EU 43 / 26.10.2023 by Etelä-Uusimaa

-50

Nykyaikaista rautakauppaa perinteitä kunnioittaen

1979

2023

Nro 43 Torstaina 26.10.2023

TEOLLISUUSÄMPÄRI 20 L (3,99) 12 L (2,99) s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 26.-29.10. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

ROSTEN K-MENU

PORKKANAT MORÖTTER

0 2 kg (0,50/kg)

PKT

MALACO

5.-

99 PKT

-19-20 %

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa -kort 3,39 rs/ask (13,56-11,30/kg)

LÄSKEDRYCKER

350-360 g (11,40-11,08/kg)

MUUSIATERIAT MOSMÅLRÄTTER

99 PKT

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-22, la/lö 8-22, su/sö 9-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

6 x 0,33 l/tlk/brk (1,46/l) hinta sis. pantit 0,90 pant ingår i priset

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa -kort 4,79/6-pack (1,96/l)

KANAN FILEESUIKALEET STRIMLADE KYCKLINGFILÉER

Plussaetu/förmån

-17 %

400-450 g (11,23-9,98/kg)

49 RS/ASK

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa -kort 5,45 rs/ask (13,63-12,11/kg)

EKENÄS - TAMMISAARI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

RAJOITUS 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 FISKAR/HUSHÅLL

SUOMI FINLAND

TUOREET MUIKUT FÄRSKA SIKLÖJOR

SUOMI FINLAND

-PACK

KARINIEMEN

TUORE KIRJOLOHI FÄRSK FORELL

peratut/rensade säävaraus/väderreservation

79 6

PKT

lihapyörykät, lindströmin pyörykät tai kanaa köttbullar, lindströms bullar eller kyckling 300 g (6,63/kg)

Plussaetu/förmån

-23 %

SOCKERFRIA

Plussaetu/förmån

VIRVOITUSJUOMAT

AITO NAKKI ÄKTA KNACKKORV

380 g (2,63/kg)

PALVELUTISKILTÄ FRÅN BETJÄNINGSDISKEN

HARTWALL JAFFA SOKERITTOMAT

270-340 g (9,26-7,35/kg)

250-300 g (7,96-6,63/kg)

ROUHEVIIPALEET KROSSKIVOR

n./ca 1,5 kg, tyhjiöpak./vakuumförp.

AAKKOSET & TV MIX MAKEISPUSSIT GODISPÅSAR

HERKKUMAKSAMAKKARAT DELIKATESSLEVERKORVAR

5 kpl/st. 325 g (3,08/kg)

5 6 1.99

Etelä-Afrikka/Sydafrika

NAUDAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT 17 % 700 g (8,56/kg)

MANDARIINIT MANDARINER

VILJAPORSAAN ULKOFILEE YTTERFILÉ AV KORNGRIS

ATRIA

NADORCOT

VEHNÄROUHESÄMPYLÄT VETEKROSSEMLOR

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

ERÄ ett

PARTI

SUOMI FINLAND

NAUDAN ENTRECÔTEPIHVIT ENTRECÔTEBIFFAR AV NÖT

95 KG

ERÄ ett

PARTI

voimassa / i kraft to-la/lö 26.-28.10.

HANKO-HANGÖ Revellinkatu/Revellsgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-20 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 43 Torstaina lokakuun 26. pnä 2023 .

kaikki talvitakit ja liivit

uusi osasto karjaalla

outlet

kaikki kengät ja saappaat karjaalta tai canny.fi

-20 %

-15% Hinnat alk. 5 € Edullisin tuote ilmaiseksi

Allt för hösten från RTV!

Kaikkea syksyyn RTV:ltä! Skottkärror Kottikärryjä

Serla Hellä 32 rl Toalettpapper, vitt WC-paperi, valkoinen

fr.o.m. alkaen

säck/säkki

Serla Design 16 rl hushållspapper talouspaperi

st./kpl

säck/säkki

Björkklabbar Koivuklapit 40 l

säck/säkki 40 l

Finns också som specialtjocka! Löy tyy myös erikoisvahvoja!

Presenning Kevytpeite ca./n. 2 x 3 m

st./kpl

rtv.store

are förmånligt! Många olika värmeelement / blås altimia edullisesti! Paljon erilaisia lämmit timiä / puh Resten av trädgårdsstövlarna Loput puutarhasaappaat

st./kpl

169 16 9

st./kpl

Universalstege Niveltikas 4 x 3 steg/askelmaa 3,4 m Inkl. metallskiva. Sisältää metallisen työtason.

st./kpl

ett par pari Kroppssammansättningsmätare Kehonkoostumusvaaka

ca./n. 3 x 5 m

Grouw flismaskin/oksasilppuri 2500 W Maximal diameter/ maksimihalkaisija 40 mm. Behållare/säiliö 50 l.

NU / NYT

st./kpl

(Rmp./Ovh. 35,90)

Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15, företagsförsäljning må–fre 6.30–16 Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490, palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15, yritysmyynti ma–pe 6.30–16

Suvi Ahlfors 33 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

EDELLEEN KAKSI KERTAA VIIKOSSA! TORSTAINA PAPERI & DIGI SUNNUNTAINA DIGI www.etela.com

Karjaa

Juvenalia Big Band Swinging!

KERROSTALO

61,5 m² Pohja

76 m²

S U 2 9 .1 0 . K L O 1 7

2 h, k, kph, lasitettu parveke. I krs. Erinomainen sijainti. 3 h, k, vh, kph, parv., III krs. Ihastuttava läpitalon Kaunis Ikea-keittiö, laatoitettu tilava kylpyhuone. Iso koti (ei hissiä). Meri ja uimaranta läh. Pohjan kesolohuone josta käynti lasitetulle parvekkeelle. Kauko- kustan palvelut aivan vieressä. Sopii myös 2-kodiksi. Rv. 1975. Ei e-tod. Vhp. 39.950 €. lämpö. Rv. 1973. ET D2007. Hp. 79.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

KARJAAN TYÖVÄENTALO KAUPPIAANKATU 22, KARJAA LIPUT 10 €

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 43 Torstaina lokakuun 26. pnä 2023

Petokannat saatu laskemaan arvokkailla lintuvesillä

Lepinjärven rannoilta tavoitellaan yli sadan supikoiran ja minkin saalista (Raasepori) Vieraspetojen tehopyynti on tuottanut tulosta Helmi-ohjelman tärkeillä lintuvesikohteilla. Lähes kaikilla 72 pyyntikohteella supikoirien määrää on saatu vähennettyä. Suomen riistakeskus ja Metsähallitus ovat koordinoineet vuoden 2021 toukokuusta minkin ja supikoiran pyyntiä vesilinnuille tärkeillä alueilla. Tähän mennessä pyyntikohteilta on poistettu reilut 5 000 supikoiraa ja 800 minkkiä. Uusien riistakameratutkimusten mukaan pyynti on saanut supikoirakannat laskemaan useimmilla kohteilla 39-68 prosenttia. -Tämä on suuri voitto taistelussa luontokatoa vastaan. Mitä vähemmän vieraspetoja, sitä varmemmin taantuneet vesilintumme saavat pesiä turvassa, projektipäällikkö Kari Karhula tiedottaa. Tuloksista on kiittäminen lähes 400 hankkeeseen sitoutunutta metsästäjää, jotka pyytävät minkkiä ja supikoiraa talkootyönä.

”Kanta rauhoittunut selvästi” Uudenmaan Helmi-vieraspetohankkeen suunnittelija Jyri Mononen kertoo, että Karjaan Lepinjärvellä hankepyyntejä jatketaan keskeytyk-

Uudenmaan vieraspetohankkeeseen kuuluvia pyyntejä jatketaan Karjaan Lepinjärvellä. Avuksi tilanteen kartoittamisessa otetaan myös lämpökameralla varustettu kauko-ohjattava lennokki. Pyynnin tavoitteena on palauttaa lintujen pesimisedellytykset arvokkaalla lintujärvellä. sittä. -Yleisesti voidaan todeta, että vaikka kyseessä on resursseihimme nähden tavallista haastavampi kohde, on havaittavissa supikoirakannan selvästi jo rauhoittuneen siitä, mistä liikkeelle lähdettiin viime vuonna, Mononen sanoo. -Haasteen tähän tuo tosin se, että seudulla on todella vahva supikoirapopulaatio, joka tahtoo täyttää tehostetun

pyynnin alueen sitä mukaa kun sitä pyydetään. En osaa vielä sanoa, riittääkö uusi tila jo mahdollistamaan vesi- ja kosteikkolintujen edes osittaisen poikuetuotannon palautumisen, mutta ainakin sille on nyt paljon paremmat mahdollisuudet kuin vuonna 2022, hän jatkaa. Lepinjärvellä aloitetaan myös minkinpyynti. Kohteessa aletaan Monosen mukaan

Lausunto terästehdashankkeen yva-ohjelmasta

Maakuntahallitus teki tutustumismatkan Länsi-Uudellemaalle Uudenmaan maakuntahallitus teki tutustumismatkan Länsi-Uudellemaalle maanantaina. Maakuntahallituksen kokous pidettiin Lohjan kaupungintalolla. Kokouksen jälkeen hallitus tutustui Lohjan asuntomessualueeseen. Sieltä matka jatkui Inkooseen, jossa tutustuttiin kehittyvään Joddbölen alueeseen ja vetyyn perustuvan fossiilivapaan teräksen tuotantosuunnitelmiin. Maakuntahallitus merkitsi tiedoksi Uudenmaan liiton lausunnon Blastr Green Steel Oy:n terästehtaan ympäristövaikutusten arviointiohjelmasta. Uudenmaan liiton mukaan vaikutusten arvioinnin lähtökohdat, menetelmät ja lähtötiedot on kuvattu ohjelmassa hyvin. Niin ikään ohjelmassa esitettyä arvioinnin laajuutta voidaan pitää lähtökohtaisesti riittävänä ja arviointiohjelma antaa hyvät edellytykset selostuksen laatimiselle, lau-

sunnossa todetaan. Siinä mainitaan myös, että ympäristövaikutusten arvioinnissa tulee arvioida hankkeen vaikutukset Marsjön järven käyttöön vedenhankinnan kannalta. Selostuksessa on esitettävä myös tarpeelliset lieventävät ja hillitsevät toimenpiteet, mikäli haitallisia vaikutuksia tunnistetaan. Uudenmaan liitto toteaa, että on hyvä selvittää mahdollisuuksia hulevesien hyödyntämiseen ja raakaveden korvaamiseen Marsjön järvestä. Hankkeen jätevesien osalta tulee selvittää purkupaikkasijaintivaihtoehtojen lisäksi jätevesien sisältämän lämpökuorman hyödyntämistä. Uudenmaan liitto toteaa myös, että hankkeen liikenteellisiä vaikutuksia tulee tarkastella riittävän laajasti. Maakuntahallitus esittää myös, että Uudenmaan maakunta kävisi vuonna 2024 oman aluekehittämisen keskustelun valtion kanssa.

Työ- ja elinkeinoministeriö on ehdottanut keskusteluiden rajaamista suuralueisiin, mutta pyytänyt myös maakunnilta näkemystä siitä, millä aluejaolla keskustelut olisi syytä käydä. Uudenmaan erityispiirteet, mahdollisuudet ja haasteetkin eroavat merkittävästi muista maakunnista myös Etelä-Suomen suuralueen sisällä, Uudenmaan liitto toteaa. Etelä-Suomen suuralue muodostuu Etelä-Karjalan, Kanta-Hämeen, Kymenlaakson, Päijät-Hämeen, Uudenmaan ja Varsinais-Suomen maakunnista. Valtion ja maakuntien vuosittaisissa aluekehittämiskeskusteluissa on tavoitteena löytää yhteinen näkemys alueen kehittämistarpeista ja sopia toimenpiteistä. Maakuntien liitot ovat toivoneet omien maakuntakohtaisten keskusteluiden säilyttämistä. Ministeriö esittää niiden keskittämistä neljään suuralueeseen.

vähitellen oppia, kuinka tässäkin voidaan onnistua, vaikka minkit ovat liikkuneet vaikeasti tavoitettavilla ja upottavilla alueilla. Minkki ja supikoira ovat haitallisia vieraslajeja, jotka saalistavat vesilintuja ja vaikeuttavat niiden pesintää jo pelkällä läsnäolollaan.

Tavoitteena sata supikoiraa Vuoden 2023 hankepyyn-

tien saalis Lepinjärven ranta-alueilta on tähän mennessä noin 50 supikoiraa ja kaksi minkkiä. Loppuvuodesta tulee vielä tapahtumaan suurempaa panostusta pyynteihin, jotka onnistuvat parhaiten kelien viiletessä. Lepinjärvellä tavoitellaan noin sadan supikoiran ja viiden minkin kokonaissaalista vuoden loppuun mennessä. -Tällöin meillä olisi realistiset mahdollisuudet saada vieraspetotilanne loppukevääksi niin rauhalliseksi, että lintupoikueissa näkyisi konkreettisia onnistumisia. Tämä on tietysti aivan ensisijainen tavoite myös Lepinjärvellä, Mononen kertoo. Karjaalla tullaan kokeilemaan tänä syksynä myös lämpökameralla varustettua kauko-ohjattavaa lennokkia supikoiratilanteen kartoittamiseen. Pyynnin apuna sitä ei nykylainsäädäntö ainakaan vielä selkeästi salli ja siksi tilannetta ainoastaan kartoitetaan Lepinjärvellä alkuvaiheessa. Hanke aloitettiin helmikuussa 2022 ja käytännön toimiin päästiin viime syksynä. Lepinjärveltä saatiin saaliiksi viime vuonna 85 supikoiraa ja

pari minkkiä.

Kansalaisten kannatuksella Suomen riistakeskuksen teettämän kyselyn mukaan 78 prosenttia suomalaisista pitää haitallisten vieraslajien minkin ja supikoiran pyyntityötä tärkeänä. Vain kuusi prosenttia on asiasta eri mieltä. -On hienoa, että pyyntityö saa ansaitsemaansa arvostusta. Onnistuneeseen vieraspetopyyntiin tarvitaan paljon aikaa, eri pyyntimenetelmien monipuolista hallintaa ja koulutettuja koiria, projektipäällikkö Karhula kertoo. Hankepyyntejä jatketaan nyt kesätauon jälkeen. Syksyllä lintukohteilla voi havaita niin metsästäjiä otsalamppujen ja koirien kanssa kuin syötitettyjä loukkuja. Pyyntien kriittisin vaihe on kevättalvella, kun alueilta poistetaan talvesta selvinneitä lisääntymiskykyisiä vieraspetoja ennen vesilintujen pesimäaikaa. Suomen riistakeskuksen ja Metsähallituksen yhteinen hanke on osa Helmi-elinympäristöohjelmaa, jossa vahvistetaan Suomen luonnon monimuotoisuutta. Hanketta rahoittavat maa- ja metsätalousministeriö ja ympäristöministeriö.

Työttömyyden kasvu jatkuu Uudellamaalla Uudellamaalla oli syyskuun lopussa noin 85 200 työtöntä työnhakijaa, joista ilman työsuhdetta oli noin 80 800 ja lomautettuja 4 400. Ilman työsuhdetta olevien määrä nousi 3 600 henkilöllä ja lomautettujen määrä hieman yli 1 700 henkilöllä vuoden takaiseen verrattuna, kertoo työ- ja elinkeinoministeriön tuore työnvälitystilasto. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli Uudellamaalla syyskuun lopussa 9,5 prosenttia. Uudenmaan työttömyysaste nousi 0,4 prosenttiyksikköä vuoden 2022 vastaavasta ajankohdasta ja laski 0,1 prosenttiyksikköä vuoden 2023 elokuusta. Uusia avoimia työpaikkoja ilmoitet-

tiin Uudenmaan TE-toimistoon syyskuussa 17 600, mikä oli 47,4 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Raaseporin seutukunnan työttömyysaste oli syyskuun lopussa 8 (+0,2 elokuusta), Helsingin 9,6 (-0,1), Porvoon ennallaan 8,1 ja Loviisan seutukunnan 9,3 prosenttia (-0,2). Vaikka työttömyysaste nousi Uudenmaan seutukunnista vain läntisellä Uudellamaalla, oli seutukunnan työllisyystilanne edelleen maakunnan paras. Raaseporin työttömyysaste oli syyskuun lopussa 8 prosenttia (+0,2 elokuusta), Hangon tasan 10 (+0,2) ja Inkoon 5,1 (-0,1). Raaseporissa työttömiä oli viime kuun lopussa

noin tuhat, joista miehiä lähes 570 henkilöä. Hangossa työttömiä työnhakijoita oli 350 henkilöä, joista miehiä 220. Inkoossa työttömiä oli 130, joista suunnilleen puolet miehiä. Uusia avoimia työpaikkoja oli Raaseporissa viime kuun lopussa 150, Hangossa 50 ja Inkoossa 20. Vuoden 2022 syyskuussa Raaseporissa oli avoimia työpaikkoja 30 enemmän. Hangossa avoimia työpaikkoja oli tuolloin 65 enemmän kuin viime kuun lopussa. Inkoossa ero viimevuotiseen oli vain 10 työpaikkaa. Vuoden 2022 syyskuussa Raaseporin työttömyysprosentti oli 8,3, Hangon 8,8 ja Inkoon 5,9.

Osallistuvan budjetoinnin rahat leikkipuistoihin (Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt kuluvan vuoden talousarvioon varattujen osallistuvan budjetoinnin määrärahojen käytöstä. Degerbyn leikkipuistoon käytetään 15 000 euroa ja Barösundin leikkipuistoon 5 000 euroa.

Kunta pyysi syyskuussa kuntalaisilta ehdotuksia 20 000 euron määrärahan käyttämisestä kunnan kehittämiseen osallistuvan budjetin mukaisesti. Hanke-ehdotuksia tehtiin ahkerasti ja niitä saatiin määräajassa hieman yli 50.

Työryhmä kävi läpi kaikki ehdotukset ja valitsi ne, jotka sopivat parhaiten osallistuvaan budjetointiin. Työryhmässä pohdittiin mm. ehdotusten taloudellista realismia ja niiden sopivuutta kunnan strategisiin tavoitteisiin.

4 - Nro 43 Torstaina lokakuun 26. pnä 2023 .

KUOLLUT

Ekenäs Långgatan 19 Gamla kyrkan

Rakkaamme

Heimo Johannes

PARVIAINEN * 07.01.1939 Kiuruvesi † 29.09.2023 Hanko On vain hiljaisuus ja sanaton suru. Kaivaten Ritva Jari ja Lotte Amanda, Jolanda ja Axel perheineen Krista ja Erika perheineen Nina siskot perheineen sukulaiset ja tuttavat Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotoista.

Morgonbön alla vardagar kl. 9-10. Tiistaisin klo 18 Suomenkielinen rukousilta. Onsdagar kl. 9.30 Nattvard. Lö 28.10 kl. 9.30 Gemensam bön i Missionskyrkan. Raseborgsvägen 9 Nya kyrkan

Torsdagar kl. 13-15 Bön. To 26.10 kl. 18 Alphagrupper. Fre 27.10 kl. 16 Active för 10-12 åringar. Fre 27.10 kl. 18 4wrd för 13-17 åringar. Fre 27.10 kl. 19 Impact för unga vuxna. Sö 29.10 kl. 10.30 Gudstjänst med Mikael Nyland, Lilian Sjöberg, grupp från Salo International fellowship, barnkyrka i Arken, After Church café med asiatisk mat.

Hangon suomalainen seurakunta

Meille niin rakas

Martti Juhani ”Holle”

HOLOPAINEN * 31.05.1957 Vehmersalmi † 04.10.2023 Karjaa Lopulta isätkin lähtevät, mutta ensin he rakentavat muistojen majansa lastensa sydämiin. Et ole poissa vaan luoksemme saavut mukana jokaisen nousevan aamun ja jokaisen tummuvan illan myötä toivotat meille hyvää yötä. Aurinko nousee huomennakin. Rakkaudella ikävöiden Teija Tero Lauri ja Mona sukulaiset ja kaverit Martti on siunattu läheisten kesken. Lämmin kiitos surussamme myötäeläneille.

Ekenäs Metodistförsamling

Sö 29.10 kl. 11 Bönesöndag. Välkommen!

@betelraseborg

VÄLKOMMEN TERVETULOA 29.10 kl. 11 Gudstjänst/ Jumalanpalvelus David Wikström Christa Katter 1.11 kl. 9-12 Kaffe & förbön på torget i Karis/ Kahvia & esirukousta Karjaan torilla CENTRALGATAN/KESKUSKATU 73

PREDIKAN KAN OCKSÅ FÖLJAS VIA FACEBOOK

To 26.10. klo 12 Seurakuntalounas seurakuntakodissa. Mukana seurakunnan työntekijöitä. Pe 27.10. klo 18 Cafe 27 Monitoimitalon Kryptassa. Nuorten tapaamispaikka, kaksikielinen tapaamispaikka nuorille. Anne Lindholm ja Marlen Talus. La 28.10. klo 17 Hanko Ensemble konsertti Hangon kirkossa. Päivi Viitanen; mezzosopraano, Markus Pelli; sello sekä Sari Blå; piano. J. Bramsin ja R. Schumannin sävellyksiä. Ilmainen sisään pääsy, ohjelma 10 €. Päivi Viitanen. Su 29.10. klo 10 Messu Hangon kirkossa, jonka jälkeen syntymäpäiväjuhla seurakuntakodissa. Mukana Antti Kujanpää, Päivi Viitanen ja Janina Heina. Ma 30.10. klo 16.30 Puuhis Lappohjan kirkossa. Tule mukaan leikkimään, askartelemaan ja viettämään aikaa yhdessä. Anne Lindholm. Ti 31.10. klo 15.00 Puuhis Monitoimitalon rippikoulusali. Tule mukaan leikkimään, askartelemaan ja viettämään aikaa yhdessä. Anne Lindholm. Ke 1.11. Iltakirkko klo 18 Hangon kirkossa, mukana ”Soivat sävelet” –kuorokokoonpanon vetäjänä Päivi Viitanen. Antti Kujanpää. Ke 1.11. klo 18 Raamattupiiri seurakuntakodissa. Ilpo Kari. Ke 1.11. klo 16 RiSu-Ryhmä seurakuntakodissa. Vetäjänä Riitta Suonurmi p. 040 502 9027. Ke 1.11. klo 14 Kultaisen iän kerho seurakuntakodissa. Vetäjänä Päivi Viitanen. To 2.11. klo 17 Soivat sävyt seurakuntakodissa. Musiikki ryhmä kaikille aikuisille, tule sellaisena kuin olet, yhdessä laulamista ja soittamista. Vetäjänä Päivi-kanttori. To 2.11. klo 18.30 Kirkkokuoro seurakuntakodissa, tervetuloa mukaan laulumaan hyvään joukkoon. Vetäjä Päivi-kanttori. Rukouspiiri joka maanantai klo 18, Korkeavuorenkatu 4 as 2, Marita Leivo p. 044 276 5180 Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, avoinna ke klo 1317 Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! Anne Lindholm. Lisätietoa kaikista aikuisten, lasten- ja nuorten kerhoista ja ryhmistä www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

INKOO To 26.10. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko, Lindell. To 26.10. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu seurakuntatalossa (maksullinen). SköldQvarnström. To 26.10. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tule keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Kakko. To 26.10. klo 18 Rukouspii-

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Bryggerigatan 13, Ekenäs Panimokatu 13, Tammisaari

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

”Straffet var lagt på Jesus för att vi skulle få frid, och genom hans sår är vi helade.” Jes 53:5b. To 26.10 kl 16-17 Bön. Lö 28.10 kl 9.30 Gemensam bön. Lö 28.10 kl 12-14 Creative Joy med Isabella Törner: Smyckestillverkning för ungdomar och unga vuxna. Instagram creativejoy.ekenas

Sö 29.10 kl 16 Gudstjänst

ri (kaksikielinen) Rantatie 11. Kakko. Pe 27.10. klo 18 Israelilaiset tanssit seurakuntatalossa. Unnérus. Ma 30.10. klo 13.15-15.15 Koululaisten askartelukerho seurakuntatalon alakerrassa. Sköld-Qvarnström. Ma 30.10. klo 18-20 Maanantain avoimet ovet nuortentalossa. Ahlfors. Ti 31.10. klo 10-12 Perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa. Sköld-Qvarnström. Ti 31.10. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko, Lindell. Ti 31.10. klo 15-17 Neulomis- ja virkkauskahvila Rantatie 11. Lindell, Kakko. Ke 1.11. klo 13-16.30 After School seurakuntatalon alakerrassa. Kaksikieliset avoimet ovet lapsille 1-6 luokilla. Vapaata yhdessäoloa. SköldQvarnström. Ke 1.11. klo 13-14.30 Lauluhetki. Anne Pöyhönen soittaa pianolla Viisikielinen -laulukirjasta. Kahvitarjoilu. Rantatie 11. Kakko, Lindell. Ke 1.11. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman. Lisätietoja www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI To 26.10. klo 14 Ilonkirkko Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6, Antti Salmisto, Nina Fabritius-Ylitalo sekä Ikivihreät- kuoro Hanna Noron johdolla. Kirkkokahvit. To 26.10. klo 18-19 RipMISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

Sö 29.10 kl. 11 GUDSTJÄNST. Bjarne Rönnqvist

m.fl.

www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas

Ulf Heimberg predikar. Tema: Jesus botar den sjuka. Olav Söderström m.fl. Möjlighet till förbön. Kaffeservering.

pikouluinfo Karjaan kirkossa - infotilaisuuteen toivotaan osallistuvan kaikki tulevat vuoden 2024 rippikoululaiset ja heidän vanhempansa. Toivotamme infotilaisuuteen tervetulleeksi vanhemmat yhdessä nuorten kanssa. Rippikoulun voivat käydä vuonna 2009 tai sitä aiemmin syntyneet nuoret. Rippikouluun ilmoittaudutaan sähköisesti seurakunnan nettisivuilla: www.raaseporinseurakunta.fi/nuorille/rippikoulu. Lisätied. nuorisoteologi Hanna Pitkänen, p. 044-7553602, hanna.pitkanen@evl.fi. Pe 27.10. klo 9.45-10.30 Muskari Karjaan seurakuntakodin alakerrassa, ilm. ja tied. Minna Berg, p. 044-7553641 tai minna.berg@evl.fi. Pe 27.10. klo 11.45 Postillan viikkohartaus Postillan olohuoneessa. Pe 27.10. klo 12-13 Postillan lounas, 4 €. Pe 27.10. klo 13.30-15.30 Kokkikerho 4.-6.-luokkalaisille Tammisaaren seurakuntakodissa, nuortentilassa Kulanilla. Ilm. ja lisätied. lapsi- ja perhetyönohjaaja Minna Malmgren, p. 040-7342588, minna. malmgren@evl.fi. Su 29.10. klo 12 Lähetysmessu Karjaan kirkossa, saarnaajana Elisheva Karonen Medialähetys Sanansaattajista, liturgina Antti Salmisto, avustajana Nina Fabritius-Ylitalo sekä Pyhän Katariinan laulajat kanttori Hanna Noron johdolla. Messun jälkeen lähetyslounaalla Isossa pappilassa, Elisheva Karonen Medialähetys Sanansaattajista kertoo järjestön työstä. Lounaan hinta 7 € ohjautuu Sansan työn tukemiseen. Messu on katsottavissa suoratoistona seurakunnan Yotube-kanavalla, sekä Facebook- ja nettisivujemme kautta. Etukäteen varattava taksi lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 11.15. ja Pohjan linja-autoasemalta klo 11.30 ja taksi tilataan it¤

Ti 31.10 kl 14 Brödkyrka. Kaffe med dopp & hopp, brödutdelning.

OBS! Ingen CreativeJoy

målarkurs 1.11. Den fortsätter 8.11.

��

Pastor Maria Nikander 041 313 0887

www.ekenasmissionskyrka.net

Hangö svenska församling To 26.10 Familjekväll kl. 17-19 i dagklubben på Bangatan 27. Lekar, pyssel och sångstund. Ingen avgift, ingen anmälan behövs. Alla välkomna med. To 26.10 Barnkören övar kl. 1819.15 i Hangö kyrka. Fre 27.10 Café 27 för ungdomar från 13 år och uppåt, varje fredag kl. 18-22 på Bangatan 27. Sö 29.10 Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka med Monica Cleve och Roland Näse. Må 30.10 Käpphästgrupp för åk 1-6 kl. 16.30-17.30 på Bangatan 27. Må 30.10 Konstklubb för åk 4-6 kl. 18-19.15 på Bangatan 27. Ti 31.10 Stick-Café kl. 13-15 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Ons 1.11 Spel och skoj för barn i åk 3-6 kl. 15.15-16.30 på Bangatan 27. Ons 1.11 Kören South Point Singers kl. 18-20 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Lö 4.11 Högmässa på Alla helgons dag kl. 12 i Hangö kyrka. Ljuständning för de församlingsmedlemmar som avlidit under året. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

GUDSTJÄNSTER Sö 29.10: Ingen högmässa kl. 10 i Ekenäs. · Högmässa kl. 12 i Bromarvs kyrka, Westerholm, Lindén. · Stenmässa kl. 18 i Ekenäs kyrka, Lindström, Nygård, Wikström. Stillhetens, eftertankens, bönens och gemenskapens gudstjänst med nattvard. Allhelgonatid Fr 3.11 Inför helgen är vi på plats kl. 10-18 vid nya begravningsplatsen i Ekenäs och bjuder på varm saft, en pratstund för den som vill och barnen får dekorera gravljus. Välkommen! Lö 4.11 Mässa i tröst och hopp med ljuständning för avlidna församlingsmedlemmar: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, Lindström, Westerholm, Nygård, Lindgren. · kl. 10 i Tenala kyrka, Yliportimo, Lindén, Lupander, Tenala kyrkokör. · kl. 13 i Bromarvs kyrka, Yliportimo, Lindén, Aittola, Lupander. · kl. 13 i Snappertuna kyrka, Westerholm, Nygård, Lindgren. Allsångsgrupp to 2.11 kl. 14-15 i Ekenäs förs.hem, sångledare Pia Nygård. BOKKALAS I FÖRSAMLINGEN Torsdagssamtal to 9.11 kl. 18.30 i Ekenäs förs.hem: Författaren Merete Mazzarella och kyrkoherde Anders Lindström samtalar om hennes senaste bok Nånting på andra sidan. Musikprogram med Inkeri Aittola & Kjell Wikström. Kvällskaffe och -te med dopp. Litterär högmässa sö 12.11 kl. 10 i Ekenäs kyrka: Predikan av biskop Bo-Göran Åstrand. Övriga medv. Anders Lindström, Inkeri Aittola, Pia Nygård, Anders Storbacka, Kjell Wikström, Vox Aroni (damer). Radiering. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

To 26.10 kl. 9.30-11.30 Familjecafé i Lilla prästgården i Karis. Sö 29.10 · kl. 10 Högmässa i Karis kyrka. Pentti Raunio och Päivi Tiitu. · kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka. Pentti Raunio och Håkan Lindroos. Må 30.10 kl. 14.30-16 Bibelgruppen ”Bibeln ord för ord” i Karis församlingshem. Ti 31.10 kl. 9-12 Familjecafé i Pojo församlingshem. Ons 1.11 kl. 14 Eftermiddagssamling i Pojo församlingshem. Kaffepeng till förmån för diakoni och mission. Eftermiddagskören medverkar. Kommande program: Lö 18.11 kl. 13-15 Utställning av dopklänningar i Stora prästgården. Tänker ni ordna dop? Församlingen erbjuder fina utrymmen på Stora prästgården i Karis som ni kan boka. Även dopklänning finns att låna från pastorskansliet. Om ni vill delta i utställningen med egna dopklänningar kan ni hämta dem till Lilla prästgården 23.10-3.11 mellan klockan 1216. Vid övriga tider enligt överenskommelse med Tintto tfn 044 755 3626 eller Fredrica tfn 040 568 7580.

se numerosta 0400-201945 (Taxi Öhman) viime. pe 27.10. klo 16 mennessä. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus, 5 €. Ma 30.10. klo 14.30-16.30 Kokkikerho 4.-6.-luokkalaisille Karjaan seurakuntakodin nuortentiloissa. Ilm. ja lisätied. lapsi- ja perhetyönohjaaja Minna Malmgren, p. 040-7342588, minna.malmgren@evl.fi. Ti 31.10. klo 9-12 Perhekahvila Pohjan seurakuntakodissa, yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Lisätied. lapsi- ja perhetyönohjaaja Minna Malmgren, p. 040-7342588, minna.malmgren@evl.fi. Ti 31.10. klo 12-13 Postillan lounas, 4 €. Ti 31.10. klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat -kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa, Hanna Noro. Ke 1.11. klo 9-11.30 Dropin perhekahvila Karjaan Pikku pappilassa. Lisätied. lapsi- ja perhetyönohjaaja Minna Malmgren, p. 040-7342588, minna. malmgren@evl.fi. Ke 1.11. klo 9.30-11.30 Kaksikielinen Drop-in perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodin kerhotiloissa, järj. Ekenäsnejdens svenska församling. Iselin Nylund, iselin. nylund@evl.fi, p. 044-7553611. Ke 1.11. klo 10.30-11.30 Ikivihreät -kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa, Hanna Noro. Ke 1.11. Puuhailta isosten kanssa Karjaan seurakuntakodin nuortentiloissa klo 17.1518.15, 1.-3.-luokkalaiset, klo 18.30-19.30, 4.-6.-luokkalaiset. Lisätiedot Minna Malmgren. Ke 1.11. klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat -kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa, Hanna Noro. Ke 1.11. klo 18-19.30 Sopusointu -kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa, Minna Berg. Nuorten vaikuttajaryhmä etsii jäseniä. Voisitko sinä olla yksi nuorista joukossamme? Haluaisitko olla edustamassa Raaseporin nuoria seurakuntamme päätöksenteossa? Palaako halu osallistua seurakunnan toiminnan suunnitteluun ja toteutukseen? Muhiiko mielessäsi ajatus ja halu kertoa nuoren näkökulma asioihin? Haluatko vaikuttaa? Oletko konfirmoitu, alle 29-v. Raaseporin suomalaisen seurakunnan jäsen? Olet ehkä juurikin etsimämme henkilö. Jos kiinnostuit nuorten vaikuttajaryhmään liittymisestä, lisätiet. ja ilm. viim. ti 31.10. Hanna Pitkänen, hanna.pitkanen@evl.fi tai 044-7553602. Kerro ilm. yht. lyhyesti itsestäsi, syntymäaikasi ja miksi haluat toimia nuorten vaikuttajaryhmässä. Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Lounas ti ja pe klo 12-13. Ruokamyynti. Voit tilata noutoannoksen (5 €). Noutoaika ti ja pe klo 11-13. Tilaukset viim. edellisenä päivänä p. 044-5912746.          Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.             Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, p. 019-2411060.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

Ti 21.11 kl. 18 Anor och nutid – att leda ett stift och en kyrka. Biskop Bo-Göran Åstrand och prost Pentti Raunio samtalar i Karis församlingshem. Anmäl dig gärna p.g.a. servering senast 15.11 till pastorskansliet tfn 019 279 3000. Skjuts ordnas från Pojo och Svartå till Karis församlingshem – ring och meddela till pastorskansliet ifall du behöver skjuts.

Pe 27.10. klo 18 Ylistyksen ilta. La 28.10. klo 18 Nuorten ilta. Su 29.10. klo 11 Jumalanpalvelus, Joni Torp (Lohja), Kauko Laaksamo, säest. Katriina Kiiski. Ti 31.10. klo 18 Vanhimmisto.

Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

To 26.10. klo 18 Rukouksen ilta. Su 29.10. klo 11 Jumalanpalvelus.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1

Nro 43 Torstaina lokakuun 26. pnä 2023 - 5 .

Sitovasti kolmeksi vuodeksi ja suuntaa 10 vuodeksi

Kaupunginhallitus hyväksyi toimenpiteet palveluverkon uudistamiseksi (Raasepori) Kaupunginhallitus on hyväksynyt toimenpiteet Raaseporin kaupungin palveluverkon kehittämisen konkreettisiksi tavoitteiksi. Palveluverkon uudistamisen ensimmäinen vaihe koskee vuosia 20242025. Valtuuston päätettäväksi menevän palveluverkkoehdotuksen mukaan toimenpiteet ja muutokset huomioidaan vuoden 2024 talousarviossa ja sitovasti kolmen vuoden investointisuunnitelmassa. Tavoitteiden ehdotetaan antavan suunnan myös seuraavien 10 vuoden investointisuunnitelmiin. Kaupunginhallitus toteaa asiaan liittyen, että Raaseporissa tarvitaan nyt aktiivista kasvupolitiikkaa, jotta kaupunki voisi tehdä tarpeelliset investoinnit kouluja päiväkotiverkkoon, jossa tarve on suuri. Raaseporin palveluverkkoon liittyviä toimenpide-ehdotuksia täsmennettiin kaupunginhallituksen edellisen kokouksen jälkeen. Toimenpide-ehdotuksia on esitelty jo myös kaupunginvaltuustolle. Kouluverkkoon kohdistuvien toimenpiteiden tavoitteena on, että esikouluopetusta siirretään päiväkodeista koulujen yhteyteen. ”Koska

kaikkien rakennusten teknistä kuntoa seurataan ja se voi vaikuttaa toiminnan jatkumiseen, on kyseiset lauseet poistettu Bromarvin ja Snappertunan kyläkoulujen kohdalta”, asian valmistelussa todetaan. Ehdotuksen mukaan Snappertunan ja Bromarvin koulut jatkaisivat toimintaansa. Asia voitaisiin arvioida tarvittaessa uudelleen, mikäli niissä ei ole riittävästi oppilaita tai opettajaresursseja. Pohjan kirkonkylään kaavaillun uuden monitoimitalon suunnitteluun on lisätty maininta, että siinä otetaan huomioon kokemukset Mustion vastaavasta hankkeesta. Uudisrakennus, johon sijoitettaisiin mm. suomenkielinen ja ruotsinkielinen alakoulu, on määrä suunnitella vuosina 2024-2025 ja se olisi valmis syksyllä 2027. Tammisaaren uimahallin peruskorjaukseen ehdotetaan kahden vuoden lykkäystä Katarinaskolan ja Karjaan uuden päiväkodin ennakoitua suurempien tarpeiden ja kustannusten vuoksi. Koulun yhteyteen suunnitellun lisärakennuksen kustannusarvio ison liikuntasalin kera on 9,3 miljoonaa euroa. Pienemmällä salivaihtoehdolla kustannukset olisivat selvitysten mukaan 7,7 miljoonaa euroa.

Ehdotuksen mukaan Billnäs skolan oppilaat siirtyvät korjattuun ja laajennettuun Katarinaskolaan syksyllä 2025 ja Pinjaisten päiväkoti siirretään koululta jääviin tiloihin viimeistään vuonna 2026. Fiskarin päiväkodin siirtämisestä TAKO ry:n omistamiin Fiskarin koulun tiloihin syyslukukaudesta 2025 alkaen aiotaan neuvotella ensi vuonna. Mukana suunnitelmissa on myös Karjaan yhteiskoulun A-ja B-talo, joiden nykytilanne pitäisi selvittää vuonna 2024. Selvityksen tulokset saattavat vaikuttaa kaupungin muiden koulujen remonttiaikatauluihin. Esimerkkinä mainitaan Tammisaaren ruotsinkielinen yläkoulu EHS. Lisäksi ehdotetaan, että Karjaan senioritalo ja Karjaan palvelutalo, jossa on lähinnä vuokra-asuntoja ja joka ei ole suuremmin hyvinvointialueen käytössä, siirretään vuokra-asuntoyhtiön omistukseen. Myös Tammiharjun alueen kiinteistökantaa ja sen käyttöä selkeytetään. Myyntisalkkua on tältä osin muokattu ja siihen on pantu lisää kiinteistöjä. Tammisaaren liikennekeskus, eli käytännössä rautatieasema, ehdotetaan siirrettäväksi myyntisalkkuun.

Poliisi selvittää metsästysrikosta ja vaunujen töhrimistä Länsi-Uudenmaan poliisi keskittyi erävalvontaan lauantaina ja sunnuntaina. Virkavalta kohtasi kahden päivän aikana vain muutamia peuran- ja hirvenmetsästäjiä. Poliisi kävi myös Lohjan ja Inkoon rajaseudulla tutkimassa metsästysrikosta. -Paikallinen metsästysseura oli sattumalta löytänyt valkohäntäpeurapukin, jonka joku oli ampunut. Poliisi jatkaa asian tutkimista. Tämän metsästysrikoksen ohella valvonnassa tuli vastaan vain lieviä puutteita, rikoskomisario Mats Sjöholm tiedottaa. Poliisi tutkii vahingontekoa Pohjankurun satama-alueella perjantai-iltana. Poliisin saaman tehtäväilmoituksen mukaan neljä henkilöä liikkui satamassa luvatta.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

Poliisin saapuessa paikalle alueelta löytyi kolme henkilöä. Neljäs oli kolmikon mukaan lähtenyt pakoon, mutta tämä kuitenkin palasi joukkoon myöhemmin. Alueella sijaitsevissa mu-

seojunavaunuissa oli tuoreet graffitit ja poliisi löysi myös maalaamiseen käytettäviä välineitä, jotka kuuluivat paikalla olleille henkilöille. Nelikko otettiin kiinni ja asiaa tutkitaan vahingontekona.

Inkoo suhtautuu nuivasti LNG-toiminnan laajentamiseen

(Inkoo) Kunnanhallitus on antanut lausuntonsa LNG-terminaalialuksen toiminnan laajentamisesta. Kunta korostaa lausunnossaan, että toiminnan laajentaminen ei vastaa sitä, mitä esitettiin ja arvioitiin asemakaavoituksen yhteydessä, joka tehtiin nesteytetyn maakaasun terminaalialukselle Joddböleen. ”Lastaus- ja purkausmäärien mahdollisella kaksinkertaistumisella voi olla odottamattomia vaikutuksia sekä alueen muulle toiminnalle että asutukselle. Koska mitään arvioita tai selvityksiä ei ole tehty, kunta ei voi ottaa kantaa siihen, voidaanko toimintaa laajentaa esitetyllä tavalla, eikä tiedottaa asiasta niille joita asia koskee”, kunnanhallitus lausuu. Kunta toivoo myös, että turvallisuusselvityksen lisäksi laadittaisiin erillinen selvitys toiminnan laajentamisen vai-

nkoon kunnanhallitus on päättänyt keskeyttää Joddböle I-II:n asemakaavamuutoksen valmistelun. Maanomistaja Inkoo Shipping on ilmoittanut, että kaavamuutos ei enää ole tarkoituksenmukainen ja voimassa oleva asemakaava riittää. Kaava-aloitteen tehnyt maanomistaja vastaa tähän mennessä aiheutuneista kustannuksista. Kaavamuutos on ollut vireillä vuodesta 2019.

sunnuntaina 29.10. klo 12 Karjaan kirkossa. Mukana Elisheva Karonen Medialähetys Sanansaattajista, Antti Salmisto, Nina FabritiusYlitalo ja Pyhän Katariinan laulajat -kuoro Hanna Noron johdolla. Messun jälkeen lounas (7 €) Isossa pappilassa. Kuljetuksen voi tilata 0400 201 945 (Taxi Öhman) 27.10. klo 16 mennessä.

Tervetuloa!

www.raaseporinseurakunta.fi

pitkäaikaiset meluselvitykset eivät ole vielä valmistuneet ja toiminnan laajentuessa myös melutasot olisi tarkistettava. Lisäksi tulee selvittää meluntorjuntamahdollisuudet, koska nykyinen toiminta aiheuttaa jo haittaa sekä alueen toimijoille että terminaalin läheisyydessä asuville. Laajemmasta toiminnasta on odotettavissa kunnan mukaan melun ja muiden haittojen lisääntymistä, jota ei ole arvioitu millään tavalla. Kunta katsoo myös, että ennen LNG-terminaalialuksen toiminnan laajentamista olisi arvioitava huolellisesti, mitä vaikutuksia siitä syntyy muille Joddbölen alueen toimijoille esimerkiksi satama-alueen ja väylän lisääntyvien liikkumisrajoitusten vuoksi.

www.etela.com

Raseborgs släkt- och bygdeforskare rf ordnar en medlemskväll för nya som ständiga medlemmar tisdag 7.11 kl. 18.00 i Lyan, Genvägen 8, Ekenäs. Har du börjat fundera på att släktforska? Nu har du din chans att bekanta dig med släktforskning. Anita Valtonen berättar om material som finns i Lyan. Peter Ragnvaldsson berättar om våra västnyländska soldater i ”soldatdatabasen”. Välkomna!

Konsertti la 28.10. klo 17 Hangon kirkossa

Lö/la 28.10. kl./klo 20->

Halloween Party

Lähetysmessu

kutuksista ja myös niin, että osallisilla olisi mahdollisuus ottaa niihin kantaa. Lisäksi kunta katsoo, että terminaalialuksen ja sataman nykyinen ympäristölupa tulisi tarkistaa viimeistään toiminnan mahdollisen laajentamisen yhteydessä. Floating LNG Terminal Finland Oy hakee lupaa toiminnan laajentamiseksi Inkoon satamassa siten, että terminaalialuksesta voidaan lastata myös muita kaasualuksia. LNG-terminaalialus aloitti toimintansa vuoden 2023 alussa. ”LNG:n saannin turvaaminen on tänä päivänä yhtä ajankohtaista kuin vuoden alussa, ja maailmantilanne huomioon ottaen jopa tärkeämpää kuin koskaan. On kuitenkin tärkeää muistaa myös paikalliset vaikutukset, joita nykyisen toiminnan laajentamisella voi olla”, kunnanhallitus lausuu. Se muistuttaa myös, että

KARAOKE

Trubadur/Trubaduuri

SAKARI HUKKA Entry 5 €

Live Music Cold Drinks facebook.com/ Grill Food GrillPubKaris Köpmansgatan/Kauppiaankatu 11 (f.d./ent. Portmans) Karis/Karjaa Öppet/Avoinna: fre/pe-lö/la 15-02

J. Brahms ~ R. Schumann Markus Pelli, sello Sari Blå, piano Päivi Viitanen, mezzosopraano Ohjelma 10 euroa, Ukrainan hyväksi.

Vapaa pääsy! Tervetuloa! Järj. Hangon suomalainen seurakunta

KOKO KOTI KYMPILTÄ! REMONTTI HELA HEMMET HELAKOKO RENOVERINGEN ALK./FR. FRÅN KYMPPI! 100 €/KK/MÅN Kattoremontit / Takrenoveringar Ulkoverhoukset / Fasader Ikkunat / Fönster

Ovet / Dörrar

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Tammisaari, ma 30.10. klo 13–18 seurakuntakoti, Larssonintie 1 Hanko, ke 1.11. klo 14–18 Keskuskoulu, Halmstadinkatu 2

Röda Korset Blodtjänst

Varaa aika tai tule kysymään vapaita aikoja. Täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi

BLODGIVARE BEHÖVS Ekenäs, mån 30.10 kl. 13–18 församlingshemmet, Larssonsvägen 1 Hangö, ons 1.11 kl. 14–18 Centralskolan, Halmstadsgatan 2 Boka tid eller kom och fråga om lediga tider. Fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi OJENNA KÄTESI. Ota ajokortti tai virallinen henkilötodistus mukaan. STRÄCK UT DIN HAND. Ta med dig ditt körkort eller officiella identitetskort. • Info 0800 0 5801

BESTÄLL GRATIS TILAA ILMAINEN ITIONSBEDÖMNING KOND KUNTOKARTOITUS PLANERING! OCH JA SUUNNITTELU! SOITA & VARAA AIKA / RING & BOKA TID! Nils Fagerström 0400 217 173 Markku Koistinen 0400 670 397

(02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

6 - Nro 43 Torstaina lokakuun 26. pnä 2023 .

Pelastuslaitos vuokralle vanhalle paloasemalle (Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt, että Laiduntien vanhalta paloasemalta vuokrataan toistaiseksi voimassa olevalla sopimuksella noin 800 neliömetrin tilat Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueelle. Kokonaisvuokraksi on sovittu noin 107 000 euroa vuodessa, joka riittää teknisen osaston mukaan kiinteistön ylläpitokuluihin. Vuokralaiseksi tulee joulukuun alusta lukien Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos. Vanhaa asemaa tarvitaan pelastustoimen varikkotoimintoihin, johon rakennus sovel-

tuu ilman suuria muutoksia. Suunnitteilla on pintojen kunnostustöitä ja hallien valaistuksen uusimista enintään 40 000 eurolla. Tämä on huomioitu pääomavuokrassa. Sopimus on voimassa toistaiseksi ja tavoitteena on pitkäaikainen vuokrasuhde. Kunnan kiinteistöjen ja kuntatekniikan palvelusopimusyritysten toimitilat säilyvät vanhalla paloasemalla. Inkoon uusi paloasema, jonka hyvinvointialueeseen nykyään kuuluva pelastuslaitos vuokraa, on jo lähes valmis.

oit lukea Etelä-Uusimaan ta Yrittäjälippu-tunnustuksunnuntain digilehden sesta sekä lisätietoa DragsV jälleen osoitteessa www.ete- vikin veneonnettomuudesta la.com. Näköislehdessä on uutinen mm. Inkoon saamas-

ja onnettomuustutkinnan etenemisestä.

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

TEKNISKA UTBILDNINGAR I KARIS Metallarbetsutbildning, plåt- och svetsarbeten Grundexamen i maskin- och produktionsteknik Metallbranschen behöver arbetstagare och den här utbildningen ger de färdigheter du behöver för att jobba inom metallbranschen. Även som arbetskraftsutbildning. Målare Grundexamen inom ytbehandlingsbranschen I utbildningen ingår renoverings- och nybyggnadsmålning, fasadmålning, tapetsering och sprutmålning. Även som arbetskraftsutbildning. Snickare Grundexamen inom träindustrin Som snickare skapar du allt från små detaljer till möbler och hela inredningshelheter. Elmontör Grundexamen inom el- och automationsbranschen Efter utbildningen kan du utföra elinstallationer ≤1000V. Även som arbetskraftsutbildning.

Utbildningarna inleds i januari 2024. Sök nu!

TEKNISIÄ KOULUTUKSIA KARJAALLA Metallityökoulutus, levy- ja hitsaustyöt Kone- ja tuotantotekniikan perustutkinto Metalliala tarvitsee työntekijöitä ja tämä koulutus antaa sinulle tarvittavat valmiudet metallialalla työskentelyyn. Myös työvoimakoulutuksena. Maalari Pintakäsittelyalan perustutkinto Koulutukseen sisältyy korjaus-, uudisrakennus- ja julkisivumaalausta, tapetointia ja ruiskumaalausta. Myös työvoimakoulutuksena. Puuseppä Puuteollisuuden perustutkinto Puuseppänä luot kaikkea: pienistä yksityiskohdista huonekaluihin ja suuriin sisustuskokonaisuuksiin. Sähköasentaja Sähkö- ja automaatioalan perustutkinto Opit suorittamaan sähköasennuksia ≤1000V. Myös työvoimakoulutuksena.

Koulutukset alkavat tammikuussa 2024. Hae nyt! Lue lisää / Läs mera www.axxell.fi/teknik

Suomenkielisen tukiyhdistyksen toiminta hiipumassa

Erityistä tukea tarvitsevat nuoret aikuiset kaipaavat toimintaa vapaa-aikaan (Raasepori) Raaseporin päiväaikainen toiminta Karjaalla järjestää työtoimintaa täysi-ikäisille kehitysvammaisille ja mielenterveyskuntoutujille. Työvalmennuksessa työskentelee kolmissakymmenissä olevien nuorten aikuisten ryhmä. Työpäivät sujuvat erilaisten tehtävien parissa hyvässä seurassa, mutta vapaa-ajalla tulee herkästi tylsää. -Olisi kiva päästä tutustumaan uusiin ihmisiin jossain kivassa paikassa, missä voisi vaikka pelailla biljardia ja vain hengailla yhdessä, Mika sanoo. Mikan työkaverilla Jonnalla on samankaltaisia toiveita. -Olisipa meille nuorille aikuisille Uncanin tyyppinen paikka, jossa voitaisiin pelailla lautapelejä, katsoa leffoja ja vaan tavata uusia kasvoja, hän toivoo. Janne on käynyt vapaa-ajallaan etsimässä juttuseuraa kaupungilta muun muassa kirjastossa, mutta hän kokee keskustelun avauksen haastavaksi. -Ihmisillä on kiire ja jotkut ei vaan halua jutella, Janne kertoo. Baarit eivät näitä aikuisia kiinnosta ja harrastusten kautta on haastavaa löytää uusia kavereita.

Keinussa päivästä nautiskelevat Saku, Mika ja Jesse ja edessä istuva Jonna kaipaavat mielekästä vapaa-ajantoimintaa. Ohjaajat Sari Ojamaa (vas.) ja Jaana Salakari heittävät haasteen alueen toimijoille. -Me emme ole ainoita erityistä tukea tarvitsevia aikuisia tällä alueella, joten varmasti saataisiin muitakin innostumaan mukaan toimintaan, Jonna sanoo.

Toiminta hiipumassa

KOKOUKSET MÖTE

Erityistä tukea tarvitsevien aikuisten vapaa-ajantoimintaa kaivataan nimenomaan

Västra Nylands Reumaförening rf

KOKOUKSET MÖTE

Höstmöte fre 10.11 kl. 18 i restaurang GH Fyren, Norra Strandgatan 12, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden. Liten saltbit serveras. Föreläsning. Traditionellt lotteri anordnas. Anmälan till ordf. J-M Forsström, 040 755 1274 eller e-post jill.forsstrom@ gmail.com senast 3.11. Välkommen. Styrelsen

Föreningen Folkhälsan i Pojo rf

håller höstmöte onsdagen den 8.11 kl. 18 på Stämbacken i Pojo kby. Stadgeenliga ärenden. Hjärtligt välkomna. Styrelsen

Frihetskrigets Södra Traditionsförening rf

”Hogland under Frihetskriget” är rubriken för anförandet av lokalhistorikern Olle Andersson från Lovisa. Föreningens höstmöte ordnas tisdagen den 7 november 2023 kl. 17, på restaurang KW, Högbergsgatan 12, Karis. Gemensam mötesmåltid. Intresserade och nya medlemmar välkomnas. Info tel. 050 467 8502. Styrelsen

Kokouskutsu/Möteskallelse

suomenkielisille aikuisille. Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue vastaa alueen vammaispalveluiden tuottamisesta, mutta vapaa-ajantoimintaa ei sitä kautta järjestetä. Raaseporin alueella DUV toimii aktiivisesti, mutta se järjestää toimintaa ainoastaan ruotsinkielisille kehitysvammaisille henkilöille. Karjaan seudun kehitysvammaisten tuki ry. on suomenkielinen toimija alueella, mutta puheenjohtaja Kaisa Kosusen mukaan yhdistyksen toiminta alkaa olla hiipumassa aktiivijäsenten puuttuessa. -Olisiko mahdoton ajatus, että kaupunki ottaisi kopin ja auttaisi meitä järjestämään toimintaa tänne Karjaalle, ohjaaja Jaana Salakari pohtii.

Ottaako joku kopin? Vastaava nuoriso-ohjaaja Sebastian Berg Raaseporin kaupungilta vastaa haastee-

KOKOUKSET MÖTE

Scouternas Understödsförening i Raseborg rf Välkommen på höstmöte onsdagen 15 november kl. 18 i Karis UF:s föreningshus, Borgkila, Kilavägen 11, Karis. Stadgeenliga ärenden och sedvanlig servering. ScUF styrelsen

Tervetuloa/Välkommen

Hangon - Hangö JHL ry:n

”SYYSKOKOUKSEEN/TILL HÖSTMÖTE”

ke/ons 22.11.2023 klo/kl. 18.00 Stranden Bar & Kitchen, Rantakatu 2 Strandgatan Asiat mm./ärenden bl.a.: • Sääntömääräiset asiat/Stadgeenliga ärenden • Yhdistyksen luottamusmiesten valinta vuosille 2024-2025 Val av föreningens förtroendemän för åren 2024-2025 Sitovat ilmoittautumiset 13.11. mennessä, jäsenkortti mukaan. Bindande anmälningar senast den 13.11, medlemskortet med. hangonjhlry@gmail.com tai 040 728 8664. Hanko/Hangö 24.10.2023 Hangon - Hangö JHL ry:n hallitus/styrelse

Raaseporin perussuomalaiset ry Syyskokous la 28.10. klo 13.00 ravintola KW:n kabinetissa, Korkeavuorenkatu 12, Karjaa. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

seen. -Tällä hetkellä Karjaan Uncanilla on maanantaisin ja torstaisin illat vapaana, joten tilat ovat tällaiselle toiminnalle käytettävissä. Voimme nuorisotoimen puolelta antaa luvan tilojen käyttöön, kunhan joku taho ottaa toiminnan järjestämisen vastuulleen, Berg sanoo. Vapaa-ajan haasteista on Jaana Salakarin mukaan keskusteltu jo ainakin parin vuoden ajan. -Olisi hienoa, jos joku haluaisi ottaa kopin toiminnan järjestämisestä. Tällä hetkellä elämän rytmi on töissä-kauppaan-kotiin ja vaihtelua olisi todella kiva saada, Jonna kertoo. Mielekkään vapaa-ajantoiminnan lisäksi ryhmäläisille olisi tärkeää löytää uusia ystävyyssuhteita. -Olisi hienoa löytää paikka, jossa voi jutella avoimesti omista asioistaan, Mika summaa. -Marjo Pirilä

KOKOUKSET MÖTE

Ingå avdelning Inkoon osasto

Höstmöte ti 7.11 kl. 19.00 i Malmgårdens klubblokal, Lillmalmsvägen 4, Ingå. Stadgeenliga ärenden och kaffeservering. Välkommen. Styrelsen Syyskokous ti 7.11. klo 19.00 kerhohuoneessa, Pikkunummentie 4, Inkoo. Sääntömääräiset asiat ja kahvitarjoilu. Tervetuloa. Hallitus

www.etela.com

Nro 43 Torstaina lokakuun 26. pnä 2023 - 7 .

ä m ä l E on ruokaa

Livet är mat

Katso resepti / Se recept (på finska) yhteishyvä.fi

99 5

Voimassa/ Gäller 25.–29.10. Kotimaista Kanan fileepihvit maustamattomat/ Filébiffar av kyckling, naturella 530 g (11,30/kg) Suomi/Finland

99 2

Voimassa/ Gäller 25.10.–5.11. Pepsi Max 2 x 1,5 l 3,00 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantit/pant 0,80) (30 pv alin hinta 3,89 sis. pantit/senaste 30 dagars lägsta pris 3,89 inkl. pant)

99 1

Voimassa/ Gäller 25.–29.10. Halloween kurpitsa/pumpa Suomi/Finland

2 KPL 2 ST. Voimassa/ Gäller 18.–29.10. Rainbow Kolmioleivät/ Sandwich 150 g (10,00/kg)

00 3

Yksittäin/Enskilt 1,95 (13,00/kg)

2 kpl/st.

2 KPL 2 ST.

29 3

Fazer Remix Bad karkkipussi/godispåse 400 g (8,23/kg)

00 8

2 kpl/st.

Voimassa/ Gäller 25.–29.10. Pingviini Tuuttimonipakkaukset/ Strutmultipack 536 g (7,46/kg) Yksittäin/Enskilt 4,89–5,45 (9,12–10,17 /kg)

Ruokatorilta / Från mattorget Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa / Endast i Ekenäs, Karis och Ingå

ERÄ ETT PARTI

90 9

Voimassa/ Gäller 25.–28.10. Pangasiusfilee/ Pangasiusfilé pakattu/förpackad Suomi/Finland

ERÄ ETT PARTI

90 5 KG

Voimassa/ Gäller 25.–28.10. Perunamuusi/ Potatismos

90 16 KG

Voimassa/ Gäller 25.–28.10. Lindströminpihvit/ Lindströmsbiffar

Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / Ett begränsat antal annonserade produkter. Aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–22 Vard. La 8–22 Lör. Su 10–22 Sön.

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

S-market Karjaa/Karis Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–21 Lör. Su 10–21 Sön.

vbo.fi

8 - Nro 43 Torstaina lokakuun 26. pnä 2023 .

KUNGÖRELSER ¤

Kungörelse om förteckningen över röstberättigade I Karis-Pojo svenska församling förrättas kyrkoherdeval 10.12.2023. Förteckningen över röstberättigade är framlagd till påseende under tillsyn för församlingens medlemmar onsdag 1.11.2023 klockan 10-14 och torsdag 2.11.2023 klockan 15-19 på Karis-Pojo svenska pastorskansli, adress Centralgatan 23, 10300 Karis. I förteckningen över röstberättigade har alla medlemmar som senast 4.12.2023 fyller 18 år och som 25.9.2023 registrerats som närvarande medlemmar i församlingen antecknats som röstberättigade. Den som anser att han eller hon obehörigen utelämnats ur förteckningen över röstberättigade eller att en anteckning om honom eller henne i förteckningen är oriktig får begära omprövning. Begäran om omprövning ska framställas skriftligen och senast torsdag 16.11.2023 före kl. 16.00 lämnas in till Karis-Pojo svenska pastorskansli, adress Centralgatan 23, 10300 Karis. Valnämnden behandlar omprövningsbegäranden på sitt möte 16.11.2023 kl. 16.30. Karis 17.10.2022 För valnämnden i Karis-Pojo svenska församling Ordförande Annika Pråhl Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

DOMKAPITLET I BORGÅ STIFT KUNGÖRELSE Domkapitlet i Borgå stift har på valförslag till den lediga kyrkoherdetjänsten i Karis-Pojo svenska församling i nedan nämnd ordning uppfört: 1. T.f. kaplanen i Karis-Pojo svenska församling, prosten Karl Rafael af Hällström, som är född 14.10.1967, har avlagt teologie magisterexamen vid Helsingfors Universitet 16.12.1996, blivit prästvigd i Borgå stift 19.1.1997, har avlagt pastoralexamen 15.12.1999, examen i ledning av församlingsarbete 6.2.2003 och högre pastoralexamen 11.2.2021. Karl af Hällström har avlagt retreatledarutbildning 15.12.2000, Kyrkans ledarskapsutbildning Kirjo II 20.9.2006, enskild arbetshandledning 12.12.2014 och lång kurs i själavård 4.1.2021. Sökande af Hällström besitter utmärkta kunskaper i finska språket, samt kunskaper i engelska, tyska och franska. 2. Militärpastorn vid Nylands brigad Carl Markus Weckström, som är född 7.10.1972, har avlagt teologie magisterexamen vid Åbo Akademi 23.4.2002, blivit prästvigd i Borgå stift 9.5.2002, avlagt pastoralexamen 19.12.2007 och examen i ledning av församlingsarbete 5.6.2008. Sökande Weckström besitter goda kunskaper i finska språket samt kunskaper i engelska och tyska. 3. T.f. familjerådgivaren vid Familjerådgivningscentralen i Raseborg Kerstin Yvonne Michaela Terlinden, som är född 29.9.1966, har avlagt teologie magisterexamen 15.12.1993 vid Åbo Akademi, avlagt teologie doktorexamen vid Åbo Akademi 20.12.2007, blivit prästvigd i Borgå stift 29.5.2016, avlagt pastoralexamen 14.5.2020 och examen i ledning av församlingsarbete 15.12.2022. Sökande Terlinden besitter goda kunskaper i finska språket samt kunskaper att tillgodogöra sig vetenskaplig text i engelska och tyska. T.f. kaplanen Karl af Hällström förrättar gudstjänsten söndagen 12.11.2023 klockan 10.00 i S:ta Katarina kyrka i Karis och klockan 12.00 i S:ta Maria kyrka i Pojo. Militärpastorn Markus Weckström förrättar gudstjänsten söndagen 19.11.2023 klockan 10.00 i S:ta Katarina kyrka i Karis och klockan 12.00 i S:ta Maria kyrka i Pojo. T.f. familjerådgivaren Yvonne Terlinden förrättar gudstjänsten söndagen 26.11.2023 klockan 10.00 i S:ta Katarina kyrka i Karis och klockan 12.00 i S:ta Maria kyrka i Pojo. Valet inleds söndagen 10.12.2023 efter högmässan som förrättas klockan kl. 10.00 i S:ta Katarina kyrka i Karis. Valet sker i församlingshemmet i Karis klockan 11.00-20.00, adress: Centralgatan 23, 10300 Karis. Domkapitlet i Borgå stift den 23 oktober 2023 Lars-Eric Henricson Lagfaren assessor Kungörelsen kan läsas i sin helhet på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

www.etela.com

Kvarnströmin kanta Hiljaisia hetkiä Viime viikon valtuustokokous Raaseporissa alkoi suru-uutisella. Saimme tiedon valtuuston ensimmäisen varapuheenjohtajan Mats Lagerstamin poismenosta. Puheenjohtaja Anders Walls piti hienon puheen ystävästämme Matsista ja sanoi, että Mats sekä poliisina että poliitikkona teki työtä ihmisten hyväksi ja yritti ratkaista heidän ongelmansa. Pidimme puheen jälkeen hiljaisen hetken Matsin muiston kunnioittamiseksi. Myöhemmin samana iltana monet kommentoivat suru-uutista kertomalla miten auttavainen, kiltti ja luotettava Mats oli. Ajattelen, että tarvitsemme lisää Matsin henkeä tähän aikaan. Seuraavana aamuna puin päälleni mustan puvun. Eduskunnan täysistunnon alussa pidimme hiljaisen muistohetken presidentti Martti Ahtisaaren kuoleman johdosta. Kaipaamme myös hänen henkeään aikana, jolloin monet konfliktit eskaloituvat. Tämähän on kuukausi, kun Israelin ja Palestiinan välinen konflikti taas muuttui sodaksi. Väkivallan ja saarron tuomitsemisen rinnalle tarvitaan tekoja rauhan puolesta. Kun viime aikojen tapahtumat herättävät epätoivoa, on hyvä pitää Ahtisaaren viisaat sanat mielessä: ”Uskon edelleen, että kaikki konfliktit ovat ratkaistavissa. Jos vain on poliittista tahtoa.” Ulko- ja turvallisuuspolitiikassa eletään ylipäänsä haastavia aikoja. Sota Ukrainassa jatkuu ja syksyn käänteet Yhdysvaltain kongressissa osoittavat, että tärkein tuki Ukrainalle ei ole enää itsestäänselvyys. Samalla Slovakian voittaja tämän kuukauden parlamenttivaaleissa on sanonut, että maan pitää lopettaa Ukrainan tukeminen. Onneksi Suomen linja on toisenlainen, selkeä ja yksimielinen. Suomen näkökulmasta Suomenlahdella sijaitsevan tietoliikennekaapelin ja Balticconnector-kaasuputken epäilty sabotaasi kuukauden alussa on tietenkin erittäin vakava asia. Iskut meidän infraamme voivat aiheuttaa isoja ongelmia. Kyseinen kaasuputki kulkee Viron Paldiskin ja Inkoon välillä, minkä takia sisäministeriö valmistelee liikkumisrajoitusaluetta Inkoon satama-alueelle. Lokakuun aikana monet asiat ovat muuttuneet yhä vakavammiksi myös muilla politiikan saroilla. Rakennusalan kriisi jatkuu ja Nokian ilmoitus herättää huolta taantuman syventymisestä. Isoin asia eduskunnassa tällä hetkellä on tietenkin Orpon oikeistohallituksen ensi vuoden budjettiesitys ja siihen liittyvät lakimuutokset. Esityksen myötä tuloerot uhkaavat kasvaa, työttömät ja opiskelijat menettävät jopa 200-300 euroa kuukaudessa ja moni tippuu toimeentulotuen varaan sosiaaliturvan leikkausten seurauksena. Asumistuesta leikataan, työttömyysturvan

lapsikorotus poistetaan. Aikuiskoulutustuki lakkautetaan, vapaasta sivistystyöstä leikataan merkittävästi. Matkakuluvähennyksen omavastuuta korotetaan. Luonnonsuojelun rahoitus vähenee 66 miljoonalla eurolla. Asuntopoliittiset muutokset johtavat pitkässä juoksussa eriarvoisuuden kasvuun. Samalla rikkaille on luvassa parannuksia. Hallituksen veromuutosten jälkeen suurituloisempien tulot kasvavat eniten ja vaikutus on suhteellisesti suurin 6.-9. tulokymmenyksessä. Helsingin Sanomien mielipidemittauksen (15.10.) mukaan enemmistö suomalaisista vastustaa solidaarisuusveron alarajan nostamista. Jopa enemmistö niistä suurituloisista, jotka siitä hyötyvät, vastustavat tätä veroalennusta. Tämä kombinaatio - leikkaukset jotka lisäävät köyhyyttä ja veroalennukset rikkaille - on näyte oikeudenmukaisuuden tajun puuttumisesta. Se on kylmä arvovalinta. Myös hallituksen muutokset varainsiirtoveroon ovat sellaiset, josta nuoret kärsivät ja rikkaat sijoittajat voittavat. Ja sote-puolella hallitus ohjaa rahaa niille, jotka eivät sitä tarvitse korottamalla Kela-korvauksia. Jos opposition ääntä ei haluta kuulla, niin hallitus voisi kuulla esimerkiksi Lääkäriliiton politiikkatoimialan johtaja Heikki Pärnästä (Yle 17.10.): ”Jos kerran hallitus on valmis antamaan 500 miljoonaa raharesursseja lisää julkisen perusterveydenhuollon saatavuuden parantamiseksi, niin minusta järkevin tapa olisi ollut antaa se suoraan hyvinvointialueelle, vaikkapa korvamerkittynä rahana hoitojonojen purkuun.” THL:n johtava tutkija ja dosentti Liina-Kaisa Tynkkynen on samoilla linjoilla (HS 27.9.): ”Väitän, että tämä hyödyttää vain terveysyrityksiä ja niitä ihmisiä, jotka jo valmiiksi käyttävät yksityisiä palveluja. Jos perusterveydenhuoltoa halutaan vahvistaa, olisi voinut olla vaikuttavampaa antaa sama raha hyvinvointialueille palveluiden hankintaan.” Me sosialidemokraatit näytämme syksyn edetessä omassa vaihtoehtobudjetissamme, että on mahdollista tehdä budjetti päätyen samansuuruiseen alijäämään kuin hallitus, mutta oikeudenmukaisesti. Johan Kvarnström kansanedustaja (SDP)

Tulisiko perintöverotuksesta luopua? Orpon hallitus selvittää parhaillaan, tulisiko Suomen seurata Ruotsin mallia ja luopua perintöverotuksesta ja korvata se myyntivoittoverotuksella. Aihe on herättänyt paljon keskustelua puolesta ja vastaan. Tärkeä syy selvitykselle on se, että suomalaisista 75 prosenttia kannattaa perintöverotuksesta luopumista. Perintöverotuksen ongelma on, että vero realisoituu

maksettavaksi perinnön saamisen yhteydessä. Tämä saattaa johtaa omaisuuden pakkomyynteihin, joiden ajoitus voi olla erittäin huono. Suuri osa Suomea on myös muuttotappioaluetta, mikä vaikeuttaa omistusasunnon tai talon myymistä. Toinen keskeinen ongelma liittyy perheyritysten perintöverotukseen, joka saattaa vaarantaa sukupolvenvaihdoksen

Lions Club Karis-Karjaa

Lucia 2023 Vem blir Lucia 2023? Lions Club Karis-Karjaa ordnar för fyrtionde gången Lucia-val i Karis och Pojo. Anmäl dig som Lucia-kandidat (15-20 år), eller om du endast vill deltaga som tärna, till Anne Winqvist per telefon eller via textmeddelande 040 590 4052, SENAST SÖNDAGEN DEN 5.11.

Välkommen med och sprid ljus i decembermörknet! Kenestä Lucia 2023? Lions Club Karis-Karjaa järjestää 40. kerran Lucia-vaalit Karjaalla ja Pohjassa. Ilmoittaudu Lucia-ehdokkaaksi (15-20-vuotias) tai jos vain haluat osallistua Lucia-neitona, Anne Winqvistille puhelimitse tai tekstiviestillä numeroon 040 590 4052 VIIMEISTÄÄN SUNNUNTAINA 5.11.

Tervetuloa mukaan tuomaan valoa joulukuun pimeyteen! lionskariskarjaa.fi

tai pahimmillaan koko yrityksen tulevaisuuden. Suomalaisista työntekijöistä jopa 70 prosenttia työllistyy perheyritysten kautta. Perintöverotuksesta luopumista puoltaa myös se, että näin olisi mahdollisuus paremmin säilyttää suvun omistuksessa esimerkiksi sukutiloja tai kesänviettopaikkoja, joilla on merkittävää tunnearvoa. Varallisuus- ja lahjaveron tuotto on noin 900 miljoonaa euroa vuodessa. Tämä verotuotto ei häviäisi minnekään, vaan se tulisi takaisin myyntivoittoverotuksen muodossa. Joidenkin perintöjen osalta verotus kiristyisi ja joidenkin kohdalla se kevenisi. Ruotsi luopui näistä veroista vuosina 2004 ja 2007. Jälkikäteen katsottuna kokemukset ovat olleet pääosin myönteisiä. Ruotsissa toteutettiin myös muita verouudistuksia, jonka seurauksena varallisuutta verotetaan lähinnä pääomaverotuksen kautta. Varallisuuden verotus on Ruotsissa suhteellisen kevyttä, mikä on johtanut pääomavirtojen suunnan muutokseen, eli Ruotsiin on tullut paljon sijoituksia ja varakkaat ruotsalaiset ovat muuttaneet takaisin Ruotsiin. Näiden muutosten myötä Ruotsin talous on kasvanut ja Tukholmasta on tullut Euroopan start up -keskittymä. Tähän on vaikuttanut myös muut asiat, mutta verouudistuksilla on oma vaikutuksensa. Varallisuusveron säilyttämisen puolesta kampanjoineet ovat kritisoineet sitä, että mi-

käli verosta luovutaan, jäisi yrityksiin tuottamatonta pääomaa, jonka tarkoitus on olla vain verottajan ulottumattomissa. Todellisuudessa tuo pääoma antaa mahdollisuuden yrityksen laajentamiseen ja kehittämiseen sekä lisätyövoiman palkkaamiseen. Kun yritys joskus myydään, on se huomattavasti arvokkaampi ja tuottaa myyntivoittoverotuksen muodossa valtiolle huomattavasti enemmän kuin aikaisemmin toteutetussa perintöverotusmallissa. Toinen kritiikin kohde on ollut se, että perintöverotuksesta luopuminen lisäisi varallisuuseroja. Ruotsin kokemus on osoittanut, että aikaisempi perintöverotus enemmänkin lisäsi kuin vähensi varallisuuseroja. Tätä selitetään sillä, että rikkaiden elämään perintö vaikuttaa vain vähän, kun taas alemmissa tuloluokissa perinnön prosentuaalinen osuus on huomattavasti suurempi ja kohentaa elämänlaatua enemmän kuin ylemmissä tuloluokissa. Varallisuutta on suhteellisen helppo liikuttaa paikasta toiseen. Varallisuusveron poisto poistaisi tämän spekulaatiomahdollisuuden. Kaikkein tärkein veron poistoa puoltava tekijä on kuitenkin yritteliäisyyden tukeminen sekä hyvän ja kannattavan investointiympäristön luominen. Suomi ja Länsi-Uusimaa tarvitsee menestyviä yrityksiä. Timo Kallio (kok) Inkoon kunnanvaltuutettu Länsi-Uudenmaan varavaltuutettu

Nro 43 Torstaina lokakuun 26. pnä 2023 - 9 .

HALLOWEEN S-market Tammisaaressa/ I S-market Ekenäs

27.10. klo/kl. 10–18 pe/fre.

Etäkotihoidossa käytettävällä tietokoneella puheluun vastaaminen onnistuu helposti. Videopuhelun kautta hoitaja näkee, että ikäihmisellä on kaikki kunnossa. Anneli Rautiaiselle palvelu mahdollistaa itsenäisen elämän omassa kodissa. (Kuva: Tuula Krzywacki)

100 pääkalloa

Videopuhelut onnistuvat helposti taulutietokoneella

Etäkotihoitoa Raaseporissa turvaa ja iloakin ikääntyneelle (Raasepori) Raaseporissa on tarjottu etäkotihoitoa ikäihmisille jo reilun kahden vuoden ajan. Etäkotihoito on palvelu, jossa kotihoidon kotikäynti tapahtuu videoyhteyden välityksellä. Etäkotihoidolla edesautetaan ikääntyvien itsenäistä elämää omassa kodissaan. -Olen hyödyntänyt etäkotihoitoa jo vuoden ajan. Vaikka minulla onkin paljon ystäviä ja omaa perhettäkin kolmen lapsen ja seitsemän lapsenlapsen verran, tulevat etäkotihoidon puhelut tarpeeseen. Olen karjalainen, nautin ihmisten seurasta ja puhun kuin Runeberg, tammisaarelainen Anneli Rautiainen nauraa. Etäkotihoidosta soitetaan kerran päivässä ja kerran viikossa kotihoidon hoitaja käy hänen luonaan. -Kyse ei ole vain mukavasta kuulumisten vaihdosta. Etäkotihoito tuo turvaa arkeen. Hoitaja kyselee voinnistani ja tarkistaa lisäksi esimerkiksi sen, olenko muistanut ottaa lääkkeeni, Rautiainen kertoo.

Vointi selville puhelussa Raaseporissa työskentelee tällä hetkellä kaksi etähoitajaa. Videopuhelussa tuttu hoitaja tarkkailee, että kaikki on kunnossa ja huomaa nopeasti, jos jokin on hätänä. -Etäkotihoidon asiakkaat saattavat tarvita muistutusta muun muassa lääkkeenotossa, verensokerin mittauksessa, ruokailussa tai vaikkapa hygieniassa. Etäkäynnit usein vähentävät erikoissairaanhoidon yhteydenottoja, sillä asiakas kokee arkensa turvallisemmaksi, kun hoitaja soittaa ja kuulostelee vointia,

kotihoidossa ja etähoidossa työskentelevä Miia Törmänen kertoo. Mikäli ikääntyneen voinnissa ilmenee jotain poikkeavaa, kenttähoitajaa pyydetään käymään asiakkaan luona. Tarvittaessa paikalle soitetaan ambulanssi. -Myös silloin, jos ikääntynyt ei vastaa puheluun, tulemme ripeästi käymään ja ilmoitamme asiasta myös omaisille, Törmänen sanoo. Rautiainen ilmoittaa tämän vuoksi esimerkiksi asioille lähtemisestään etukäteen.

Laitteen saa lainaksi Etäkotihoidossa käytettävä ja kotiin lainaksi saatava tablet-tietokone on erittäin helppokäyttöinen. Puheluun vastaaminen onnistuu yhdellä sormen liikkeellä. -Vaikka olen hyvä teknisissä laitteissa ja käytän tietokonetta ja kännykkääkin sujuvasti, voin rohkaista kaikkia ikäihmisiä. Etäkotihoitoa on äärimmäisen helppo käyttää, vaikka ei muuta tekniikkaa hallitsisikaan. Hoitaja neuvoo alkuun ja on tukena laitteen käytössä, Rautiainen sanoo. Törmäsen mukaan etäkotihoito sopii myös esimerkiksi muistisairaalle ikääntyneelle. -Mikäli asiakas pystyy toimimaan suullisen ohjauksen avulla, tässäkin voidaan hyödyntää etäkotihoitoa, hän sanoo. Etäkotihoitopalveluun hakeudutaan Seniori-infon kautta. Toisinaan asiakkuus alkaa kotiutustiimin välityksellä sairaalajakson jälkeen. Etäkotihoidon palvelu liittyy aina kotihoidon asiakkuuteen, ja asiakkaalle voidaan sopia ko-

tikäyntejä asiakkaan tarpeen mukaan. -Kotihoidon palvelut sovitetaan jokaiselle sopiviksi. On asiakkaita, joiden luona käydään päivittäin ja lisäksi soitetaan etäkotihoidon puhelu. Työskentelemme aamu- ja iltavuoroissa, Törmänen keroo. Raaseporin etäkotihoidossa on tällä hetkellä noin 45 asiakasta.

Turvaa ja itsenäisyyttä Rautiainen kannustaa muitakin hyödyntämään etäkotihoidon suomia mahdollisuuksia. -Kaikki eivät ehkä vielä tiedä tällaisesta. Etäkotihoito tuo turvaa paitsi ikäihmiselle, myös omaisille. Läheiseni voivat hoitaa työtään ja arkeaan tietäen, että minulla on kaikki kunnossa ja jutteluseuraa etäkotihoidon kautta. Läheisetkin voivat hyödyntää etälaitetta soittamiseen, Rautiainen kertoo. Hän sanoo arvostavansa etäkotihoidon tuomaa turvaa ja vapautta. Sen myötä hän voi myös viettää omatoimista ja itsenäistä elämää omassa kodissaan. Rautiainen toivoo myös, että yksi ja sama kotihoidon hoitaja kävisi hänen luonaan, mutta tämä ei kuitenkaan ole nykyisellään mahdollista. Etäkotihoitoa esitellään omaisten illassa Tammisaaressa Raaseporintie 5:n auditoriossa 8. marraskuuta kello 18. Tilaisuuteen voi osallistua myös Teams-etäyhteydellä ottamalla yhteyttä etukäteen hyvinvointialueen kotihoitoon nettiosoitteessa luvn.fi hakusanalla kotihoidon yhteystiedot. Vastaava tilaisuus järjestettiin Karjaalla lokakuun puolivälin paikkeilla.

Kahvitarjoilu/ piileksii eri puolilla kauppaa – Löydä ne, Kaffeniin saat palkinnon bjudning kassalla. (1 pääkallo/henkilö)

Jaamme ilmapalloja lapsille/ Vi delar ut ballonger åt barnen (300 kpl/st.)

Ongintaa ja kasvomaalausta lapsille/ Mete och ansiktsmålning för barn.

100 dödskallar

har gömt sig i butiken – Hitta dem och få en belöning i kassan. (1 dödskalle/person)

(onginta 300 ensimmäiselle/mete för 300 första)

Arvo n./ Värde ca

osallistu

100 € arvontaan

myymälässä! Delta i utlottningen i butiken!

Konsulentteja ja maistiaisia myymälässä konsulenter och smakprov i butiken

Asiakasomistajaja S-Pankkipalveluneuvoja paikalla/ Ägarkunds- och S-Bankenkundrågivare på plats

pe/fre. 27.10. klo/kl. 11–17

Hinnat voimassa S-market Tammisaaressa VAIN 27.10. niin kauan kuin tuotteita riittää. Priserna gäller i S-market Ekenäs ENDAST 27.10 så länge produkterna räcker till.

ERÄ ETT PARTI

Coca-Cola, 2-pack, myös/även Zero 2 x 1,5 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantit/pant 0,80)

299

Max. 2/talous/hushåll

(30 pv alin hinta 3,29–4,09 sis. pantit/ senaste 30 dagars lägsta pris 3,29–4,09 inkl. pant)

1590 KG

Kotimaista Naudan sisäpaisti/ Innerstek av nöt n./ca 1 kg

Ruokatorilta / Från mattorget ma–to/mån.–tors. 9–18, pe/fre. 9–20, la/lör. 9–16

Romanttinen Chopin-ilta pianisti

JANNE MERTASEN kanssa

Sunnuntaina 29. lokakuuta klo 18 Sigurd Snåren salissa Tammisaaressa

€ Ekenäs konsertgarantiföreningin jäsenille). Myynti: Bromans Optik, Tammisaari (vain käteisellä) Liput: 25 € (20 ja ovelta tunti ennen konserttia (MobilePay tai käteinen). Kulttuurisetelit käyvät maksuvälineenä.

Järj.

199

Satsumapussi/påse 1 kg

2490 KG

Voimassa/ Gäller 27.10. Lohiviettelys/ Laxröra

S-market Tammisaari/Ekenäs Rautatienkatu 5 / Järnvägsgatan 5 Ma–la / Mån.–lör. 6–24, su / sön. 9–24

vbo.fi

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

10 - Nro 43 Torstaina lokakuun 26. pnä 2023 .

Neljän J:n joukko auttaa lähimmäisiä

Raaseporin jouluapu tuo taas joulua perheisiin (Raasepori) Tammisaaressa entisen sairaanhoito-oppilaitoksen tiloissa touhuaa neljän naisen joukko jouluisissa tunnelmissa. Jenna Ahlroth-Ragnell, Jenna Nyman, Jannica Nyman ja Jenny RombergValkeapää muodostavat ”Neljä J:tä” -nimisen ryhmän, joka käyttää vapaa-aikansa lähimmäisten auttamiseen Raaseporin Jouluapu -hankkeen puuhanaisina. Mukana touhuaa myös Jenna Nymanin 5-vuotias Odin-poika, joka on jo toista vuotta mukana äitinsä ja tämän ystävien yhteisessä hankkeessa. Jannicaa lukuun ottamatta kaikki naiset työskentelevät hoitoalalla ja he ovat nähneet, millainen joulu voi olla silloin, kun rahaa tai tukiverkostoja ei ole.

Uusia voimia mukaan Työn ja perhe-elämän yhteensovittaminen vapaaehtoistyöhön on haastava palapeli, mutta Raaseporin kaupunki helpotti toiminnan järjestämistä antamalla hankkeen käyttöön osan entisen sairaanhoito-oppilaitoksen tiloista. -Jouluapu aloitti toimintansa vuonna 2015, jolloin Mikaela Sundström ryhtyi keräämään joululahjoja ja muuta tarpeellista alueen vähävaraisemmille perheille. Hän jatkoi työtään aina vuoteen

Raaseporin Jouluapu -hankkeen puuhanaiset Jenna Nyman (vas.), Jenna Ahlroth-Ragnell, Jannica Nyman ja Jenny Romberg-Valkeapää toivovat yrityksiltä ja yksityishenkilöiltä apua perheille. Mukana touhuaa myös 5-vuotias Odin. 2019 saakka ja ilmoitti tämän jälkeen etsivänsä jatkajaa työlleen. Jatkaja löytyi, mutta viime syksynä kaipailtiin jälleen uutta koordinaattoria. Tällöin soitin sisarelleni Jannicalle ja kysyin, voisimmeko ottaa toiminnan vastuullemme, Jenna Nyman kertoo. -Ryhdyimme miettimään olemassa olevia resursseja ja tulimme nopeasti siihen tulokseen, että tarvitsemme apua. Hanke oli aiemmin ainoastaan ruotsinkielinen, joten pyysimme suomenkielistä ystäväämme Jenna

NASTAKENGÄT NASTAKENGÄT RASK

STROLLERS INDIANA

nauhoilla koot 38-46 Gore-Tex Lämmin vuori Boa-nauhoitus norm. 230,00

149

nauhoilla koot 36-47

€

PARI PAR

89 % -15 tarranauhalla, koot 36-42

€

Ahlroth-Ragnellia mukaan. Neljänneksi ryhmään löytyi harrastustoiminnan koordinoinnista vastaamaan Jenny Romberg-Valkeapää, Jannica Nyman kertoo.

Maltillisia toiveita Vuonna 2022 apua haki yhteensä noin 70 perhettä ja tänä vuonna avustushakemuksia on tullut toistaiseksi nelisenkymmentä. Hakemuksia voi jättää marraskuun 12. päivään saakka lomakkeella, jossa kartoitetaan perheen tilannetta ja lahjatoiveita. Apua voi hakea myös läheisen puolesta. -Lomakkeella annetut tiedot jäävät meidän tietoomme. Pyrimme madaltamaan avun hakemisen kynnystä muun muassa sillä, ettemme erittele julkaistuissa tiedoissa

hakijan asuinpaikkaa. Jos joku avuntarjoajista kuitenkin haluaa antaa apua pääasiallisesti jonkin tietyn Raaseporin kaupunginosan perheelle, sekin voidaan toteuttaa meidän kauttamme, Jenna Nyman kertoo. Toiveet ovat olleet hyvin maltillisia ja jokaisen perheen lapsilla on mahdollisuus toivoa kaksi itselleen mieluisaa lahjaa. Toivelistalla on ollut villasukkia, hygieniatuotteita, lahjakortteja kirpputorille tai ruokakauppaan ja vaatteita. -Toimitamme lahjat perheille paketoimattomina, koska lahjojen paketointi on myös iso osa joulutunnelmaan virittäytymistä, Ahlroth-Ragnell kertoo. Keräyksen lisäksi hanke toimittaa noin 120 ikäihmiselle joululahjan yhteistyössä

kotihoidon yksiköiden kanssa sekä lahjoittaa villasukkia alueen neuvoloiden ja lastensuojelun kautta usealle perheelle. Akuutein tarve on erilaisille lahjakorteille ja perheen lasten harrastusmahdollisuuksiin. -Yritämme tänä vuonna kartoittaa myös perheiden lasten harrastuksia ja järjestää lapsille mahdollisuuden osallistua toimintaan, Jenny Romberg-Valkeapää sanoo. -Toivon, että eri yhdistykset ja muut toimijat voisivat osallistua yhteisen hyvän luomiseen mahdollistamalla esimerkiksi puolen vuoden harrastustoiminnan lapselle. Moni yhdistys on ollut tarjoamassa jo apua ja muun muassa Hurja Piruetti on tarjonnut tanssiharrastuksen jo useamman perheen lapsille, hän jatkaa. -On suuri apu, jos esimerkiksi useampi avuntarjoaja ostaa yhdessä puolen vuoden harrastusmahdollisuuden perheen lapselle, RombergValkeapää vinkkaa. Jenna Nyman kertoo keskustayhdistysten lahjakorttien olevan myös erityisen toivottuja, sillä niitä voi käyttää Karjaalla ja Tammisaaressa monessa eri liikkeessä kirpputoreista ravintoloihin ja tuoda erityisesti iloa perheen lapsille. -Ilmoitamme Facebookissa Raseborgs julhjälp 2023 -nimisessä ryhmässä ne ajat, jolloin olemme täällä Raaseporintie 5:ssä vastaanottamassa lahjoituksia. Lisäksi pienempiä lahjoituksia voi viedä Karjaalla Brasserie -ravintolaan arkisin kello 11 ja 15 välillä ja Tammisaaren

Ei koske Sievin ammatti- ja turvajalkineita. Avoinna perjantaina 27.10. niin kauan kuin asiakkaita riittää

www.sievinet.fi

TAMMISAARI Kuninkaankatu 14, ma-pe 10-18 la 9-14

Kaikki apu on tärkeää Naiset muistuttavat, että sekä yritysten että yksityishenkilöiden apu on erittäin tärkeää. -Alueen yritykset ja yhdistykset ovat olleet hyvin mukana hankkeessa, Jenna Nyman kiittelee. -Kaupungilta saamamme ilmaisen toimitilan lisäksi Tammisaaren Lions on luvannut tukea hanketta vuosittain ja he ovat jo edellisvuonna lahjoittaneet suuren osan kirpputorimyynnin tuotostaan Jouluavulle. Lisäksi muun muassa Delipap on tukenut hanketta monta vuotta lahjoituksilla, hän jatkaa. -Myös yksityishenkilöt voivat toimia koordinaattoreina yritysten suuntaan. Tästä hyvänä esimerkkinä Nicolas Biorac ja Cami Isaksson, jotka ovat koordinoineet eläimille ruoka-apua hankkeen alusta saakka ottamalla yhteyttä yrityksiin ja keräämällä lahjoituksia, Ahlroth-Ragnell kertoo. Jouluavun toimitilojen ovi käy illan aikana ahkerasti ja lahjoituksia tuodaan mukavasti. Tammisaarelainen Gun Damén tuo lahjansa keräykseen ja kertoo, miksi auttaminen on hänelle tärkeää. -Huomasin Facebookissa keräyksen ja minusta on hienoa, että lahjatoiveet ovat niin selkeästi esillä, koska tällöin voin lahjoittaa perheelle juuri sitä, mitä he ovat toivoneet. Koen tärkeäksi auttaa paikallisesti, Damén sanoo. -Marjo Pirilä

Yli neljän miljoonan hankkeeseen valtion rahaa

Inkoossa aletaan rakentaa laajempaa laajakaistaverkkoa (Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt, että Inkoon kunta osallistuu kunnan alueelle rakennettavan laajakaistaverkon rahoitukseen 33 prosentin osuudella. Se tarkoittaa noin 1,2 miljoonaa euroa vuoden 2025 loppuun mennessä, joka on hankkeen toteuttamisen takaraja. Uudenmaan liitto julisti syyskuussa haettavaksi laajakaistarakentamisen tuen Inkoon kunnan hankealueelle. Määräajassa saapui vain yksi hanke-ehdotus, jossa hakijana

oli Karjaan Puhelin. Se sitoutuu tarjoamaan laajakaistapalveluja vähintään 20 vuoden ajan. Hankkeen kokonaiskustannusarvio on 4,3 miljoonaa euroa. Hakijan arvioimat tukikelpoiset kustannukset ovat 3,5 miljoonaa euroa, josta toisessa vaiheessa erikseen Liikenneja viestintävirastolta haettava valtiontuki on enintään 1,16 miljoonaa euroa, eli sama summa johon kunta sitoutuu. Kunnan tavoitteena on vahvistaa tietoliikennettä mahdollistamalla laajempi

kuituverkko lähinnä maaseudulla. Hanke on osa pyrkimyksiä mahdollistaa korkealaatuiset verkkoyhteydet kaikille kuntalaisille ja kuituverkko rakennetaan lähes koko kunnan alueelle. -Tavoitteena on mahdollistaa kuituverkko vähintään 90 prosentille kotitalouksista. Tämä on yksi kuluvan valtuustokauden merkittävimmistä hankkeista. Moni inkoolainen on toivonut kuituliittymää kotiinsa, mutta se ei ole ollut eri syistä mahdollista. Nyt se on-

PARI PAR

NORMAALIHINNOISTA ALENNUS LASKETAAN KASSALLA

R-kioskille heidän aukioloaikoinaan, Ahlroth-Ragnell kertoo.

biljetter : 019 241 5035 vardagar 9–16 samt NetTicket.fi Vuxen ................................ 26€ Studerande/pensionär .... 23€

Barn (under 16 år) .......... 15€ Grupper min.20 personer 20€

regissör: tapio laasonen scenograf: erik salvesen författare: nils bie persson bearbetning: anders albien

t r y c ke r i t e at e r n . o r g

nistuu aktiivisen seudullisen toimijan ja valtionavustuksen turvin, kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) sanoo. Karjaan Puhelin laskuttaa asiakkailta liittymismaksut ja saa siten investointiosuutensa takaisin. Hankkeen kantavana ajatuksena on, että kuituverkkoon voi liittyä kohtuullisin kustannuksin. -Kohtuullisella kustannustasolla tarkoitetaan tässä sitä, että maksu on samaa suuruusluokkaa kuin kaupallisesti rakennetuilla alueilla ja huomattavasti alhaisempi kuin hankkeen todelliset kustannukset. Lähtökohta on, että liittymismaksu ei ylitä 3 000 euroa, Wickström kertoo. Kunnanhallitus valtuutti kunnanjohtajan allekirjoittamaan hankesopimuksen ja nimeämään hankkeelle ohjausryhmän.

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

Nro 43 Torstaina lokakuun 26. pnä 2023 - 11 .

12 - Nro 43 Torstaina lokakuun 26. pnä 2023 .

Valokuvakeskuksessa marraskuun alkupäiviin

Alkemisti saattelee kuvan ihmeeseen ja arvoituksellisuuteen (Raasepori) Raaseporin valokuvakeskuksen galleriassa Karjaan kävelykadulla voi tutustua syksyn piristykseksi helsinkiläisen valokuvaajan ja kuvataiteilijan Jaana Rannikon Alkemisti-näyttelyyn. Rannikko käsittelee teoksissaan ihmisyyden, ajan ja paikan kerroksellisuutta sekä niiden luomia verkostoja ja tarinallisuutta. Teosten toistuvia teemoja ovat kuvan ihme, arvoituksellisuus ja hiljaisuus. Alkemisti tarkastelee ihmismielen ja elämän moninaisuutta. Kerrokselliset teokset pohtivat ja kyseenalaistavat todellisuuden kokemusta. Näyttelyteokset muodostavat kokonaisuuden, jossa ihminen ja ihmisen teot toistuvat eri tavoin. Vaikka näyttely ei varsinaisesti käsittele muotokuvaa, voi teoksissa nähdä Rannikon kiinnostuksen muotokuvan historiaan. Alkemisti-näyttelyyn hän on purkanut muotokuvat osiin ja usein niistä on poimittu esimerkiksi käsi eri tavoin esitettynä. Käsi näyttäytyy kuvissa auttavana, vastaanottavana ja kannattelevana. Teosten värimaailma luo osaltaan unenomaista kokemusta. Kuvien aiheissa näkyy myös taiteilijan kiinnostus historiaan. Rannikko valmistui taiteen maisteriksi taideteollisen korkeakoulun valokuvataiteen

Postikorttikampanjasta poimittiin oleelliset terveiset (Hanko) Kaupunki lähetti toukokuussa yhteensä noin 3 800 postikorttia Hangossa vuosina 1970-2022 asuneille ja kaupungista pois muuttaneille. Korttiin liitettiin linkki kyselyyn, jossa sen saajalta tiedusteltiin muun muassa mahdollisesta takaisin muuttamisesta ja siitä, mikä saisi muuttamaan Hankoon. Avoimissa vastauksissa sai lähettää terveisiä kaupungille. Vastauksia saatiin reilut 900 ja terveisiä tuli noin 530. Vastaajista 74 prosenttia ilmoitti, että luonto ja ympäristö olisivat tärkeimmät Hankoon palaami-

sen syyt. Työpaikka oli tärkein syy liki puolelle vastaajista. Raportista on keskusteltu kaupungin johtoryhmässä ja terveisistä on poimittu oleellisia kommentteja. Monissa vastauksissa esitettiin mm. toiveita tapahtumien lisäämisestä kesällä ja muinakin vuodenaikoina, panostusta nuorten hyvinvointiin sekä toisen asteen opiskelumahdollisuuksia nuorille. Lisäksi toivotaan panostuksia lapsiperheisiin, riittävästi vuokra-asuntoja ja kohtuuhintaisia asuntoja, parempia julkisia kulkuyhte-

yksiä ja esimerkiksi suoraa junayhteyttä Helsinkiin sekä alhaisempaa veroprosenttia. Vastauksissa toivottiin parannuksia myös katujen ja teiden kuntoon, paikkojen yleisilmeeseen ja siisteyteen, ympärivuotisiin palveluihin sekä yritys- ja teollisuusystävällistä ilmapiiriä työpaikkojen lisäämiseksi. Kaupunkia toivotaan myös kehitettävän yhdessä hankolaisten kanssa. Kaupunginhallitus merkitsi 40-sivuisen postikorttikampanjaraportin tiedoksi ja päätti esitellä sen myös kaupunginvaltuustolle.

Chappen luovutusta lykätään vuodella säätiön ehdotuksesta

Jaana Rannikon päällekkäiset kuva-aiheet rakentavat unimaailmoja. Nuoren naisen muotokuvassa rintakehään on asetettu kohdussa olevien kaksosten sikiöt. koulutusohjelmasta vuonna 2010. Alkemisti-näyttely on avoinna tiistaista perjantai-

hin kello 10-16 ja lauantaina 10-14 marraskuun 3. päivään saakka.

(Raasepori) Kaupunginhallitus on hyväksynyt taidemuseo Chappen rakennuttaneen Albert de la Chapellen taidesäätiön ehdottaman vuoden lykkäyksen museon luovuttamiseen kaupungin omistukseen. Lahjoitusneuvottelujen määräaikoja pidennetään vuodella niin, että säätiö esittää lahjoitustarjouksensa joulukuun 2024 loppuun mennessä. Aikatauluun esitettiin muutoksia, koska rakennushanke viivästyi noin 10 kuukaudella. Museo valmistui kuluvan vuoden maaliskuussa, eikä

vuoden 2022 toukokuussa kuten oli alun perin suunniteltu. Lahjoitusneuvottelut olisi jouduttu käymään tämän vuoksi vain muutaman kuukauden kokemuksen perusteella, eikä talousarviokäytäntöihin ja rahoitusavustusten hakemiseen ole ehditty vielä paneutua. Kiinteistössä todetaan olevan myös edelleen joitakin rakennusteknisiä haasteita, jotka kaipaavat ratkaisua. Esimerkkinä mainitaan lattiapäällysteen uusiminen, joka on suunniteltu tehtäväksi tulevana keväänä.

Kaupunki ja taidesäätiö allekirjoittivat vuoden 2021 keväällä sopimukset Chappe-taidemuseon yhteistyöstä. Ne ovat aiesopimus, yhteistyösopimus ja sopimus ylimääräisistä toiminta-avustuksista. Aiesopimuksen mukaan kaupungin ja säätiön tulee käydä neuvottelut, jotta säätiö voi toteuttaa lahjoituksen Raaseporin kaupungille omistamansa Kronan i Ekenäs -kiinteistöosakeyhtiön osakekannasta. Alkuperäisen sopimuksen mukaan määräaika oli vuoden 2023 loppu.

Kulttuurilautakunta jatkaa asian valmistelua

Hangossa mietitään uutta nähtävyyttä vanhasta neuvostokorsusta (Hanko) Helsingin yliopiston väitöskirjatutkija, arkeologi Jan Fast esittää, että neuvostoliittolaisten entisen Hankoniemen laivastotukikohdan maanalaisesta komentokeskuksesta tehtäisiin uusi matkailunähtävyys. Fast kävi kertomassa kaivauksista ja ehdotuksestaan kulttuurilautakunnalle, joka päätti, että asian valmistelua jatketaan. Kulttuuritoimen mukaan uuden matkailunähtävyyden toteuttamisesta tulee laatia suunnitelma ennen kuin asia viedään maankäyttöluvista päättävän kaupunginhallituksen käsiteltäväksi. Alue on merkitty kaavassa puistoalueeksi, jolla mäntypuusto ja maisemallinen luonne tulee säilyttää.

Fast ehdottaa, että komentokeskuksen seinien ylimmät tiilikerrokset jätettäisiin näkyviin ja kaivannon reunoja loivennettaisiin niin, että raunioon voisi laskeutua polkua pitkin. Jäännöksen viereen tulisi infopiste, jossa kerrotaan Hangon toisen maailmansodan historiasta sekä komentokeskuksesta ja sen tutkimuksista.

Tärkeä Euroopankin mittakaavassa Fastin mukaan kyseessä olisi Euroopankin mittakaavassa tärkeä sotahistoriallinen matkailunähtävyys. Toiveena on, että se voitaisiin vihkiä käyttöön vuonna 2024, jolloin Hanko täyttää 150 vuotta. Fast on tutkinut aluetta

vuodesta 2017 lähtien. Kaivauksiin on vuosien saatossa osallistunut useita arkeologeja, arkeologian opiskelijoita, historiasta ja arkeologiasta kiinnostuneita kansalaisia sekä koululaisia Hangosta, Raaseporista ja Helsingistä. Rahoitusta on saatu mm. säätiöiltä ja Kari Karviselta, jonka 50 000 euron avustus on ollut Fastin mukaan ratkaisevassa roolissa monitieteellisen tutkimuksen läpiviemiseksi. Heidän toiveensa on ollut alusta alkaen, että komentokeskuksen jäännökset voitaisiin jättää näkyville, kun tutkimukset ovat päättyneet. Neuvostoliittolaiset rakensivat korsun vuoden 1941 kesällä lähialueen sotatoimien johtokeskukseksi. Se oli Arkeologi Jan Fast esittää, että vanhan rakennelman jäännökset jätetään näkyviin uudeksi sotahistorialliseksi matkailunähtävyydeksi. Kuva kaivauksista vuoden 2022 syksyltä. (Kuva: Adrian Sundberg) käytössä vain noin puolisen vuotta, kunnes vieraat joukot

Haluat sitten kitkat tai nastat, Hankook toimii! Talvirengastestin 2. sija ylivoimaisesti parhaalla hinta/laatusuhteella! "Hankook pitää jäällä hienosti jarrutuksissa ja kiihdytyksissä. Sivuttaispitoakin löytyy, mutta väistöissä rengas käyttäytyy hieman terävästi. Lumella Hankook toimii myös hyvin. Pitoa riittää, ja vain aivan rankimmissa väistöissä eturenkaiden pito voi irrota.” ”Hankook on nastarenkaaksi varsin hiljainen, ja sen vierinvastus on hyvällä tasolla."

Nastarengas Suomen talveen.

Pitoa vaativiin olosuhteisiin.

VERTAILU

iikan

maailm

a .f

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari, puh. (019) 246 2504 daniek@daniek.fi • www.ekenas-dackmarket.com avoinna: arkisin 8-17, lauantaisin 9-13 TAMMISAARI Asiakkaan yhteystieto- ja informaatiotila

vetäytyivät Hangosta. Sotien jälkeen bunkkeri täytettiin

maalla, ja sen olemassaolo alkoi vähitellen unohtua.

Tammisaaressa taas suuri kurpitsajahti (Raasepori) Tammisaaren vanhassa kaupungissa järjestetään taas perinteinen kurpitsajahti. Tammisaaren vanhan kaupungin yhdistyksen järjestämään, suureen suosioon viime vuosina nousseeseen kurpitsajahtiin lähdetään Raippatorilta perjantaina 27. lokakuuta kello 17-20. Perhetapahtuma tarjoaa koettavaa

sekä nuorille että vanhemmille. -Haluamme luoda yllätyksellisen perhetapahtuman, jonka jännittävissä tunnelmissa lapset ja aikuiset viettävät vanhassa kaupungissa unohtumattoman perjantai-illan, yhdistyksen puheenjohtaja Christian Gröndahl sanoo. Osallistujien toivotaan pu-

keutuvan teemaan sopivasti haamu- tai kummitusasuun. Jahdissa etsitään numeroituja kurpitsoja vanhasta kaupungista. Kaikkien osallistujien kesken arvotaan elokuvalippuja ja yhdistys tarjoaa jahtiin osallistuville lapsille mehua ja keksejä. Arpajaisten päävoitto on kolmen kilon karkkikori.

Nro 43 Torstaina lokakuun 26. pnä 2023 - 13 .

Ami Aspelundin Uusien näyttelyjen kokoamisessa juhlakiertue jopa runsaudenpulaa Karjaalle Museon tilojen korjaukset aloitettu

Lapset ja nuoret nousevat näyttämölle Prästkullassa marraskuun lopulla. Ylärivissä vasemmalta Carolina Illman, Alva Kawecki, Johannes Holmberg, Jakob Nylund, Emma Kullberg, Juni Holm, Junia Nylund ja Michelle Lundberg. Alarivissä Fredrik Sonntag, Elvira Ahlfors, Sara Lindman, Juni Swiboda, Ines Eklund ja Lovis Frilund. (Kuva: Annette Ström)

Dexterin uusien seikkailujen näyttelijät valittu

(Raasepori) Lauantaina marraskuun 25. päivänä Prästkullan Malmåsan seurantalolla ensi-iltansa saavan, Michael Wianderin seikkailukirjoihin perustuvan Dexters nya äventyr -perhenäytelmän nuoret näyttelijät on valittu. -Kiinnostuneita oli 17 ja kaikki halukkaat saivat osallistua näytelmän tekemiseen. Meillä on nyt 13 nuoren ryhmä ja on todella hienoa, että näin moni halusi taas mukaan, tuottaja Annette Ström kertoo. Musiikista vastaa Iselin Nylund ja näytelmän ohjaa

Emma Kullberg. Pääosassa Dexter Olssonina nähdään Johannes Holmberg ja Thomas-apinan roolin tekee Elvira Ahlfors, jotka nähtiin jo aiemmin Kareliassa Månskensprinsen-näytelmässä. Nuoresta esiintyjäjoukosta kahdeksan käy teatterikoulu Konfettia, joten esiintymistottumusta löytyy jo monelta muultakin tekijältä. Esiintyjät ovat iältään 8-15-vuotiaita. -Olemme iloisia voidessamme jatkaa perhenäytelmien parissa, koska aiempi

jouduttiin perumaan vuonna 2020 pandemian vuoksi, ja se voitiin julkaista vain digitaalisessa muodossa, Ström sanoo. Mukana uudessa tuotannossa ovat Holmbergin ja Ahlforsin lisäksi Ines Eklund, Lovis Frilund, Carolina Illman, Juni Holm, Juni Swiboda, Alva Kawecki, Sara Lindman, Michelle Lundberg, Iselin Nylund, Junia Nylund, Jakob Nylund ja Fredrik Sonntag. Esityksiä on seitsemän ja ne jatkuvat joulukuun 10. päivään saakka. Pääsylippuja myy Raaseporin Luckan.

(Hanko) Hangon museon uusien tilojen suunnittelu alkoi konkreettisemmin elokuussa ja museolle vuokrattavassa Mannerin kiinteistössä on aloitettu nyt korjaustyöt museon tarpeisiin. Näyttelysuunnittelijaksi on valittu helsinkiläinen Good Kombo Oy, joka on ollut mukana suunnittelemassa mm. Kansallismuseon uusia perusnäyttelyitä. Hangon museo tuottaa näyttelyn uusiin tiloihin, mutta yritys auttaa sisällön, tilojen, vuorovaikutuksen ja informaation suunnittelussa. Pysyvän Hanko-näyttelyn ja Hanko 150 -näyttelyn ensimmäiset käsikirjoitukset valmistuivat loppukesällä. Museon tavoitteena on ra-

kentaa monipuolinen näyttely, jossa on sekä katseltavaa että koettavaa. Tärkeitä teemoja tulevat olemaan merenkulku, teollisuus ja matkailu. Museonjohtaja Laura Lotta Anderssonin mukaan haasteena tulee olemaan rakentaa selkeä näyttely, koska Hangon historiassa on niin paljon käsiteltävää. Juhlavuoden näyttely keskittyy Hangon kaupungin alkutaipaleisiin, josta tapahtumia peilataan sitten nykypäivän Hankoon. Esille nostetaan tärkeitä tapahtumia ja henkilöitä kaupungin alkuajoilta. Kulttuurilautakunta sai vastikään nähtäväksi Kombon tekemät ensimmäiset konseptisuunnitelmat, jotka merkittiin tiedoksi.

(Raasepori) Pitkän linjan taiteilija Ami Aspelund saapuu esiintymään Karjaalle torstaina 26. lokakuuta Tryckeriteatteriin. Juhlakonsertin otsikko on Amin albumi - 50 vuotta elämää estradilla. Mukana ovat Jasse Varpama (piano), Pirkka Isotalo (basso), Topi Kurki (rummut) ja Sampo Hiukkanen (viulu ja saksofoni). -Musiikkityylini on vaihtunut vuosien saatossa. On ollut iskelmää, laulelmia, bluesia, jazzia, lattaria, gospelia, sävellettyjä runoja, musikaalilauluja ja tietenkin show-numeroita. Esitykseen ei mahdu kaikkea tätä, mutta se on läpileikkaus siitä, mitä vuosien saatossa olen kerännyt reppuun, Aspelund kertoo.

Yhteinen tapahtuma huipentaa syksyn

Elämyksiä uudessa valossa pimeänä viikonloppuna Raaseporin ja Hangon yhteinen pimeä viikonloppu järjestetään tänä vuonna teemalla elämyksiä uudessa valossa. Pimeään viikonloppuun 27.-29. lokakuuta osallistuvat Hangon kaupunki, Raaseporin kaupunki sekä alueen yrityksiä, yhdistyksiä ja muita toimijoita. Raasepori ja Hanko järjestävät teemaviikonlopun jo viidettä kertaa. Mukana on tuttua tarjontaa aiemmilta vuosilta ja myös uusia tekijöitä. Ohjelmat löytyvät kokonaisuudessaan nettiosoitteista visitraseborg.fi

ja visithanko.fi. Raaseporissa Fiskarsin museo järjestää Night at the museum -tapahtuman myöhään lauantaina. Raaseporin linnassa on jännittäviä haamukierroksia lauantai-iltana ja päivällä pääsee tutustumaan myös kummituslinnaan. Malmbackan miilumetsässä voi tavata itsensä Draculan ja muita kummallisia olentoja koko viikonlopun. Jännitystä tarjoaa myös Harparskogin bunkkeri ja Bio Forumin kauhuelokuva. Hangossa ohjelmassa on

mm. Hanko Shopkeepersin perinteinen kauhujen katu monster night, vesitorni de Lux ja opastetut kävelykierrokset vanhalla hautausmaalla taskulamppujen valossa. Uutena ohjelmana on Hangon nuorisotoimen horror halloween bus -ajelut. Tomy Karlsson kertoo kaupungintalolla uudesta kirjastaan, jonka aiheena ovat länsiuusmaalaiset kummitustarinat. Silversandista voi varata vaikka saunavuoron ja nauttia kuumia juomia kynttilänvalossa.

Yli sata katoavan ja uuden kohtaamista

Uudenmaan ITE-taiteilijoiden kartoitus puolivälissä Uusmaalaisten ITE-taiteilijoiden kartoitustyö on tuottanut vihjeet yli sadasta omaleimaisesta itseoppineesta taiteen tekijästä. Dokumentointikäyntejä taiteilijoiden luokse on tehty jo yli 50 ja etsintä on edennyt maakunnassa puoliväliin. Uusimaa on maakunnista viimeinen, jossa Maaseudun sivistysliitto tekee jo yli kaksi vuosikymmentä kestänyttä työtään ITE-taiteilijoiden löytämiseksi. Kesällä 2023 kartoituksen kenttätyötä tehneet Veli Granö ja Heini Heikkilä ehtivät käydä tapaamassa yli viittäkymmentä tekijää. -Haluamme osoittaa, että ITE-taiteessa ei ole mitään hävettävää, vaan se on vakavasti otettava taidemuoto. Ilmapiiri on muuttunut hankkeiden myötä. Kun taiteelle on annettu nimi, taiteilijat ovat saaneet identiteetin, itseluottamusta ja tunnustusta, Granö kertoo. -Ennen tällaista taiteilijaa saatettiin pitää vähän kylähulluna, jopa hänen lähipiirinsä saattoi hävetä tai pitää taiteilijaa outona. Monelle onkin avautunut kokonaan uusi maailma tämän hankkeen ja sen kautta syntyneen ymmärryksen myötä, hän jatkaa. Lyhenne ITE tulee sanoista itse tehty elämä. ITE-taide on suomalaista nykykansantaidetta, arjen ympäristöissä syntyvää omaperäistä luovuutta. Sen tutkimus, taiteilijoiden etsintä ja tietojen doku-

Bileillat

PE 3.11.

la 28.10. Arttu Wiskari DJ klo 21 alkaen pe 3.11. Petri Nygård DJ klo 21 alkaen pe 10.11. Klamydia DJ klo 21 alkaen Buffet dinner klo 17-21 Liput 30 € Bileiltapaketti 59 €/hlö (buffet dinner+pääsylippu)

Á la carte ja pizza klo 13-22 Yöruokaa klo 22-02

Superpikkujoulut

Rakennusmestarina työskennelleen hankolaisen Heikki Meriläisen pihapiirin ja itse rakennetun ateljeen ympärille keskittyvän kodin täyttävät sadat teokset, joihin on tallentunut kadonnutta suomalaista kansallismaisemaa ja elämäntapaa. (Kuva: Veli Granö) mentointi alkoi jo 1990-luvun lopulla. Uudenmaan uusista sekä jo klassikoiksikin muotoutuneista ITE-taiteen aarteista on tekeillä kirja, joka julkaistaan helmikuussa.

Alueelta 15 vihjettä Raaseporista on saatu taiteilijavihjeitä tähän mennessä yhdeksän ja kartoituskäyntejä on tehty viisi. Hangosta on saatu kolme vihjettä, jotka ovat poikineet kaksi kartoituskäyntiä. Inkoossa vastaavat luvut ovat kolme ja yksi. ITE-taiteilijoilla ei ole taidealan koulutusta. Taiteen

tekemisen tekniikan perusteet on useimmiten opittu omassa ammatissa tai kansanomaisen mallioppimisen kautta. Kaupunkialueella on korostunut myös korkeasti koulutettujen, syystä tai toisesta ihan toiselle elämänuralle ajautuneiden tai merkittävän yhteiskunnallisen uran tehneiden taiteilijoiden moottorisahaveistokset, sekä mökkien pihapiirit täyttävä taide. ITE-taiteilijan materiaalit löytyvät yleensä luonnosta ja taiteilijan elinpiiristä tai ovat muutoin helposti ja huokeasti hankittavia, esimerkiksi kier-

rätysmateriaalia. Osa uusmaalaisista taidekohteista on avoimia yleisölle ja niissä voi vierailla taiteilijan kanssa sopimalla. Tietoja matkailukohteista on koottu reittisivulle ITE-helmiä Uudellamaalla. Hankkeessa toteutetaan myös muutamia esittelyvideoita vinkeiksi matkailijoille. Niiden joukosta löytyy vierailu jo edesmenneen hankolaisen tullimiehen Knut ”Knutte” Sundbergin (1940-2004) luomaan taidepuistoon, joka löytyy Täktomin rantamaisemista.

LA 9.12. la 18.11. Yölintu la 25.11. Dingo DJ klo 21 alkaen la 2.12. Vicky Rosti & Loyals DJ klo 21 alk. la 9.12. Teflon Brothers DJ klo 21 alkaen Pikkujoulubuffet klo 17-21 Liput 30 € Superpikkujoulupaketti 69 €/hlö (buffet+pääsylippu)

Isänpäivälounas 12.11. Kattaukset: klo 12.00-14.00 ja klo 14.15-16.00 38,50 aikuinen • 20,50 8-14-v. • 14,00 4-7-v.

Pöytä- ja lippuvaraukset: ravintola@lohjaspa.fi tai 030 608 4243 PIZZAT, Á LA CARTE, JUHLAPALVELU, CATERING

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.lohjaspa.fi Ylhäntie 1, Karjalohja myynti@lohjaspa.fi puh. 030 608 4100

Puhelut lankaliittymistä: 0,0835 €/min + 0,032 € / matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

www.etela.com

14 - Nro 43 Torstaina lokakuun 26. pnä 2023 .

Carolina Calonius onnistui Helsingin hevosesteillä

Mathilda Silfver (vas.), Moa Lindén, Simon Ekholm ja Jens-Aarne Kero kuuluivat päättäjäisissä palkittujen joukkoon. (Kuva: Sara Oraheimo)

Åsa Öhman vuoden seurahenkilö

IF Raseborg palkitsi urheilijoitaan (Raasepori) Yleisurheilukaudelle heitettiin, juostiin ja hypättiin hyvästit IF Raseborgin päättäjäisissä. Palkintoja jaettiin kahdessa kategoriassa, joissa molemmissa oli nuorekas ote. Yleisessä sarjassa ja vanhemmissa junioreissa pytyt päätyivät alle 20-vuotiaiden urheilijoiden käsiin, poikkeuksena vuoden kestävyysjuoksijaksi valittu 28-vuotias kehäkettu Vilho Loukkalahti. Alle 16-vuotiaiden pidoissa Max Nyberg tunnustettiin vuoden heittäjäksi jo kolmannen kerran. Vuoden IF Raseborgilainen on puolestaan viimeiset neljä vuotta seuran rahastonhoitajana raksuttanut Åsa Öhman. Hän liittyi mustaoranssiin poppooseen pikajuoksussa menestyneen poikansa Oliverin vanavedessä ja pitkän linjan tekijä Clas Smeds ohjasi Öhmanin tilinauhojen äärelle.

-”Clasu” sanoi, että ei siinä tarvitse hoitaa kuin pari laskua, mutta on siinä pitänyt vähän muutakin tehdä. Kivaa puuhaa se on silti ollut hyvässä porukassa. Vapaaehtoisia ei ole seuratyössä koskaan liikaa, Åsa kertoi. IFR:n puheenjohtajan Kristoffer Silfverin mukaan Öhman pitää kurillaan tuhlailun aisoissa. -On se vähän niinkin. Yritän miettiä, mihin kannattaa laittaa rahaa, ja milloin tulisi ehkä mieluummin säästää, Åsa totesi. Tammisaaressa asuva Öhman urheili itse aikoinaan Hangon HIK:n väreissä. -Pelasin enemmän käsipalloa, yleisurheilumeriiteistäni ei ole paljon kirjoitettavaa. Seuraan kyllä mielelläni yleisurheilua ja ihan kaikkia lajeja, hän kertoi. Päättäjäisissä ihasteltiin runsaan 150 hengen voimin myös suomenruotsalaisen

urheiluliiton SFI:n nuorisopokaalia, joka jäi kolmannen kerran perätysten IF Raseborgin haltuun. Palkitut, 16-vuotiaat ja vanhemmat: vuoden pikajuoksija Mathilda Silfver, vuoden kestävyysjuoksija Vilho Loukkalahti, vuoden hyppääjä Oliver Forsman, vuoden heittäjä Moa Lindén, vuoden moniottelija Simon Ekholm ja vuoden yllättäjä Jens-Aarne Kero. Alle 16-vuotiaat: vuoden juoksija Jakob Holmberg, vuoden hyppääjä Sebastian Nyberg, vuoden heittäjä Max Nyberg, vuoden moniottelija Ellen Wikman, vuoden yllättäjä Julian Karlsson. Henner Rejströmin pokaali Cassandra Degerman, Göran Strömbergin pokaali Ville Ekebom. Ystäväpokaalit Emma Allén ja Aaram Romberg sekä innokkaat harjoittelijat -palkinto Elin Baarman ja Rasmus Nyholm.

Karjaalainen ratsastusseura HC Grann tunnetaan lähinnä vikeltäjistään, mutta onpa joukossa myös yksi oikein etevä esteratsastuksen vipeltäjä. Carolina Calonius onnistui oivallisesti ratsastuksen Helsinki Horse Show -suurtapahtumassa, joka käytiin viime viikolla Nordenskiöldinkadun jäähallissa. Keväällä bonusluokan voitollaan paikkansa Helsinkiin lunastanut Calonius oli alueemme seurojen jäsenistä ainoa edustaja isolla areenalla, missä viihtyivät niin kokeneet maailmantähdet kuin nuoremmat kotimaan toivot. -Olen halunnut kilpailla Horse Show’ssa ihan siitä lähtien, kun synnyin. Huikea kokemus, vaikka viikko olikin aika hektinen, marraskuussa 18 vuotta täyttävä Carolina puuskutti. Calonius osallistui Qiu de Toriel-hevosellaan Amateur Tourin 105 sentin esteiden sarjaan ja oli kuin puulla päähän lyöty vietyään voiton keskiviikon kisassa. Torstaina hän sijoittui neljänneksi ja tulokset siivittivät hänet perjantain finaaliin, jossa 95 ja 105 sentin luokat lyötiin yhteen. Viikon ainoa pudotus tiesi sitä, ettei Calonius kamppaillut mitalisijoista, mutta kuudeskin sija oli mitä mainioin. ”Satavitosten” joukossa hän oli kolmas. -En uskonut ensinkään siihen, että pääsisin edes kilpailemaan tänne. Enkä uskonut, että menisi näin hyvin. Kes-

BK-46 saa serbialaisvastustajan eurocupissa (Raasepori) Miesten käsipallon EHF European Cupin kolmannen kierroksen otteluparit arvottiin tiistaina ja BK46:n tielle asetettiin serbialaissonni RK Metaloplastika Elixir. Länsi-Serbiassa sijaitsevan Sabacin kaupungin joukkue

on tällä hetkellä maan pääsarjassa toisena viime kaudella EHF European Cupin titteliä juhlineen Vojvodinan perässä. RK Metaloplastika oli 1980-luvulla todellinen voimanpesä, sillä se voitti seitsemän Jugoslavian mestaruuden lisäksi kaksi kertaa Mestarei-

Naisten 3. divisioona klo 10.00

klo 19.00

den liigan edeltäjän European Champions Cupin. Sen jälkeen on ollut hiljaisempaa, mutta toissa kaudella joukkue kruunattiin Serbian cupin ykköseksi. Otteluparin ensimmäinen koitos pelataan Serbiassa ja toinen Karjaalla. Alustavan aikataulun mukaan kamppailut kahnataan marras-joulukuun vaihteessa. BK-46 on edennyt eurokenttien kolmostason turnauksessa kolmannelle kierrokselle pelaamatta otteluakaan. Puolustavan Suomen mestarin ei tarvinnut osallistua ensimmäiselle varville ja toisen kierroksen kohtaa-

misesta tuli luovutusvoitto Holon Yuvalimia vastaan. Israelilaisjoukkue joutui vetäytymään turnauksesta Israelin ja Palestiinan kiristyneen konfliktin takia. RK Metaloplastikalla on tismalleen sama tarina, sillä suoraan toiselle kierrokselle päässeet serbialaisetkin etenivät luovutusvoitolla jatkoon kyproslaisvastustajan kustannuksella. BK-46 on ainoana suomalaisjoukkueena vielä mukana europeleissä. Riihimäen Cocks hävisi EHF European Cupin toisella kierroksella sveitsiläiselle BSV Bernille yhteismaalein 51-69.

KÄSIPALLOA Karjaan urheiluhallissa lauantaina 28.10. klo 10.00 C-tytöt 10 klo 11.30 C-tytöt 10 H klo 13.00 E-tytöt 13 klo 14.00 E-tytöt 13 H klo 18.15 Miesten 1-div. sunnuntaina 29.10. klo 10.00 D-pojat 11 klo 11.15 D-pojat 12 klo 12.30 D-tytöt 11 klo 14.00 B-pojat klo 18.30 B-pojat

BK-46 - Akilles BK-46 - Akilles BK-46 - Akilles BK-46 Röd - Cocks BK-46 Vit - Dicken

keskiviikkona 1.11. klo 17.15 C-tytöt 10 H

BK-46 - SIF Grön

BK-46 - SIF BK-46 - SIF BK-46 - Atlas BK-46 - Atlas BK-46 Akademi - PIF

www.etela.com

Carolina Calonius ja ”Kiki” olivat vallattomassa vauhdissa Helsinki Horse Show -tapahtuman Amateur Tourin esteillä. kiviikon voittokin tuli ihan puskista. En ole aiemmin kilpaillut kolmena päivänä perätysten ja olo alkaa kieltämättä olla vähän uupunut, Carolina kertoi. Mihin mairea meno perustui? -Hevoseni ”Kiki” on ihan huippu. Toista oli vielä silloin, kun se kolme vuotta sitten tuli meille. Touhu oli alussa niin järkyttävää, että mietin kumpi meistä kuolee ensin. Nykyään on nautinnollista ratsastaa Kikillä. Minulla on hyvä valmentaja ja hienot tukijoukot, jotka ovat tehneet tosi paljon tämän eteen. Vaik-

ka yksin tuolla ratsastan, niin tämä on ihan tiimityötä, Carolina selvitti. Lohjalainen opiskelija edustaa mielellään HC Grannia. -Edellinen hevosemme majaili Grann-tallilla ja liityin seuran jäseneksi. Ei ole tarvinnut vaihtaa seuraa, enkä usko, että vaihdan jatkossakaan, Carolina sanoi. Horse show -viikon hyvä menestys potkii mukavasti eteenpäin. -Näen sen kyllä aika kirkkaasti, että tulen kilpailemaan täällä isommissakin luokissa.

Lindholm kaasuttaa Keski-Euroopan asvalttiteille Rallin MM-sarjassa kurvaillaan kuluvalla viikolla kolme kohdetta kerralla Keski-Euroopan osakilpailussa. Torstaina Tshekistä käynnistyvä koitos vierailee myös Saksan ja Itävallan maaperällä. WRC2-luokassa ajava Hyundai Motorsportin inkoolaiskuski Emil Lindholm lähtee uuteen seikkailuun kieli keskellä suuta. -Tulossa on olosuhteiden puolesta haastava ralli. Automme säätöjen kanssa saa olla poikkeuksellisen tarkkana, sillä lokakuun sää saattaa tarjota yllätyksiä, hän tiesi.

Erilaisia kilpailupäiviä Lindholm ajoi kartturinsa Reeta Hämäläisen kanssa

sunnuntaina valmistavat testit ja puhkui intoa ensimmäisen Hyundain Rally2-autolla ajettavan asvalttikisan kynnyksellä. -Odotettavissa on liuta erilaisia olosuhteita, sillä torstaina ja perjantaina ajamme erilaista rallia kuin lauantaina ja sunnuntaina. Uskon, että edessä on enemmän strategiakisa kuin sellainen ralli, joka voitetaan uhkarohkealla tyylillä koko ajan kaasu pohjassa ajaen. Mielenkiinnolla odotan, mitä tuleman pitää. Olen aina tykännyt ajaa asvaltilla, joten lähdemme tavoittelemaan palkintopallisijoitusta, kakkosluokan kokonaistilanteessa yhdeksäntenä oleva Lindholm totesi.

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

NAISTEN SUOMEN CUP

lauantaina 28.10. klo 16.00 Ottelu nähtävissä/ Matchen kan ses på:

– www.bk-46.fi

Nro 43 Torstaina lokakuun 26. pnä 2023 - 15 .

Salibandyvaltikka tammisaarelaistovereilla

RF Crew keihästi Knightsin

(Raasepori) Lehtereillä viihtyneen 80 metrin kerhon keihäänheittäjän Teo Takalan kunniaksi Tammisaaren palloiluhallin valotaululle mätkittiin keihäslukemat miesten salibandyn 3-divisioonan paikallispelissä. Raseborg Floorball Crew rikkoi 80 metrin rajan, kun taas FBC Raseborg Knights ei saanut lainkaan tulosta. RFC kiskaisi voittolukemiksi peräti 8-0 (3-0, 2-0, 3-0) noin 200-päisen yleisön edessä. Kauden kolmannen turnauksen isäntänä toiminut RF Crew hotkaisi köyhät ritarit helposti kitaansa. Hubert Nervander (3+0) ja Tobias Björklund (2+2) johtivat julmaa jyräystä, jossa kotijoukkueen konkarit vetivät Knightsin nuorukaisia höplästä. Soolomaalistaan hullaantunut Crew-kapteeni Matias Wikholm ei ollut tasoerosta järin yllättynyt. -Emme oikeastaan odottaneet tästä kovin tasaista peliä, eikä Knightsilla lopulta ollutkaan pahemmin paikkoja. Meillähän on ollut alkukaudella maalintekovaikeuksia, mutta nyt saimme hanoja auki ja teimme yhtä paljon maaleja kuin kolmessa edellisessä pelissä yhteensä, hän totesi. Ritareiden Jani Paavola oli lähellä kaventaa avauserän lopussa, mutta sekin pallo siivottiin Sebastian Rönnbergin puolittaisen torjunnan jälkeen väljemmille vesille. Kahdessa aiemmassa ottelussa tehot 6+2 viljellyt Teemu Manninenkin suti tyhjää. -Oli meillä joitakin paikkoja ja itsekin olisin voinut tehdä, mutta eihän voittajasta ollut mitään epäselvyyttä. Ilman maalivahtimme hyvää

oikein ollenkaan, Saarinen tuumi. Karjaalainen Manninen on jäänyt vanhan kaartin viimeisenä mohikaanina ritariryhmään. -Työt ja perhe siinä eniten painavat, Påminnen kotihalli on vähän lähempänä. Harrastemielellä tässä nykyään mennään, eikä tavoitella liigakenttiä. Tänäänkin oli tappiosta huolimatta hauskaa, kun oli yleisöä ja tunnelmaa, Manninen totesi.

Linja pitää

Ota kiinni, jos saat. Knightsin Teemu Manninen kelasi karkuun entiseltä joukkuetoveriltaan Roni Saariselta. Saarinen onnistui maalinteossa murskavoitossa entistä seuraansa vastaan. peliä lukemat olisivat olleet vielä rumemmat, Manninen kehaisi 31 torjuntaa tehnyttä Jere Alasimiä.

”Peilin eteen” Raaseporilaisen salibandyn keihäänkärkenä lentänyt Knights porskutti pitkään kakkosdivarissa ja karsi parhaimmillaan noususta Divariin, mutta ei tahdo enää pysyä paikalliskilpailijan kyydissä. RFC:n kaverikoplalle kärsitty rökäletappio oli yksi nöyryyttävimmistä hetkistä seuran historiassa. -Tämä on tällä hetkellä tasomme. Viime kauden joukkueesta poistui niin monta ykkös- ja kakkosketjun kaveria, ettei se voi olla näkymättä. Tästä tulee haastava kausi, mutta kunhan nuoret saavat onnistumisia ja itseluottamus-

ta, niin parempaa on luvassa, Manninen evästi. RF Crew on täynnä entisiä ritaripelaajia, joista viimeisimpien joukossa naapuriin vaihtoivat Roni Saarinen, Teemu Tuovinen ja Jesper Granö. Sairastunut Tuovinen ei sunnuntain derbyssä pelannut, mutta Saarinen (1+0) ja Granö (0+2) puraisivat keltapaitoja koipeen. Saarista ei Knightsin ahdinko hetkauttanut. -Siellä voidaan mennä aika ison peilin eteen ja miettiä, miten tähän on tultu. Itselläni on nyt henkisesti parempi olla, kun olen päässyt parempaan ilmapiiriin, hän lausui. Ovatko seurat hyvissä väleissä? -Eivät kai ne huonoissakaan ole, mutta enemmän on kyse siitä, ettei niitä välejä ole

Knightsin seurajohdossa on toivottu eteläkärkeen yhtä vahvaa edustusmiehistöä kamppailemaan paikasta korkeammilla sarjatasoilla, mutta RFC alkaa olla vakiintunut omalle linjalleen. -Olemme nyt jo aika monta vuotta työstäneet tätä omaa juttua. Sponsoreitakin on yhtäkkiä niin paljon, että pelikamppeissa loppuu tila kesken. Uusia pelaajia ei tarvitse liiemmin houkutella mukaan, vaan tänne halutaan tulla. Meillä on hyvä tilanne, joukkueenjohtajanakin toimiva Wikholm sanoi. Manninen ei pistä paikalliskilpailua pahakseen. -Ei se minua haittaa. Jos joukkueita ryhdyttäisiin lyömään yhteen, niin RFC:n kokeneemmat pelaajat saattaisivat lopettaa. Paikallispelit saisivat toki olla tasaisempia, kuten ne viime kaudella olivatkin, hän virkkoi. RF Crew on kolmen turnauksen jälkeen lohkossa neljäntenä, Knights puolestaan yhden voiton turvin kahdeksantena. Seuraava paikallisotatus poljetaan Påminnen hallissa tammikuussa.

Loukkalahti hurjana triathlonin täysmatkalla Raaseporilaislähtöinen Otto Loukkalahti teki teräksisen debyytin triathlonin täysmatkalla Gandian kaupungissa Espanjassa. 3,8 kilometrin uinti, 180 kilometrin pyöräily ja maratonjuoksu sujuivat komeassa ajassa 8.38,00, joka siivitti Bollstan pojan kisan kolmanneksi. Kyseessä oli toiseksi sukkelin täysmatkan suomalaisnoteeraus tänä vuonna. Edellä on vain ylivoimainen ykkösemme Henrik Goesch, joka tamppasi syyskuussa Italiassa SE-ajan 7.45,08. Loukkalahden piti alunperin syöksähtää täysmatkalle Israelin Ironman-taistossa marraskuussa, mutta Israelin ja Palestiinan välillä kiihtynyt konflikti pisti suunnitelmat uusiksi. -Ehdin laittaa nimeni Gandian kisan listaan muutama tunti ennen ilmoittautumisajan umpeutumista. Olin valmistavasta harjoittelusta jo niin väsynyt, että oli oikeastaan vain hyvä päästä aiemmin kilpailemaan ja tuskista eroon, Otto naurahti. Uinnissa terävimmästä kärjestä jälkeen jäänyt Loukkalahti nosti osakkeitaan pyöräilyssä ja etenkin maratonilla, jonka hän rutisti aikaan 2.53,27. -Kisa oli minulle juuri sopiva, sillä seurana oli tasaväkistä porukkaa ja jaksoin

rehkiä koko päivän hyvin motivoituneena. En ollut koskaan juossut maratonia edes yksittäisenä suorituksena, joten se meni todella yläkanttiin. Kaikki varoittelivat, että maraton alkaa kunnolla vasta 30 kilometrin jälkeen, mutta olin siinä vaiheessa hyvissä voimissa, enkä hyytynyt enää pahasti. Kiilasin kolmanneksi ja kakkossijakin oli tähtäimessä, mutta matka loppui kesken, Otto kertasi. Triathlonin lyhyemmillä matkoilla kilpaillut turkulaisasukki pääsi lauantaina teräsmiestunnelmiin. -Siinä mielessä tuli teräksinen olo, että kisa oli pitkä ja kova, mutta ei ollut ongelmia jaksamisen kanssa, hän huikkasi. Nähtäväksi jää, oliko kyseessä miehen ensimmäinen ja viimeinen täysmatka. Ammattivalmentajana toimiva ja opiskelukiireiden keskellä pyörivä Loukkalahti on aikonut päättää triathlonpanostuksen tähän vuoteen. -En sulje sitä ovea ihan kokonaan. Tarkoituksena on nyt panostaa enemmän juoksuun, yrittää tehdä uusia ennätyksiä radalla ja katsoa, mihin pystyn vaikka Kalevan kisoissa. Triathloniin voi kyllä palata myöhemmin, jos siltä tuntuu, yleisurheilussa IF Raseborgia edustava Otto tuumi.

Ykköspelaaja valittiin haastajamaajoukkueeseen

Grönan DC:n heitto ailahtelee darts-liigassa (Hanko) Dartsin mestaruussarjassa nakuttavan Grönan DC:n lapasesta on lähtenyt syyskaudella enimmäkseen kädenlämpöisiä heittoja. Hankolaismiehistöllä on kuuden ottelun jälkeen kasassa yksi piste, joka raavittiin 4-4-tasapelillä Samuli Bluesin vieraana. Sarjan kärkikastia tähän asti kohdannut Grönan horjuu häntäpäässä yhdessä Hanhi DC:n ja Päkki Dartsin kanssa. Perämeri DC on neljän pinnan päässä. -Ei tässä mitään paniikkia ole, vaan askelmerkit ovat aika lailla samat kuin edelliselläkin kaudella. Tavoitteena on välttää putoamiskarsinnat eli sarjan kaksi viimeistä sijaa, ja tärkeimmät pelit ovat vasta tulossa. Pisteen repiminen Samuli Bluesilta oli aikamoinen saavutus, kun vastassa oli kuitenkin puolustava mestari, ykköspelaaja Sami Högström totesi. Lauantaina Hangossa vieraili sarjakärki Keski-Suomi Darts, joka voitti Pub Grönanin pyhätössä ensimmäisen pelin 2-6 ja toisen 3-5. -Emme heittäneet hyvin, mutta eipä heittänyt tasoonsa nähden myöskään Keski-Suomen jengi. Heidän riveistään sanottiin, etteivät muista, milloin olisi ollut yhtä heikko päivä. Eli siinä olisi ollut mahdollisuuksia napata yllätyspisteitä, Högström pureskeli. Hän voitti lauantaina kaikki neljä otteluaan ja oli kierroksen toiseksi paras pelaaja Suomen kärkinimi Marko Kanteleen jälkeen. Koko kauden tehotilastossa Högström on viidentenä. -Kaikilla on heitto vielä ailahdellut, myös minulla, hän totesi. Muista vihertikoista Tor-

björn Gustafsson on tehotilastossa sijalla 30, Marko Ek 33:s ja Tomi Kinnunen 39:s. Hangossa varttunut tammisaarelaisasukki Gustafsson liittyi remmiin Kukon Tikasta, kun taas vakiokalustoon kuulunut Peter Selenius vaihtoi seuran 3-divarissa pelaavaan kakkosjoukkueeseen. -Torbjörn oli jo lopettelemassa tikanheittoa, mutta ei hän osannutkaan lopettaa. T-B ei ole vielä heittänyt omalla tasollaan, mutta on piristymään päin. Hän otti lokakuun alussa hopeaa 301-pelimuodon SM-kisoissa, Högström sanoi. Högström valittiin kesällä Suomen haastajamaajoukkueeseen, joka perustettiin 14 heittäjästä koostuvan varsinaisen maajoukkueen rinnalle. -Haastajamaajoukkueen ohjelmassa pureudutaan mm. mentaalipuolen vahvistamiseen, mikä on minulle tärkein juttu. Olen harrastanut lajia yli 30 vuotta, mutta isommat kisat ovat tulleet tutuksi vasta viimeisen kahden vuoden aikana. Liigapeleissä kulkee melko hyvin ja myös web-dartsin puolella, mutta samanlaista tekemistä pitäisi saada SM-kisoihin, rankingkisoihin ja Nordic/ Baltic-kiertueen kisoihin, jos niihin pääsen mukaan. Tarvitsen enemmän kokemusta kovista kisoista, jotta voisin kilpailla paikasta isoille lavoille, Högström puntaroi. -Kantele heitti liigassa edellisellä kierroksella kolmen tikan keskiarvoksi vähän päälle 94, mikä on todella kovaa jälkeä. Minunkin pitäisi hilata tasoni sinne ysikympin lukemille, nyt olen 80 päällä, hän jatkoi. Grönan jatkaa mestaruussarjapelejä 18. marraskuuta kotiottelulla Perämeri DC:tä vastaan.

uvenalia Big Band konser- Big Bandin kasvatti, musiikin toi Karjaan työväentalolla tohtori Olli-Pekka Tuomisalo Jsunnuntaina 29. lokakuuta kel- ja solistivieraana on trumpetislo 17. Orkesteria johtaa Karjaa

ti Kalevi Louhivuori.

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

Karjaan urheilukentällä kesällä piipahtanut Otto Loukkalahti teki Espanjassa vakuuttavan debyytin triathlonin täysmatkalla. (Arkistokuva)

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille

LEHDENJAKAJAKSI

Lappohjaan. Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin. Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9504 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Hanko - Pieni kaupunki meren rannalla Hangon Vesi -liikelaitos hakee

PUHDISTAMONHOITAJAA vakituiseen työsuhteeseen. Hakuaika päättyy 5.11.2023 klo 23. Lisätietoja: www.hanko.fi tai www.kuntarekry.fi

Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som

TIDNINGSUTDELARE i Lappvik.

Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar. Ta kontakt via sms 050 366 9504 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

16 - Nro 43 Torstaina lokakuun 26. pnä 2023 .

Hanko Ensemble konsertoi kirkossa

Tammisaareen suunnitteilla koirapuisto, Karjaan kuntoportaat odottavat kaavaa (Raasepori) Valtuusto on hyväksynyt vastaukset koirapuiston perustamista ja kuntoportaiden rakentamista koskeviin aloitteisiin, ja julistanut niiden olevan loppuun käsitelty. Marika Törnqvist-Björklund (r) ehdotti aloitteessaan, että kaupunginhallitus selvittää mahdollisuudet perustaa koirapuisto Tammisaaren keskustaan. Tekninen lautakunta suhtautuu myönteisesti koirapuiston perustamiseen alueelle, joka on vanhan hautausmaan vieressä harjulla sijaitseva

metsäalue Raaseporintien ja Koivuniemenkadun välissä. Koirapuiston toteuttamisen ehtona on kaupungin aikaisempien linjauksien noudattaminen. Niiden mukaan kaupunki voi vastikkeetta luovuttaa maaalueen käyttöoikeuden koirapuistolle. Kaupunki voi myös tukea puiston perustamista pienellä summalla. Kokonaisvastuun hankkeesta ja myös puiston kunnossapidosta tulee olla nimetyllä yhdistyksellä tai yksityishenkilöllä, ja huoltovastuuseen sisältyy vakuus tai vastaava. Käyttösopimuk-

Hanko kyselee nuorisotyöstään (Hanko) Hangon kaupungin nuorisotoimi on avannut kyselyn nuorisotyöstä. Kyselyssä kartoitetaan kaupungin nuorisotyöhön liittyviä mielikuvia. Nuorisotoimi toivoo saavansa paljon vastauksia nuorisotyön kehittämisen pohjaksi. Kyselyyn voi vastata ni-

mettömänä ja vastaamiseen menee aikaa 5-10 minuuttia. Kyselyyn voi vastata aikuisena, alle 20-vuotiaana nuorena kuntalaisena tai nuorisotyön yhteistyökumppanina. Kuntalaiskysely on avoinna marraskuun 19. päivään saakka. Linkki kyselyyn löytyy kaupungin nettisivulta.

sessa voidaan asettaa myös tarkempia ehtoja. Yksityiskohtainen suunnitelma on laadittava yhteistyössä kaupungin teknisen keskuksen kanssa. Pohdittavaksi tulee mm. pysäköintijärjestelyt. Koirapuistolle suunniteltu alue on merkitty kaavassa puistoalueeksi. Raaseporissa on nykyisellään kolme koirapuistoa, jotka ovat avoinna kaikille koiranomistajille. Tammisaaressa ja Karjaalla koirapuistoista vastaa yhdistys, Pohjassa yksityishenkilö. Anni Dahlénin (r) aloite

Panihidan kantaesitys Inkoossa (Inkoo) Pyhäinpäivän iltana 4. marraskuuta saa Inkoon kirkossa kantaesityksensä Antti Soinisen sekakuorolle säveltämä teos Panihida. Se on ortodoksisen kirkon jumalanpalvelus, jossa rukoillaan edesmenneiden puolesta. Noin tunnin mittaisessa konsertissa laulaa vuonna

Fika & Fokus avasi Fokuksessa 27.-29.10. pe-su 18.30 30.-31.10. ma-ti 17.45 -K16- 12 €

27.-29.10. pe-su 20.00 30.-31.10. ma-ti 19.30 -K16- 12 €

(Raasepori) Karjaan Fokuksessa on tarjolla taas kahvilapalveluja, kun rakennukseen avattiin uusi kahvila talon vuosijuhlaviikon aikana lokakuun alkupuolella. Niklas Sonckin perustaman kahvilan nimi on Fika & Fokus. Nimen

alkuosa juontuu talon keskipaahtoiseen samannimiseen kahviin. -Valikoimassamme on esimerkiksi voisilmäpullaa paikan päällä paistettuna sekä itse tehtyjä sämpylöitä ja ruisvoileipiä moneen makuun, kahvilayrittäjä Sonck kertoo.

vi talar svenska

28.10 lö 16.00 -F7- 12 €

27.-28.10. pe-la 16.30 29.10. su 19.00 31.10. ti 16.30 1.11. ke 19.00 -K12- 12 €

vi talar svenska

29.10 sö 16.00 -F7- 12 € 27.-28.10. pe-la 19.00 (12 €) 30.10. ma 14.00 (11 €) 2.11. to 14.00 (11 €) -K729.10. su 14.00 -K12- 5 €

30.10. ma 13.00 -K16- 16 €

1.-2.11. ke-to 17.30 -K12- 12 €

27.10. pe 21.00 28.10. la 21.15 -K16- 12 €

vi talar svenska 28.10 lö 12.00 puhumme suomea 28.10. la 14.00

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Karjaalla ti 31.10. klo 11-12.30 Uudenmaan Muistiluotsin toimistossa, Keskuskatu 65. Aiheena: Muistelusta hyvinvointia. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisätiet. p. 0400-410175. Nylands Minneslots. Minnescafé i Karis ti 31.10 kl. 11-12.30 i Nylands Minneslots kontor, Centralgatan 65. Tema: Blicka

KÄSIRAHA 0 €

-K/F7- 11 €

1.-2.11. ke-to 19.30 -K7- 12 € 29.10. su 15.30 -K12- 15 €

ALK. 119 €/KK

Citroën C5 1.6 THP 156 hv Tourer -12 138 tkm 7.990 €

27.-29.10. pe-su 17.30 1.-2.11. ke-to 19.00 -K12- 12 € 2.11. to 13.00 kahvitarjoilu 11 €

27.-29.10. pe-su 20.00 -K16- 12 €

28.-29.10. la-su 14.00 -K16- 16 €

30.10. ma 17.00 (12 €) 31.10. ti 14.00 (11 €) 1.11. ke 16.30 (12 €) -S-

30.10. ma 19.30 2.11. to 19.30 -K12- 13 €

31.10. ti 19.00 -K7- 12 €

kuntoportaiden rakentamisesta Karjaan keskustaan saa odottaa vielä uuden asemakaavan valmistumista. Asemanmäelle suunniteltujen portaiden rakentamisen suunnittelua voidaan mahdollisesti jatkaa sen jälkeen. Teknisen lautakunnan mukaan tässä vaiheessa on vielä epäselvää, mahdollistaako uusi kaava kuntoportaiden rakentamisen alueelle, mutta toive otetaan huomioon asemakaavatyössä. Suurin osa alueesta, jolle kuntoportaat voitaisiin rakentaa, on yksityisessä omistuksessa.

www.mhdauto.fi

Varastossa n. 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

2004 perustettu lauluryhmä Guldkanten. Soininen on inkoolainen viulunsoitonopettaja ja kansanmusiikin lehtori, jolle säveltäminen on rakas harrastus. Kello 18 alkavan konsertin järjestävät Raaseporin musiikkiopisto ja Inkoon seurakunta. Konserttiin on vapaa pääsy. Viime vuoden elokuussa avattu Fokuksen uusi kulttuuritalo jäi ilman kahvilaa kesäkuussa, kun tiloissa vuokralaisena toiminut, niin ikään vain ruotsinkielisellä nimellä toiminut SysterÅbror -kahvila lopetti toimintansa Karjaalla. Toiminnan lopettamisen syyksi se ilmoitti liian pienet asiakasmäärät.

1.11. ke 14.00 (11 €) 2.11. to 17.00 (12 €) -K12-

zosopraano Päivi Viitanen. Pelli on esiintynyt kotimaan estradien lisäksi Ruotsissa, Ranskassa, Italiassa, Yhdysvalloissa ja Japanissa. Blå esiintyy ahkerasti solistina ja kamarimuusikkona. Lauantain konserttiin on vapaa pääsy. Ohjelmalehtisen hinta on 10 euroa ja tuotto menee Ukrainan hyväksi. Konsertin järjestää Hangon suomalainen seurakunta.

Kulttuurilenkille pimeänä viikonloppuna (Raasepori) Galleria Elverket, taidemuseo Chappe ja Raaseporin museo sekä Villa Skeppet järjestävät Tammisaaressa taas Kulttuurilenkki-tapahtuman lauantaina 28. lokakuuta kello 11-17 pimeän viikonlopun kunniaksi. Kulttuurilenkin järjestäjät haluavat tarjota kansalle pientä piristystä arkeen. Elverketissä etsitään uusiin teoksiin johtavia jälkiä ja johtolankoja ja järjestetään taidetyöpajoja koko perheelle. Galleriaan on vapaa pääsy. Villa Skeppet kutsuu puolestaan kulttuuritapahtuman

osallistujat avaamaan oven ystävyyden taloon, jonka arkkitehti Alvar Aalto suunnitteli ystävilleen Göran ja Christine Schildtille. Chappeen ja Raaseporin museoon on päivän aikana normaali sisäänpääsymaksu. Taidemuseossa avataan uusi Craft Rituals -näyttely. Chappen näyttelytilat täyttyvät suurista videoprojisoinneista. Raaseporin museossa voi viikonlopun aikana vierailla kahdessa perusnäyttelyssä, jotka ovat Schjerfbeckin elämä ja taide sekä Kaikkien aikojen Raasepori.

Sunnuntaina 19. marraskenäs konsertgarantiförening -yhdistys järjestää kuuta Tammisaareen saapuu Ekonsertin Sigurd Snåren salis- Trio Maans-Perkola-Sandås. sa sunnuntaina 29. lokakuuta. Pianisti Janne Mertanen soittaa Frederic Chopinin musiikkia kello 18 alkavassa konsertissa.

Konsertin nimi on Corazon al sur – Sydämeni kaipaa etelään. Ohjelmassa on barokkia, jazzia ja argentiinalaista musiikkia.

tillbaka för att må bra. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400-321239.

färdsområde handikappråd. Även för andra intresserade. Helena P. 050-3601452.

bland annat julfesten. T. 0503207465.

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Hangossa ke 1.11. klo 13-14.30 Astreassa, Peilisali, Vuorikatu 4. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisätiet. p. 0400-321239. Nylands Minneslots. Minnescafé i Hangö ons 1.11 kl. 13-14.30 i Astrea, Spegelsalen, Berggatan 4. Öppet för alla. Info t. 0400321239.

Karis sv Marthaförening. Handarbetsgruppen samlas hos Inger 7.11 kl. 13, Espingsg. 14. Distriktets Höstjippo i Svartå 11.11. Anm. till AMW sen. 30.10. Ti 14.11 i Gardberg Center kl. 18 Kaffe o. info samt provning av Marthaväst och t-skjorta, kl. 19 Hum.kand. Eira Aalto berättar om ”Mannerheims garderob”. 26.10 kl. 18 Bokklubben samlas i Agora. Läs något av Jojo Moyes.

Karis svenska pensionstagare. Medlemsträff 7.11 kl. 14 i Servicehuset, Felix Froms g. 6. Föreningen Minneslots deltar. Kaffe, lotteri. Vi ser ”Hemvärn och påssjuka” på Tryckeriteatern 25.11 kl. 17. Anm. sen. 6.11 Maj / t. 050-3213946. Karjaan afasiklub ja Raaseporin Uudenmaan AVH-yhdistys jäsenet ke 1.11. klo 12-14 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Luennoitsijana Marika Törnqvist-Björklund / Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen vammaisneuvoston jäsen. Tulkaa mukaan myös muut kiinnostuneet. t. Helena P. 050-3601452. Karis afasiklub och Nylands strokeförening medlem i Raseborg ons 1.11 kl. 12-14 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6. Som föreläsare Marika Törnqvist-Björklund / Medlem i Västra Nylands väl-

Meiltä 3/4G -osat ja -tarvikkeet

3/4G-delar och -tillbehör från oss

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

30.-31.10. ma-ti 19.00 -K12- 12 €

(Hanko) Hanko Ensemble konsertoi lauantaina 28. lokakuuta kello 17 Hangon kirkossa. Musiikki koostuu saksalaisesta romantiikasta ja säveltäjäniminä kuullaan Robert Schumannia ja Johannes Brahmsia. Konsertissa esiintyy kolme ammattimuusikkoa. Selllistinä toimii Markus Pelli ja pianistina Sari Blå, laulusta vastaa Hangon suomalaisen seurakunnan kanttori, mez-

Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Hyvinvointikoordinaattori Hanna Österlund vierailee luonamme 30.10. klo 13 kertoakseen ajankohtaisista asioista. Tule kuuntelemaan. Jäsentapaamiset maanantaisin Astrean peilisalissa klo 13. Tulkaa viihtymään sekä uudet että vanhan jäsenet, kahvin, jumpan ja bingon merkeissä. Karjaan Martat. Marttailta tuvalla to 9.11 klo 17.30. Huomioikaa uusi aika. Vestervik Marthor har diktoch braskväll hos Stina Sjöholm 2.11 kl. 16. Österby Pensionärer. Handarbetsgruppen träffas hos Stina på Signelundsvägen 31.10 kl. 13. Tryckeriteatern sista anm.dag 3.11, samåkning. SPF-dagskryssning till Tallinn 19.6, förh. anm. redan nu. Julfest 14.12 på Sea F. kl. 13. Namnlös julklapp med. GB 0400-533028. Karis köpings Marthaförening. Möte på Socis 30.10 kl. 17. Trevlig samvaro med kaffe och tårta. Ekenäsnejdens invalider. Firar svenska dagen 6.11 kl. 14 på Svenska klubben. Anm. till Marita 040-5304238, sen. 29.10. MS-klubben. Träff 27.10 kl. 14 i Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs. Diskussion om

Hörselföreningen i Västnyland ordnar en caféträff må 30.10 kl. 17-19.30 i festsalen, Pojo bibl., Centrumpromenaden 4. Hörselinfo av Dick Lundmark / Kuulotekniikka, föreningsnytt, servering. Anm. sen. 27.10 till Kia Kaltiokallio, t. 040-5634766 eller Eva-Ida Aminoff, t. 045-1811880. Träffen är öppen för alla, kom med. Ekenäs pensionstagare. 40års jubileumsfest 11.11 kl. 13 på Hotel Sea Front. Anm.sen. 30.10, Marita 040-5304238. Västra Nylands Cancerklubb. Månadsmöte 13.11 kl. 15 i Ekenäs församlingshem. Vi firar alla helgons dag och tänder ljus för våra avlidna medlemmar. Anders Storbacka medverkar med sång och musik. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Joudumme valitettavasti perumaan maanantaikerhon 30.10. Syynä Työväentaloon asennettavan kaukolämmön ja siitä johtuvan lämmityskatkon. Aloitamme maanantaikerhot 6.11., sekä jatkamme marraskuun muuta toimintaa mahdollisuuksien mukaan. Seuratkaa Tapahtumiapalstaa, sekä yhdistyksen kotisivuja, ilmoitamme niissä mahdollisia muita muutoksia edellä mainittujen lisäksi. Tied. Iiris p. 040-5824640. Kotisivut: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi. Pe 17.11. musikaalikomedia ”Narinoita vai tarinoita” Lohjan Laurentiussalissa klo 18. Viim. ilm. 6.11. Maarit / 050-5733211. Päiväristeily Eckerö Line Finlandialla ke 13.12. Bussi mukana Tallinnassa. Viim. ilm. jo 6.11 Maarit / 050-5733211. Raseborgs släkt och bygdeforskare erbjuder rådgivningskväll ti 31.10 kl. 18 i Lyan, Genvägen 8. Jatkuu sivulla 19.

Nro 43 Torstaina lokakuun 26. pnä 2023 - 17 .

Torstai 26.10.

TV1

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kimppakämppä (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Kulttuuricocktail Live 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.15 Rosvo Roope (7) 14.55 A-studio 15.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.40 Yle Oddasat 15.45 Novosti Yle 15.50 Yle Uutiset viittomakielellä 15.55 Yle Uutiset alueeltasi 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Tämä on totuuteni 20.00 Etsijät 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Loputon asbestiongelma 22.55 Oddasat 23.10 Van der Valk, kanavakaupungin kyttä (16) 0.40 Puoli seitsemän 1.10 Pentulive

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 26.10. 6.53 Poppelikumpu (S) 7.01 Sanni Sateenkaari (S) 7.14 Retki-Roope (S) 7.26 Fluugalaiset (S) 7.37 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.50 Ryhmä Hau (S) 8.16 Galaxi 8.17 Haukku ja Poku (7) 8.29 Minä, Elvis Riboldi (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 9.00 Strömsö 2015 9.30 Paksut pariskunnat 10.00 Maailman kauneimmat junareitit 10.45 Näin Norjassa 11.00 Antiikkikaksintaistelu 11.30 Kaikkea kaupan 12.00 Koiraperheet käytöskoulussa 12.40 Tanskalainen maajussi 13.10 Kylmä 14.05 Suuri ompelukisa 15.05 Kimmo (7) 15.30 Jopet-show (S) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suuri ompelukisa 19.00 Kimmo (7) 19.30 Juha Jokinen ja ääni 20.00 Tshernobylin onnettomuus (12) 20.50 Livet - suomenruotsalaisia tarinoita 21.00 Eropäiväkirjat 21.25 Eropäiväkirjat 21.55 Flatshare - Kimppakämppä (12) 22.40 Stacey Dooley yökylässä 23.25 Kohtalon vuodet 23.50 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Ostoskanava Tvins.com 11.00 Kauniit ja rohkeat (7) 11.30 ARPA.FI 12.30 Yökylässä Maria Veitola 13.30 Tämä on tämä 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Grand Designs Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 MasterChef Suomi: Professionals 21.00 Linda (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rallisirkus 23.05 Asian ytimessä 0.00 Maajussille morsian 0.50 Maajussille morsian: Kaikki tarinat 1.20 Ensitreffit alttarilla 2.10 Kaappaus keittiössä 3.00 Pitääkö olla huolissaan? 3.50 Grand Designs Suomi

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.30 Smurffit 6.40 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.05 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.15 LEGO Ninjago (7) 7.30 Tara Duncan (7) 7.40 S.M.A.S.H! (S) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Puutarhan pelastajat 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Rikkaat ja rahattomat UK 11.00 Valitut Palat Collection 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Puutarhan pelastajat 14.55 Leijonan luola USA 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Haluatko miljonääriksi? 18.00 Vain elämää 20.00 Petolliset 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Leijonan luola Suomi (S) 22.40 Suomen huutokauppakeisari 23.40 Koskinen (16) 0.40 Duudsonit tuli taloon (7) 1.40 Leijonan luola USA 2.40 Poliisit 2022 (7) 3.40 Poliisit 2022 (7)

Yle Fem

8.10 BUU-klubben 8.40 När en liten mus skall ut och gå 9.20 Dödlig drömkropp (7) 9.50 En tvättäkta lantis 10.20 Från buse till bästis 11.00 Efter Nio Teema: 12.00 Resa med Ella i romarnas spår 12.30 Iraks osynliga skönhet 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 Eve (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I klimatets spår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Marilyn Monroe - drömflickan 21.00 Filmstund: Minnet av vatten (T) 21.10 Minnet av vatten (12) 22.50 Fucking with Nobody (16) 0.30 Ny film: Distant Planet (7)

Perjantai 27.10.

TV1

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Elossa 24h 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.20 Lentävä kalakukko (S) 14.30 Elävä arkisto: Poikamme ilmassa 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-Talk 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Viimeinen sana 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Urheiluruudun juhlalähetys 22.30 Showtrial - Julkinen tuomio (12) 23.30 Oddasat 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Pentulive

Lauantai 28.10.

TV1

7.00 Kadonneet perijät 8.00 Yle Uutiset 8.00 8.05 Prisma: Apua lukihäiriöön 9.00 Yle Uutiset 9.00 9.05 Historia: Kivikautisen haudan arvoitus 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Ykkösaamu 10.44 Yle Uutiset Uusimaa 10.49 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.54 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.59 Yle Uutiset Häme 11.04 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.09 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.14 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.19 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.29 Yle Uutiset Lappi 11.34 Yle Oddasat 11.38 Oddasat 12.00 Intian ihmeelliset eläimet 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.30 Kulttuuricocktail Live 14.00 Antiikkimakasiini 14.30 Metsien kätkemä: Rautalammin reitti 15.00 Tubettavat konemiehet 15.20 Eränkävijät 15.50 Akuutti: Liikuntapommi 16.20 Elossa 24h 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Murhaajajahti (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Tarunhohtoinen Pohjola 19.40 Annika, Ylämaan etsivä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Elämäni Biisi 22.15 Etsijät 22.35 Koukussa (16) 23.30 Pariisin Kevät (Ruisrock 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku 2019) 0.30 Pentulive Kakkonen 6.51 Nimipäivä4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku onnittelu: 27.10. 6.52 Hei Taavi (S) 6.59 Kakkonen 6.51 NimipäiväPikkilän katras (S) 7.12 Pipsa Possu (S) 7.17 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.30 onnittelu: 28.10. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Kuviomaa (S) 7.41 Pikku Kakkosen posti Humps (S) 7.11 Pipsa Possu (S) 7.16 Killi ja 7.48 Anna ja ystävät (S) 7.55 Kari Kiituri Kiki (S) 7.21 Miio työn touhussa (S) 7.34 (S) 7.56 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.10 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) Galaxi 8.11 Kesäleiri (7) 8.24 Keltainen 7.49 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.12 Lumimies (7) 8.50 Jumppahetki: Piha- Ninni ja Nestori (S) 8.25 Kengulahti (S) jumppa 9.00 Strömsö 2015 9.30 Paksut 8.36 Kotisaari (S) 8.43 Pelastajapartio pariskunnat 10.00 Maailman kauneimmat (S) 9.00 Galaxi 9.01 Late Lammas (S) 9.07 junareitit 10.45 Näin Norjassa 11.00 An- Eka & Helmi (7) 9.18 Kun olin ikäisesi (7) tiikkikaksintaistelu 11.30 Kaikkea kaupan 9.30 Eksynyt Ozissa (7) 9.53 Eläimellistä 12.00 Koiraperheet käytöskoulussa 12.40 10.00 Maailman kauneimmat junareitit Tanskalainen maajussi 13.10 Veden matka 10.55 Alppihiihdon MC, N suurpujottelu, 1. 14.05 Suuri ompelukisa 15.05 Kimmo (7) kierros 12.00 Leijoilla Grönlannin yli 12.55 The Flying Finns 13.28 The Flying Finns 15.30 Minä (7) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Sportliv 13.55 Alppihiihdon MC, N suurpujottelu, 18.15 Jalkapallon Nations League ennak- 2. kierros 15.00 Aina ratissa Rovanperän kostudio 18.35 Jalkapallon Nations Lea- tie maailmanmestariksi 16.00 Suuri kerague FIN - CRO 20.40 Jalkapallon Nations miikkakisa 16.55 Siskonpeti (7) 17.20 AmerikkalaiLeague jälkistudio 21.00 Sohvaperunat 21.50 YleX Esittää: Ruusut 22.50 Fatboy sen jalkapallon EM, loppuottelu AUT - FIN 19.30 Sohvaperunat 20.20 Taivaan tulet Slim rannalla (12) 0.20 Uutisikkuna (12) 21.05 Päivä ilman yötä (12) 23.00 Ag6.15 Aamusää 6.25 nes Waaden arvoitus (12) 23.45 Youssef Huomenta Suomi 7.00 is a tiger (S) 23.55 Uutisikkuna Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 7.00 Unelma-asunto aurin(S) 10.30 Ostoskanava Tvins.com 11.00 gon alta 8.00 Monchhichi Kauniit ja rohkeat (7) 11.30 ARPA.FI 12.30 (S) 8.10 Muumilaakson tarinoita (S) 8.30 Yökylässä Maria Veitola 13.25 MasterChef Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 HuoSuomi: Professionals 14.20 Jarkko Tammi- menta Suomi 12.00 Suomen kaunein koti sen maailma extra 14.30 MTV Uutiset Live 13.00 Elokuva: Ratchet & Clank (7) 15.00 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut Suomen Vahvin Mies Finaali 16.30 Hockey elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) Night Live 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 17.00 Jarkko Tammisen maailma 17.30 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden Tietäjät tietää 19.00 Seitsemän uutiset jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu Jarkko Tammisen maailma 20.00 Masked 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Singer Suomi 21.00 Tämä on tämä 22.00 uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulos- Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri ruutu 19.30 Maajussille morsian: Kaikki 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 tarinat 20.00 Tietäjät tietää 21.30 Ei saa Ralliextra 22.45 Elokuva: Armageddon nauraa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 (12) 1.45 Rikospaikka 2.35 Linda (12) 3.30 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ral- Kova laki (12) 4.15 Pitääkö olla huolissaliextra 22.45 Elokuva: Face/Off - kahdet an? kasvot (16) 1.25 Made in Finland (S) 2.25 Murha Helsingörissä (12) 3.15 Murha 6.00 Bing (S) 6.05 Helsingörissä (12) 4.05 Pitääkö olla CoComelon (S) huolissaan? 6.30 Pyjamasankarit (7) 6.55 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.20 6.00 Bing (S) 6.05 Tashi (7) 7.35 Tobot Galaxy Detectives (7) Tuire ja Sateen- 7.50 LEGO Star Wars (7) 8.15 LEGO City Adkaarimaa (S) 6.30 Smurffit 6.40 Miracu- ventures (S) 8.25 Heinähattu ja Vilttitossu lous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (S) 8.50 Angry Birds Stella (S) 8.55 Angry (7) 7.05 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä Birds Stella (S) 9.00 Vain elämää 11.05 tehtävä (S) 7.15 LEGO Ninjago (7) 7.30 Tara MasterChef Australia 12.10 Annan herkulDuncan (7) 7.40 S.M.A.S.H! (S) 7.55 Angry liset leivonnaiset 12.40 Hauskat kotivideot Birds Toons (S) 8.00 Puutarhan pelastajat 13.40 Suomen huutokauppakeisari 14.40 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Rikkaat ja ra- Poliisikoira Rex (12) 15.40 Tulossa: Korkeahattomat UK 11.00 Valitut Palat Collection saari 15.45 Petolliset 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Remppa vai 17.15 Vain elämää 19.25 Tulossa: Lahti muutto UK 14.55 Miljonäärien luksuslo- 2001 (S) 19.30 Amazing Race Suomi 21.05 makodit vaihtoon 15.55 Burgerimiehet Keno ja Synttärit 21.10 Haluatko miljonääriksi? 22.10 Los Angelesin kuningas Pohjolassa 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Suo- (7) 22.40 Elokuva: Top Gun - lentäjistä men huutokauppakeisari 19.00 Duud- parhaat (12) 0.55 Raskaan kaluston sonit tuli taloon (7) 20.00 Vain elämää pelastajat 1.55 Australian rajalla 2.25 22.10 Keno ja Synttärit 22.15 Petolliset Keihäsmatkat (12) 3.25 Keihäsmatkat 23.45 Elokuva: Hannu ja Kerttu: Noita- (12) jahti (16) 1.35 Koskinen (16) 2.35 Raskaan kaluston pelastajat 3.35 Alaskan 8.00 Superhjälparjäälentokenttä na 8.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 9.00 1/2 rum och 7.55 BUU-klubben kök 9.30 Husdrömmar 10.30 Himlaliv: Sig8.25 Hemmagympa rid är både döv och hörande 10.50 Emma med Sofia 8.45 Helene kollar läget 9.30 hittar hem 11.00 I klimatets spår Spiral (T) 9.50 Studio 65 10.20 När en Teema: 12.00 Filmstund: Skogshuggaliten mus skall ut och gå 11.00 Doobidoo rens saga (T) 12.15 Skogshuggarens saga Teema: 12.00 Marcel Marceau: tyst- (12) 14.00 Film: Tove (12) 15.50 Levande nadens konst 13.25 Filmstund: Skogs- arkiv: Pro arte utili 16.20 Efter Francotihuggarens saga (T) 13.45 En mystisk den - familjen Alcántara skogsarbetare (T) 14.40 Filmstund: Den Fem: 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter blinda mannen som inte ville se Titanic TV-nytt 18.00 Mumindalen (7) 18.20 Fan(T) 15.00 La Promesa - hemligheternas tis och maskinerna (T) 18.30 Lärlabbet herrgård (12) 16.00 Damernas paradis 18.45 Ruby och önskebrunnen (7) 19.30 i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Milano (7) Livet - berättelser från Svenskfinland Fem: 17.25 Eve (12) 17.55 Yle Nyheter Teema: 20.00 Pietilä om Pietiläs 21.00 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Lo- Filmstund: Den blinda mannen som inte fotens fiskemästare 19.30 Yle Nyheter ville se Titanic (T) 21.15 Den blinda manTV-nytt nen som inte ville se Titanic (12) 22.40 Ny Teema: 20.00 Konsert med Radions film: Tuulikki (12) 22.55 Ny film: Distant symfoniorkester 22.15 Film: Tove (12) Planet (7) 23.10 Minnet av vatten (12) 0.05 Ny film: Distant Planet (7) 0.50 Filmstund: Minnet av vatten (T)

TV2

MTV3

TV2

MTV3

Nelonen

Yle Fem

Sunnuntai 29.10.

Maanantai 30.10.

TV1

TV2

7.00 Unelmakoti 8.00 Avara luonto: Tarunhohtoinen Pohjola 9.00 Unelma Lapista 9.30 Peltsin toinen luonto 10.00 Jumalanpalvelus 11.25 Mikaela&Thomas 11.40 Tämä on totuuteni 12.35 Pullopostia lapsuudesta 13.05 Se päivä muutti Suomen 13.35 Kylä 14.35 Viimeinen sana 15.05 Veden saartamat: Saimaan Suuri Jänkäsalo 15.35 Elämäni Biisi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Maailman ympäri 80 päivässä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Työuran jatkajat 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kakarat (7) 21.45 He jotka jäivät (12) 22.20 Ulkolinja: Loputon asbestiongelma 23.15 Ykkösaamu 23.55 Lyhytelokuva: Kahdet jäähyväiset (S) 0.05 Pentulive 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 29.10. 6.53 Nappulat viittomakielellä 7.03 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.15 Tete ja Mama (S) 7.23 Killen kimppakyyti (S) 7.34 Remi ja Ubu (S) 7.45 Rikke (S) 7.52 Sankarikoulu (S) 8.04 Oktonautit (S) 8.16 Ryhmä Hau (S) 8.40 HYRRÄ 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Kärpästen Harri (7) 9.23 Supersisarukset (7) 9.34 Tipu Touhukas (7) 9.35 Kaksosenergiaa (7) 9.53 Mitä jos? (S) 10.00 Maailman kauneimmat junareitit 10.55 Alppihiihdon MC, M suurpujottelu, 1. kierros 12.00 Leijoilla Grönlannin yli 12.55 The Flying Finns 13.23 The Flying Finns 13.55 Alppihiihdon MC, M suurpujottelu, 2. kierros 15.00 Juha Jokinen ja ääni 15.30 Hirvimetsällä (S) 16.30 Metsäpeuran paluu (S) 17.00 Naalin paluu 17.55 Liinalla kävely 600 metrin korkeudessa 18.45 Erikoinen Etelä-Korea 19.30 Naissotilaat 4 19.57 Naissotilaat 4 20.30 Tanskalainen maajussi 21.00 Solsidan onkimassa (12) 21.25 Stacey Dooley yökylässä 22.10 Eropäiväkirjat 22.37 Eropäiväkirjat 23.05 Lasikatto (S) 0.30 Uutisikkuna

MTV3

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.15 Molskis, sanoi Eemeli, molskis! (S) 14.35 Elävä arkisto: Lappi - lupausten maa 14.42 Elävä arkisto: Kesäistä Lappia postiauton ikkunasta 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Unelmien vuodet (12) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Fifteen-Love (16) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Apua lukihäiriöön 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Pentulive

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 30.10. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Urheat pupuset (S) 7.13 Kuminakuja 19 (S) 7.22 Barbapapa (S) 7.35 Ryhmä Hau (S) 8.00 Galaxi 8.01 Tero hoitaa (7) 8.12 Taruvaeltajat (7) 8.25 Muumileehi 8.47 Tipu Touhukas (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Strömsö 2015 9.30 Paksut pariskunnat 10.00 Islannin pojat Isossa-Britanniassa 10.23 Islannin pojat Isossa-Britanniassa 11.00 Antiikkikaksintaistelu 11.30 Kaikkea kaupan 12.00 Koiraperheet käytöskoulussa 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Takapihan arkeologit 14.05 Pilkki 15.10 Taivaan tulet (12) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suuri ompelukisa 19.00 Riistametsällä 20.00 Sohvaperunat 21.00 Naissotilaat 4 21.25 Naissotilaat 4 21.55 Talo (16) 22.55 Tshernobylin onnettomuus (12) 23.40 Uusi Kino: Tuulikki (12) 23.55 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Ostoskanava Tvins.com 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Roosa nauha Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Grand Designs Suomi 16.00 Maajussille morsian: Kaikki tarinat 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian 21.00 Poromafia (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 MM-rallin huippuhetket 0.05 Tämä on tämä 1.05 Tietäjät tietää 2.30 Kaappaus keittiössä 3.25 Suurmestari Ruotsi

7.00 Unelma-asunto auringon alta 8.00 Monchhichi (S) 8.10 Muumilaakson tarinoita (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Maajussille morsian: Kaikki tarinat 12.30 SuperSunnuntai -studio 13.00 MM-ralli 14.30 SuperSunnuntai -studio 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.00 Tanssii Tähtien Kanssa 18.00 Masked Singer Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Ralliextra 19.30 Roosa nauha Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Jarkko Tammisen maailma 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Murha Helsingörissä (12) 0.05 Mur6.00 Bing (S) 6.05 ha Helsingörissä (12) 1.05 Amazing Sunny Bunnies Race 2.00 Amazing Race 2.55 Kova (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 laki (16) 3.55 Kova laki (16) Smurffit 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: 6.00 Bing (S) Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 Angry 6.05 CoComelon Birds Blues (S) 7.25 Tara Duncan (7) 7.35 (S) 6.30 Pyjamasankarit (7) 6.55 S.M.A.S.H! (S) 7.50 Angry Birds Toons (S) Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Remppa seikkailut (7) 7.20 Tashi (S) 7.35 Tobot vai muutto UK 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Galaxy Detectives (7) 7.50 LEGO Star Rikkaat ja rahattomat UK 11.00 Super Wars (7) 8.15 LEGO City Adventures Deals 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Puu(7) 8.25 Heinähattu ja Vilttitossu (S) tarhan pelastajat 14.55 Rikkaat ja rahat8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat tomat UK 15.55 Onnenarpa 16.00 Elokuva: kotivideot 10.00 Jaksa paremmin Perhe Addams (7) 10.30 MasterChef Australia 11.40 17.45 MasterChef Australia 19.25 TuAnnan herkulliset leivonnaiset 12.10 lossa: Lahti 2001 (S) 19.30 Selviytyjät Elokuva: Perhe Addams (7) 13.55 Tu- Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Leilossa: Korkeasaari 14.00 Poliisikoira jonan luola Suomi 22.05 Los Angelesin Rex (12) 15.05 Elokuva: Top Gun - len- kuningas (S) 22.35 Tulossa: Lahti 2001 täjistä parhaat (12) (S) 22.40 Petolliset 0.10 Poliisit 2022 (7) 17.25 Tulossa: Lahti 2001 (S) 1.10 Poliisit 2022 (7) 2.10 Arman ja Suo17.30 Haluatko miljonääriksi? 18.30 men rikosmysteerit (12) 3.10 BurgerimieDuudsonit tuli taloon (7) 19.30 het Pohjolassa 4.10 Australian rajalla Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Amazing Race 8.05 BUU-klubben Suomi 22.35 Elokuva: Taken 2 (16) 8.35 Djur med 0.30 Burgerimiehet Pohjois-Ame- Julia 8.50 Jaktliv 9.20 Antikmagasinet rikassa (S) 1.30 Burgerimiehet Po- 9.50 Aldrig mer kebab 10.40 Med sikte på hjois-Amerikassa (S) 2.30 Raskaan Santiago de Compostela 11.00 Lofotens kaluston pelastajat 3.30 Australian fiskemästare rajalla Teema: 12.00 Iraks osynliga skönhet 13.25 Konstnärsliv 14.05 Historia: USA:s 8.00 Superhjäl- förgyllda tid 15.00 La Promesa - hemligparna 8.30 Fiska heternas herrgård (12) 16.00 Damernas med Anders 9.00 Gullan Bornemark paradis i Milano (7) 16.40 Filmstund: - pianist pedagog pionjär 10.00 Den blinda mannen som inte ville se Pröva inte på det här hemma 10.30 Titanic (T) Danmarks skattjägare 11.00 FörsvunFem: 17.00 Mat med bröderna Price na arvingar 12.00 Gudstjänst: Borgå 17.45 Livet - berättelser från Svenskstifts 100-års festmässa finland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Teema: 13.15 Kupé nr 6 (7) 15.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Toffe mot Den blinda mannen som inte ville hjärntumören 18.50 Emma hittar hem se Titanic (12) 16.30 Quinte & Sens: 19.00 Dödlig drömkropp (7) 19.30 Yle elementens symfoni Nyheter TV-nytt 19.55 Spotlight: Det vita Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Ny- dunets mörka sida 20.30 Att måla om heter TV-nytt 18.00 Rädda Bärtil sitt liv 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan (12) (T) 18.19 Två små tippor 18.23 Snö- 22.25 Gaslight (16) 22.51 Gaslight (16) skoj (T) 18.30 Slöjdreportage 18.40 23.17 Gaslight (16) Aldrig mer kebab 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sport18.00 Kemiönsaaren liv 20.00 Doobidoo 21.00 Huset (16) kunnanvaltuuston 22.00 Apolonia, Apolonia kokous.

Nelonen

Yle Fem

KEXTV

Tiistai 31.10.

TV1

Keskiviikko 1.11.

TV1

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 MOT 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.15 Vain kaksi tuntia (S) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Psykedeelisten lääkkeiden paluu 20.00 Akuutti: Aikuisen ADHD - yllätys ja helpotus 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Palvelus (S) 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Tukahduttava rakkaus (16) 22.50 Oddasat 23.05 Revontulien armoilla 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Pentulive

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Eränkävijät 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.15 Houkutuslintu (12) 14.30 Elävä arkisto: Kuin muuttolinnut etelänmaille 15.00 Ylen aamun parhaat 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Sodan unohdetut sankarit (12) 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Viides käsky (12) 23.00 Oddasat 23.15 Viimeinen sana 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Pentulive

TV2

MTV3

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 31.10. 6.53 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.18 Nelli ja Noora (S) 7.26 Killen kimppakyyti (S) 7.38 Pippa ja Popi (S) 7.45 Kiri ja Lolo (S) 7.52 Muru (S) 8.04 Askarrellaan 8.10 Mimosa ja Lennu (S) 8.24 Galaxi 8.25 Dronettajat (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Strömsö 2015 9.30 Paksut pariskunnat 10.00 Islannin pojat Isossa-Britanniassa 10.25 Islannin pojat Isossa-Britanniassa 11.00 Antiikkikaksintaistelu 11.30 Kaikkea kaupan 12.00 Koiraperheet käytöskoulussa 12.40 Tanskalainen maajussi 13.10 Takapihan arkeologit 14.05 Suuri ompelukisa 15.10 Sohvaperunat 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 17.55 Jalkapallon Nations League CRO - FIN 20.15 Martin Clunes saarimatkoilla 21.00 Kakarat (7) 21.40 Koukussa (16) 22.30 Evy - aina ja ikuisesti (12) 23.00 Tiistaina kuolen (16) 23.25 7 asiaa jotka sinun on tiedettävä ennen kuolemaa 23.25 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava Tvins.com 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Ei saa nauraa 13.00 Tietäjät tietää 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Poromafia (12) 23.35 MasterChef Suomi: Professionals 0.35 Grand Designs Suomi 1.30 Masked Singer Suomi 2.25 Pitääkö olla huolissaan? 3.20 Koko Suomi leipoo 4.15 Suurmestari Ruotsi

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 1.11. 6.53 Martta puhuu (S) 7.18 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.22 Petran poppoo (S) 7.34 Enni ja Roi (S) 7.46 Tipo (S) 7.53 Mitä ihmettä? (S) 7.59 Kettu ja Jänö (S) 8.10 Liisa ja Leo (S) 8.25 Galaxi 8.26 Athleticus (S) 8.29 Pok ja Mok (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Strömsö 2015 9.30 Paksut pariskunnat 10.00 Islannin pojat Isossa-Britanniassa 10.23 Islannin pojat Isossa-Britanniassa 11.00 Antiikkikaksintaistelu 11.30 Kaikkea kaupan 12.00 Koiraperheet käytöskoulussa 12.40 Tanskalainen maajussi 13.10 Takapihan arkeologit 14.00 The Mystery of DB Cooper (7) 15.25 Latu (S) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suuri ompelukisa 19.00 Kimmo (7) 19.30 Jopet-show (S) 20.00 Suuri keramiikkakisa 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Naissotilaat 4 22.18 Naissotilaat 4 22.45 V.O.I.T.K.A. - metsän veljet (12) 0.05 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava Tvins.com 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Grand Designs Suomi 13.30 Masked Singer Suomi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Grand Designs Suomi 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Linda (12) 0.25 Roosa nauha Tanssii Tähtien Kanssa 2.20 Pitääkö olla huolissaan? 3.15 Koko Suomi leipoo 4.10 Luokkajuhlat

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurffit 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 Angry Birds Blues (S) 7.25 Tara Duncan (S) 7.35 S.M.A.S.H! (S) 7.50 Angry Birds Toons (S) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Puutarhan pelastajat 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Super Deals 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Puutarhan pelastajat 14.55 Rikkaat ja rahattomat UK 15.55 Onnenarpa 16.00 Poliisikoira Rex (12) 17.00 MasterChef Australia 19.00 Leijonan luola Suomi 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.05 Tulossa: Lahti 2001 (S) 22.10 Koskinen (16) 23.10 Selviytyjät Suomi 0.40 Alaskan jäälentokenttä 1.40 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 2.40 Burgerimiehet Pohjolassa 3.40 Raskaan kaluston pelastajat

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurffit 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 Angry Birds Blues (7) 7.25 Tara Duncan (7) 7.35 S.M.A.S.H! (S) 7.50 Angry Birds Toons (S) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Puutarhan pelastajat 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Rikkaat ja rahattomat UK 11.00 Super Deals 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Puutarhan pelastajat 14.55 Annan herkulliset leivonnaiset 15.25 Tulossa: Korkeasaari 15.30 Leijonan luola USA 16.30 Onnenarpa 16.35 Tulossa: Rekkakuskit Suomi (S) 16.40 Poliisikoira Rex (12) 17.45 Tulossa: Lahti 2001 (S) 17.50 Sesongin salat 18.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 18.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Haluatko miljonääriksi? 22.05 Amazing Race Suomi 23.40 Leijonan luola USA 0.40 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 1.40 Narcos: Mexico (16) 2.55 Raskaan kaluston pelastajat 3.55 Australian rajalla 4.25 Australian rajalla

Yle Fem

Nelonen

7.45 BUU-klubben 8.15 Från buse till bästis 9.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Toffe mot hjärntumören 10.20 Sportliv 10.30 Dödlig drömkropp (7) 11.00 Spotlight: Det vita dunets mörka sida 11.29 Att måla om sitt liv Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara 13.05 Historia: Mayarikets hemligheter 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mannerheim, berättad av Jörn Donner (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Carmen curlers (12) 20.55 Vad får mig att dansa? 21.00 Historia: Erövringen av Vilda Västern (12) 21.45 Före filmen: Apocalypse Now: Final Cut 21.50 Bio Finland: Hemåt (16) 23.20 Ny film: Tuulikki (12) 23.35 Mer om filmen: Avsky

7.45 BUU-klubben 8.15 Grön glädje 8.45 Hemmagympa med Sofia 9.05 Mat med bröderna Price 9.50 Danmarks skattjägare 10.20 Livet - berättelser från Svenskfinland 10.30 Jaktliv 11.00 Strömsö 11.30 Extrema ögonblick (12) Teema: 12.00 Helsingfors för evigt (7) 13.20 Maija Isola (7) 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Försvunna arvingar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.15 Resa med Ella i romarnas spår 22.45 Deserted (12)

KEXTV Ralf Flemmich.

19.00 Timmerkärr utgrävningar 1998. Ekenäs TV/

18 - Nro 43 Torstaina lokakuun 26. pnä 2023 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST KATTOTYÖT / TAKARBETEN

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

TAKSIPALVELUT / TAXITJÄNSTER

0400 613 400 Hanko Raasepori 0400 17 01 17 Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä

Since 20 HUOLTOA / SERVICE

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Carola Nordlund

JM/OTM 010 257 3437

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ S U U N N I T T E L U

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST 044 537 5691

Sara Neovius

info@ajohansson.fi

mtnuohous@gmail.com

w w w. a j o h a n s s o n . f i

since 1999

puh./tel. 050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

PESULA / TVÄTTERI

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Nykyaikainen tilitoimisto Nykyaikainen tilitoimisto www.azets.fi/raasepori www.azets.fi/raasepori KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT

Ota yhteyt

tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen Huolto 040 550 5576 ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi (arkisin 8.00-16.00) KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

www.ktkruunu.fi 045 673 9164 • info@ktkruunu.fi

• Asuntokaupan kuntotarkastukset • Märkätilatöiden valvonta • Kirvesmiestyöt

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua.

ilmoitus@etela.com (019) 278 866 member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Ajanvaraus 06 558 1111

wellmedic

Terveystori

www.wellmedic.ﬁ

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

Nro 43 Torstaina lokakuun 26. pnä 2023 - 19 .

Jatkuu sivulta 16. Inkoon Eläkkeensaajat. 8.11. tapaamisessa Hempalla klo 14 Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen valtuutettu Mirja Janerus tulee kertomaan Vanhusneuvoston asioista. Jouluristeily ja ruokailu Eckerö Linella pe 8.12., viim. ilm.- ja eräpäivä 8.11. Soilelta lisätietoja. Pelikerho kokoontuu 1.11., 15.11. ja 29.11. Lisätietoa tapahtumista myös kotisivuillamme inkoo.elakkeensaajat.fi. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Kokkailua Virkkalan Marttatuvalla ma 13.11. klo 13. Kasvisruokakurssi, 12 ensimmäistä mahtuu mukaan. Kurssin kesto noin 3-4 tuntia. Essu, päähine ja sisäkengät mukaan. Maksu tilille ja ilm. marjatta.luhtasela@dnainternet.net viim. 6.11. Joululounas Viilla Joutsela, Vihti ti 12.12. klo 1417. Lounas ja bussikyyti Karjaa - Lohja - Nummela - Villa Joutsela. Maksu tilille ja ilm. marjatta.luhtasela@dnainternet.net 29.11. mennessä. Ingå Seniorer. Klubbarna fortsätter; varje onsdag Gå&Må Tillsammans kl. 11 och Boccia kl. 15.15. Varannan onsdag Trivsel o. Spel på Malmgården kl. 14. Pojo Pensionärer. Vi fortsätter med gång/stavgång på måndagar med start från torget kl. 10. Onsdagar vattengymnastik, kontakta Doris, torsdagar kl. 13 i biblioteket, program för kropp och själ. Nästa månadsmöte 14.11 kl. 13, som det kommer närmare information i skild annons. Karjaan Rautatien urheiluseura. Perinteinen iltapala ke 15.11. klo 17 ravintola KW:ssa, Korkeavuorenkatu 12, Karjaa. Ilm. viim. 9.11. ja tied. Jormalle p. 040-5300137. IDO-Seniorit. Kuukausitapaaminen Seniorassa to 26.10. klo 14, Papinniitynkatu 14, Tammisaari. Karis Pensionärer. Beställning av Svenska pensionärsförbundets kalender 2024. Ring Carita, t. 040-7507896. Vi ser Hemvärn och påssjuka 9.12 kl. 17 i nya Focus. Anm. sen. 22.11 till Carita, t. 040-7507896. Stavgång/promenad måndagar kl. 10 från Brankis. Seniordans på ti kl. 9.30-11, adress som ovan. För mer info ring Kristina Lind, t. 040-7651878. Ti också bowling i Ekenäs kl. 14-15. Gösta Lundén informerar mera, t. 0500-606797. Både Kristina och Gösta hoppas på flera nya delt. Trivselklubben samlas på ons kl. 10-12 i P8 för handarbete, spel el. bara umgås kring enkopp kaffe. Där träffas också medl. i Grupp P8 på fre kl. 1012. Kägelspelet i Strandparken ons kl. 14-15.30 fortsätter så länge vädret det tillåter. karis. spfpension.fi Karisnejdens Invalider är inbjudna till Ekenäs på Svenska Dagens fest 6.11 kl. 14 på Svenska Klubben, Bryggerigatan 13, Ekenäs. Bind. anm. sen. 27.10 t. 050-3207465. Hjälpmedelsmässan i Tammerfors 11.11. Buss: Ekenäs bussis kl. 7, Karis resecenter kl. 7.30. Sista bind. anm. och bet. 29.10 t. 050-3207465. Även för icke medlemmar. Karjaanseudun Invalidit. Apuvälinemessut

Tampereella 11.11. Linja-auto: Tammisaaren linja-autoasemalta klo 7, Karjaan matkakeskuksesta klo 7.30. Viim. sit. ja maksupäivä 29.10. p. 050-3207465. Myös ei jäsenille. Tenala-Bromarf pensionärer. Datahjälp med Robert Riska. Han kommer till Vesteråsa samlingslokal 20.11 o. 11.12 kl. 10. Kom och lär dej eller för att få hjälp med din telefon eller platta. Inga förhanskunskaper behövs. Ekenäs Pensionärer. 2.12 till Svenska Teatern på föreställningen Britt-Marie var här, med Marianne Mörk, känd från Bonusfamiljen. Start fr. Ekenäs ca. kl. 17. Anm. Anneli 0405298868. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Kuntosali Astreassa maanantaisin klo 18-19, tule mukaan nostamaan kuntoasi joukkoomme, mukavaa ja rentoa, vesipullo mukaan. P. 0503093445 / Paula. Länsi-Uudenmaan hengitysyhdistys. Teatteri: Tule to 7.12. klo 19 Lohjan Teatteriin Suurlohjankatu 12, Sugar Piukat. Lippu + väliaikatarjoilu kahvi ja makea tai suolainen sis. hintaan. Ilm. Pirjo Tallgren p. 0415032706 ja maksu tilillemme FI31 4006 1040 0019 62. Katso myös kotisivuilta. VN Diabetesförening. Resa till Hantverksmässan i Tammerfors och shopping i Idea Park lö 18.11. Start från Ekenäs resecentrum 7.00 o. Karis resecentrum 7.20, hemma tillbaka ca 20. Närmare info o. bind. anm. till Gunilla 040-5488378 sen. 31.10. Även för icke medlemmar. VN Diabetesyhdistys. Matka Tampereen Käsityömessuille ja ostoksille Idea Parkiin la 18.11. Lähtö Tammisaaren matkakeskuksesta 7.00 ja Karjaan matkakeskuksesta 7.20, takaisin kotona n. 20. Lisätiet. ja sit. ilm. Gunillalle 0405488378 viim. 31.10. Myös ei jäsenille. Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomien viikkojen, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Lisätietoja Desiree Lindholm - Folkhälsan, 050-

FISK - KALAA

kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 27.10. Pohjan torilla perjantaina 27.10. Lignell, Bromarf Torr björk- och granved. Kuivia koivu- ja kuusiklapeja. T. 0400 476 740 / Rabbe.

3047613. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30. Alla äldre är hjärtligt välkomna med. Mera info fås av Desiree Lindholm - Folkhälsan, 0503047613. Hangon sydänyhdistys. Kuntosali Astreassa tiistaisin klo 16.30-17.30. Hjärtföreningen i Hangö. Gym i Astrea tisdagar kl. 16.30-17.30. Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin ja Hangon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter. Digihandledning för seniorer i Raseborgs och Hangö biblioteken. Fråga i din egen bibliotek och reservera tid. Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297. Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 13-14. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Lankabingo keskiviikkoisin klo 12.30-13.30. Ulkokuntosaliryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-15. 14.11. alk. kaikille avoin Kaippari Hanko-toiminta pyörähtää käyntiin. Kokoonnumme joka tiistai ja perjantai Folkiacenterissä klo 10-13. (Esplanaadi 61). Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

Ved Polttopuuta

Painos 23.000 kpl

Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatuvalla, Felix Fromin katu 4. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 på Björknäsgatan 29-31. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis. Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 osoitteessa Halmstadinkatu 7 B. NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 1921, Gentoftenkatu 8 A. NA-Tammi-ryhmä Karjaalla kokoontuu keskiviikkoisin klo 19-21 Ratatuvassa, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Gamlastans Mat och Sak, Raatihuoneentori 4, Tammisaari. Avoinna ti-pe 10-17, la 1014. Kehyksin ja ilman, Camilla Klingstedtin ja Nina Hackmanin taidenäyttely 31.10. asti Kulturhuset Fokus, Dalgatan 4. Öppet må, ti & to 11-19, ons & fre 9-17, lö 10-14, sö stängt. Galleri Promenade 2.-31.10. Metamorfos - Art & Poems Katarina Backas & Nora Gullmets. Galleri Centrum 2.9-30.11. Symphonia Natura - Soinnukas pohjoinen, Andi Balogh. Kulttuuritalo Fokus, Laaksokatu 4. Avoinna ma, ti & to 11-19, ke

& pe 9-17, la 10-14, su suljettu. Galleria Promenade 2.-31.10. Metamorfos - Art & Poems Katarina Backas & Nora Gullmets. Galleri Centrum 30.11. asti Symphonia Natura – Soinnukas pohjoinen, Andi Balogh. Galleria Perspektivet, Raseborgsvägen 8 / Ekenäs bibliotek, öppet må-ons 10-19, tofre 10-17, lö 10-14, sö stängt. 4-31.10. Ekenäs Fotoklubb fyller 50 år och firar det med en utställning. Galleria Perspektiivi, Raaseporintie 8/ Tammisaaren kirjasto, avoinna make 10-19, to-pe 10-17, la 10-14, su suljettu. 4.-31.10. Ekenäs Fotoklubb täyttää 50-v. ja juhlistaa sitä näyttelyllä.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Perinteinen Halloween hölkkä -ja kävelytapahtuma Fiskarin ruukin tunnelmallisessa iltavalaistuksessa la 4.11. lähtö klo 17. Ilm. FU-47 kotisivut tai paikan päällä puoli tuntia ennen lähtöä. Kilpailukeskus FU-47 maja, Kalliomäentie 4, opastus majalle kaupan kohdalta torin reunalta. Ingå IF. Ampumahiihto. Avoimet seuranmest.ampumajuoksut Inkoon amp.radalla su 29.10. Kohdistus alkaa klo 10. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Pohjan Kirkonkylän koululla torstaisin klo 18-20. Yhteyshenkilö Jari Oksanen p. 050-5145044. Hangon Ampujien toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakin aloitusajankohta ilmoitetaan erikseen. DancePower Karjaan yhteiskoulussa torstaisin klo 18-19. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi

Hlö- tai pak.auto. Kaikki huom., kät.maksu. Asuntovaunu tai -auto. Soita pikaisesti. P. 040 504 6091.

VUOKRALLE TARJOTAAN

KOIVUKLAPEJA BJÖRKVED

kunta Tammisaaressa. https:// johanlindberg.webber.se TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

RUOKALISTAT 26.10.-1.11.2023

HANKO Päiväkodit ja koulut; To: jauhelihakeitto, kauranappi. Pe: broileri-nuudelivuoka, keitetty parsakaali. Ma: kalapuikot, kermaviilikastike, peruna, salaatti-herne. Ti: sadonkorjuukiusaus, keitetyt vihannekset. Ke: appelsiinibroilerikastike, pitkäjyväinen riisi, raaste.

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: kebab tomaattikastikkeessa, riisi, salaatti / nyhtöherne tomaattikastikkeessa. Pe: jauhelihakeitto, juurespala / härkiskeitto. Ma: nakkikastike, peruna, lämpimät kasvikset / vegetaarinen nakkikastike. Ti: tacokala, peruna, salaatti / kasviskepukka. Ke: lasagnette, salaatti / talon lasagne. SUODATINPATRUUNAT KAIVOVESIIN ja ELVYTYSSUOLA sekä SAOSTUSKEMIKAALIT PIENPUHDISTAMOIHIN MEILTÄ.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

Johans hälsomotion. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs. Johanin terveysliikunta. Päivittäinen ilmainen terveyslii-

Sjöblom´s

040 72 44 168

KÖPES

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Alla slags bilar, oavsett märke/modell, även obes. o. defekta. T. 040 660 6812.

OSTETAAN

Från/Alk. 70 €

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

UTHYRES

ÄVEN I HANGÖ

I Karis nära stationen trivsam 2 r, k i äldre hus, ca 50 m². Egen lite terrass vid grönskande gård. Hyra 550 € + vatten. Ledig 1.12. T. 040 823 1885.

2 h, k, 48 m², Lillfors, Åminnefors. P. 040 743 8509.

Rymlig bostad i Karis centrum, Köpmansgatan 1, ca 53 m², II vån. Hyra 530 €. T. 050 598 7614.

Tilava asunto Karjaan keskustassa, Kauppiaankatu 1, n. 53 m², II krs. Vuokra 530 €. P. 050 598 7614.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Ystadinkatu 3, Tammisaari

FIX-TALO

Räystäskourua alk. 3 €/m Palotikkaat alk. 75 €/kpl.

Ainoastaan perjantaina 27.10. · Karjaan ABC p-alue klo 10-12. Kulkusillat, lumiesteet suoraan valmistajalta.

P. 0400 452 187

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Karjaan Ratatupa Päihteetön kohtaamispaikka Felix Fromin katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta ja asiointiapua. Avoinna joka päivä 9-12.30, p. 046-8947572.

Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Joustavia, tarpeen mukaan mukautettavia työtiloja Tammisaaren keskustassa. Esim. 1-3 h, 14 - 72 m². Isommat kokonaisuudet 512 m² asti ovat jaettavissa useampaan pienempään tilaan.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 3,10 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 10 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,53/pmm Etusivu Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

Kim Lindh 0400-471 716 kim@papperohus.ﬁ

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2023

20 - Nro 43 Torstaina lokakuun 26. pnä 2023 .

HUSET FULLT AV ERBJUDANDEN . TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA

VI BETJÄNAR MED GLÄDJE MITT I CENTRUM PALVELEMME ILOLLA KESKELLÄ KESKUSTAA ERBJUDANDEN I KRAFT ons-ti 25-31.10 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA ke-ti 25.-31.10. niin kauan kuin erää riittää. GRAVLYKTA HAUTALYHTY

BELGIAN CHOKLADTRYFFEL SUKLAATRYFFELIT

skaft/varsi 60 cm

KLÖSTRÄD FÖR KATTER KISSAN RAAPIMISPUU

200 g

grå/harmaa beige

50 x 39 x 88 cm

14 9 95

18 x 18 x 37 cm

14 x 14 x 23 cm

ST. KPL

RS/ASK tillsammans yhteensä

JÄÄKRISTALLI LEDLJUSKEDJA LEDVALOKETJU utom- och inomhusbruk ulko- ja sisäkäyttöön

1 kg

LEDLJUSKRANS LEDVALOKRANSSI

99 99 6 4 LED

PKT

95 15

€ 5

95 14

LED

600 LED

INOM- OCH UTOMHUS TERMOMETER SISÄ- JA ULKOLÄMPÖMITTARI

99 1

95 7

norm. 14,95

VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT klar/kirkas 50 st./kpl/pkt

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT 10 st./kpl/pkt

95 6

95 7

99 5

PKT

TINTTI SPANNMÅLSTALGBOLLAR VILJARASVAPALLOT 240 g

3 PS

€ 5

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

48 H

ST./KPL

€ 5

4LIVING LYKTA LYHTY 13 x 13 x 23 cm

95 8 norm. 11,95

ST. KPL

PKT

LINTULA TALGKORV TALIMAKKARA 1 kg nedbrytbart nät maatuva verkko

720 G

ST. KPL

brinntid/paloaika 48 timmar/tuntia

brinntid/paloaika 8 timmar/tuntia

ST./KPL

AERO 360 FUKTSLUKARE KOSTEUDENPOISTAJA

PAR PARI

COPENHAGEN HUSLYKTA TALOLYHTY 8 x 17 cm svart eller vit musta tai valkoinen

ST. KPL

PKT

SKOGSGRÖNA HANDSKAR FÖR HERRAR METSÄNVIHREÄT MIESTEN KÄSINEET

ST. KPL

500

ÄMBAR FÖR HALLOWEENGODIS ÄMPÄRI HALLOWEENKARKEILLE

ST. KPL

% -30

LED

95 69 Ø 68 cm

48 x 34 x 138 cm norm. 69,95

"SVÄVANDE" LEDLJUS "LEIJUVAT" LEDKYNTTILÄT 10 st./kpl fjärrkontroll/kauko-ohjain 1 x AAA batteri ingår ej / paristo ei sis.

300

95 59

LED

49,95

JÄÄKRISTALLI LED NEON LJUSSLANG VALOKAAPELI 3 m blå, rosa eller grön sininen, pinkki tai vihreä

95 29 Ø 38 cm

Ø 58 cm

€ 49 € 39 € norm.

MUSFÄLLOR HIIRENLOUKUT 2 st./kpl/pkt

50 2

CENTRALGATAN 96, KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

PKT

MARSCHALLER ULKOROIHUT 2 st./kpl/pkt

tillsammans yhteensä 6 st./kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

PKT

€ 5

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!