EU 45 / 9.11.2023 by Etelä-Uusimaa

Nykyaikaista rautakauppaa perinteitä kunnioittaen LUMILINKO FXA 66 CM AKKULUMILINKO EINHELL 2-VAIHE DB7103B-26L GE-ST 36/40 LI E-SOLO

1979

Laadukas 2-vaiheinen lumilinko isommallekin pihalle. Tehokas Loncin 252 cm³ 4-tahtinen moottori. Työleveys 66 cm, vaihteet 6+2. Pyöräkoko 13”, lumelle hyvin sopivat karkeakuvioiset renkaat. LED-työvalo ja ohjaustehostin.

2023

Tehokas 36 V:n PXC-lumilinko hiiliharjattomalla moottorilla helppoon lumenluontiin jopa 20 cm:n syvyydeltä. Työleveys 40 cm. Heittosuunnan säätö vasemmalle, oikealle tai eteen. Heitto maks. 6 m. Akut ja laturi myydään erikseen.

895 .- 239.-

Nro 45 Torstaina 9.11.2023

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 9.-12.11. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

ERÄ ett

PARTI ERÄ

HK LEIPÄBAARI

porsaan sisäfilee, porsaan rosvofilee tai kultapaahdettu murea broileri innerfilé av gris, rövarfilé av gris eller guldrostad mör kyckling 180 g (16,61/kg)

99 PKT

PIKKUPRINSSINAKIT PRINSKNACKKORV

300 g (7,63/kg)

MARMORIKAKKU MARMORTÅRTA

PKT

1-2 kg, Norja/Norge RAJOITUS 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 FISKAR/HUSHÅLL

ett

KPL/ST.

ERÄ MSC

99 RS/ASK

PARTI

YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT Plussaetu/förmån

-15 %

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 9,49 rs/ask (42,18/kg)

EKENÄS - TAMMISAARI

ERÄ ett

MATMÄSTARENS GARANTERAT MÖRA

www.msc.org

NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT

SYDÄN KONVEHDIT HJÄRTA KONFEKTER

ett

PARTI

SERTIFIOITU VASTUULLISESTI PYYDETTY

RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT

KARL FAZER

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

ett

ERÄ PARTI

1 kg, Tanska/Danmark

225 g (35,51/kg)

TUOREET ELÄVÄT SINISIMPUKAT FÄRSKA LEVANDE BLÅMUSSLOR

PERSIMONIT PERSIMON

KPL/ST.

PARTI

TUORE LOHI FÄRSK LAX

Espanja/Spanien

ERÄ

PALVELUTISKILTÄ FRÅN BETJÄNINGSDISKEN

ett

KARIS -KARJAA

maustamaton/naturell tyhjiöpak./vakuumförp.

ERÄ PARTI

600-650 g (16,58-15,31/kg) Salty Caramel, Vadelma/Hallon tai/eller Suklaa-kinuskikakku/ Choklad-karamelltårta

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-22, la/lö 8-22, su/sö 9-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

kokonainen/hel tyhjiöpak./vakuumförp.

PORSAAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV GRIS

4 29 9

100 g (49,90/kg)

ELONEN

400-500 g (29,88-23,90/kg)

KALLRÖKT NÖTSTEK

Espanja/Spanien

VOILEIPÄKAKUT SMÖRGÅSTÅRTOR

ATRIA

KLEMENTIINIT CLEMENTINER

TRUBE

ATRIA

NAUDAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV NÖT

TUNNSKIVAD

pehmeä pippuri / mjuk peppar

HÄRÄN KYLMÄSAVUPAISTI

HK POPSI

VILJAPORSAAN KASSLERPAISTI KASSLERSTEK AV KORNGRIS

ett

PARTI

HK OHUEN OHUT

LEIKKELEET UPPSKÄRNINGAR

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

95 KG

SUOMI FINLAND

voimassa / i kraft to-la/lö 9.-11.11.

HANKO-HANGÖ Revellinkatu/Revellsgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-20 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 45 Torstaina marraskuun 9. pnä 2023 .

Kokoontaitettava tapetointi-/ juhlapöytä

h LÖ FRE oc A PE ja L

Ihopfällbart tapetserings-/ festbord

1. 10.–11.1

st./kpl

(rmp./ovh. 92,40)

rmp. ovh.

fr./alk.

Lördagen den 11.11 är alla butiker öppna t.o.m. kl. 16.00! Lauantaina 11.11. kaikki myymälä t avoinna klo 16 saakka!

rtv.store

Tarjoukset voimassa vain / Erbjudanden i kraft endast 10.–11.11.2023

2,7 l (10,35/l) 2,7 l fr./alk. (19,89/l) Tapettipohjamaali

Harmony sisustusmaali inredningsfärg

Grundmålning innan tapetsering

Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15 Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490, palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15

VOIMASSA 11.11. SAAKKA

-20

-10 -10 %

KAIKKI MUUT MALLIT ALLA ANDRA MODELLER

VEDENPITÄVÄT JA VETTÄ HYLKIVÄT VATTENTÄT OCH VATTENAVVISANDE

Alennukset lasketaan normaalihinnoista kassalla. Rabatterna räknas från normalpriserna i kassan.

OUTLET-

TELINEET STÄLLNINGAR

-50

TAMMISAARI Kuninkaankatu 14

ma - pe 10-18 la 9-14 SIEVIN JALKINEIDEN MALLEJA verkkokaupastamme: www.sievinet.fi

TALVIKENGÄT VINTERSKOR

Kaikki mallit osoitteesta:

Suvi Ahlfors 33 vuoden kokemuksella!

EDELLEEN KAKSI KERTAA VIIKOSSA! TORSTAINA PAPERI & DIGI SUNNUNTAINA DIGI www.etela.com

UUSI KOHDE!

OMAKOTITALO

Karjaa, Mustio

130/150 m² Karjaa, Mustio

OMAKOTITALO

RY AR S

Hemhjälp Kotipalvelu

tel. 045 197 5277

161/204 m²

4 h, k, vh, wc, khh, kph, s, käyttöullakko. Todella avaraa 7 h, avok., s, kph, 2 x wc, khh. Upea II krs koti idyllisessä valoisaa tilaa. Oh:ssa ja keittiössä korkea viistokatto. 3 Mustion ruukkimaisemassa. Oh:ssa varaava takka. Auisoa mh. 2 auton lämmin talli-/var.rak. Oma t. 1117 m². totalli 43 m². Maalämpö ja vesikiertoinen lattialämmiRv. 2011. ET A2007. Mh. 288.000 €. tys. Oma t. 1552 m². Rv. 2017. ET C2013. Hp. 399.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Tjänster

Hjälp i vardagen Städning Gå till butiken Avlastning för anhöriga

Palvelut

Apua arkipäivään Siivousta Kaupassa käyntiä Helpotusta omaisille

Nro 45 Torstaina marraskuun 9. pnä 2023

Kaupunginhallitukselta esitys äänin 8-3

Raaseporin tuloveroprosentiksi ehdotetaan 9,3 vuodelle 2024 (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa valtuustolle, että Raaseporin tuloveroasteeksi vahvistetaan 9,3 prosenttia vuodelle 2024. Esittelijä ehdotti 9,4 prosenttia, jolla vuoden 2024 verokertymän on laskettu olevan 55 miljoonaa euroa Kuntaliiton lokakuun ennusteen perusteella. Kaupunginhallitus päätti ehdottaa kymmenyksen alhaisempaa prosenttia äänin 8-3 Mikael Nylundin (r) ehdotuksesta. Laskennallinen ero esittelijän ehdottamaan veroprosenttiin on noin puoli miljoonaa euroa. Esittelijän ehdottaman korkeamman veroasteen kannalla olivat ainoastaan SDP:n Frank Holmlund ja Ilta Hämäläinen sekä vihreiden Kati Sointukangas. Kaupunginhallituksen päätöksestä jätettiin pöytäkirjaan eriäviä mielipiteitä. Raaseporin tuloveroprosentti on tänä vuonna 9,36 ja kunnallisverotuloja arvioidaan kertyvän 56,9 miljoonaa euroa. Ennuste on parantunut vuoden aikana, ja veroja saadaan ennusteen mukaan 2,7 miljoonaa euroa enemmän kuin talousarviossa ennakoitiin.

Kiinteistöveroihin ei muutoksia Kaupunginhallitus ehdot-

Inkoon satamaan tulossa luotsiasema (Inkoo) Inkoo Shipping Oy suunnittelee yhdessä Finnpilotin kanssa luotsiaseman sijoittamista Joddbölen kalasatamaan. Hankkeen toteuttamiseksi sataman alueelta tarvitaan noin 400 neliömetrin suuruinen alue, joka on tällä hetkellä kunnalla vuokralla. Alue on rakentamatonta ja metsäistä kallioaluetta, eikä kunnalla ole siihen suunnitelmia. Kunnan mukaan luotsiaseman sijoittaminen Joddböleen

olisi erittäin tervetullut lisäys. Se parantaisi sataman turvallisuutta ja myös sen profiilia tukemalla samalla koko alueen kehitystä. Kunnan kalasatamasta vuokraama maa-alue on noin 8 000 neliömetriä. Vuoden 2042 loppuun saakka voimassa olevaan vuokrasopimukseen sisältyy myös 2,2 hehtaarin vesialue. Inkoo Shipping on esittänyt kunnalle pientä muutosta vuokra-alueeseen.

Kaasulaivaan tuodaan täydennyksiä

Esittelijä ehdotti Raaseporin veroprosentiksi 9,4, mutta kaupunginhallituksen selvä enemmistö oli kymmenyksen verran pienemmän verottamisen kannalla. taa valtuustolle, että Raaseporin kiinteistöveroprosentit pidetään ensi vuonna ennallaan. Yleinen kiinteistövero olisi 1,35, vakituisten asuinrakennusten 0,41 ja muiden asuinrakennusten 1,8 prosenttia. Voimalaitoksen kiinteistöveroksi esitetään 3,1 prosenttia. Kiinteistöveron arvioidaan tuovan kaupungille tänä vuonna 12,4 miljoonaa euroa. Vuoden 2024 talousarvioehdotuksessa lähtökohtana on entiset veroprosentit ja kiinteistöverotuoton lasketaan olevan sama kuin tänä vuon-

na.

Hallitus on antanut eduskunnalle esityksen kiinteistöverolain muuttamisesta. Siinä ehdotetaan, että maapohjan kiinteistövero eriytettäisiin yleisestä kiinteistöverosta ja vaihteluvälin alaraja korotettaisiin 0,93:sta 1,3:een. Yläraja säilyisi kahdessa prosentissa. Esitys liittyy valtion vuoden 2024 talousarvioesitykseen ja lakimuutoksen on tarkoitus tulla voimaan ensi vuoden alussa. Yleisen kiinteistöveroprosentin vaihteluväli on tänä

vuonna 0,93-2, vakituisten asuinrakennusten 0,41-1 ja muiden asuinrakennusten 0,93-2. Voimalalaitoksen veroprosentiksi valtuusto voi päättää 0,93-3,1 ja rakentamattoman rakennuspaikan veroasteeksi 2-6 prosenttia. Raaseporissa ei ole haluttu verottaa erikseen tyhjistä tonteista. Yleishyödyllisille yhteisöille erikseen määrättävissä veroprosenteissa vaihteluväli on 0-2 ja Raaseporin ehdotetaan jatkavan tässä nollalinjalla.

(Inkoo) Energiayhtiö Gasum on toimittanut nesteytetyn maakaasun täydennyksen Inkoon terminaalilaivaan. Lasti saapui sunnuntaina. Kyseessä on toinen Gasumin Inkooseen toimittama LNG-lasti sen jälkeen, kun Suomen ja Viron välinen Balticconnector-kaasuputki suljettiin lokakuun alussa. Putkilinjan korjaamisen arvioidaan kestävän vähintään viisi kuukautta. Sillä välin Suomen koko maakaasun kysyntä on katettava tuonnilla. Tuorein kaasutoimitus tulee Norjasta. Gasum on varannut Inkoon terminaalista talvikaudelle tämän lisäksi vielä kolme toimitusta. Yhtiön mukaan näin varmistetaan, että maakaasun kysyntään kyetään vastaamaan kevääseen saakka. Tulevina kuukausina Inkooseen tulee myös tekninen valmius lastata kaasua terminaalilaivasta pienempiin aluksiin.

Energiayhtiö Elenger toimittaa puolestaan marraskuun toisella puoliskolla Inkooseen LNG-lastin Yhdysvalloista. Yhtiö ilmoittaa yli kolminkertaistaneensa kaasutoimitukset tänä vuonna. Viime vuoden viiden lastin sijaan yhtiö tuo 18 kaasulastia. Joulukuusta huhtikuuhun yhtiö tuo Inkooseen neljä täydennystä. Kaasutoimitukset Venäjältä ovat olleet pysähdyksissä lähes puolitoista vuotta. Terminaalilaivan vuokraamisen ansiosta Suomi pääsi eroon riippuvuudestaan venäläisestä putkikaasusta. Laivan vuokrannut Gasgrid Finland Oy ilmoittaa, että Inkoon kaasuterminaalin talvikauden kapasiteetti on nyt varattu. Laivaan mahtuu noin 68 000 tonnia nesteytettyä maakaasua. Se vastaa noin 1 050 gigawattintuntia energiaa, joka on hieman enemmän kuin Helsingin kotitalouksien vuotuinen sähkönkulutus.

TE-uudistus etenee, maakuntaliitto käynnisti hankkeen

Uudellamaalla poikkeuksellinen tilanne, tulossa peräti yhdeksän työllisyysaluetta Uudenmaan liitto on käynnistänyt hankkeen, jossa valmistaudutaan TE24-uudistukseen ja työllisyysalueet ylittävään yhteistyöhön maakunnan laajuisesti. Hanke kantaa nimeä TEPA24 Uusimaa ja jatkuu vuoden 2025 loppuun. -Tavoitteena on jakaa kokemuksia ja löytää myös uusia strategisempia tapoja edistää työllisyys- ja elinkeinopalveluita Uudellamaalla. Hankkeestamme jää alueiden käyttöön pitkäjänteisiä toimintamalleja ja vahva palvelustrategia, joka huomioi Uudenmaan erityispiirteet ja potentiaalin koko Suomen talouden veturina, projektipäällikkö Anne Laitinen kertoo. Uudellamaalla tilanne on maakuntaliiton mukaan poikkeuksellinen. Uusimaa on yhtä ja samaa työssäkäyntialuetta ja työllisyysalueita on muodostumassa tänne muuta Suomea enemmän, näillä näkymin kaikkiaan yhdeksän kappaletta. Uudellamaalla kunnat ovat

keskenään päättäneet, mikä on niille luonteva suunta muodostaa TE-alue. Esimerkiksi Helsinki, Espoo ja Vantaa ovat jokainen oma TE-alueensa, kun taas muualla Uudellamaalla on useamman kunnan yhteisiä TE-alueita. Hanke aloitetaan kuntien tilannetta kartoittamalla ja järjestämällä tammikuussa yhteinen aloitustilaisuus. Kunnat ovat jo sopineet yhteistoiminta-alueiden muodostamisesta ja ilmoittaneet siitä työ- ja elinkeinoministeriölle. Kaikki kuntien muodostamat työllisyysalueet ovat tiedossa helmikuun loppuun mennessä. Työllisyysja elinkeinopalvelujen järjestämisvastuu siirtyy kunnille vuoden 2025 alussa. Raasepori, Hanko ja Inkoo hakevat omalle työllisyysalueelleen valtioneuvostolta poikkeuslupaa, sillä niiden yhteenlaskettu työvoiman määrä on noin 18 700, kun vaadittu raja on 20 000 henkilöä. Poikkeuslupa voidaan myöntää tarkoi-

Karttakuva kertoo muodostumassa olevat työllisyysalueet. Uusimaa on kokonaisuudessaan samaa työssäkäyntialuetta. (Kuva: Uudenmaan liitto) tuksenmukaisuuden, kielellisten oikeuksien turvaamisen sekä alueellisten palvelujen tarpeen perusteella. Lisäksi poikkeusluvan myöntäminen edellyttää, että työvoimapalveluiden järjestämiseen on osoitettu riittävät resurssit. Läntisen Uudenmaan kunnissa suunnitellaan, että Raasepori olisi uuden työllisyysalueen isäntäkunta. Suomen kunnilla on työ- ja

elinkeinoministeriön mukaan hyvät lähtökohdat tarjota asiakkaille kohdennettuja ja paikallisten työmarkkinoiden tarpeisiin sopivia palveluja. Siirron yhteydessä kunnille luodaan rahoitusmalli, joka kannustaa niitä kehittämään toimintaansa työllisyyttä edistäväksi siten, että uudistuksella saavutetaan 7 00010 000 lisätyöllistä. Uudistuksessa huomioi-

daan palvelujen yhdenvertainen saatavuus. Myös kielellisten oikeuksien toteutuminen ja heikommassa työmarkkina-asemassa olevien palvelut turvataan. Maan edellinen hallitus linjasi kevään 2021 puoliväliriihessä TE-palveluiden siirrosta paikallistasolle. Linjaus liittyy hallitusohjelman työllisyystavoitteeseen ja kuntien vastuun lisäämiseen työllisyyspalveluissa. Tavoitteena on palvelurakenne, joka edistää parhaiten nopeaa työllistymistä sekä lisää työ- ja elinkeinopalvelujen tuottavuutta, saatavuutta ja vaikuttavuutta. Ministeriön mukaan palvelut siirretään kunnille, jotta ne saadaan lähemmäksi asiakkaita. Kun työllisyyspalvelut, kunnan koulutuspalvelut ja elinkeinopalvelut ovat saman järjestäjän vastuulla, palvelut tukevat nopeamman työllistymisen tavoitetta, uudistusta perustellaan. Ministeriö päättää marras-

kuun aikana työllisyysalueiden hyväksymisestä. Uudistuksen myötä työllisyyden kuntakokeilut liki 120 kunnassa päättyvät vuoden 2024 lopussa. Siinä osa valtion työ-, yritys- ja rekrytointipalveluista siirrettiin kokeilukuntiin runsaat kaksi vuotta sitten. Raasepori ja Hanko pääsivät mukaan kuntakokeiluun toisella yrittämällä. Ensimmäisen hakemuksen ministeriö hylkäsi, koska se katsoi suunnitelman olleen liian yleisluonteinen ja siitä puuttui myös konkreettiset toimenpiteet. Asiakasmäärien katsottiin olevan alueella liian pieniä, joten potentiaaliset työllisyysvaikutuksetkin olisivat jääneet vähäisiksi. Uudessa hakemuksessa kaupungit vetosivat mm. siihen, että alueella on varsin korkea työttömyysaste ja paljon pitkäaikaistyöttömiä. Raaseporin ja Hangon kuntakokeilussa oli viime keväänä lähes 1 700 rekisteröitynyttä työnhakijaa.

4 - Nro 45 Torstaina marraskuun 9. pnä 2023 .

KUOLLUT DÖD

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Rakas puoliso, isä ja ukki

Vår kära

Aulis Olavi Antero

Ingegärd Marianne Linnéa

KARHU * 29.04.1949 † 23.10.2023

Raisio Hanko

JORMANAINEN f. Friberg

Väsyneenä silmäsi suljit, siihen hiljaa nukahdit. Yli rajan silloin kuljit, rauhan rannan saavutit.

* 13.02.1934 Ingå † 14.10.2023 Hangö Pertti Anneli och Juha Juhani och Marina barnbarn barnbarnsbarn släkt och vänner

Rakkaudella ikävöiden Aila Miia ja Tor Roni, Alexandra ja Anton Joni veli ja sisko sukulaiset ja tuttavat

Det kom en dag en stilla vind. Som smekte ömt Din trötta kind. Liksom ett ljus som blåstes ut. Din levnadsdag har nått sitt slut.

Siunataan läheisten läsnä ollessa. Kiitos Astrean henkilökunnalle Auliksen hyvästä hoidosta.

Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack för vänligt deltagande. Tack till personalen på Astrea, Hangö för god vård.

Vår kära

Kirsti Anneli

SARIN * 28.10.1948 † 19.10.2023 Du går ifrån oss men är ej borta. I våra tankar Du lever kvar. Med saknad P-O Jutta med familj Eva-Maria med familj släkt och vänner

Ekenäs Metodistförsamling To 9.11 kl. 18.30 Raseborgsbönen, Betel, Karis. Sö 12.11 kl. 10.30 Bibelsöndag, Kaj Dannbom. Välkommen!

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Bryggerigatan 13, Ekenäs Panimokatu 13, Tammisaari

Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Ett varmt tack för vänligt deltagande.

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Ni är världens ljus. En stad som ligger på berget kan inte döljas. Matt 5:14

To 9.11 kl 18.30 Raseborgsbön i Betel, Karis. Lö 11.11 kl 12-14 CreativeJoy.

För ungdomar & unga vuxna: med Isabella Törner. Instagram creativejoy.ekenas

Vår kära

Göran Olof

LINDSTRÖM * 26.07.1942 † 08.10.2023 Patrik med familj Östen med familj släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet.

www.etela.com

Sö 12.11 kl 11 Gudstjänst. Maria Nikander, Robin Cederback. Lovsång: Marjatta Hitonen, Maria Nikander & Anne May Granqvist. Julmatpaket till Lettland.

Glad Farsdag

tillönskas alla pappor!

Ti 14.11 kl 14 Brödkyrka. Kaffe med dopp & hopp, brödutdelning.

On 15.11 CreativeJoy.

Kl 17-19 Målarkurs Kl 19 Öppet hus För ungdomar & unga vuxna

��

Pastor Maria Nikander 041 313 0887

www.ekenasmissionskyrka.net

Ekenäs Långgatan 19 Gamla kyrkan

Morgonbön alla vardagar kl. 9-10. Tiistaisin klo 18 Suomenkielinen rukousilta. Onsdagar kl. 9.30 Nattvard. Lö 11.11 kl. 9.30 Gemensam bön i Betesda. Raseborgsvägen 9 Nya kyrkan

To 9.11 kl. 9.30-11.30 Familjecafé i Lilla prästgården i Karis. To 9.11 kl. 18 Spelhålan i Karis församlingshem för ungdomar. Sö 12.11 kl. 10 Högmässa med valprov nr 1 i Karis kyrka. Karl af Hällström och Päivi Tiitu. Sö 12.11 kl. 12 Högmässa med valprov nr 1 i Pojo kyrka. Karl af Hällström och Håkan Lindroos. Sö 12.11 kl. 17 Farsdagskonsert med Pojo blåsorkester i Pojo kyrka. I samarbete med finska församlingen, fritt inträde. Sö 12.11 kl. 19 Konsert i Karis kyrka. ”Varför sjunger du min fågel?” Noora Karhuluoma, sopran och Esa Ylönen, piano. I samarbete med finska församlingen, program 10 €, fritt inträde. Må 13.11 kl. 14.30 Bibelgruppen i Karis församlingshem. Ti 14.11 kl. 9-12 Familjecafé i Pojo församlingshem. Ons 15.11 kl. 12.30-14 Soppa, sång och samvaro med psalmsångsbingo i Karis församlingshem. Kommande program: Lö 18.11 kl. 13-15 Utställning av dopklänningar i Stora prästgården. Ti 21.11 kl. 18 Anor och nutid – att leda ett stift och en kyrka. Biskop Bo-Göran Åstrand och prost Pentti Raunio samtalar i Karis församlingshem. Anmäl dig gärna pga. servering senast 15.11 till pastorskansliet tfn 019 279 3000. Skjuts ordnas från Pojo och Svartå till Karis församlingshem – ring och meddela till pastorskansliet ifall du behöver skjuts. KYRKOHERDEVALET VALPROV Domkapitlet i Borgå stift har gett valkandidaterna i uppgift att förrätta valprov enligt följande: • 12.11.2023: Karl af Hällström Karis kyrka kl. 10 och i Pojo kyrka kl. 12. • 19.11.2023: Markus Weckström i Karis kyrka kl. 10 och i Pojo kyrka kl. 12. • 26.11.2023: Yvonne Terlinden i Karis kyrka kl. 10 och i Pojo kyrka kl. 12. Samtal med kyrkoherdekandidaterna ti 28.11 kl. 18 i Karis församlingshem och to 30.11 kl. 18 i Pojo församlingshem. Kyrkoherdevalet i Karis-Pojo svenska församling hålls sö 10.12.2023 kl. 11-20 i Karis församlingshem. Förhandsröstningen hålls 4-8.12. Diakonibidrag till julen Diakoniarbetet i Karis-Pojo svenska församling finns också till för dig på församlingens område som drabbats av arbetslöshet, sjukdom eller annat som gett nedsatt förmåga att klara av att försörja dig eller din familj. SKRIFTLIGA ANSÖKNINGAR om behovsprövat julbidrag kan lämnas in senast tisdagen den 28.11.2023. Ansökan formuleras fritt och förses med tillförlitliga uppgifter om den sökandes inkomster och utgifter samt kontaktuppgifter (namn, adress, telefon). Ansökan inlämnas i slutet kuvert i brevlådan utanför Karis-Pojo svenska församlings pastorskansli, Diakoniarbetet, Centralgatan 23, 10300 Karis. Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

Torsdagar kl. 13-15 Bön. To 9.11 kl. 18 Alphagrupper. Fre 10.11 kl. 16 Active för 10-12 åringar. Fre 10.11 kl. 18 4wrd för 12-17 åringar. Fre 10.11 kl. 19 Impact för unga vuxna. Sö 12.11 kl. 10.30 Farsdagsgudstjänst för hela familjen. Lilian Sjöberg, Iselin Nylund team, Hanna Åkerblom, Edward Holmberg, After Church café.

Hangon suomalainen seurakunta Pe 10.11. klo 18 Cafe 27 Monitoimitalon Kryptassa. Nuorten tapaamispaikka, kaksikielinen tapaamispaikka nuorille. Anne Lindholm ja Marlen Talus. La 11.11. klo 19 Goottitunnelmia konsertti Hangon kirkossa, esiintyjinä Päivi Viitanen, Sari Blå, Antti Soininen, Sampsa Laurinen sekä Hangon kirkkokuoro ja Hangon suomalainen sekakuoro. Ohjelma 10 € Ukrainan hyväksi. Su 12.11. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Kirkkokahvit kirkossa. Antti Kujanpää ja Päivi Viitanen. Su 12.11. klo 16 Isänpäiväkonsertti Lappohjan kirkossa. Espoon Mieslaulajat johtajanaan Helge Kõrvits. Konsertin jälkeen kakkukahvit. Lämpimästi tervetuloa. Mahdollisuus kuljetukseen Hangosta Lappohjaan, ilmoittautuminen 10.11 klo 12 mennessä P. 040 5199664 virastolle. Vapaa pääsy. Järj. Hangon suomalainen srk/Lappohjan piirineuvosto. Ti 14.11. klo 15.00 Puuhis Monitoimitalon rippikoulusalissa. Tule mukaan leikkimään, askartelemaan ja viettämään aikaa yhdessä. Anne Lindholm. Ke 15.11. Raamattupiiri klo 18 seurakuntakodissa. Ilpo Kari. Ke 15.11. klo 14 Kultaisen iän kerho PERUTTU tältä viikolta. Janina Heina. Ke 15.11. klo Ri-Su ryhmä seurakuntasalissa. Avoin keskusteluryhmä naisille sekä miehille. Riitta Suonurmi p. 040 502 9027. To 16.11. klo 17 Soivat sävyt seurakuntakodissa. Musiikki ryhmä kaikille aikuisille, tule sellaisena kuin olet, yhdessä laulamista ja soittamista. Vetäjänä Päivi-kanttori. To 16.11. klo 18 Sururyhmä seurakuntakodissa, muut kokoontumispäivät sovitaan ryhmän kanssa. Ilpo Kari ja Janina Heina. To 16.11. klo 18.30 Kirkkokuoro seurakuntakodissa, tervetuloa mukaan laulumaan hyvään joukkoon. Vetäjä Päivi-kanttori. Rukouspiiri joka maanantai klo 18, Korkeavuorenkatu 4 as 2, Marita Leivo p. 044 276 5180 Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, avoinna ke klo 1317 Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! Anne Lindholm. Lisätietoa kaikista aikuisten, lasten- ja nuorten kerhoista ja ryhmistä www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

INKOO To 9.11. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko, Lindell. To 9.11. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu seurakuntatalossa (maksullinen). SköldQvarnström. To 9.11. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tule keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Kakko. To 9.11. klo 18 Rukouspiiri (kaksikielinen) Rantatie 11.

Kakko. To 9.11. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tule keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Kakko. Pe 10.11. klo 9-11 Miesten perjantaibrunssi (kaksikielinen, maksullinen) Rantatie 11. Tervetuloa viihtymään ja syömään hyvin. Lindell, Kakko. Pe 10.11. klo 18 Israelilaiset tanssit seurakuntatalossa. Unnérus. Ma 13.11. klo 13.15-15.15 Koululaisten askartelukerho seurakuntatalon alakerrassa. Nylund, Sköld-Qvarnström. Ti 14.11. klo 10-12 Perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa. Sköld-Qvarnström. Ti 14.11. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko, Lindell. Ti 14.11. klo 15-17 Neulo-

@betelraseborg

VÄLKOMMEN TERVETULOA 12.11 kl. 11 Gudstjänst/ Jumalanpalvelus David Wikström Meira Kuittinen CENTRALGATAN/KESKUSKATU 73

PREDIKAN KAN OCKSÅ FÖLJAS VIA FACEBOOK

Hangö svenska församling To 9.11 Barnkören har ingen övning den här veckan. Fre 10.11 Församlingsafton med journalisten Monica Slotte kl. 18-20 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Hon arbetade som volontär i Jerusalem och bekantade sig med fredsarbetet på gräsrotsnivå. Kvällens tema: Dialog och försoning i Israel, var startar vi? Lätt servering, ingen avgift. Ingen anmälan behövs. Fre 10.11 Café 27 för ungdomar från 13 år och uppåt, varje fredag kl. 18-22 på Bangatan 27. Sö 12.11 Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka med Monica Cleve och Roland Näse. Må 13.11 Käpphästgrupp för åk 1-6 kl. 16.30-17.30 på Bangatan 27. Må 13.11 Konstklubb för åk 4-6 kl. 18-19.15 på Bangatan 27. Ons 15.11 Spel och skoj för barn i åk 3-6 kl. 15.15-16.30 på Bangatan 27. Ons 15.11 Kören South Point Singers kl. 18-20 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Ons 15.11 En Sorgegrupp startar kl. 18-19.30 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Gruppen är till för dig som förlorat en anhörig eller vän. Vi delar erfarenheter tillsammans. Dragare Monica Cleve och Marita Böckerman. Ingen anmälan behövs. Lö 18.11 Julpyssel för alla åldrar kl. 11-14 på Bangatan 27. Vi bjuder på julgröt, kaffe/saft, pepparkakor. Ingen avgift. Anmälan senast 15.11 till pastorskansliet 040 645 6588. Retreat på Snoan i Lappvik fre 24.11 kl. 18.30-sö 26.11 kl. 15.30. Retreaten följen en traditionell rytm med mässor, andakter, meditation och måltider. Församlingen subventionerar deltagandet. Det finns några platser kvar. Mera info ger retreatledare Monica Cleve tel. 040 670 0787. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

GUDSTJÄNSTER Sö 12.11 · Litterär högmässa kl. 10 i Ekenäs kyrka: Predikan av biskop Bo-Göran Åstrand. Övriga medv. Anders Lindström, Inkeri Aittola, Pia Nygård, Anders Storbacka, Kjell Wikström, Vox Aroni (damer). Radiering. · Musikandakt kl. 16 i Snappertuna kyrka, Yliportimo, Nygård. On 15.11 Kvällsmässa med rum för stillhet och bön kl. 18 i Ekenäs kyrka. Sånger från Taizé. Medv. Margareta Puiras, Carita Englund och Pia Nygård. Aftonsång to 9.11 kl. 19 i Tenala kyrka. Körsång & allsång med Raseborgs kyrkosångskrets. Fritt inträde. BOKKALAS I FÖRSAMLINGEN Torsdagssamtal to 9.11 kl. 18.30 i Ekenäs förs.hem: Författaren Merete Mazzarella och kyrkoherde Anders Lindström samtalar om hennes senaste bok Nånting på andra sidan. Musikprogram med Inkeri Aittola & Kjell Wikström. Kvällskaffe och -te med dopp. Litterär högmässa sö 12.11 kl. 10 i Ekenäs kyrka (se gudstjänster). Stödgrupp för minnessjuka och närstående må 13.11 kl. 14 i Ekenäs förs.hem. Gruppen är ett samarbete med Nylands Minneslots. Eftermiddagskaffe i våra förs. hem med Victor Mattsson som sjunger och leder allsång: · on 15.11 kl. 13.30 i Bromarv · to 16.11 kl. 13.30 i Snappertuna Skjuts ordnas vid behov, kontakta Daniela 044 755 3604 (Bromarv) och Carola 040 839 6733 (Snappertuna) senast 3 dagar före. Öppet hus för hörsel och syn on 15.11 kl. 14-17 i Ekenäs förs.hem. Syn- och hörselhjälpmedel, synoch hörselrådgivare på plats. Arr.: Svenska Synskadade i Västnyland, Hörselföreningen i Västnyland och Ekenäsnejdens sv. förs. Kvinnokraft to 16.11 kl. 18 i Ekenäs förs.hem. Vi gästas av Maria Repo-Rostedt och Stillhetens yoga är på programmet. Stillhetens yoga® är en mjuk och meditativ form av kristen yoga, där varje deltagare får delta på sitt eget sätt. Vi gör övningen på en stol, ingen yogamatta eller annat underlag behövs. Allt du behöver är kläder som inte spänner, så att du fritt kan sträcka på dig. Anm. för matens skull (5 €) senast 9.11 till Carola, tfn 040 839 6733, carola. lupander@evl.fi KONSERT Oratoriekören i Helsingfors, Kammarorkestern Refugium Musicum fr 17.11 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Dir. Jutta Seppinen. Fritt inträde, program 20 €. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Nro 45 Torstaina marraskuun 9. pnä 2023 - 5 .

mis- ja virkkauskahvila Rantatie 11. Lindell, Kakko. Ke 15.11. klo 13-16.30 After School seurakuntatalon alakerrassa. Kaksikieliset avoimet ovet lapsille 1-6 luokilla. Vapaata yhdessäoloa. SköldQvarnström. Ke 15.11. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman. Lisätietoja www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI To 9.11. klo 14 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6, Eija Kemppi. Kahvitarjoilu. Pe 10.11. klo 9.45-10.30 Muskari Karjaan seurakuntakodin alakerrassa, ilm. ja tied. Minna Berg, p. 044-7553641 tai minna.berg@evl.fi. Pe 10.11. klo 11.45 Postillan viikkohartaus Postillan olohuoneessa. Pe 10.11. klo 12-13 Postillan lounas, 4 €. Pe 10.11. klo 13.30-15.30 Kokkikerho 4.-6.-luokkalaisille Tammisaaren seurakuntakodilla, nuortentilassa Kulanilla. Ilm. ja lisätiedot: lapsi- ja perhetyönohjaaja Minna Malmgren, p. 040-7342588, minna. malmgren@evl.fi. Su 12.11. klo 12 Isänpäivän Jumalanpalvelus Karjaan kirkossa, Hanna Pitkänen, Kari Karvonen, laulu ja Hanna Noro. Su 12.11. klo 14 Isänpäivän Jumalanpalvelus Tammisaaren kirkossa, Hanna Pitkänen, Kari Karvonen, laulu ja Hanna Noro. Su 12.11. klo 17 Isänpäiväkonsertti Pohjan kirkossa. Pohjan puhallinorkesteri ja Fiskarsin viihdelaulajat johtajinaan Moa Thors ja Pia Alanne pitävät perinteisen isänpäiväkonsertin. Tiedossa svengaavaa musiikkia ja iloista mieltä! Vapaa pääsy. Su 12.11. klo 19 Miksi laulat, lintuseni? -konsertti Karjaan kirkossa. Noora Karhuluoma, sopraano ja Esa Ylönen, piano. Lintuaiheisia lauluja. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Järj. yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Ma 13.11. klo 14.30-16.30 Kokkikerho 4.-6.-luokkalaisille Karjaan seurakuntakodin nuortentiloissa, Ilm. ja lisätiedot: lapsi- ja perhetyönohjaaja Minna Malmgren, p. 0407342588, minna.malmgren@ evl.fi. Ti 14.11. klo 9-12 Perhekahvila Pohjan seurakuntakodissa, yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Lisätiedot lapsi- ja perhetyönohjaaja Minna Malmgren, p. 040-7342588, minna.malmgren@evl.fi. Ti 14.11. klo 12-13 Postillan lounas, 4 €. Ti 14.11. klo 13-14 Lähetysbingo Postillassa, vapaaehtoinen kahvimaksu lähetystyön hyväksi. Nina Fabritius-Ylitalo. Ti 14.11. klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat-kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodilla, Hanna Noro. Ti 14.11. klo 18-20.30 Alfasta Omegaan -ilta Pohjan seurakuntakodissa. Alfasta Omegaan -ilta järjestetään Pohjassa kerran kuussa. Ilta etsijöille, epäilijöille, uskoville ja uskolleen vahvistusta hakeville. Ilta alkaa yhteisellä ruokailulla, jonka jälkeen puhujan alustus illan aiheesta jatkuen yhteisellä keskustelulla ja päättyy rukoukseen. Ryhmän vetäjänä seurakunnan luottamushenkilö ja vapaaehtoinen Robert Karl-

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi

man. ilm. ja mahdolliset ruokavaliot: raaseporin.seurakunta@ evl.fi tai p. 019-2793030. Ke 15.11. klo 9-11.30 Dropin perhekahvila Karjaan Pikku pappilassa. Lisätiedot: lapsi- ja perhetyönohjaaja Minna Malmgren, p. 040-7342588, minna. malmgren@evl.fi. Ke 15.11. klo 9.30-11.30 Kaksikielinen Drop-in perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodin kerhotiloissa, järj. Ekenäsnejdens svenska församling. Iselin Nylund, iselin.nylund@evl.fi, puh. 0447553611 Ke 15.11. klo 10.30-11.30 Ikivihreät-kuoro harjoittelee Karjaan seurakuntasalissa, Hanna Noro. Ke 15.11. klo 17-18.30 Raamattu- ja rukouspiiri Tammisaaren seurakuntakodissa, tilassa huone 3, Antti Salmisto. Raamatunlukua, rukousta ja keskustelua. Piirissä valmistelemme myös yhdessä vapaaehtoisvoimin sisältöjä tuleviin messuihin. Kahvitarjoilu. Ke 15.11. Puuhailta isosten kanssa Karjaan seurakuntakodin nuortentiloissa, klo 17.1518.15, 1.-3.-luokkalaiset, klo 18.30-19.30, 4.-6.-luokkalaiset. Lisätiedot Minna Malmgren. Ke 15.11. klo 18-20 Iltakirkkotiimin suunnitteluilta Pohjan seurakuntakodissa. Illan aikana suunnitellaan seuraava marraskuun (22.11.) Iltakirkko Pohjassa. Yhteistä pohdintaa, rukousta ja iltapala. Tulkaa mukaan. Lisätiedot kirkkoherra Katri Grönroos. Ke 15.11. klo 18-19.30 Sopusointu -kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa, Minna Berg. Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Lounas ti ja pe klo 1213. Ruokamyynti. Voit tilata noutoannoksen (5 €). Noutoaika ti ja pe klo 11-13. Tilaukset viim. edellisenä päivänä p. 0445912746.          Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.             Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, p. 019-2411060.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 9.11. klo 18 Avoin Taivas -ilta, Hangon helluntaisrk:ssa, yhteiskristillinen sanan ja rukouksen ilta. La 11.11. klo 18 Nuorten ilta. Su 12.11. klo 11 Isänpäiväkirkko, Juha Saarinen, Helena Reinikainen, säest. Nettikanttori, kakkukahvitarj. Ti 14.11. klo 18 Seurakunnan kokous, klo 17.30 Kahvitarjoilu.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 9.11. klo 18 Avoin taivas, yhteiskristillinen tilaisuus. Su 12.11. klo 11 Jumalanpalvelus.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie. La 11.11. klo 17 Vigilia. Su 12.11. klo 10 Liturgia. Isänpäivä. Lisätietoja isä Kalevi Kasala, p. 040-5252868.

Karjaan auto- ja metallityöväen ammattiosasto 125 ry Pikkujouluristeily 2.12. 22 tunnin risteily Tallink Victorialla. Ilm. Jorma Pelkoselle p. 050 569 3075 viimeistään 10.11.

Mustionjoen kalat -hanke puhutti Karjaalla (Raasepori) Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n koordinoima Mustionjoen kalat -hanke on järjestänyt keskustelutilaisuuden kaikille Mustionjoen alueen maaja vesialueiden omistajille, alueen maanviljelijöille, sekä muille aiheesta kiinnostuneille tahoille. Illan aikana kuultiin Mustionjoen kunnostuksen tilannekatsaus sekä erilaisia näkökulmia vaelluskalakantojen ja luonnon monimuotoisuuden palauttamiseen ja elpymiseen. Lisäksi keskusteltiin siitä, millaisia vaikutuksia lohikaloilla on maatalouden harjoittamiseen Natura-luokitelluissa ja luokittelemattomissa joissa ja puroissa. Vaikka hankkeen tavoite onkin lohikalojen palauttaminen alueellemme, mahdollistaisi onnistunut hanke lisäksi jokihelmisimpukan lisääntymis- ja elinolosuhteiden parantumisen. Jokihelmisimpukka tarvitsee lohikaloja lisääntyäkseen, sillä simpukka laskee veteen pienet toukkansa, jotka puolestaan kiinnittyvät lohen tai taimenen kiduksiin kehittyäkseen. Karjaanjoessa elää tällä hetkellä noin 600-800 raakkua, joista nuorimmatkin ovat jo noin 70-vuotiaita. Raakkukantaa on kasvatettu laitosolosuhteissa, mutta luonnonmukainen lisääntyminen olisi tälle erittäin uhanalaiselle nilviäislajille merkittävä askel

Maanomistajien mukaan yhteistyö hankkeen sidosryhmien kesken on parantunut huomattavasti parissa vuodessa. kohti valoisampaa tulevaisuutta. Paikalla olleet esittivät kysymyksiä muun muassa Peltokosken ja Mustionkosken kalateiden rakentamisen rahoituksesta ja aikataulusta. Raaseporin valtuuston puheenjohtaja Anders Walls kertoi aluehallintoviraston luvanneen toimittaa lupapäätöksensä viimeistään vuoden 2024 alkupuoliskolla.

Yhteistyö on parantunut Illan aikana kuultiin asiantuntijoita ja viranhaltijoita muun muassa Ely-keskuksesta. Maanomistajien edustajana tilaisuudessa toimi mustiolainen Bengt Nyman, joka kertoi yhteistyön hankkeen eri sidosryhmien kesken parantuneen huomattavasti pa-

Axxellin rehtori Johansson jättää tehtävänsä Lena Johansson jättää omasta aloitteestaan Axxellin rehtorin tehtävät, ruotsinkielistä ammattikoulutusta järjestävä oppilaitos tiedottaa. Uuden rehtorin rekrytointiprosessi aloitetaan heti. Johansson hoitaa tehtävää siihen saakka, kunnes uusi rehtori aloittaa työt. Johansson tulee toimimaan jatkossa Axxellin työelämäpäällikkönä osa-aikaisesti ja

sen lisäksi erityisasiantuntijana. Johansson aloitti Axxellin rehtorina vuoden 2013 toukokuussa.

aaseporin kaupungin vuoden 2023 tulosennuste R syyskuun loppuun ulottuvan

Friday 15-02 Saturday 15-02 Sunday 15-21 Kitchen open by Jäxe Sat & Sun 15-20

talouden toteutuman perusteella on lähes 4,6 miljoonaa euroa, mikä on liki miljoonan parempi kuin talousarviossa ennakoitiin. Verotuloja kertyy ennusteen mukaan peräti 2,3 miljoonaa euroa arvioitua enemmän.

rin vuoden sisällä. -Pari vuotta sitten on tehty muun muassa maanhoidollisia toimenpiteitä, joista maanomistajat eivät olleet etukäteen tietoisia, Nyman kertoo. -Nyt kuitenkin yhteistyö toimii huomattavasti paremmin ja tällaiset illat edesauttavat toimien jatkamista yhdessä, hän jatkaa. Nyman lisää kuitenkin, että maanviljelijät ovat pai-

Julbasar

koittain vieläkin huolissaan ja epätietoisia tilanteen kehittymisestä ja muistuttaa, että alan elinehto on se, että peltoalueet voidaan hoitaa ja perusojitukset toimivat. Ely-keskuksen suunnittelija Harri Aulaskari vastasi huoleen kertoen, että hanke ei lopulta tule vaatimaan minkäänlaisia toimenpiteitä maanviljelijöiltä. Hän kertoi samalla, että jos jotain toimenpiteitä omilla mailla tullaan suorittamaan, tulee lupa näihin varmistaa etukäteen Ely-keskukselta. Nyman muistuttaa, että vastaavanlaisia hankkeita suunniteltaessa on huomioitava maanomistajien tilanteen lisäksi myös kyseisen hankkeen vaikutus hyvin moneen asiaan aina vedenkorkeuden vaihtelusta lähtien. -On myös muistettava, että mikäli maanviljelystoiminta ei alueellamme olisi mahdollista, muuttaisi se ympäristöä, maisemaa ja alueemme merkittävyyttä huomattavasti, hän lisää. -Marjo Pirilä

Ingå Seniorer

lö 18.11 kl. 10-13

i Ingå Prästgård

Försäljning av hembakt, hantverk, liten loppis, lotteri samt kaffeservering. Julgubbe & julgumma. Välgörenhetsmiddag Hyväntekeväisyyspäivällinen

Show & Dinner Lö/la 18.11. kl./klo 18.00

HEMBYGDSGÅRDEN Ingå/Inkoo, Sportsvägen/Urheilutie 1.

Anmälningar/ ilmoittautumiset henna.wilkman@gmail.com 040 514 6057 senast 13.11. mennessä

Priset/hinta: 50 €/pers/hlö.

Arrangör/ Järjestäjä: SchoolKids Light r.f.

YLEISET

KARAOKETANSSIT

Lauantaina 11.11. klo/kl. 13-17 Karjaan työväentalossa Kauppiaank. 22 Köpmansg. VETÄJÄNÄ VEPAN KARAOKE!

SUPERWEEKEND Open

Fre/pe 10.11. kl./klo 20->

Lipun hinta 10 € Kahviosta ostettavissa suolaista ja makeaa.

TERVETULOA!

Järjestäjä: Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat ry

KOKO KOTI KYMPILTÄ! REMONTTI HELA HEMMET HELAKOKO RENOVERINGEN ALK./FR. FRÅN KYMPPI! 100 €/KK/MÅN Kattoremontit / Takrenoveringar Ulkoverhoukset / Fasader Ikkunat / Fönster

Ovet / Dörrar

KARAOKE HANKONIEMEN OS. 757 ry

järjestää aktiviteettipäivän Hangossa

PAMIN POKER RUN!! Lauantaina 2.12.

Ohjelmaan sisältyy mm. keilausta, ammuntaa ja hauskanpitoa. Ilmoittauduthan viimeistään 24.11.2023 mennessä Pauliinalle p. 040 838 9735 (mielellään viestillä). Tervetuloa mukaan!

Lö/la 11.11.

kl./klo 22-> Trubadur/Trubaduuri

NICKE

GRÖNHOLM Live Music Cold Drinks facebook.com/ Grill Food GrillPubKaris Köpmansgatan/Kauppiaankatu 11 (f.d./ent. Portmans) Karis/Karjaa Öppet/Avoinna: fre/pe-lö/la 15-02

BESTÄLL GRATIS TILAA ILMAINEN ITIONSBEDÖMNING KOND KUNTOKARTOITUS PLANERING! OCH JA SUUNNITTELU! SOITA & VARAA AIKA / RING & BOKA TID! Nils Fagerström 0400 217 173 Markku Koistinen 0400 670 397

(02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

6 - Nro 45 Torstaina marraskuun 9. pnä 2023 .

KUULUTUKSIA KUNGÖRELSER

RAASEPORI.FI

KOKOUKSET MÖTE

Österby Sportklubb rf håller årsmöte söndagen 19.11 kl. 10.00 i Västerby skidstuga. Stadgeenliga

KUULUTUS Söderskärin ranta-asemakaava kuulutetaan vireille 13.11.2023. Suunnittelualue sijaitsee Söderskärissä, noin 17.5 km Tammisaaresta itä-kaakkoon. Kaava-alueen pinta-ala on yhteensä noin 2,7 ha. Maanomistajan tavoitteena on kehittää Söderskärin saaresta loma- ja matkailupalvelujen alue. Ystadsgården asemakaavan muutos. Kaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelma on päivitetty. Kaavaluonnos on nähtävillä kaupungin kotisivulla 13.11-12.12.2023 välisen ajan. Kaavaluonnosta koskevat mielipiteet tulee jättää kaavoitusyksikölle viimeistään 12.12.2023. Osallisilla ja muilla kunnan jäsenillä on mahdollisuus esittää mielipiteensä myös kaavojen osallistumis- ja arviointisuunnitelmista (OAS), jotka ovat nähtävillä kaupungin kotisivulla www.raasepori.fi koko kaavoituksen ajan.

ärenden. Välkomna. Styrelsen

Hangon suomenkieliset eläkeläiset ry Sääntömääräinen syyskokous ma 20.11. klo 13.00 Astrean peilisalissa, Vuorikatu 4, Hanko. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen kohdassa 11 mainitut asiat. Jäsenet terveuloa.

Kaavoituslautakunta

Karis Teva 433

Hangossa 26.10.2023 Ympäristölautakunta

Fasadsyn Enligt 6 § i Hangö stads byggnadsordning förrättas fasadsyn under tiden 1.11-15.12.2023. Synen gäller byggnadernas fasader och andra yttre delar, portar, staket, planteringar, gårdsplaner och sådana lätta konstruktioner och mindre anläggningar som påverkar stadsbilden. Hangö 26.10.2023 Miljönämnden

Höstmöte sö 26.11 kl. 13 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6, Karis. Fackavdelningens metallstadgar och stadgeenliga ärenden. Kaffeservering. Välkommen. Styrelsen

KUULUTUKSIA KUNGÖRELSER AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla, valoraketeilla ja suorittaa räjäytyksiä Syndalenin ampuma-alueella (R83) 13.11.-18.11.2023 päivittäin kello 08.00 ja kello 24.00 välisenä aikana. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Kaartin jääkärirykmentti. Lisätietoja ammunnan aikana: 0299 421 503 / 0299 331 751.

FÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTE

Kaavoitus Asemakaavamuutoksen voimaantulo Kaupunginvaltuusto on 12.09.2023 § 37 hyväksynyt Tulliniemen rannan asemakaavan muutoksen. Asemakaavan muutoksesta ei ole jätetty valituksia, joten se tulee tällä kuulutuksella voimaan 14.11.2023. Lisätietoja: kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen, puh. 040 135 9281 kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi

Planläggning Ikraftträdande av detaljplaneändring Stadsfullmäktige har 12.09.2023 § 37 godkänt detaljplaneändring för Tulluddens strand. Eftersom det inte har lämnats in besvär över detaljplaneändringen träder den med denna kungörelse i kraft 14.11.2023 Mera information: stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen, tfn 040 135 9281, kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi

VUOSIKOKOUS pe 24.11. klo 17 Nuorisotyöpaja Via, Esplanaadi 77, Hanko. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Johtokunta

Vistanäs Hembygdsförening rf håller höstmöte på Tallåsa, Västankvarnvägen 174, söndagen den 19 november kl. 17.00. Stadgeenliga ärenden. Välkommen! Styrelsen

Karjaan Teva 433

Mielipiteet toimitetaan kaavoitusyksikölle osoitteeseen Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari tai kaavoitus@raasepori.fi.

Hangon kaupungin rakennusjärjestyksen 6 § mukainen julkisivukatselmus toimitetaan 1.11.-15.12.2023 välisenä aikana. Katselmus koskee rakennusten julkisivuja ja niihin liittyviä rakennusosia, portteja, aitoja, istutuksia, piha-alueita ja niillä sijaitsevia rakennelmia ja laitteita, joilla on vaikutusta kaupunkikuvaan.

Höstmöte to 16.11 kl. 15 på Brankis. Stadgeenliga ärenden, risgrynsgröt och kaffe. Program, lotteri och dans. Nya och gamla medlemmar välkomna. Styrelsen

Hangon Hyrskyt ry

Stadgeenligt höstmöte sö 26.11 kl. 17 på Paviljongen. Sääntömääräinen syyskokous su 26.11. klo 17 Paviljongilla.

Varning! Försvarsmakten skjuter med Marinens vapensystem i Russarö 13-17.11.2023 dagligen mellan kl. 07.00-24.00. Det farliga området sträcker sig till 20 km avstånd i en sektor, vars vänstra gräns är Russarö - Inre Västerlandet - Yttre Västerlandet och högra gräns är Russarö - Örskär - Yttre Vaktlandet - Morgonlandet. Det skjutande truppförbandet är Kustbrigaden. Tilläggsuppgifter tfn 0299 328 500. Varoitus! Puolustusvoimat ampuu Merivoimien asejärjestelmillä Russarössä 13.17.11.2023 päivittäin kello 07.00-24.00. Vaarallinen alue on 20 km sektorissa, jonka vasen raja on Russarö - Inre Västerlandet Yttre Västerlandet ja oikea raja Russarö - Örskär - Yttre Vaktlandet - Morgonlandet. Ampuva joukko-osasto on Rannikkoprikaati. Lisätietoja p. 0299 328 500.

FÖRENINGEN ÖSEL rf SAARENMAA-YHDISTYS ry Ekenäs-Tenala avdelning

kallar till stadgeenligt höstmöte må 20.11 kl. 18.00 på Basen, Trollbergsvägen 12, Ekenäs. Ärenden: verksamhetsplan, budget och styrelsen för 2024. Vi bjuder på kaffe med tilltugg. Hjärtligt välkomna! Styrelsen

Kananmunat pysyvät ehjänä keiton aikana, kun hierot niiden pintaa halkaistulla sitruunalla ennen keittämistä. Kuorikin irtoaa helpommin munien jäähdyttyä.

KOKOUKSET MÖTE

Hangö Udds Segelsällskap (HUS)

Välkomna - Tervetuloa!

Syyskokous su 26.11. klo 13 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Ammattiosaston metallisäännöt ja sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Hallitus

Julkisivukatselmus

KARIS PENSIONÄRER rf

Höstmöte hålles den 23.11 kl. 14 i restaurang Fyren, Norra Strandgatan 12, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden.Hjärtligt välkomna!

Syyskokous pidetään 23.11. klo 14 ravintola Fyrenissä, Pohjoinen

Rantakatu 12, Tammisaari. Sääntömääräiset asiat. Sydämellisesti tervetuloa!

STÄMBACKENS GARANTIFÖRENING RF Höstmöte ti 28.11 kl. 18.00 på Stämbacken. Stadgeenliga ärenden. Välkomna! Styrelsen Syyskokous ti 28.11. klo 18.00 Stämbackenilla. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Johtokunta Hangon Tenniskerho ry:n sääntömääräinen syyskokous järjestetään lauantaina 25.11. klo 14.00 Merisalikokoustilassa Regatta-hotellin toisessa kerroksessa, Torikatu 2, Hanko. Ilmoittautumiset viimeistään 21.11. osoitteeseen info@hankotennis.fi. Hangö Tennisklubb rf:s stadgeenliga höstmöte ordnas lördagen den 25.11 kl. 14.00 i Havssalen i Regatta hotellets andra våning, Torggatan 2, Hangö. Anmälningar senast 21.11 till info@hankotennis.fi

Raseborgs Hjärtförening rf

Stadgeenligt höstmöte ti 21.11 kl. 17 i Auditoriet, Raseborgsvägen 5, Ekenäs. Vi inleder mötet med Matti Sivonen som berättar om sina år som läkare i Ekenäs. Välkomna. Styrelsen

Raaseporin Sydänyhdistys ry

Sääntömääräinen syyskokous ti 21.11. klo 17 Auditoriossa, Raaseporintie 5, Tammisaari. Aluksi Matti Sivonen kertoo vuosistaan lääkärinä Tammisaaressa. Tervetuloa. Hallitus

Hangon Omakotiyhdistys ry Syyskokous tiistaina 21.11. klo 18.00, ravintola Stranden, Rantakatu 2, Hanko. Sääntömääräiset asiat. Toimintasuunnitelma vuodelle 2024 ym. Teknisen viraston johtaja Jukka Horttanainen vastailee kysymyksiin. Jouluruokabuffa jäsenille, sitovat ilmoittautumiset viim. 14.11. puh. 045 677 4442 / Taru.

Hangö Egnahemsförening rf

Höstmöte tisdagen 21.11 kl. 18.00, restaurang Stranden, Strandgatan 2, Hangö. Stadgeenliga ärenden. Verksamhetsplanen för 2024 m.m. Tekniska verkets direktör Jukka Horttanainen svarar på frågor. Julbuffé för medlemmar, bindande anmälningar senast 14.11 tel. 045 677 4442 / Taru.

Karjaan sos.dem. yhdistys ry Syyskokous ke 29.11. klo 19 Työväentalossa,

Kauppiaankatu 22, Karjaa. Sääntömääräiset asiat. Klo 18 Harry Yltävän esitelmä: Sote, mihin suuntaan? Kaikki sydämellisesti tervetulleita! Johtokunta

Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät -82 ry Sääntömääräinen syyskokous ma 20.11. klo 18, ABC Karjaa, Lepinpellon-

katu 2.

Hallitus

Stadgeenligt höstmöte må 20.11 kl. 18 i Karis ABC, Läppåkersgatan 2.

Styrelsen

Karis-Pojo avdelning Karjaan-Pohjan osasto

Stadgeenligt höstmöte onsdag 22.11 kl. 18.00 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6. Stadgeenliga ärenden och kaffeservering. Välkommen. Styrelsen Sääntömääräinen syyskokous keskiviikkona 22.11 klo 18.00 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Sääntömääräiset asiat ja kahvitarjoilu. Tervetuloa. Hallitus

Karjaan URA

(Karjaan-Pinjaisten voimisteluja urheiluseura Ura ry)

SYYSKOKOUS to 23.11.2023 klo 18 ravintola KW, Korkeavuorenkatu 12, Karjaa. Asialistalla mm. talousarvio ja toimintasuunnitelmat sekä toimihenkilöiden valinta vuodelle 2024. Kokouksen päätteeksi syödään illallinen. Tervetuloa! Johtokunta

Karis URA

(Karis-Billnäs gymnastik- och idrottsförening Ura rf)

VÅRMÖTE to 23.11.2023 kl. 18 i restaurang KW, Högbergsgatan 12, Karis. På agendan bl.a. budget och verksamhetsplaner samt val av funktionärer för år 2024. Efter mötet avnjuter vi middag. Välkommen! Styrelsen

Nro 45 Torstaina marraskuun 9. pnä 2023 - 7 .

ä m ä l E on ruokaa

t e v i L

Katso resepti / Se recept (på finska) yhteishyvä.fi

är mat

3 KPL 3 ST.

85 3

Voimassa/ Gäller 1.–12.11. Paulig Juhla Mokka Kahvi SJ tai PJ/ Jubileums Mocca Kaffe BM eller PM 400–500 g (7,70–9,63/kg)

Max 2/talous/hushåll (30 pv alin hinta 5,47–5,89/ senaste 30 dagars lägsta pris 5,47–5,89)

95 9 KG

Voimassa/ Gäller 8.–12.11. Atria Uunivalmis possun juhlapaisti/ Ugnsfärdig feststek av gris, n./ca 1,7 kg Suomi/Finland

95 12

Voimassa/ Gäller 1.–12.11. Fazer Makeisrasiat/ Godisaskar 270–350 g (12,33–15,99/kg)

Yksittäin/Enskilt 4,49

3 kpl/st. (12,83–16,63/kg)

ISÄLLE! till pappa!

95 9

Voimassa/Gäller 8.–12.11. Riitan Herkku Suklaa-vadelmamoussekakku/ Choklad-hallonmoussekaka 650 g (15,31/kg)

99 1

Voimassa/Gäller 8.–12.11. Atria Possu-nauta jauheliha/ Malet kött av gris och nöt 300 g (6,63/kg) Suomi/Finland

Voimassa/ Gäller 8.–12.11. Persimon Espanja/Spanien

Ruokatorilta / Från mattorget

Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa. / Endast i Ekenäs, Karis och Ingå. Voimassa/Gäller 8.–11.11. Naudan sisäfilee/Nöt innerfilé

1990 KG

ERÄ ETT PARTI

ERÄ ETT PARTI Voimassa/Gäller 8.–11.11. Savukirjolohisalaatti/ Sallad med rökt regnbågslax

3490 Palana / I bit

3990 1590KG Pihveinä / Som biff

Voimassa/Gäller 8.–11.11. Puolukka-kinuskirahka/ Lingon-tjinuskikvarg

Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / Ett begränsat antal annonserade produkter. Pyhien aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider under helger hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi S-market Hanko/Hangö Ark. 7–22 Vard. La 8–22 Lör. Su 10–22 Sön.

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

S-market Karjaa/Karis Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–21 Lör. Su 10–21 Sön.

vbo.fi

8 - Nro 45 Torstaina marraskuun 9. pnä 2023 .

Inkoossa seutukunnan suurimmat mätkyt ja myös suurimmat palautukset Verohallinto keräsi viime vuonna tuloveroja yhteensä 43,4 miljardia euroa ja miljardi euroa enemmän kuin vuonna 2021. Kasvua tuli 2,4 prosenttia. Ansio- ja pääomatuloveroja, kerättiin viime vuodelta 35,4 miljardia, joka oli noin 270 miljoonaa euroa enemmän kuin vuonna 2021. Ansiotuloverojen määrä kasvoi kolme prosenttia noin 920 miljoonalla eurolla 31,6 miljardiin. Verohallinnon mukaan vuoden 2022 ansiotuloverojen määrässä näkyy vakaa työllisyystilanne. -Palkkatuloa saaneita oli viime vuonna kuukausittain lähes 100 000 enemmän kuin vuonna 2021, ylitarkastaja Matti Luokkanen kertoo. Keskimäärin suurimmat veronpalautukset maksettiin Kauniaisissa (1 337 euroa). Keskimääräiset mätkyt olivat suurimmat niin ikään Kauniaisissa (8 221). Raaseporissa maksettiin viime vuonna veronpalautuksia lähes 15,5 miljoonaa euroa. Keskimääräinen palautus oli 854 euroa. Jäännösveroja maksettiin kaikkiaan noin 6,4 miljoonaa euroa ja keskimäärin 1 700 euroa. Hangossa maksettiin veronpalautuksia viime vuonna kaikkiaan liki 3,9 miljoonaa euroa ja jäännösveroja vajaat 1,7 miljoonaa euroa. Veronpalautus oli keskimäärin noin

690 euroa ja jäännösvero noin 1 740 euroa. Inkoossa veronpalautusten kokonaismäärä oli 3,3 miljoonaa euroa. Jäännösveroja maksettiin kaksi miljoonaa euroa ja keskimäärin 2 420 euroa. Veronpalautukset olivat Inkoossa keskimäärin 970 euroa. Yritykset ja muut yhteisöt maksoivat yhteisöveroa kahdeksan miljardia euroa, mikä on peräti 10,1 prosenttia enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Euromääräisesti luku on kaikkien aikojen ennätys. -Hintatason nousu huomioiden esimerkiksi vuoden 2000 yhteisöveron määrä 7,4 miljardia on silti suhteessa korkeampi. Viime vuosi oli kuitenkin yrityksille hyvä. Ne tekivät hyvää tulosta, mikä näkyi suurena yhteisöveron tuottona, ylitarkastaja Luokkanen sanoo. Pääomatuloveroissakin vuosivaihtelut ovat usein varsin suuria. Vuonna 2022 pääomatuloverojen määrä laski 13,9 prosenttia vuoteen 2021 verrattuna. Verohallinnon mukaan tätä selittää se, että vuonna 2021 pääomatuloja ja niistä erityisesti luovutusvoittoja saatiin poikkeuksellisen paljon. Lisäksi pörssikurssit laskivat viime vuonna selvästi ennätysvuodesta 2021. Kaikkiaan pääomatuloveroja kertyi viime vuodelta maksettavaksi 3,7 miljardia euroa.

Kankaita Tyger

Tapetteja Tapeter

Valaisimia Armaturer Sisustustuotteita Inredningsprodukter

www.karjaanvarastomyynti.fi Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17, la/lö 10-14

Huonekaluja Möbler Keskuskatu 142, KARJAA Centralgatan 142, KARIS Puh./tel. 040 543 4001

Lions Club Karis-Karjaa

Lucia 2023 Vem blir Lucia 2023?

Matkailugaalassa juhlittiin alan ansioituneita toimijoita

Taidemuseo Chappelle vuoden parhaan matkailuinnovaation palkinto (Raasepori) Tammisaaren uusi taidemuseo Chappe on palkittu matkailugaalassa vuoden parhaana matkailuinnovaationa. Palkinnosta kilpailivat myös Aurinkomatkojen videotapaaminen oppaan kanssa, Maistellen Kainuuta -ruokakiertomatka, Reveel-opastuspalvelu ja Suomenlahden Ulko-Tammio, josta tehtiin kesäksi puhelinvapaa saari. Keväällä 2023 ovensa avannut Chappe tarjoaa taide-elämyksen pilke silmäkulmassa modernin ja nykytaiteen ääressä. ”Chappe esittelee taiteen, visuaalisen kulttuurin ja yhteiskunnan ajankohtaisia ilmiöitä, erityisesti pohjoismaisen ja Itämeren alueen taiteilijoiden töiden kautta. Chappella on velvollisuus rikkoa rajoja ja herättää keskustelua. Chappe palkitsee taiteen ja kulttuurin lähiseikkailijat silmän, mielen ja sielun haasteella”, kohteen

Museonjohtaja Lassi Patokorpi ja markkinointipäällikkö Janeta Asplund kävivät ottamassa vastaan taidemuseo Chappen matkailuinnovaatiopalkinnon. (Kuva: Finnish Travel Gala 2023/ Aki Havukainen) esittelytekstissä mainittiin. Matkailuala kokoontui perjantaina palkitsemaan

suuren yleisön ja matkailuammattilaisten valitsemia matkailuyrityksiä, alan toi-

Raaseporissa syntyi 1,8 miljoonan euron lisärahojen tarve (Raasepori) Kaupunginhallitus vie valtuuston hyväksyttäväksi kolme lisämäärärahaesitystä kuluvan vuoden talousarvioon. Sivistykseen, varhaiskasvatukseen ja opetukseen tarvitaan lähes 1,6 miljoonan euron lisämääräraha. Varhaiskasvatuksen osuus ylityksestä on noin 1,3 miljoonaa ja toimintakate muuttuu tällä 20,2 miljoonaan euroon. Ylitys johtuu päivähoitopaikkojen kasvaneesta tarpeesta ja erityisesti alle 3-vuotiaiden päivähoitoa tar-

vitsevien lasten määrä on lisääntynyt merkittävästi viime vuosien tapaan. Taustalla on myös odotettua suuremmat palkankorotukset. Työehtosopimuksen mukainen indeksitarkistus on ollut tänä vuonna keskimäärin 4,1 prosenttia. Myös koulukuljetuksiin ennakoidaan budjettiylitystä. Kaupunginhallitus ehdottaa valtuustolle niin ikään, että työllisyys- ja maahanmuuttajapalvelujen määrärahaa korotetaan 100 000 eurolla hieman yli neljään

Goottitunnelmia Hangon kirkossa la 11.11. klo 19 Päivi Viitanen, Antti Soininen, Sampsa Laurinen, Sari Blå, Hangon suomalainen sekakuoro ja Kirkkokuoro. Vapaa pääsy, ohjelma 10 € Hangon suomalainen seurakunta

Lions Club Karis-Karjaa ordnar för fyrtionde gången Lucia-val i Karis och Pojo. Anmäl dig som Lucia-kandidat (15-20 år), eller om du endast vill deltaga som tärna, till Anne Winqvist per telefon eller via textmeddelande 040 590 4052, SENAST MÅNDAGEN DEN 13.11.

miljoonaan euroon. Ylityksen syynä on se, että pitkäaikaistyöttömien määrä ei ole laskenut riittävästi. Työmarkkinatuen määräraha on 2,5 miljoonaa euroa. Vuoden 2023 talousarvioon varattiin 50 000 euroa sosiaali- ja terveydenhuoltotoimialalla viime vuonna syntyneisiin kustannuksiin, jotka ovat olleet kuitenkin arvioitua suuremmat. Kaupungille oli aiheutunut kustannuksia jo lokakuussa 85 000 euroa ja maksujärjestelmässä on selvitettävänä vielä 15 000 eu-

(Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa valtuustolle, että Västerby skola suljetaan syksyllä 2024 ja oppilaiden lähikouluksi osoitetaan Österby skola. Kaupungin mukaan koulun sulkeminen tuo reilun 300 000 euron säästöt. Sulkemisen perusteena on se, että Västerby skolan oppilasennuste on laskeva, ja kiinteistö on peruskorjauksen tarpeessa. Puutteita on myös kiinteistön soveltuvuudessa

lionskariskarjaa.fi

opetustoimintaan. Koulussa ei esimerkiksi ole liikuntasalia eikä teknisen työn tilaa. Lisäksi kaupungin mukaan opettajilla on haasteita antaa opetussuunnitelman mukaista opetusta pienissä ryhmissä. Yhdysluokissa opetetaan vuorokursseja, mikä merkitsee sitä, että esimerkiksi historiaa ei opeteta aikajärjestyksessä. Österby skola on vain reilun parin kilometrin päässä Västerby skolasta ja kouluilla on jo nyt yhteinen rehtori. Myös Österby skolan oppilasmäärän todetaan olevan suhteellisen pieni verrattuna Karjaan Katarinaskolaniin ja Tammisaaren keskustan Seminarieskolaniin. ätäkeskus sai ilmoituksen rakennuspalosta TamH misaaren Metsästystiellä sun-

Kenestä Lucia 2023?

Tervetuloa mukaan tuomaan valoa joulukuun pimeyteen!

ron lisälaskut. Osa laskuista on peräisin jo ennen vuotta 2022 toimitetuista palveluista. Kaupunginhallitus anoo valtuustolta 115 000 euron lisämäärärahaa kyseiselle kustannuspaikalle. Kaupunki varasi jo viime vuonna määrärahoja sote-henkilöstön koronalisään. Ne on maksettu Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen laskun mukaisesti tänä vuonna. Nyt on käynyt ilmi, että lisään oikeutettuja työntekijöitä on 50 arvioitua enemmän. Koronalisä on 600 euroa henkilöä kohti.

Västerby skola ehdotetaan lakkautettavaksi

Välkommen med och sprid ljus i decembermörknet! Lions Club Karis-Karjaa järjestää 40. kerran Lucia-vaalit Karjaalla ja Pohjassa. Ilmoittaudu Lucia-ehdokkaaksi (15-20-vuotias) tai jos vain haluat osallistua Lucia-neitona, Anne Winqvistille puhelimitse tai tekstiviestillä numeroon 040 590 4052 VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA 13.11.

mijoita ja kohteita. Viidettä kertaa järjestetty gaala kokosi yhteen lähes 400 kotimaista ja kansainvälistä matkailuammattilaista. Juhlailta huipentui 11 eri palkintokategorian voittajien julkistamiseen. Matkailugaalan tavoitteena on tuoda esiin matkailutoimialan merkitystä työllistäjänä ja talouden piristäjänä sekä elämysten tuottajana ja työkseen matkustavien arjen helpottajana. Suomen matkailualan liiton mukaan koronapandemiasta rajusti kärsinyt toimiala on kirimässä takaisin kriisivuosia edeltäneelle myynnin tasolle. Arvio matkailukysynnän kokonaisarvosta vuonna 2023 on 15,8 miljardia euroa, kun se vuonna 2019 oli 16,3 miljardia euroa. Arvio alan työllisistä eri puolilla Suomea on tänä vuonna noin 152 000 ihmistä, eli lähes saman verran kuin ennen pandemiaa.

biljetter : 019 241 5035 vardagar 9–16 samt NetTicket.fi Vuxen ................................ 26€ Studerande/pensionär .... 23€

Barn (under 16 år) .......... 15€ Grupper min.20 personer 20€

regissör: tapio laasonen scenograf: erik salvesen författare: nils bie persson bearbetning: anders albien

t r y c ke r i t e at e r n . o r g

nuntaina aamupäivällä. Tehtävään hälytettiin seitsemän sammutusyksikköä, koska kohdeasunto oli kerrostalossa. Paikan päällä selvisi, että kerrostaloasunnossa ruoka oli kärähtänyt. Kaksi asunnossa ollutta oli hengittänyt savua siinä määrin, että ensihoito vei heidät tarkastettavaksi, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos tiedottaa.

Nro 45 Torstaina marraskuun 9. pnä 2023 - 9 .

Omakotiyhdistyksen kilpailun voittaja selvillä

Mukana 70 kirjailijaa ja taiteilijaa

(Inkoo) Inkoon Omakotiyhdistys järjestää vuosittain pihakilpailun, johon kaikki inkoolaiset viherpeukalot ovat voineet osallistua. Tänä vuonna voittajaksi valittiin Mia Malmlundin ja Christian Ekbergin kaunis piha. -He ovat hoitaneet puutarhaansa vuodesta 2021 alkaen Inkooseen muutettuaan. Talo sijaitsee rinnetontilla ja sitä ympäröi kaunis ja rehevä puutarha. Edelliset omistajat olivat 2000-luvulla perustaneet monimuotoisen pihamaan, josta löytyy koko ajan kukkivaa. Mia ja Christian ovat innostuneita puutarhaihmisiä ja he ovat lisänneet puutarhaan puita ja kukkivia kasveja, Inkoon Omakotiyhdistyksen hallituksen jäsen Taru Tuomisto kertoo. Puutarhasta löytyy erilaisia hedelmäpuita, erikoisempia lehti- ja havupuita sekä runsaasti erilaisia kukkivia perennoja. Myös perheen neljä koiraa viihtyvät pihalla. Omakotiyhdistyksen palkinnolla pariskunta suunnittelee hankkivansa koristekirsikan muistoksi kilpailun voitosta. Kunniamaininnan saivat Kristina ja Göran Nyman. He ovat voittaneet kilpailun 10 vuotta sitten ja heidän puutarhansa kukoistaa joka vuosi pariskunnan ahkeruuden ja puutarhainnostuksen ansiosta. Kaunis piha -työryhmä

(Raasepori) Ruotsinkielinen kirjallisuustapahtuma Bokkalaset tuo Tammisaareen taas joukon mielenkiintoisia vieraita. Tapahtuma järjestetään 8.-13. marraskuuta ja sen teemaksi on valittu Mörker och ljus, suomeksi pimeys ja valo, jota käsitellään kirjallisuuden sekä mm. musiikin ja kuvataiteen kautta. Ohjelmaa järjestetään yli kymmenessä paikassa eri puolilla Tammisaarta, kuten kirjastossa, Kareliassa, gallerioissa, kahviloissa ja ravintoloissa. Uutena tapahtumapaikkana on Seminaaritalo, jossa Tammisaaren opettajaseminaari aloitti toimintansa vuonna 1871. -Tapahtumaan osallistuu lähes 70 kirjailijaa, artistia ja juontajaa. Mukana on kirjailijoita Islannista, Norjasta ja Ruotsista. Kirjallisuusfestivaalin yhteydessä järjestetään jälleen myös lapsille ja nuorille suunnattua ohjelmaa, tuottaja Mona Salama kertoo. Tapahtumaan osallistuvat tänä vuonna mm. Bosse Andersson, Ami Aspelund, Patrik Berghäll, Staffan Bruun, Magnus Cederlöf, Karin Collins, Raili Gothóni, Anne Ingman, Kerstin Karlberg, Merete Mazzarella, Nurinpäin kollektiivi, Philip Teir, Bitte Westerlund, Kjell Westö, Michael Wiander ja Larson Österberg. Musiikki on näkyvässä roolissa tämän vuoden tapah-

Mian ja Christianin rinnetontin puutarha on Inkoon kaunein

Mia Malmlundin ja Christian Ekbergin puutarha on valittu Inkoon kauneimmaksi. Talon rinnetontilla on kaunis ja rehevä monimuotoinen puutarha, jossa perheen koiratkin viihvyvät. haluaa nostaa esille myös Pappilan puutarhan, joka on ennallistettu vanhaan asuun muutama vuosi sitten. -Puutarha on Inkoon kirkonkylän ylpeys ja siellä kukkii koko kesän erilaiset kukkaryhmät, joita Pappilan

puutarharyhmä ja Inkoon seurakunnan puutarhatyöntekijät hoitavat. Tässä puutarhassa voi vapaasti vierailla tutustumassa, Tuomisto kertoo. Kaunis piha -työryhmään kuuluivat Ulla Päivärinta, Gerd Lönegren ja Anitta Nyberg.

EIF, jalkapallomenestystä Raaseporissa Kauhukseni olen lukenut, että nykyistä ”koulun kenttää” suunnitellaan korjattavan yhdellä miljoonalla! Jalkapallon pyhättöä kuin unelma ei tästä summasta synny. On tietysti suuri yllätys ja ylpeyden aihe saavuttaa jalkapallossa ylin liigataso. Veikkausliiga EIF:n osalta on hieno urheilusaavutus. Kaikella on rajansa urheilussakin. Jalkapallo-ottelut vaativat hyvän kentän niin pelaajien kuin katselijoidenkin kannalta. Se, että makkaraa voi ostaa kentän kioskista, ei vielä ole miljoonan väärtti. Karjaan urheilupuistossa on hyvä lämmitettävä nurmikenttä, joka tarvitsee vain hyvät katsomotilat, hyvät myymälät ja kioskit sekä muutaman tuhannen katsojan katsomotilat sosiaali- ja saniteettitiloineen. Miksi rakentaa jotakin kal-

mmattikorkeakoulu Noviassa on tänä syksynä 5 013 opiskelijaa. Novian mukaan määrä on kasvanut tasaisesti viime vuosina. Kolme vuotta sitten opiskelijamäärä oli reilut 4 000. Eniten opiskelijoita on tekniikan ja merenkulun sekä terveyden ja hyvinvoinnin aloilla. Novian mukaan opiskelijamäärän kasvua selittää osin koulutustarjonnan lisääminen viime vuosina sekä ruotsinkielisessä että englanninkielisessä koulutuksessa.

lista ja haitallista pelikenttää Tammisaareen, koulun naapuriin ja asuintalojen ikkunoiden eteen? Nykykentästä ei ole rakennettavissa hyvää katsomotilaa kerrostalojen parvekkeiden eteen. Kentän suuntakin on virheellinen, länsi-itä -suuntainen. Veikkausliigaa pelataan yleensä kello 17 tai 18 alkaen, jolloin itäinen maalialue saa auringosta vastuksen. Lähes sokaistunut maalivahti rasit-

tuu auringonvalosta. Ei hyvä tule halvalla. Jos jossakin älykkyyttä löytyy, sille olisi nyt hyvä otollinen tilaisuus, ja vaikuttaa suunnitteluun järkevästi rakentamalla Karjaan kaupunginosaan määräysten mukainen kotikenttä raaseporilaisille jalkapalloilijoille. Paras vaihtoehto on säilyminen Veikkausliigassa, jotenkin. Timo Puumalainen jalkapalloilija vuodesta 1955

Kirjallisuusfestivaali Bokkalaset tuo taas piristystä syksyyn tumassa. Torstaina 9. marraskuuta kulttuuritalo Kareliassa kuullaan viisuntekijä, taiteilija Bosse Österbergin tuotantoa. Perjantaina kulttuuritalossa esitetään musikaalisia makupaloja teatteriesityksestä, joka kertoo Tammiharjun mielisairaalasta. Näytelmä saa ensi-iltansa helmikuussa. Lauantai huipentuu kir-

jalliseen illalliseen Sigurd Snåren salissa, jossa musiikista vastaa Johanna Almark. Sunnuntaina Ami Aspelund esittää Edith Södergranin runoihin sävellettyä musiikkia Raaseporin museossa. Kirjallisuusfestivaalin tapahtumiin on vapaa pääsy, ainoastaan illallinen on maksullinen.

Isänpäiväkonsertti Pohjan kirkossa

su 12.11. klo 17.00 Pohjan puhallinorkesteri ja Fiskarin viihdelaulajat johtajinaan Moa Thors ja Pia Alanne

Vapaa pääsy!

Järj. Raaseporin suomalainen seurakunta & Raaseporin kulttuuriopisto

ISÄNPÄIVÄN KONSERTTI Sunnuntaina 12.11. klo 16 Lappohjan kirkossa Hietaniementie 14, Lappohja

Espoon Mieslaulajat joht. Helge Kõrvits

Lämpimästi tervetuloa

VAPAA PÄÄSY

Konsertin jälkeen kakkukahvit Järj. Hangon suomalainen srk & Lappohjan piirineuvosto Mahdollisuus kuljetukseen Hangosta, ilmoittaudu 10.11. klo 12 mennessä, puh. 040 519 9664.

esmila.com

Etelävartiointi täyttää 30 v.! Juhlistamme tätä avoimien ovien päivällä to 9.11. klo 10-18. Tervetuloa!

SYYSTANSSIT HÖSTDANS ke 15.11. klo 13 Kaupungintalon juhlasali Stadshusets festsal

Anna Hanski & orkesteri/orkester Muotinäytös/Modevisning Senior Shop Arpajaiset/Lotteri Kahvila/Café

Vapaa pääsy! Fritt inträde! www.hanko.fi cultura@hanko.fi

Kakkukahvit Grillimakkaraa Asiantuntijaluentoja Walk-in rekryhaastatteluja Teknikontie 13 10600 Tammisaari www.etelavartiointi.f i puh. 09 3154 9000

Lisäinfoa:

10 - Nro 45 Torstaina marraskuun 9. pnä 2023 .

HIK:lle neljä pistettä kotiturnauksesta

Pingispelaajia hemmoteltiin Hangossa (Hanko) Pöytätenniksen mestaruussarjassa on harvoin oltu niin syvällä herran kukkarossa kuin Hangon urheilutalossa oltiin. Ensimmäistä kertaa ylimmällä tasolla pelaava HIK pani parastaan isännöityään kauden toista turnausta ja teki vieraileviin joukkueisiin suuren vaikutuksen. -Joku sanoi, ettei sarjassa ole koskaan ollut näin hyvin järjestettyä turnausta, HIK-pingiksen puheenjohtaja ja edustusmiehistön reservipelaaja Stefan Långström myhäili. Avara halli, kahvilan tarjoilut, yleisön luoma tunnelma ja kaksipäiväisen turnauksen majoitus paikallisen yrityksen tiloissa ilahduttivat Stiga-kansaa. -Pöytätennis ei ole Suomessa järin iso laji ja mestaruussarjan turnauksetkin jäävät isoissa kaupungeissa muiden tapahtumien jalkoihin. Pienemmillä paikkakunnilla turnausten ympärille saadaan enemmän eloa. Joillekin pelaajille tämä saattoi olla ensimmäinen kerta, kun he pelaavat vähän isomman yleisön edessä, Långström tuumi. Katsojia ei virrannut urheilutaloon pilvin pimein, mutta etenkin lauantaina lehtereillä

oli kelpo kuhinaa. Långström arveli, että pelit kiinnostivat päivän aikana yhteensä noin sataa henkeä. Sekin on salskeaa menoa tavanomaiseen määrään, jota Tampereen PT75:n riveistä kuvailtiin tyhjentävästi. -Katsojia on yleensä vähän, Otto Tennilä tiivisti.

Viisieräisten villitys HIK:n pelaavan vakiokolmikon ainoa hankolaisjäsen Christian Mattsson pääsi pitkällä urallaan vihdoin kokemaan mestaruussarjan kotiturnauksen huumaa. -Kokemus oli valtavan hieno ja sain yleisön kannustuksesta paljon virtaa. Innostuin jopa vähän liikaa ja piti rauhoitella itseäni, hän kertoi. Mattsson tuuletti sunnuntaina villisti noustuaan PT75:n Sami Hattusta vastaan 0-2-tappioasemasta 3-2-voittoon. Hän suorastaan piehtaroi viisieräisissä väännöissä, sillä viikonlopun seitsemästä kaksinpelistä peräti kuusi venyi päätyyn asti. Niistä hän voitti kaksi. -Eihän siinä ole mitään järkeä pelata noin paljon viisieräisiä ja sitten vielä hävitä niitä, Mattsson hymähti. 49-vuotiaan konkarin voittojen ja tappioiden suhde runkosarjan ensimmäisen ottelu-

Marina Donner seurasi mielenkiinnolla kummalle puolelle verkkoa pallo putoaa. HIK:n kannalta se putosi Hangon peleissä harmittavan usein väärälle puolelle, mutta neljän pisteen potti piti joukkueen sarjan keskikastissa viidennellä sijalla. kierroksen jälkeen on 3-9. -Kauden kynnyksellä ajattelin, etten tule pärjäämään ollenkaan. Nyt on kuitenkin kolme voittoa ja on ollut pienestä kiinni, ettei olisi pari enemmänkin. Olen harjoitellut hyvin ja ennen seuraavaa turnausta tammikuussa on

taas aikaa treenata. Uskon, että pystyn runkosarjan toisella ottelukierroksella ottamaan enemmän kuin kolme voittoa, hän sanoi.

Oolannin osaajat HIK noukki Hangosta neljä sarjapistettä ja on puolivälin

krouvissa minimitavoitteessaan viidentenä. Sinikeltaiset sähisivät kolmen pisteen voiton TIP-70:n kustannuksella (5-2) ja kärsivät yhden pisteen tappion PT Tapiolalle (3-4). Karkuteille lähteneestä kärkikaksikosta PT Espoo (0-5) ja PT-75 (1-5) jättivät kotijoukkueen tylysti nollille. Sarjanousun mahdollistaneista Ahvenanmaan vahvistuksista Marina Donner voitti viikonlopun kahdeksasta kaksinpelistään kaksi ja Johan Petterssonin saldo oli 3-5. -Meillä oli vähän tolppa ulos -meininkiä, Donner harmitteli. Koska naisilla ei ole omaa sarjatoimintaa, hakeutui Suomen paras naispelaaja Donner viime kaudella HIK-nuttuun ja kaupan päälle tuli monivuotinen sekanelinpari Pettersson. -Tunnen Christianin siltä ajalta, kun pelasimme Turun Kaiussa, sieltä se yhteys syntyi. Olen itse asiassa nyt ensimmäistä kertaa käymässä Hangossa ja pidän kyllä näkemästäni, täällä on vähän samanlaista kuin Ahvenanmaalla. Mestaruussarjassa on hyviä pelaajia ja tämä on minulle kova haaste, mutta juuri tällä tavalla haluankin haastaa itseäni, 40-vuotiaiden kolminkertaiseksi maailmanmes-

tariksi tammikuussa lyönyt lääkäri sanoi. Hikkenillä on pääsarjan iäkkäin joukkue. -Onhan siinä tekemistä, kun kahdeksan kertaa viikossa harjoittelevat nuorukaiset tulevat iskemään sitä pang, pang, pang -peliään. Me sijoittelemme palloa ja hyödynnämme kokemusta. Eihän meillä ole muuta vaihtoehtoa kuin tehdä siitä vahvuutemme, Donner naurahti. Urheilutalon lehtereillä ja toimitsijatöissä parveili lukuisia HIK-pingiksen veteraaneja, jotka seurasivat ilolla seuran esiintymistä mestaruussarjassa. Yksi heistä oli 80-vuotispäiviään lähestyvä Henrik Roth. -Olen odottanut tätä hetkeä, mutta en uskonut sitä koskaan näkeväni. Toivottavasti joukkue säilyy sarjassa ja pääsarjapelit saavat jatkoa. Ehkä saamme kasvatettua pingiksen suosiota ja lisää junioreita lajin pariin, Roth totesi. Myös seuran juniorit laskivat pöydillä pisteitä ja pursuivat lisää intoa. -Olemme saaneet lisää näkyvyyttä ja herättäneet kiinnostusta, nyt on vain seurasta kiinni, kuinka se saadaan hyödynnettyä, Mattsson säesti.

HaHy-junnut myrskyilivät vastustajien päät pyörälle (Hanko) Urheilutalossa painuivat taas verkot tötterölle, kun haastajasarjassa pelaava Hangon Hyrskyjen P 16 -joukkue taisteli kotiturnauksessaan pisteistä. HaHy päihitti molemmat vastustajansa ylivoimaisesti ja todisti ansaitsevansa paikkansa sarjataulukon kärkikahinoissa. Unihiekat olivat jo karisseet pois jokaisen pelaajan silmäkulmista, kun varhain aamulla vastaan asettui Tikkurilasta saapunut tasokas joukkue Tiikerit Musta. Kaksi ensimmäistä erää sujuivat Hyrskyiltä mallikkaasti, mutta raivokkaat tiikerit paljastivat kyntensä päätöserän alkajaisiksi survottuaan pallon kahdesti hankolaisten verkkoon. Tästä suivaantuneena HaHy paukutti pallon vielä useaan kertaan vastustajan maalivahdin selän taakse. Vahvan viisikkopelin ansiosta peli päättyi voittolukemiin

Hangon Hyrskyjen P 16 -joukkueesta on muodostunut tehokas ja yhteistyökykyinen ryhmä. 9-2. HaHy lähti hyvin levänneenä iltapeliin, jossa kentälle marssi isolta kirkolta matkanneet energiset EräViikingit. Kotijoukkue iski kaksi maalia Kahvio

Café

Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss!

www.iceteam.fi

Ostamalla Leijonat.tv katseluoikeuden voit tukea seuraamme!

Jääkiekkoa Karjaan jäähallissa / Ishockey i Karis ishall

lauantai/lördag 11.11. klo/kl. 11.00

U 13 AA Ice Team - K-Espoo Blue IV

KÄSIPALLOA Karjaan urheiluhallissa lauantaina 11.11. klo 10.00 klo 11.15 klo 15.30

E-tytöt 13 E-tytöt 13 H B-pojat

BK-46 - HIFK BK-46 - HIFK BK-46 Vit - ÅIFK

alta aikayksikön, mutta Viikingit osoitti heti perään piilevät taitonsa tehden Hyrskyjen haaveet nollapelistä tyhjiksi. HaHy:llä oli pelistä edelleen yliote ja taululle piirtyivät kolmannen erän päätteeksi lukemat 7-2. Kotiyleisö nautti laadukkaasta pelistä ja maalirikkaasta turnauksesta. Viikonloppu tuotti sarjassa toisena oleville hankolaisille neljä arvokasta pistettä ja

voimakkaan taistelutahdon kauden viimeisiin turnauksiin. Tähän asti HaHy:n pelit ovatkin sujuneet oppikirjan mukaan ja voittoja on sadellut yhtä karvasta tappiota lukuun ottamatta jokaisesta kohtaamisesta. Edelliskaudella yhdestä pisteestä kiinni jäänyt sarjanousu jäi kaikkien hampaankoloon, joten joukkueen voitonhimo on ollut entistä suurempi. Jäämme jännityksellä seuraamaan, mitä HaHy:llä on tarjota kauden loppuhuipennukseksi. -Lähdemme hakemaan pisteitä ja voittoja nöyrällä asenteella, mutta ketään emme kumartele, valmentaja Mika Montonen kiteytti. HaHy:n pelaajat ja kotiturnauksen pistenikkarit: Theo Biström (2+5), Joona Huttunen (4+1), Nuutti Parjanen (3+1), Eelis Tissari (3+0), Atte Ahola (1+2), Emil Berglund (1+2), Nuutti Montonen (1+2), Samu Varpalahti (1+0), Matias Aho (0+1), Iina Ahola )0+1), Aleksi Tervo (mv), Niko Virtanen, Ville Virtanen, Onni Savolainen. (Teksti: Iina Ahola ja Neea Varpalahti)

Liikunnan talous puheenaiheena Kansallisessa liikuntafoorumissa puhuttiin mm. verotuksesta, harrastamisen hinnasta sekä mielenterveydestä ja aivoterveydestä noin 290 liikkumisen, liikunnan ja urheilun edistämisestä kiinnostuneen voimin Kisakallion urheiluopistolla Lohjalla. Lisäksi käsiteltiin hallituskauden liikuntapolitiikkaa ja suomalaisen yhteiskunnan

tulevaisuuden kehityssuuntia. Keskustelua herätti erityisesti liikunnan erilaiset verotuskäytännöt sekä hallitusohjelman kirjaus alennetun 10 prosentin arvonlisäverokannan nostamisesta. Ehdotettu neljän prosenttiyksikön korotus voi nostaa liikunta-alan toimijoiden kustannuksia ja liikunnan harrastamisen hintaa.

Jani Juutilainen (vas.) ja Henri Heikkinen hehkuivat halloween-juoksun jälkimainingeissa.

Halloween-juoksijoita palkittiin urheudesta (Raasepori) Fiskarin halloween-juoksu vietiin läpi karmeassa kelissä, mutta hilpeässä hengessä. Aiemmin 7,5 kilometrin mittaisena komeillut päämatka oli korotettu kymppiin, mikä lisäsi rypistyksen rajuutta. Kiivaaseen kaksinkamppailuun intoutuneet karjaalaiset Jani Juutilainen ja Henri Heikkinen osoittautuivat porukan lujailmeisimmiksi lenkkeilijöiksi vuoden aikana mainioon menoon yltyneen Juutilaisen vietyä voiton. Naisten kympillä juostiin puolestaan nuoren pohjalaistytön Claudia Schönin pillin mukaan. Kilpailunjohtaja ja järjestävän seuran FU-47:n puheenjohtaja Pasi Rantanen ihasteli pientä mutta pippurista osallistujajoukkoa. -Sää ei hellinyt, vaan saimme pienen syysmyrskyn seuraksemme. Kaikkia juoksi-

joita voi kehua urheudesta ja jokainen oli mitalin arvoinen, Rantanen suitsutti. Tuloksia, 10 km, miehet: 1) Jani Juutilainen 43.06, 2) Henri Heikkinen 43.21, 3) Gustav Wasström 57.51, 4) Daniel Wallenius 1.00,33, 5) Ari Juutilainen 1.05,38, 6) Miika Schön 1.11,16, 7) Sven Svensson 1.11,32. Naiset: 1) Claudia Schön 1.03,47, 2) Jessica Roms 1.08,29, 3) Jaana Karppinen 1.11,34, 4) Katri Oja 1.23,01. 3,5 km, miehet: 1) Rasmus Holmström 16.51. Naiset: 1) Veronica Gillberg 18.08, 2) Elsa Nurmiainen 21.12, 3) Virpi Ojanen 24.25, 4) Maria Linden 27.14, 5) Cecilia Wallenius 34.48. 1,5 km, alle 10-vuotiaat: 1) Topias Rautiainen 7.04, 2) Rufus Holmström 7.28, 3) Sato-Ensio Syrjälä 7.35, 4) Victor Wasström 8.20, 5) Kerkko Laukkanen 10.14.

Nro 45 Torstaina marraskuun 9. pnä 2023 - 11 .

Käsipallon MM-karsintaa Karjaalla

Suomi paiskoi britit pötkölleen (Raasepori) Miesten käsipallon MM-karsintojen ensimmäisen vaiheen otatuksessa painettiin brittipop villaisella ja nostettiin Suomi-iskelmä kunniaan. Maajoukkueemme lauloi Iso-Britannian suohon Karjaan urheiluhallissa ja äänitti voiton maalein 33-12 (14-5). Ensimmäinen osaottelu Skotlannissa päättyi sinivalkoisten eduksi 16-25 ja jatkopaikka maaliskuussa pelattavalle seuraavalle kierrokselle irtosi sepposen selvästi yhteismaalein 58-28. Maajoukkueen ei alkujaan ollut edes tarkoitus osallistua MM-karsintoihin Käsipalloliiton taloushuolien takia, mutta siellä sitä oltiin ja laitettiin hösseliksi. Joku tosin saattoi erehtyä luulemaan, että Karjaan hallissa pelattiin SM-liigaa BK-46:n ja Åbo IFK:n välillä. Tasoero kun oli suunnilleen samaa luokkaa. -ÅIFK hyökkää sentään vähän enemmän maalia kohti. Iso-Britannia jäi siinä kesyksi, puolustuspään tukipilari Miska Henriksson tokaisi. Euroopan listasijoituksissa Suomi on 30:s ja Iso-Britannia 40:s, mutta joukkueiden välillä oli varsinkin lauantain toisessa osaottelussa vielä isompi kuilu. Skotlannin taistossa suomalaisten hyökkäystehot eivät vielä hurmanneet. -Johdimme vierasottelua tauolla vain kolmella maalilla ja halusimme tähän otteluun paremman alun. Pistimme pallot paremmalla prosentilla sisään ja Iso-Britannia menetti uskonsa jo avausjaksolla, kahteen otteluun 19 osumaa

Benjamin Helander tempaisi kaksiosaisessa karsinnassa yhteensä 19 palloa brittien pömpeliin. Karjaalaislähtöinen Alingsås-laituri viihtyi vanhan kotihallin tunnelmassa. latonut liukasliikkeinen laituri Benjamin Helander tuumi. Vastustajan likistäminen vaivaiseen 12 maaliin on onnistunut miesten maajoukkueelta muutaman kerran aiemminkin, vaikka se harvinaista herkkua onkin. Ennätyslukemia ei kuitenkaan hätyytelty, sillä 40 vuotta sitten Suomi läkähdytti Irlannin neljän maalin saldoon hullunkurisessa 61-4 -voitossa C-sarjan MM-kisoissa. Sittemmin kuopattu C-sarja vastasi tuolloin nykyisiä karsintoja.

Onnen eväät Kuluvan vuosituhannen suurtekoihin kuuluu Tsekin päihittäminen EM-jatkokar-

sintojen kotiottelussa 22-18 ennätysyleisöksi edelleen laskettavan 3 100 ihmisen edessä Espoossa. BK-46:n nykyinen toiminnanjohtaja Petter Forsström torjui maalissa unelmaottelun ja piti Euroopan kärkikymmenikköön kuuluneen vastustajan viidessä maalissa ensipuoliskolla, samoissa lukemissa mihin britit jumahtivat Karjaalla. Suomi hävisi tuolloin toisen osaottelun ja historiallinen arvokisapaikka jäi vuonna 2001 neljän maalin päähän. Kuinka lähellä sitä ollaan nyt? -Vaikea sanoa. Emme ehkä kykene lyömään ihan kovimpia maita, mutta jotkut arvo-

kisakävijät ovat olleet meitä vastaan ihmeissään. Edellisissä EM-karsinnoissa voitimme kuitenkin Slovakian ja hävisimme kotona Serbiallekin vain maalilla, Henriksson muistutti. -Pelimme kehittyy, mutta tarvitsemme kisapaikan saavuttamiseen myös hyvää arpaonnea karsintojen edetessä, Helander huomautti.

Jatkuvuuden kautta Iso-Britanniaa vastaan pelin kehittymistä oli kinkkistä mitata, mutta ruotsalaisen Ola Lindgrenin valmennuksessa on hiljalleen kiinnitetty palasia paikoilleen ja lyöty kokoonpanoa lukkoon.

-Pelaajaryhmä on aiemmin elänyt vähän liikaa, mutta viime leireillä ja otteluissa olemme saaneet kokoonpanoon jatkuvuutta ja samoja pelaajia. Sitä kautta pelimme kehittyy, kun opimme pelaamaan toistemme kanssa yhä paremmin, Helander sanoi. Lindgrenin vahtivuorolla maajoukkueeseen on tehty nuorennusleikkausta ja ryhmään on nostettu pelaajia, jotka eivät ole loistaneet kunnolla vielä kotimaankaan kentillä. BK:n Jonathan Ekman kutsuttiin ensimmäisen kerran mukaan kaksi vuotta sitten hänen pelatessaan 18-vuotiaana vasta toista liigakauttaan joukkueen penkiltä tulevana hyökkäysjokerina. -Mielestäni linjanveto on ollut ihan oikea. Meitä nuoria pitääkin nostaa hyvissä ajoin ryhmään, jotta meistä on jatkossa enemmän iloa. Itse sain maajoukkuekutsusta lisää motivaatiota ja näiden pelien kautta voi avautua ovia myös ulkomaan sarjoihin. Opin jatkuvasti lisää joukkueen vanhemmilta pelaajilta, Ekman totesi. Henriksson on vain kaksi vuotta häntä vanhempi, mutta hankolainen on jo vallannut maajoukkueessa tukevan jalansijan. -Puolustuksessa olen näkyvämmin esillä, mutta en ehkä ihan vielä ole sataprosenttisesti avainpelaaja. Sitä kohti kuitenkin mennään. Helander loisti Karjaalla maalintekorintamalla ja hänen vetäydyttyään penkille

pääsi toinen karjaalaislähtöinen laituri Linus Lindberg vauhtiin kuuden kihauksen edestä. Henriksson piti alakerrassa komentoa ja hankolaiskamu Oliver Nordlund sai paljon vastuuta pelinrakentajana. Ekmanille merkittiin yksi maali, kun taas Roni Syrjälän ja Fredrik von Troilin jälkeen jonosta oikeaan laitaan luikahtanut liigan maalipörssin kärki Sebastian Säkkinen tuuletti kahdesti. Karjaan urheiluhallissa pelattiin edellisen kerran miesten maajoukkueen karsintapelejä yhdeksän vuotta sitten. Tänä syksynä tuli makeaa mahan täydeltä, kun jo lokakuussa naisten maajoukkue veti EM-karsinnassa halliin samaiset 650 katsojaa. Seuraavaa kertaa saadaan taas odottaa, sillä hallin nykyiset puitteet ja kapasiteetti vaativat karsintapelejä varten poikkeuslupia, eikä sellaista heru esimerkiksi miesten seuraavan kierroksen kamppailuun. Entiset ja nykyiset BK-pelaajat viihtyvät luonnollisesti tutussa pyhätössä erinomaisen hyvin, eivätkä muutkaan sitä pahakseen pistä. -En halua yhtään vähätellä muita halleja, mutta tämä on maajoukkueelle loistava pelipaikka. Vaikka kohtaisimme kenet tahansa, niin tunnelma on aina hyvä. Vantaalla on hyvät puitteet ja sinne mahtuu enemmän ihmisiä, mutta jos sitä ei saada samalla tavalla täyteen, niin tunnelma ei nouse yhtä korkealle, Helander aprikoi.

vuonna kiersin vain 12 Nordic League -kisaa, kun kiertueen kärjelle tulee 20-25 kilpailua. Saavutin kesällä ensimmäisen NL-voittoni, jonka myötä saan ensi vuodelle niin vahvat kategoriat, että pystyn rakentamaan hyvän ohjelman. Budjettikin tulee olemaan tätä vuotta

isompi, vaimonsa Belindan kotimaahan Uuteen-Seelantiin piakkoin reissaava Rasmus kertoi. -Uskon vahvasti siihen, että tulen lunastamaan pelipaikan Challenge Tourille ja Euroopan kiertueelle. Tunnen kuuluvani siihen joukkoon, hän sanoi.

Seuraavaan kertaan

Karlsson jäi rannalle golfin karsintafinaalista Ruukkigolfin Rasmus Karlsson jäi kolmen lyönnin päähän Euroopan kiertueen karsintojen finaalivaiheesta. Toisen kierroksen kisat käytiin viime viikolla Espanjassa ja Karlsson päätyi omassa neljän päivän koitoksessaan 75 pelaajan joukossa jaetulle 35. sijalle tuloksella kahdeksan alle parin. Jatkoon pujahti 22 pelaajaa, joista viimeisen

tulos kirjattiin -11. Fiskarilaislähtöinen Karlsson löi lauantaina hienosti viisi alle parin ja sen toistaminen sunnuntaina olisi riittänyt finaalipaikkaan. Päätöskierroksella hän pelasi kaksi alle parin. -Sunnuntaina oli kaikki mahdollisuudet tehdä vaadittu tulos, mutta vähän jäi vajaaksi. Eikä se sunnuntaihin ratkennut, vaan kahteen en-

Uudenmaan vuoden kylä taas haussa Länsi-Uudellamaalla toimiva Uudenmaan Kylät ry. ja itäisen Uudenmaan SILMU-kylät etsivät Uudeltamaalta taas vuoden kylää. Jos kylä on aktiivinen ja suunnitelmallinen, siinä on potentiaalia Uudenmaan vuoden 2024 kyläksi, kylätoimintayhdistykset rohkaisevat osallistumaan. -Valinnalla lisätään kylätoiminnan tunnettavuutta ja jaetaan muille hyviä esimerkkejä siitä, miten kylissä voi itse kehittää ja tehdä asioita. Maineen lisäksi voitto tuo mahdollisuuden osallistua valtakunnalliseen vuoden kylä -kilpailuun, toiminnanjohtaja Anu Nilsson kertoo.

Valinnassa kiinnitetään huomiota muun muassa siihen, miten kylän toiminnassa on otettu huomioon kestävä kehitys, yhteisöllisyyden edistäminen ja viestintä. Kilpailu on avoin kaikille Uudenmaan kylille, ja ehdotuksen voi tehdä kylällä toimiva yhdistys tai yhteisö. Hakuaikaa on tammikuun 15. päivään saakka. Kilpailun ehdokaskylät julkaistaan tammikuun lopussa ja voittajakylä julkistetaan helmikuussa 2024. Tänä vuonna tittelin sai Pellingin saariryhmä Porvoosta. Laajalahden kaupunginosa Espoosta huomioitiin kunniamaininnalla.

löä. Väki väheni kaupungissa 16 henkilöllä elokuusta.

aaseporin väkiluku oli syyskuussa 27 300 henki-

simmäiseen päivään, jolloin pelasin heikosti (-1). Mentaalisesti oli huonoa tekemistä, tein tyhmiä virheitä ja äksyilin itselleni liikaa. Oli paljon latinkia ja intoa, ehkä se johtui siitä. Tulin ikään kuin itseni tielle, Rasmus harmitteli. Espoossa asuva ammattilaispelaaja osallistui karsintoihin toista kertaa ja tie tyssäsi viime vuonna samassa

vaiheessa. Challenge Tourille ja Euroopan kiertueelle voi lunastaa paikan myös pohjoismaiselta Nordic Leaguekiertueelta, jota Karlsson haluaa kiertää ahkerammin. -Kumpikaan näistä reiteistä ei ole mitenkään helppo, mutta ehkä Nordic League on isompana kokonaisuutena tietyllä tavalla karsintoja armollisempi väylä kortin saamiseen. Tänä

Neuvokas vanhus antoi huijareille väärän tunnusluvun Erilaiset huijaukset ovat työllistäneet Länsi-Uudenmaan poliisia viime viikolla. Tekstiviestihuijari esiintyy vuokranantajana, poliisina esiintyvä lähestyy sähköpostitse ja joskus huijarit ilmestyvät jopa ovelle. Eräässä tapauksessa kaksi miestä esiintyi palotarkastajina ja pääsi tällä verukkeella sisään noin 85-vuotiaan naisen asuntoon. ”Tarkastuskäynnin” yhteydessä kaksik-

ko vei rahaa ja pankkikortin, ja ryhtyi kyselemään naiselta tunnuslukutietoja. -Hän antoi tahallaan väärän tunnusluvun ja miehet poistuivat. Tämän jälkeen nainen pyysi paikalle ystävänsä. Kun miehet palasivat kysymään oikeaa tunnuslukua, he yllättyivät toisen henkilön läsnäolosta ja poistuivat, rikoskomisario Klaus Geiger tiedottaa. Poliisi tutkii asiaa varkautena.

allituksen esitys va- olisi ostettava tämän vuoden puolella. Ensiasunnon ostarainsiirtoverovapauden H poistamisesta ensiasunnon jilta tuli lokakuussa lainahaostajilta näkyi välittömästi ensiasuntolainahakemusten määrässä, OP Ryhmä tiedottaa. Mikäli ensiasunnon ostaja haluaa välttää varainsiirtoveron maksamisen, asunto

kemuksia noin kolmannes enemmän kuin syyskuussa. Lokakuussa peräti 40 prosenttia OP Ryhmän asuntolainahakemuksista tuli ensiasunnon ostajilta.

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

MIESTEN SM-LIIGA

keskiviikko 15.11. klo 18.00

– NAISTEN SM-SARJA

keskiviikko 15.11. klo 20.15

– Ottelut nähtävissä/Matcherna kan ses på:

www.bk-46.fi

12 - Nro 45 Torstaina marraskuun 9. pnä 2023 .

”Kulttuurin jälkeen on urheilun vuoro”

Tammisaaren keskuskentälle miljoonainvestointi (Raasepori) Kaupunginhallitus hyväksyi maanantain kokouksessaan ehdotuksen investoinneista Tammisaaren keskuskentälle. Jalkapallon Veikkausliigaan nousseen Ekenäs IF:n kotikenttää pitää parantaa ja kehittää, jotta se täyttää pääsarjavaatimukset. Kaupunginjohtajan ehdotuksesta kentän uudistamiseen päätettiin ehdottaa 50 000 euron lisämäärärahaa jo kuluvalle vuodelle sekä 550 000 euron investointimäärärahaa vuodelle 2024. Edellytyksenä on, että EIF sitoutuu 350 000 euron omarahoitusosuuteen joko yhdistyksen tai edustusmiehistön toimintaa pyörittävän osakeyhtiön kautta. Lisäksi vuodelle 2025 ehdotetaan 400 000 euron investointimäärärahaa katsomoiden uusimiseen, mikäli EIF silloin edelleen pelaa liigassa. Pakollisiin muutostöihin kuuluu tekonurmikentän uudistaminen, johon sisältyy

10.-13.11. pe-ma 19.00 -K12- 12 €

10-12.11 fre-sö 15.30 14-15.11 ti-ons 17.30 -T- 11 €

Kaupunki investoi Tammisaaren keskuskentän parantamiseen ja kehittämiseen noin miljoona euroa. Valtuustolla on vielä asiassa sanansa sanottavana, mutta kaupunginhallituksen ehdotuksesta tuskin peräännytään. myös lämmitys ja automaattinen kastelujärjestelmä. Kustannusarvio on 750 000 euroa ja töiden pitäisi kaupungin mukaan valmistua kesäkuun alkuun mennessä. Kentän valaistustehoa on lisättävä 700 luksista 800 luksiin ja katettuja katsomopaikkoja 300 paikasta 1 500 paikkaan. Keskuskentän koko rajoittaa tulevia katsomoratkaisuja, mutta mahdollisena vaihtoehtona on esitetty katsomoa kentän lyhyeen päätyyn tai katoksen raken-

11.-12.11. la-su 14.00 -S- 11 €

10-11.11. pe-la 17.00 -K12- 12 €

12.-13.11. su-ma 17.00 -K12- 12 €

13.11. ma 14.00 -S- 12 €

16.11. to 18.00 -K16- 13 €

10.11. pe 17.00 15.11. ke 17.30 -K7- 12 €

gessä. -Konsertti tarjoaa myös visuaalisia elämyksiä, sillä hämärä kirkko kynttilävalaistuksessa on ainutlaatuinen

10.11. pe 21.15 -K16- 12 €

KÄSIRAHA 0 € 11.11. la 20.00 15.11. ke 19.00 -K16- 12 €

11.11. la 15.00 13.11. ma 17.00 -K12- 12 € 14.11. ti 14.00 - 11 € + kahvitarjoilu

10.11. pe 19.00 11.11. la 17.30 12.11. su 19.00 13.11. ma 19.30 -K12- 12 €

13.11. ma 14.00 - 11 € + kahvitarjoilu 16.11. to 17.00 -S- 12 € dokumentti 10.-14.11. pe-ti 17.00 -K7- 12 €

12.11. su 13.00 puhumme suomea 12.11 sö 15.00 vi talar svenska -S/T- ilmainen/gratis järj./arr. lions club hanko-hangö

Hän järjesti goottikonsertteja aikanaan myös Karjaalla siellä työskennellessään. Kello 19 alkavan konsertin ohjelmisto koostuu klassisesta ja myös hieman kevyemmästä musiikista. Konsertissa esiintyvät Viitasen lisäksi Sari Blå, Antti Soininen, Sampsa Laurinen, Hangon suomalainen sekakuoro ja Hangon kirkkokuoro. Konserttiin on vapaa pääsy. Ohjelma maksaa 10 euroa ja sen tuotto menee Ukrainan hyväksi.

ALK. 95 €/KK

Hyundai i30 1.6 A Wagon -10 225 tkm 5.490 €

ALK. 103 €/KK

Mercedes-Benz A 160 BE -10 143 tkm 6.490 €

10.-14.11. pe-ti 19.30 -K12- 12 €

Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anita Westerholmin (r) mukaan keskuskentälle tehtävistä investoinneista vallitsi melko laaja yksimielisyys. -Olemme viime vuosina panostaneet kulttuuritiloihin ja nyt on aika panostaa myös urheilufasiliteetteihin, hän kiteyttää. Westerholm myöntää, että tarve keskuskentän parannustoimille tuli eteen nopeasti tilanteessa, jossa kaupungilla on muitakin rahareikiä. -Investointipaine on suuri ja joudumme tekemään jat-

hanketta yhteistyössä kaupungin kanssa ja päätös täyttää suurelta osin ne toiveet, joita meillä oli. Kaupunki omistaa kentän, mutta ymmärrämme, että meiltäkin vaaditaan panostusta. Keräämme parhaillaan omarahoitusosuuttamme, siihen on saatu eri instansseista osa jo mukaan ja osa on vielä vaiheessa, Haglund kertoo. Veikkausliiga alkoi päättyneellä kaudella 5. huhtikuuta ja tullee käynnistymään samoihin aikoihin myös ensi vuonna. Jos kenttä on valmis vasta kesäkuun alussa, joutuu EIF melkoiseen vieraspelirumbaan kauden alussa evakossa pelattavien kotiotteluiden lisäksi. -Tavoitteena on kuitenkin saada kenttä valmiiksi jo aiemmin, mutta se riippuu aika paljon säästä. Tälle vuodelle varatut 50 000 euroa käytetään nykyisen kentän purkutöiden aloittamiseen, Haglund sanoo. Urheilujohtajan mukaan esteitä liigalisenssin saamiselle ei enää ole kaupungin näytettyä vihreää valoa kenttähankkeelle. -Asiat ovat kunnossa, ei ole velkoja eikä mitään. Kaikki on tip top, Haglund viestittää. Katsomoita parannetaan siis vasta vuodeksi 2025, jos EIF vielä tuolloin liigassa pelaa, mutta sekään ei Haglundin mukaan aiheuta ongelmia. -Kyllä se hoituu, vaikka varmasti taas kukaan ei siihenkään usko.

angon kirkossa tarjotaan kokemus, suomalaisen seuraieskuoro Espoon Miesaikalliset seurakunnat järlauantaina 11. marraskuu- kunnan kanttori Päivi Viita- M laulajat esiintyy Lap- P jestävät isänpäivänä 12. H ta upeita säveliä goottihen- nen sanoo. pohjan kirkossa isänpäivänä marraskuuta konsertit Kar-

14.11. ti 19.00 -K16- 13 €

15.11. ke 19.00 -K16- 13 €

tamista kenttää ympäröivän nykyisen katsomon päälle. Valaistuksen uusiminen ja katsomoiden suunnittelu maksaa arviolta 150 000 euroa ja tv-lähetysten toimintaedellytysten parantaminen 50 000 euroa. Asia nuijitaan lopulliseen muotoonsa tulevana maanantaina kaupunginvaltuuston kokouksessa. Kaupungin investointien edellytyksenä on se, että EIF:lle myönnetään liigalisenssi. Lisenssikomitea tekee päätöksen viimeistään 22. joulukuuta.

kuvasti valintoja siitä, mihin rahat kohdistetaan. Meidän pitää kuitenkin samalla kehittää kaupunkia viihtyisäksi ja vetovoimaiseksi. Siinä keskuskentän uudistamisella ja Veikkausliigapeleillä on oma osansa, Westerholm toteaa. Vähemmän jalkapalloa ja EIF:iä fanittavat ihmiset ovat ihmetelleet, miksi kaupunki tukee osakeyhtiötä, sillä lähtökohtaisesti remonttiin ryhdytään miesten joukkueen liigapelien vuoksi. -Kenttähän on kaupungin omistuksessa ja sen parantamisesta hyötyvät monet muutkin kuin vain EIF:n edustusmiehistö. Hyvää on myös se, että keskuskentän vanhaa tekonurmimattoa voidaan käyttää joko Västerbyssä tai Karjaalla, Westerholm kommentoi. Yleisurheilijat eivät välttämättä kunnostuksesta hyödy, sillä yksi kolmesta koko kenttää kiertävästä juoksuradasta saattaa joutua tekonurmen peittoon, kun kentän sivualueita päällystetään. -Sellainen vaara on olemassa. Juoksuratoja kentälle kuitenkin edelleen jää ja siellä pystytään yhä järjestämään junioriharjoituksia. Vastavuoroisesti tulemme investoimaan Karjaan urheilukentän yleisurheilupuitteisiin, Westerholm sanoo. EIF:n urheilujohtaja Peter Haglund otti kaupungin investointipäätöksen ilolla vastaan. -Olemme valmistelleet

www.mhdauto.fi

Varastossa n. 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Tammisaaren Martat järjestää Hakarinteen koululla kaikille avoimen Marttaillan ma 20.11. klo 18-20. Valmistamme leikkokukista kauniin jouluisen asetelman floristi Patricia Schönin opastuksella. Kurssille mahtuu 15 osallistujaa. Osallistumismaksu sis. kukat, tarvikkeet, materiaalit ja opastuksen.

12.11. su 15.00 16.11. to 18.30 -K16- 15 €

Meiltä 3/4G -osat ja -tarvikkeet

3/4G-delar och -tillbehör från oss

14.11. ti 18.00 -K12- 15 € 15.11. ke 14.00 - 14 € + kahvitarjoilu

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

vi talar svenska

12.11 sö 13.00 -F7- 11 €

sunnuntaina 12. marraskuuta. Ensi vuonna 45 vuotta täyttävän kuoron ohjelmistossa on perinteistä mieskuoromusiikkia, oopperasäveliä ja suosittuja ikivihreitä. Kuoron tavoitteena on tarjota korkeatasoinen musiikkikokemus. Pieni Lappohjan kyläkirkko on kuorolle uusi ja mielenkiintoinen esiintymispaikka. Konsertti alkaa kello 16. Kuoroa on johtanut vuodesta 2005 lähtien diplomikuoronjohtaja Helge Kõrvits.

jaan ja Pohjan kirkossa. Pohjassa on tarjolla Pohjan puhallinorkesterin ja Fiskarsin viihdelaulajien viihteellinen konsertti kello 17. Karjaan kirkossa alkaa sopraano Noora Karhuluoman ja pianisti Esa Ylösen lintuaiheinen konsertti kello 19, eli halutessaan ehtii vaikka molempiin esityksiin. Karjaan konsertissa on lauluja mm. Sibeliukselta, Merikannolta ja Piazzollalta. Konsertteihin on vapaa pääsy.

Tule yksin tai ystävän kanssa. Kahvia/teetä ja pientä purtavaa maksua vastaan. Ilm. 13.11. mennessä sihteerillemme Tiinalle 050-4697932 tai martat. tammisaari@gmail.com.

ti 14.11. klo 13-14.30 Tammisaaren kirjastossa, huone Svalan, Raaseporintie 8. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisätiet. p. 0400-321239. Nylands Minneslots. Minnescafé i Ekenäs ti 14.11 kl. 13-14.30 på Ekenäs bibliotek, rum Svalan, Raseborgsvägen 8. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400321239.

Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 9.11. klo 12-13. Kaikille avoin kävelyryhmä, lähde mukaan. Lähtö Postillan edestä (Pohjantie 8). Lisätiet. p. 0400-410175. Nylands Minneslots. Promenadgrupp i Pojo to 9.11 kl. 12-13. Öppen för alla, kom med. Start utanför Postilla (Pojovägen 8). Info t. 0400-410175. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Pohjassa to 9.11. klo 13-14.30 Postillassa, Pohjantie 8. Aiheena: Muistelusta hyvinvointia. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisätiet. p. 0400-410175. Nylands Minneslots. Minnescafé i Pojo to 9.11 kl. 13-14.30 på Postilla, Pojovägen 8. Tema: Vi blickar tillbaka för minnet. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400-410175. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Tammisaaressa

Inkoon Eläkkeensaajat. Teatterimatka Lahteen la 18.11. aikataulu, linja-auto lähtee Inkoosta klo 10 ja Dalin kautta. Seuraava keskiviikkotapaaminen 22.11. klo 14 Hembygdsgårdenissa. Inkoon aluevaltuutettu Nina Holmström ja Johanna Värmälä tulee kertomaan ja keskustelemaan Soten ajankohtaisista asioista. Miettikää kysymyksiä etukäteen. Ke 29.11 pelipäivänä klo 13.30 Hempparilla mahdollisuus jouluaskarteluun, esim. joulukortteja. Jouluristeily pe 8.12 aikataulu, linja-auto lähtee Inkoosta klo 7.00 ja Dalin kautta. www. inkoo.elakkeensaajat.fi. Jatkuu sivulla 15.

Nro 45 Torstaina marraskuun 9. pnä 2023 - 13 .

Torstai 9.11.

TV1

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Kulttuuricocktail Live 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.20 Murheenkryynin poika (S) 14.35 Elävä arkisto: Voimalla panssarinyrkin 14.55 A-studio 15.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.40 Yle Oddasat 15.45 Novosti Yle 15.50 Yle Uutiset viittomakielellä 15.55 Yle Uutiset alueeltasi 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Elämää Putinin naapurissa (12) 20.00 Etsijät 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Peloton Viro 22.55 Oddasat 23.10 Van der Valk, kanavakaupungin kyttä (16) 0.40 Puoli seitsemän 1.10 Pentulive

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 9.11. 6.53 Poppelikumpu (S) 7.00 Sanni Sateenkaari (S) 7.12 Retki-Roope (S) 7.25 Fluugalaiset (S) 7.36 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.50 Ryhmä Hau (S) 8.17 Galaxi 8.18 Haukku ja Poku (7) 8.30 Minä, Elvis Riboldi (7) 8.41 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 9.00 Strömsö 2015 9.30 Elämää meren armoilla 10.00 Maailman kauneimmat junareitit 11.00 Antiikkikaksintaistelu 11.30 Kaikkea kaupan 12.00 Koiranpentujen ensihetket 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Eräelämää 14.00 Suurperheen maalaiselämää 14.45 Livet - suomenruotsalaisia tarinoita 15.05 Kimmo (7) 15.30 Jopet-show (S) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suuri ompelukisa 19.00 Kimmo (7) 19.30 Jopetshow (S) 20.00 Idris Elban kovassa koulussa 21.00 SAVOlife 21.23 SAVOlife 21.50 Pommiryhmä veitsen terällä 22.40 Stacey Dooley yökylässä (7) 23.25 Häkkilinnun paluu (12) 23.50 To do (7) 0.00 Uutsikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Ostoskanava 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Yökylässä Maria Veitola 13.20 Tämä on tämä 14.10 Tähdet vs. google 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Grand Designs Suomi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 MasterChef Suomi: Professionals 21.00 Matti Nykänen on laiffii (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä 23.30 Maajussille morsian 0.20 Maajussille morsian: Kaikki tarinat 0.45 Ensitreffit alttarilla 1.30 Dirty House Rescue 2.20 The Teacher (7) 3.10 The Teacher (12)

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurffit (S) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.20 LEGO DreamZzz (7) 7.45 Tara Duncan (7) 8.00 Puutarhan pelastajat 9.00 Huvila & Huussi - parhaat remontit 10.00 Rikkaat ja rahattomat UK 11.00 Koru-TV 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Puutarhan pelastajat 14.55 Rikkaat ja rahattomat UK 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Vain elämää 20.00 Rekkakuskit Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi (7) 22.05 Suomen huutokauppakeisari 23.05 Koskinen (16) 0.05 Duudsonit tuli taloon (S) 1.05 Leijonan luola USA 2.05 Poliisit 2020 (7) 3.05 Poliisit 2020 (12) 4.05 Amerikan rajavartijat

Yle Fem

8.10 BUU-klubben 8.40 Forskning i det vilda 9.20 I arkitektens fotspår 9.50 En tvättäkta lantis 10.20 Naturligt 11.00 Efter Nio Teema: 12.00 Resa med Ella i romarnas spår 12.30 Helsingfors för evigt (7) 13.45 The affected (T) 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 Eve (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I klimatets spår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Carmen curlers (12) 21.00 Konstnären Anu Pentik - en dilettant 22.00 Who Killed the KLF? (7) 23.30 Mer om filmen: Apocalypse Now: Final Cut 23.55 Ny film: Min gravitation (7)

Perjantai 10.11.

TV1

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.55 Presidentti Ahtisaaren Nobel-vuosi 12.50 Presidentti Martti Ahtisaaren valtiolliset hautajaiset 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Mansikkapaikka 19.35 Presidentti Martti Ahtisaaren hautajaiset kooste 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.50 Urheiluruutu 21.00 Ikitie (16) 22.40 Oddasat 22.55 Showtrial - Julkinen tuomio (12) 23.55 Pentulive

Lauantai 11.11.

TV1

7.00 Kadonneet perijät 8.00 Yle Uutiset 8.00 8.05 Prisma: Autismin maailma 9.00 Yle Uutiset 9.00 9.05 Historia: Nazcan linjojen arvoitus 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Ykkösaamu 10.44 Yle Uutiset Uusimaa 10.49 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.54 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.59 Yle Uutiset Häme 11.04 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.09 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.14 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.19 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.29 Yle Uutiset Lappi 11.34 Yle Oddasat 11.38 Oddasat 12.00 Intian ihmeelliset eläimet 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.15 Kulttuuricocktail Live 13.55 Ikimuistoinen: Tapio Rautavaara 14.30 Metsien kätkemä: Talvinen Saimaa 15.00 Tubettavat konemiehet 15.20 Eränkävijät 15.50 Akuutti: Epävakaa persoonallisuushäiriö 16.20 Elossa 24h 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Murhaajajahti (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Maailman villikoirat 19.40 Annika, Ylämaan etsivä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Kovan viikon ilta 21.30 Entisten nuorten sävellahja LIVE! 22.55 Etsijät 23.15 Koukussa (16) 0.10 Ruisrock: Ricky-Tick BB 4.00 Uutisikkuna 6.50 & Julkinen Sana 1.10 Pentulive Pikku Kakkonen 6.51 Ni4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakmipäiväonnittelu: 10.11. 6.52 Hei Taavi konen 6.51 Nimipäiväonnittelu: (S) 6.59 Pikkilän katras (S) 7.11 Pipsa Possu (S) 7.16 Jos annat hiirelle keksin 11.11. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Humps (S) 7.11 (S) 7.31 Kuviomaa (S) 7.42 Pikku Kak- Pipsa Possu (S) 7.16 Killi ja Kiki (S) 7.21 Miio kosen posti 7.48 Anna ja ystävät (S) työn touhussa (S) 7.32 Heimo ja Hemmo (S) 7.57 Kari Kiituri (S) 8.08 Anton Siilinen 7.36 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) ratkaisee (S) 8.22 Galaxi 8.23 Kesäleiri 7.51 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.14 Ninni (7) 8.36 Keltainen Lumimies (7) 8.50 ja Nestori (S) 8.26 Kengulahti (S) 8.37 KotiJumppahetki: Lempeä venyttely 9.00 saari (S) 8.45 Pelastajapartio (S) 9.00 Galaxi Strömsö 2015 9.30 Elämää meren ar- 9.01 Late Lammas (S) 9.07 Eka & Helmi (7) 9.19 moilla 10.00 Maailman kauneimmat Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) junareitit 11.00 Antiikkikaksintaistelu 9.30 Täysi susi (7) 9.52 Eläimellistä 10.00 Nik11.30 Kaikkea kaupan 12.00 Koiranpen- ki rides bikes 10.15 Maailman pisin hiihtokiltujen ensihetket 13.00 Tanskalainen pailu 10.45 Urheilustudio 10.55 Alppihiihdon maajussi 13.30 Eräelämää 14.00 Suur- MC, N pujottelun 1. kierros 12.25 Alppihiihdon perheen maalaiselämää 14.50 Livet MC, M syöksylasku 13.45 Urheilustudio 13.55 - suomenruotsalaisia tarinoita 15.05 Alppihiihdon MC, N pujottelun 2. kierros 15.00 Kimmo (7) 15.30 Pohjolan sudet (S) Urheilustudio 15.15 Lumenvalkoisia unelmia 15.43 Lumenvalkoisia unelmia 16.11 Lumen16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Meidän valkoisia unelmia 16.40 SAVOlife 17.00 SAVOlife 17.30 Jopet-show (S) 17.58 maamme - Vårt land: Koko Suomi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Nenä- Jopet-show (S) 18.25 Jopet-show (S) 19.05 päiväshow 23.00 Yle Live: Shaârghot Taivaan tulet (12) 19.50 Kimmo (7) 20.12 (7) 23.55 Häkkilinnun paluu (12) 0.00 Kimmo (7) 20.35 Kimmo (7) 21.00 Money Monster (16) 22.35 Agnes Waaden arvoitus Uutisikkuna (12) 23.20 Häkkilinnun paluu (12) 23.50 Allas 6.15 Aamusää 6.25 (7) 0.05 Uutisikkuna Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta 6.40 Unelma-asunto aurinSuomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 gon alta 7.30 Ostoskanava Emmerdale (7) 10.30 Ostoskanava 8.10 Muumilaakson tarinoita (S) 8.30 Muumi11.00 ARPA.FI 12.00 Presidentti Martti laakson tarinoita (S) 8.55 Huomenta Suomi Ahtisaaren valtiolliset hautajaiset 12.00 Suomen kaunein koti 13.00 Elokuva: 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) Riku Haikara (7) 14.40 Näin tehtiin Sininen 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 planeetta 14.50 Näin tehtiin Sininen planeetViiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 ta 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä (7) 16.00 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Pitääkö olla huolissaan? 17.00 Tämä on tämä 18.00 Matti Nykänen Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale on laiffii (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 TervetuPäivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 loa Sjölyckaniin (S) 20.00 Masked Singer Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Suomi 21.00 Tämä on tämä 22.00 Kymmenen Harjunpää ja ahdistelija (12) 22.00 uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Air 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Vii- Force One (16) 1.00 Rikospaikka 1.40 Matti meinen partiopoika (16) 0.40 Hotel Nykänen on laiffii (7) 2.25 Kova laki (12) 3.10 Swan Helsinki (12) 1.30 Hotel Swan DikDek - Painajainen majatalossa (7) 3.35 Helsinki (12) 2.15 Dirty House Rescue DikDek - Painajainen majatalossa (7) 3.05 Kova laki (12) 6.00 Bing (S) 6.05 6.00 Bing (S) CoComelon (S) 6.25 6.05 Sunny Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.50 Miraculous: Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaa- Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.15 rimaa (S) 6.35 Smurffit (S) 6.45 Mira- Tashi (7) 7.30 Tobot Galaxy Detectives (7) 7.45 culous: Ladybugin ja Cat Noirin seik- LEGO Star Wars (7) 8.10 LEGO City Adventures kailut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen (S) 8.20 Heinähattu, Vilttitossu ja ärhäkkä tärkeä tehtävä (S) 7.20 LEGO DreamZzz koululainen (S) 8.50 Angry Birds Toons (S) (7) 7.45 S.M.A.S.H! (S) 8.00 Puutarhan 8.55 Angry Birds Stella (S) 9.00 Vain elämää: pelastajat 9.00 Huvila & Huussi - par- Yllätysten päivä 10.30 Tulossa: Korkeasaari haat remontit 10.00 Rikkaat ja rahat- 10.35 Hauskat kotivideot 11.35 Elokuva: Näin tomat UK 11.00 Koru-TV 12.00 LIVE: koulutat lohikäärmeesi 2 (7) 13.40 Tulossa: Onnenarpa 13.55 Remppa vai muutto Korkeasaari 13.45 Rekkakuskit Suomi 14.45 UK 14.55 Miljonäärien luksuslomakodit Suomen huutokauppakeisari 15.45 Elokuva: vaihtoon 15.55 Burgerimiehet Pohjo- Zookeeper (7) lassa 16.55 Onnenarpa 17.55 Tulossa: Korkeasaari 18.00 Vain 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Suo- elämää: Yllätysten päivä 19.30 Amazing men huutokauppakeisari 19.00 Duud- Race Suomi 21.05 Keno ja Synttärit 21.10 sonit tuli taloon (S) 20.00 Vain elä- Los Angelesin kuningas (7) 21.40 Elokuva: mää: Yllätysten päivä 21.35 Keno ja Indiana Jones ja tuomion temppeli (12) Synttärit 21.40 Elokuva: Uhrilampaat 0.05 Keihäsmatkat (7) 1.05 Keihäsmatkat (16) 0.05 Koskinen (16) 1.05 Alaskan (7) 2.05 Burgerimiehet Pohjolassa 3.05 jäälentokenttä 2.05 Burgerimiehet Raskaan kaluston pelastajat 4.05 Amerikan Pohjolassa 3.05 Raskaan kaluston rajavartijat pelastajat 4.05 Amerikan rajavartijat 8.05 Superhjälparna 8.00 BUU-klub8.35 Djuren i mitt liv: ben 8.30 Djursjukhuset 9.05 Extrema ögonblick (12) Hemmagympa med Sofia 8.50 Studio 9.35 I Nansens fotspår 10.30 Himlaliv: Helena 65 9.20 Forskning i det vilda 10.00 och sorgens år 10.50 Emma hittar hem 11.00 I klimatets spår Doobidoo 11.00 På spåret Teema: 12.00 Ailey 13.35 KommanTeema: 12.00 Carmen curlers (12) 12.55 de: 365 grader - Dans för Ukraina Carmen curlers (12) 13.45 Carmen curlers 13.36 365 grader - Dans för Ukraina (12) 14.50 De vises sten (T) 15.40 Resa med 13.45 Helsingfors för evigt (7) 15.00 Ella i romarnas spår 16.10 Efter Francotiden La Promesa - hemligheternas herr- - familjen Alcántara gård (12) 16.00 Damernas paradis i Fem: 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter Milano (7) 16.40 Damernas paradis i TV-nytt 18.00 Mumindalen (7) 18.22 Fantis Milano (7) och maskinerna (T) 18.30 På stallet (T) Fem: 17.25 Malory Towers (7) 17.55 18.45 Ruby och önskebrunnen (7) 19.30 Yle Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klub- Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet ben 18.30 Lofotens fiskemästare - berättelser från Svenskfinland 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Banksy och den stulna Teema: 20.00 Konsert med Ra- flickan 21.00 Bio Klassiker: Blind Terror (16) dions symfoniorkester 22.15 Fil- 22.25 Ny film: Bad Hair Day (7) 22.35 Ny film: mhimmel: Mulholland Drive 22.25 Suoterapia (12) 23.00 Crock of Gold: Shane Mulholland Drive (16) MacGowan (16)

TV2

MTV3

Nelonen

Yle Fem

TV2

MTV3

Nelonen

Yle Fem

Sunnuntai 12.11.

TV1

7.00 Unelmakoti 8.00 Avara luonto: Maailman villikoirat 9.00 Unelma Lapista 9.30 Peltsin toinen luonto 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 Ruma Suomi 11.45 Veden saartamat: Hailuoto 12.15 Nenäpäiväshow 16.20 Kovan viikon ilta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Maailman ympäri 80 päivässä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Työuran jatkajat 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kakarat (7) 21.45 He jotka jäivät (12) 22.20 Räsynukke (16) 23.05 Ulkolinja: Peloton Viro 0.00 Ykkösaamu 0.40 Pentulive

TV1

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Akuutti: Epävakaa persoonallisuushäiriö 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.20 Rakas lurjus (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Unelmien vuodet (12) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Fifteen-Love (16) 22.55 Oddasat 23.10 4.00 Uutisikkuna 6.50 Prisma: Autismin maailma 0.00 Puoli Pikku Kakkonen 6.52 seitsemän 0.30 Pentulive Nimipäiväonnittelu: 12.11. 6.53 Nappulat viittomakielellä 7.03 Hau Hau, 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Piip ja Veli (S) 7.14 Tete ja Mama (S) Kakkonen 6.51 Nimipäivä7.23 Killen kimppakyyti (S) 7.34 Remi onnittelu: 13.11. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 ja Ubu (S) 7.44 Rikke (S) 7.51 Sanka- Urheat pupuset (S) 7.13 Kuminakuja 19 rikoulu (S) 8.03 Oktonautit (S) 8.19 (S) 7.22 Barbapapa (S) 7.34 Ryhmä Hau Ryhmä Hau (S) 8.42 Lelumesta (S) (S) 8.00 Galaxi 8.01 Tero hoitaa (7) 8.12 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Taruvaeltajat (7) 8.25 Muumileehi 8.47 Kärpästen Harri (7) 9.23 Supersisa- Tipu Touhukas (7) 8.50 Jumppahetki: Tarukset (7) 9.34 Siivekkäät (7) 9.38 sapaino ja voima 9.00 Strömsö 2015 9.30 Kaksosenergiaa (7) 9.54 Mitä jos? Elämää meren armoilla 10.00 Dubain (S) 10.00 Vanha joukkuekuva 10.45 sisäpiireissä 11.00 Antiikkikaksintaistelu Urheilustudio 10.55 Alppihiihdon MC, 11.30 Kaikkea kaupan 12.00 Pakko neuloa N pujottelun 1. kierros 12.25 Alppi- 12.10 Livet - suomenruotsalaisia tarinoihiihdon MC, M syöksylasku 13.45 Ur- ta 12.30 Pentukoulu 13.00 Tanskalainen heilustudio 13.55 Alppihiihdon MC, N maajussi 13.30 Eräelämää 14.00 Suurpujottelun 2. kierros 15.00 Urheilus- perheen maalaiselämää 14.45 Lapland tudio 15.15 Lumenvalkoisia unelmia Dreaming 16.00 Unelmakoti 15.43 Lumenvalkoisia unelmia 16.11 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suuri Lumenvalkoisia unelmia ompelukisa 19.00 Riistametsällä 20.00 16.45 Taivaan tulet (12) 17.30 Suuri Juoksuhaudantie (12) 21.50 Talo (16) keramiikkakisa 18.27 Näin Norjassa 22.50 Idris Elban kovassa koulussa 18.45 Martin Clunes saarimatkoilla 23.50 Uutisikkuna 19.30 Naissotilaat 4 20.00 Naissotilaat 4 20.30 Tanskalainen maajussi 6.15 Aamusää 6.25 Huo21.00 Solsidan onkimassa (12) 21.25 menta Suomi 7.00 HuoStacey Dooley yökylässä 22.10 SA- menta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 VOlife 22.33 SAVOlife 22.55 Sheryl Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 (12) 0.30 Uutisikkuna Ostoskanava 11.00 Kauniit ja rohkeat (7) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella 13.00 6.40 Unelma-asunto Tanssii Tähtien Kanssa 15.00 Pitääkö olla auringon alta 7.30 huolissaan? 16.00 Teknavi 16.30 Kauniit Ostoskanava 8.10 Muumilaakson ja rohkeat (7) tarinoita (S) 8.30 Muumilaakson tari16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 noita (S) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden Maajussille morsian 13.00 Ensitreffit jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää alttarilla 14.00 MasterChef Suomi: 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastatteProfessionals 15.00 Grand Designs lu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Suomi 16.00 Tanssii Tähtien Kanssa uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulos18.00 Masked Singer Suomi 19.00 ruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu Maajussille morsian 21.00 Poromafia 19.20 Urheiluextra 19.30 Tanssii (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Tähtien Kanssa 21.30 Jarkko Tam- Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 misen maailma 22.00 Kymmenen Hockey Night - Tien päällä 23.05 Tämä uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tu- on tämä 0.05 Suurmestari 0.50 Koko losruutu 22.35 Teknavi 23.05 The Suomi leipoo 1.35 Suurmestari Ruotsi Teacher (12) 0.00 The Teacher (12) 2.40 Luokkajuhlat 0.55 Amazing Race 1.45 Amazing 6.00 Bing (S) Race 2.35 Amazing Race 3.25 Kova laki (12) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.00 Bing (S) (S) 6.35 Smurffit (S) 6.45 Miraculous: La6.05 CoCo- dybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 melon (S) 6.25 Tuire ja Sateenkaari- LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) maa (S) 6.50 Miraculous: Ladybugin 7.20 LEGO DreamZzz (7) 7.45 S.M.A.S.H! ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.15 Tashi (S) 8.00 Remppa vai muutto UK 9.00 (7) 7.30 Tobot Galaxy Detectives (7) Huvila & Huussi - parhaat remontit 10.00 7.45 LEGO Jurassic World: Salainen Rikkaat ja rahattomat UK 11.00 Koru-TV näyttely (7) 8.10 LEGO City Adventu- 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Puutarhan res (S) 8.20 Heinähattu, Vilttitossu pelastajat 14.55 Tulossa: Korkeasaari ja ärhäkkä koululainen (S) 8.50 HS 15.00 Rikkaat ja rahattomat UK 16.00 Koti Lasten uutiset 9.00 Hauskat koti- koiralle UK videot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 17.05 Onnenarpa 17.10 100 Places to Annan herkulliset leivonnaiset 11.00 Be 17.15 100 Places to Be 17.20 Hauskat Tulossa: Korkeasaari 11.05 Hauskat kotivideot 18.20 Tulossa: Korkeasaari kotivideot 12.05 Poliisikoira Rex (12) 18.25 Suomen huutokauppakeisari 13.05 Poliisikoira Rex (12) 14.10 Tulos- 19.25 Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja sa: Korkeasaari 14.15 Elokuva: Näin Synttärit 21.00 Kaikki anteeksi 22.00 Los Angelesin kuningas (7) 22.30 koulutat lohikäärmeesi 2 (7) 16.15 Elokuva: Beck: Ohuella jääl- Elokuva: Mies ja alaston ase (12) 0.20 lä (12) 18.25 Tulossa: Korkeasaari Rekkakuskit Suomi 1.20 Poliisit 2020 18.30 Duudsonit tuli taloon (S) 19.30 (7) 2.20 Poliisit 2020 (7) 3.20 Arman ja Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Suomen rikosmysteerit (12) 4.20 AmeSynttärit 21.00 Amazing Race Suomi rikan rajavartijat 22.35 Elokuva: Kourallinen dollareita (16) 0.45 Arman ja viimeinen ris8.00 BUU-klubtiretki (12) 1.45 Arman ja viimeinen ben 8.30 Djur ristiretki (16) 2.45 Raskaan kalus- med Julia 8.45 Jaktliv 9.15 Antikmagaton pelastajat 3.45 Amerikan raja- sinet 9.45 I Nansens fotspår 10.40 Med vartijat 4.15 Amerikan rajavartijat sikte på Santiago de Compostela 11.00 Lofotens fiskemästare 8.00 SuperhTeema: 12.00 Ett dramatiskt år 13.00 jälparna 8.30 Konstnärsliv 13.40 Kreativt handarbeFiska med Anders 9.00 Mannerheim, te 14.05 Banksy och den stulna flickan berättad av Jörn Donner (12) 10.00 15.00 La Promesa - hemligheternas Pröva inte på det här hemma 10.30 herrgård (12) 16.00 Damernas paradis Allt till salu 11.00 Arvinge okänd i Milano (7) 16.45 Filmhimmel: MulholTeema: 12.00 Saga och sanning land Drive i videospel 12.30 Filmstund: SkoFem: 17.00 Mat med bröderna Price gshuggarens saga (T) 12.45 Skogs- 17.45 Livet - berättelser från Svenskhuggarens saga (12) 14.25 Folkets finland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 radio - runosångarnas land (T) BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Krampan14.50 Ett dramatiskt år 15.50 Tormis’ fallet var utbrändhet 18.50 Emma hittar glömda folk på spåren hem 19.00 I arkitektens fotspår 19.30 Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Ny- Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Helene kollar heter TV-nytt 18.00 Rädda Bärtil (T) läget 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan (12) 18.18 Snöskoj (T) 18.23 Lillgrisen 22.22 Fejk (12) 22.57 Fejk (12) 23.30 Flos (svensk version) (T) 18.25 BUU-så- (16) ngen 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 18.00 Raaseporin Sportliv 20.00 Doobidoo 21.00 Huset valtuuston kokous, (16) 22.00 I nöd och lust (12) 23.15 suora lähetys. Raseborgs fullmäktigeAlexanders krig (12) möte, direktsändning. Ekenäs TV.

TV2

MTV3

Nelonen

Tiistai 14.11.

Maanantai 13.11.

Nelonen

Yle Fem

KEXTV

TV1

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 MOT 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.20 Lumisten metsien tyttö (7) 14.40 Elävä arkisto: Kengästä kenkään 14.49 Elävä arkisto: Puhelin kehittyy 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Autismin maailma 20.00 Akuutti: Hyvä paha kofeiini 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 MOT 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Tukahduttava rakkaus (16) 22.50 Oddasat 23.05 Vierastaistelijana Ukrainassa (7) 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Pentulive

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 14.11. 6.52 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.18 Nelli ja Noora (S) 7.26 Killen kimppakyyti (S) 7.38 Pippa ja Popi (S) 7.45 Kiri ja Lolo (S) 7.53 Muru (S) 8.04 Askarrellaan 8.11 Mimosa ja Lennu (S) 8.25 Galaxi 8.26 Dronettajat (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 Strömsö 2015 9.30 Elämää meren armoilla 10.00 Dubain sisäpiireissä 11.00 Antiikkikaksintaistelu 11.30 Kaikkea kaupan 12.00 Pakko neuloa 12.15 Pentukoulu 12.55 Tanskalainen maajussi 13.25 Eräelämää 13.55 Suurperheen maalaiselämää 14.40 Näin pilvet kuolevat (S) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suuri ompelukisa 19.00 Kimmo (7) 19.30 Jopet-show (S) 20.00 Martin Clunes saarimatkoilla 21.00 Kakarat (7) 21.40 Koukussa (16) 22.30 Evy - aina ja ikuisesti (12) 23.00 Murha Meksikossa (12) 23.55 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava 11.00 Kauniit ja rohkeat (7) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella 13.00 Kämppikset (12) 14.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Poromafia (12) 23.35 MasterChef Suomi: Professionals 0.30 Grand Designs Suomi 1.15 Masked Singer Suomi 2.00 Koko Suomi leipoo 2.45 Suurmestari Ruotsi

Keskiviikko 15.11.

TV1

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.40 Yle Uutiset Uusimaa 10.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.55 Yle Uutiset Häme 11.00 Uutisikkuna 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.25 Tervetuloa aamukahville (S) 14.30 Elävä arkisto: Pottujauhoa ja pulasuopaa 15.00 Ylen aamun parhaat 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Metsäsuomalaiset 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Viides käsky (12) 23.00 Oddasat 23.15 Tupakkahuone 0.15 Puoli seitsemän 0.45 Pentulive

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 15.11. 6.53 Martta puhuu (S) 7.18 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.22 Petran poppoo (S) 7.35 Enni ja Roi (S) 7.47 Tipo (S) 7.54 Mitä ihmettä? (S) 8.00 Kettu ja Jänö (S) 8.11 Liisa ja Leo (S) 8.25 Galaxi 8.26 Athleticus (S) 8.28 Pok ja Mok (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Strömsö 2015 9.20 Elämää meren armoilla 10.00 Dubain sisäpiireissä 11.00 Uutisikkuna 12.30 Antiikkikaksintaistelu 12.55 Kaikkea kaupan 13.25 Tanskalainen maajussi 13.55 Eräelämää 14.25 Suurperheen maalaiselämää 15.10 Kimmo (7) 15.30 Jopet-show (S) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suuri ompelukisa 19.00 Kimmo (7) 19.30 Jopet-show (7) 20.00 Suuri keramiikkakisa 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Loikkarit (7) 23.20 Rajaseudun poikamiehet 0.35 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella 13.00 Grand Designs Suomi 14.00 Masked Singer Suomi 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Grand Designs Suomi 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Matti Nykänen on laiffii (7) 0.25 Tanssii Tähtien Kanssa 2.05 Koko Suomi leipoo 2.50 Koko Suomi leipoo 3.35 Luokkajuhlat

Nelonen

Yle Fem

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurffit (S) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 LEGO DreamZzz (7) 7.45 S.M.A.S.H! (S) 8.00 Puutarhan pelastajat 9.00 Huvila & Huussi - parhaat remontit 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Koru-TV 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Puutarhan pelastajat 14.55 Rikkaat ja rahattomat UK 15.55 Tulossa: Korkeasaari 16.00 Annan herkulliset leivonnaiset 16.30 Onnenarpa 16.35 Koti koiralle UK 17.40 Tulossa: Korkeasaari 17.45 100 Places to be 17.50 100 Places to Be 17.55 Poliisikoira Rex (12) 19.00 Rekkakuskit Suomi 20.00 Korkeasaari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.05 Munkkivuori (12) 23.15 Selviytyjät Suomi 0.45 Alaskan jäälentokenttä 1.45 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 2.45 Burgerimiehet Pohjolassa 3.45 Raskaan kaluston pelastajat

7.50 BUU-klubben 8.20 Naturligt 9.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Krampanfallet var utbrändhet 10.20 Sportliv 10.30 I arkitektens fotspår 11.00 Helene kollar läget Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara 13.10 Historia: Civilisationernas hemligheter 14.05 Det sitter i väggarna 15.05 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mannerheim, berättad av Jörn Donner (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Carmen curlers (12) 21.00 Vad får mig att dansa? 21.05 Kokkonen om Kokkonen 22.00 Bio Finland: Kollektivt självmord (7) 23.55 Ny film: Bad Hair Day (7) 0.05 Ny film: Suoterapia (12) 0.30 Saga och sanning i videospel

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurffit 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 LEGO DreamZzz (7) 7.45 S.M.A.S.H! (S) 8.00 Puutarhan pelastajat 9.00 Huvila & Huussi - parhaat remontit 10.00 Rikkaat ja rahattomat UK 11.00 Koru-TV 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Puutarhan pelastajat 14.55 Rikkaat ja rahattomat UK 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Poliisikoira Rex (12) 18.00 Korkeasaari 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 22.05 Amazing Race Suomi 23.40 Leijonan luola USA 0.40 Narcos: Mexico (12) 1.50 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 2.50 Burgerimiehet Pohjolassa 3.50 Raskaan kaluston pelastajat

7.45 BUU-klubben 8.15 Grön glädje 8.45 Hemmagympa med Sofia 9.05 Mat med bröderna Price 9.50 Allt till salu 10.20 Livet - berättelser från Svenskfinland 10.30 Jaktliv Teema: 12.30 Who Killed the KLF? (7) 14.00 Saga och sanning i videospel 14.30 Folkets radio - runosångarnas land (T) 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 Världens längsta skidlopp 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Teemas filmfestival visar 20.01 Sch! Vi lyssnar på filmer 20.05 Drive My Car (12) 22.55 Sch! Vi lyssnar på filmer 23.00 Aguirre, Guds vrede (16)

14 - Nro 45 Torstaina marraskuun 9. pnä 2023 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST KATTOTYÖT / TAKARBETEN

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

TAKSIPALVELUT / TAXITJÄNSTER

0400 613 400 Hanko Raasepori 0400 17 01 17 Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä

Since 20 HUOLTOA / SERVICE

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Carola Nordlund

JM/OTM 010 257 3437

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ S U U N N I T T E L U

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST 044 537 5691

Sara Neovius

info@ajohansson.fi

mtnuohous@gmail.com

w w w. a j o h a n s s o n . f i

since 1999

puh./tel. 050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

PESULA / TVÄTTERI

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Nykyaikainen tilitoimisto Nykyaikainen tilitoimisto www.azets.fi/raasepori www.azets.fi/raasepori KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT

Ota yhteyt

tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen Huolto 040 550 5576 ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi (arkisin 8.00-16.00) KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

www.ktkruunu.fi 045 673 9164 • info@ktkruunu.fi

• Asuntokaupan kuntotarkastukset • Märkätilatöiden valvonta • Kirvesmiestyöt

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua.

ilmoitus@etela.com (019) 278 866 member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Ajanvaraus 06 558 1111

wellmedic

Terveystori

www.wellmedic.ﬁ

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

Nro 45 Torstaina marraskuun 9. pnä 2023 - 15 .

Jatkuu sivulta 13. Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta ti 14.11. klo 17, Ratakatu 27, Krypta. Myös uusille jäsenille. Tied. 0401353969 / Terttu, 050-3814754 / Pirjo. Ekenäs landsbygds Marthaförening. Nästa möte må 20.11 kl. 18.30 i Marthalokalen. Tema: Julkul med Vega. Kom ihåg namnlös julklapp. VN Reumaförening. Fibrogruppens träff må 13.11 kl. 17-18 på Ekenäs Järnvägsstation, caféet. Info 02-4846296 / Mona. Karisnejdens Invalider. Julfest 9.12 kl. 17 på Borgkila. Sista bind. anm.dag 3.12 t. 050-3207465. Karjaanseudun Invalidit. Joulujuhla 9.12. klo 17 Borgkiilassa. Viim. sit.ilm. päivä 3.12. p. 050-3207465. Karis Pensionärer. Månadsträff 16.11 kl. 15 på Brankis. Risgrynsgröt o. kaffe. Förhandlingar, program, info, lotteri o. dans. Beställning av Svenska pensionärsförbundets kalender 2024. Ring Carita, t. 0407507896. Vi ser Hemvärn och påssjuka 9.12 kl. 17 i nya Focus. Anm. sen. 22.11 till Carita, t. 040-7507896. karis.spfpension.fi. Ekenäs pensionstagare. Träff på Folkan 20.11 kl. 13. Karl von Smitten föreläser under rubriken ”Hälsan på äldre dagar”. Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Kokous Astrean peilisalissa 20.11. klo 13. Jäsentapaamiset maanantaisin Astrean peilisalissa klo 13. Tulkaa viihtymään sekä uudet että vanhat jäsenet, kahvin, jumpan ja bingon merkeissä. Hörselföreningen i Västnyland är medarrangör vid en hörsel- och synträff ons 15.11 kl. 14-17 på Församlingshemmet i Ekenäs, Larssonsv. 1. Kl. 14-15 information, bl.a. av Dick Lundmark, Kuulotekniikka. Hörselrådgivning, utställning av hjälpmedel, servering. Ingen anmälan behövs, öppet för alla. Hörselrådgivning må 13.11 i Karis på Kulturinstitutet kl. 10-12, på Ekenäs bibl. kl. 14-16 och på Tenala bibl. kl. 17-17.30. Svenska synskadade i Västnyland. Blindveckans program: Kaj Kunnas ”livets lärdomar” på Lyan, Prästängsgatan 12, Ekenäs, 13.11 kl. 13. Anm. till 040-7786295. Öppet hus för hörsel och syn på församlingshemmet i Ekenäs 15.11 kl. 1417. Hjälpmedel för hörsel och syn och både synskade och hörselföreningen på plats. Öppet för alla. Synrådgivning i Karis Fokus 22.11 kl. 13-15.30. Månadsmöte på Lyan, Prästängsgatan 12, Ekenäs, 25.11 kl.13.

TERMOSTAATIT JA VENTTIILIT Useita erilaisia

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi

www.putkipiste.fi

Gäst Frida Backman med violinkonsert. Anm. 21.11 till 0407786295.

viim. 23.12. Kaikki ilm. marjatta.luhtasela@dnainternet.net tai soittamalla 019-383453.

Karis köpings Marthaförening. Möte på Socis 13.11 kl. 17. Representant från Ekenäs Sparbank berättar om intressebevakning och nätbedrägerier. Glöm inte försäljningen på torget ons 8.11 kl. 10.

Hangon museon ystävät. Esitelmäilta 14.11. klo 18 kirjaston galleriassa. Marketta Wall kertoo 150 vuotiaan Hangon sataman vaiheista. Lisäksi kerrotaan Hauensuoliprojektin etenemisestä. Tilaisuus on yleisölle avoin ja uusille jäsenille.

Hankoniemen eläkkeensaajat. Puurojuhla 23.11. klo 13 kaupungintalon lämpiössä. Ohjelmassa ruokailun lisäksi arpajaiset, musiikkia, tanssia. Myös pukki vierailee, joten ota pieni lahja mukaan. Viim. ilm. 16.11. Marja / 040-7381485 tai Marianne / 0400-900489. Ekenäsnejdens invalider. Födelsedagsfest 23.11 kl. 15 på Seniora, vi spelar bingo. Ekenäs Marthaförening. Möte ti 14.11 kl. 18 i församlingshemmet. Marielle Relander berättar om ny verksamhet för vårt välbefinnande. Bussen till höstjipput i Svartå kl. 12 från resecentret. Stickgruppen samlas fre 17.11 kl. 14 i Ekenäs bibliotek, rum Svalan. Tenala-Bromarf pensionärer. Månadsträff 20.11 kl. 13 på församlingshemmet i Tenala. Mötesförhandlingar, program, kaffe och lotteri. Datahjälp med Robert Riska. Han kommer till Vesteråsa samlingslokal 20.11 o. 11.12 kl. 10. Kom och lär dej eller för att få hjälp med din telefon eller platta. Inga förhanskunskaper behövs. Ingå Seniorer. Månadsträff med möte må 20.11 kl. 14 i församlingshemmet i Ingå. Underhållning med Pigge Svenskberg. Kaffeservering och lotteri. Bussens tidtabell för teaterresan 25.11 till Åbo: Degerby kl. 9.20, Dal 9.30, Strandv. 9.35, Tallvägen/Bollstavägens hp 9.40. Övr. info t. 045-2567566 / Iwe. Klubbarna fortsätter; varje onsdag Gå&Må Tillsammans kl. 11 och Boccia kl. 15.15. Varannan onsdag Trivsel o. Spel på Malmgården kl. 14. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Kokkailua Virkkalan Marttatuvalla ma 13.11. klo 13. Kasvisruokakurssi, kesto 3-4 t. Maksu tilille ja ilm. viim. 6.11. Joululounas Vihdissä ti 12.12. klo 14-17, Villa Joutsela. Maksu sisältää ruuan ja bussikuljetuksen. Ilm. viim. 28.11. Rottien pyhimys Musiikkiteatteri Kapsäkki, Helsinki, su 25.2. klo 15. Maksu ja ilm.

Billnäs pensionärer håller novembermötet 14.11 kl. 14 hos Nina. Risgrynsgröt, kaffe och lotteri. Karis sv Marthaförening. Ti 14.11 i Gardberg Center kl. 18 Kaffe o. info samt provning av Marthaväst och t-skjorta, kl. 19 Hum.kand. Eira Aalto berättar om ”Mannerheims garderob”. Karjaan Martat. Marttailta tuvalla to 9.11 klo 17.30. Huomioikaa uusi aika. Västra Nylands Cancerklubb. Månadsmöte 13.11 kl. 15 i Ekenäs församlingshem. Vi firar alla helgons dag och tänder ljus för våra avlidna medlemmar. Anders Storbacka medverkar med sång och musik. Karjaan Rautatien urheiluseura. Perinteinen iltapala ke 15.11. klo 17 ravintola KW:ssa, Korkeavuorenkatu 12, Karjaa. Ilm. viim. 9.11. ja tied. Jormalle p. 040-5300137. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 13-14. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Lankabingo keskiviikkoisin klo 12.30-13.30. Ulkokuntosaliryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-15. 14.11. alk. kaikille avoin Kaippari Hanko-toiminta pyörähtää käyntiin. Kokoonnumme joka tiistai ja perjantai Folkiacen-

Painos 23.000 kpl

Gamlastans Mat & Sak, Raatihuoneentori 4, Tammisaari. Tammisaaren taideyhdistyksen akvarellinäyttely 30.11. asti. Hangon kirjaston galleria, Vuorikatu 3. Avoinna ma-ke 11-20, to-pe 10-17, la 10-13.30. Katri Pailos ja Riitta-Mai Pihalan näyttely Talvipuutarha 11.11. asti.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Alle 100 m², 4 h, k.

P. 040 702 1688.

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER KOY PITKÄKATU 43 FAB

Pitkäkatu 43 A 4, 2 h, k, 52 m² vuokra 729,92 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs, hissitalo Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: pe/fre 24.11. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: ti 28.11. klo/kl. 10-12 puh./tel. 010 257 3453.

HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

OSTETAAN

Halmstadinkatu 34 E 12, 2 h, k, 59,5 m² vuokra 674,95 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs

TYÖSUORITUKSIA

Halmstadinkatu 37 A 5, 3 h, k, s, 77 m² vuokra 867,33 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 B 14, 3 h, k, s, 76,5 m² vuokra 859,27 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 C 17, 3 h, k, s, 76,5 m² vuokra 852,37 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT, I krs (1.12.)

Sjöblom´s

Halmstadinkatu 38 D 31, 2 h, k, 59,5 m² vuokra 679,39 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 E 40, 3 h, k, 75,5 m² vuokra 808,52 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

VUOKRALLE TARJOTAAN

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: pe/fre 24.11. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: ti 28.11. klo/kl. 10-12 puh./tel. 010 257 3453. Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

VUOKRALLE TARJOTAAN FIX-TALO

Joustavia, tarpeen mukaan mukautettavia työtiloja Tammisaaren keskustassa. Esim. 1-3 h, 14 - 72 m². Isommat kokonaisuudet 512 m² asti ovat jaettavissa useampaan pienempään tilaan.

Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

P. 040 702 1688.

Ystadinkatu 3, Tammisaari

Från/Alk. 70 €

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

3 h, k, Pohjassa.

OKT:n alakerta Karjaan keskustassa.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113.

Ved Polttopuuta

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

UTHYRES

VUOKRALLE TARJOTAAN

Linjakatu 2 C 21, 3 h, k, 70,0 m² vuokra 743,77 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, I krs Linjakatu 2 C 27, 3 h, k, 70,0 m² vuokra 759,38 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, III krs

Tervetuloa/Välkommen

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: kalakeitto, juurespala / punainen linssikeitto. Pe: broileripastalaatikko, salaatti / punajuurivuoka. Ma: juustoinen broilerikastike, riisi, lämpimät kasvikset / bataatticurry. Ti: makaronilaatikko, salaatti / vegetaarinen makaronilaatikko. Ke: ohrasuurimopuuro, mehu-

Päiväkodit ja koulut; To: aurinkokeitto, ruispala, juusto. Pe: nakkikastike, peruna, raaste. Ma: talon broilerikastike, pitkäjyväinen riisi, jäävuori-mandariinisalaatti. Ti: lihapyörykät, ruskea kastike, peruna, kaalisalaatti. Ke: pinaattiohukaiset, puolukkahillo, salaatti-tomaatti-raejuusto.

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER

pe 10.11. klo 12.30-14 Hangon torilla la 11.11. klo 9-12

KOIVUKLAPEJA BJÖRKVED

RAASEPORI

HANKO

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Pohjan Kirkonkylän koululla torstaisin klo 18-20. Yhteyshenkilö Jari Oksanen p. 050-5145044.

Tenholan Frimanin kaupalla

Välter Wederstad 6 m, 45 cm:s ringar. Kombisåmaskin HKL2500. T. 0400 474 669.

9.-15.11.2023

keitto, juurespala.

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

Pohjan torilla pe 10.11. klo 9-12

Perniön Saunapalvi

RUOKALISTAT

Hangon Polku. Myrskykävely Lappohjan rannalla 18.11. Lähtö kimppakyydillä urheilutalon parkkipaikalta klo 11. Eväät mukaan. Info:www.hangopolku.fi.

Myyntiautomme

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

NÄYTTELYJÄ

Jyrä Wederstad 6 m, 45 cm:n renkaat. Kombikylvökone HKL2500. P. 0400 474 669.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 0408650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana. fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www. klubbhusfontana.fi.

MYYDÄÄN

SÄLJES

Torr björk- och granved. Kuivia koivu- ja kuusiklapeja. T. 0400 476 740 / Rabbe.

terissä klo 10-13. (Esplanaadi 61). Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 3,10 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 10 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,53/pmm Etusivu Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

Kim Lindh 0400-471 716 kim@papperohus.ﬁ

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2023

16 - Nro 45 Torstaina marraskuun 9. pnä 2023 .

HUSET FULLT AV ERBJUDANDEN . TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA

KOM IHÅG FAR! MUISTA ISÄÄ! ERBJUDANDEN I KRAFT ons-ti 8-14.11 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA ke-ti 8.-14.11. niin kauan kuin erää riittää. ARKI GJUTJÄRNSSTEKPANNA VALURAUTAPAISTINPANNU

PYJAMAS YÖPUKU

STEKKNIVAR GÅVOFÖRPACKNING PIHVIVEITSET LAHJAPAKKAUS

Ø 24 cm

M-XXL olika färger och mönster eri värejä ja kuoseja

6 st./kpl/pkt

SPARA SÄÄSTA

-50

norm. 47,95

95 ST. KPL

norm. 39,95

95 PKT

SPARA SÄÄSTA

KLASSIKKO TERMOSMUGG TERMOSMUKI 3,5 dl

95 14

99 3

95 9

99 6

99 3

LEDMÖSSA / LEDPIPO ONE SIZE även barnstrolek / myös lasten koko svart eller rosa / musta tai pinkki USB-laddbar/ladattava

ST. KPL

SCANDINAVIAN MÖSSA FÖR HERRAR MIESTEN PIPO fleecefoder fleecevuori

ST. KPL

95 7

99 1

95 24

PAR PARI

AFTER SHAVE 100 ml

RS ASK

KRONLJUS KRUUNUKYNTTILÄT 20 st./kpl/pkt

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

PKT

ST. KPL

HALKSKYDD / LIUKUESTEET M/38-40, L/40-43, XL/43-46 6 dubbar/nastaa

GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄT 2 st./kpl/pkt

PKT

€ 5 60

norm. 19,95

ST./KPL

CENTRALGATAN 96, KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

PKT

ST. KPL

99 3 ST. KPL

MASSAGEBOLLAR HIERONTAPALLOT 3 st./kpl/pkt

norm. 8,95

99 4 PKT

GNOOMIES BASTUSITTUNDERLAG LAUDELIINA lin eller grå / pellava tai harmaa 50 x 150 cm

95 9 ST. KPL

SERVETTER LAUTASLIINAT 50 st./kpl/pkt

VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT 60 st./kpl/pkt

-50%

TOBLERONE CHOKLAD SUKLAA 360 g

PKT

SET SETTI

95 9 SPARA SÄÄSTA

FL. PL

KLASSIKKO MATTERMOS RUOKATERMOS 1 liter/litra

PAR PARI

ROSA BANDET -SAX ROOSA NAUHA -SAKSET

norm.

MIXMATCH STRUMPOR FÖR HERRAR MIESTEN SUKAT

TUNNA HJÄRTPEPPARKAKOR OHUET SYDÄNPIPARIT 350 g

MORGONTOFFLOR AAMUTOSSUT

ST. KPL

-40 24,95

SEJDEL KOLPAKKO 0,5 liter/litraa

MINIMASSAGEAPPARAT MINIHIERONTALAITE

ST./KPL

-50%

LADDBAR RAKMASKIN LADATTAVA PARTAKONE vattentvättbar vesipestävä

ST. KPL

SPARA SÄÄSTA

ST./KPL

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

99 PKT

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!