EU 39b / 1.10.2023

Nykyaikaista rautakauppaa perinteitä kunnioittaen KLAPIKONE FXA 6 T 52 CM JALUSTALLA

VALMISTAKKA VARDE NORDIC 3 1979

Tanskalaista muotoilua edustava valmistakka, jonka suunnittelussa yhdistyvät pyöreät muodot ja huippuluokan toiminnallisuus sekä tehokkuus. Takan nimellisteho 5 kW. Polttopuun pituus 28 cm.

2023

Nro 39b Sunnuntaina 1.10.2023

ETELÄN UUTISET

1799.-

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

KOKONAINEN UUNILOHI

Maistuvaan

·

319.-

toimitus@etela.com

·

jakelu@etela.com

TUORE KIRJOLOHI FÄRSK FORELL

VASTUULLISESTI KASVATETTU ANSVARSFULLT ODLAD

RESEPTI K-RUOKA.FI/RESEPTIT TAI K-RUOKA-SOVELLUS

ALKUVIIKKOON

Tehokas halkoja enintään 52 cm puille. Siirtopyörät ja jalusta vakiona.

Moottori 2000 W, puristusvoima 6 tonnia ja paino 52 kg.

9

95

I BÖRJAN AV VECKAN

SUOMI FINLAND

KG

Kansallinen korvapuustipäivä Kanelbullens dag 4.10.

KORVAPUUSTIT ÖRFIL 7 kpl/st., 490 g (5,08/kg)

JÄÄSALAATTI ISSALLAT 100 g (6,90/kg)

0

2

49

pakaste/djupfryst

69

Plussaetu/förmån

-13 %

PS

PS

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 2,89 ps (5,90/kg)

VALIO

HK

3

GEFILUS MEHUT SAFTER

99

350-360 g (11,40-11,08/kg) Plussaetu/förmån

-20 %

4.4

PKT

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 2,49 prk/brk

VALIO

PROFEEL PROTEIINIRAHKAT PROTEINKVARG

RUUKUT JA KULHOT GRYTOR OCH BOWLS

5

-19 %

PRK/BRK

SAARIOINEN

300 g (9,17/kg)

-23 %

Plussaetu/förmån

1 l (2,00/kg)

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 4,99 pkt (14,26-13,86/kg)

Plussaetu/förmån

ett

PARTI

rajoitus 2 kalaa/talous begr. 2 fiskar/hushåll

Smakligt

AITO NAKKI ÄKTA KNACKKORV

ERÄ

50 2

4

KPL/ST.

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 3,59 kpl/st. (11,97/kg)

4.175 g (5,71/kg)

PRK/BRK

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 1,19 prk/brk (6,80/kg)

Plussaetu/förmån

-15 %

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MA/MÅ-KE/ONS 2.-4.10. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS TARJOUSTUOTTEITA RAJOITETTU MÄÄRÄ / BEGRÄNSAD MÄNGD ERBJUDANDEPRODUKTER

Tavallista parempi ruokakauppa!

En bättre matbutik!

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EDELLEEN KAKSI KERTAA VIIKOSSA! TORSTAINA PAPERI & DIGI SUNNUNTAINA DIGI

Meiltä 3/4G -osat ja -tarvikkeet

3/4G-delar och -tillbehör från oss

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

www.etela.com

Hankolaisten ”olohuone” aloittaa toiminnan torstaina 5.10. klo 15.30 -18 viikottain osoiteessa Nycanderinkatu 8.

TERVETULOA!

Nro 39b Sunnuntaina lokakuun 1. pnä 2023 .

Pelastuslaitos uusi laitteistoja läntisellä Uudellamaalla

Muutoksia väestöhälytinten kuuluvuuteen Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa huomattavasti aiempaa voimakkaammin ja kantautuu myös kauemmas.

Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos on uusinut väestöhälytinlaitteistoja Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa.

Vuosihuollon yhteydessä on vaihdettu Hangonkylän koulun, Hangon paloaseman, Inkoon vesitornin ja Karjaan paloaseman alueilla sijaitsevat laitteistot. Lisäksi Tenholan uudelle paloasemalle Raaseporissa asennetaan väestöhälytin.

-Hälyttimet vaihdetaan uuteen, entistä tehokkaampaan malliin, jolloin hälyttimen kuuluvuus paranee ja sen ääni kattaa aiempaa suuremman alueen. Uusien laitteistojen huoltovarmuus on myös entisiä parempi, pelastuslaitoksen viestimestari Juha Sundqvist tiedottaa.

Koesoitto aiempaa kovempi Laitteistojen uusiminen kuuluu alueen asukkaille ja muille hälytinten läheisyydessä oleville asennustyön jälkeisen kuukauden ensimmäisenä maanantaina kello 12, eli tällä tietoa jo 2. lokakuuta. Asen-

Varoitus ulkona oleville

Vuosihuollon yhteydessä vaihdettiin mm. Karjaan paloasemalla sijaitseva väestöhälytinlaitteisto. Niitä uusittiin myös Hangossa ja Inkoossa. (Hälytinkuva: L-U pelastuslaitos) nustyöt tehtiin syys-lokakuun vaihteessa.

Kuukauden ensimmäinen maanantai on valtakunnallinen väestöhälytinten kokei-

lupäivä. Hälyttimistä kuuluu silloin seitsemän sekuntia kestävä tasainen kokeilumerkki. Samalla voidaan testata myös puhetiedotetta ”hä-

lyttimien kokeilu, provalarm, testing sirens”.

Hälytinlaitteiston vaihtotyön jälkeen koesoitto kuuluu uusien hälyttimien alueella

Väestöhälyttimillä voidaan antaa yleinen vaaramerkki esimerkiksi silloin, jos ilmassa on vaarallista savua tai kaasua, joka uhkaa asukkaita. Vaaramerkki on minuutin mittainen nouseva ja laskeva ääni.

Se kertoo, että ulkona olevien tulee suojautua sisätiloihin. Sisätiloissa suljetaan ovet, ikkunat ja tuuletusaukot sekä mahdollisuuksien mukaan myös ilmanvaihto. Vaara ohi -merkki on minuutin mittainen tasainen äänimerkki.

-Väestöhälyttimet on tarkoitettu ensisijaisesti ulkona liikkuvien varoittamiseen.

Niiden ääni ei siis välttämättä kuulu sisätiloihin. Maastonmuodot, rakennettu ympäristö ja säätila vaikuttavat myös hälyttimien kuuluvuuteen.

Väestöhälytinjärjestelmä ei kata kaikkia alueita. Hälytti-

Tiukka taloustilanne tiedoksi ja vastaukset aloitteisiin aluevaltuustossa Aluevaltuusto on käsitellyt Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen taloudellista tilannetta ja merkinnyt tiedoksi osavuosikatsauksen kesäkuun loppuun saakka. Vuoden 2023 alijäämäksi ennustetaan sen perusteella 86 miljoonaa euroa.

Hyvinvointialueen mukaan merkittävä osa alijäämästä aiheutuu uudistuksen alkuvaiheessa rakenteellisista tekijöistä. Alijäämään on vaikuttanut erityisesti se, ettei rahoitusjärjestelmä tunnista uudistuksen alkuvaiheessa riittävän tarkasti hyvinvointialueelle siirtyneitä kustannuksia. Talouden tasapainotus perustuu ensisijaisesti toiminnan järkevöittämiseen sekä palvelustrategiassa päätettävään palvelujen ja toiminnan uudistamiseen, alue tiedottaa.

Liikkumisresepti selvitettäväksi Hyvinvointialueella ryhdytään valtuustoaloitteen pohjalta selvittämään UKK-instituutin kehittämän liikkumisreseptin käyttöönottoa. SDP:n ryhmän tekemässä valtuustoaloitteessa esitettiin liikkumisreseptin käyttöönottoa hyvinvointi-

Mittarit oikeuksien seurantaan

Aluevaltuusto käsitteli hyvinvointialueen taloudellista tilannetta viime viikolla. Edessä on palvelujen ja toiminnan uudistaminen talouden tasapainottamiseksi. (Arkistokuva) ruotsiksi ja pääosiltaan myös englanniksi. Myös pelastustoimen verkkosivustot ovat monikieliset.

Viestinnän palvelualueiden kanssa tuottamat asukasviestinnän liitteet, lehtiset ja julkaisut toimitetaan suomeksi ja ruotsiksi samoin kuin sisältö sosiaalisessa mediassa. Ruotsinkielinen yksikkö laatii parhaillaan ulkoisen ja sisäisen viestinnän käännöslinjauksia, vastauksessa mai-

nitaan.

Edelleen todetaan, että ruotsinkielisen palvelun saatavuuden seuraamiseksi on tärkeää, että asiakaspalautteesta ilmenee, onko palvelua saatu äidinkielellä. Hyvinvointialue ilmoittaa myös kehittävänsä edelleen palautekanaviaan. Palautelomakkeeseen lisätään kysymys, onko palvelua saatu omalla kielellä. Suunnitelmissa on myös tekstiviestipalaute, joka

Useampia hälytyskanavia Väestöhälyttimellä soitettavan yleisen vaaramerkin lisäksi annetaan aina vaaratiedote, joka luetaan radiossa ja näytetään teksti-TV:n sivulla 112 sekä tarvittaessa myös televisiossa ruudun yläreunassa juoksevana tekstinä.

Vaaratiedote näkyy myös muun muassa sivustoilla pelastustoimi.fi ja 112.fi. Vaaratiedote lähetään lisäksi 112 Suomi -sovelluksen kautta.

Pelastuslaitokset suosittelevat 112 Suomi -sovelluksen lataamista puhelimiin.

Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen alueella on noin 80 väestöhälytintä. Hälyttimiä uusitaan ja huolletaan tarpeen mukaan. Pelastuslaitos kartoittaa myös, onko sen toimialueelle rakennettu uusia asuinalueita, joille väestöhälytin olisi hyvä sijoittaa.

Poliisi tarkasti 270 räjäytystyömaata

alueen terveyspalveluissa ja liikuntaneuvojien tehtävien lisäämistä.

Ehdotuksen pohjalta hyvinvointialueella selvitetään liikkumisreseptin käyttöönottoa avosairaanhoidossa. Tavoitteena on ehkäistä ja hoitaa sairauksia mahdollisimman tehokkaasti muun muassa edistämällä terveellisiä elintapoja ja parantamalla asukkaiden elintapaohjausta.

RKP:n ryhmän valtuustoaloitteessa kiinnitettiin huomiota hyvinvointialueen kielellisten oikeuksien toteutumiseen, jotta voidaan varmistaa, että palvelut toimivat ja kaikki tiedot ovat saatavilla ruotsiksi ja suomeksi.

Vastauksessa todetaan, että kansalliskielillä annettavaa toimintaa tulee jatkuvasti seurata, ja tähän tarkoitukseen täytyy laatia tarkoituksenmukaiset mittarit.

Vastauksessa mainitaan myös mm. positiivisen kieli-ilmapiirin jalkauttaminen koko organisaatioon. Lisäksi todetaan, että hyvinvointialueen verkkosivuston sisällöt julkaistaan suomeksi ja

met on sijoitettu ensisijaisesti sinne, missä asuu tai liikkuu eniten ihmisiä, Sundqvist kertoo.

lähetetään asiakkaalle käynnin jälkeen. Lisäksi alueella tarvitaan uusia tapoja tuottaa palveluja ruotsiksi. ”Palvelustrategiaa ja palveluverkkoselvitystä laadittaessa on otettava huomioon, kuinka palvelut järjestetään siten, että hoitoa on saatavilla myös ruotsiksi. Myös henkilöstön saatavuus on ratkaiseva tekijä sen takaamiseksi, että hoito toimii myös ruotsiksi”, vastauksessa todetaan.

Poliisi tarkasti valtakunnallisen räjäytystyömaiden valvontaviikon aikana syyskuun alkupuolella 270 räjäytystyömaata.

Tarkastuksia tehtiin yhteistyössä aluehallintovirastojen kanssa.

Tarkastukset kohdistettiin pääsääntöisesti sellaisille työmaille, joista poliisille oli tehty ilmoitus räjäytystyöstä.

Valvontaviikolla kiinnitettiin huomiota erityisesti räjähteiden turvalliseen säilyttämiseen ja niiden käyttöön työmailla.

Asutulla alueella tapahtuvissa räjäytystöissä tarkastettiin, että määräysten mukaiset vaatimukset täyttyvät.

Valvonnassa tarkastettiin työmaan turvallisuussuunnitelma, räjäytyssuunnitelma ja tarvittaessa työmaasuunnitelma. Valvonnassa varmistettiin myös panostajien pätevyysasiakirjat ja niiden voimassaolo.

Huomautuksia annettiin 20, kun viime vuonna niitä oli kaksi enemmän. Toimenpiteisiin johtavia ilmoituksia laadittiin kolme, kun viime vuonna niitä oli vain yksi.

Nro 39b Sunnuntaina lokakuun 1. pnä 2023 - 3 .

Karjaan jäteasemalle uusi palvelu

Kierrätyskonttiin voi jättää, ja sieltä voi myös ottaa

Kaupunginhallitus käsittelee johtajahakemuksia ensimmäisen kerran maanantaina ja päättää jatkotoimista, joilla kaupungintalolle palkataan uusi isäntä tai emäntä.

Hangon kaupunginjohtajan virkaan 31 hakijaa (Hanko) Hangossa avoimena olevaan kaupunginjohtajan virkaan jätettiin määräajassa 31 hakemusta.

Hakuaika päättyi torstaina puoliltapäivin.

Hakijoista kuusi on Hangosta, Raaseporista ja Inkoosta yksi kummastakin. Kaksi hakijaa ei halua nimeään julkisuuteen. Kaupunginhallitus käsittelee hakemuksia maanantaina.

Virkaa hakevat Elmeri Airikka Tuusulasta, Jarkko

Autero Espoosta, Kristopher Brunila Helsingistä, Matti Robert Eklund Inkoosta, Jorma Eskola Lohjalta, Jorma Haapanen Kantvikista, Esa-Pekka Tapani Horttanainen Helsingistä, Esa Högnäsbacka Vaasasta, Abd-alriza Kanber Hangosta, Tero Karjalainen Helsingistä, Timo P. Kiviaho Salosta, Timo Koivuniemi Koskenkorvalta, Siiri-Sofia Korhonen Vantaalta, Tom Kullberg Hangosta, Kenneth Kumenius Hangosta, Henri

Työuupumus uhkaa yhä useampia

Työhyvinvointi jämähti koronan heikentämälle tasolle Suomalaisten työhyvinvointi ei ole palannut koronapandemiaa edeltävälle tasolle, kertoo Työterveyslaitoksen tutkimus. Sekä työkyky että työn imu koettiin vähäisemmäksi kesällä 2023 kuin loppuvuonna 2019.

-Mikään tutkituista työhyvinvoinnin kokemuksista ei ole kohentunut. Lasku on korkeintaan tasoittunut viimeisen parin vuoden aikana.

Ei tässä ole juuri ilon aiheita.

Erityisesti työuupumuksen vähentäminen ja monilla lisääntynyt yksinäisyys tulevat olemaan isoja yhteiskunnallisia haasteita, Työterveyslaitoksen tutkimusprofessori Jari Hakanen sanoo.

Tutkimuksen mukaan työuupumuksen riskiryhmä on noin viisi prosenttiyksikköä suurempi kuin vuonna 2019.

Tilanne on heikentynyt erityisesti naisilla. Kesällä eniten työuupumusoireista kärsiviä oli naisten lisäksi alemman koulutustaustan työntekijöissä ja alle 36-vuotiaissa. Yleisesti noin joka neljäs työntekijä kuuluu työuupumuksen riskiryhmään.

-Suhteutettuna kahden vuoden takaiseen arvioon työllisten määrästä, tämä tarkoittaisi, että noin 625 000 työssä käyvää ihmistä olisi kohonneen työuupumusriskin ryhmässä. Joka kolmannella tästä ryhmästä työuupumusoireita esiintyisi jo siinä

määrin, että ne todennäköisesti haittaavat arjessa toimimista, Kaltiainen toteaa.

Kun tilannetta verrataan aikaan ennen koronapandemiaa, jokaisella koulutusasteella on aiempaa vähemmän niitä, joilla ei ole työuupumusoireita.

-Näyttää siltä, että työuupumuksen syntymekanismi on moninaistumassa. Teoria lähtee siitä, että työuupumuksen taustalla on ensin kroonista väsymystä. Tulostemme mukaan väsymys ei ole lisääntynyt, mutta sen sijaan kognitiiviset häiriöt ja myös kyynistyneet asenteet työtä kohtaan ovat yleistyneet sekä naisilla että miehillä, Hakanen kertoo.

Pelkän etätyön tekijöillä näkyy hieman myönteistä kehitystä, kun taas hybridityössä työn imu on laskenut samalla tasolle kuin kokoaikaisessa etätyössä.

Yksinäisyys osuu väestöryhmiin eri tavoin. Nuorilla työntekijöillä on enemmän yksinäisyyttä kuin muilla ikäryhmillä. Alle 36-vuotiaista yksinäisyyttä kokee jo joka kolmas, vanhemmissa ikäluokissa joka neljäs. Yksinäisyyden kokemus on kasvussa etätöitä tekevillä sekä miehillä. Nyt jo joka kolmas kokoaikaista etätyötä tekevä kokee yksinäisyyttä. Tämä on enemmän kuin vaikeana koronavuotena 2021.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

karjaanpuhelin.fi

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Käpyaho Orivedeltä, Niko Ignatius Käpyaho Orivedeltä, Juhani Lehtonen Vantaalta, Kim Peter Michelsson Hangonkylästä, Patrik Nygrén Paraisilta, Janne Sarpoma Hangosta, Juha Pertti Antero Seppälä Rovaniemeltä, Christian Andreas Sjöstrand Helsingistä, Jarkko Sorvanto Espoosta, Petra Ståhl Lohjalta, Väinö Vilenius Helsingistä, Samuel Westerlund Turusta, Kari Wikholm Raaseporista ja Johan Wikström Hangosta.

(Raasepori) Muutamat Rosk’n Rollin jäteasemat saavat syksyn myötä uusia palveluja. Ota ja jätä -kierrätyskontti tuodaan myös Karjaan jäteasemalle lokakuun alusta lukien.

Kierrätyskonttiin voi jättää ehjiä, käyttökelpoisia tavaroita ja niistä voi ottaa vapaasti tavaraa itselleen. Tämä saattaa ilahduttaa monia perinteisiin tottuneita, sillä vanhasta ”dyykkausperinteestä” jouduttiin luopumaan jo kauan sitten, kun vanhat kaatopaikat katosivat jätehuoltotoiminnan muuttuessa.

Tähän asti Ota ja jätä -kontteja on ollut vain Porvoossa ja Lohjalla. Kierrätyskonttiin jätettävän tavaran tulee olla ehjää ja turvallista uusiokäytettäväksi sellaisenaan. Asiakas maksaa kierrätyskonttiin jättämistään tavaroista normaalin jätteen vastaanottomaksun jätelajin mukaan.

-Kierrätyskonttiin ei oteta sähkölaitteita, pientä tilpehööriä eikä vaatteita. Jäteaseman työntekijä varmistaa,

Ota ja jätä -kierrätyskontti avataan Karjaan jäteasemalla lokakuun alussa. (Kuva: Rosk’n Roll) että kierrätyskonttiin tarkoitetut tavarat soveltuvat sinne.

Kontit ovat auki vain silloin, kun paikalla on henkilökuntaa, aluepäällikkö Johanna Saarinen kertoo.

Karjaalla on alettu ottamaan vastaan myös kipsilevyjä erikseen lajiteltuna, jotta sekajätteeseen päätyisi vähemmän materiaalia. Kipsilevyt voi jättää jäteasemal-

le sekajätettä edullisemmin.

Vastaavaa toimintaa on seutukunnassamme myös Tammisaaren jäteasemalla.

Mukaan ei saa lajitella maalattuja tai tapetoituja kipsilevyjä eikä tasoitteita, koska ne ovat palamatonta sekajätettä. Kipsijätettä käytetään uusien levyjen valmistuksessa.

Tammisaari kolmanneksi suosituin

Tiekirkot kasvattivat suosiotaan kesällä

Mikä kirkko rakennettiin, kun ruukinpatruunan ennustamaa vedenpaisumusta ei tullutkaan? Missä kirkossa voi nähdä Suomen ainoan esillä olevan muumion? Entäpä missä kirkossa Jeesus on kuvattu alttarille hippityyliin leveälahkeisissa raidallisissa housuissa ja siivekkäissä tanssikengissä?

Näihin kysymyksiin on moni kirkossa vierailija saanut vastauksen, sillä Teijon kirkko, Keminmaan vanha kirkko ja Toivakan kirkko kuuluivat koko Suomen kattavaan Tiekirkko-verkostoon.

Kesällä 2023 ovensa piti auki yli 260 kirkkoa eri puolilla maata.

Monessa kirkossa oli myös kesäopas kertomassa kohteesta. Tiekirkoissa vieraili kesällä kaikkiaan lähes 354 000 matkailijaa ja ne ovat vakiinnuttaneet asemansa suosittuina kesämatkailukohteina.

Suosituimpien kirkkojen listan kärjessä olivat Turun tuomiokirkko (60 600), Kerimäen

Tiekirkkojen verkostoon kuuluvassa Tammisaaren kirkossa kävi kesällä lähes 17 000 vierailijaa. (Kuva: Kirkkopalvelut ry.) kirkko (26 000) ja Tammisaaren kirkko (16 700).

Pohjan kirkossa kävijöitä oli noin 580, Inkoon kirkossa liki 2 300 ja Degerbyn kirkossa 730. Verkostoon niin ikään kuuluvien Bromarvin kirkon ja Tenholan kirkon kävijä-

määrät eivät ole toiminnan järjestävän Kirkkopalvelut ry:n tiedossa. Noin 260 tiekirkosta kesän kävijämäärän ilmoitti vajaat 180 kirkkoa.

Tiekirkot ovat pääteiden varsilla olevia kirkkoja, jotka pitävät ovensa auki kesällä ja tarjoavat mahdollisuuden hetken hiljentymiseen levähdyspaikan matkailijoille kesäkuun alusta elokuun puoliväliin.

Ensimmäiset tiekirkot avautuivat Suomessa 1990-luvun alussa ja ensin Pohjois-Suomessa. Saksasta lähtenyt idea avointen ovien kirkoista on vuosien mittaan laajentunut koko maahan.

Mukana on evankelisluterilaisia ja ortodoksisia kirkkoja.

KOKO KOTI KYMPILTÄ!

REMONTTI HELA HEMMET HELAKOKO RENOVERINGEN ALK./FR. FRÅN KYMPPI! 100 €/KK/MÅN Kattoremontit / Takrenoveringar Ulkoverhoukset / Fasader

-40%

Ikkunat / Fönster

Ovet / Dörrar

LINSSEISTÄ (ostaessasi silmälasit) Tarjous voimassa 6.10.2023 asti

BESTÄLL GRATIS TILAA ILMAINEN ITIONSBEDÖMNING KOND KUNTOKARTOITUS PLANERING! OCH JA SUUNNITTELU! SOITA & VARAA AIKA / RING & BOKA TID!

Nyt saat korotonta ja kulutonta maksuaikaa jopa 10 kk

Kuninkaankatu 8 10600 Tammisaari 019-246 2949

Kauppiaankatu 4 10300 Karjaa 019-230 161

Ajanvaraus netissä - www.bromans.fi

Nils Fagerström 0400 513 234 0400 217 173 Markku Koistinen 0400 670 397

(02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

4 - Nro 39b Sunnuntaina lokakuun 1. pnä 2023 .

Volvo uudisti Raaseporin huoltokorjaamon (Raasepori) Horsbäckissä toimiva kuorma-autojen huoltokorjaamo Volvo Truck Center on uudistunut. Toimitiloihin on tehty yhtiön mukaan mittavia investointeja.

Asiakas- ja toimistotiloja on uudistettu ja kuorma-autojen huoltohalliin on tehty neljän metrin laajennus.

-Muutostyöt alkoivat marras-joulukuussa 2021. Henkilöautot lähtivät talosta ja samassa yhteydessä aloitimme toimipisteen uudistustyöt.

Sosiaalitilat ja laajennustyöt valmistuivat viime vuoden lopulla. Uudet tilat ovat valoisat ja viihtyisät, ja työturvallisuuskin on parantunut, huoltopäällikkö Joni Lahtinen kertoo.

Volvo Truck Center työllistää Raaseporissa 10 henkilöä. Mekaanikkoja on kuusi

Maria Wägg voitti Isännöitsijä 2023 -palkinnon

”Ennen hoidettiin enemmän taloja, nykyään pitää osata kuunnella ihmisiä”

Volvo Truck Center työllistää Horsbäckissä 10 henkilöä. Kuvassa työnjohtajat Daniel Björklund (vas.) ja Henrik Friberg. ja työnjohtajia kaksi. Vahvuuteen kuuluu huoltopäällikön lisäksi myös automyyjä.

Toimipaikassa on myyty ja huollettu kuorma-autoja vuodesta 1984. Tarjolla on tätä nykyä Volvo kuorma-autojen ja Renaultin kuorma- ja pakettiautojen myynti-, huoltoja varaosapalvelut.

Noin 500 henkeä työllistävä Volvo Finland Ab on Volvo Group -konsernin suomalainen tytäryhtiö, joka vastaa Volvo kuorma- ja linja-autojen sekä Renault Trucks kuorma- ja pakettiautojen maahantuonnista, myynnistä ja huolloista. Volvo Truck Center löytyy 10 paikkakunnalta.

(Raasepori) OP-Filian isännöitsijä Maria Wägg on voittanut Isännöitsijä 2023 -palkinnon.

Wägg työskentelee isännöitsijänä Raaseporissa.

Isännöintitehtäviensä ohella Rosenström vetää OP-Filian isännöintitiimiä.

-Asiakkaiden luottamus isännöintiin pitää saada palautettua. Uskon tässä rehellisyyteen, avoimuuteen ja läpinäkyvyyteen, Wägg toteaa Isännöintiliiton tiedotteessa.

Wäggiä kiitetään erinomaisista asiakaspalvelutaidoista ja kyvystä hoitaa haastaviakin tilanteita.

-Ennen hoidettiin enemmän taloja, mutta nykyään pitää osata kuunnella ja ymmärtää ihmisiä. Kun tulee haastava tilanne, minun roolini isän-

Maria Wägg on voittanut Isännöitsijä 2023 -palkinnon.

(Kuva: Jarkko Laine) nöitsijänä on avustaa asiakasta ratkaisun löytymisessä pilkko-

malla iso ongelma pienempiin osiin, Wägg sanoo.

Suomen Yrittäjät pitää työelämäuudistuksia maltillisina Suomen Yrittäjien tekemän vertailun mukaan hallituksen työelämäuudistukset ovat Suomen keskeisiin kil-

pailijamaihin verrattuna maltillisia.

-Hallituksen on syytä pitää kiinni ohjelmastaan ja tuoda

Karis-Pojo avdelning Karjaan-Pohjan osasto

Söker du en uppgift som får dig att känna att du behövs? Karis-Pojo Röda Kors avdelning i samarbete med församlingen har en aktiv vänverksamhet. Förmedlingen handhas av frivilliga.

Du kan lindra känslan av ensamhet för personer i alla åldrar. Vi tar gärna emot frivilliga. Kontakta oss för att få mera information genom att ringa vänverksamheten helgfria torsdagar kl. 10-12 eller kl. 17-19.

Etsitko merkityksellistä tehtävää? SPR KarjaanPohjan osasto ylläpitää aktiivista ystävätoimintaa yhteistyössä alueen seurakuntien kanssa.

Voit olla mukana lievittämässä kaikenikäisten yksinäisyyttä. Otamme mielellään vastaan uusia vapaaehtoisia. Saat lisätietoja soittamalla ystävävälityksen numeroon arkitorstaisin klo 10-12 tai klo 17-19.

suomalainen sääntely samalle viivalle kilpailijoiden kanssa.

Vastaavia muutoksia on tehty Suomen verrokkimaissa paljon aikaisemmin, johtaja Janne Makkula sanoo.

Hallitusohjelman mukaan poliittisia työtaisteluja rajoitettaisiin enintään vuorokauden mittaisiin mielenilmaisuihin ja tukityötaistelut asetettaisiin suhteellisuusarvioinnin kohteeksi. Henkilöperusteiseen irtisanomiseen riittäisi asiallinen syy.

-Kyse ei olisi dramaattisesta muutoksesta, vaan se toisi Suomen lähemmäs kilpailijamaiden sääntelyä. Tosiasiassa irtisanomissuoja olisi jatkossakin tiukka erityisesti Saksaan ja Tanskaan verrattuna, yrittäjäjärjestön asiantuntija Albert Mäkelä sanoo.

Irtisanomiskynnyksen alentamisella tavoitellaan talouskasvua ja parempaa

työllisyyttä. Samasta syystä Saksassa poistettiin irtisanomissuoja pieniltä yrityksiltä jo yli 20 vuotta sitten, Suomen Yrittäjät viestittää.

Myös määräaikaisten työntekijöiden palkkaaminen on kilpailijamaissa yksinkertaisempaa.

Suomessa edellytetään lähtökohtaisesti aina perusteltua syytä määräaikaiselle työsopimukselle, kun kilpailijamaissa sellaisen voi tehdä ilman perusteltua syytä vuodeksi tai jopa pidemmäksi ajaksi.

Yrittäjäjärjestö on esittänyt, että työpaikoille on annettava mahdollisuus sopia sunnuntain tuplapalkasta laista poiketen. Asia ei ole toistaiseksi hallituksen työlistalla.

Sunnuntailta maksettava 100 prosentilla korotettu palkka on järjestön mukaan kansainvälisesti harvinainen.

Merikapteeni Aulangolle hopeinen ansiomerkki Piikkiöläinen Langh Ship -varustamo on juhlistanut pitkiä työsuhteita ja kiittänyt hiljattain eläkkeelle jääneitä kesäjuhlissaan. Keskuskauppakamarin hopeisen ansiomerkin 25 vuoden työskentelystä sai Snappertunassa asuva merikapteeni Mikko Aulanko. Yhtiön hallituksen puheenjohtaja Hans Langh jakoi ansiomerkit toimitusjohtaja Laura Langh-Lagerlöfin ja henkilöstöpäällikkö Hanne Hindersin kanssa. Palkitut yhteiskuvassa Rain Jantson (vas.), Petri Päivärinta, Rene Kopli, Timo Aaltonen, Riho Tammik, Katja Hummelin, Priit Paukku ja Mikko Aulanko.

Digitala barn - digital trygghet? Öljymäistä ainetta mereen Ons11.10 kl.18.00 Billnäs skola Välkomna på seminarium Bruksvägen 14 Fritt inträde @ kvinnoforbundetkaris @ kvinnoforbundet.karispojo

SVENSKA KVINNOFÖRBUNDET I KARIS-POJO

Inkoon satamassa

(Inkoo) Satamaoperaattori Inkoo Shippingin alueella Satamatiellä sattui öljyvahinko keskiviikkona. Keskisuureksi luokiteltuun torjuntatehtävään lähetettiin hieman puolen päivän jälkeen viisi pelastusyksikköä.

Pelastuslaitos tiedotti, että satama-altaaseen oli päässyt valumaan öljymäistä ainetta, joka oli ajautunut altaan takaosaan. Satamayhtiö imeytti aineen ja pelastuslaitoksen tehtäväksi jäi tilanteen varmistus. rekisteröitiin noin 7 800 uutta henkilöEautoa,lokuussa mikä oli 10 prosenttia

biljetter : 019 241 5035 vardagar 9–16 samt NetTicket.fi Vuxen ................................ 26€ Studerande/pensionär .... 23€

Barn (under 16 år) .......... 15€ Grupper min.20 personer 20€

regissör: tapio laasonen scenograf: erik salvesen författare: nils bie persson bearbetning: anders albien

t r y c ke r i t e at e r n . o r g

enemmän kuin vuotta aiemmin, Tilastokeskus tiedottaa. Elokuussa rekisteröitiin kaikkiaan noin 13 200 uutta ajoneuvoa ja kahdeksan prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Uusista henkilöautoista jo 36 prosenttia oli täyssähköautoja, joita rekisteröitiin noin 2 800 ja 77 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Täyssähköisiä uusia henkilöautoja rekisteröitiin ensimmäistä kertaa enemmän kuin bensiinikäyttöisiä henkilöautoja. Liki puolet sähkökäyttöisistä henkilöautoista rekisteröitiin Uudellemaalle.

Nro 39b Sunnuntaina lokakuun 1. pnä 2023 - 5 .

EIF enää askeleen päässä Veikkausliigasta (Raasepori) Ei nuolaista ennen kuin tipahtaa, mutta Tammisaaressa voidaan jo kielen päällä maistaa jalkapallon Veikkausliigan makeus kaksi kierrosta ennen Ykkösen ylemmän jatkosarjan päätöstä.

Piikkipaikalla porskuttava EIF kaapi keskiviikkona 1-0-voiton yllättävänkin kimurantiksi kääntyneestä kotiottelustaan SJK Akatemiaa vastaan ja venytti eron kakkosena olevaan Gnistaniin neljään pisteeseen.

Vihreäpaitojen nousu voi varmistua jo sunnuntaina, jos Gnistan häviää kotonaan SJK Akatemialle. Muussa tapauksessa EIF:llä on mahdollisuus lyödä naula arkkuun maanantaina Turussa TPS:n vieraana.

EIF loi liukuhihnalta tekopaikkoja Seinäjoen nuorukaisia vastaan, mutta jalkoihin ei ollut sidottu maalintekokenkiä. Vedot viuhuivat ohi ja yli tai kilpistyivät puolustajiin, ja vieraiden maalivahti Miquel Rodriquezia testattiin vain kahden torjunnan verran.

Kotijoukkueen pinnaa kiristivät noin 20 hukkaan heitettyä maalintekoyritystä, kunnes pallo kulkeutui verkkoon ilman varsinaista yritystä 68. minuutilla. Noah Lundströmin matala keskitys harhautui Tuomas Koiviston jalasta kohti maalia, osui tolppaan ja kimposi siitä vielä perään räpiköineen Rodriquezin selän kautta maaliin.

-Näin niitä maaleja joskus

kaukainen haave.

-Täällä on jo monen vuoden ajan menty oikeaan suuntaan. Organisaatio on kasvanut, ihmisten määrä lisääntynyt ja kunnianhimo sekä vaatimustaso ovat nousseet. Toivottavasti nousu toteutuu ja seuran arvostus koko seudulla lisääntyy. Olen joskus miettinyt, miten hienoa kaikille olisi nähdä HJK pelaamassa tällä kentällä, Kaufmann maiskutteli.

sän EIF:n pelaajaa oli yhden kortin päässä pelikiellosta.

Lopulta vain korttirohmu Simon Lindholm katseli lappua ja Turkuun saadaan ykkösmiehistö kehiin. Sen EIF onkin saanut jalkeille hämmästyttävän usein, eivätkä loukkaantumiset tai pelikiellot ole liiemmin menoa häirinneet.

-Meillä on kapea ryhmä, kuten EIF:llä usein onkin, ja pelaajien terveydestä huolehtiminen on ykkösprioriteetti.

Olemme onnistuneet siinä loistavasti, Gabri sanoi.

Keskikentän ankkuri Enoch Kofi Adu on tässä häikäisevä, sillä meritoitunut ghanalainen on pelannut Ykkösessä jokaisen ottelun alusta loppuun. Hän on sarjan ainoa pelaaja, joka on yltänyt näin hurjaan temppuun.

-Hän saattaa olla jopa Ykkösen historian ainoa pelaaja, joka on siihen pystynyt. Adu on kuin jostain toisesta maailmasta, hän on aivan uskomaton, valmentaja äimisteli.

Adu ja keskuspuolustaja Tabi Manga ovat etunenässä tuoneet joukkueeseen sellaista kokemusta ja johtajuutta, ettei EIF ole enää millään horjunut. Kahtena edellisenä kautena joukkue päästi omiin noin 40 maalia, mutta tällä kaudella verkko on heilunut vain 18 kertaa. Ylemmässä jatkosarjassa vastustajat eivät ole tehneet vielä maaliakaan EIF:n häkkiin.

Täyttä terästä

Maanantai on mahdollisuus

Abdoulaye Kante kikkaili keskikentällä pelivälinettä EIF:n haltuun. Myös seinäjokisten Bob Nii Armah mieli palloa itselleen. tulee. Kun pelaajat juoksevat kohti maalia, niin sinne vain palloa, se voi jostain pompata sisään, omien sanojensa mukaan ”koiran lailla” palloa kentällä jahdannut Lundström kertoi.

Pallo on pyöreä Kukaan EIF:n pelaajista ei lopulta onnistunut maalinteossa, sillä osuma merkittiin omaksi maaliksi. Lucas Kaufmann oli yksi monista onneaan koittaneista pelaajista, mutta hänellekin jäi neljästä

Vihreäpaidat huokaisivat helpotuksesta, kun Noah Lundströmin keskitys kimpoili verkkoon ja pallo saatiin viimein SJK:n pömpeliin.

yrityksestä luu käteen.

-Joskus on vaikea selittää, miksei palloa saada lukuisista paikoista huolimatta maaliin.

Meiltä ehkä puuttui vähän rentoutta ja kylmäpäisyyttä. Pelimme kuitenkin pyöri hyvin ja meillä oli täysin dominoivia vaiheita, ei siinä tarvinnut muuttaa mitään.

Lopulta maali tuli sellaisesta paikasta, josta ei olisi pitänyt olla asiaa maalintekoon.

Sellaista jalkapallo välillä on, Kaufmann mietti.

Seitsemän kautta FC Hongassa pelannut brassi siirtyi Tammisaareen elokuussa, eikä ole säkenöinyt entiseen malliin. Kahdeksassa ottelussa tilille on kirjattu yksi maalisyöttö.

-Sopeutuminen on ottanut aikansa. Hongassa oli erilainen peli-idea ja Veikkausliigan ja Ykkösen välillä on muutenkin eroa. Olisin toivonut itseltäni enemmän tehoja, mutta sanoin toisaalta jo tänne tullessani, etten välitä henkilökohtaisesta menestyksestä, vaan ainoastaan joukkueen menestyksestä, Kaufmann painotti.

Tammisaareen viime vuonna vaimonsa kanssa asettunut keskikenttäpelaaja pelasi EIF:ssä jo vuonna 2014 Kakkosta, jolloin Veikkausliiga oli keskuskentällä vielä

SJK ei ollut keskiviikkona vailla mahdollisuuksia ja sillä oli 0-0-tilanteessa paikkansa sekoittaa EIF:n pasmoja. Eemeli Honkola oli avausjaksolla nokikkain Ramilson Almeidan kanssa ja hätisteli toisellakin jaksolla vastahyökkäyksestä, mutta EIF-vahti selvitti tilanteet.

-SJK:lla ei ollut mitään hävittävää, kun taas meillä on isot panokset. Kyllä se näkyi, kun meille alkoi jo tulla hieman stressiä siitä, ettemme saa tulosta aikaan. Sykkeeni ei ole vieläkään laskenut, päävalmentaja Gabri Garcia puhalteli puoli tuntia päätösvihellyksen jälkeen.

Varoitustilanne hirvitti ennen ottelua, sillä peräti yhdek-

Elokuun alussa Tammisaa-

resta Seinäjoelle siirtynyt ja SJK Akatemian paidassa viilettänyt Artur Atarah teki EIF:lle viisi maalia ennen maiseman vaihtumista. Hän on edelleen joukkueen sisäisessä maalipörssissä jaetulla kakkossijalla ja ilman Atarahin viime hetken osumia raaseporilaisilla olisi nyt muutama pinna vähemmän.

-Täältä jäi hyviä muistoja.

Oli todella outoa tulla tänne tänään pelaamaan ja mennä ”väärään” pukukoppiin. Minulla oli silti maalintekonälkää, mutta en päässyt paikoille. Sanoin jo täältä lähtiessäni, että EIF tulee nousemaan liigaan. Tuo on niin vahva ja yhtenäinen porukka, Atarah totesi.

Yksitoista peliä perätysten voittanut EIF on nyt niin lähellä suuren unelman toteutumista, ettei kovinkaan keskittyminen olennaiseen pysty täysin torppaamaan ajatuksia nousujuhlista.

-On miltei mahdotonta olla ajattelematta sitä, että sarjanousu on käden ulottuvilla. Meidän ei kuitenkaan tule ottaa paineita maanantain ottelusta, vaan nähdä se mahdollisuus enemmänkin motivoivana tekijänä, Kaufmann evästi.

Keskuspuolustuksessa jälleen kovaa komentoa pitänyt Manga ei suostunut ihan vielä näkemään silmissään kuvia Tammisaaren nousujuhlista.

-Voin kuvitella miltä se näyttää, mutta sen pidemmälle en mieti. Työmme on vielä kesken ja fokus on seuraavassa pelissä, Manga muistutti.

Vaihdosta 56 minuutin kohdalla Lucas Kaufmannin kentällä korvannut Noah Lundström jahtasi palloa ”koiran lailla”. SJK Akatemian kapteeni Oskari Väistö laittoi Lundströmille hanttiin.

Nordcenter kiilasi jäsenmäärässä Ruukkigolfin ohi Pohjankurun Ruukkigolf on pitkään ollut täkäläisistä golfseuroista jäsenmäärältään suurin, mutta tänä vuonna koettiin pieni vallankeikaus. Åminneforsin Nordcenter on putannut ykköseksi 1 102 jäsenellään ja kiilannut täpärästi Ruukkigolfin (1 078) ohi.

Nordcenterillä on ollut niin sanotusti vilkku päällä, sillä alati kasvanut jäsenmäärä ylitti ensimmäistä kertaa tuhannen rajapyykin kolme vuotta sitten ja käyrä on ollut tasaisen nouseva. Golf & Country Clubissa on eniten naisjäseniä alueemme seuroista (392), junioreita puolestaan 96.

Ruukkigolfissa trendi on ollut laskeva, sillä vielä kaksi vuotta sitten jäseniä oli runsaat 1 200. Junnujen määrä on pohjalaispyhätössä pudonnut

kolmen vuoden takaisesta lukemasta 36 hengellä ja on nyt 77.

Hangon HanGolf jatkaa kasvu-uralla, jäseniä on 851.

Kolme vuotta sitten jäsenmäärä oli 730. Täktomin tiluksilla on paikallisista kentistämme eniten juniorijäseniä, 138.

Tammisaaren Ekegolfin jäsenmäärä laski vuoden takaisesta 20 pelaajalla, mutta on edelleen takavuosia selvästi reippaampi ja 651 jäsentä. 20-vuotisjuhlia viettänyt Ekegolf on saanut kasvatettua poikien ja tyttöjen määrää, junnujäseniä on nyt tasan sata.

Suomen Golfliiton elokuun lopussa tekemän vuositarkastuksen mukaan 133 jäsenseuran kokonaisjäsenmäärä on hitusen alle 156 000. Kasvua edellisvuodesta tuli 1 543 pe-

laajan verran.

Koronapandemian vauhdittama golfbuumi nosti harrastuksen suosioon uudelle tasolle ja olennaiset tunnusluvut ovat pysyneet korkealla siitä lähtien, vaikka ennätyslukuja ei enää paukutellakaan.

Golfliitto on Suomen suurin lajiliitto rekisteröityneillä harrastajilla mitattuna.

Nordcenterin jäsenmäärä on ollut viime vuosina tasaisessa kasvussa. Jäseniä on tuoreen vuositarkastuksen mukaan noin 1 100 ja niukasti enemmän kuin Ruukkigolfissa.

6 - Nro 39b Sunnuntaina lokakuun 1. pnä 2023 .

Uudenmaan prikaatille hopeaa sotilaiden SM-jalkapallossa

Karjaan yhteiskoululaiset yleisurheilivat

Nokian Menkalan kentällä vallitsi kuri ja järjestys, kun Puolustusvoimien joukko-osastot ratkoivat jalkapallossa paremmuuttaan sotilaiden SM-kisoissa. Tapahtuma järjestettiin edellisen kerran neljä vuotta sitten Raaseporissa ja nyt päästiin Satakunnan lennoston johtamana taas vihreän veran väijytykseen.

Uudenmaan prikaati lähti Dragsvikin tukikohdasta liikkeelle vahvalla miehistöllä.

Alkulohkon peleissä joukkue päihitti Panssariprikaatin 3-2 ja Kainuun prikaatin 4-0 sekä jynssäsi maalittoman tasapelin Jääkäriprikaatia vastaan.

Puolivälierissä kaatui Karjalan prikaati maalein 4-2 ja välierissä Porin prikaati 2-0.

Kapteeniluutnantti evp Eero Mehtälän ja yliluutnantti Patric Westerlundin valmentama ryhmä kohtasi finaalissa jälleen Jääkäriprikaatin.

Pohjoisen pojat korjasivat 3-2-voitolla haltuunsa presidentti Lauri Relanderin vuonna 1930 lahjoittaman hopeisen kannun.

(Raasepori) Juoksujaloin, hyppyhousuin ja työntömielin kävivät Karjaan yhteiskoulun oppilaat yleisurheilun jaloon kilpaan. Karjaan kentällä miteltiin neliottelussa, jonka lajeina olivat 100 metriä, kuula, pituus ja 800 metriä.

Mieleenpainuvimmista tuloksista vastasivat ysiluokkalaisista Joona Volotinen satasella (käsiaika 12,4) ja Emily Laks 800 metrillä (2.38) sekä 8. luokan Aatu Koivuporras 800 metrillä (2.26).

Tuloksia, 7. luokka, tytöt: 1) Elina Honkapää, 2) Saima Pyykönen, 3) Emilia Alatalo.

Pojat: 1) Jimi Grönroos, 2) Abdullah Khowailid, 3) Jordi Puig Cercos.

8. luokka, tytöt: 1) Olivia Alatalo, 2) Roosi Leikop, 3) Alisa Laiho.

Pojat: 1) Aatu Koivuporras, 2) Theo Biström, 3) Juho Haanpää.

9. luokka, tytöt: 1) Emily Laks.

Pojat: 1) Joona Volotinen, 2) Aaron Anttalainen, 3) Luca Badawieh.

Keltapaitaisen Uudenmaan prikaatin Castor Westerholm pelasi sotilaiden SM-jalkapallossa mainion turnauksen.

(Kuva: Patric Westerlund) Uudenmaan prikaati pokkasi neljännen kerran hopeaa ja ensimmäisen mestaruuden metsästäminen jatkuu edelleen. Tammisaarelaisen EIF:n pelaajista joukkuetta edustivat

Sotilaat harjoittelevat yöllä (Raasepori) Uudenmaan prikaati harjoittelee Tammisaaren keskustassa tulevana keskiviikkona 4. lokakuuta. Harjoitus alkaa puolilta öin ja päättyy aamuneljältä.

Joukot liikkuvat maastopuvuissa ja taisteluvarustuksessa, johon kuuluu myös rynnäkkökivääri. Kouluttajilla on

yllään punaiset heijastinliivit.

Harjoituksessa ei käytetä ampumatarvikkeita.

Lisäksi Uudenmaan prikaati järjestää helikopteriharjoituksen keskiviikkoiltana varuskunta-alueella Dragsvikissa.

Harjoitus kestää iltakuudesta puoleen yöhön ja siitä aiheutuu melua lähiympäristöön.

Maanantai 2.10.

kaanlinnaan 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hormonit! (12) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Korkean iän salaisuus 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Pentulive

TV1

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kaikki hänen salaisuutensa (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Lääketieteen uudet kuviot 12.30 Vuoksi virtaa vuolaasti 13.25 Käyntikorttini (7) 14.30 Elävä arkisto: Helsingin syksy.

Helsinki kesästä syksyyn. 14.40 Ylen aamun parhaat 15.35 Kaarle XVI Kustaan 50 vuotta vallassa 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Sanditon (7) 19.50 Kurkistuksia Tukholman kunin-

Tiistai 3.10.

TV1

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kaikki hänen salaisuutensa (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 MOT 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Alaston malli karkuteillä (7) 14.35 Elävä arkisto: Hirvenmetsästys 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7

Keskiviikko 4.10.

TV1

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kaikki hänen salaisuutensa (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Eränkävijät 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Syntipukki (S) 14.53 Elävä arkisto: Tämä on Finnair Caravelle 15.00 Ylen aamun parhaat 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Murhia ja kantri-

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.10. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Urheat pupuset (S) 7.13 Kuminakuja 19 (S) 7.22 Barbapapa (S) 7.34 Ryhmä Hau (S) 8.00 Galaxi 8.01 Tero hoitaa (7) 8.12 Taruvaeltajat (7) 8.25 Mumenvággi (7) 8.47 Tipu Touhukas (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Ahvenanmaan sankarit 9.30 Jens ja Isak ohuella jäällä 10.00 LAKEUSlife 10.30 Veljesten keittiössä 11.00 Antiikkikaksintaistelu 11.30 Kaikkea

tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Korkean iän salaisuus 20.00 Trauma - itsemurhan jäljet (7) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Me vs. maailma 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Babylon Berlin (16) 22.50 Oddasat 23.05 Perjantai: ”Normaaleille” tehty maailma 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Pentulive

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.10.

6.52 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.20 Rikke (S) 7.25 Killen kimppakyyti (S) 7.39 Pippa ja Popi (S) 7.46 Kiri ja Lolo (S) 7.54 Muru (S) 8.05 Askarrellaan 8.10 Mimosa ja Lennu (S) 8.24 Galaxi 8.25 Dronettajat (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Ahvenanmaan musiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Kelttihaudan salaisuudet 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Barcelonan pimeä puoli (12) 22.45 Oddasat 23.00 Viimeinen sana 23.30 Puoli seitsemän 0.00 Pentulive

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.10. 6.52 Martta puhuu (S) 7.18 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.22 Petran poppoo (S) 7.34 Enni ja Roi (S) 7.50 Kettu ja Jänö (S) 8.02 Vegesaurukset (S) 8.07 Liisa ja Leo (S) 8.23 Galaxi 8.24 Athleticus (S) 8.26 Ollaan kavereita (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Ahvenanmaan sankarit 9.30 Jens ja Isak ohuella jäällä 10.00

erinomaisesti pelannut jääkäri Castor Westerholm ja jääkäri Luca Roth. Turnauksen parhaaksi pelaajaksi arvostettiin Jääkäriprikaatin RoPS-kasvatti Rasmus Degerman.

Aatu Koivuporras ja Emily Laks saivat uurastuksestaan palkinnoksi pokaalit.

ilastokeskuksen mukaan tuulivoiman tuotanto kasvoi energian kokonaiskulutus eniten, 35 prosenttia. FossiiT (Inkoo) Inkoolaiskirjailija pojen yleisen kirjallisuuden oli Suomessa tammi-kesä- listen polttoaineiden ja tur-

Lehtolaisen uutuuskirja kärjessä Leena Lehtolaisen uutuusteos oli elokuussa Mitä Suomi lukee -listan kärjessä ja kuukauden myydyin teos, Kirjakauppaliitto tiedottaa. Kyseessä on Lehtolaisen Maria Kallio -sarjan 16. teos Pimeän risteys (Tammi, 2023).

Vuoden ensimmäisellä puolikkaalla suurimpien kirjakaup-

euromääräinen myynti nousi prosentin edellisvuoden vastaavasta ajanjaksosta. Kaunokirjojen myynti nousi 3,7, ulkomaisten kirjojen 26 ja pokkareiden 6,7 prosenttia. Edellisvuoden myynneistä jäivät lasten- ja nuortenkirjallisuus (-7,5 ) ja tietokirjat (-6,7 %).

kuussa 649 petajoulea ja saman verran kuin vuotta aiemmin. Ydinvoiman tuotanto kasvoi 31 prosenttia Olkiluoto 3:n aloittaessa säännöllisen sähköntuotannon huhtikuussa. Uusiutuvan energian kulutus kasvoi 1,5 prosenttia.

Uusiutuvista energialähteistä

kaupan 12.00 Teollisen vallankumouksen innovaatioita 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Kovin kuski haussa 14.10 Naissotilaat 3 14.35 Naissotilaat 3 15.15 Luottamuksella, Ronja Salmi 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Naissotilaat 3 18.25 Naissotilaat 3 19.00 Riistametsällä 19.45 Livet - suomenruotsalaisia tarinoita 20.00 Sohvaperunat 21.00 Uusi ihminen (12) 22.40 Rannikon suojelijat 23.40 Haikara (7) 0.00 Uutisikkuna

jussille morsian: Kaikki tarinat 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoisvieras 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Kansan vihollinen (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 MM-rallin huippuhetket Chile 0.05 Liiga doc: Porin Ässät 0.35 Tämä on tämä 1.30 Tietäjät tietää 3.00 Suurmestari Ruotsi 4.15 Kaappaus keittiössä

Cat Noirin seikkailut (7) 7.05 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.15 LEGO Ninjago (7) 7.30 Sonic Boom (S) 7.40 S.M.A.S.H! (S) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Korkeasaari 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Rikkaat ja rahattomat 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Super Deals 13.55 Puutarhan pelastajat 14.55 Rikkaat ja rahattomat 15.55 Annan herkulliset leivonnaiset 16.25 100 Places to Be 16.30 Onnenarpa 16.35 Veikkausliiga - Oletko valmis?

16.40 Elokuva: Risto Räppääjä ja Pullistelija (S) 18.25 MasterChef Australia 19.30 Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Leijonan luola Suomi 22.05 Los Angelesin kuningas (7) 22.35 Petolliset 0.05 Poliisit 2022 (7) 1.05 Poliisit 2022 (7) 2.05 Raskaan kaluston pelastajat 3.05 Australian rajalla 3.35 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7)

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Baywatch (12) 12.00 Ei saa nauraa 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Jokerit (S) 16.00 Maa-

sankarit 9.30 Jens ja Isak ohuella jäällä 10.00 LAKEUSlife 10.30 Toinen linja 11.00 Antiikkikaksintaistelu 11.30 Kaikkea kaupan 12.00 Teollisen vallankumouksen innovaatioita 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Kovin kuski haussa 14.10 Naissotilaat 3 14.35 Naissotilaat 3 15.10 Sohvaperunat 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Naissotilaat 3 18.25 Naissotilaat 3 18.56 Esittelyssä Naissotilaat 4: Sanni Kummala 19.00 Kimmo (7) 19.30 Jopet-show (S) 20.00 Erikoinen Etelä-Korea 20.45 Unelmaduuni (7) 21.00 Kakarat (7) 21.38 Kakarat (7) 22.15 Koukussa (16) 23.05 Telinevoimistelun MM, M joukkuefinaali 0.35 Uutisikkuna

MTV3

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Pyjamasankarit (7) 6.30 Smurffit 6.40 Miraculous: Ladybugin ja

Baywatch (12) 12.00 Kämppikset (7) 13.00 Tietäjät tietää 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoisvieras 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Aarrepaja 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kansan vihollinen (12) 23.35 MasterChef Suomi: Professionals 0.35 Grand Designs Suomi 1.30 Masked Singer Suomi 2.25 Suurmestari Ruotsi 3.40 Olet mitä syöt 4.35 Kaappaus keittiössä

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00

Nelonen

Menneisyyden metsästäjät 10.30 Perheen tähden 11.00 Antiikkikaksintaistelu 11.30 Kaikkea kaupan 12.00 Teollisen vallankumouksen innovaatioita 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Kovin kuski haussa 14.10 Naissotilaat 3 14.35 Naissotilaat 3 15.10 Kimmo (7) 15.35 Jopet-show (S) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jalkapallon kansallinen liiga KuPS Vantaa 20.30 Suunnistuksen MC: Sprint, Italia 21.15 Sisäilmaa (12) 22.20 Flatshare Kimppakämppä (12) 23.05 Telinevoimistelun MM, N joukkuefinaali 0.20 Uutisikkuna

14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Aarrepaja 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoisvieras 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Grand Designs Suomi 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Siltsu (12) 0.25 Veitola.doc (12) 1.20 Tanssii Tähtien Kanssa 3.15 Olet mitä syöt 4.10 Kaappaus keittiössä

MTV3

Nelonen

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Baywatch (12) 12.00 Grand Designs Suomi 13.00 Maajussille morsian: Kaikki tarinat 13.30 Masked Singer Suomi

6.00 Bing (S) 6.05 Pyjamasankarit (S) 6.30

6.00 Bing (S) 6.05 Pyjamasankarit (7) 6.30 Smurffit 6.40 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.05 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.15 LEGO Ninjago (7) 7.30 Sonic Boom (7) 7.40 S.M.A.S.H! (S) 7.55 Angry Birds Toons (S)

peen yhteenlaskettu kulutus väheni yhdeksän prosenttia.

Sähkön kokonaiskulutus oli 39,9 terawattituntia ja kuusi prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Polttoaineiden energiakäytön hiilidioksidipäästöt vähenivät 11 prosenttia edellisvuodesta.

Yle Fem

8.10 BUU-klubben 8.40 Hur skall det gå för Nordpolen 9.10 Smaker från Sápmi 9.40 Husdrömmar 10.40 Med sikte på Santiago de Compostela 10.59 Lofotens fiskemästare Teema: 12.00 Pietilä om Pietiläs 13.00 Gaudís Barcelona 13.55 Jaakko Keso 14.35 Mer om filmen: Avsky 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Resmål ur Egenland Fem: 17.00 Sov gott 17.45 Livet - berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem biskopar 18.49 Loppistipsen 18.55 Cyberkrigarna (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Spotlight: Exportfusket till Ryssland 20.30 Rosanna Fellman, poet 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan (T) 22.22 Solsidan (T) 22.44 Solsidan (T) 23.06 Solsidan (T) 23.28 Solsidan (T)

Yle Fem

Smurffit 6.40 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.05 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.15 LEGO Ninjago (7) 7.30 Sonic Boom (7) 7.40 S.M.A.S.H! (S) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Puutarhan pelastajat 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 Jaksa paremmin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Super Deals 13.55 Puutarhan pelastajat 14.55 Rikkaat ja rahattomat 15.55 Annan herkulliset leivonnaiset 16.25 100 Places to Be 16.30 100 Places to Be 16.35 100 Places to Be 16.45 Onnenarpa 16.50 Poliisikoira Rex (12) 17.55 MasterChef Australia 19.00 Leijonan luola Suomi 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.05 Koskinen (12) 23.05 Selviytyjät Suomi 0.35 Alaskan jäälentokenttä 1.35 Raskaan kaluston pelastajat 2.35 Australian rajalla 3.05 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7)

7.45 BUU-klubben 8.15 Från buse till bästis 9.00 Efter Nio 9.58 Fem biskopar 10.18 Sportliv 10.27 Cyberkrigarna (12) 11.00 Spotlight: Exportfusket till Ryssland 11.29 Rosanna Fellman, poet Teema: 12.00 Aktivisterna (12) 13.00 Pietilä om Pietiläs 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 Smaker från Sápmi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Historia: Sveriges sista kungar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Fosca (12) 21.00 Historia: Erövringen av Vilda Västern (12) 21.50 Före filmen: Goda hjärtan och adelskronor 21.55 Bio Finland: Skäran och gitarren (T) 23.35 Ny film: Eldens trolskhet (7) 23.45 The Landing (7) 23.55 Mer om filmen: Avsky

8.00 Puutarhan pelastajat 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Rikkaat ja rahattomat 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Super Deals 13.55 Puutarhan pelastajat 14.55 Annan herkulliset leivonnaiset 15.25 100 Places to Be 15.30 100 Places to Be 15.35 Leijonan luola USA 16.35 Onnenarpa 16.40 Poliisikoira Rex (12) 17.45 Veikkausliiga Oletko valmis? 17.50 Sesongin salat 18.00 Christoffer Strandberg Show 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Duudsonit tuli taloon (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Haluatko miljonääriksi? 22.05 Amazing Race Suomi 0.05 Veikkausliiga - Oletko valmis? 0.10 Leijonan luola USA 1.10 Raskaan kaluston pelastajat 2.10 Australian rajalla 2.40 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7)

gare 10.20 Livet - berättelser från Svenskfinland 10.30 Jaktliv 11.00 Strömsö 11.30 1/2 rum och kök Teema: 12.00 Klassiska rockalbum: Morrison Hotel (T) 12.50 Min pappa från Sirius (T) 14.15 Ur arkiven 14.45 Finlandia su costa sur y Archipiélago.

Lokki lensi vieraaksemme 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 15.55 Före filmen: Goda hjärtan och adelskronor 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Försvunna arvingar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.15 Resa med Ella i romarnas spår 22.45 Kino: The audition (7)

Yle Fem

KexTV

7.50 BUU-klubben 8.20 Grön glädje 8.45 Hemmagympa med Sofia 9.05 Sov gott 9.50 Danmarks skattjä-

TV 2005, repris.

19.00 Västra Nylands yrkesskola 60 år. Jubileumsfesten del 1. Karis

Nro 39b Sunnuntaina lokakuun 1. pnä 2023 - 7 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST KATTOTYÖT / TAKARBETEN

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

LEIPOMO / BAGERI

0400 613 400 Hanko Raasepori 0400 17 01 17 Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä

04

Since 20 HUOLTOA / SERVICE

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

ilmoitus@etela.com (019) 278 866 SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Sara Neovius

Carola Nordlund

JM/OTM 010 257 3437

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto Nykyaikainen tilitoimisto

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST S Ä H K Ö T Y Ö T

&

S U U N N I T T E L U

mtnuohous@gmail.com puh./tel. 050 532 5959

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

www.azets.fi/raasepori www.azets.fi/raasepori KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT

PESULA / TVÄTTERI

Ota yhteyt

tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen Huolto 040 550 5576 ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi (arkisin 8.00-16.00) KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

010 235 8880

Städtjänster RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

OSTEOPATIA FISKARS

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Ajanvaraus 06 558 1111 ilmoitus@etela.com (019) 278 866

wellmedic

Terveystori

www.wellmedic.fi

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

8 - Nro 39b Sunnuntaina lokakuun 1. pnä 2023 .

Inkoossa puhetta syömishäiriöstä (Inkoo) Inkoolainen Malin Ehnqvist kertoo Inkoon kirjastossa torstaina 5. lokakuuta tuoreesta bulimiaa käsittelevästä kirjastaan Bulimi-jäveln.

Ruotsinkielinen tilaisuus alkaa

kello 18.

Ehnqvist on sairastanut bulimian. Hän on kirjoittanut kirjan aiheesta auttaakseen muita, koska olisi aikanaan halunnut kuulla muiden kokemuksia. ställningen Britt-Marie var här, med Marianne Mörk, känd från Bonusfamiljen. Start fr. Ekenäs ca. kl. 17. Anm. Anneli 0405298868.

Karjaan afasiaklubi ja Uudenmaan AVH-yhdistys ry:n jäsenet ke 4.10. klo 12-14 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Kuntouttavasta käsiterapiasta luennoi toimintaterapeutti Runa Kraemer / Länsi-Uudenmaan hyvinvointikeskuksesta. Myös muille kiinnostuneille. Helena P. 0503601452. Karis afasiklub och Nylands strokeförening rf:s medlem ons 4.10 kl. 12-14 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6. Om rehabiliterande terapi föreläsningar Runa Kraemer / Västra Nylands välfärdsområde. Även för andra intresserade.

Helena P. 050-3601452.

Karis köpings Marthaförening. Utfärd med buss till Kasvihuoneilmiö 16.10. Start från resecentret kl. 13. Anm. er i god tid till Gun-Britt t. 0405807035 före 10.10. Möte på Socis 2.10 kl. 17. Harriet berättar om svampar, tag med svampar för artbestämning.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Avoin muistitreeniryhmä Hangossa ke 4.10. klo 10-11.30 Hangon kaupunginkirjastossa, Vuorikatu 3-5. Avoin kaikille muistin harjoittamisesta kiinnostuneille. Lisät. p. 0400321239.

Ekenäs Pensionärer. Månadsmöte ti 3.10 kl. 13 i församlingshemmet. Fotograf Vidar Lindqvist berättar om sin senaste bok ”Ekenäs, minnenas stad”. Kaffeservering, lotteri, sång & musik. Tag gärna lotterivinster med till mötet. 2.12 till Svenska Teatern på före-

MYYDÄÄN

KOIVUKLAPEJA BJÖRKVED

Svartå Marthaförening. Möte 3.10 kl. 18 i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6.

Hankoniemen Karjalaiset.

Tarinatupailta ti 3.10. klo 17 Ratakatu 27, Kryptassa. Myös uusille jäsenille. Tied. 0408095737 / Riku, 050-3814754 / Pirjo.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. To 5.10. klo 13-16 pelaamme bingoa talolla. Osallistuminen ei velvoita jäsenyyttä.

Karis sv Marthaförening. Ti 10.10 kl. 18.30 i Gardberg center lär vi oss fermentera surkål med Chia Näsman. Mera info o. obligat. anm. sen. 5.10 till sekr. 040-7037795 / kvällar.

Karis svenska pensionstagare. Träff och gemensam lunch med Ekenäs pensionstagare 3.10 kl. 13 på Borgkila, Kilavägen 11. Tag gärna med en lottervinst.

Karjaan Pohjan Eläkeläiset.

Johtokunnan kokous 3.10. klo 14 Högåsassa ja tarinakerho klo 14.30, arpajaiset. Österby Pensionärer. Undrar du över något med dator, tablets (padda), smarttelefon?

Kom till Seniora 9.10 kl. 1416, och träffa Robert Riska från SPF. Egen apparat med, ingen anm. behövs. 11.10 möte på Sea Front 15-17 (+ en timme dans för den som vill). Vi hör om intressebevakning och nätbedrägerier. Vi tar gärna redan nu emot vinster till lillajulslotteriet i november.

Karisnejdens Invalider. Bingo 18.10 kl. 15 i Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis.

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

SÄLJES Torr björk- och granved.

Kuivia koivu- ja kuusiklapeja.

T. 0400 476 740 / Rabbe.

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Även för icke medlemmar. Möte 12.10 kl. 17 i Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Sista anm.dag p.g.a. traktering 8.10 050-3207465. Karjaanseudun Invalidit. Bingo 18.10. klo 15 Palvelutalossa Felix Fromin katu 6, Karjaa. Myös ei jäsenille.

Kokous 12.10. Palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa.

Viim. ilm.pvä tarjoilun vuoksi 8.10. p. 050-3207465.

Ekenäs landsbygds Marthaförening. Följande möte 9.10 kl. 18.30 i Marthalokalen. Program: Medveten andning med Nina Rehn.

Ingå Seniorer. Teaterresa till Åbo lö 25.11. Musikalen ”Something Rotten” på ÅST kl. 13.

Efter föreställningen middag på hemvägen i Tuorlan majatalo, St. Karins. Bussresa, biljett och middag ingår i priset.

Sista anm.- och bet.dag 23.10.

Referens 5092. Babben 0500654896.

Ekenäs pensionstagare. Vi besöker Prästkulla museum 9.10 kl. 12.30. Med egna bilar, samling vid Trafikcentret kl. 12.

Anm. sen. 6.10 till Bo 040-544 1338.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Kuntosali Astreassa maanantaisin klo 18-19, tule mukaan nostamaan kuntoasi joukkoomme, mukavaa ja rentoa, vesipullo mukaan. P. 0503093445 / Paula.

Karis Pensionärer. Vi ser Hemvärn och påssjuka 9.12 kl.

17 i nya Focus. Anm. sen. 22.11 till Carita, t. 040-7507896.

Stavgång/promenad måndagar kl. 10 från Brankis. Seniordans på ti kl. 9.30-11, adress som ovan. För mer info ring Kristina Lind, t. 040-7651878. Ti också bowling i Ekenäs kl. 14-15.

Gösta Lundén informerar mera, t. 0500-606797. Både Kristina och Gösta hoppas på flera nya delt. Trivselklubben samlas på ons kl. 10-12 i P8 för handarbete, spel el. bara umgås kring enkopp kaffe. Där träffas också medl. i Grupp P8 på fre kl. 1012. Kägelspelet i Strandparken ons kl. 14-15.30 fortsätter så länge vädret det tillåter. karis. spfpension.fi Länsi-Uudenmaan hengitysyhdistys. Jäsenille maksuton virkistyspäivä la 28.10. Lohja Spa & Resort Karjalohja klo 12.30-18. Kuljetus Nummela / Lohjalta. Tulokahvi, erilaista toimintaa ja päivällinen. 40 min suolahuone pääsee 20 hlö tai 25 min hierontaan 8 hlö. Ilm. 13.10. mennessä Pirjo Tallgren 041-5032706. Teatteri: Tule to 7.12. klo 19 Lohjan Teatteriin Suurlohjankatu 12, Sugar Piukat. Lippu + väliaikatarjoilu kahvi ja makea tai suolainen sis. hintaan. Ilm. Pirjo Tallgren p. 041-5032706 ja maksu tilillemme FI31 4006 1040 0019

Painos 23.000 kpl

Raseborgs släkt- och bygdeforskare. 2.10 Åker vi till Hangö för att bekanta oss med släktforskarföreningen i Hangö. Vi samåker, start kl.

17.15 från Genvägen 8.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Vierailu Luksian uusiin tiloihin ja Harjun kouluun ke 11.10. Mahdollisuus lounaaseen henkilokuntahintaan klo 11, kierros klo 12 ja sen päätteeksi kahvitarjoilu. Ilm. Marjatalle viim. 8.10. Lohjan Teatterissa musikaali Sugar – Piukat paikat la 11.11. klo 16.

Maksu tilille ja ilm. Marjatalle viim. 8.10. Yhteislaulua ja tietovisailua ke 25.10. klo 14.16.

Monkolan Messissä. Laulattajana Ulla-Maija Hölsömäki.

Kahvitarjoilu. Ilm. marjatta. luhtasela@dnainternet.net 19.10. mennessä.

Inkoon Eläkkeensaajat. Ke 11.10. kokous Hembygdsgårdenissa. Pelikerho kokoontuu Hempparilla 18.10., 1.11., 15.11. ja 29.11. klo 13.30. La 18.11. Lahden kaupunginteatterissa musikaali Tootsie lyömätön lyyli. Lisätiet. Soilelta jolle voi ilm. viim. 19.10. joka myös eräpäivä. Perinteinen Jouluristeily pe 8.12. Eckerö-line. Soilelta lisätiet. ja ilm. viim.

8.11. joka myös eräpäivä. Kaikkiin tapahtumiin voi nyt jo ilm. ja lisätiet. saa myös kotisivuilta www.inkoo.elakkeensaajat.fi.

Vänförmedligen i Karis och Pojo. Vänträff i församlingshemmet i Karis 4.10 kl. 17.

Provisor Madelene Sjöberg informerar och svarar på frågor.

Servering. Arr. FRK Karis-Pojo avdelning och församlingen.

Ystävävälitys Karjaalla ja Pohjassa. Ystävät kokoontuvat seurakuntatalossa 4.10.klo 17.

Proviisori Madelene Sjöberg informoi ja vastaa kysymyksiin. Tarjoilu. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan osasto ja seurakunta.

VN Diabetesförening. Medlemskväll 3.10 kl. 18 i Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs.

Henrik Boldt föreläser om Sömnens inverkan på hälsan.

Servering och lotteri. Resa till Hantverksmässan i Tammerfors och shopping i Idea Park lö 18.11. Start från Ekenäs resecentrum 7.00 o. Karis resecentrum 7.20, hemma tillbaka ca 20. Närmare info o. bind. anm. till Gunilla 040-5488378 sen.

31.10. Även för icke medlemmar. VN Diabetesyhdistys. Jäsenilta 3.10. klo 18 Seniorassa, Papinniitynkatu 14, Tammisaari. Henrik Boldt luennoi aiheesta Unen vaikutus terveyteen.

Matka Tampereen Käsityömes-

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi

www.putkipiste.fi

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Pojo Pensionärer. Gång/stavgång måndagar med start kl.

10 från torget, vattengymnastik onsdagar, kontakta Doris, olika teman torsdagar i biblioteket kl.

13.

SUODATINPATRUUNAT KAIVOVESIIN ja ELVYTYSSUOLA sekä SAOSTUSKEMIKAALIT PIENPUHDISTAMOIHIN MEILTÄ.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

62. Katso myös kotisivuilta.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

suille ja ostoksille Idea Parkiin la 18.11. Lähtö Tammisaaren matkakeskuksesta 7.00 ja Karjaan matkakeskuksesta 7.20, takaisin kotona n. 20. Lisätiet. ja sit. ilm. Gunillalle 0405488378 viim. 31.10. Myös ei jäsenille.

P. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16.

4.10 13.30-15 Öppet café. Lokföraregatan 9, Karis. T. 0408650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi.

Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomien viikkojen, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Lisätietoja Desiree Lindholm - Folkhälsan, 0503047613. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30.

Alla äldre är hjärtligt välkomna med. Mera info fås av Desiree Lindholm - Folkhälsan, 0503047613.

Karjaan Ratatupa Päihteetön kohtaamispaikka Felix Fromin katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta ja asiointiapua. Avoinna joka päivä 9-12.30, p. 046-8947572.

Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Jäsentapaamiset maanantaisin Astrean peilisalissa klo 13. Tulkaa viihtymään sekä uudet että vanhan jäsenet, kahvin, jumpan ja bingon merkeissä.

Hangon sydänyhdistys. Kuntosali Astreassa tiistaisin klo 16.30-17.30. Hjärtföreningen i Hangö. Gym i Astrea tisdagar kl. 16.30-17.30.

Parkgymnastik för äldre i Karis. Fredagar fram till 13.10 kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet.

Ingen deltagaravgift eller förhandsanmälan. För mera info kontakta: Desiree Lindholm, Folkhälsan, t. 050-3047613.

Alla äldre, kom med.

Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin ja Hangon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter.

Digihandledning för seniorer i Raseborgs och Hangö biblioteken. Fråga i din egen bibliotek och reservera tid.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl.

10-14 p. 040-3672297.

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087.

Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen.

Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj.

Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla.

Kaipparin ryhmätoiminta: ulkoiluryhmä maanantaisin klo 13-14, keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30, lankabingo keskiviikkoisin klo 12.30-13.30, ulkokuntosaliryhmä torstaisin klo 13-14, tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15.

P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www. kaippari.fi.

Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. 4.10.

13.30-15 Avoin kahvila. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa.

Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatuvalla, Felix Fromin katu 4.

Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig?

Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

Hangon AA-ryhmä Majakka.

Kokoontuu joka maanantai klo 19 osoitteessa Halmstadinkatu 7 B. NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 1921, Gentoftenkatu 8 A. NA-Tammi-ryhmä Karjaalla kokoontuu keskiviikkoisin klo 19-21 Ratatuvassa, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Galleria Koskenhaltija, Bilnäsin ruukki, Lähettämö.Viiden taidekäsityöläisen yhteisnäyttely ”Palapeli” 5.10. asti. Mukana Annika Baarman-Sundblom, Berit Bragge, Maarit Lassila, Tarja Jaloniemi ja Ritva Korhonen. Avoinna ke-su 11-17 Vapaa pääsy.

Kulturhuset Fokus, Dalgatan 4. Öppet må, ti & to 11-19, ons & fre 9-17, lö 10-14, sö stängt.

Galleri Centrum 2.9-30.11.

Symphonia Natura - Soinnukas pohjoinen, Andi Balogh. Kulttuuritalo Fokus, Laaksokatu 4.

Avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la 10-14, su suljettu.

Galleri Centrum 30.11. asti Symphonia Natura – Soinnukas pohjoinen, Andi Balogh.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Tapaaminen su 1.10. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12 Panimokadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Pohjan Kirkonkylän koululla torstaisin klo 18-20.

Yhteyshenkilö Jari Oksanen p.

050-5145044.

Hangon Ampujien toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakin aloitusajankohta ilmoitetaan erikseen.

DancePower Karjaan yhteiskoulussa torstaisin klo 18-19.

Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

Johans hälsomotion. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs.

Johanin terveysliikunta. Päivittäinen ilmainen terveysliikunta Tammisaaressa. https:// johanlindberg.webber.se TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 3,10 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim.

Tilinhoitomaksu 10 euroa. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,53/pmm Etusivu Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2023

Nro 39b Sunnuntaina lokakuun 1. pnä 2023 - 9

luvn.fi

.

Karkkila Högfors

Lohja

Vihti

Vichtis

Lojo

Kauniainen Siuntio

Sjundeå

Raseborg Raasepori

Ingå

Inkoo

Grankulla

Espoo Esbo

Kirkkonummi Kyrkslätt

Hanko Hangö

Keskitetty hoitotarvikeyksikkö aloittaa toimintansa lokakuun alussa Jatkossa hoitotarviketilaukset ja -jakelu tehdään hyvinvointialueen yhteisen yksikön kautta.

Käyttöön otetaan uusi sähköinen tilauslomake ja puhelinajat laajenevat.

Sähköisen tilauslomakkeen ja päivitetyt tilausohjeet löydät verkkosivuiltamme osoitteesta www.luvn.fi. Jos haluat asioida puhelimessa, voit jättää takaisinsoittopyynnön hoitotarvikeyksikköön p. 029 151 3050 arkisin ma-pe klo 9-11.

Pyrimme soittamaan takaisin viikon sisällä.

Jatkossa hoitotarvikkeet toimitetaan asiakkaan valitsemaan Postin noutopisteeseen tai pakettiautomaattiin Suomessa.

YRITTÄJÄ!

TÄSSÄ VOISI OLLA SINUN

KAUPALLINEN TIEDOTTEESI!

VAIKUTTAVUUTTA MARKKINOINTIIN

FÖRETAGARE! HÄR KUNDE VARA DIN ANNONS!

EFFEKTIVITET I MARKNADSFÖRINGEN Pyydä ilmoitustarjous!

Begär annonsoffert!

(019) 278 866 ilmoitus@etela.com