammisaaren

Su 19.11. klo 10 Selkokielinen messu Hangon kirkkossa. Saarna Sanna Yli-Jussila kehitysvammaistyöpappi. Messun jälkeen lounastarjoilu seurakuntakodissa. Ilpo Kari, Päivi Viitanen ja Janina Heina. Ti 21.11. klo 15 Puuhis Monitoimitalon rippikoulusalissa. Tule mukaan leikkimään, askartelemaan ja viettämään aikaa yhdessä. Anne Lindholm. Ke 22.11. klo 15 Helminaiset seurakuntakodissa. Keskustelua asioista maan ja taivaan välillä. Vetäjänä Ulla Laakkonen. To 23.11. klo 12 Seurakuntalounas seurakuntakodissa. Tämä on syksyn viimeinen kerta. To 23.11. klo 17 Soivat sävyt seurakuntakodissa. Musiikki ryhmä kaikille aikuisille, tule sellaisena kuin olet, yhdessä laulamista ja soittamista. Vetäjänä Päivi-kanttori. To 23.11. klo 18.30 Kirkkokuoro seurakuntakodissa, tervetuloa mukaan laulumaan hyvään joukkoon. Vetäjä Päivi-kanttori. Rukouspiiri joka maanantai klo 18, Korkeavuorenkatu 4 as 2, Marita Leivo p. 044 276 5180 Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, avoinna ke klo 1317 Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! Anne Lindholm. Lisätietoa kaikista aikuisten, lasten- ja nuorten kerhoista ja ryhmistä www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

@betelraseborg

VÄLKOMMEN TERVETULOA 19.11 kl. 11 Gudstjänst/ Jumalanpalvelus Janne Wikström Andreas Forsberg CENTRALGATAN/KESKUSKATU 73

PREDIKAN KAN OCKSÅ FÖLJAS VIA FACEBOOK

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Låt oss inte älska med ord eller fraser, utan i handling och sanning. 1 Joh 3:18

To 16.11 kl 16 Bön. Sö 19.11 kl 16 Gudstjänst. Missionskollekt, Maria Nikander. Musik: Olav Söderström, julmatpaket till Lettland.

Ti 21.11 kl 14 Brödkyrka. Kaffe med dopp & hopp, brödutdelning.

On 22.11 CreativeJoy.

Kl 17-19 Målarkurs För ungdomar & unga vuxna Instagram creativejoy.ekenas

��

Pastor Maria Nikander 041 313 0887

www.ekenasmissionskyrka.net

Nro 46 Torstaina marraskuun 16. pnä 2023 - 5 .

seurakuntakodissa tilassa Kahvio. Tarjolla keittolounas ja kahvi, Nina Fabritius-Ylitalo. Ke 22.11. Puuhailta isosten kanssa Karjaan seurakuntakodin nuortentiloissa, klo 17.1518.15, 1.-3.-luokkalaiset, klo 18.30-19.30, 4.-6.-luokkalaiset. Lisätiedot Minna Malmgren. Ke 22.11. klo 18-20 Iltakirkko Pohjan kirkossa. Toteuttajina vapaaehtoiset iltakirkkotiimiläiset ja kirkkoherra Katri Grönroos. Musiikissa Hanna Noro. Teejatkot kirkon takaosassa. Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Lounas ti ja pe klo 1213. Ruokamyynti. Voit tilata noutoannoksen (5 €). Noutoaika ti ja pe klo 11-13. Tilaukset viim. edellisenä päivänä p. 0445912746.          Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.             Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, p. 019-2411060.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 16.11. klo 18 Avoimet ovet-rukousilta, Juha Saarinen. La 18.11. Partion toimintapäivä. Su 19.11. klo 11 Jumalanpalvelus, Katriina Kiiski, Heikki Järvenpää, säest. Eveliina Virtanen. Su 19.11. klo 15 Soppakirkko Päiväkeskuksessa, Juha Korhonen, Pentti Rantanen. Ke 22.11. klo 18 Raamattupiiri, Pertti Kiiski.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 16.11. klo 18 Rukousilta. Su 19.11. Jumalanpalvelus.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie. HUOM! Kristuksen syntymäjuhlaan valmistava joulupaasto alkaa 15.11. Voit varata ajan katumuksen sakramenttiin omalta rippi-isältäsi. Ti 21.11. klo 10 Liturgia. Neitsyt Marian temppeliinkäynnin juhla. Mukana koululaisia. Ti 21.11. klo 18 ”Iltaa yhdessä” -kerho. Lisätietoja isä Kalevi Kasala, p. 040-5252868.

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi

Tuloveroprosentti ja palveluverkko puhuttivat Raaseporin valtuutettuja (Raasepori) Raaseporin kaupunginvaltuusto on hyväksynyt äänin 25-15 kaupunginhallituksen ehdotuksen vuoden 2024 tuloveroasteen vahvistamisesta 9,3 prosenttiin. Valtuutettu Johan Kvarnström (sd) esitti kaupunginjohtajan ehdotuksen mukaisesti tuloveroasteen vahvistamista 9,4 prosenttiin vihreiden Ira Donnerin kannattamana. SDP ja vihreät olivat sitä mieltä, että niin sanottu jojo-efekti on haitallinen, jos veroastetta joudutaan tulevaisuudessa nostamaan. Sven Holmberg (r) muistutti, että Raasepori on jo verotuksen kärkikuntia, eikä sille tee hyvää joutua otsikoihin kuntana, joka nosti jälleen tuloveroprosenttia. Harri Burtsov (kok) muistutti, että verotuloilla ei tulla esimerkiksi maksamaan palveluverkkouudistuksen investointeja. Korkeamman tuloveroprosentin puolesta äänestivät SDP:n valtuustoryhmän lisäksi vihreät ja vasemmistoliitto. Kaupunginhallitukselle alkujaan esitetty 9,4 prosentin veroaste olisi tuonut kaupungille laskelmien mukaan ensi vuonna 55 miljoonaa euroa. Ero maanantaina hyväksyttyyn veroprosenttiin on puolisen miljoonaa euroa. Raaseporin tuloveroprosentti on tänä vuonna 9,36 ja kunnallisverotuloja arvioidaan kertyvän 56,9 miljoonaa euroa. Ennuste on parantunut vuoden aikana, ja veroja saadaan ennusteen mukaan 2,7 miljoonaa euroa enemmän kuin talousarviossa ennakoi-

tiin. Kiinteistöveroprosentit vuodelle 2024 vahvistettiin ehdotuksen mukaan ilman suurempaa keskustelua ja ne pidetään ennallaan. Kiinteistöveron arvioidaan tuovan tänä vuonna 12,4 miljoonaa euroa ja tuoton odotetaan pysyvän ennallaan ensi vuonna.

Palveluverkkopykälässä epäselvyyksiä Kaupunginhallitus esitti myös, että valtuusto hyväksyy toimenpiteet Raaseporin kaupungin palveluverkon kehittämisen konkreettisiksi tavoitteiksi. Toimenpiteet ja muutokset otetaan huomioon tulevan vuoden talousarviossa ja kolmen vuoden investointisuunnitelmassa. Tavoitteet viedään lisäksi 10 vuoden suuntaa antavaan investointisuunnitelmaan niin, että kukin vaihe käynnistetään erillisen valmistelun ja päätöksenteon kautta. Esitys oli osalle valtuutetuista epäselvä ja asia herätti keskustelua muun muassa koulujen sulkemisen osalta. Kvarnström esitti kysymyksen siitä, mitä valtuuston on käytännössä tarkoitus asiasta päättää. Burtsov sanoi kokoomuksen olevan palveluverkkouudistuksen takana, mutta onnistunut uudistus vaatii hänen mukaansa rahoitukseen kasvua muun muassa yritystoiminnan saralla. RKP:n Britt-Marie Granström ja Anni Dahlén esittivät huolensa Billnäs skolanin tulevaisuudesta. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anita Westerholm (r) muistutti, että koulujen mah-

Kompostera mera!

Torsdagen den 23 november kl. 18.30 berättar miljöinspektör Monica Österblad om hur man lyckas med kompostering. Det gäller avfall från både trädgården och hushållet. Välkommen till Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis.

Kompostoinnin salaisuudet

Ympäristötarkastaja Monica Österblad neuvoo miten puutarha- ja talousjätteestä saa ravintorikasta multaa. Lämpökompostorin hoito voi olla haastavaa talvella. Tervetuloa Palvelutaloon, Felix Fromin katu 6, Karjaa torstaina 23. marraskuuta klo 18.30.

dolliset sulkemiset eivät ole tässä kokouksessa käsiteltävä aihe. Mikael Nylund (r) teki pykälässä muutosehdotuksen. Valtuusto päätti yksimielisesti RKP:n esittämän muutosehdotuksen mukaisesti pitkän neuvottelutauon jälkeen. Valtuusto hyväksyi alkuperäisessä esityksessä ehdotetut toimenpiteet, jotka toimivat jatkovalmistelun pohjana, ja jotka viedään valtuuston päätettäväksi niiltä osin kun ne kuuluvat sen vastuualueeseen. Valtuusto päätti, että vasta tällöin tehdään lopullisia päätöksiä palveluverkon kyseisistä osista. Lisäksi erikseen hyväksytyt toimenpiteet otetaan huomioon seuraavan vuoden talousarviossa ja kolmivuotisessa sitovassa investointisuunnitelmassa. Tavoitteet sisällytetään myös ohjeelliseen 10 vuoden investointisuunnitelmaan. Kukin toimenpide aloitetaan erillisellä valmistelulla ja päätöksenteolla. Lisäksi päätöksessä todetaan, että Raaseporissa tarvitaan aktiivista kasvupolitiikkaa, jotta kaupunki voi vastata taloudellisesti kestävällä tavalla koulu- ja varhaiskasvatusverkoston investointitarpeeseen. Valtuusto päätti myös, että toimenpideohjelmaa tarkistetaan tarvittaessa. -Marjo Pirilä NYT HELPOST KÄTEISTÄ!

Hangossa korotetaan luottamushenkilöiden palkkioita (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt korottaa luottamushenkilöiden palkkioita vuoden 2024 alusta lukien. Valtuutettujen, kaupunginhallituksen ja henkilöstöjaoston jäsenten kokouspalkkio nousee 85 euroon nykyisestä 70 eurosta. Lautakuntien jäsenten kokouspalkkio nousee nykyisestä 50 eurosta 60 euroon. Keskusvaalilautakunnassa kokouspalkkiot nousevat 90 eurosta 105 euroon. Valtuuston puheenjohtajan vuosipalkkio nousee 1 500 eurosta 1 750 euroon ja kaupunginhallituksen puheenjohtajan palkkio on ensi vuoden alusta lukien 2 950 euroa. Korotus on tässä 450 euroa. Valtuuston varapuheenjohtajan palkkio nousee 1 100 eurosta 1 300 euroon. Kaupunginhallituksen varapuheenjohtajan palkkio nousee vastaavasti tuhannesta eurosta 1 150 euroon. Lautakuntien

Hörselföreningen i Västnyland rf

Julfest

lördag 9.12 kl. 15-19 på Sea Front, Vitsippsgatan 2, Ekenäs. Traditionellt program och servering. Avgift 25 €. Anm. sen. 1.12 till kia.kaltiokallio@gmail.com, tfn 040 563 4766.

OSTAMME

TAMMISAA RESSA JA KARJAA LLA!

KULTAA ja HOPEAA ym.

KORUT, myös rikkinäiset, KELLOT, PÖYTÄHOPEA, SOTIEN KUNNIAMERKIT, VANHAT RAHAT, KALEVALA-KORUT, HAMMASKULTA SEKÄ KUOLINPESÄT

K-SUPERMARKET KARJAA Ratakatu 59 MAANANTAISTA TIISTAIHIN

K-SUPERMARKET TAMMISAARI Rautatienkatu 19 KESKIVIIKOSTA PERJANTAIHIN

klo 11-17

20.-21.11.

AINA ILMAINEN ARVIOINTI, MYÖS MAKSUTTOMAT KOTIKÄYNNIT!

22.-24.11.

puheenjohtajien vuosipalkkio on jatkossa 1 150 euroa nykyisen tuhannen euron sijasta. Kokouspalkkioihin varataan ensi vuodelle noin 90 000 euroa ja korotusten vaikutus on 15 000 euroa nykyiseen verrattuna. Vuosipalkkioiden kokonaissumma on noin 9 700 euroa ja eroa nykyiseen on 1 400 euroa.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Kitchen open by Jäxe Fri & Sat 15-20

FRIDAY AFTER WORK SPECIAL

Jäxe’s Big Burger & Beer 15 €

Fre/pe 17.11. kl./klo 20->

KARAOKE Lö/la 18.11. kl./klo 20->

KARAOKE

& TRUBADURS SAKARI HUKKA & OSCAR SNELLMAN

MUSIKFRÅGESPORT MUSATIETOVISA Live Music Cold Drinks facebook.com/ Grill Food GrillPubKaris Köpmansgatan/Kauppiaankatu 11 (f.d./ent. Portmans) Karis/Karjaa Öppet/Avoinna: fre/pe-lö/la 15-02

SUOMEN KULTAKORU OY

050 371 1785

KATTO- ja ULKOVERHOUSREMONTIN ESITTELY FÖREVISNING AV TAK- och VÄGGBEKLÄDNADSRENOVERING Torstai/torsdag 16.11. klo/kl. 14-18 & perjantai/fredag 17.11. klo/kl. 10-14

Osallistu arvontaan ja

VO 10.000 € KATT ITA O IKKUNAREMO - tai NTTI

Vanha Turuntie / Gamla Åbovägen 26 Åminnefors, Pohja/Pojo Tor-Olof Werner

Delta i lotter

Edustajat/Representanter: Nils Fagerström 0400 217 173, Markku Koistinen 0400 670 397 TULE JA TUTUSTU TAI TILAA ESITTELY KOTIISI. KOM OCH BEKANTA DIG ELLER BESTÄLL EN FÖREVISNING TILL DITT HEM.

VINN EN 10.00 iet och 0 eller FÖNSTER €:s TAKREMONT Arvonn an säännöt / Lotteriets regl er: www.kymppi-k atto.fi

P./T. (02) 435 8006

AVAIMET KÄTEEN / NYCKLARNA I HANDEN • TAKUUTYÖTÄ / GARANTIARBETE • PITÄVÄT AIKATAULUT / TIDTABELLEN HÅLLER • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

6 - Nro 46 Torstaina marraskuun 16. pnä 2023 .

KOKOUKSET MÖTE Västnyländska Hundföreningen rf

håller stadgeenligt höstmöte fredagen den 24.11 kl. 19.30 i föreningens hall, Mästarvägen 6, Ekenäs / via Microsoft Teams. Meddela distansdeltagandet senast 23.11 till vnh. luk@gmail.com, så får du möteslänken. Stadgeenliga ärenden. Behandling av Karis hundparks arrende. Välkomna!

Länsi-Uudenmaan Koirayhdistys ry

sääntömääräinen syyskokous pidetään perjantaina 24.11. klo 19.30 yhdistyksen hallissa, Mestarintie 6, Tammisaari / Microsoft Teams. Etäosallistuminen: ilmoittaudu osoitteeseen vnh. luk@gmail.com viimeistään 23.11., niin saat linkin kokoukseen. Sääntömääräiset asiat. Karjaan koirapuiston vuokrasopimuksen käsittely. Tervetuloa!

Karis Östra UF

håller sitt stadgeenliga höstmöte ons 29.11 kl. 19 på föreningshuset Hagalund, Grundsjövägen 512. OBS! Nya styrelseledamöter och aktiva behövs för att föreningen ska kunna fortsätta sin verksamhet, annars föreslår sittande styrelsen att mötet röstar om nedläggning av föreningen. Mer info på fb/Karis Östra uf. Väl mött! Styrelsen

Hangö Udds Ryttare rf Hankoniemen Ratsastajat ry Sääntömääräinen syyskokous ke 29.11. klo 19.30 ratsastuskoulun tiloissa, Suursuontie 25, Hanko. Tervetuloa! Hallitus Stadgeenligt höstmöte ons 29.11 kl. 19.30 i ridskolans utrymmen, Stormossvägen 25, Hangö. Välkommen! Styrelsen

Onnettomuustutkintakeskus kaikuluotasi onnettomuuspaikan

Dragsvikin ranta syvä ja mutainen, hankala veneestä poistumiseen (Raasepori) Onnettomuustutkintakeskus on selvittänyt Dragsvikin varuskunnassa lokakuussa sattuneen onnettomuuden tutkinnassa merenpohjan muodon ja laadun. Kaikuluotauksesta ja kokeilemalla saatujen tietojen perusteella Otkes toteaa rannan olevan syvä ja mutapoh-

Vi bjuder på glögg och pepparkakor. Efteråt hålls föreningens höstmöte med stadgeenliga ärenden. Alla hjärtligt välkomna! Styrelsen

Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys ry Sääntömääräinen syyskokous ma 4.12. klo 18 Pohjan kirjastossa.

Lisäksi keskustellaan kylän ajankohtaisista asioista ja palkitaan Vuoden kyläläinen 2023.

Pojo kyrkoby byförening rf

Stadgeenligt höstmöte må 4.12 kl. 18 i Pojo bibliotek. Vi diskuterar även aktuella saker i byn. Dessutom belönas Årets bybo 2023.

FSRS Ekenäs Sjöräddare rf SMPS Tammisaaren Meripelastajat ry Föreningens stadgeenliga höstmöte hålles måndag 20.11 kl. 19.00, på Näseuddens sjöräddningsstation. Stadgeenliga ärenden. Kaffeservering. Yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous pidetään maanantaina 20.11. klo 19.00 Näseuddenin meripelastusasemalla. Sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Välkommen! Tervetuloa! Styrelsen / Hallitus

Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

Kvarnström ja Wickström kysyvät rantaradan kehittämisestä

Sääntömääräinen syyskokous to 30.11. klo 13, Metallin tiloissa, Esplanaadi 83, Hanko.

Snappertuna FBK Höstmöte sö 26.11 kl. 17 på brandstationen. Stadgeenliga ärenden. Alla med. Styrelsen

Föreningens stadgeenliga höstmöte söndagen 26.11 kl. 16. Mötet hålls på klubbkansliet, Berggatan 12-14 5, Hangö. Styrelsen Yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous 26.11. klo 16. Kokous pidetään klubitoimistolla, Vuorikatu 12-14 5, Hanko. Hallitus

Karjaan Teva 433

Syyskokous su 26.11. klo 13 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Ammattiosaston mallisäännöt ja sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Hallitus

Karis Teva 433

Höstmöte sö 26.11 kl. 13 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6, Karis. Fackavdelningens modellstadgar och stadgeenliga ärenden. Kaffeservering. Välkommen. Styrelsen

Länsiuusmaalaiset kansanedustajat Johan Kvarnström (sd) ja Henrik Wickström (r) ovat tehneet kirjallisen kysymyksen rantaradan kehittämisestä liikenne- ja viestintäministeri Lulu Ranteelle (ps). Kvarnström ja Wickström haluavat tarkempaa tietoa siitä, miten rantaradan kehittämiseen varatut 80 miljoonaa euroa tullaan käyttämään, ja

KOKOUKSET MÖTE

Tenala byarådsförening rf

Stadgeenligt höstmöte ti 21.11 kl. 18.00 i mopoklubbens utrymen. Föreningen bjuder på servering och dryck. Styrelsen

SVENSKA PENSIONÄRSGILLET I HANGÖ

Stadgeenligt höstmöte ti 28.11 kl. 14 i stadshusets foajé. Välkommen. Styrelsen

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään tiistaina 21.11. klo 14.00 Högåsassa, Vanha Turuntie 85, Pohja. Johtokunta

Hangon Ampujat ry Ekenäs Metallarbetarfackavd. 117

Tammisaaren Metalli Ao 117

HÖSTMÖTE

SYYSKOKOUS

torsdagen/torstaina 23.11.2023 kl./klo 18.30 Motell Marine, rum/huone 31, Kammakaregatan 4-6 Kannantekijänkatu Stadgeenliga ärenden. Mat/kaffe. Välkommen!

Sääntömääräiset asiat. Ruokailu/kahvi. Tervetuloa!

Ekenäs Socialdemokrater rf Tammisaaren Sosialidemokraatit ry Styrelsemöte ti 28.11 kl. 18.00 i Folkan, Ystadsgatan 2, Ekenäs. Medlemsmöte samma dag kl. 19 i Folkan. Diskussioner och kaffe med dopp. Välkomna! PS. Anmälning till årsfesten på Piazza 8.12 kl. 18. Ring Marianne Isaksson-Heimberg tel. 0400 490 787. Hallituksen kokous ti 28.11. klo 18.00 Folkanissa, Ystadinkatu 2, Tammisaari. Jäsenkokous samana päivänä klo 19 Folkanissa. Keskustelua ja kahvitarjoilua. Tervetuloa! JK. Ilmoittaudu vuosijuhlaan Piazzassa 8.12. klo 18 Marianne Isaksson-Heimbergille p. 0400 490 787. Styrelsen/Hallitus

ja vesi on liian syvää tämänkaltaiseen veneestä poistumiseen, tutkinnanjohtaja Kai Valonen tiedottaa. Tutkinta jatkuu edelleen kuulemisilla sekä asiakirja-aineistoon ja varusteisiin perehtymisellä. Turvallisuustutkinnan odotetaan valmistuvan kevättalvella. Länsi-Uudenmaan poliisi tutkii onnettomuutta rikosasiana. Esitutkinnassa on ollut kolme kantahenkilökuntaan kuuluvaa epäiltyä ja rikosnimikkeet ovat palvelusrikos, törkeä vamman tuottamus ja vaaran aiheuttaminen.

Hankoniemen Eläkkeensaajat ry

KOKOUKSET MÖTE

Ingå socialdemokratiska förening rf Kom och träffa riksdagsman Johan Kvarnström 29.11 kl. 18-19 i Smedsvillan, Farleden 2A, Dal, Ingå.

metriä ja lisäksi pohjassa on upottavaa mutaa noin metrin paksuudelta. Aikaisempina vuosina kyseinen rannikkojääkärien tasokoeharjoitus oli päättynyt loivaan kovapohjaiseen rantaan. Keväällä harjoitus päättyi uuteen paikkaan varuskunnan rantaan, josta oli helpompi palata yksiköihin. Onnettomuuteen johtaneessa lokakuun harjoituksessa paikka oli sama kuin keväällä. -Rannan tuntumassa pohja on kulkukelpoista soraa. Reilun 15 metrin päässä pohja muuttuu upottavaksi mudaksi

jainen ja hankala harjoitustehtävän kaltaiseen veneestä poistumiseen. Onnettomuus sattui, kun varusmiehet hyppäsivät veneestä liian syvään veteen rannan lähellä. Kaikkiaan yhdeksän varusmiestä joutui veden varaan ja yksi varusmies loukkaantui vakavasti. Veteen jäi onnettomuudessa kaksi rynnäkkökivääriä. Niiden sijainnin perusteella tiedetään todennäköinen alue, johon varusmiehet hyppäsivät. Noin 20 metrin päässä rannasta olleella alueella veden syvyys oli vähintään 1,8

Hangon osasto Hangö avdelning

Sääntömääräinen syyskokous ke 29.11. klo 18 kaupungintalon lämpiössä, Vuorikatu 1, Hanko. Kahvitarjoilu ja pientä suolaista. Kaikki jäsenet tervetuloa! Hallitus Stadgeenligt höstmöte ons 29.11 kl. 18 i stadshusets foajé, Berggatan 1, Hangö. Kaffeservering och smått saltigt. Alla medlemmar välkomna! Styrelsen

Elävä Hanko ry

pitää syyskokouksen ti 28.11. klo 17.00 ravintola Strandenissä, Itäsatama, Hanko. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

Sääntömääräinen vuosikokous pidetään Printalin ampumahallilla 26.11. finaaliammuntojen jälkeen klo 15.00. Käsitellään sään-

töjen 10 § mukaiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa.

Pojo Ungdomsförening

Stadgeenligt höstmöte ma 27.11 kl. 19 i Högåsa, Pojo. Styrelsemöte kl. 18. Hjärtligt välkomna. Sääntömääräinen syyskokous må 27.11. klo 19 Högåsassa, Pohja. Hallituksen kokous klo 18. Sydämellisesti tervetuloa.

Levande Hangö rf

håller höstmöte ti 28.11 kl. 17.00 i restaurang Strande, Östrä hamnen, Hangö. Stadgeenliga ärenden. Välkommen! Styrelsen

rakennetaanko sillä kohtauspaikkoja Karjaan ja Kauklahden väliselle rataosuudelle. He kysyvät myös, miten hallitus aikoo yleensä tukea junaliikennettä välillä Helsinki-Karjaa-Turku, ja onko hallitus valmis käyttämään valtion rahaa lähijunaliikenteeseen Helsingin ja Hangon välille. Tämä olisi mahdollista ensi vuonna sähköistysurakan valmistuessa tai viimeistään siinä vaiheessa, kun rantaradan välityskapasiteettia on

saatu lisättyä uusilla kohtauspaikoilla kaksoisraiteen avulla. Kansanedustajat muistuttavat hallituksen linjanneen budjettiriihessään, että rantaradan kehittämissuunnitelma Karjaan ja Kauklahden välillä etenee nopeasti. He toteavat, että investointiohjelmaan varatut rahat tulisi käyttää nimenomaan rantaradan kapasiteetin kasvattamiseen, koska rataosuus on elintärkeä läntiselle Uudellemaalle.

Neljä uutta ylioppilasta Karjaan lukiosta on valmistunut kaksi uutta ylioppilasta. Valkolakin saa Pyry Sakari Juvonen ja toinen, jonka nimeä ei saa julkaista.

Hankoniemen lukiossa ylioppilastutkinnon ovat suorittaneet tänä syksynä Elisabet Parantainen ja Miika Ruuska.

Kuolonkolari kantatiellä 51 (Inkoo) Henkilöauton kuljettaja menehtyi törmäyksessä kuorma-auton kanssa kantatiellä 51 Degerbyntien risteyksen kohdalla sunnuntain ja maanantain välisenä yönä. Henkilöauto oli tullut Helsingin suunnasta ja ajautunut vastaantulijoiden kaistalle törmäten kuorma-auton keulaan. Ajoneuvot suistuivat törmäyksen seurauksena ojaan.

KUULUTUKSIA KUNGÖRELSER MELUTIEDOTE 23.11.-1.12.2023 Länsi-Uusimaa, Hankoniemi-Upinniemi Puolustusvoimat harjoittelee Länsi-Uudellamaalla 23.11.1.12.2023 päivittäin.

Kuorma-auton kuljettaja ei loukkaantunut onnettomuudessa ja ajoneuvoissa ei ollut kuljettajien lisäksi muita ihmisiä, Länsi-Uudenmaan poliisi tiedotti. Tapahtunutta tutkitaan alustavasti törkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena ja kuolemansyyn selvittämisenä. -Tien pinta oli onnettomuushetkellä märkä, mutta ei jäinen. Nopeusrajoitus on kyseisessä paikassa 80 km/h. Myös tutkijalautakunta tekee tässä omat tutkimuksensa, komisario Hannu Kontola tiedotti. Hätäkeskus sai ilmoituksen liikenneonnettomuudesta yöllä hieman kello yhden jälkeen. Tie onnettomuuspaikalla saatiin avattua kokonaan liikenteelle maanantaina aamupäivällä.

Harjoittelu aiheuttaa melua. Harjoitteleva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja: p. 0299 331 701 / 0299 331 700.

BULLERMEDDELANDE 23.11-1.12.2023 Västra Nyland, Hangö udd - Obbnäs Försvarsmakten övar i Västra Nyland 23.11-1.12.2023 dagligen. Övningen förorsakar buller. Det övande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsuppgifter: t. 0299 331 701 / 0299 331 700.

Inkoossa kloorataan vesijohtoverkkoa (Inkoo) Inkoon vesilaitos aloitti perjantaina kunnan vesijohtoverkoston suojakloorauksen, koska erään kiinteistön talousvedestä on löytynyt pieniä määriä koliformisia bakteereja. Kloorin haju ja maku voivat olla selvästi aistittavissa vesijohtovedestä, mutta aine on terveydelle vaaratonta, kunta tiedottaa. Vesijohtoverkon kloorauksen arvioidaan jatkuvan ainakin kaksi viikkoa.

Nro 46 Torstaina marraskuun 16. pnä 2023 - 7 .

ä m ä El on ruokaa

t e v i L är mat

99 4 89 0

Voimassa/ Gäller 15.–19.11. Tamminen Uunivalmis lihamureke/ Ugnsfärdig köttfärslimpa 600 g (8,32/kg)

99 1

Voimassa/ Gäller 15.–19.11. Kotimaista Muusiperuna/ Mospotatis, 1 kg

89 1

Voimassa/ Gäller 15.–19.11. Kotimaista Ohut saunapalvikinkku/ Tunn basturökt skinka 200 g (9,95/kg)

99 3

Voimassa/ Gäller 15.–19.11. Fazer Lemppari Paahtotasku/ Rostbrödsficka 6 kpl/st., 330 g (6,03/kg)

99 1

Voimassa/ Gäller 15.–19.11. Rainbow Kiivirasia/ Kiwi i ask 500 g (3,78/kg), Chile

Voimassa/ Gäller 15.–19.11. Valio Hyvä suomalainen Arkijuustoviipaleet/ ostskivor 500 g (7,98/kg)

Ruokatorilta / Från mattorget

Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa. / Endast i Ekenäs, Karis och Ingå.

590 KG

ERÄ ETT PARTI Voimassa/ Gäller 15.–18.11. Perunamuusi/Potatismos

990 KG

ERÄ ETT PARTI

Voimassa/ Gäller 15.–18.11. Kaalikääryleet/Kåldolmar

2990 KG

Voimassa/Gäller 15.–18.11. Loimukirjolohifilee/ Flamstekt regnbågslaxfilé Lapin TuliSavu tai/eller Lapin Loimu

Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / Ett begränsat antal annonserade produkter. Aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi S-market Hanko/Hangö Ark. 7–22 Vard. La 8–22 Lör. Su 10–22 Sön.

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

S-market Karjaa/Karis Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–21 Lör. Su 10–21 Sön.

vbo.fi

8 - Nro 46 Torstaina marraskuun 16. pnä 2023 .

Yhä useampi potilas kotisairaanhoitoon osastohoidon sijasta HUS-yhtymän Lohjan ja Raaseporin kotisairaalatoiminnot siirtyvät vuoden alusta Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueelle. Alueen palvelukseen siirtyy 15 työntekijää. -Uudistuksen myötä kotisairaalan palvelut laajenevat. Jatkossa entistä useampi hyvinvointialueen potilas voidaan hoitaa kotisairaalassa osastohoidon sijaan. Koti hoitoympäristönä edistää kuntoutumista ja kotona väl-

tytään myös sairaalainfektioilta, Raaseporin sairaalan kokonaisuuden ohjausryhmän puheenjohtaja, palvelualuejohtaja Tuula Suominen tiedottaa. Tavoitteena on, että liikkuvan sairaalan (LiiSa) palvelut kattavat jatkossa koko hyvinvointialueen. Tähän asti palvelut ovat olleet käytössä Espoossa ja Kirkkonummella. Uudistuksen myötä myös entistä useampi kotihoidon asiakas ja hoivakodin asukas

Superpikkujoulut LA 9.12. la 18.11. Yölintu la 25.11. Dingo DJ klo 21 alkaen la 2.12. Vicky Rosti & Loyals DJ klo 21 alkaen la 9.12. Teflon Brothers DJ klo 21 alkaen Pikkujoulubuffet klo 17-21 Liput 30 € Superpikkujoulupaketti 69 €/hlö (buffet+pääsylippu)

Á la carte ja pizza klo 13-22 Yöruokaa klo 22-02 Pöytä- ja lippuvaraukset: ravintola@lohjaspa.fi tai 030 608 4243 PIZZAT, Á LA CARTE, JUHLAPALVELU, CATERING

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.lohjaspa.fi Ylhäntie 1, Karjalohja myynti@lohjaspa.fi puh. 030 608 4100

Puhelut lankaliittymistä: 0,0835 €/min + 0,032 € / matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

hoidetaan päivystyspoliklinikan sijaan kotona.

Raaseporin sairaala muutoksessa Hyvinvointialue ja HUS-yhtymä ilmoittavat tekevänsä tiivistä yhteistyötä kehittäessään Raaseporin sairaalan toimintaa, jossa tavoitteena on turvata potilaiden oikea-aikainen hoito. Kehittämistyötä tehdään myös päivystyksessä, osastoilla ja erikoissairaanhoidon polikliinisissa toiminnoissa. Hyvinvointialue suunnittelee vahvistavansa perusterveydenhuoltoa ja laajan aukioloajan akuuttivastaanottoa lounaiselle alueelle. -Tavoitteena on laajentaa perusterveydenhuollon akuuttivastaanoton aukioloaikoja ja parantaa näin hoitoon pääsyä ja vähentää sairaaloiden päivystyskäyntejä. Pyrkimyksenä on vakiinnuttaa perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon tärkeimmät yhteistyötavat ja palveluketjut, jotta potilaat saavat hoitoa oikeassa paikassa oikeaan aikaan, Suominen selvittää. Osastohoidon osaprojektissa selvitetään, miten osastohoidon kokonaisuutta voidaan kehittää Raaseporin sairaalan alueella, ja miten osastohoito on tarkoituksenmukaisinta tuottaa, jotta se parhaiten tukisi Raaseporin sairaalan alueen kehittymistä osaamiskeskukseksi.

Suomen suurin kotimainen

Etelävartiointi juhlisti 30-vuotista taivaltaan

(Raasepori) Suomen suurin kotimaisessa omistuksessa oleva turvallisuuspalveluyritys Etelävartiointi Oy on juhlistanut 30-vuotista taivaltaan toimitiloissaan Horsbäckissä. Päivän ohjelmassa oli turvallisuusalan asiantuntijapuheenvuoroja ja suuren suosion saanut walk in -rekrytointitilaisuus. -Meillä on käynyt päivän mittaan oikein mukavasti haastattelussa vartijan työstä kiinnostuneita henkilöitä. Olemme saaneet palautetta siitä, kuinka hienoa on ollut kuulla kiireettömästi kokemuksia vartijan työstä ja tarjoamistamme uramahdollisuuksista, yrityksen rekrytointikoordinaattori ja markkinointipäällikkö Katariina Haapanen kertoi. Etelävartiointi Oy tarjoaa turvallisuusalan palveluita valtakunnallisesti ja yrityksellä on neljä toimipistettä Uudenmaan alueella Raaseporista Loviisaan. Yritys työllistää yli 150 henkeä lähes kuuden miljoonan euron vuosiliikevaihdolla. -Työskentelemme erilaisissa tehtävissä sairaaloista energialaitoksiin ja kauppakeskuksista tuotantotiloihin. Pyrimme pitämään henkilöstöstämme hyvää huolta, sillä tyytyväinen henkilöstö mahdollistaa tyytyväiset asiakkaat, Haapanen sanoi. Esimerkkinä henkilöstön hyvinvointiin panostamisesta hän mainitsi kuluneen vuoden aikana lanseeratun after work -konseptin, joka mahdollistaa henkilöstön vapaa-ajanvieton

Rekrytointikoordinaattori Katariina Haapasen pakeilla kävi juhlapäivänä mukavasti asiakkaita. Etelävartiointi työllistää tänä päivänä yli 150 henkilöä ja on lajissaan maan suurin kotimaisessa omistuksessa oleva turvallisuusalan yritys. esimerkiksi jääkiekko-ottelun, saunaillan tai ravintolakäynnin yhteydessä. -Ensi vuonna aloitamme niin sanotut speakers club -tilaisuudet, joihin kutsumme henkilöstön toivomia puhujia kertomaan vaihtuvista teemoista. Lisäksi teemme yhteistyötä seurojen, kuntosa-

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa

029 1512 270 Puhelun hinta 0,084 €/min. seniori-info@luvn.fi Arkisin klo 9–15. Seniori-infosta saat apua hyvinvointiin, ikääntymiseen ja arkielämään liittyviin kysymyksiin. Palvelu on tarkoitettu kaikille ikääntyneille sekä heidän läheisilleen.

www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

En gemensam Seniorinfo från den 1 december 2023

Sarah Nordman Hammaslääkäri

Seniorinfo har i fortsättningen ett nummer och en e-postadress

Meillä suusi terveydestä huolehtivat:

029 1512 270 Samtalspris 0,084e/min. seniori-info@luvn.fi Vardagar 9–15. Seniorinfo svarar på frågor om välfärd, åldrande och det dagliga livet. Tjänsten är avsedd för alla seniorer och deras närstående.

luvn.fi

esko ja itsenäiset K-kauppiasyrittäjät maksoivat K vuodelta 2022 Suomeen yhteensä 178,4 miljoonaa euroa yhteisöveroa. Summasta 118,3 miljoonaa euroa on Keskon osuus ja 60,1 miljoonaa euroa K-kauppiasyrittäjien osuus. Suomessa on noin 1 100 K-kauppiasta.

Yksi yhteinen Seniori-info 1.12.2023 alkaen Seniori-info palvelee nyt yhdessä numerossa ja yhdellä sähköpostiosoitteella

lien ja ratsastustallien kanssa ja työntekijämme pääsevät harrastamaan jopa ilmaiseksi, Haapanen kertoi. -Meillä on siis mahdollista viettää työtovereiden kanssa hyvinkin paljon aikaa, vaikka ihan pelkkä työntekokin tietenkin riittää, hän naurahti. -Marjo Pirilä

Hammaslääkärit Sarah Nordman Leena Minkkinen Kristine Mikelsone Elina Patovirta Ulrika Sundén

Suukirurgi Harri Vaalas Suuhygienisti Ann-Sofi Kock

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

P Ryhmään kuuluvat yhtiöt maksoivat yhO teensä 227 miljoonaa euroa

yhteisöveroa viime vuonna. Edellisenä vuonna finanssiryhmä maksoi yhteisöveroa 214 miljoonaa euroa. OP Ryhmän tulos ennen veroja vuonna 2022 oli lähes 1,3 miljardia euroa.

Hae syy hymyyn Meiltä Karjaan Hampaasta saat monipuoliset hammashoidon palvelut kuten • perushammashoito • keraamiset kruunut • implantit • Clear Align- ja Invisalign kalvo-oikominen Tervetuloa meille hoitoon!

PLUSTERVEYS KARJAAN HAMMAS

karjaanhammas.fi Puh. 019 231 033 Kauppiaankatu 11, Karjaa

Nro 46 Torstaina marraskuun 16. pnä 2023 - 9 .

aaseporin kaupunginsih- ke on pysymässä ennallaan, teerin virka muutetaan vaikka teknisestä toimesta R kaupunkiympäristön hallintojohtajan viraksi. Si- tulee

Yli 10 miljoonan euron S-market valmistuu kesäksi

vistystoimenjohtajan virka muutetaan sivistys- ja hyvinvointijohtajan viraksi toimialan uuden nimen mukaisesti. Teknisen johtajan virkanimi-

Seitsemän vuotta odotettu rakennushanke nousi viimein harjakorkeuteen

terveysasematoiminnan

ASUKASTILAISUUS Tammisaaressa ti 21.11.

klo 17.00-18.30 Sigurd Snåren salissa, Raaseporintie 6-8, Tammisaari

Lohjalla ke 22.11.

klo 16.30-18.00 Lohjan sairaalan auditoriossa, Sairaalatie 8, Lohja Asukastilaisuuksissa kerrotaan ja keskustellaan terveysasemien ajankohtaisista kuulumisista.

Pitkä odotus lähenee täyttymistään. Juhlatunnelmissa pöydän päässä kiinteistöjohtaja Mikko-Ala Huikku (oik.) vierellään toimitilarakentamisen johtaja Mikko Sirviö. Vastapäätä kaupunginjohtaja Denis Strandell ja pian tehtävästä väistyvä toimialajohtaja Bengt Vinberg. Uudeksi toimialajohtajaksi on nimitetty Karlos Kotkas. tointihanke.

”Odotettu pitkään ja hartaasti” Uuden myymälän avautuessa nykyinen S-market ja vuokratiloissa toimiva Sale sulkevat ovensa ja työntekijät jatkavat uudessa kauppapaikassa. Vanhan S-marketin kohtalosta ei ole vielä päätetty. Ala-Huikun mukaan kaikki vaihtoehdot ovat avoinna: vuokraaminen, purku tai kaavamuutos. Hän kertoi harjannostajaisissa, että Hangon myymälähanke oli esillä osuuskaupan hallituksessa ensimmäisen kerran vuoden 2016 alussa. -Vaikka tässä matkan varrella on ollut vähän kaikennäköistä, yhteistyö kaupungin kanssa on ollut sujuvaa. Tätä on odotettu pitkään ja hartaasti ja tästä tulee vahva lii-

kepaikka, Ala-Huikku sanoi. Kaupunginjohtaja Denis Strandell totesi, että hankkeen alkusanoista on kulunut noin seitsemän vuotta. -En ole otettu tästä prosessista, tällainen hanke ei saisi kestää näin kauan. Myymälähanketta ei vastustettu, vaan alueen käytöstä ja kaavan vaikutuksista käytiin keskustelua. Siitäkin debatoitiin, että pitääkö uuden rakennuksen olla 15 metriä enemmän tuolla tai täällä, hän kuvaili. Strandell kuitenkin iloitsi siitä, että Hankoon saadaan nyt lisää palveluja, työpaikkoja ja kilpailuakin. Koska Varuboden-Osla on odottanut lupaa uudelle rakennukselleen jo vuosikaudet, nykyisiin myymälöihin ei ole tehty suurempia uudistuksia. Suuremman pinta-alan myötä

Tuomio on 25 päiväsakkoa. Vastaaja oli ottanut kuristusotteen ja lyönyt asianomistajaa kasvoihin tapauksessa, jonka taustalla oli neljän euron suuruinen velka kolmannelle osapuolelle. Toinen vastaaja oli tarttunut asianomistajan reppuun, mutta koska ei ollut avannut sitä, oikeus katsoi että kyseessä ei ollut ryöstön yritys. Oikeus kiinnitti huomiota siihen, että toinen vastaaja oli

käynyt koulussa nuoremman oppilaan päälle ja kohdistanut tähän väkivaltaa, joten tekoa ei voitu pitää lievänä. Syytteestä vapautettu vaati korvausta oikeudenkäynnin viivästymisestä. Oikeus totesi, että oikeudenkäynti kesti jonkin verran kauemmin kuin voidaan katsoa kohtuulliseksi, mutta viivästys ei ollut kuitenkaan sellainen, että sen olisi voitu katsoa oikeuttaa korvaukseen.

NUMMELASSA 16.–19.11.2023

Avoinna arkisin 10–20, la 10–18, su 12–18 Veikkointie 9, 03100 Nummela RUKKA Naisten midlayer

ICEPEAK miesten pikeepaita

Vanhempaa ja uudempaa tangomusiikkia

TRIO MAANSPERKOLA-SANDÅS

ERÄ

10€

LUHTA HOME

Sunnuntaina 19. marraskuuta klo 18 Sigurd Snåren salissa Tammisaaressa

€ Ekenäs konsertgarantiföreningin jäsenille). Myynti: Bromans Optik, Tammisaari (vain käteisellä) Liput: 25 € (20 ja ovelta tunti ennen konserttia (käteinen, korttimaksu tai Smartumin kulttuurisetelit).

Järj.

Tervetuloa kuulolle!

RALLIT RALLATELLAAN NYT

39€

Corazon al sur

Tilaisuuksia on mahdollista seurata myös Teamsin välityksellä verkossa. Linkit löytyvät osoitteesta www.luvn.fi/asukastilaisuudet

uuteen liikepaikkaan on tulossa myös uusia palveluja. -Asiakaskyselyssä toiveina oli mm. palvelutiski ja Fazerin myymäläleipomo ja nämä ovat tulossa uuteen myymälään. Lisäksi avaamme kiinteistön toiseen liiketilaan Hesburger-hampurilaisravintolan, joka oli myös toivelistalla, Kivikoski kertoo.

Syyttäjä vaati tuomioita ryöstön yrityksestä koulussa (Raasepori) Syyttäjä vaati kahdelle vastaajalle tuomiota ryöstön yrityksestä nuorena henkilönä raaseporilaisessa ruotsinkielisessä yläkoulussa keväällä 2021 sattuneesta välikohtauksesta. Vastaajat olivat tekoaikana 15- ja 16-vuotiaita, teon uhri 14-vuotias. Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus hylkäsi toisen vastaajan syytteen ja tuomitsi toisen pahoinpitelystä nuorena henkilönä sakkorangaistukseen.

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen

luvn.fi

(Hanko) Toukokuussa aloitetulla Hangon uuden S-marketin työmaalla on päästy viettämään rakentajien juhlaa eli harjannostajaisia. Uusi myymälä pyritään avaamaan kesän kynnyksellä ja mahdollisesti jo toukokuussa. -Uuden marketin rakentaminen Hankoon on ollut projektilistallamme jo monta vuotta. On sanomattakin selvää, että olemme todella iloisia siitä, että uusi rakennus on edennyt jo näin pitkälle, toimitusjohtaja Mathias Kivikoski sanoo. Rakennustyöt ovat edenneet aikataulussa, vaikka rakennuspaikka onkin asettanut omat haasteensa työmaalle. Paaluja on juntattu maahan seitsemän kilometriä ja maalämpökaivoja porattu 2,5 kilometriä. -Jouduimme paaluttamaan suunniteltua syvemmälle ja myös piha-alueen louhintamäärä kasvoi hieman alkuperäisestä suunnitelmasta, mutta kaikki on hoitunut ilman että koko rakennuksen toteutusaikataulu olisi vaarantunut, Varten toimitilarakentamisen johtaja Mikko Sirviö sanoo. Hänen mukaansa Hankoon nousee moderni ja energiatehokas rakennus ja tätä ajatellen saattoi olla hyväkin asia, että uudisrakennusta on saatu odottaa kauan. Uusi myymälärakennus on lähes kolme kertaa nykyistä suurempi ja myyntitilaa tulee olemaan noin 1,5- kertaisesti. Varastotiloja laajennetaan ja uudisrakennukseen tulee myös vuokrattavia liiketiloja, joista käydään jo neuvotteluja. Varuboden-Oslan kiinteistöjohtaja Mikko Ala-Huikku kertoo uudisrakennuksen maksavan reilut 10 miljoonaa euroa ja kyseessä on yhtiön viime vuosien suurin inves-

toimiala. Elinkeinojohtaja tulee toimimaan uuden elinkeino- ja työllisyyspalveluiden toimialan johtajana kokonaan uudessa virassa.

pellavasekoite kylpytakki

29,90€

RUKKA Naisten toppaliivi

SKILA Miesten toppatakki

Miesten toppahousuja

Naisten CASA tyyny+peitto -setti nilkkureita

LUHTA HOME kylpypyyhe 70x140

ERÄ torkkupeittoja

ERÄ lasten toppahousuja

ICEPEAK Naisten toppatakkeja

alk.

39€

alk.

12€

15€

alk. 20€ 15€

alk.

29€

20€

14,90€

ERÄ lasten talvitakkeja

alk.

39€

10 - Nro 46 Torstaina marraskuun 16. pnä 2023 .

BK-46 toivoo kehitystä ja kohennusta

Karjaan urheiluhallilla 40 vuotta mittarissa (Raasepori) Resepti Karjaan urheiluhallin rakentamiseen lainattiin pinaattikeiton valmistuksesta: nopeaa ja halpaa. -Paljon halvemmalla ei olisi voitu rakentaa vastaavaa hallia, hinta oli siihen aikaan noin kaksi miljoonaa markkaa. Eikä siinä kauan mennyt, sillä valmista tuli muutamassa kuukaudessa. Halli piti saada pystyyn nopeasti ja halvalla. Siinä onnistuttiin, Holger Wickström kertaa. Hallin valmistumisesta tuli kuluneeksi sunnuntaina 40 vuotta. Rakennustöiden aikaan Karjaan kaupungin urheilusihteerinä toiminut Wickström muisteli vastikään menneitä BK-46:n käsipallojohdon kanssa. Ennen uuden pyhätön pystyttämistä palloa oli pelattu kuplahallissa, joka oli legendaarisesta luonteestaan huolimatta tehtävänsä tehnyt. -Kuplan lämpötila oli sellaiset seitsemän astetta, mutta otteluihin pakkkautui niin paljon yleisöä, että yleensä siellä oli ihan lämmin. Määräysten mukaan halliin sai ottaa 500 ihmistä, mutta tulijoita oli paljon enemmän. Asiaa tulkittiin niin, että molemmilta sisääntuloporteilta otettiin 500 henkeä, Wickström nauraa.

Näyttävä lähtö Kuplan purkamisen jälkeen alkoivat kiivaat raken-

nustyöt, joiden tuli valmistua BK:n käsipallomiehistön Euroopan cupin peleihin syksyllä. Vielä Århusia vastaan pelattuun ottelupariin ei uuteen halliin ehditty, mutta Tanskan mestari kaatui sillä välin Kisakeskuksen salissa. Kiire oli tulla myös seuraavalle rastille THW Kielin pakeille, mutta seuran jäsenien ja pelaajien puurtamien tuhatpäisten talkootuntien siivittäminä työt saatiin nippa nappa ajoissa valmiiksi. -Kiel-ottelun alla ei pidetty avajaisseremonioita, koska halli ei ollut vielä täysin valmis ja se sai isännöidä peliä poikkeusluvalla. Viralliset avajaiset pidettiin vasta tammikuussa. Nimikilpailuakin olimme ajatelleet, mutta sitä ei kaikessa kiireessä koskaan järjestetty. Siksi nimeksi jäi vain Karjaan urheiluhalli, Wickström kertoo. BK kohtasi saksalaisen suurseuran kotiyleisönsä edessä 12. marraskuuta 1983 ja taipui kunniakkaasti 24-31. -Hallin tarina ei olisi voinut alkaa näyttävimmissä merkeissä, ottelulla Saksan mestaria vastaan. BK ei ollut mikään vastaantulija, vaan silläkin oli siihen aikaan todella vahva joukkue, Wickström toteaa. Punavalkopaidat näyttivät voimansa vuotta myöhemmin, kun SKA Minsk kaatui Karjaan hallissa 28-27. Neu-

Lisää lattiatilaa

Holger Wickströmillä (vas.) oli paljon kerrottavaa 40-vuotiaan Karjaan urheiluhallin historiasta. BK-käsipallon puheenjohtaja Björn Siggberg (oik.) ja varapuheenjohtaja Kim Ahtola kuuntelivat kiinnostuneina. vostoliiton maajoukkuepelaajia pursunut SKA antoi BK:lle myöhemmin kotikentällään kyytiä (40-22), mutta ensimmäisen osaottelun uroteko lämmittää edelleen Wickströmin sydäntä. -Minsk-voitto on hienoin hetki, jonka itse olen tuossa hallissa kokenut.

Polvet ruvella Minskin laitapelaaja Aleksandr Karshakevichille halli ei tarjonnut ikimuistoista elämystä, vaan suurpelaaja

BLACK FRIDAY PRISMAKESKUS LOHJA .

TARJOUKSET 15.-25.11. WHISTLER TOPPIKSET

69,90 (89-99)

HELLYN ULKOILUJALKINEET

ETUHINTA

BF TARJOUS

99,99

MID TAI MATALA SAMALLA HINNALLA

59,90

(140-160)

(70)

FLEECETAKKI MIEHILLE KESTOSUOSIKKI

WHISTLER

79,90

NAISTEN PITKÄ TOPPIS MUSTA

(99)

BLACK FRIDAY TARJOUS KAIKKI HOKA JALKINEET

99,90 (150-200)

WHISTLER

49,90

TIKKILIIVI NAISILLE

(89)

HUIPPUKENKIÄ ULKOILIJALLE etu ei koske gtx /spike malleja

79,90

NAISTEN TALVINILKKURIT

teaa.

(129)

CREW TAKIT MYÖS

108,-

VUORELLISET MALLIT -40 %

(180)

Prismakeskus Lohja PUH: 019 326 195 WWW.SPORT365.FI

sai tuntea hallin alkuaikojen tekstiilimaton rujouden nahoissaan. -BK:n päävalmentaja Jan-Gösta Westerlund kannusti seuraamaan Karshakevichia, ”maailman parasta vasenta laitaa”. Hän heitti kerran ja laskeutuminen mattoon teki niin kipeää, ettei mies heittänyt enää. BK:n pelaajat tiesivät maton häijyyden, siinä olivat polvet ja nilkat lujilla, Wickström sanoo. Tekstiilimatto vaihdettiin miellyttävämpään materiaaliin ja hallia on muutenkin vuosien mittaan ehostettu niin paljon, että rakennustöiden alkuperäinen budjetti on jäänyt jo pahasti jalkoihin. BK-käsipallon puheenjohtaja Björn Siggberg muistelee, ettei alkuaikoina ollut edes kunnon katsomoita. -Vanhemmat katsojat seisoivat ja juniorit istuivat. Porukka työntyi välillä kentän puolelle, hän kertoo. Minskin ja Kielin kaltaisten jättien kohtaamisten lisäksi hallissa on juhlittu lukuisia aikuisten ja junioreiden Suomen mestaruuksia. Kattaukseen on kuulunut myös maajoukkuepelejä, joiden tähtihetkenä tuikkii Suomen miesten voitto Ruotsista joukkueella, jonka kaikki pelaajat olivat kahta vaille BK:n poikia. Urheiluhallissa on harrastettu myös mm. yleisurheilua,

salibandya ja koululiikuntaa, mutta nykyisellään se on hyvin suuresti käsipallolle pyhitetty paikka. Muutama vuosi sitten esitelty hanke uudesta monitoimihallista laitettiin hyllylle, joten BK on pyrkinyt kehittämään puitteita ja ottelutapahtumia nykyisessä hallissa. Siggbergin mukaan siinä riittää yhä työsarkaa. -Ennen vanhaan lipputuloilla oli suuri taloudellinen merkitys, mutta tätä nykyä sponsoritulot ovat ratkaisevia. Hallissa ei ole tilaa järjestää otteluiden yhteydessä tilaisuuksia yhteistyökumppaneille, vaan kutsuvieraamme istuvat lehtereillä. Tarvitsemme lisää katsomopaikkoja, wc-tilaa tulisi olla enemmän, kuntosali pitäisi uusia ja toimistotilamme saisivat mieluusti olla tilavammat ja viihtyisämmät kuin nykyiset parakit hallin ulkopuolella, hän luettelee. BK-46 on ajanut halliin lähes 500 neliön lisärakennusta, jossa olisi alakerrassa toimisto- ja varastotilaa ja seuran kustantamassa yläkerrassa katsomopaikkoja ja kahvio. Esitys ei ole ainakaan vielä herättänyt vastakaikua. -Toivottavasti joku kaupungin viranhaltija tästä kiinnostuu. Tavoitteena on kehittää urheiluun ja tapahtumiin monitoimihalli, joka palvelisi muitakin käyttäjiä kuin vain käsipalloilijoita, Siggberg to-

Urheiluhallin valmistumisen aikoihin BK:lla oli miesten ja naisten joukkueen lisäksi seitsemän juniorijoukkuetta, nyt joukkueita on kaikkiaan 20. Harjoitteluun kaivataan lisää lattiatilaa. -Onhan se merkillepantavaa, ettei tänne ole 40 vuoden aikana saatu yhtä hallia lisää, varapuheenjohtaja Kim Ahtola tokaisee. -Raaseporissa ei ole tehty kaupungin olemassaolon aikana suuria panostuksia urheiluun, Wickström säestää. BK:ssa on yhtenä vaihtoehtona väläytelty omin varoin rakennettua harjoitushallia, mutta siinäkin on sudenkuoppansa. -Sponsorit auttaisivat kyllä sellaisen rakentamisessa, mutta eivät enää juoksevissa kuluissa. Yksityisen hallin on myös vaikea pärjätä tässä systeemissä, missä nuoret voivat harjoitella julkisissa tiloissa ilmaiseksi. Ehdotan Raaseporiinkin Islannin mallia, jossa nuoretkin maksavat salivuoroista vuokraa ja harrastamista tuetaan harrastusseteleillä. Tämä kannustaisi myös yksityisiin projekteihin, Siggberg sanoo. Lattiatilaa on tulossa lisää Katarinaskolanin remontin yhteydessä rakennettavaan liikuntasaliin, josta on suunniteltu riittävän isoa käsipalloiluunkin. BK on kannustanut hintavaa hanketta eteenpäin, mutta samalla kieltänyt sen olevan mikään käsipalloväen lobbaama projekti. Siggberg ehti jo aiheuttaa kaupunginhallituksen väessä hämmennystä viestittämällä taannoin, ettei koulun salista olisikaan seuralle järin paljon hyötyä. Viime viikolla kaupunginhallitukselle lähettämässään kirjelmässä seura pyysi päättäjiä harkitsemaan toista vaihtoehtoa salin sijainnille ja tiedusteli myös mahdollisuutta pienen katsomorivin saamisesta saliin. Junioriotteluiden pelaaminenkin kun näyttäisi olevan siellä mahdollista. -Emme yritä sanella kaupungille mitään, vaan kerromme näkemyksiämme siitä, mitä voi ottaa huomioon. Kun tällainen hanke toteutetaan, niin se kannattaa tehdä kunnolla ja tarkasti, Siggberg evästää.

Keskuskentän investointihanke mukisematta maaliin (Raasepori) Tammisaaren keskuskentän investointisuunnitelma ei herättänyt kaupunginvaltuustossa vastarintaa, vaan pallo potkaistiin tyhjään maaliin. Kaupunginhallituksen ehdotus meni mukisematta läpi ja puheenvuoron asiassa käytti ainoastaan Dennis Barman (r), joka kehui miljoonahanketta. -Keskuskenttään investoiminen on todella hyvä asia, liikuntaa ja urheilua pitääkin tukea. EIF:llä on jalkapallossa nykyään kolme miesten joukkuetta, naisten joukkue, kymmenen poikajoukkuetta ja kuusi tai seitsemän tyttöjoukkuetta, jotka pystyvät säännöllisesti harjoittelemaan

ja pelaamaan hyvissä oloissa tekonurmella keskellä Tammisaarta. Urheilun puolestapuhujana pidän keskuskentän kunnostamista itsestäänselvyytenä, ei pelkästään EIF:n edustusmiehistön, vaan kaikkien jalkapalloharrastajien tähden, Barman totesi. EIF:n edustusmiehistön nousu Veikkausliigaan laittoi pyörät pyörimään, sillä kentän tulee täyttää liigalisenssiin vaadittavat kriteerit. Valtuusto hyväksyi 50 000 euron lisämäärärahan uudistamistyön aloittamiselle tänä vuonna sekä 550 000 euron investointimäärärahan vuodelle 2024. Päätöksen edellytyksenä on,

että EIF kerää oman 350 000 euron rahoitusosuuden. Tekonurmikentän uudistaminen lämmityksineen ja kastelujärjestelmineen kustantaa arviolta 750 000 euroa, valaistuksen uusiminen ja katsomoiden suunnittelu 150 000 euroa ja tv-lähetysten toimintaedellytysten parantaminen 50 000 euroa. Suunnitelmaan kuuluu myös vuodelle 2025 varatut 400 000 euroa katsomoiden uusimiseen. Tämän investoinnin toteuttaminen edellytttää, että EIF pelaa tuolloin yhä Veikkausliigassa, ja järjestää rahoituksen katsomoiden rakentamiseen kaupungin osuuden ylittävään summaan.

Nro 46 Torstaina marraskuun 16. pnä 2023 - 11 .

Estlander iloitsee jatkosopimuksesta ja uudesta roolista

EIF kiinnitti valmennustrion ja 14 pelaajaa

Huppupäisen Tenho Mikkosen ja Maurus Blomqvistin päätöskierroksen kamppailu houkutteli yleisöä pöydän ympärille.

Koulushakissa 60 aivojumppaajaa (Raasepori) Nopeat söivät hitaat jo 11. kerran järjestetyssä Raaseporin koulushakissa. 60 osallistujan joukosta erottui fiskarilainen Tenho Mikkonen, jonka sähäkät siirrot olivat muille liikaa. Karjaan yhteiskoulun seiskaluokkalainen voitti päivän aikana kaikki seitsemän otteluaan ja kruunattiin mestariksi. -Pelityylini on nopea ja aggressiivinen, Tenho kuvaili. Päivän viimeisessä taistossa Mikkonen kohtasi Ekenäs gymnasiumin lukiolaisen Maurus Blomqvistin ja Karjaan yhteiskoulun Hilding Ekelund -salissa kävi kuhina. Ykköspöydän ympärille kerääntynyt yleisö loi otteluun suuren urheilujuhlan tuntua. -Ei siitä tullut mitään paineita, Tenho kohautteli. Blomqvist oli jymäyttää Mikkosen, mutta hän sortui aikapulassa virheliikkeeseen ja Mikkonen juhli taas voittoa. -Siinä kävi vähän tuuri.

Vastustajalla oli shakkimatti kahden siirron päässä, Tenho huokaisi helpotuksesta. Hän on osallistunut Karjaan Uran shakkitoimintaan ja Uran edustusjoukkueen kippari Jimmy Wikman pitää Mikkosen terävistä liikkeistä. -Nyt oli ollut vähän taukoa pelaamisesta ennen tätä turnausta. En tiennyt minkä tasoisia pelaajia täällä on mukana, mutta ajattelin etukäteen, että voin ehkä voittaakin. Viimeistä peliä lukuun ottamatta en joutunut pöydällä pahemmin tuskailemaan, Tenho mietti.

Yläkoululaisten hallintaa Yläkoululaiset hallitsivat tapahtumia, sillä kakkoseksi kamppaili Höjdens skolan Rasmus Holmström ja kolmanneksi Karjaan yhteiskoulun Amos Strebelle, molemmat 8. luokan oppilaita. Lukiolaisten liukkain oli

viidenneksi sijoittunut EG:n Elias Nyman ja alakoululaisten aatelia kahdeksanneksi kivunnut Seminarieskolanin Alarik von Martens. Tomerin tyttö oli kolme koitosta voittanut ja yhden tasan pelannut Pohjan kirkonkylän koulun kuutosluokkalainen Elsa Kirpite. Fiskarin koulun kakkosluokkalaiset Untu Samola ja Leo Lehto olivat puolestaan nuorimmat osallistujat, ja myös he pääsivät voittojen makuun. Turnausta orkestroineet Wikman ja Jari Salminen ovat nähneet koulushakin tason nousseen vuosien mittaan. -Sen pystyy havaitsemaan ihan vain silmäilemällä toimintaa pöydillä, Salminen sanoi. Karjaan yhteiskoulun rehtori Marko Kallio kävi silmäilemässä turnausta innoissaan. -Mahtava tapahtuma, täällä on hyvä pöhinä, hän hehkutti.

Joukkoon haetaan uusia toimijoita

Raasepori haluaa jatkaa Suomen mallia (Raasepori) Raaseporin kaupunki hakee opetus- ja kulttuuriministeriöltä avustusta Harrastamisen Suomen malli -hankkeen jatkamiseen myös lukuvuonna 2024-2025. Raasepori on järjestänyt mallin mukaista toimintaa vuodesta 2021 lähtien lasten ja nuorten hyvinvoinnin lisää-

miseksi. Tavoitteena on mahdollistaa jokaiselle lapselle ja nuorelle mieluisa ja maksuton harrastus koulupäivän yhteydessä. Raaseporissa on tällä hetkellä 71 harrastuskerhoa. Toiminnassa on säännöllisesti mukana yli 900 lasta ja nuorta. Toiminnan järjestämiseen

osallistuu 15 paikallista toimijaa ja kerhoissa on yli 30 ohjaajaa. Kaupunki hakee nyt joukkoon mukaan uusia harrastustoiminnan järjestäjiä ja siitä kiinnostuneet voivat olla yhteydessä hankekoordinaattori Isak Vilanderiin marraskuun loppuun mennessä.

(Raasepori) Jalkapallon Veikkausliigaan noussut EIF luottaa tulevalla kaudella samaan valmennuskolmikkoon, joka teki taikojaan jo kakkostasolla. Päävalmentajana jatkaa 35-vuotias Katalonian kasvatti Gabri Garcia Xatart, jonka apuluotseina ahertavat Gabrin espanjalaiskollega Daniel Bolufer ja tammisaarelaistitaani Johan Estlander. Pelaajaurallaan EIF:n monivuotisena kapteenina Ykkösessä toiminut Estlander iloitsee mahdollisuudesta valmentaa kotikylän ylpeyttä pääsarjassa. -Henkilökohtaisesti tämä on todella iso juttu. Seura on minulle rakas ja pääsen olemaan mukana tässä hienossa ja historiallisessa luvussa. Kiitän seurajohtoa siitä, että he edelleen luottavat minuun ja meihin. Kyseessä oli eräänlainen pakettiratkaisu, jossa Gabri halusi, että myös minä ja Daniel jatkamme. Olin aika varma viime kauden päättymisen jälkeen, että saamme jatkaa työtämme, hän kertoi. Valmennustiimiä tullaan vielä täydentämään myöhemmin. -Maalivahtivalmentajaa olemme kaivanneet jo monta vuotta ja nyt siihen pitää jo liigan lisenssivaatimustenkin takia reagoida. Tarvitsemme vahvistusta myös fysiikkavalmennukseen, Estlander sanoi. Hänen mukaansa edustusjoukkuetta on jo vuosia valmennettu korkeiden standardien mukaan ja tarkoitus on jatkaa liigassa samaan malliin. Talviharjoitteluolosuhteet ja edessä häämöttävä kotoisen keskuskentän tekonurmen vaihtaminen liigakriteerit täyttäväksi alustaksi aiheuttavat tosin pientä pähkinää purtavaksi. -Talvella ja keväällä pitää keksiä harjoitteluun ratkaisuja ennen kuin uusi tekonurmi saadaan käyttöön. Västerbyn halli on aika pieni ammattilaisjoukkueen toiminnalle ja Karjaan kentästäkin on ollut puhetta. Nämä asiat ovat vielä vähän auki, Estlander pähkäili. Hän ei jatka SM-sarjassakin potkineen B 17 -joukkueen valmentajana, vaan aloittaa EIF:ssä yhdistyksen ja edustusmiehistön toimintaa

pyörittävän osakeyhtiön välisenä linkkinä valmennuspäällikkönä. -Seuraan vanhempien junioreiden ja akatemiajoukkueen tekemisiä. Meidän on vahvistettava omien kasvattien polkua edustusjoukkueeseen ja kehitettävä heistä sen tason pelaajia, että heillä on eväitä pelata liigassa. Edustusmiehistö ei voi olla vain lähes pelkästään muualta hankittujen vahvistusten varassa, vaan tarvitsemme mahdollisimman paljon pelaajia omista riveistä, Estlander totesi. Urheilujohtaja Peter Haglund on hakenut kiireen vilk-

kaa nimiä paperiin ja EIF on viimeisen viikon aikana julkaissut 14 pelaajasopimusta. Ensimmäisessä vaiheessa on kiinnitetty viime kaudelta tutut Stanislav Efimov, Alexander Leksell, Simon Lindholm, Roni Peitsalo, Joel Lehtonen, maalivahti Ramilson Almeida, Tobias Fagerström, Tiemoko Fofana, Noah Lundström, William Lindqvist, August Björklund ja Fahad Mohamed. Tuoreimpina niminä listaan liittyneet Jakob Gottberg ja Arttu Sivonen jatkavat ryhmässä myös ensi kaudella. Jatkuu sivulla 12.

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

MIESTEN SM-LIIGA

keskiviikko 22.11. klo 19.00 Ottelu nähtävissä/ Matchen kan ses på:

– www.bk-46.fi Kahvio

Café

Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss! Ostamalla Leijonat.tv katseluoikeuden voit tukea seuraamme!

www.iceteam.fi Jääkiekkoa Karjaan jäähallissa / Ishockey i Karis ishall

lauantai/lördag 18.11. klo/kl. 12.30

U 13 AA Ice Team - K-Espoo EKS II

sunnuntai/söndag 19.11. klo/kl. 14.00

”Osakilpailuvoitto olisi maistunut”

U 11 sarja Ice Team - EVU Blue

sunnuntai/söndag 19.11. klo/kl. 15.40

Niclas Grönholmin MM-pronssiputki jatkuu Rallicrossin MM-sarjassa soi tänäkin vuonna kovin tuttu sävel. Johan Kristoffersson kruunattiin maailmanmestariksi, Hansenin velikulta vei hopeaa ja Niclas Grönholm pinnisti kalkkiviivoilla pronssille. Kristofferssonille titteli oli jo uran kuudes, kun taas kakkospallilla viime vuosina seissyt Timmy Hansen vaihtui palkintokorokkeella pikkuveli Keviniin. Neljänneltä sijalta kauden päätösviikonloppuun ampaissut Grönholm hotkaisi himmeimmän mitalin kolmannen

kerran peräjälkeen, kun hän ajoi Hong Kongin osakilpailuissa riittävän pistepotin. Lauantaina CE Dealer Teamin inkoolaiskuski sijoittui finaalissa toiseksi ja oli sunnuntaina viides. Pronssi varmistui jo ennen sunnuntain finaalia, kun pahin uhkaaja Timo Scheider jäi finaalista. -MM-mitali on hieno saavutus ja sitä lähdimme täältä hakemaan. Meillä oli hyvä kyyti koko viikonlopun ajan, sitä kiitos tiimille. En normaalisti sano tätä ääneen, mutta olin omaan suoritukseeni todella tyytyväinen,

Grönholm totesi tiedotteessa. MM-sarja kutistui kesällä Englannissa sattuneen varikkotulipalon ja sitä seuranneiden peruutusten takia vain seitsemään osakilpailuun. Grönholm jäi ensimmäistä kertaa sitten kauden 2018 ilman osakilpailuvoittoa, vaikka hän löi vielä Hong Kongissa kaiken likoon. Lauantain finaalia häiritsi tekninen ongelma lähdössä ja Kevin Hansen karkasi voittoon. Sunnuntaina Grönholm kamppaili kärkipaikasta Kristofferssonia vastaan, kunnes hänet työnnettiin päin beto-

niaitaa. -Meillä oli viikonlopun nopein auto ja kismittää, ettei tiimimme saanut siitä palkintoa. En voinut Johanin ylikään ajaa, joten hain ulkokautta ohituspaikkaa, mutta en onnistunut. Sitten joku osui autoni takakulmaan ja painoi päin aitaa. Meiltä jäi joku pieni onni uupumaan, sillä yrityksen puutteesta voitto ei jäänyt kiinni. Kukaan ei ole mitenkään maansa myynyt, mutta olisimme kovasti halunneet päättää kauden voittoon, Grönholm tuumaili.

hehtaarin maa-alueelle Hanko Trial Team ry:n kanssa vuoden 2029 loppuun saakka 75

euron vuosikorvauksella. Viskontien eteläpuolella sijaitsevasta alueesta on pe-

ritty ns. yhdistysvuokraa ja vuosikorvaus on ollut 50 euroa.

angon kaupunginhallitus on päättänyt jatkaa käyttöoikeussopimusta noin 10

Päävalmentaja Gabri Garcia Xatart (vas.) ja apuvalmentaja Johan Estlander jatkavat ilomielin EIF:n peräsimessä. (Kuva: Patric Westerlund)

U 18 Suomi-sarja Ice Team - Viikingit Ak

KÄSIPALLOA Karjaan urheiluhallissa lauantaina 18.11. klo 9.45 D-pojat 11 klo 11.00 D-pojat 11 H klo 12.15 D-pojat 12 klo 13.30 D-tytöt 12 klo 15.00 Miesten 1-div. sunnuntaina 19.11. klo 10.00 C-pojat 09 klo 11.30 C-pojat 09 H klo 13.00 C-tytöt 10 klo 14.30 C-tytöt 10 H klo 18.30 C-pojat 09 H tiistaina 11.11. klo 20.45 B-pojat

BK-46 - EIF BK-46 - GrIFK Vit BK-46 - SIF BK-46 - PIF BK-46 Akademi - Dicken Akademi BK-46 - SIF BK-46 - Sparta BK-46 - Cocks BK-46 - Cocks BK-46 10 - PIF BK-46 Röd - BK-46 Vit

12 - Nro 46 Torstaina marraskuun 16. pnä 2023 .

17.-21.11. pe-ti 19.00 -K12- 14 €

17.11. pe 17.00 20.11. ma 14.00 -K16- 12 €

18.11. la 17.30 22.-23.11. ke-to 17.15 -K7- 12 €

19.11 sö 15.00 -T- 11 €

19.11. su 16.30 -K12- 13 €

20.-21.11. ma-ti 17.00 -K12- 12 €

22.-23.11. ke-to 19.00 -K16- 14 €

16.-20.11. to-ma hangonelokuvajuhlat.fi 21.-23.11. ti-to VAIN TILAUSNÄYTÖKSIÄ

18.11. la 14.30 22.11. ke 17.00 -K7- 11 €

puhumme suomea

18.11. la 18.30 21.11. ti 17.00 -K7- 12 € 20.11. ma 14.00 - 11 € + kahvitarjoilu

17.11. pe 18.00 19.11. su 15.30 -K12- 12 € kieli: japani | tekstitys: suomi, ruotsi

18.11 lö 13.00 19.11 sö 14.00 23.11 to 17.00 -T- 11 €

18.11. la 16.30 19.11. su 18.00 20.11. ma 17.00 -K12- 12 € 21.11. ti 14.00 - 11 € + kahvitarjoilu

17.11. pe 20.30 18.11. la 20.45 20.11. ma 19.30 21.11. ti 19.30 -K12- 14 €

22.11. ke 19.00 23.11. to 18.30 -K16- 14 €

Fiberbredband, kabel-tv och betalkanaler karistelefon.fi

Tikka Run on tempaissut Villa Familian hyväksi jo seitsemän vuotta (Raasepori) Vuonna 2017 alkoi yhteistyö kahden paikallisen moottoripyöräkerhon Clowns MC:n ja Hogfellows MC:n sekä Meltolassa sijaitsevan Folkhälsanin lastenkodin Villa Familian kanssa. Moottoripyöräkerhot ovat järjestäneet vuosittaisen ajotapahtuman ja sen tuotto on ohjattu lyhentämättömänä Villa Familian lasten ja nuorten unelmien toteuttamiseen. Ensimmäinen ulkomaanmatka vuonna 2018 suuntautui Hampuriin. Sinne lähtivät itsenäistyvä nuori ja hänen omaohjaajansa. Jo viisi vuotta aikaisemmin yhteisen taipaleensa alussa he olivat sopineet, että jonakin päivänä he söisivät berliininmunkkia Berliinissä. Kiitos Tikka Runin se unelma toteutui. Seuraavana vuonna lähdettiinkin isommalla porukalla viiden nuoren ja kolmen ohjaajan voimin viikoksi Kroatiaan. Matka oli osalle nuorista ihka ensimmäinen lento- ja ulkomaanmatka. Vieraaseen kulttuuriin ja paikallisiin tapoihin tutustuminen oli rikastuttava kokemus. Kaksi reissuista on suuntautunut yhden nuoren syntymämaahan Kreikkaan. Matkat mahdollistivat nuoren ja hänen isovanhempiensa tapaamiset vuosien jälkeen. Me haluamme antaa Villa Familiassa nuorille siivet, mutta kasvuun tarvitaan myös vahvat juuret. Nämä Kreikan matkat mahdollistivat sen. Tikka Runin tuella nuori ja omaohjaaja ovat käyneet myös Roomassa. Mikä voikaan olla hienompaa kuin se, että kokin ammatista haaveileva nuori sai kokea aidot italian maut, pitsat ja pastat. Tutustumisretki on tehty myös Ahvenanmaalle. Tämän matkan tarkoituksena oli tutustua kaupunkiin ja samalla miettiä, voisiko se olla paikka, johon lähteä peruskoulun jälkeen opiskelemaan. Laivalla on oltu useammankin kerran, se kun taitaa olla lähestulkoon jokaisen lapsen ja nuoren toivelistan kärjessä. Samalla on vietetty aikaa Tukholmassa, tutustuttu Jatkuu sivulta 11. Ykkösen puolustajaeliittiin kuulunut toppari Tabi Manga lähti sen sijaan kakkostasolle pudonneen KTP:n matkaan ja keskikentällä isolla moottorilla paahtanut Abdoulaye Kante on myös vaihtamassa maisemaa. -Tässä vaiheessa näyttää ihan hyvältä ja joukkuetta on lähdetty rakentamaan odotusten mukaisesti. Uudet isot hankinnat tullaan tekemään myöhemmin. Mangan ja Kanten lähdöt tietenkin harmittavat. Varsinkin sekä kentällä

Seitsemän vuotta jatkunut hyväntekeväisyystoiminta on tuonut lastenkodille tähän mennessä jo reilut 20 000 euroa. Tuoreimmissa lahjoitustunnelmissa vasemmalta Joakim Fast, Arto Järvinen, Monica Holmberg, Marjaana Piispa, Kim Flinck ja Dennis Randström. kaupunkiin ja tietysti käyty Grönalundissa. Yksi reissu vei Kolmårdenin eläintarhaan. Aina ei ole lähdetty ulkomaille, vaan on retkeilty myös Suomen rajojen sisällä. Eräänä talvena tehtiin retki Himokselle, jossa kokeiltiin laskettelua, ajettiin koiravaljakolla, lämmitettiin mökissä saunaa ja tehtiin mutanaamioita. Mieleenpainuvimpia taisivat olla huskypuiston koiranpennut, joita sai hoivata. Kun laskettelukipinästä saatiin kiinni, seuraavana talvena vuokrattiinkin mökki laskettelumäen vierestä Teijolta. Ovatpa matkat sitten suuntautuneet kauas ulkomaille tai ihan koti-Suomeen, ne ovat antaneet lastenkodin lapsille ja nuorille ikimuistoisia kokemuksia. Ne on tehty yhdessä omaohjaajan, turvallisen aikuisen kanssa. Matkoilla on hyvä kokeilla omia suunnistustaitoja vieraassa kaupungissa, omaa taitoa puhua vierasta kieltä ja samalla sitä, miten omat siivet kantavat. Jossain kohtaa maailman ja matkailun pysäytti korona ja silloin otettiin valokuvia otsikolla maailman ihanin tyttö ja poika. Kyse on metodista, joka tukee oman identiteetin löytymistä ja itsensä arvostusta. Valokuvien kautta on mahdollista tavoittaa jotakin sellaista, mihin sanat eivät riitä. Nuoret että sen ulkopuolella suureen rooliin noussut Kante on iso menetys. Uskon kuitenkin, että tilalle löytyy vastaavan tason pelaaja, Estlander tuumi. Osa on pohtinut kuinka monen nykyisen sopimuspelaajan taso riittää liigakentille. -Askel on totta kai iso, mutta pelaajat pystyvät kehittymään seuraavalle tasolle, kun he pääsevät pelaamaan kovien vahvistusten kanssa ja löytävät oman roolinsa. Uskon ehdottomasti, että tulemme olemaan liigassa kilpailukykyinen joukkue, Estlander sanoi.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1675 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

www.etela.com

valitsevat itse kuvauspaikan ja teeman kuville, vaatteet, kampaukset ja meikin. Upeista kuvista tehtiin ihania tauluja muistoksi itselle ja läheisille. Edelliskesänä Tikka Runin rahoilla ostettiin frisbeekoreja ja -kiekkoja. Meltolan alueelle lastenkodin ympärille tehtiin kolmen korin frisbeegolfrata. Ajatuksena on nimetä radat moottoripyöräkerhojen mukaan. Hienot nimilaputkin ovat koreihin tekeillä, jotta muistamme lahjoittajat ja suuren määrän vapaaehtoistyön tunteja tehneet. Tänäkin syksynä saimme moottoripyöräkerhot vieraaksemme. Vierailut ovat aina yhtä jännittäviä ja odotettuja. Joka vuosi lapset miettivät, tullaanko tänäkin vuonna moottoripyorillä ja kuinka pitkäksi letka muodostuu. On kieltämättä vaikuttavaa katsoa, kun Harrikat kurvaavat Villa Familian pihaan, se näkyy ja kuuluu. Tämän vuoden lahjoitusrahoista käytiin taas nuorten kanssa keskustelua ja esille tuli monenlaisia ideoita ja unelmia, pieniä ja suuria. Ulkomaille olisi hienoa lähteä ja toisaalta hankkia jotain, josta mahdollisimman moni saisi pitkään iloa. Ensi kesänä suunnitelmissa onkin hankkia kanootteja ja pelastusliivejä, Högbeninjärvi kun siintää Villa Familian ikkunasta. (Teksti: Marjaana Piispa/Villa Familia)

Tammisaaren kirkossa lähes sadan muusikon konsertti (Raasepori) Oratoriekören i Helsingfors tulee konserttivierailulle Tammisaaren kirkkoon perjantaina 17. marraskuuta. Lähes sadan muusikon joukko esittää Antonio Vivaldin teoksen Gloria ja Anton Brucknerin Requiemin eli sielunmessun. Konsertin solisteina ovat sopraanot Kaisa Ranta ja Meeri Pulakka sekä mezzosopraano Ruut Mattila, tenori Juho Punkeri ja basso Jussi Merikanto. Kuoroa ja solisteja säestävän Refugium Musicum -orkesterin kapellimestarina toimii Jutta Seppinen. Kello 19 alkavaan konserttiin on vapaa pääsy, ohjelmalehti maksaa 20 euroa.

Lucia-perinne jatkuu Hangossa (Hanko) Hanko oli muutaman vuoden ilman Luciaa, mutta viime vuonna joukko Hangö gymnasiumin opiskelijoita päätti elvyttää Lucia-kulkueperinteen. Ruotsinkielinen lukio, Hangö svenska församling ja kulttuuritoimisto aloittivat yhteistyön ja onnistunut konsepti saa tänä vuonna jatkoa. -Lucia-kulkueeseen osallistuminen on vapaaehtoista, ja on ilahduttavaa, että monet opiskelijat ovat päättäneet lähteä mukaan. Uskallan väittää, että meillä on ennätyksellisen suuri Lucia-kulkue, sillä siinä on mukana 12 nuorta, kulttuurijohtaja Jennika Friman kertoo. Lucia-kulkue koostuu Hangö gymnasiumin ja Hankoniemen lukion opiskelijoista. Mukana ovat Emma Kari, Elli Sundström, Lana Nord-

lund, Moa Nordström, Esther Collins, Silva Andström, Enya Winberg, Neela Hietaharju, Cornelia van Kasteel, Frans Ekebom ja Sofia Fricker. Yksi osallistuja haluaa pysyä nimettömänä. Lucian päivänä 13. joulukuuta kulkue vierailee vanhainkodeissa ja päiväkodeissa. Illalla järjestetään Lucia-juhla kaupungintalon juhlasalissa. Juhlaan on vapaa pääsy ja lämpiön kahvilasta vastaavat Hankoniemen lukion opiskelijat. -Hangö gymnasiumin opettaja Joanna Young harjoittelee kulkueen kanssa ja Hangon ruotsalaisen seurakunnan Lenita Söderblom koordinoi vierailuja vanhainkoteihin. Kulttuuritoimisto vastaa puolestaan Lucia-juhlasta, Friman kertoo yhteistyökuviosta.

Susann Sonntag juhlistaa neljää vuosikymmentä esiintyjänä (Inkoo) Inkoolaislaulaja Susann Sonntag juhlistaa ensi vuonna 40-vuotista uraansa lavalla ja julkaisee sen kunniaksi uuden albumin 17. marraskuuta. Edellisestä julkaisusta on kulunut 12 vuotta. -Tällä albumilla haluan avoimesti kertoa, missä olen elämässäni juuri nyt sekä musiikin että sanojen kautta. Albumilla on rohkeita sanoituksia jotka koskettavat, mutta myös iloisia kappaleita, jotka halusin mukaan. Albumi koostuu kolmesta duetosta, joista yksi on täysin uusi. Bonuksena albumin viimeisenä kappaleena on tunnelmaltaan nostalginen sekoitus, Sonntag kertoo. Hän on kirjoittanut albumille useita kappaleita poikansa Sam Sonntagin kanssa. Muita albumilla mukana ol-

leita lauluntekijöitä, muusikoita ja taiteilijoita ovat mm. Uffe Enberg, Nalle Ahlstedt, Helene Nyberg, Thomas Lundin, Markus Lyttz, Janne Engblom, Therese Kullberg, Janne Hyöty, Teddy Granroth, Stefan Möller, Kenneth Sonntag sekä Robert ja Leon Baitinger. Albumin tyyli on country ja iskelmä ja se on äänitetty Colla Recordsin studioilla. -On ollut ilo tehdä tämä albumi yhdessä poikani kanssa, ja olen ylpeä siitä, Sonntag sanoo. Juhlavuoteen liittyy myös 40 år på scen -show helmikuussa Karjaan TryckeriTeaternissa. Tekeillä on myös kirja Sonntagin elämästä. Tammikuussa julkaistava teos käsittelee mm. Suomen ruotsinkielisen musiikin historiaa.

Nuorille kirjoittajille palkintoja (Raasepori) Kirjallisuustapahtuma Bokkalaset on palkinnut taas kuudensien ja kahdeksansien vuosiluokkien nuoria kirjoittajia. Lasten ja nuorten kirjoituskilpailun aiheena oli valo ja pimeys. Kilpailuun saatiin kuudesluokkalaisilta 70 runoa. Runohaasteessa palkittiin Eldar Franaszek Mikaelskolan, Adrian Westerlund Österby skola, Emil Garusi Billnäs skola, Noel Knaapinen Pojo kyrkoby skola ja Serafim Rybakov Seminarieskolan. Lisäksi runohaasteessa palkitaan seuraavat oppilaat: Maximilian Senior Billnäs skola, Adele Lindholm Seminarieskolan ja Leyla Strömborg

Billnäs skola. Yläkoululaisten novellikisaan saatiin yli 80 kirjoitusta. Sanataidemestarina palkittiin Karis svenska högstadiumin kahdeksasluokkalainen Simon Granell. Muut finalistit olivat Alina Corredor Mikaelsskolanista ja KSH:n Emma Wasström. Lisäksi arpaonni suosi seuraavia oppilaita: Pernilla Behm Karis KSH, Wilma Karlsson Ekenäs högstadium ja Erin Enberg Ekenäs högstadium. Voittajat saavat mm. kirjoja ja puhelintarvikkeita. Kilpailun tuomareina toimivat kirjailijat Henrika Andersson ja Karin Erlandsson.

Tangon pyörteisiin sunnuntaina (Raasepori) Ekenäs konsertgarantiförening järjestää elämyksellisen illan tangomusiikin ystäville Sigurd Snåren salissa sunnuntaina 19. marraskuuta. Corazon al sur -konsertissa

on tarjolla vanhaa ja uutta tangomusiikkia. Esiintyjät ovat Marianne Maans (laulu ja viulu), Mikko Perkola (laulu ja viola da gamba) ja Henrik Sandås (bandoneon). Konsertti alkaa kello 18 ja kestää noin tunnin.

lkon litramyynti laski lo- missa litramyynti laski 12,1, kakuussa Uudellamaalla panimotuotteissa 7,6, viineisA 5,3 prosenttia vuoden 2022 sä 4,9 ja väkevissä juomissa vastaavaan kuukauteen verrattuna. Alkoholittomissa juo-

viisi prosenttia. Koko maassa myynti laski 5,2 prosenttia.

Nro 46 Torstaina marraskuun 16. pnä 2023 - 13 .

Torstai 16.11.

TV1

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Kulttuuricocktail Live 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.20 Näin syntyi nykypäivä (S) 14.50 Elävä arkisto: Naisten armeija 1965 14.55 A-studio 15.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.40 Yle Oddasat 15.45 Novosti Yle 15.50 Yle Uutiset viittomakielellä 15.55 Yle Uutiset alueeltasi 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Elämää Putinin naapurissa (12) 20.00 Kovan viikon ilta 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Ukrainan sodan etulinjassa (12) 22.55 Oddasat 23.10 Van der Valk, kanavakaupungin kyttä (12) 0.40 Puoli seitsemän 1.10 Pentulive

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.11. 6.53 Poppelikumpu (S) 6.59 Sanni Sateenkaari (S) 7.11 Retki-Roope (S) 7.25 Fluugalaiset (S) 7.36 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.50 Ryhmä Hau (S) 8.16 Galaxi 8.17 Haukku ja Poku (7) 8.29 Minä, Elvis Riboldi (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 9.00 Strömsö 2015 9.30 Elämää meren armoilla 10.10 Sunnmøren kiipeilyperintö 11.10 Antiikkikaksintaistelu 11.40 Kaikkea kaupan 12.10 Pakko neuloa 12.20 Pentukoulu 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Eräelämää 14.00 Suurperheen maalaiselämää 14.45 Kovat miehet (7) 15.05 Kimmo (7) 15.30 Jopet-show (7) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suuri ompelukisa 19.00 Kimmo (7) 19.30 UEFAn EURO 2024 -karsintojen makasiini 20.00 Idris Elban kovassa koulussa 21.00 SAVOlife 21.20 SAVOlife 21.45 Pommiryhmä - elämä veitsen terällä 22.35 Stacey Dooley yökylässä 23.20 Metsästäjä 23.45 Myrsky (7) 0.05 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Ostoskanava 11.00 Kauniit ja rohkeat (7) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella 13.05 Yökylässä Maria Veitola 14.00 Tämä on tämä 15.05 Grand Designs Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Tämä on tämä 21.00 Matti Nykänen - Elämä on laiffii (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rallisirkus 23.05 Asian ytimessä 0.00 Maajussille morsian 0.50 Ensitreffit alttarilla 1.30 The Teacher (12) 2.20 The Teacher (12) 3.05 Luokkajuhlat

Nelonen

Yle Fem

8.10 BUU-klubben 8.40 Forskning i det vilda 9.20 I arkitektens fotspår 9.50 Världens längsta skidlopp 10.20 Naturligt 11.00 Efter Nio Teema: 12.00 En grekisk odyssé med Bettany Hughes 12.50 Filmhimmel: Mulholland Drive 13.00 Kokkonen om Kokkonen 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 15.57 Musik i bilder 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I klimatets spår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Teemas filmfestival visar 20.01 Sch! Vi lyssnar på filmer 20.05 Annette (12) 22.22 Sch! Vi lyssnar på filmer 22.25 Sparks - bröderna som blev popikoner (12)

Perjantai 17.11.

TV1

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.40 Yle Uutiset Uusimaa 10.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.55 Yle Uutiset Häme 11.00 Aurora-tulevaisuustapahtuma tunturissa 11.45 Oddasat 12.00 Elossa 24h 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.20 Kuollut mies kummittelee (7) 14.39 Elävä arkisto: Kaasuauto 14.51 Elävä arkisto: Ajokoe 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-Talk 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Aurora-tulevaisuustapahtuma tunturissa 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Viimeinen sana 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai:Uskotko tulevaisuuteen? 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Tapahtui veden äärellä 23.00 Oddasat 23.15 Saalistajat (16) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Pentulive

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 17.11. 6.52 Hei Taavi (S) 7.00 Pikkilän katras (S) 7.12 Pipsa Possu (S) 7.17 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.30 Kuviomaa (S) 7.41 Pikku Kakkosen posti 7.48 Anna ja ystävät (S) 7.56 Kari Kiituri (S) 8.08 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.22 Galaxi 8.23 Kesäleiri (7) 8.36 Keltainen Lumimies (7) 8.50 Jumppahetki: Lempeä venyttely 9.00 Strömsö 2015 9.30 Elämää meren armoilla 10.10 Hirvimetsällä (S) 11.10 Antiikkikaksintaistelu 11.40 Kaikkea kaupan 12.15 Pentukoulu 12.55 Taitoluistelun GP Espoo: miesten lyhytohjelma 14.30 Sportliv 14.50 Taitoluistelun GP Espoo: parien lyhytohjelma 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Taitoluistelun GP Espoo: naisten lyhytohjelma 18.30 Jalkapallon EM-karsinta: Ennakkostudio 18.50 Jalkapallon EM karsinta: FIN - NIR 20.50 Jalkapallon EM-karsinta: Jälkistudio 21.15 Sohvaperunat 22.05 Taitoluistelun GP Espoo: jäätanssin rytmitanssi 23.00 Yle Live: Wet Leg 23.45 Sheryl (12) 1.15 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava 11.00 Kauniit ja rohkeat (7) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella 13.00 Teknavi 13.30 Yökylässä Maria Veitola 14.30 Leilan superruokaa 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Harjunpää ja poliisin poika (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 22.45 Elokuva: Full Metal Jacket (16) 1.00 Hotel Swan Helsinki (7) 1.45 Hotel Swan Helsinki (12) 2.30 Kova laki (12) 3.15 Suurmestari

Nelonen

Yle Fem

8.10 BUU-klubben 8.40 Hemmagympa med Sofia 9.00 Helene kollar läget 10.00 Doobidoo 11.00 På spåret Teema: 12.00 Bokprogrammet: Jon Fosse 12.40 Teemas filmfestival visar 12.41 Sch! Vi lyssnar på filmer 12.45 Sparks - bröderna som blev popikoner (12) 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Lofotens fiskemästare 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Teemas filmfestival visar Teema: 20.01 Sch! Vi lyssnar på filmer 20.05 The Straight Story (T) 21.55 Sch! Vi lyssnar på filmer 22.05 Monos (16) 23.45 Lynch/Oz (16) 1.32 Sch! Vi lyssnar på filmer

Lauantai 18.11.

TV1

7.00 Kadonneet perijät 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Autismin maailma 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Metsäsuomalaiset 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.44 Yle Uutiset Uusimaa 10.49 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.54 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.59 Yle Uutiset Häme 11.04 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.09 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.14 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.19 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.29 Yle Uutiset Lappi 11.34 Yle Oddasat 11.38 Oddasat 12.00 Intian ihmeelliset eläimet 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.30 Kulttuuricocktail Live 14.00 Taistelu Ahvenanmaasta 14.30 Metsien kätkemä: Tunturituulen kutsu 15.00 Tubettavat konemiehet 15.20 Eränkävijät 15.50 Akuutti: Hyvä paha kofeiini 16.20 Elossa 24h 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murhaajajahti (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Maailman villikoirat 19.40 Annika, Ylämaan etsivä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Kovan viikon ilta 21.30 McDonald & Dodds 23.00 Koukussa (16) 23.50 22-Pistepirkko (Provinssirock 2005) 00.35 Pentulive

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 18.11. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Humps (S) 7.11 Pipsa Possu (S) 7.16 Killi ja Kiki (S) 7.21 Simo (S) 7.27 Miio työn touhussa (S) 7.39 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.54 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.13 Ninni ja Nestori (S) 8.25 Kengulahti (S) 8.36 Kotisaari (S) 8.43 Pelastajapartio (S) 9.00 Galaxi 9.01 Late Lammas (S) 9.07 Eka & Helmi (7) 9.19 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 9.30 Täysi susi (7) 9.52 Eläimellistä 10.00 Suuri keramiikkakisa 10.55 SAVOlife 11.15 SAVOlife 11.45 Urheilustudio 11.55 Hiihdon Suomen Cup: Sprintit 13.50 Urheilustudio 14.00 Alppihiihdon MC, M pujottelun 1. kierros 14.30 Urheilustudio 14.40 Alppihiihdon MC, M pujottelun 2. kierros 15.45 Urheilustudio 15.55 Taitoluistelun GP Espoo: miesten vapaaohjelma 17.30 Taitoluistelun GP Espoo: naisten vapaaohjelma 19.20 Taitoluistelun GP Espoo: parien vapaaohjelma 19.45 Taitoluistelun GP Espoo: jäätanssin vapaatanssi 21.15 Triple 9 (16) 23.05 Agnes Waaden arvoitus (12) 23.50 Uutisikkuna

MTV3

6.35 Unelma-asunto auringon alta 7.30 Ostoskanava 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Suomen kaunein koti 13.00 Elokuva: Space Dogs (S) 14.45 Näin tehtiin Sininen planeetta 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä (12) 16.00 Tiny House Hunting 16.30 Teknavi 17.00 Tämä on tämä 18.00 Matti Nykänen Elämä on laiffii (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Tämä on tämä 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 22.45 Elokuva: Idän pikajunan arvoitus (12) 1.00 Rikospaikka 1.50 Matti Nykänen - Elämä on laiffii (7) 2.45 DikDek - Painajainen majatalossa (7) 3.10 DikDek - Painajainen majatalossa (12) 3.40 Kova laki (12)

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 CoComelon (S) 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.50 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.15 Tashi (S) 7.30 Tobot Galaxy Detectives (7) 7.45 LEGO Friends: Uusia alkuja (S) 8.35 Arthur ja minimoit (7) 9.00 Vain elämää: Rakkaiden päivä 10.30 My King Charles 11.40 Annan herkulliset leivonnaiset 12.10 Hauskat kotivideot 13.10 Korkeasaari 14.10 Elokuva: Prinssi Urhea (7) 15.55 Rekkakuskit Suomi (S) 16.55 Suomen huutokauppakeisari 17.55 Tulossa: Likaista lunta: Lahti 2001 18.00 Vain elämää: Rakkaiden päivä 19.30 Amazing Race Suomi 21.05 Keno ja Synttärit 21.10 Los Angelesin kuningas (7) 21.40 Elokuva: Indiana Jones ja viimeinen ristiretki (12) 0.20 Keihäsmatkat (7) 1.20 Keihäsmatkat (7) 2.20 Burgerimiehet Pohjolassa 3.20 Amerikan rajavartijat 3.50 Amerikan rajavartijat

Yle Fem

8.05 Superhjälparna 8.35 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 9.05 Extrema ögonblick (12) 9.35 I Nansens fotspår 10.30 Himlaliv: Krampanfallet var utbrändhet 10.50 Emma hittar hem 11.00 I klimatets spår Teema: 12.00 Carmen curlers (12) 13.00 Nationalmuseum - ljuset återvänder 14.00 Bokprogrammet: Jon Fosse 14.35 Teemas filmfestival visar 14.36 Sch! Vi lyssnar på filmer 14.40 Werner Herzog: Radical Dreamer (12) 16.10 Sch! Vi lyssnar på filmer 16.20 Efter Francotiden - familjen Alcántara Fem: 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen 18.22 Fantis och maskinerna (T) 18.30 På stallet (T) 18.45 Ruby och önskebrunnen (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet - berättelser från Svenskfinland 20.00 Teemas filmfestival visar 20.01 Sch! Vi lyssnar på filmer Teema: 20.10 Blåsningen (12) 22.15 Sch! Vi lyssnar på filmer 22.20 De oskyldiga (16) 0.15 Sch! Vi lyssnar på filmer 0.25 Ny film: Under halvmånen (T)

Sunnuntai 19.11.

TV1

7.00 Helene selvittää 8.00 08.53 Avara luonto: Maailman villikoirat 09.00 Unelma Lapista 09.30 Peltsin toinen luonto 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 Superihmiset - piilotettua kykyä etsimässä 11.45 Viimeinen sana 12.15 Perjantai:Uskotko tulevaisuuteen? 12.55 KOM-teatterin 50-vuotisjuhlakonsertti Vapauden kaiho (S) 15.20 Kovan viikon ilta 15.50 Aurora-tulevaisuustapahtuma tunturissa: Voiko sivistys pelastaa meidät? 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Maailman ympäri 80 päivässä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Työuran jatkajat 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kakarat (7) 21.45 He jotka jäivät (12) 22.20 Räsynukke (16) 23.05 Ulkolinja: Ukrainan sodan etulinjassa (12) 23.55 Ykkösaamu 0.35 Pentulive

TV2

Maanantai 20.11.

TV1

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 11.45 Akuutti: Hyvä paha kofeiini 12.15 Tarinoita pikkukaupungista - Loviisa 13.15 Hän tuli ikkunasta (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Unelmien vuodet (12) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Fifteen-Love (16) 22.52 Oddasat 23.05 Prisma: Autismin maailma 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Pentulive

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.11. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.05 Urheat pupuset (S) 7.13 Kuminakuja 19 (S) 7.22 Barbapapa (S) 7.35 Ryhmä Hau (S) 8.00 Galaxi 8.01 Tero hoitaa (7) 8.12 Taruvaeltajat (7) 8.25 Muumlie’kk 8.47 Tipu Touhukas (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 Strömsö 2015 9.30 Elämää meren armoilla 10.10 Luontomatkalla Ugandassa 11.10 Antiikkikaksintaistelu 11.40 Kaikkea kaupan 12.10 Pakko neuloa 12.20 Lauman uusi jäsen 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Eräelämää 13.50 Suurperheen maalaiselämää 14.40 Luottomies 2 (7) 15.10 Taivaan tulet (12) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suuri ompelukisa 19.00 Perhokalastusta Islannissa 19.45 YleX Otto 20.00 Sohvaperunat 20.50 Siskonpeti (7) 21.15 Jalkapallon EM-karsinta: Ennakkostudio 21.35 Jalkapallon EM karsinta: SMR - FIN 23.45 Jalkapallon EM-karsinta: Jälkistudio 0.00 Idris Elban kovassa koulussa 1.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.11. 6.52 Nappulat viittomakielellä 7.03 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.15 Tete ja Mama (S) 7.24 Killen kimppakyyti (S) 7.35 Remi ja Ubu (S) 7.46 Rikke (S) 7.51 Sankarikoulu (S) 8.03 Oktonautit (S) 8.18 Ryhmä Hau (S) 8.41 Lelumesta (S) 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Kärpästen Harri (7) 9.23 Supersisarukset (7) 9.34 Siivekkäät (7) 9.38 Kaksosenergiaa (7) 9.54 Mitä jos? (S) 10.00 Martin Clunes saarimatkoilla 10.50 Urheilustudio 11.00 Hiihdon Suomen Cup: N 10 km (P) 12.10 Urheilustudio 12.25 Hiihdon Suomen Cup: M 15 km (P) 13.55 Urheilustudio 14.10 Taitoluistelun GP: loppunäytös 16.30 Retki pohjoisnavalle 17.00 Retki pohjoisnavalle 17.39 Retki pohjoisnavalle 18.20 Taivaan tulet (12) 19.15 Sohvaperunat 20.05 Näin tehtiin Tunturin tarina (S) 21.00 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.25 Stacey Dooley yökylässä 22.10 SAVOlife 22.30 SAVOlife 22.55 Joy Eternal (7) 23.06 Joy Eternal (7) 23.17 Joy Eternal 6.15 Aamusää 6.25 (7) 23.28 Joy Eternal (7) 23.39 Le SaHuomenta Suomi boteur (S) 23.50 Uutisikkuna 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Em6.30 MM-rallistudio merdale 10.30 Ostoskanava 11.00 Kau7.00 MM-ralli: Japani, niit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 EK 22 - Power Stage 8.30 MM-rallis- Exät illallisella 13.00 Tanssii Tähtien tudio 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Kanssa 15.00 Jamie Oliver: Joulun alla Maajussille morsian 13.00 Ensitreffit 16.00 Tiny House Hunting 16.30 Kauniit alttarilla 14.00 Jamie Oliver: Joulun ja rohkeat (S) alla 15.00 Grand Designs Suomi 16.00 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Tanssii Tähtien Kanssa Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden 18.00 Masked Singer Suomi 19.00 jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 19.20 Ralliextra 19.30 Tanssii Tähtien 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uuKanssa 21.30 Jarkko Tammisen maa- tiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu ilma 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 19.30 Salatut elämät 20.00 Koko Suomi Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 leipoo 21.00 Poromafia (12) 22.00 KymTeknavi 23.05 Doc: Tizian - taiteen menen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 tarina 0.20 Kunnian päivä 1.15 Kuok- Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien kavieras Kataja 2.10 Tämä on tämä päällä 23.05 MM-rallin huippuhetket 2.55 Forensic Files (12) 3.25 - 03.55 Japani 0.05 Tämä on tämä 1.00 SuurForensic Files (12) mestari 1.55 Suurmestari Ruotsi 3.10 Luokkajuhlat 6.00 Bing (S) 6.05 CoCo6.00 Bing (S) melon (S) 6.30 Tuire ja Sateenkaari6.05 Sunny maa (S) 6.50 Miraculous: Ladybugin Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarija Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 Tashi maa (S) 6.35 Smurffit 6.45 Miraculous: (7) 7.25 Tobot Galaxy Detectives (7) Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.40 LEGO Jurassic World: Salainen 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehnäyttely (7) 8.05 LEGO City Adventu- tävä (7) 7.20 LEGO DreamZzz (7) 7.45 res (7) 8.15 LEGO City Adventures (S) S.M.A.S.H! (S) 8.00 Remppa vai muutto 8.25 Arthur ja minimoit (7) 8.50 HS UK 9.00 Huvila & Huussi - parhaat reLasten uutiset 9.00 Korkeasaari 10.00 montit 10.00 Rikkaat ja rahattomat UK Jaksa paremmin 10.30 Remppa vai 11.00 Koru-TV 12.00 LIVE: Onnenarpa muutto UK 11.35 Hauskat kotivideot 13.55 Puutarhan pelastajat 14.55 100 12.35 Poliisikoira Rex (12) 13.35 Polii- Places to Be 15.00 100 Places to Be sikoira Rex (12) 14.40 Elokuva: Herra 15.10 Rikkaat ja rahattomat UK 16.10 Peabody & Sherman (7) Koti koiralle UK 16.30 Elokuva: Beck: Vailla ai17.15 Onnenarpa 17.20 100 Places to komusta (12) 18.30 Duudsonit tuli Be 17.30 Korkeasaari 18.30 Suomen taloon (S) 19.30 Selviytyjät Suomi huutokauppakeisari 19.30 Selviytyjät 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Ama- Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 zing Race Suomi 22.30 Elokuva: Vain Elokuva: Mies ja alaston ase 2 ½ (12) muutaman dollarin tähden (16) 1.10 22.50 Los Angelesin kuningas (7) Arman ja viimeinen ristiretki (12) 2.10 23.20 Rekkakuskit Suomi (S) 0.20 PoArman ja viimeinen ristiretki (16) 3.10 liisit 2020 (7) 1.20 Poliisit 2020 (7) 2.20 Amerikan rajavartijat 3.40 Amerikan Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) rajavartijat 3.20 Burgerimiehet Pohjolassa 4.20 Amerikan rajavartijat 8.05 Superhjälparna 8.33 7.55 BUU-klubFiska med Anders 9.03 Mannerheim, ben 8.25 Djur berättad av Jörn Donner (12) 10.00 med Julia 8.40 Jaktliv 9.10 AntikmagaPröva inte på det här hemma 10.30 sinet 9.39 Storyn bakom storyn 10.40 Allt till salu 11.00 Arvinge okänd Med sikte på Santiago de Compostela Teema: 12.00 Saga och sanning i 10.59 Lofotens fiskemästare videospel (7) 12.30 Ny film: Distant Teema: 12.00 Bio Finland: Kollektivt Planet (7) 12.50 Teemas filmfestival självmord (7) 13.55 Konstnärsliv 14.35 visar 12.51 Sch! Vi lyssnar på filmer Ur arkiven 15.00 La Promesa - hemlig12.55 Werner Herzog: Radical Drea- heternas herrgård (12) 16.00 Damernas mer (12) 14.30 Sch! Vi lyssnar på paradis i Milano (7) 16.40 Levande arfilmer 14.40 Morricone: filmmusikens kiv: Pro arte utili 1 mästare (12) 17.10 Sch! Vi lyssnar på Fem: 17.00 Mat med bröderna Price filmer 17.45 Livet - berättelser från SvenskFem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Ny- finland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 heter TV-nytt 18.00 Rädda Bärtil (T) BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Drömmen 18.23 Snöskoj (T) 18.30 På spåret om min rika faster 18.50 Emma hittar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Spor- hem 19.00 I arkitektens fotspår 19.30 tnytt 19.50 Sportliv 20.00 Storyn Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Helene kollar bakom storyn 21.05 Kino: Lamm (12) läget 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan 22.45 Humanity on trial (12) 23.45 (12) 22.20 Fejk (12) 22.55 Fejk (12) Alexanders krig (12) 23.30 Flos (16)

MTV3

Nelonen

Yle Fem

Nelonen

Yle Fem

Tiistai 21.11.

TV1

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 MOT 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Kiinni on ja pysyy (S) 14.30 Virroitin 14.44 Ja junalla pääsee 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Kauneuden tähden 20.00 Akuutti: Koukussa nikotiiniin 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Kuka musta tulee isona?! 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Tukahduttava rakkaus (16) 22.50 Oddasat 23.05 Perjantai:Uskotko tulevaisuuteen? 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Pentulive

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.11. 6.53 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.19 Nelli ja Noora (S) 7.27 Killen kimppakyyti (S) 7.39 Pippa ja Popi (S) 7.47 Kiri ja Lolo (S) 7.54 Muru (S) 8.05 Askarrellaan 8.10 Mimosa ja Lennu (S) 8.24 Galaxi 8.25 Dronettajat (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 Strömsö 2015 9.30 Elämää meren armoilla 10.10 Luontomatkalla Ugandassa 11.10 Antiikkikaksintaistelu 11.40 Kaikkea kaupan 12.10 Pakko neuloa 12.19 Lauman uusi jäsen 12.49 Tanskalainen maajussi 13.30 Eräelämää 14.00 Suurperheen maalaiselämää 14.45 Siskonpeti (7) 15.10 Sohvaperunat 16.00 Unelmakoti 17.00 Tenniksen Davis Cup: CAN - FIN 22.30 Kakarat (7) 23.05 Koukussa (16) 23.55 Evy - aina ja ikuisesti (12) 0.25 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella 13.00 Kämppikset (12) 14.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomalainen menestysresepti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Poromafia (12) 23.35 Grand Designs Suomi 0.30 Masked Singer Suomi 1.25 Suurmestari Ruotsi 2.40 Luokkajuhlat 4.00 Suurmestari UK

Nelonen

Keskiviikko 22.11.

TV1

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Eränkävijät 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Kaks’ tavallista Lahtista (S) 14.35 Saaristolaiselämää Ahvenanmaalla 14.55 Ylen aamun parhaat 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Kaasuputken rakentajat 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Viides käsky (12) 23.00 Oddasat 23.15 Viimeinen sana 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Pentulive

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 22.11. 6.53 Martta puhuu (S) 7.19 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.23 Petran poppoo (S) 7.35 Enni ja Roi (S) 7.47 Tipo (S) 7.54 Mitä ihmettä? (S) 8.01 Kettu ja Jänö (S) 8.11 Liisa ja Leo (S) 8.25 Galaxi 8.26 Athleticus (S) 8.29 Pok ja Mok (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Strömsö 2015 9.30 Elämää meren armoilla 10.10 Luontomatkalla Ugandassa 11.10 Antiikkikaksintaistelu 11.40 Kaikkea kaupan 12.15 Lauman uusi jäsen 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Eräelämää 14.00 Suurperheen maalaiselämää 14.45 Uusi Kino: Tuulikki (12) 15.05 Näin tehtiin Tunturin tarina (S) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suuri ompelukisa 19.00 Kimmo (7) 19.30 Jopetshow (7) 20.00 Suuri keramiikkakisa 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Puhallus (12) 23.55 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella 13.00 Grand Designs Suomi 14.00 Masked Singer Suomi 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Grand Designs Suomi 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Matti Nykänen - Elämä on laiffii (7) 0.25 Tanssii Tähtien Kanssa 2.15 Kunnian päivä 3.10 Kuokkavieras Kataja 4.05 Suurmestari UK

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurffit 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 LEGO DreamZzz (7) 7.45 S.M.A.S.H! (S) 8.00 Puutarhan pelastajat 9.00 Huvila & Huussi - parhaat remontit 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Koru-TV 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Puutarhan pelastajat 14.55 Rikkaat ja rahattomat UK 15.55 Annan herkulliset leivonnaiset 16.25 Annan herkulliset leivonnaiset 16.55 Onnenarpa 17.00 Koti koiralle UK 18.00 Poliisikoira Rex (12) 19.00 Rekkakuskit Suomi (S) 20.00 Korkeasaari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.05 Munkkivuori (12) 23.25 Selviytyjät Suomi 7.45 BUU-klubben 8.15 Grön glädje 0.55 Alaskan jäälentokenttä 1.55 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 2.55 Bur- 8.45 Hemmagympa med Sofia 9.05 Mat gerimiehet Pohjolassa 3.55 Amerikan med bröderna Price 9.50 Allt till salu 10.20 Livet - berättelser från Svenskfinland rajavartijat 4.25 Amerikan rajavartijat 10.30 Jaktliv 11.00 Strömsö 11.30 Extrema 7.50 BUU-klubben ögonblick (12) 8.20 Naturligt Teema: 12.00 Fanny: The right to rock 9.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Drömmen om (12) 13.35 Saga och sanning i videospel min rika faster 10.20 Sportliv 10.30 I arki- (7) 14.05 Filmkällaren 14.10 Sarpaneva om tektens fotspår 11.00 Helene kollar läget Sarpaneva 15.00 La Promesa - hemligheTeema: 12.00 Efter Francotiden - fa- ternas herrgård (12) 16.00 Damernas pamiljen Alcántara 13.05 Historia: Civilisa- radis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis tionernas hemligheter 14.00 Det sitter i Milano (7) i väggarna 15.00 La Promesa - hemligFem: 17.25 Världens längsta skidlopp heternas herrgård (12) 16.00 Damernas 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubparadis i Milano (7) 16.40 Levande arkiv: ben 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle NyhePro arte utili 16.55 Lilla Tvåan ter TV-nytt Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Teema: 20.00 Carmen Curlers - en BUU-klubben 18.30 Mannerheim, berät- dansk världssuccé 20.25 Carmen Curlers tad av Jörn Donner (12) 19.30 Yle Nyheter - en dansk världssuccé 21.00 Resa med TV-nytt Ella i romarnas spår 21.30 Sanna mödrar Teema: 20.00 Carmen curlers (12) (12) 23.45 Före filmen: Jag föraktar dig 21.00 Historia: Venus från Willendorf 21.50 Före filmen: Jag föraktar dig 22.00 19.00 Birger Kaipiainen Bio Finland: Vit dvärg (12) 23.40 Ny film: i Ekenäs museum år Under halvmånen (T) 0.40 Saga och san- 1990. Förfaratten Maria Berg berättar. ning i videospel (7) ETV/B-M Ljungqvist

Yle Fem

KEXTV

14 - Nro 46 Torstaina marraskuun 16. pnä 2023 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST KATTOTYÖT / TAKARBETEN

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

TAKSIPALVELUT / TAXITJÄNSTER

0400 613 400 Hanko Raasepori 0400 17 01 17 Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä

Since 20

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

HUOLTOA / SERVICE

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

Sara Neovius

Carola Nordlund

JM/OTM 010 257 3437

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

S U U N N I T T E L U

Nykyaikainen tilitoimisto Nykyaikainen tilitoimisto 044 537 5691

info@ajohansson.fi

PESULA / TVÄTTERI

w w w. a j o h a n s s o n . f i

www.azets.fi/raasepori www.azets.fi/raasepori KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Ota yhteyt

tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen Huolto 040 550 5576 ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi (arkisin 8.00-16.00) KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Puh. 040 703 2393 Tel.

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

www.ktkruunu.fi 045 673 9164 • info@ktkruunu.fi

• Asuntokaupan kuntotarkastukset • Märkätilatöiden valvonta • Kirvesmiestyöt

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com

Parempaa IT-palvelua.

puh./tel. 050 532 5959

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Ajanvaraus 06 558 1111

wellmedic

Terveystori

www.wellmedic.ﬁ

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

Nro 46 Torstaina marraskuun 16. pnä 2023 - 15 .

SPR Karjaan-Pohjan osaston ja seurakunnan yhteisen ystävätoiminta. Joulujuhla 4.12. klo 17 järjestötila Agorassa, Keskuskatu 59, Karjaa. Ilm. 29.11. mennessä diakoni Kristiina p. 040-5301985 tai Maj p. 050-3213946. Karis-Pojo Röda Korsets och församlingens vänner inom verksamheten. Julfest 4.12 kl. 17 i föreningshuset Agora, Centralgatan 59, Karis. Anm. sen. 29.11 till Kristiina t. 040-5301985 eller Maj t. 050-3213946. Raseborgs Hjärtförening. Möte 21.11 kl. 17 i Auditoriet, Raseborgsvägen 5, Ekenäs. Läkaren Matti Sivonen berättar om sina år som läkare i Ekenäs. Karis sv Marthaförening. Bokklubben samlas i Agora 23.11 kl. 18. Läs något av nån Donner. Vi deltar i Karis centrumförenings julöppning 2.12. 9.12 gemensam julmåltid med Karjaan Martat. Info o. anm. sen. 1.12 AMW t. 0407037795/kvällar. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Ma 20.11. klo 11 pitää Katariina Elomaa lyhyen esitelmän ”Liikunnan ja levon merkityksestä ikäihmisille.” Jos säätila hyvä, niin Katariina ohjaa sauvakävelylenkin, eli ulkovaatteet ja sauvat mukaan. Sisäjumppa ohjausta heille jotka eivät halua lenkille. Miehet voivat osallistua samanaikaisesti ja luentoa voi tulla kuuntelemaan vaikka ei jumpassa kävisikään. To 30.11. vuoden viimeinen bingo klo 13-16. Huom. ei 7.12. Lauluryhmä kokoontuu seuraavan kerran ma 4.12. klo 12. To 16.11. klo 12 kokous. Sytytämme kokouksen aluksi muistokynttilät vuoden aikana poisnukkuneille. Pe 17.11. Laurentiussalin ”Narinoita vai tarinoita” esityksen aikataulu: ”Karin-bussi” Tammisaaresta klo 16.30 ja Karjaan Matkakeskus 16.50. Karisnejdens Invalider. Bingo 13.12 kl. 15 i servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Även för icke medlemmar. Julfest 9.12 kl. 17 på Borgkila. Sista bind. anm.dag 3.12 t. 050-3207465. Karjanseudun Invalidit. Bingo 13.12. klo 15 palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Myös ej jäsenille. Joulujuhla 9.12. klo 17 Borgkiilassa. Viim. sit. ilm.päivä 3.12. p. 050-3207465. Pojo Pensionärer. Efter mötet 14.11 fortsätter vi nästa vecka (v. 47) med normalt, stavgång/ gång måndagar kl. 10 från torget, vattengymnastik onsdagar, Kolla med Duijan, aktiviteter i biblioteket to börjande kl. 13. Anm. till julfesten samt reservation av SPF 2024 årskalender, kontakta Maj-Len eller Frank. Karjaan Martat. To 16.11. kelo 17.30 askartelut jatkuvat tuvalla. Huovutetaan koristeita ja rypistellään neilikoita. Karjaan Ura. Lauantaitreffit. Tule mukaan lauantaisin klo 14-15 järjestötila Agoraan, Keskuskatu 59, Karjaalle, jossa järjestämme monia eri aktiviteetteja lapsille ja perheille, ilmainen ja avoin kaikille. En-

simmäiset treffit 18.11. Tied. p. 045-2063324. Karis Ura. Familjträffar. Kom och delta på lördagar kl. 14-15 när vi ordnar flera olika aktiviteter för barn och familjer i föreningshuset Agora, Centralgatan 59, Karis. Första gången 18.11. Gratis inträde. Info t. 045-2063324. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Joululounas Vihdin Joutselassa ti 12.12. klo 14-17. Hinta sisältäen bussikuljetuksen Karjaa - Lohja - Nummela - Villa Joutsela ja ruoat. Maksut tilille ja ilm. Marjatalle 28.11. mennessä. Teatteri Kapsäkissä Helsingissä Rottien pyhimys -musikaali su 25.2.2024 klo 15. Maksu tilille ja ilm. marjatta. luhtasela@dnainternet.net tai p. 019-383453 23.12. mennessä. Österby Pensionärer. Julfest 14.12 kl. 13-17 på Sea Front med julmiddag, Lucia och Berndt´s musik. Ta gärna ca 5 € julklapp med, sista anm.dag 1.12. Beställ nu SPF-kalendern, GB 0400-533028. Torsdagar frågesport på Seniora kl. 9, kom med. Julfest 14.12, sista anm.dag 1.12. Tallinn X-ning 19.6, förh.anm. redan nu GB 0400-533028. Läs på vår hemsida. Västra Nylands Parkinsonklubb. Vi möts på café Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs, ti 21.11 kl. 14-16. På programmet denna gång Marika Törnqvist informerar och berättar om handikapprådet i staden och välfärdsområdet. Ekenäs Marthaförening. Stickgruppen träffas fre 17.11 kl. 14 i Ekenäs bibliotek, rum Svalan. Vi deltar i bibliotekets evenemang tips för en hållbar jul ”Klappat och Smart” med utställning i trappgalleriet med idéer till sista minuten julklappar. Lö 18.11 garnbytesdag och handarbetsrådgivning från kl. 10 i biblioteket. På mötet 28.11 besöker vi Chappe muséets nya utställning kl. 16. Inkoon Eläkkeensaajat. Teatterimatka Lahteen la 18.11. aikataulu, linja-auto lähtee Inkoosta klo 10 ja Dalin kautta. Seuraava keskiviikkotapaaminen 22.11. klo 14 Hembygdsgårdenissa. Inkoon aluevaltuutettu Nina Holmström ja Johanna Värmälä tulee kertomaan ja keskustelemaan Soten ajankohtaisista asioista. Miettikää kysymyksiä etukäteen. Ke 29.11 pelipäivänä klo 13.30 Hempparilla mahdollisuus jouluaskarteluun, esim. joulukortteja. Jouluristeily pe 8.12 aikataulu, linja-auto lähtee Inkoosta klo 7.00 ja Dalin kautta. www. inkoo.elakkeensaajat.fi. Ekenäs landsbygds Marthaförening. Nästa möte må 20.11 kl. 18.30 i Marthalokalen. Tema: Julkul med Vega. Kom ihåg namnlös julklapp.

träff 16.11 kl. 15 på Brankis. Risgrynsgröt o. kaffe. Förhandlingar, program, info, lotteri o. dans. Beställning av Svenska pensionärsförbundets kalender 2024. Ring Carita, t. 040-7507896. Vi ser Hemvärn och påssjuka 9.12 kl. 17 i nya Focus. Anm. sen. 22.11 till Carita, t. 040-7507896. Stavgång/promenad måndagar kl. 10 från Brankis. Seniordans på ti kl. 9.30-11, adress som ovan. För mer info ring Kristina Lind, t. 040-7651878. Ti också bowling i Ekenäs kl. 14-15. Gösta Lundén informerar mera, t. 0500-606797. Både Kristina och Gösta hoppas på flera nya delt. Trivselklubben samlas på ons kl. 10-12 i P8 för handarbete, spel el. bara umgås kring enkopp kaffe. Där träffas också medl. i Grupp P8 på fre kl. 1012. Kägelspelet i Strandparken ons kl. 14-15.30 fortsätter så länge vädret det tillåter. karis. spfpension.fi. Ekenäs pensionstagare. Träff på Folkan 20.11 kl. 13. Karl von Smitten föreläser under rubriken ”Hälsan på äldre dagar”. Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Kokous Astrean peilisalissa 20.11. klo 13. Jäsentapaamiset maanantaisin Astrean peilisalissa klo 13. Tulkaa viihtymään sekä uudet että vanhat jäsenet, kahvin, jumpan ja bingon merkeissä. Svenska synskadade i Västnyland. Synrådgivning i Karis Fokus 22.11 kl. 13-15.30. Månadsmöte på Lyan, Prästängsgatan 12, Ekenäs, 25.11 kl.13. Gäst Frida Backman med violinkonsert. Anm. 21.11 till 0407786295. Hankoniemen eläkkeensaajat. Puurojuhla 23.11. klo 13 kaupungintalon lämpiössä. Ohjelmassa ruokailun lisäksi arpajaiset, musiikkia, tanssia. Myös pukki vierailee, joten ota pieni lahja mukaan. Viim. ilm. 16.11. Marja / 040-7381485 tai Marianne / 0400-900489. Ekenäsnejdens invalider. Födelsedagsfest 23.11 kl. 15 på Seniora, vi spelar bingo. Tenala-Bromarf pensionärer. Månadsträff 20.11 kl. 13 på församlingshemmet i Tenala. Mötesförhandlingar, program, kaffe och lotteri. Datahjälp med Robert Riska. Han kommer till Vesteråsa samlingslokal 20.11 o. 11.12 kl. 10. Kom och lär

Painos 23.000 kpl

Ekenäs Pensionärer. Kåseri om vett och etikett av Isa. 2.12 till Svenska Teatern på föreställningen Britt-Marie var här, med Marianne Mörk, känd från Bonusfamiljen. Start fr. Ekenäs ca. kl. 17. Anm. Anneli 0405298868. VN Diabetsförening. Jullunch i Ninas lunchcafé, Karis, Felix Froms gata 6, sö 3.12 kl. 14. Tag namnlös julklapp med. Info och bind. anm. t. 040-5488378 sen. 20.11. VN Diabetsförening. Joululounas Ninan lounaskahvilassa, Karjaalla, Felix Fromin katu 6, su 3.12. klo 14. Ota nimetön joululahja mukaan. Lisät. ja sit. ilm. p. 0405488378 20.11. mennessä. Länsi-Uudenmaan hengitysyhdistys. Teatteri: Tule to 7.12. klo 19 Lohjan Teatteriin Suurlohjankatu 12, Sugar Piukat. Lippu + väliaikatarjoilu kahvi ja makea tai suolainen sis. hintaan. Ilm. Pirjo Tallgren p. 0415032706 ja maksu tilillemme FI31 4006 1040 0019 62. Katso myös kotisivuilta.

UTHYRES 2 r, kv, 52 m², inglasad balkong i Tallmo, Karis. III vån. T. 0440 234 024.

Egnahemshus centralt i Tenala kby, 5 r, k. T. 040 861 0972.

Useita erilaisia

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi

bjarne68@gmail.com

OKT:n alakerta Karjaan keskustassa. Alle 100 m², 4 h, k.

P. 040 702 1688.

Centralt i Ekenäs 2 r, k, balk., 47,7 m²

Björknäsgatan 29-31 D II vån. Ledig genast! Hyra 530 € + vatten. Ta kontakt!

Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 0408650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana. fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www. klubbhusfontana.fi.

Lappohjan rannalla 18.11. Lähtö kimppakyydillä urheilutalon parkkipaikalta klo 11. Eväät mukaan. Info:www.hangopolku.fi. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

RUOKALISTAT 16.-22.11.2023

HANKO Päiväkodit ja koulut; To: broilerikeitto, pehmeä kauraruutu. Pe: lihamakaronilaatikko, puolukkahillo, värikäs porkkanasekoitus. Ma: kebakko, kastike, peruna, raaste. Ti: talon kala, peruna, salaatti-meloni. Ke: broileririisivuoka, parsakaali.

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: kirjolohikiusaus, salaatti / sitruunainen härkäpapulaatikko. Pe: keltainen linssikeitto, hedelmä. Ma: chili sin carne, riisi, salaatti. Ti: seilorin turska, kermaviilikastike, peruna, salaatti / kasvispihvit. Ke: lihapyörykät, ruskea kastike, puolukkahillo, makaroni, salaatti / falafelpyörykät.

Karjaan Ratatupa Päihteetön kohtaamispaikka Felix Fromin katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta ja asiointiapua. Avoinna joka päivä 9-12.30, p. 046-8947572.

Ekenäs landsbygds Marthaförening rf

NÄYTTELYJÄ Gamlastans Mat & Sak, Raatihuoneentori 4, Tammisaari. Tammisaaren taideyhdistyksen akvarellinäyttely 30.11. asti.

Ordnar försäljning lördag 25.11 kl. 8.4512 på Ekenäs torg.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Vi säljer potatisgröt, söta och salta bakverk samt lotter. Välkomna på uppköp!

Hangon Polku. Myrskykävely

OSTETAAN

TYÖSUORITUKSIA

Asuntoauto. P. 045 141 6113. Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113.

Sjöblom´s

KÖPES

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

040 72 44 168

Husbil. T. 045 141 6113.

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

MYYDÄÄN

VINTERFÖRVARING TALVISÄILYTYSTÄ

TERMOSTAATIT JA VENTTIILIT

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 13-14. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Lankabingo keskiviikkoisin klo 12.30-13.30. Ulkokuntosaliryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-15. 14.11. alk. kaikille avoin Kaippari Hanko-toiminta pyörähtää käyntiin. Kokoonnumme joka tiistai ja perjantai Folkiacenterissä klo 10-13. (Esplanaadi 61). Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

Etta, 29 m², i Tallmo, Karis. II vån. Ledig. T. 0440 234 024.

P. 040 702 1688.

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

MS-klubben. Träff 24.11 kl. 14 på Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs. Sista anm.dag till julfesten 24.11. Info 0503207465.

3 h, k, Pohjassa.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Ingå Seniorer. Månadsträff med möte må 20.11 kl. 14 i församlingshemmet i Ingå. Underhållning med Pigge Svenskberg. Kaffeservering och lotteri. Bussens tidtabell för teaterresan 25.11 till Åbo: Degerby kl. 9.20, Dal 9.30, Strandv. 9.35, Tallvägen/Bollstavägens hp 9.40. Övr. info t. 045-2567566 / Iwe. Klubbarna fortsätter; varje onsdag Gå&Må Tillsammans kl. 11 och Boccia kl. 15.15. Varannan onsdag Trivsel o. Spel på Malmgården kl. 14.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Karis Pensionärer. Månads-

www.putkipiste.fi

dej eller för att få hjälp med din telefon eller platta. Inga förhandskunskaper behövs.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

ÄVEN I HANGÖ

Saab 9-3 2.0t Wagon -07, osia tulee mukaan. Talvirengassarja VW Caddy + muita talvirenkaita. P. 0400 402 040. Myydään tai vuokrataan uusi rivitalokaksio lähellä Fiskarsin ruukkia ja Karjaata Pohjan kuntakeskuspalveluiden, meren, golfkenttien ja uimarannan vieressä. P. 041 507 7088 tai etuovi kohde N62249.

SÄLJES FISK - KALAA

kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 17.11. Pohjan torilla perjantaina 17.11. Lignell, Bromarf Torr björk- och granved. Kuivia koivu- ja kuusiklapeja. T. 0400 476 740 / Rabbe.

Myyntiautomme

Pohjan torilla pe 17.11. klo 10-13 Karjaan torilla ke 22.11. klo 9-12 Tervetuloa/Välkommen

Perniön Saunapalvi Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 3,10 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 10 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,53/pmm Etusivu Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2023

16 - Nro 46 Torstaina marraskuun 16. pnä 2023 .

HUSET FULLT AV ERBJUDANDEN . TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA

VI BETJÄNAR MED GLÄDJE MITT I CENTRUM PALVELEMME ILOLLA KESKELLÄ KESKUSTAA ERBJUDANDEN I KRAFT ons-ti 15-21.11 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA ke-ti 15.-21.11. niin kauan kuin erää riittää. STAR IDA KANDELABER KYNTTELIKKÖ

röd/punainen 7 ljus/kynttilää

-30

GIRLANG KUUSEN PUNOSNAUHA längd/pit. 12 m Ø 5 cm

JULKORT JOULUKORTIT finsk- och svenskspråkiga suomen- ja ruotsinkieliset

€ 1

ST. KPL

JULKLAPPSPÅSE JOULULAHJAKASSI med glitter glitterillä 14 x 14 x 7 cm

49 0 ST. KPL

HÄNGANDE MUSTOMTE ROIKKUVA HIIRITONTTU 24 cm

95 6 ST. KPL

TOMTEBASTUUNDERLAG TONTTU LAUDELIINA 50 x 150 cm

95 8 ST. KPL

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

norm. 9,95

inom- och utomhusbruk sisä- ja ulkokäyttöön ajastin/timer 4 x AA (ingår ej / ei sis.)

ST. KPL

49 1

95 2 9

ST. KPL

ST./KPL

PUKIN PARHAAT CHOKLADKONFEKTER SUKLAAKONVEHDIT 170 g

3 PS

BASTUTOMTE SAUNATONTTU tjärdoftande tervantuoksuinen

95 ST. KPL

CENTRALGATAN 96, KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

DOFTLJUS TUOKSUKYNTTILÄ

BASTUKUDDE SAUNATYYNY 55 x 22 cm

95 8 ST. KPL

ST. KPL

99 2

FÖR PRISET AV EN YHDEN HINNALLA

norm. 9,95

ENTRÉMATTA KYNNYSMATTO 58 x 38 cm

ST. KPL

JÄÄKRISTALLI LJUSKEDJA VALOKETJU 155 LED

JULLYKTA JOULUINEN LYHTY 60 cm

PKT

SITTDYNA ISTUINPEHMUSTE 40 x 38 cm

JULGRAN JOULUKUUSI 60 cm

€ 1

ST. KPL

SITTANDE MUSTOMTE ISTUVA HIIRITONTTU 37 cm

JULGRANSMINIBOLLAR JOULUKUUSEN MINIPALLOT 12 st./kpl/pkt Ø 3 cm

€ 1

95 39

€

SET SETTI

PYSSELKONER ASKARTELUKARTIOT styrox, 11 x 5,5 cm 10 st./kpl/ps

VIKTFILT PAINOTORKKUPEITE 3,2 kg, 120 x 180 cm norm. 59,95

ST. KPL

norm. 31,85

,2 KG

CHOCKPRIS TA SHOKKIHIN

ST./KPL

3 95 14

norm. 8,95

alla kaikki

ST. KPL

STOR KROPPSKUDDE ISO VARTALOTYYNY 40 x 145 cm

14 x 14 x 12 cm, norm. 5,95 16 x 16 x 14 cm, norm. 10,95 18 x 18 x 16 cm, norm. 14,95

16 olika i olika färger 16 erilaista, eri värisiä

ST. KPL

JUTEKORGAR JUUTTIKORIT

PAPPERSSTJÄRNOR PAPERITÄHDET

ST./KPL

MIDJEHANDDUK LANNEPYYHE 70 x 145 cm

95 13

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

€

KENNO OMLOTTS HANDDUK KIETAISUPYYHE 85 x 145 cm

95 17 ST. KPL

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!