EU 37b / 17.9.2023

Nykyaikaista rautakauppaa perinteitä kunnioittaen

1979

9

4

KPL

2023

KANERVA CALLUNA BEAUTY LADIES 12 CM RUUKKU

Nro 37b Sunnuntaina 17.9.2023

95

Kanerva kestää kauniina pitkälle syksyyn. Se on saatavana eri väreissä: valkoisena, punaisena sekä roosan eri sävyissä. Kanerva sopii istutettavaksi niin yksin kuin muiden syyskasvienkin kera.

ETELÄN UUTISET

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

·

4

SÄKKIÄ

PUUTARHAMULTA CELLO 40 L

Kalkittu ja lannoitettu puutarhamulta sopii kaikkialle puutarhaan: nurmikolle, kukkapenkkeihin, koristekasveille, kasvimaalle, marjapensaille, hedelmäpuille ja kasvihuoneeseen.

toimitus@etela.com

Maistuvaan

9

95

·

jakelu@etela.com

KARINIEMEN

KANANPOJAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING

ALKUVIIKKOON

2

99

250-300 g (11,96-9,97/kg)

Smakligt

I BÖRJAN AV VECKAN

RS/ASK

APPELSIINIT APELSINER

0

99

Etelä-Afrikka/Sydafrika

NOPEA KANAPASTA

RESEPTI K-RUOKA.FI/RESEPTIT TAI K-RUOKA-SOVELLUS

KG

SNELLMAN

KUNNON KUORETTOMAT NAKIT RIKTIG SKINNFRI KNACKKORV 280 g (8,04/kg)

Plussaetu/förmån

-13 %

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 2,59 pkt (9,25/kg)

4

50

WURSTI

EXTRA PALVILEIKKELEET PALVADE UPPSKÄRNINGAR

2

Plussaetu/förmån

-24 %

PKT

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 5,29 pkt (21,16-13,23/kg)

SAARIOINEN

PÄIVÄN PASTA ATERIAT MÅLTIDER -10 %

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 3,99 kpl/st. (13,76/kg)

3

99 PKT

ARLA

KALINKA JOGURTIT YOGHURT

290 g (12,38/kg) Plussaetu/förmån

3

250-400 g (15,96-9,98/kg)

59

2.150 g (3,33/kg)

Plussaetu/förmån

4

-25 %

PRK/BRK

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 0,67 prk/brk (4,47/kg)

KPL/ST.

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MA/MÅ-KE/ONS 18.-20.9. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS TARJOUSTUOTTEITA RAJOITETTU MÄÄRÄ / BEGRÄNSAD MÄNGD ERBJUDANDEPRODUKTER

Tavallista parempi ruokakauppa!

En bättre matbutik!

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Meiltä 3/4G -osat ja -tarvikkeet

3/4G-delar och -tillbehör från oss

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

Nro 37b Sunnuntaina syyskuun 17. pnä 2023 .

Venäjän hyökkäys vaikuttanut eniten Länsi-Uudellamaalla

Uudenmaan pk-yrityksissä muuta maata heikommat suhdannenäkymät Pienten ja keskisuurten yritysten odotuksissa on valtakunnallisesti myönteisiä palautumisen merkkejä, mutta Uudellamaalla odotukset liikevaihdon ja kannattavuuden kehittymisestä jäävät hieman maan keskiarvosta, kertoo Suomen Yrittäjien tuore pk-barometri.

Venäjän hyökkäys Ukrainaan on vaikuttanut enenevässä määrin uusmaalaisten yritysten toimintaan. Vähiten vaikutuksia on ollut Hyvinkään ja Riihimäen alueella ja selkeästi eniten Länsi-Uudellamaalla.

Kasvuhakuisten yritysten osuus vaihtelee alueella voimakkaasti, eniten kasvuhakuisia yrityksiä on Itä-Uudellamaalla ja vähiten HyRi-alueella. Kasvun esteistä työvoiman saatavuus koettelee eniten Länsi-Uuttamaata, kun taas yleinen taloustilanne ravistelee eniten Hyvinkään ja Riihimäen aluetta.

Henkilökunnan määrän positiiviseen kehitykseen luotetaan eniten Keski-Uudenmaan kunnissa, joissa aiotaan myös merkittävästi lisätä sosiaalisen median käyttöä liiketoiminnassa.

-Poikkeukselliset kuluneet vuodet ja talouden nykytilanteen epävarmuus vaikuttavat suoraan Uudenmaan Yrittäjien toimialueen pienten ja keskisuurten yritysten näkymiin suhdannekehityksessä, Uudenmaan Yrittäjien aluejohta-

ja Petri Ovaska toteaa.

Länsi-Uusimaa -12 Länsi-Uudenmaan yritysten saldoluku suhdannenäkymistä lähimmän vuoden aikana on -12 (otos 134), kun koko Uudellamaalla luku on -10 ja koko maassa -6. Liikevaihdon saldoluku on alueella 6 (Uusimaa 8, koko maa 9).

Henkilökunnan määrää kuvaava saldoluku on Länsi-Uudellamaalla 1 (Uusimaa 0, koko maa 1). Vastaavasti investointiodotuksia kuvaava saldoluku on Länsi-Uudellamaalla 24 pykälää miinuksella, ja Uudellamaalla kokonaisuudessaan -20. Koko maan saldoluku on tässä -17.

Yrityksen kannattavuuden saldoluku on Länsi-Uudellamaalla seitsemän pykälää pakkasella, kun Uudellamaalla se on -11 ja koko maassa -10. Voimakkaasti ja mahdollisuuksien mukaan kasvavien yritysten osuus kaikista yrityksistä on Länsi-Uudellamaalla 38 prosenttia, mikä on samaa tasoa kuin Uudellamaalla ja muualla Suomessa.

Yleisen suhdanne- ja taloustilanteen yrityksen pahimmaksi kehittämisen esteeksi mainitsee 31 prosenttia Länsi-Uudenmaan yrityksistä. Työvoiman saatavuus on suurin este noin joka viidennessä kyselyyn vastanneessa yrityksessä. Luku on toiseksi suurin koko Uudellamaalla. Kustannustason mainit-

Peräti 54 prosenttia kyselyyn vastanneista Länsi-Uudenmaan yrityksistä ilmoittaa Venäjän hyökkäyksen vaikuttaneen kielteisesti yritystoimintaan. (Kuvituskuva) see suurimmaksi esteeksi 13 prosenttia Länsi-Uudenmaan alueen yrityksistä ja kilpailutilanteen vain viisi prosenttia vastaajista.

Kyselyyn vastanneista Länsi-Uudenmaan yrityksistä peräti 54 prosenttia ilmoittaa Venäjän hyökkäyksen vaikuttaneen kielteisesti yritystoimintaan. Luku on suurin koko Uudellamaalla, jossa vastaavaa ilmoittaa 47 ja koko maassa 48 prosenttia kyselyyn vastanneista yrityksistä.

Myönteisiä vaikutuksia yritystoimintaan hyökkäyksellä on ollut kahdella prosentilla alueen yrityksistä.

Koko Uudellamaalla luku on neljä ja koko maassa kolme prosenttia, muilla vastaajilla sillä ei ole ollut vaikutusta yritystoimintaan. Pk-yritysbarometrikyselyyn vastasi kesällä koko maassa lähes 4 600 yritystä.

Rahoituksen saatavuus Uudenmaan yrittäjistä lähes kolmanneksella on ollut tarve hankkia rahoitusta viimeisen vuoden aikana. Rahoitusta on haettu yleisimmin kone- tai laiteinvestointeihin sekä kireästä taloudellisesta tilanteesta johtuvaan käyttöpääomarahoitukseen.

Vastaajista 11 prosenttia ei ollut hakenut tai saanut rahoitusta, vaikka sille olisi ollut tarvetta. Tärkeimmiksi syiksi mainitaan rahoituksen huono saatavuus, rahan korkea hinta ja kireät vakuusvaatimukset.

Seuraavan vuoden aikana yrityksistä vain 16 prosenttia aikoo hakea ulkopuolista rahoitusta. Yleisimmin rahoitusta aiotaan hakea kone- ja laiteinvestointeihin sekä käyttöpääomaksi. Alueella aiotaan investoida tietotekniikkaan ja ohjelmistoihin selvästi muuta maata useammin.

-Rahoituksen saatavuus vaikuttaa hieman heikentyneen Uudellamaalla. Finnveran takaus voi auttaa rahoituksen järjestymisessä.

Olemme myös lanseeranneet uudet digitalisaatio- ja ympäristölainat, joilla haluamme kannustaa alueen yrityksiä investoimaan esimerkiksi vihreään siirtymään, Finnveran Etelä-Suomen aluejohtaja Anna Karppinen sanoo.

Odotukset kohenivat Valtakunnallisesti pienten ja keskisuurten yritysten odotukset ovat parantuneet keväästä. Energiakriisin ja Ukrainan sodan vaikutusten tasaantuminen ovat palauttaneet odotukset lähelle vuoden takaista poikkeuksellisen negatiivisen kevään jälkeen.

Taloustilanteen odotetaan silti heikkenevän lievästi seuraavan vuoden aikana ja pk-yri-

tysten investointiaikeet ovat edelleen vaatimattomalla tasolla.

Poikkeukselliset vuodet ja talouden epävarmuus vaikuttavat suoraan pk-yritysten suhdannenäkymiin. Syksyn yritysbarometrissa suhdanneodotuksia ja investointiaikeita kuvaavat saldoluvut kuitenkin palautuivat hieman keväästä.

-Taloustunnelmat pk-yrityksissä ovat yhä vaisut. On silti tärkeää huomata varovainen käänne parempaan, koska Venäjän hyökkäyssodan ja energiakriisin vaikutukset ovat selvästi tasaantuneet.

Myönteistä on, että yritykset pyrkivät pitämään kiinni henkilöstöstään, Suomen Yrittäjien pääekonomisti Juhana Brotherus toteaa.

Positiivista on myös pitkään kestäneen pk-yritysten kasvuhakuisuuden laskun pysähtyminen ainakin hetkellisesti.

Voimakkaasti kasvuhakuisten yritysten osuus on kuitenkin vaatimaton. Tuotantokustannusten nousuodotukset ovat vähentyneet viime vuoden syksyn huipusta.

-Hintojen nousun taittuminen näkyy kuluttajahintojen lisäksi myös pk-yritysten kustannuksissa. Pahin inflaatio vaikuttaa siis olevan rauhoittumassa, mikä on positiivinen uutinen niin kuluttajille kuin yrityksillekin, Brotherus sanoo.

Katsaus tiedoksi, työ jatkuu uudistuksen parissa

Inkoossa kertyy taas odotettua enemmän kunnallisverotuloja (Inkoo) Ensimmäisen vuosipuoliskon taloustoteutumaan perustuvan ennusteen mukaan Inkoon kunnan ylijäämä olisi tänä vuonna puoli miljoonaa euroa ja talousarvion mukainen.

Kesäkuun lopussa ylijäämä oli reilut 680 000 euroa. Suurimmat talousarviopoikkeamat olivat kesällä kasvatuksen ja opetuksen toimialalla.

Kuntaliiton ennusteen mukaan Inkoossa kertyy verotuloja tänä vuonna 16 miljoonaa euroa, mikä on noin 0,4 miljoonaa euroa arvioitua enemmän. Tämä johtuu odotettua suuremmista kunnallisverotuotoista.

Investointeihin on varattu kuluvana vuonna 16,2 miljoonaa euroa, josta oli toteutunut kesäkuun lopussa nettona

noin 5,5 miljoonaa euroa.

Osavuosikatsauksen mukaan kunnan asukasluku on kasvanut hieman vuodenvaihteesta. Asukkaita oli kesäkuun lopussa 5 400 ja parikymmentä enemmän kuin vuoden alussa. Kunnanvaltuusto merkitsi asian tiedoksi.

Lainaa maksuvalmiuteen Valtuusto päätti lisäksi, että Kuntarahoitus Oyj:n kuntatodistuslimiitti korotetaan kahdesta miljoonasta seitsemään miljoonaan euroon.

Kuntatodistusten kokonaismäärä nousee tällä 12 miljoonaan euroon.

Kunnan maksuvalmius varmistetaan lyhytaikaisilla lainoilla, jotka ovat enimmäkseen kuntatodistuslainoja. In-

koo on saanut edullisimmat lainat viime vuosina Kuntarahoitukselta ja valtaosa kunnan lainasalkusta koostuu sen myöntämistä lainoista.

Valtuusto päätti myös, että Degerbyn keskustan alueen asemakaavoitetuilla alueilla kunnan omistamien pientalotonttien hinta on 30 euroa neliömetriltä. Hinta sisältää vesi- ja viemäriverkon liittymismaksun. Lisäksi hyväksyttiin Rosvokujan ja Museotien asemakaavamuutokset.

Kohti työllisyysaluetta Kunnanvaltuusto keskusteli maanantaina läntiselle Uudellemaalle kaavaillusta Raaseporin, Hangon ja Inkoon yhteisestä työllisyysalueesta.

Asia lähetettiin valmisteluun

ja päätöksen aika on viimeistään lokakuun lopussa.

Alueen kuntien on lähetettävä siihen mennessä työ- ja elinkeinoministeriölle poikkeuslupahakemus työllisyysalueen muodostamiseksi vuoden 2025 alusta lukien. Tämä liittyy julkisten työvoima- ja yrityspalvelujen uudistamiseen.

Lain mukaan kunnat tai työllisyysalueet, joiden työvoimapohja on vähintään 20 000 henkilöä, voivat järjestää palvelut itsenäisesti.

Läntisellä Uudellamaalla jäädään tämän rajan alle, joten alueelle tarvitaan poikkeuslupa. Raasepori ja Hanko ovat jo omalta osaltaan päättäneet edistää alueellista ratkaisua.

Alueen kunnissa on työvoimaa noin 18 7000 henkilöä.

Öljyntorjuntatyöt Inkoon venesatamassa saatiin päätökseen jo torstaina, kun alkuvaiheessa torjuntaan arveltiin tarvittavan useampien päivien työ.

Inkoon öljyvahinko pelättyä pienempi (Inkoo) Inkoon pienvenesatamassa havaittiin keskiviikkona iltapäivällä öljyvahinko.

Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle sataman vedessä oli öljyä tai polttoainetta. Öljyntorjuntatehtävään hälytettiin 10 pelastusyksikköä ja kolme venettä. Vaarallisen aineen leviäminen rajoitettiin puomittamalla vesialuetta sataman edustalla. Poliisi oli paikalla selvittämässä päästö-

lähdettä.

Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos ilmoitti keskiviikkoiltana, että torjuntatoimet tulevat kestämään useamman päivän. Työt saatiin päätökseen kuitenkin jo seuraavana päivänä illansuussa, koska päästö ei ollutkaan niin suuri kuin aluksi arveltiin. Torjuntatöiden aikana rajoitettu venesataman liikenne saatiin samalla palautettua normaaliksi.

Nro 37b Sunnuntaina syyskuun 17. pnä 2023 - 3 .

Hallituskäsittelyn puuttuminen hiersi Rolf Nyströmiä

Valtuustossa väännettiin sataman laina-ajan pidentämisestä (Hanko) Hangon Satama Oy on saanut pyytämänsä 10 vuoden pidennyksen lainasopimukseensa Hangon kaupungin kanssa. Laina-aika päättyy vuoden 2033 lopussa.

Lainasta tehtiin 10 vuoden sopimus vuonna 2013. Laina on osa kokonaisuutta, jolla kaupunki luovutti silloisen satamaliikelaitoksen toiminnan uudelle yhtiölle. Kaupunginvaltuusto hyväksyi toiminnan siirtämisen vuoden 2014 keväällä. Sataman ja kaupungin lainasopimus on 28,7 miljoonaa euroa.

Kaupunginvaltuusto hyväksyi ehdotuksen jälleen varsin värikkään keskustelun jälkeen.

Kaupunginjohtaja Denis Strandell osasi ennakoida tulevaa selvittäessään asiaa heti käsittelyn alkajaisiksi.

-Tässä on esiintynyt erilaisia käsityksiä marssijärjestyksestä, mutta konserniohje on selkeä. Sen mukaan yhtiön tulee konsultoida asiassa konsernijohtoa ja näin on toimittu. Kaupunki järjesti lainan ja kaupunginhallituskin totesi, että ajan pidentäminen on myös kaupungin etu. Tämä ei ole lainahakemus, vaan Hangon kaupunki päättää omista-

Satamayhtiön lainaa pidennetään 10 vuodella konsernijohdon päätöksillä. Tämä kelpasi valtuutetuille kahta poikkeusta lukuun ottamatta. (Kuva: Hangon Satama Oy) jana, että yhtiötä lainoitetaan näin 10 vuotta eteenpäin, Strandell alusti.

Valtuutettu Rolf Nyströmille (sit) selitys ei kelvannut.

Hänen mukaansa satamakin toimii osakeyhtiölain mukaisesti ja yhtiön hallituksen pitäisi myös tehdä päätös laina-ajan pidentämisestä.

-Asiaa ei ole käsitelty hallituksessa, joten tämä pitäisi palauttaa valmisteluun, Nyström sanoi.

Strandellin mukaan näin ei ole, vaan konserniohjetta on noudatettu ja yhtiön hallitus - tai ainakin suurin osa siitä - on hyvin tietoinen ohjeesta sekä siitä, että laina-ajan pi-

dennys menee konsernijohdon päätettäväksi.

-On eri asia, jos yhtiö hakisi lainaa, se edellyttäisi yhtiön hallituksen päätöstä. Nyt asia siirrettiin konsernijohdon päätettäväksi, Strandell sanoi.

Nyström ihmetteli moista, piti kiinni kannastaan ja totesi, että näin se tehdään lain

mukaan, eli yhtiön hallituksen kautta. Strandell sanoi Nyströmin unohtavan sen, että satama on kaupungin tytäryhtiö, jossa isoista päätöksistä vastaa emoyhtiö eli kaupunki.

Pertti Ruuska (ps) oli Nyströmin linjoilla.

-Kyllä yhtiön hallituksen olisi pitänyt käsitellä asia, ei marssijärjestys mene näin että hallitus ohitetaan. Tulee vähän sellainen olo, onko siitä mitään hyötyä edes, Ruuska sanoi ja kannatti palautusehdotusta.

-Ei tässä ohiteta hallitusta. Se tietää konserniohjeen ja sen, ettei hallituksella ole päätäntävaltaa tässä, vaan asia on johdon ratkaistavissa, Strandell sanoi.

Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sture Söderholm pyysi puheenvuoron.

-Tämä ei ole uusi laina, vaan vanhan jatko, ja tästä on puhuttu sataman hallituksessa, jossa olen konsernijohdon edustajana. Asiasta puhuttiin jo keväällä, ja silloin olisi hallituksessa voitu jopa esittää, että asia käsitellään siellä jollain lailla, hän sanoi.

Jouko Kavander (sd) taustoitti lainoituksen verotuksel-

lisiakin vaikutuksia ja kertoi, että toimitusjohtajan tehtävä on hoitaa satamayhtiön juoksevia asioita.

-Sen mukaan tässä siis mennään ja mitä siellä on puhuttu. Palautus olisi aiheeton, koska emme voi muuta päättää. Laina on olemassa ja siitä maksetaan korkoa, hän sanoi.

Kansliapäällikkö Lasse Tallqvist piti hämmentävänä keskustelua siitä, onko yhtiön hallitus tietoinen asiasta vai ei, ja sanoi olevan kovin erikoista jos eivät tietäisi. Hän totesi myös, että valtuustosali ei ole oikea paikka puida yhtiön sisäisiä asioita, koska kokous on vapaasti kaikkien seurattavissa.

-On outo keskustelu kyllä. Tässä pitäisi olla liitteenä hallituksen päätös ja se puuttuu. Ei näistä voi oikaista, Nyström muistutti vielä osakeyhtiölaista. Äänestyksessä ei poikkeuksellisesti otettu kantaa asian jatkokäsittelyn tai sen palauttamisen puolesta, vaan kaupunginhallituksen ehdotus asetettiin suoraan palautusehdotusta vastaan. Kaupunginhallituksen ehdotusta kannatti 28 valtuutettua, palautusta vain Nyström ja Ruuska.

ennakoidaan kertyvän yhtiössä tänä vuonna 230 000 euroa, kun talousarviossa ennakoitiin 100 000 euron menoja. Tuloja kertyy ennusteen mukaan vain hieman alle 100 000 euroa.

Hangossa on päätetty alkaa valmistella asunto-osakeyhtiön myyntiä.

Kaupunginvaltuusto myönsi myös 60 000 euron lisämäärärahan kirjaston lainaustoimiston uudistukselle, jossa mm. parannetaan työpisteiden ergonomiaa. Lisäksi siirrettiin uuden museon suunnittelutöiden vuoksi

toimintamenoista 30 000 euroa investointipuolelle.

Kaupunginvaltuusto merkitsi tiedoksi kaupunginhallituksen päätöksen anonyymin rekrytoinnin käyttöön ottamisesta vastauksena asiasta tehtyyn aloitteeseen. Lisäksi Marko Niemelle (ps) myönnettiin ero kaupunginvaltuuston jäsenyydestä tämän omasta pyynnöstä. Kuntalain mukaan luottamustoimesta voi erota pätevästä syystä. Niemen tilalle kaupunginvaltuuston jäseneksi nimettiin Katja Liettyä (ps).

Kaavamuutos kelpasi viimein, 30 vuoden jatko ei

Tulliniemen suojelumerkintä ja Lappohjan maanvuokrasopimus puhuttivat kokoussalissa (Hanko) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt Tulliniemen rannan alueen asemakaavamuutoksen kaavaselostuksen ja kaavakartan.

Asemakaavan muutosehdotus oli nähtävillä viime vuoden lopulla. Sittemmin VL/s-alueen käyttötarkoitus on muutettu suojelualueeksi ja merkinnälle SL. Perusteena oli se, että muut merkinnät olisivat riittämättömiä suojelemaan alueen arvokasta luontoa. Virkistyskäyttö voidaan kaupungin mukaan huomioida suojelualueen rauhoitusmääräyksissä.

Valtuutettu Rolf Nyström (sit) katsoi, että suojelualuetta koskeva muutos oli niin merkittävä, että ehdotus olisi pitänyt asettaa nähtäville uudelleen lakienkin perusteella.

Tästä seurasi mielipiteiden vaihtoa myös kaupungingeodeetin ja kansliapäällikön kanssa. Kukka-Maaria Luukkosen mukaan uutta nähtävillepanoa koskeva kysymys on tulkinnanvarainen ja nyt katsottiin, että merkintöjen ero ei ole niin merkittävä, että sille olisi ollut tarve.

-Vaikutus ei näy hankolaisten elämässä, lähtökohta alueen virkistyskäytölle on sama, Luukkonen perusteli.

Lasse Tallqvist totesi, että suojelualueita ei olla laajenta-

massa, vaan merkinnällä täsmennetään käyttötarkoituksia. Tallqvist ilmoitti myös, että ei ymmärrä tällaista keskustelua asiasta enää tässä käsittelyvaiheessa.

-En ymmärrä minäkään.

Kyse on siitä, että kaava pantaisiin nähtäville, jotta tässä tehdään oikein ja ettei tulisi valituksia, Nyström vastasi.

Tulliniemen asemamuutosprosessi alkoi jo vuonna 2016. Siinä päivitetään vuoden 1977 asemakaava vastaamaan alueen muuttuneita maankäytön tarpeita ja kaupunginvaltuusto hyväksyi ehdotuksen. Nyström ilmoitti eriävän mielipiteen, jonka puheenjohtaja Aila Pääkkö (sd) hyväksyi. Birgitta Gran (vas) muistutti, että eriävää mielipidettä ei voi jättää, jos valtuutettu ei ole tehnyt ehdotusta kyseisessä asiassa, eikä sellaista sittenkään merkitty pöytäkirjaan.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

karjaanpuhelin.fi

Vuokrasopimus palautettiin Kaupunginvaltuusto ei ollut vielä valmis pidentämään Lappohjassa ns. Virtaniemen lisäalueen maanvuokrasopimusta 30 vuodella, vaan asia palautettiin yksimielisesti keskustelun jälkeen. Nykyi-

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

sen maanvuokrasopimuksen pidentämisellä on tarkoitus luoda edellytykset Port of Lappvik Oy:n satamatoimintojen pitkäaikaiselle kehittämiselle Lappohjassa.

Asia palautettiin Jouko Kavanderin (sd) ehdotuksesta. Hän katsoi, että maanvuokra-alueen rajat pitäisi piirtää uudelleen. Valtuutettujen enemmistö katsoi sopimuksessa olevan sen verran epäselvyyksiä, että asia on syytä palauttaa.

-Tällä sopimuksella iso alue kaupungin maata jäisi vuokra-alueen taakse mottiin.

Vaikka sanotaan, että Virtaniementie tulee pitää auki, olisi parempi vuokrata tämäkin alue, koska kaupunki ei tarvitse tietä mihinkään. Ja ensin pitää selvittää kysymys niemen kärjessä olevien venepaikkojen tulevaisuudesta, Kavander perusteli.

Venepaikkojen kohtalon todettiin olevan niin tärkeä tekijä kokonaisuudessa, että valtuutetut eivät halunneet päättää vielä vuokrasopimuksen pitkästä jatkosta.

Talousarvioon lisärahoja Hangon vesiliikelaitoksen vuoden 2023 tulos on jäämässä 350 000 euroa arvioitua pienemmäksi korkojen ja muiden kustannusten nousun vuoksi. Vesilaitokselle budjetoitiin viime syksynä 750 000 euron ylijäämä. Vesilaitoksen kaupungille maksamien lainojen korot tulevat olemaan tänä vuonna hieman yli 210 000 euroa ja 120 000 euroa budjetoitua suuremmat. Valtuusto hyväksyi molemmat talousarviomuutokset.

Lappohjan kerrostalot -asunto-osakeyhtiön hoitovastikkeisiin myönnettiin 130 000 euron lisämääräraha. Kuluja

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

KOKO KOTI KYMPILTÄ!

REMONTTI HELA HEMMET HELAKOKO RENOVERINGEN ALK./FR. FRÅN KYMPPI! 100 €/KK/MÅN Kattoremontit / Takrenoveringar Ulkoverhoukset / Fasader Ikkunat / Fönster

Ovet / Dörrar

BESTÄLL GRATIS TILAA ILMAINEN ITIONSBEDÖMNING KOND KUNTOKARTOITUS PLANERING! OCH JA SUUNNITTELU! SOITA & VARAA AIKA / RING & BOKA TID! Nils Fagerström 0400 513 234 0400 217 173

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

Markku Koistinen 0400 670 397

(02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

4 - Nro 37b Sunnuntaina syyskuun 17. pnä 2023 .

Osuus kasvaa ennusteen mukaan melkein kolmannekseen

Uudenmaan vieraskielinen väestö kaksinkertaistuu vuoteen 2040 mennessä Vieraskielisen väestön määrä kasvaa nopeasti Uudellamaalla. Vuonna 2040 maakunnassa ennustetaan olevan jo yli 560 000 vieraskielistä ja lähes kaksi kertaa enemmän kuin vuoden 2022 lopussa.

Lähi-idän ulkopuolisen Aasian kieliä puhuvien asukkaiden määrän ennustetaan kasvavan Uudellamaalla eniten kaikista kieliryhmistä.

Sen sijaan Baltian alueen kieliä puhuvien määrä ennustetaan kasvavan huomattavasti aiempaa hitaammin, ilmenee Helsingin kaupunginkanslian tuoreesta tilastojulkaisusta, joka on tehty Helsingin, Espoon ja Vantaan sekä Uudenmaan liiton yhteistyönä.

Ennusteen mukaan vieraskielisten määrä nousee nykyisestä 288 000 henkilöstä 400

000 henkilöön vuonna 2030 ja 562 000 henkilöön vuoden 2040 loppuun mennessä.

Vieraskielisten osuus väestöstä kasvaa ennusteen mukaan Uudellamaalla nykyisestä 17 prosentista 21 prosenttiin kuluvan vuosikymmenen aikana ja lähes 30 prosenttiin vuoteen 2040 mennessä.

Suomessa vieraskielinen väestö keskittyy Uudellemaalle ja erityisesti pääkaupunkiseudulle. Tällä hetkellä Suomen vieraskielisestä väestöstä puolet asuu pääkaupunkiseudulla. Maakunnassa asui viime vuoden lopussa 58 prosenttia koko maan vieraskielisistä.

Vuonna 2040 vieraskielisen väestön määrän ennustetaan Helsingissä olevan 206

SYKSYN MALLIT SAAPUNEET

000, Espoossa 140 000 ja Vantaalla 135 000 henkilöä.

Helsingin seudun kehyskunnissa nk. Kuuma-seudulla vieraskielisen väestön ennustetaan vuonna 2040 olevan yhteensä noin 61 000 asukasta ja Helsingin seudun ulkopuolisen Uudenmaan alueella noin 18 000.

Vieraskielisen väestön määrän ennakoidaan kasvavan kaikissa ikäryhmissä.

Ikäryhmittäin tarkasteltuna kasvun ennustetaan olevan nopeinta työikäisten ja eläkeikäisten keskuudessa. Molempien ikäryhmien arvioidaan yli kaksinkertaistuvan vuoteen 2040 mennessä.

Vieraskielisten eläkeikäisten osuus on kuitenkin huomattavasti pienempi kuin vastaava osuus koko väestössä.

Nuorempiin ikäryhmiin painottuvan ikärakenteen myötä vieraskielisen väestön huoltosuhde pysyy selvästi kotimaankielisten huoltosuhdetta matalampana, selvityksessä

mainitaan.

Vuonna 2040 Uudellamaalla suurimpien kieliryhmien ennustetaan muodostuvan Lähi-idän ulkopuolisen Aasian, Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan sekä Venäjän ja muun entisen Neuvostoliiton alueen (pois lukien Baltian alue) kieliä puhuvista asukkaista. Nämä kieliryhmät olivat alueen suurimmat myös viime vuonna.

-Yhä suurempi osa vieraskielisistä on syntynyt Suomessa. Tämä on oleellista huomioida ennusteen tulosten tulkinnassa, sillä huomattava osa Suomessa syntyneistä vieraskielisistä osaa suomea tai ruotsia vähintään erilaisten palveluiden käytön edellyttämällä tavalla. Jo nyt yli puolet alle 20-vuotiaista vieraskielisistä on syntynyt Suomessa.

Tulevaisuudessa heidän osuutensa voidaan olettaa kasvavan, Uudenmaan liiton erityisasiantuntija Johannes Herala mainitsee.

änsi-Uudellamaalla todet- tapahtumaa, joka kulki myös Kokoontuminen tiin viime viikonloppuna Karjaalle.

Lennätyksellisen suuria yli- sujui pääosin hyvin, Länsi-Uunopeuksia. Korkein mitattu nopeus oli 243 km/h moottoritiellä ja seuraavaksi korkeimmat 183 km/h alueella, jossa on 60:n rajoitus. Törkeitä liikenneturvallisuuden vaarantamisia kertyi 15 kappaletta.

Poliisi valvoi lauantain ja sunnuntain välisenä yönä Kirkkonummelta lähtenyttä useiden satojen autojen cruising-ajo-

Kaikki mallit osoitteesta:

ma/må - pe/fre

10-18

TAMMISAARI /EKENÄS

la/lö 9-14

Älvsbytalo Lasse

EI ENNAKKOMAKSUJA!

Fiskars-konserni ilmoittaa suunnittelevansa organisaatiorakenteensa yksinkertaistamista. Suunnitellut muutokset sisältävät liiketoiminta-alueiden ja brändien roolin vahvistamista sekä tiettyjen konsernin keskitettyjen toimintojen organisaatiotasojen vähentämistä.

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

Taloesittelyviikko 17.–24.9. Tervetuloa!

Su 17.9. klo 11–15. Kulmatie 1, VIHTI Talopaketti Lasse jopa 101/115 m².

Muuttovalmis talo alk. 157 300* (Vihti).

2

Ma–pe 18.–22.9. klo 15–19 ja la–su 22.–24.9. klo 10–15. Porttirinteenpolku 2, Puistola, HELSINKI (ajo Kiitäjäntien kautta).

Talopaketti Alvar jopa 135/151 m².

Muuttovalmis talo alk. 204 400* (Hki).

*Hinnat sisältävät vakioperustukset ja rahdin.

Ota yhteyttä ja kysy lisää: uusimaa@alvsbytalo.fi tai 0400 800 090

Lataa uusi talokuvasto – alvsbytalo.fi

Valtuustossa äänin 40-32

Tuija Telén valittiin Uudenmaan maakuntajohtajaksi Uudenmaan maakuntavaltuusto on valinnut uudeksi maakuntajohtajaksi diplomi-insinööri Tuija Telénin, joka on toiminut Karkkilan kaupunginjohtajana.

Maakuntavaltuusto äänesti valinnasta suljetuin lipuin.

Telén sai virkavaalissa 40 ääntä ja Loviisan kaupunginjohtaja Jan D. Oker-Blom 32 ääntä.

Telén aloitti Karkkilan johdossa vuonna 2018. Sitä ennen hän työskenteli Tampereella johtavissa viroissa, muun muassa yritys- ja yhteiskuntasuhdejohtajana ja pormestarin yhteysjohtajana.

-Uusimaa saa Telénistä erinomaisen maakuntajohtajan, sillä hän on muutosjohtaja, jolla on vahvaa innovatiivista osaamista edunvalvonnasta ja myös markkinoinnista. Hän on kotoisin Karkkilasta ja tuntee siten

hyvin intressejämme ja maakuntaamme. Uudellemaalle on hyötyä Telénin taustasta eri verkostoissa niin kansainvälisesti kuin kotimaassa.

Hänellä on erinomaisesti hallussaan julkishallinto ja etenkin kuntien lainalaisuudet ja päätöksenteko, valintaryhmän puheenjohtaja, maakuntahallituksen puheenjohtaja Markku Markkula sanoo.

Maakuntajohtajan virkaa haki 18 henkilöä, joista 11 täytti kelpoisuusehdot. Maakuntahallitus päätyi viime viikolla esittämään valtuustolle Telénin tai Oker-Blomin valintaa.

Telén aloittaa tehtävässään mahdollisesti jo marraskuussa. Vuodesta 2007 alkaen maakuntajohtajana toimineelle Ossi Savolaiselle on myönnetty ero eläkkeelle siirtymisen vuoksi vuoden 2024 alusta.

Fiskars suunnittelee vähentävänsä 400 työtehtävää

Meillä maksat talosi vasta kun se on valmis.

1

denmaan poliisilaitos tiedottaa.

-Karjaalla poliisi puuttui osallistujien soittaman musiikin voimakkuuteen. Virallisen osuuden päätyttyä jotkut olivat siirtymässä tehdasalueelle, mutta poliisi sulki kiihdytyssuoran alkuunsa rikosten ja häiriöiden ennalta estämiseksi, komisario Hannu Kontola kertoo.

Karkkilan kaupunginjohtaja, diplomi-insinööri Tuija Telén on Uudenmaan uusi maakuntajohtaja. (Kuva: Uudenmaan liitto)

Nykyiset liiketoiminta-alueet Terra ja Crea aiotaan yhdistää yhdeksi Fiskars-nimiseksi liiketoiminta-alueeksi, joka tarjoaisi tuotteita esimerkiksi puutarhaan ja ruuanlaittoon. Mukana tässä on myös saksien valmistus.

Nykyisen liiketoiminta-alueen Vitan organisaatio jatkaisi entisessä muodossaan kattaus-, lasi- ja sisustuskategorioissa. Lisäksi konserni suunnittelee yksinkertaistavansa maailmanlaajuista hankintaketjuorganisaatiotaan tehokkuuden lisäämiseksi ja kilpailukyvyn varmistamiseksi.

-Tavoitteemme on viedä kasvustrategiaamme eteenpäin nopeammin keskellä

Sarah Nordman Hammaslääkäri

Meillä suusi terveydestä huolehtivat: Hammaslääkärit Sarah Nordman Leena Minkkinen Kristine Mikelsone Elina Patovirta Ulrika Sundén

Suukirurgi Harri Vaalas Suuhygienisti Ann-Sofi Kock

haastavaa toimintaympäristöä. Onnistuaksemme tässä meidän on oltava ketteriä ja organisoiduttava brändiemme ympärille. Nyt suunnitellut muutokset ovat jatkoa toimenpiteille, joita teimme keväällä, Fiskars-konsernin toimitusjohtaja Nathalie Ahlström kertoo yhtiön tiedotteessa.

Suunniteltujen organisaatiomuutosten odotetaan johtavan noin 400 työtehtävän vähennykseen maailmanlaajuisesti. Suurin osa näistä on globaalissa hankintaketjuorganisaatiossa. Prosessit ja ajankohdat vaihtelevat maittain ja toiminnoittain.

Suunniteltujen muutosten arvioidaan johtavan noin 25

Hae syy hymyyn Meiltä Karjaan Hampaasta saat monipuoliset hammashoidon palvelut kuten • perushammashoito • keraamiset kruunut • implantit • Clear Align- ja Invisalign kalvo-oikominen Tervetuloa meille hoitoon!

PLUSTERVEYS KARJAAN HAMMAS

karjaanhammas.fi Puh. 019 231 033 Kauppiaankatu 11, Karjaa

miljoonan euron vuotuisiin kustannussäästöihin, joista suurin osa toteutuisi jo vuoden 2024 aikana. Yhtiö odottaa lisäksi 30 miljoonan euron vuotuisia kustannussäästöjä muutoksista, jotka saatiin päätökseen kevään aikana.

Muutosneuvottelujen lopputuloksesta riippuen yhtiön tarkoituksena on nimetä johtaja uudelle Fiskars-liiketoiminta-alueelle.

Fiskarsin vertailukelpoinen liikevaihto laski kuluvan vuoden tammi-kesäkuussa 13,1 prosenttia ja oli lähes 543 miljoonaa euroa. Vertailukelpoinen liiketulos pieneni 54,7 miljoonaan euroon viime vuoden vastaavan ajankohdan 88,1 miljoonasta eurosta. mukaan teollisuuden työpäiväkorTjattuilastokeskuksen liikevaihto laski heinä-

kuussa 13,6 prosenttia vuoden 2022 heinäkuusta. Suurin pudotus oli sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuollon toimialalla, 30,1 prosenttia sekä kemianteollisuudessa (-28,7 %). Liikevaihto väheni metsäteollisuudessa 24,6 ja metalliteollisuudessa 1,5 prosenttia. Liikevaihto kasvoi voimakkaimmin sähkö- ja elektroniikkateollisuuden toimialalla ja oli 13,1 prosenttia suurempi kuin vuosi sitten.

www.etela.com

Nro 37b Sunnuntaina syyskuun 17. pnä 2023 - 5 .

Puolustusvoimat kotiutti 1 400 varusmiestä

Ympäristökeskuksen yhteenveto kesältä

Sinilevähavaintojen huippu oli heinäkuun puolivälissä Sinilevätilanne vaihteli järvillä ja Itämerellä kuluneena kesänä säätilan vaihtelujen mukaisesti. Leväkukinnat alkoivat voimistua juhannuksen jälkeen sään lämmettyä.

Havaintojen huippu saavutettiin järvillä ja rannikolla heinäkuun puolivälissä. Sen jälkeen tilanne pysytteli pääosin ajankohdalle tyypillisenä. Avomerellä sinileväkausi alkoi kesäkuun lopulla, Suomen ympäristökeskus tiedottaa.

Valtakunnalliseen sinileväseurantaan kuului kuluneena kesänä sisävesillä noin 240 havaintopaikkaa, joista noin puolessa ei havaittu lainkaan sinileväkukintoja.

Rannikkoalueilla havaintopaikkoja oli noin sata. Hieman levää havaittiin 44 paikalla, runsaasti 18 ja erittäin runsaasti kahdella havaintopaikalla.

Lisäksi kansalaisilta tuli Järvi-meriwikin ja vesi.fi-palvelun kautta yli 2 300 havaintoa, joista 70 prosentissa oli havaittu sinilevää.

Sinileväkukintoja esiintyi runsasravinteisissa järvissä koko maassa. Itämeren rannikkoalueilla sinileväkukintoja esiintyi erityisesti eteläisellä ja lounaisella rannikkoalueella ja Saaristomerellä.

Lähes koko Suomenlahden avomerialueella havaittiin kesän aikana runsaasti sinilevää. Viime vuosiin verrattuna sinileväkausi alkoi Suomenlahdella viikkoa tavanomaista aiemmin. Läntisellä Suomenlahdella sinilevää havaittiin

Esimerkkejä erityistaitoja vaativista miehistön tehtävistä ovat lääkintämies, sotilaspoliisi, sotakoiranohjaaja, kybervarusmies, viestintävarusmies, varusmiessoittaja, tutkimusavustaja ja kirkollisen alan tehtävät.

Varusmiespalvelusaika on joko 165, 255 tai 347 päivää. Kaikista varusmiehistä noin 14 prosenttia suorittaa 255 vuorokauden varusmiespalveluksen.

Upseereiksi, aliupseereiksi ja miehistön vaativimpiin erityistehtäviin koulutettavien asevelvollisten palvelusaika on 347 vuorokautta. Muilla miehistötehtäviin koulutettavilla palvelusaika on 165 vuorokautta.

Poliisi valvoo turvavöiden ja puhelimen käyttöä Lähes koko Suomenlahden avomerialueella havaittiin kesän aikana runsaasti sinilevää.

Läntisellä Suomenlahdella sinilevää havaittiin runsaimmin kesäkuun lopussa. (Arkistokuva) runsaimmin kesäkuun lopussa.

Kesäkuun alussa annettu sinileväkukintojen riskiarvio perustui talven ja kevään ravinnetilanteeseen. Itämeren pääaltaalla ja Suomenlahdella sinileväkukintojen esiintymisen riski arvioitiin korkeaksi ja myös Selkämerelle ennustettiin sinileväkukintoja.

Kukintariski toteutui pitkälti ennusteen esittämillä alueilla.

Itämeren pääaltaan ravin-

Koronatilanne rauhallinen, uuden muunnoksen osuus tartunnoista kasvussa Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen mukaan koronaepidemiatilanne on Suomessa tällä hetkellä rauhallinen.

Maailmalla leviävä koronaviruksen EG.5-muunnos havaittiin täällä ensimmäisen kerran kesäkuun alussa. Sen osuus kaikista havainnoista oli heinäkuussa noin viisi prosenttia, josta se nousi elokuussa noin 27 prosenttiin.

EG.5:ssä ja siitä polveutuvissa muunnoksissa on piikkiproteiinimutaatio, joka edesauttaa viruksen kykyä kiertää immuniteettia. Tämän vuoksi se voi levitä muita muunnoksia helpommin. Se ei kuitenkaan tämänhetkisen tiedon mukaan aiheuta muita kiertäviä muunnoksia vakavampia oireita.

Maailmalla on raportoitu myös pieniä määriä BA.2.86-muunnosta. Se näkyy jo Ruotsin ja Tanskan potilasnäytteissä sekä Norjan jätevesitutkimuksissa. Muunnoksen on raportoitu aiheuttaneen pienen epidemian pitkäaikaishoitolaitoksessa Iso-Britanniassa.

Valtaosa sairastuneista ei tarvinnut sairaalahoitoa, eikä kukaan menehtynyt. Muunnosta seurataan sen hyvin poikkeuksellisen piikkiproteiinirakenteen

Vuoden ensimmäisen saapumiserän 255 vuorokautta palvelleet varusmiehet kotiutuivat kuluneella viikolla.

Puolustusvoimista kotiutui yhteensä 1 386 ja Rajavartiolaitoksesta neljä varusmiestä.

Suurimman osan varusmiehistä kotiutti Maavoimat, yhteensä noin 900 henkilöä.

Merivoimista kotiutui 350 ja Ilmavoimista noin 140 varusmiestä. Kotiutuneista hieman yli 70 on naisia.

Keskiviikkona kotiutuneet varusmiehet palvelivat miehistön erityistaitoa ja ammattimaista osaamista vaativissa tehtävissä.

Puolustusvoimat kouluttaa erityisosaajia alaansa vastaaviin sodan ajan tehtäviin.

vuoksi.

-On todennäköistä, että sitä havaitaan myös Suomessa syksyn aikana. Sen leviämistä on kuitenkin vaikea vielä arvioida, THL:n erikoistutkija Erika Lindh sanoo.

Koronaviruksen RNA:n kokonaismäärä pysyi Suomen jätevesissä pienenä koko elokuun. Syyskuun alussa koronavirusmäärät jätevesissä kääntyivät loivaan nousuun kaikilla seurantapaikkakunnilla Tamperetta lukuun ottamatta.

EG.5-muunnoksen suhteellinen osuus on viimeisimpien tietojen mukaan kaikilla seurantapaikkakunnilla yli 50 prosenttia. Jätevesiseuranta oli kesätauolla heinäkuun kolme viimeistä viikkoa, joten tuolta ajalta RNA-määrä- ja varianttitietoja ei ole.

Suomen jätevedestä ei ole toistaiseksi havaittu koronaviruksen BA.2.86-muunnosta.

-THL seuraa tilannetta viikoittain ja jatkaa jätevesiseurannan kehittämistä.

Tavoitteena on, että jatkossa saataisiin ajantasaisesti tietoa koronavirusten lisäksi myös influenssa- ja RS-virusten esiintymisestä Suomen jätevesissä, johtava asiantuntija Tarja Pitkänen kertoo.

netilanne suosii edelleen sinileväkukintojen esiintymistä suuressa osassa Itämerta. Erityisesti fosfori pitää kukintariskin suurena.

Suomen ympäristökeskuksen mukaan Itämeren tilan kehityksestä ei yksittäisten vuosien sinileväkukintojen esiintymisen perusteella voi kuitenkaan vetää johtopäätöksiä, sillä niiden esiintymisen riskialueilla ratkaisee ennen kaikkea kesän sääolot.

Ympäristökeskus julkaisee kesä-elokuussa viikoittain yleiskatsauksen sinilevätilanteesta. Havainnointi jatkuu syyskuun loppuun, mutta viikoittainen tiedotus päättyi elokuun lopussa. SYKE seuraa levätilannetta yhteistyössä Ely-keskusten ja kunnallisten ympäristöviranomaisten kanssa. Rotary-järjestö oli mukana seurannassa jo neljättä vuotta. Valtakunnallinen seuranta alkoi vuonna 1998.

Poliisi valvoo tulevalla viikolla tehostetusti turvavöiden, suojakypärien ja lasten turvalaitteiden käyttöä viitenä päivänä. Samalla valvotaan ajoneuvojen kuljettajien matkapuhelimien käyttöä. Puhelinta tai muutakaan viestintälaitetta ei saa käyttää ajon aikana niin, että laite on kädessä.

Matkapuhelimen käyttämisestä kyseisellä tavalla

seuraa 100 euron liikennevirhemaksu. Turvavyön käytön laiminlyönnistä maksu on 70 euroa. Lapsen turvalaitteen käyttäättä jättäminen on useimmissa tapauksissa päiväsakoilla hoidettava asia.

Onnettomuustietoinstituutti on arvioinut, että vuonna 2021 kuolemaan johtaneissa tieliikenneonnettomuuksissa yli 30 henkilöä olisi pelastunut turvavyötä käyttämällä.

Kuluttajahintoja nosti vuonflaatio oli elokuussa 5,6 prosenttia.

Heinäkuussa den takaiseen verrattuna eniIinflaatio oli 6,5 prosenttia. ten asuntolainojen keskikoron Inflaation hidastuminen heinäkuusta johtuu enimmäkseen sähkön hintaindeksin korjauksesta, Tilastokeskus tiedottaa.

ja kulutusluottojen korkojen nousu. Hintojen nousua hillitsi eniten sähkön, bensiinin ja omakotitalokiinteistöjen halpeneminen.

Metsäpaloja kesällä tavallista vähemmän

Tähystyslennoilla kartoitettiin myös vedenottopaikkoja Säännölliset metsäpalojen tähystyslennot alkoivat Suomessa tänä vuonna huhtikuussa, jolloin lennettiin vuoden ensimmäinen tähystyslento Varsinais-Suomessa.

Toukokuussa lentoja suoritettiin jo lähes kaikissa Oulun eteläpuolella olevissa maakunnissa, Aluehallintovirasto tiedottaa.

Suurin riski metsäpaloille oli kesäkuussa, jolloin lentoja kertyi 330. Lennoilla havaittiin reilut 80 metsäpaloa.

Lentoja tehtiin kesäkaudella lähes 450. Määrä jäi reilusti pidemmän ajan keskiarvosta, joka on ollut noin 600.

Myös pelastustoimen tilaston mukaan pelastuslaitoksilla oli kuluneena kesänä maastopalotehtäviä pidemmän välin keskiarvoa vähemmän. Maastopalotehtäviä oli kirjattu syyskuun puoliväliin mennessä noin 2 500, joista kesäkuussa noin 1 200. Vuoden suurin maastopalo Myrskylässä oli pinta-alaltaan 37 hehtaaria.

-Metsäpalojen tähystystehtävien jäädessä vähäiseksi kartoitettiin samalla vedenottopaikkoja sammutuslentokoneiden tarpeisiin. Tällä varaudutaan valtakunnallisesti ja etupainotteisesti suurien metsäpalojen sammutustehtäviin, pelastusylitarkastaja Mika Kurvinen kertoo.

Vaihteleva sää vaikutti kesällä metsäpalolentojen ja myös maastopalojen määrään, joka oli tavallista pienempi. Lennoilla ehdittiin kartoittaa näin myös vedenottopaikkoja sammutuslentokoneiden tarpeisiin. (Kuva: Pohjois-Suomen aluehallintovirasto) -Sammutuslentokoneen käyttö vaatii etukäteen suunnitellun ja vedenottamiseen soveltuvan vesilähteen, joka on sopivalla etäisyydellä metsäpaloalueesta. Valtakunnallinen kartoitus tehtiin nyt ensimmäistä kertaa ja sitä päivitetään tarvittaessa, Kurvinen jatkaa.

Tähystyslentotoiminnalla

pyritään havaitsemaan maastopalot ajoissa ja ehkäisemään niiden leviäminen.

Maastopaloiksi luokitellaan mm. metsäpalot, ruohikkopalot ja turvetuotantoaluepalot.

Sisäministeriö myönsi lentotoimintaan kuluvalle vuodelle 1,2 miljoonaa euroa, josta käytettiin noin puolet.

Pohjois-Suomen aluehallintoviraston tehtävänä on järjestää metsäpalojen lentotähystys koko Suomessa.

Lentoja tehdään säännöllisesti 22 reitillä ja riskiperusteisesti huhti-syyskuun välisenä aikana.

Lennot tekee yleensä paikallinen ilmailukerho tai ilmailualan yritys.

6 - Nro 37b Sunnuntaina syyskuun 17. pnä 2023 .

Moni on voinut tuudittautua valoautomatiikkaan, joka ei välttämättä aina riitä takaamaan riittävää näkyvyyttä liikenteessä. Liikenneturva kehottaakin tutustumaan oman ajoneuvon ajovalojen asetuksiin pimeän vuodenajan lähestyessä. (Kuva: Nina Mönkkönen / Liikenneturva)

Liikenneturva muistuttaa: Syysmarkkinoille odotetaan jälleen kymmeniätuhansia kävijöitä. Tivoli Sariola tuo paikalle taas hieman laajemman laitekattauksen. (Arkistokuva)

Tammisaaressa markkinahumua tulevalla viikolla (Raasepori) Perinteiset syysmarkkinat tuovat ensi viikolla taas ihmisvilinää Tammisaareen. Markkinakentälle odotetaan jokavuotiseen tapaan noin 30 000 kävijää vauvasta vaariin torstaina ja perjantaina. Myyntikojut avataan aamukahdeksalta. Perjantaina markkinat päätetään kello 20 ja tuntia aiemmin kuin torstaina.

Myyntipaikkojen varaukset ja myynnin hoitaa jälleen TomTori ja Tom Rönnblad.

Tivoli Sariola ilmoittaa tuovansa isomman laitekokonaisuuden Tammisaaren markkinoille.

-Jo viime vuonna isompi

kokonaisuus tuntui toimivalta ratkaisulta, ja odotukset ovat korkealla myös tämän vuoden vierailulle, Tivoli Sariolan toimitusjohtaja Ville Sariola sanoo.

Yritys hankki loppukesästä uuden Xtreme-laitteen, joka tuodaan myös Tammisaareen.

-Laite on saavuttanut nopeasti huimapäiden suosion.

Se hankittiin etenkin nuorison vauhtilaitetarpeisiin, sellaiselle on tuntunut olevan kasvanutta kysyntää. Uusi laite kuuluu ehdottomasti tivolin hurjimpiin laitteisiin. Ei siis herkkävatsaisille, Sariola kuvailee.

Tivoli Sariolalla on meneillään 135-vuotisjuhlavuosi.

-Ei ole itsestäänselvää, että tässä yhä ollaan. On vaatinut valtavan paljon työtä, lujaa tahtoa ja useita vaikeita ratkaisuja, että tivoli on sopeutunut muutoksiin, Sariola sanoo.

Tivolihuvitukset alkavat Tammisaaressa jo keskiviikkona iltapäivällä. Markkinapäivinä tivoli avataan puoliltapäivin. Vuodenvaihteessa Helsingin Messukeskuksessa järjestetään taas TsigaBoom!

-tapahtuma, jossa on mukana Tivoli Sariolan lisäksi raaseporilainen Sirkus Finlandia.

Maanantai 18.9.

naan 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hormonit! (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Korkean iän salaisuus 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna

Eläinmaailman pienokaiset 15.15 Luottamuksella Ronja Salmi 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Naissotilaat 2 18.27 Naissotilaat 2 19.00 Riistametsällä 19.47 Riistametsällä 20.00 Sohvaperunat 21.00 Urheilulukio 21.30 Urheilulukio 21.55 Vierastaistelijana Ukrainassa (7) 22.45 Iron Sky The Coming Race (12) 0.15 Uutisikkuna

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Ihmeiden äärellä (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Lääketieteen uudet kuviot 12.30 Neiti Scarlet ja Herttua (12) 13.20 Kino Suomi: Valkoinen peura (7) 14.30 Elävä arkisto: Robottinako unelma-ammatissa? 14.50 Elävä arkisto: Mihin nyt pojat ja miten? 15.00 Ylen aamun parhaat 15.35 Kaarle XVI Kustaan 50 vuotta vallassa 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Sanditon (7) 19.50 Kurkistuksia Tukholman kuninkaanlin-

Tiistai 19.9.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Ihmeiden äärellä (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 MOT 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Voi veljet, mikä päivä! (S) 14.30 Elävä arkisto: Ihminen yksin. Ihminen ja ympäristö 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi

Keskiviikko 20.9.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Ihmeiden äärellä (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Kandit 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Herrat täysihoidossa (S) 14.20 Parempia päiviä kohti 15.00 Ylen aamun parhaat 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueel-

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 18.9.

6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Urheat pupuset (S) 7.13 Kuminakuja 19 (S) 7.22 Barbapapa (S) 7.35 Ryhmä Hau (S) 8.00 Galaxi 8.01 Tero hoitaa (7) 8.12 Taruvaeltajat (7) 8.25 Mumenvággi 8.47 Tipu Touhukas (7) 8.50 Jumppahetki 9.00 Erätulilla 9.40 Kaipuu maalle - kyläkoulusta koti 10.00 Paluumuuttajat 10.30 Veljesten keittiössä 11.00 Antiikkikaksintaistelu 11.30 Luontoretkellä 12.10 Tanskalainen maajussi 12.40 Sydänmailla (7) 13.20 Naissotilaat 13.50 Naissotilaat 2 14.25

17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Korkean iän salaisuus 20.00 Trauma - itsemurhan jäljet 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Afganistanin sodan trauma 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Babylon Berlin (16) 22.50 Oddasat 23.05 Perjantai 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.9. 6.53 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.18 Rikke (S) 7.24 Killen kimppakyyti (S) 7.37 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 7.45 Kiri ja Lolo (S) 7.52 Muru (S) 8.04 Askarrellaan 8.10

tasi 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Kolmannen valtakunnan orjat (12) 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Barcelonan pimeä puoli (12) 22.45 Oddasat 23.00 Viimeinen sana 23.30 Puoli seitsemän 0.00 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.9. 6.53 Martta puhuu (S) 7.17 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.21 Petran poppoo (S) 7.34 Enni ja Roi (S) 7.46 Kettu ja Jänö (S) 8.00 Vegesauruk-

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Baywatch (12) 12.00 Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Jokerit (S) 16.00 Maajussille morsian: Kaikki tarinat 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55

Mimosa ja Lennu (S) 8.24 Galaxi 8.25 Dronettajat (7) 8.50 Jumppahetki 9.00 Erätulilla 9.40 Kaipuu maalle - kyläkoulusta koti 10.00 Paluumuuttajat 10.30 Veljesten keittiössä 11.00 Antiikkikaksintaistelu 11.30 Kaikkea kaupan 12.10 Luontoretkellä 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Sydänmailla (7) 14.05 Naissotilaat 2 14.32 Naissotilaat 2 15.10 Sohvaperunat 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Naissotilaat 2 18.27 Naissotilaat 2 19.00 Kimmo (12) 19.30 Jopet-show (S) 20.00 Simon Reeve järvimaisemissa 21.00 Kakarat (12) 21.37 Kakarat (12) 22.15 Koukussa (16) 23.05 Liike 23.55 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi

set (S) 8.05 Ystäväni Marlon (S) 8.23 Galaxi 8.24 Athleticus (S) 8.26 Ollaan kavereita (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki 9.00 Erätulilla 9.40 Kaipuu maalle - kyläkoulusta koti 10.00 Paluumuuttajat 10.30 Veljesten keittiössä 11.00 Antiikkikaksintaistelu 11.30 Kaikkea kaupan 12.10 Luontoretkellä 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Hulluja urheilulajeja 14.05 Naissotilaat 2 14.32 Naissotilaat 2 15.05 Kimmo (12) 15.30 Jopet-show (S) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Futsalin MM-karsinta, ARM - FIN 20.00 Suuri keramiikkakisa 21.00 Sisäilmaa (12) 22.00 Urheilulukio 22.27 Urheilulukio 22.55 He ovat paenneet (16) 0.30 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi

Auton valoista on hyötyä vain käytössä Yli 90 prosenttia Liikenneturvan kyselyyn vastanneista kuljettajista kertoo huomioivansa sen, että käyttää ajaessaan ajovaloja oikein. Valoautomatiikka voi kuitenkin tehdä tepposet, jolloin tietämättään köröttelee vain huomiovaloilla peräpää pimeänä.

Syksyn sumut, tihkut ja vesisateet huonontavat näkyvyyttä, mikä korostaa ajo- ja takavalojen oikeaoppisen käytön merkitystä.

-Moni on voinut tuudittautua automatiikkaan. Esimerkiksi niin sanottu päiväajovalotoiminto kytkeytyy päälle, kun valoa on riittävästi. Tällöin voidaan ajaa lähivaloja himmeämmillä päivävaloilla ilman, että takavalot palavat ollenkaan. Tekniikka ei välttämättä osaa kuitenkaan arvioida sateen, aamu-usvan tai muun utupilven aiheuttamaa heikennystä näkyvyydessä.

Kuljettajan tehtävä on tässä kohtaa hoksata kytkeä varsinaiset ajovalot päälle, Liikenneturvan suunnittelija Toni Vuoristo neuvoo.

Hämmennystä voi myös aiheuttaa se, että mittarivalot palavat päivävaloillakin. Tällöin voi helposti luulla ajavansa varsinaisilla ajovaloilla.

-Kuljettajan on tunnettava ajoneuvonsa toiminta. Ohjekirjan lukemisen lisäksi kannattaa ennen liikkeelle lähtöä kokeilla erilaisia valoasetuksia ja kiertää auto ympäri, jotta näkee mitkä valot palavat milläkin asetuksella. Tässä voi olla myös malli- ja merkkikohtaista eroa, joten siihen ei voi luottaa, että kaikissa saman merkkisissä autoissa valoasetukset toimisivat samalla tavalla, Vuoristo sanoo.

Varsinkin syksyisin ja talvisin auton valot kannattaa lähtökohtaisesti kääntää ajo-

valoasentoon. Näin varmistetaan myös, että takavalotkin palavat ja perässä ajava näkee auton paremmin.

-Pimeällä kaukovaloja kannattaa käyttää aina, kun se muita häikäisemättä on mahdollista ja tieosuus ei ole muutoin valaistu, Vuoristo opastaa.

Hernerokkasumussa, rankkasateessa tai esimerkiksi lumipöllyssä takasumuvalo voi vähentää peräänajoriskin vaaraa. Takasumuvalot kannattaa kytkeä päälle silloin, kun ei itsekään näe kunnolla edessä ajavaa.

-Kun näkyvyys on huono, tehokkain turvallisuustoimi löytyy jokaisesta autosta ja se on nopeuden alentaminen.

Vauhtia pudottamalla havainnointi helpottuu ja kuljettaja saa lisäaikaa reagoida vaikkapa niihin takavalottomiin autoihin, Vuoristo sanoo.

Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Kansan vihollinen (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Liiga doc: Porin Ässät 23.35 Tietäjät tietää 1.05 Suurmestari Ruotsi 2.20 Penn & Teller: Naruta meitä (S) 3.15 Kaappaus keittiössä 4.10 Kova laki (12)

9.00 Koti koiralle 10.00 Rikkaat ja rahattomat 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Super Deals 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Annan herkulliset leivonnaiset 15.25 Rikkaat ja rahattomat 16.25 Onnenarpa 16.30 Elokuva: Risto Räppääjä ja väärä Vincent (S) 18.20 MasterChef Australia 19.25 Tulossa: Amazing Race Suomi 19.30 Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Leijonan luola Suomi 22.05 Petolliset 23.35 Veikkausliiga - Oletko valmis? 23.40 Elokuva: The Hitman’s Bodyguard (16) 2.05 Poliisit 2021 (7) 3.05 Poliisit 2021 (7) 4.05 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7)

Compostela 11.00 Sjätte växeln 11.50 Klipp ur Strömsö Teema: 12.00 Art Crimes (T) 12.55 Hannarna (T) 13.05 Frida Kahlos liv och öde 13.55 Ny film: Displaced (T) 14.10 Städer byggs 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Mer om filmen: Massor av whisky Fem: 17.00 Fråga doktorn 17.45 Livet - berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem biskopar 18.50 Loppistipsen 19.00 Pengar, pengar, pengar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Nytorgsmannen (12) 20.45 En glimt av Norge: Fågelskådarna 21.00 Efter Nio 22.00 Tunn is (16) 22.45 Smugglad (12) 23.13 Smugglad (7)

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.30 Smurffit (7) 6.40 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.05 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.15 LEGO Ninjago (7) 7.30 Sonic Boom (7) 7.40 S.M.A.S.H! (S) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Korkeasaari

10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 Baywatch (12) 12.00 Hääpäiväkirjat 12.30 Ei saa nauraa 13.00 Tietäjät tietää 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Aarrepaja 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kansan vihollinen (7) 23.35 MasterChef Suomi: Professionals 0.35 Masked Singer Suomi 2.05 Suurmestari Ruotsi 3.20 Olet mitä syöt 4.15 Penn & Teller: Naruta meitä (7) 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Baywatch (12) 12.00 Hääpäiväkirjat 12.30 Maajussille morsian: Kaikki tarinat 13.00 Masked Singer Suomi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Aarrepaja 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Grand Designs Suomi 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Siltsu (12) 0.25 Veitola.doc (16) 1.20 Tanssii Tähtien Kanssa 3.50 Kaappaus keittiössä 4.45 Kova laki (12)

Yle Fem

8.10 BUU-klubben 8.40 Hur skall det gå för Nordpolen 9.10 Smaker från Sápmi 9.40 Husdrömmar 10.40 Med sikte på Santiago de

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.30 Smurffit (S) 6.40 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.05 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.15 LEGO Ninjago (S) 7.30 Sonic Boom (7) 7.40 S.M.A.S.H! (S) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Remppa vai muutto 9.00 Koti koiralle 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 Jaksa paremmin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Super Deals 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Rikkaat ja rahattomat 16.50 Onnenarpa 16.55 Poliisikoira Rex (12) 17.55 MasterChef Australia 19.00 Leijonan luola Suomi 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.05 Tulossa: Amazing Race Suomi 22.10 Koskinen (12) 23.10 Selviytyjät Suomi 0.40 Erikoisjoukot (7) 1.40 Alaskan jäälentokenttä 2.40 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7)

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Pyjamasankarit (7) 6.30 Smurffit 6.40 Angry Birds Blues (S) 6.45 Angry Birds Blues (S) 6.50 LEGO Friends Tarinoita Heartlakesta (7) 7.15 LEGO Ninjago (7) 7.30 Sonic Boom (7) 7.40 S.M.A.S.H! (S) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Remppa vai muutto 9.00 Koti koiralle 10.00 Rikkaat ja rahattomat 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Super Deals 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Rikkaat ja rahattomat 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Poliisikoira Rex (12) 18.00 Christoffer Strandberg Show 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Duudsonit tuli taloon 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Haluatko miljonääriksi?

22.05 Elokuva: Hitman’s Wife’s Bodyguard (16) 0.05 Veikkausliiga - Oletko valmis? 0.10 Tulossa: Amazing Race Suomi 0.15 Erikoisjoukot (7) 1.15 Leijonan luola USA 2.15 Poliisikoira Rex

KexTV Yle Fem

18.00 Raaseporin valtuuston kokous. Suora lähetys, Ekenäs TV.

7.46 BUU-klubben 8.15 Från buse till bästis 8.55 Efter Nio 9.55 Fem biskopar 10.15 Sportliv 10.25 Pengar, pengar, pengar 10.55 Nytorgsmannen (12) 11.44 En glimt av Norge: Fågelskådarna Teema: 12.00 Min pappa från Sirius (T) 13.20 Jaakko Keso 14.00 Historia: Det okända Kanada 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 Smaker från Sápmi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Alfons bit för bit - En film om Gunilla Bergström 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Bardot (12) 20.50 Före filmen: Avsky 21.00 Historia: Erövringen av Vilda Västern (12) 21.45 Kino: Andromeda hotar (12) 23.50 Ny film: Star shaped scar (7) 0.00 Ny film: Mad from the Sun (7) (16) 3.15 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7)

Yle Fem

7.50 BUU-klubben 8.20 Grön glädje 8.45 Hemmagympa med Sofia 9.05 Fråga doktorn 9.50 Danmarks skattjägare 10.20 Livet - berättelser från Svenskfinland 10.30 Hur skall det gå för Nordpolen 11.00 Strömsö 11.29 1/2 rum och kök Teema: 12.00 Billie (12) 13.35 This Train I ride (T) 14.50 Hannarna (T) 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Född 2010 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.25 Kino: Lamm (12)

Nro 37b Sunnuntaina syyskuun 17. pnä 2023 - 7 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST KATTOTYÖT / TAKARBETEN

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

LEIPOMO / BAGERI

0400 613 400 Hanko Raasepori 0400 17 01 17 Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä

04

Since 20 HUOLTOA / SERVICE

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

ilmoitus@etela.com (019) 278 866 SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Sara Neovius

Carola Nordlund

JM/OTM 010 257 3437

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto Nykyaikainen tilitoimisto

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST S Ä H K Ö T Y Ö T

&

S U U N N I T T E L U

mtnuohous@gmail.com puh./tel. 050 532 5959

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

www.azets.fi/raasepori www.azets.fi/raasepori KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT

PESULA / TVÄTTERI

Ota yhteyt

tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen Huolto 040 550 5576 ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi (arkisin 8.00-16.00) KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

010 235 8880

Städtjänster RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

OSTEOPATIA FISKARS

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Ajanvaraus 06 558 1111 ilmoitus@etela.com (019) 278 866

wellmedic

Terveystori

www.wellmedic.fi

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

8 - Nro 37b Sunnuntaina syyskuun 17. pnä 2023 .

18. Förhandsanm. via WhatsApp el. 040-7227112.Läxa: Lumpänglar el. Bomullsängeln.

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselbussen kommer till Hangö. Plats och tid: torget, Nycandersgatan, ons 20.9 kl.

9-15.30. Hörselbussen kommer till Ekenäs. Plats och tid: Rådhustorget, to 21.9 kl. 9-15.30.

Kom förbi, få ett hörseltest och träffa våra hörselrådgivare. Testet är för personer, som inte ännu har hörapparat.

Karjaan Pohjan Eläkeläiset.

Kisis 21.9., lähtö 9.30 torilta. Österby pensionärer. Handarbetsgruppen träffas hos Gunlis 26.9 kl. 13, Raseborgsvägen 20 B 20.

Raseborgs Hjärtförening. Föreläsning om blodtryck 27.9 kl.

17 i Auditoriet Raseborgsvägen 5, Ekenäs. Våga motionera.

Utemotion 28.9 och 19.10 kl.

14.30. Start från motionsparken på Ladugårdsvägen i Ekenäs.

Oskar Forsström lär oss utnyttja naturen för vår motion. Passar alla. Raaseporin Sydänyhdistys. Ruotsinkielinen esitys verenpaineesta 27.9. klo 17.

Tammisaaressa. Raaseporintie 5. Uskalla liikkua. Liiku luonnossa 28.9. ja 19.10. klo 14.30, Oskar Forsströmin opastuksessa. Lähdemme Tammisaaren liikuntapuisolta Latokartanontiellä. Sopii kaikille.

Pojo Pensionärer. Gång/stavgång fortsätter varje måndag med start från torget kl. 10.

Vattengymnastiken i Raseborgs simhall, likaså på onsdagar 13.30. Kontakta Doris 0503383702. Torsdagsaktiviteterna kl. 13 i biblioteket (förutom de veckor vi har månadsmöten).

Kom med.

IDO-Seniorit. Kuukausitapaaminen Seniorassa to 28.9. klo 14, Papinniitynkatu 14, Tammisaari.

Karis sv Marthaförening.

Ons 20.9 samlas Gåing-intresserade vid ABC kl. 12.30. To 28.9 Bokklubben i Agora kl.

MYYDÄÄN Kuivaa SEKAPUUTA metrin halkoja 70 €/pinokuutio.

Myös kotiinkuljetus sop. muk.

Torr BLANDVED i meters klyvor 70 €/travkubik. Även hemkörd enl. överensk.

Puh./Tel. 0440 434 353 Inkoo/Ingå

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Vierailu Luksian uuteen osaan ja Harjun kouluun ke 11.10 klo 12-14. Mahdollisuus lounaaseen henkilökuntahintaan ennen kierrosta. Ilm. viim. 8.10. Lohjan Teatterissa la 11.11. klo 16 musikaali Sugar – piukat paikat. Maksu ja ilm. viim. 8.10. Yhteislaulua ja tietovisailua ke 25.10. klo 14-16 Monkolassa. Kahvitarjoilu. Ulla-Maija Hölsömäki laulattaa. Ilm. 19.10. mennessä marjatta.luhtasela@daninternet.net.

Västra Nylands Parkinsonklubb. Höstens första träff på café Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs ti 19.9 kl. 14. Väl mött.

Karis svenska pensionstagare. Medlemsträff 19.9 kl.

14. Vi spelar bingo, kaffe och lotteri som vanligt. Bowling 21.9. Samåkning kl. 11.30 från parkeringen vid Lidl. Träff och gemensam lunch med Ekenäs pensionstagare 3.10 kl. 13 på Borgkila, Kilavägen 11. Karis föreningen: bind. anm. till Beatrice/Ice t. 045-2059707 och bet. sen. 24.9 till föreningens kontoFI63 4055 8720 0454 74.

Vänförmedligen i Karis och Pojo. Vänträff i församlingshemmet i Karis 4.10 kl. 17.

Provisor Madelene Sjöberg informerar och svarar på frågor.

Servering. Arr. FRK Karis-Pojo avdelning och församlingen.

Ystävävälitys Karjaalla ja Pohjassa. Ystävät kokoontuvat seurakuntatalossa 4.10.klo 17.

Proviisori Madelene Sjöberg informoi ja vastaa kysymyksiin. Tarjoilu. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan osasto ja seurakunta.

Hangon Reserviupseerikerho. Kuukausikokous ke 20.9. klo 19 maanpuolustusyhdistysten kerhohuoneessa, Nycanderinkatu 5 C, Hanko.

Karis Pensionärer. Månadsträff med kaffe och tårta 21.9 kl. 15 på Brankis. Karina Heerman sjunger o. leder allsång, m.m. Höstens programblad, lotteri o. dans. Start för föreningens smågrupper vecka 37.

Stavgång/promenad måndagar kl. 10 från Brankis. Seniordans på ti kl. 9.30-11, adress som ovan. För mer info ring Kristina Lind, t. 040-7651878. Ti också bowling i Ekenäs kl. 14-15.

SÄLJES Torr björk- och granved.

Kuivia koivu- ja kuusiklapeja.

T. 0400 476 740 / Rabbe.

KOIVUKLAPEJA BJÖRKVED

Gösta Lundén informerar mera, t. 0500-606797. Både Kristina och Gösta hoppas på flera nya delt. Trivselklubben samlas på ons kl. 10-12 i P8 för handarbete, spel el. bara umgås kring enkopp kaffe. Där träffas också medl. i Grupp P8 på fre kl. 1012. Kägelspelet i Strandparken ons kl. 14-15.30 fortsätter så länge vädret det tillåter.

Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen träffas må 18.9 kl. 17 på Ekenäs järnvägsstation på Café Schjerfbeck.

Info 02-4846296 / Mona. Obs! Lediga platser finns ännu till: Vattengymnastik i Fysions terapibassäng, Ekenäs. Grupp 1: ti kl. 16-17, start 19.9. Grupp 2: to kl. 17.30-18.30. Stol-/sittgymnastik. Raseborgsv 5, Ekenäs.

Ons kl. 13-14. Bind. Anm. till Jaana t. 040-7540265. Teaterresa till Hemvärn och påssjuka i Karis sö 19.11 kl. 17. Transport ordnas. Bind.anm. sen. 25.9 till Jaana t. 040-7540265. Garanterad plats för 20 pers. Uppfylls 20 pers, utlovas överraskning.

Ingå Seniorer. Teaterresa till Åbo lö 25.11. Musikalen ”Something Rotten” på ÅST kl. 13.

Efter föreställningen middag på hemvägen i Tuorlan majatalo, St Karins. Bussresa, biljett och middag ingår i priset.

Sista anm.- och bet.dag 23.10.

Referens 5092. Babben 0500654896.

VN Diabetesförening. Medlemskväll 3.10 kl. 18 i Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs.

Henrik Boldt föreläser om Sömnens inverkan på hälsan.

Servering och lotteri. Resa till Hantverksmässan i Tammerfors och shopping i Idea Park lö 18.11. Start från Ekenäs resecentrum 7.00 o. Karis resecentrum 7.20, hemma tillbaka ca 20. Närmare info o. bind. anm. till Gunilla 040-5488378 sen.

31.10. Även för icke medlemmar. VN Diabetesyhdistys. Jäsenilta 3.10. klo 18 Seniorassa, Papinniitynkatu 14, Tammisaari. Henrik Boldt luennoi aiheesta Unen vaikutus terveyteen.

Matka Tampereen Käsityömessuille ja ostoksille Idea Parkiin la 18.11. Lähtö Tammisaaren matkakeskuksesta 7.00 ja Karjaan matkakeskuksesta 7.20, takaisin kotona n. 20. Lisätiet. ja sit. ilm. Gunillalle 0405488378 viim. 31.10. Myös ei jäsenille.

Karjaan-Pohjan SPR-osasto.

Neulotaan ja viihdytään yhdessä ke 20.9. klo 13-15 Postillassa. FRK Karis-Pojo avd.

Vi stickar och trivs ons 20.9 kl.

13-15 i Postilla. Nya stickare, kom med.

Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomien viikkojen, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäih-

TYÖSUORITUKSIA

misille. Lisätietoja Desiree Lindholm - Folkhälsan, 0503047613. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30.

Alla äldre är hjärtligt välkomna med. Mera info fås av Desiree Lindholm - Folkhälsan, 0503047613.

Inkoon Käsityöläiset. Syksyn suunnittelutapaaminen ti 19.9. klo 18. Avoin kaikille, kahvitarjoilu. Marthastugan, Suurkirkontie 53, Inkoo. Inkoon Käsityöläiset. Höstens planeringsträff ti 19.9 kl. 18. Öppet för alla, kaffeservering.

Marthastugan, Storkyrkovägen 53, Ingå.

Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Luento kuulon huollosta ja kuulokojeista 18.9 klo 13.

Tulkaa kaikki kuulemaan. Jäsentapaamiset jatkuvat maanantaisin Astrean peilisalissa klo 13. Tulkaa viihtymään sekä uudet että vanhan jäsenet, kahvin, jumpan ja bingon merkeissä.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto Kiljavan matkalle 29.9. lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 7.15.

Karjaan matkakeskus klo 7.35.

Sokkomatka to 12.10., kaksi kohdetta. Sit. ilm. 18.9. mennessä Maaritille tai kerhopäivinä listaan talolla. Mölkkypelit jatkuvat keskiviikkoisin. Yhdistyksen kotisivut: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi.

Ekenäs landsbygds Marthaförening. Höstens verksamhet inleds med möte må 18.9 kl.

18.30 i Marthalokalen, Sigfrid Aronigatan 6. Program: Smoothies med Camilla och dessutom delar vi matminnen med varandra. Gamla och nya medlemmar, kom med.

Hankoniemen eläkkeensaajat. Risteily Viking Line M/S Glorylla Turku-Tukholma 23.24.10. Ilm. ja tarkemmat tiedot Marianne 0400-900489 tai Marja 040-7381485. Österbottningar i Västnyland. Pidron startar i Ekenäs på Seniora 20.9 kl. 16. Även för nya spelare.

Karis köpings Marthaförening. Vi börjar höstens verksamhet 18.9 kl. 17 i Socis kabinett. Öppet diskussionsmöte med planering av höstens aktiviteter.

Hangon sydänyhdistys. Kuntosali Astreassa tiistaisin klo 16.30-17.30. Hjärtföreningen i Hangö. Gym i Astrea tisdagar kl. 16.30-17.30.

Västra Nylands Cancerklubb.

Månadsmöte 18.9 kl. 15 i Ekenäs församlingshem. Fysioterapeut Maria Söderholm föreläser om hur man kan upprätthålla och främja sin rörelse- och funktionsförmåga.

Karisnejdens Invalider. Höstfest 23.9 kl. 12 - ca kl. 17 på Borgkila, Kilavägen 11, Karis.

Sjöblom´s

040 72 44 168

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

SUODATINPATRUUNAT KAIVOVESIIN ja ELVYTYSSUOLA sekä SAOSTUSKEMIKAALIT PIENPUHDISTAMOIHIN MEILTÄ.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi

www.putkipiste.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Sista bind. anm. och bet. 17.9 t. 050-3207465. Möte 12.10 kl. 17 i Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Sista anm. dag p.g.a. traktering 8.10 0503207465.

Karjaanseudun Invalidit. Syysjuhlat 23.9 klo 12 - n. klo 17 Borgkiilassa, Kiilantie 11, Karjaa. Viim. ja sit. ilm.pvä 17.9. p. 050-3207465.

Kokous 12.10. Palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa.

Viim. ilm.pvä tarjoilun vuoksi 8.10. p. 050-3207465.

Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 21.9., 12.10., 9.11. ja 7.12. klo 12-13.

Kaikille avoin kävelyryhmä, lähde mukaan. Lähtö Postillan edestä (Pohjantie 8). Lisätiet. p.

0400-410175. Nylands Minneslots. Promenadgrupp i Pojo to 21.9., 12.10, 9.11 och 7.12 kl.

12-13. Kom med. Start utanför Postilla (Pojovägen 8). Info t.

0400-410175.

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Pohjassa to 21.9., 12.10., 9.11. ja 7.12., klo 13-14.30. Postilla, Pohjantie 8.

Avoin kaikille kiinnostuneille.

Lisätiet. p. 0400-410175. Nylands Minneslots. Minnescafé i Pojo to 21.9, 12.10, 9.11 och 7.12 kl. 13-14.30. På Postilla, Pojovägen 8. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400-410175.

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Karjaalla ti 26.9., 31.10. ja 5.12., klo 1112.30. Uudenmaan Muistiluotsin toimistolla, Keskuskatu 65.

Avoin kaikille kiinnostuneille.

Lisätiet. p. 0400-410175. Nylands Minneslots. Minnescafé i Karis ti 26.9, 31.10 och 5.12 kl. 11-12.30. Nylands Minneslots kontor, Centralgatan 65. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400-321239.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Muistikahvila Tammisaaressa ti 19.9., 17.10., 14.11. ja 12.12. klo 13-14.30. Tammisaaren kirjasto huone Svalan, Raaseporintie 8. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisätiet. p. 0400321239. Nylands Minneslots.

Minnescafé i Ekenäs ti 19.9, 17.10, 14.11 och 12.12 kl. 1314.30. Biblioteket rum Svalan, Raseborgsvägen 8. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400321239.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Muistikahvila Hangossa ke 27.9., 1.11., 29.11. ja 20.12. klo 13-14.30. Astrea, Peilisali, Vuorikatu 4. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisätiet. p.

0400-321239. Nylands Minneslots. Minnescafé i Hangö ons 27.9, 1.11, 29.11 och 20.12 kl. 13-14.30. Astrea, Spegelsal, Berggatan 4. Öppet för alla. Info t. 0400-321239.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla.

Kaipparin ryhmätoiminta: ulkoiluryhmä maanantaisin klo 13-14, keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30, lankabingo keskiviikkoisin klo 12.30-13.30, ulkokuntosaliryhmä torstaisin klo 13-14, tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15.

P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www. kaippari.fi.

Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. 20.9. klo 13-14.30 avoin kahvila. 21.9.

Retki Tammisaaren syysmarkkinoille. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 040-8650591 info@klubbhusfontana.fi, www. klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla måfre 8-16. 20.9 13-14.30 Öppet café. 21.9 Utfärd till Ekenäs höstmarknad. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591 info@klubbhusfontana.fi, www. klubbhusfontana.fi.

NÄYTTELYJÄ Onoman Minigalleria. Homo Arborea Laura Hallantien näyttely 30.9. asti. Nukketeatteritaiteilija Laura Hallantien veistosten ja kollaasien materiaaleina ovat puun oksat ja juuret, nuket ja nukenvaatteet. Avoinna to-su klo 12-17. Vapaa pääsy.

Galleria Koskenhaltija, Bilnäsin ruukki, Lähettämö.Viiden taidekäsityöläisen yhteisnäyttely ”Palapeli” 5.10. asti. Mukana Annika Baarman-Sundblom, Berit Bragge, Maarit Lassila, Tarja Jaloniemi ja Ritva Korhonen. Avoinna ke-su 11-17 Vapaa pääsy.

Kulturhuset Fokus, Dalgatan 4. Öppet må, ti & to 11-19, ons & fre 9-17, lö 10-14, sö stängt.

Galleri Promenade 2-30.9 Ekenäs Fotoklubb, Sommar i stan. Galleri Centrum 2.930.11. Symphonia Natura Soinnukas pohjoinen, Andi Balogh. Kulttuuritalo Fokus, Laaksokatu 4. Avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la 10-14, su suljettu. Galleria Promenade 30.9. asti Ekenäs Fotoklubb, Kesä kaupungissa.

Galleri Centrum 30.11. asti Symphonia Natura – Soinnukas pohjoinen, Andi Balogh.

Ekenäs bibliotek. Galleri Perspektivet, Raseborgsvägen 8. Öppet må-ons 10-19, to-fre 1017, lö 10-14, sö stängt. 2-29.9.

Dear Virginia I´m looking for a room 9.-29.9. (konstgrafik).

Tammisaaren kirjasto. Galleria Perspektiivi, Raaseporintie 8. Avoinna ma-ke 10-19, to-pe 10-17, la 10-14, su suljettu.

29.9. asti. Dear Virginia I´m looking for a room 9.-29.9. (taidegrafiikkaa).

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Jousiammunta harjoitukset alkavat Pohjan Kirkonkylän koululla 21.9. alk. torstaisin klo 18-20. Yhteyshenkilö Jari Oksanen p. 050-5145044.

Karjaan Ura. Maanantairastit 18.9. klo 17-18.30 Snappertuna kartalla. Karis Ura. Måndagsorientering 18.9 kl. 17-18.30 på Snappertuna kartan. Info Marja-Liisa 045-2063324 & www. karjaanura.net.

Hangon Ampujien toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat aloitetaan 18.9. klo 18-19. Firmapuulaakin aloitusajankohta ilmoitetaan erikseen.

DancePower Karjaan yhteiskoulussa torstaisin klo 18-19.

Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 3,10 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim.

Tilinhoitomaksu 10 euroa. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,53/pmm Etusivu Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2023

Nro 37b Sunnuntaina syyskuun 17. pnä 2023 - 9 .

Lirico stabiltapetkollektion med vinylyta vinyylipintainen stabilit-tapettimallisto

fr./alk.

64

00 rl

Capitol 30 x 60 cm väggkakel seinälaatta

48

00

47

90

Lamella Tammi Nature Matta 3S parkett / parketti

m

2

m2

Mora LionX kran med bidé pesuallashana bideellä

219

00

st./kpl (rmp./ovh. 326,00)

34

95

Lamella Design vinylkork vinyylikorkki

m

2

Lamella Viva Pro vinylplank vinyylilankku

29

00 m2

Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15, företagsförsäljning må–fre 6.30–16 Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490, palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15, yritysmyynti ma–pe 6.30–16

rtv.store

n u u k s y Sy tarjoukset TYÖKALUPAKKISARJA TECHNIK SYSTEM ONE

SÄHKÖAUTON LATURI

SUKO, 1 x 16 A, 3,7 kW, Type2

199,-

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi facebook.com/ADCenterKaris/ LED PANTAVALO KULMAHIOMAKONE G18DSL2

19,90

Multi Volt 36 V 2,5 Ah Li-ion akku + laturi

norm. 239,00

219,TYÖVALO SLYDE KING 2K

99,-

norm. 198,00

780 lm, valokantama jopa 1200 m

149,90

59,90

norm. 249,00

KUIVAPALLO VAKIO

127 osaa, ½" & ¼"

2000 lm, valokantama 409 m

HAKUVALO LUXTREME SL75

199,-

TYÖKALUSARJA

UUTTA!

PARAS TEHOKAS TASKULAMPPU 2023

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa.

Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-18, la 9-15.

Laaja valikoima pyyhkijänsulkia sekä takalasinpyyhkimiä kaikkiin autoihin

TÄYTTÖPUSSI 3-PACK

SOFTSHELL TAKKI

8,50

9,50

norm. 10,90

norm. 12,40

KUIVAPALLO "MEGA"

13,90 norm. 17,70

95,-

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari.

Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17, la 9-13.