EU 35 / 31.8.2023

Nykyaikaista rautakauppaa perinteitä kunnioittaen

1979

ENERGIAPÄIVÄ KARJAALLA JA TAMMISAARESSA 5.9.

2023

Nro 35 Torstaina 31.8.2023

LUE LISÄÄ LEHDEN KESKIAUKEAMALTA, SIVULTA 11.

s. 7

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 31.8.-3.9. ELLEI TOISIN MAINITA OM INTE ANNAT NÄMNS.

MANDARIINIT MANDARINER

Etelä-Afrikka/Sydafrika

2

49 KG

PALVELUTISKILTÄ FRÅN BETJÄNINGSDISKEN

MINILUUMUTOMAATIT MINIPLOMMONTOMATER

JÄRVIKYLÄ

YRTTIRUUKUT ÖRTKRUKOR

ERÄ ett

HÄTÄLÄ

PARTI

TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ Norja/Norge

1.- 3.- 12 250 g (4,00/kg) Marokko/Espanja Marocko/Spanien

KPL ST.

A-leikattu/skuren, tyhjiöpak./ vakuumförp.

RAJ. 2 FILEETÄ/TALOUS BEGR. 2 FILÉER/HUSHÅLL

3

RS/ASK

Yksittäin/ styckevis 1,79 rs/ask (7,16/kg)

COSTA RICA

KERMAJÄÄTELÖT GRÄDDGLASS

850-900 ml (3,92-3,70/l) myös laktoosittomat, kesyttömät ja kaurajäätelöt / även laktosfria, kesyttömät och havreglass Plussaetu/förmån RAJOITUS 1 ERÄ/TALOUS -41-49 % BEGR. 1 PARTI/HUSHÅLL

400-500 g (6,25-5,00/kg) jauhetut, ei Reilu kauppa ja premium blendit malet, ej rättvisemärkt och premium blend RAJOITUS 1 ERÄ/TALOUS BEGR. 1 PARTI/HUSHÅLL

Plussaetu/förmån

824 x 0,33 l/pl (0,96/l) sis. pantit 2,40 pant ingår RAJOITUS 2 ERÄ/TALOUS BEGR. 2 PARTI/HUSHÅLL

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 5,65-6,55 pkt (7,71-6,28/l)

-49 %

4

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 4,99 pkt (12,48-9,98/kg)

Plussaetu/förmån

-27 %

Plussaetu/förmån

-33 %

ATRIA

GOUTER MAKKARATANKO KORVSTÅNG

OATLY IKAFFE

KAURAJUOMA HAVREDRYCK

5.- 5

1 l (1,67/l)

1,4 kg (4,28/kg)

3

TLK/BRK

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,29 tlk/burk

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-22, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

99 KPL/ST.

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 8,95 kpl/st. (6,39/kg)

Plussaetu/förmån

-51 %

-PACK

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 17,99/24-pack (1,97/l) sis. pantit 2,40 pant ingår

14

95

CAMPING GRILLIMAKKARA GRILLKORV

KG

300 g (3,33/kg) RAJ. 3 PUSSIA/TALOUS BEGR. 3 PÅSAR/HUSHÅLL

-37 %

PS

2

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 3,19 pkt (7,98/kg)

Plussaetu/förmån

-62 %

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,65 ps (8,83/kg)

1.- 4

245-300 g (20,37-16,63/kg)

Plussaetu/förmån

-13 %

POPSI

LAKTOOSITTOMAT KREIKKALAISET tai LOHKEAVAT JOGURTIT LAKTOSFRI GREKISK eller LOHKEAVAT YOGHURT

1.-

PRK BRK

KPL/ST.

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 6,75 kpl/st. (27,55-22,50/kg)

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

VALIO

150 g (6,67/kg)

99

PARTI

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 1,15 ps (4,60/kg)

95

PKT

ett

PS

9

4.- 1.400 g (5,00/kg)

Plussaetu/förmån

-26 %

ERÄ

PORSAAN WIENERLEIKKEET WIENERSCHNITZLAR AV GRIS

PERUNALASTUT POTATISCHIPS

TIKKU- tai MAALAISRANSKANPERUNAT VALIO POMMES STRIPS eller KOLMIOJUUSTOPALAT LANTPOMMES 250 g (4,00/kg) RAJ. 3 PUSSIA/TALOUS TREKANTIGA OSTBITAR BEGR. 3 PÅSAR/HUSHÅLL

SUOMI FINLAND

KG

Plussaetu/förmån

MUMMON

EKENÄS - TAMMISAARI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

ERÄ

ett NAUDAN PAAHTOPARTI tai SISÄPAISTI GARANTERAT MÖR ROSTBIFF eller INNERSTEK AV NÖT

HK

99 24

PKT

TAMMINEN TAKUUMUREAT

KG

VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER

10.- 10.- 9 3

PKT

95

PEPSI MAX tai/eller HARTWALL JAFFA sokeriton/sockerfri

KAHVI KAFFE

AINO

VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 31.8.-2.9.

Plussaetu/förmån

-13-20 %

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 1,15-1,25 prk/burk (7,76-8,33/kg)

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-20 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 35 Torstaina elokuun 31. pnä 2023

10 ÅR/V.

LÖRDAG/LAUANTAI 2.9. kl./klo 10-13 GRATIS ÄMBAR

TILL DE 600 FÖRSTA BESÖKARNA

GRATIS

GRILLKORV

ILMAINEN ÄMPÄRI

TILL DE 300 FÖRSTA BESÖKARNA ILMAISTA

PATRIK presenterar dagens program LIMNELL juontaa päivän ohjelman

300 ENSIMMÄISELLE KÄVIJÄLLE

600

600 ENSIMMÄISELLE KÄVIJÄLLE

HENRIK WICKSTRÖM

intervju/haastattelu kl./klo 10-10.30

Företag och föreningar i området presenterar sin verksamhet.

Alueen yritykset ja yhdistykset esittelevät toimintaansa.

Bjuder på våfflor och ballonger.

Tarjoaa vohveleita ja ilmapalloja. kändisar deltar i

BLIND TASTE

johon osallistuu julkkiksia

ÖPPET/AVOINNA

GRILLIMAKKARAA

FYNDA

.

Uusia virkoja Raaseporiin, lisämenot 350 000 euroa (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt uusien virkojen perustamisesta Raaseporiin aiemmin hyväksyttyyn organisaatiomuutokseen liittyen.

Virat perustetaan uusien tehtävien vuoksi ja siksi, että tehtävän ja sen toimivaltuuksien on katsottu edellyttävän toimen sijasta virkaa.

Uudet virat, jotka laitetaan hakuun, ovat elinkeinojohtaja ja viestintä- ja hallintopäällikkö. Tavoitteena on, että nämä voisivat aloittaa työssään jo marraskuun alussa, ja muut ensi vuoden alusta lukien.

Sisäiseen hakuun pannaan sisäisten palvelujen päällikön virka. Uuden osaston perustamisen vuoksi virkanimikkeen muutoksella täytettäviä ovat hallintopäällikön virka sivistyksen ja hyvinvoinnin toimialalle sekä nuorisopalvelupäällikön virka.

Sisäisesti tai ulkoisesti haetaan henkilöt seuraaviin virkoihin: liikuntapalvelupäällikkö, katupäällikkö, tiedottaja, palkanlaskennan päällikkö, kirjastonhoitaja, liikunnanohjaaja, kulttuurisuunnittelija ja tilahallinnon työnjohtaja.

Rekrytointiprosessit ja päätöksentekoprosessi virantoimitusvelvollisuuden muuttamiseksi aloitetaan syyskuussa. Jo vuoden 2023 puolella mahdollisesti aloittavien työntekijöiden palkkoihin ja muihin kuluihin arvioidaan tarvittavan noin 30 000 euroa.

Kaiken kaikkiaan kyseiset muutokset lisäävät kaupungin palkkamenoja arviolta 350 000 euroa vuodessa.

Kaupunginhallituksen varajäsen Roger Hafström (kok) merkitytti päätökseen eriävän mielipiteensä suullisesti.

modeshow muotinäytös

LOTTERI

Delta och du kan vinna en däckserie värde 520 €.

Osallistu ja voit voittaa 520 € arvoisen rengassarjan.

ARVONTA

Liput!

Genvägen 8 - Trollbergsvägen 10 & 12 • Ekenäs Oikotie 8 - Trollbergintie 10 & 12 • Tammisaari

www.centroekenas.fi

KAIKKI JALKINEET

PIDÄ KIIRETTÄ ETTET JÄÄ ILMAN!

Voimassa lauantaihin 2.9. asti.

PARIA

HUOM!

Jos et itse tarvitse kahta paria, niin

TÄSSÄ VAIN OSA

15 000

OTA VAIKKA YSTÄVÄ MUKAAN!

PARI

YLI PARISTA - TULE

LÖYTÄMÄÄN

OMA PARISI

Ei koske peitettyjä, syysuutuksia eikä Sievin ammattijalkineita

TAMMISAARI Kuninkaankatu 14

ma - pe 10-18 la 9-14 SIEVIN JALKINEIDEN MALLEJA verkkokaupastamme: www.sievinet.fi

!

Kaikki mallit osoitteesta:

Suvi Ahlfors 33 vuoden kokemuksella!

KERROSTALO

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Karjaa

OMAKOTITALO

61,5 m² Karjaa

85/119 m²

2 h, k, kph, lasitettu parveke. I krs. Erinomainen sijainti. 4 h, k, kph, s, at, wc, vh, pannuh. Sivuasunto n. 90 m², Kaunis Ikea-keittiö, laatoitettu tilava kylpyhuone. Iso rv. 1976, 3 h, k, kph. Molemmat rakennukset myydään olohuone josta käynti lasitetulle parvekkeelle. Kauko- purkukuntoisina. Oma t. 1427 m². Rv. 1966. Ei e-tod. lämpö. Rv. 1973. ET D2007. Hp. 85.000 €.

Hp. 59.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 35 Torstaina elokuun 31. pnä 2023

.

”Hallitusohjelman toimet uhkaavat jo ennestään vajaata rahoitusta”

Aluekeskukset painottuvat Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen strategialuonnoksessa Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueelle laaditaan sen ensimmäistä palvelustrategiaa ja pelastustoimen palvelutasopäätöstä. Virkakunnan laatimassa strategialuonnoksessa, johon aluepäättäjät eivät ole vielä ottaneet kantaa, todetaan että yksi keskeisimmistä tavoitteista uudistumiselle on taloudellisen kestävyyden saavuttaminen.

Kustannusten kasvun hillitseminen edellyttää alueen mukaan toiminnan painopisteen siirtämistä kohti vahvoja perustason palveluja ja ennaltaehkäisevää työtä. Samalla kun perustason palvelujen saatavuutta kohennetaan, on viimesijaisten palvelujen, kuten erikoissairaanhoidon tarpeen vähennyttävä, luonnoksessa mainitaan.

Siinä todetaan myös, että hallitusohjelmaan sisältyvät toimet valtiontalouden tasapainottamiseksi uhkaavat hyvinvointialueiden jo ennestään vajaata rahoitusta.

Aluekeskukset verkoston ydin Palvelujen saatavuutta ja saavutettavuutta kehittäessä tärkein tavoite on strategialuonnoksen mukaan turvata yhtä laadukkaat ja monipuoliset perus- ja erityispalvelut kaikille länsiuusimaalaisille asuinpaikasta riippumatta.

Tavoitteena on alueellisesti yhtenäinen, mutta paikalliset erityispiirteet huomioiva palvelujen verkosto. Lisäksi alueella tulisi luopua toiminnasta, joka ei ole vaikuttavaa ja hyödyllistä. ”Hyvinvointialueen ensimmäisinä toimintavuosina palvelukanavia ja palveluverkostoa tullaan kehittämään ja uudistamaan. Myös toimitilojen palveluvalikoimat ja sijainnit tullaan arvioimaan kattavasti”, luonnoksessa linjataan.

Edelleen mainitaan, että terveysasemat, suun terveydenhuolto ja perhekeskuspalvelut ovat vahvasti läsnä aluekeskuksissa. Hyvinvointialueen kymmenessä suurim-

Hyvinvointialueen palvelustrategialuonnoksessa linjataan, että kaikilla asukkailla tulisi olla yhtäläiset palvelut asuinpaikasta riippumatta. Samalla korostetaan aluekeskusten roolia ja tarvetta tasapainottaa taloutta, mikä tarkoittaa hankalanpuoleista yhtälöä päättäjille. massa aluekeskuksessa asuu 81 prosenttia alueen väestöstä. Palveluverkoston ydin olisi aluekeskukset, joihin sijoittuvat toiminnot tukisivat lähialueiden palveluratkaisuja. Samalla liikkuvien palvelujen merkitys kasvaa.

Aluekeskuksista pienin on Tammisaaren keskustaajama.

Asukkaita on siellä reilut 8 500 ja kaksi prosenttia koko alueen väestöstä. Karjaa ja Hanko eivät ole aluekeskuksia, vaan kuuluvat joukkoon muut taajamat, joiden osuus alueen väestöstä on 11 prosenttia. ”Aluekeskusten ulkopuolella nykyisten palveluiden asemaa tullaan arvioimaan suhteessa ympäröivien aluekeskusten palveluiden saavutettavuuteen sekä työvoiman saatavuuteen”, luonnoksessa mainitaan.

Kustannustehokkuutta pyritään kasvattamaan myös toimipisteverkostoa tehostamalla, mutta kuitenkin niin, että palvelujen saatavuudes-

ta ja laadusta huolehditaan koko alueella. Lisäksi pieniä yksiköitä voitaisiin yhdistää suurempiin, mikäli se on tarkoituksenmukaista.

Sairaalapalvelutkin tarkasteluun Sairaalapalvelujen osastojen arvioinnissa aiotaan huomioida yksikkökoot, henkilöstön saatavuus ja yhteistyö muiden palveluiden kanssa, ja lähtökohtaisesti luovuttaisiin erillisistä pienistä yksiköistä.

Alueen mukaan osastopaikkoja tulisi keskittää ja profiloida alueellisesti väestön tarpeita vastaavaksi. ”Vahvistamme perusterveydenhuoltoa selkeyttämällä ja kehittämällä erikoissairaanhoidon kanssa yhteisiä palvelukokonaisuuksia ja palveluketjuja esimerkiksi Raaseporin alueen osastokokonaisuudessa”, luonnoksessa mainitaan.

Väestönkasvu ja myös ikääntyminen painottuvat Espooseen ja sen lähialueelle.

Tähän vastattaisiin siirtämällä hoitopaikkojen sijoittumisen painopistettä hyvinvointialueen sisällä.

Raaseporissa ja Lohjalla väestön ennustetaan vähenevän viisi prosenttia vuoteen 2030 mennessä. Hangossa pudotuksen ennakoidaan olevan peräti 14 prosenttia ja Inkoossa kuusi prosenttia. Etenkin Raaseporissa ja Hangossa väestö painottuu iäkkäisiin ikäluokkiin. Espooseen ennustetaan 12 prosentin kasvua, Kauniaisiin yhdeksän ja Kirkkonummelle seitsemän prosenttia.

Asumispalvelut sijoitettaisiin tulevaisuudessa lähtökohtaisesti alue- ja asutuskeskuksiin. Hyvinvointialueen teettämässä kyselyssä palvelujen keskittämistä suurempiin toimipisteisiin vastusti kaksi kolmasosaa vastaajista.

Tasapainotustarve 107 miljoonaa Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen kokonaisrahoitus

on neljänneksi suurin, mutta asukasta kohden laskettuna pienin kaikista hyvinvointialueista. Hyvinvointialueen rahoitusvaje on vuonna 2023 noin 70 miljoonaa euroa.

Vajeessa on kyse ensisijaisesti rahoituksen lähtötason riittämättömyydestä, jonka todetaan lisäävän painetta talouden nopeaan tasapainottamiseen.

Hyvinvointialueen talouden tasapainotustarve vuosille 2024-2026 on noin 107 miljoonaa euroa. Menojen kasvu selittyy pääasiassa palvelutarpeen ja kustannustason kasvulla, johon vaikuttaa erityisesti inflaatio.

Koko Uudellamaalla lähtötason rahoitusvaje on tänä vuonna yhteensä noin 230 miljoonaa euroa. Vajetta muodostuu, koska hyvinvointialueiden rahoitusmallissa ei huomioida riittävästi esimerkiksi lakisääteisten teh-

tävämuutosten kustannuksia, inflaation vaikutusta ja sote-alan palkankorotuksia.

Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen ennakoima Länsi-Uudenmaan palvelutarpeen kasvu on noin 1,5 prosenttia vuodessa keskipitkällä aikavälillä. Palvelutarpeen ennakoidusta kasvusta väestönkasvu ja väestörakenteen muutos selittävät suurimman osan.

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueella on palvelutuotannon käytössä yhteensä noin 460 kohdetta ja 340 000 neliömetriä huoneistoalaa pääosin vuokratiloissa, joista maksetaan tänä vuonna 86 miljoonaa euroa. Yli puolet alueen toimitiloista on kuntien omistuksessa. Niistä on tehty pääosin 3+1 vuoden vuokrasopimukset. Alueella on muun muassa kolme sairaalaa, 25 terveysasemaa, 85 hoivakiinteistöä ja 34 neuvolaa tai perhekeskusta.

Hoitojonojen lyhentämiseksi

Palveluseteli käyttöön lääkärikäynneissä Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen aluehallitus on päättänyt ottaa käyttöön palvelusetelin lääkärikäyntien mahdollistajana vielä syksyn aikana. Palvelusetelin arvoa ja enimmäishintaa tarkistetaan säännöllisesti palvelujen saatavuuden ja laadun varmistamiseksi sekä kustannustehokkuuden seuraamiseksi.

Palvelusetelillä halutaan edistää Länsi-Uudenmaan asukkaiden valinnanvapautta sosiaali- ja terveyspalveluissa ja parantaa hoitoon pääsyä lääkärille.

Palvelusetelillä toteutettavaan lääkäripalvelutoimintaan ja hoitojonojen lyhentämiseen tällä tavalla on varattu kuluvalle vuodelle 800 000 euroa.

Lääkärikäynnin palvelusetelin arvioidaan tulevan käyttöön alueen terveysasemilla

lokakuussa.

Setelin myöntäminen perustuu aina hoidon tarpeen arviointiin, joka tehdään asiakaskohtaisesti hyvinvointialueen palveluissa. Lääkärikäynnin palvelusetelin omavastuu asiakkaalle on 30 euroa, ellei tämä kuulu maksuvapautuksen piiriin. Palveluntuottajan enimmäishinta lääkärin vastaanotolle on 75 euroa.

Palvelusetelillä asiakas voi itse valita palveluntuottajan, jonka Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue on hyväksynyt määriteltyjen laatu- ja muiden kriteereiden mukaisesti.

Arvojen ja enimmäishinnan määrittelyssä on mm. huomioitu Espoossa käytössä olleen lääkärikäyntien palvelusetelin arvo. Palvelusetelin käyttäminen on asiakkaalle vapaaehtoista.

Määrää karsittu jo alun toiselle kymmenelle

Länsi-Uudellemaalle tulossa yhteinen asiakas- ja potilastietojärjestelmä Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueella on selvitetty asiakas- ja potilastietojärjestelmien yhtenäistämisen vaihtoehdot.

Hyvinvointialueelle siirtyi kunnilta ja muilta organisaati-

oilta vuoden alussa kaikkiaan 36 erilaista asiakas- ja potilastietojärjestelmää tai järjestelmäversiota.

Osa järjestelmistä yhtenäistettiin jo hyvinvointialueen käynnistämisen yh-

teydessä, mutta käytössä on edelleen 11 erillistä järjestelmää. Tämä ei ole hyvinvointialueen johdon mukaan hyvä asia toiminnallisesti eikä taloudellisesti, joten järjestelmien yhtenäistäminen on

välttämätöntä.

Yksi vaihtoehto on, että nykyisen Apotti-järjestelmän tai uuden sidosyksikköhankinnan kautta käyttöön otettava järjestelmä laajennetaan koko alueelle. Toinen vaihto-

ehto on hankkia yhtenäinen järjestelmäkokonaisuus kilpailutuksella.

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen tulevaisuus- ja kehittämislautakunnan on määrä antaa seuraavaksi lau-

sunto asiakas- ja potilastietojärjestelmien yhtenäistämisestä selvitystyön pohjalta.

Aluehallituksen odotetaan päättävän syyskuussa siitä, mihin suuntaan asiassa edetään.

4 - Nro 35 Torstaina elokuun 31. pnä 2023 udisrakentamiseen myönnettiin rakennuslupia huhtiU MÖTE kesäkuussa 7,9 miljoonaa kuu-

DÖD

Patrik Ingmar

NYLUND

håller höstmöte ti 12.9 kl. 18.30 i Malmgården, Lillmalmsvägen 4, Ingå.

* 20.02.1968 Ekenäs † 05.08.2023 Hangö Raija, Oskari och Jessica Nicklas Margaretha Pernilla, Tomi och Laura Ingmar Tina släkt och vänner Nu tomt det efter Dig har blivit, det känns som solens ljus för oss gått ner.

Ty ingen såsom Du har kärlek givit, din plats kan aldrig fyllas mer.

Jordfästningen har ägt rum i familjekretsen.

Varmt tack för vänligt deltagande.

Ekenäs Långgatan 19

Vår kära

Yvonne

SJÖLUND f. Hjort

* 11.06.1954 † 01.07.2023 Far har räckt ut handen Mor har fattat den.

På den andra stranden mötes de igen.

Djup saknad Janne med familj Patte och Marika släkt och vänner Tack för den underbara tiden vi fick tillsammans.

Du fanns alltid där för mig.

Marika Jordfästningen har skett i stillhet.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida.

Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Bryggerigatan 13, Ekenäs Panimokatu 13, Tammisaari

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Jag ber att han i sin härlighets rikedom ska ge kraft och styrka åt er inre människa genom sin Ande. Ef 3:16 To 31.8 kl. 18 Bön.

Sö 3.9 kl 16 Gudstjänst.

Nattvard, Maria Nikander.

Musik: Marjatta Hitonen m.fl.

Förbön och kaffeservering.

Ti 5.9 kl 14 Brödkyrka.

Kaffe med dopp & hopp, brödutdelning.

On 6.9 CreativeJoy.

För ungdomar & unga vuxna: med Isabella Törner Kl 17-19 Måla tavlor Kl 19 Öppet hus Se Instagram creativejoy.ekenas

Pastor Maria Nikander 📞📞 041 313 0887

www.ekenasmissionskyrka.net

tiometriä, joka oli 35 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin, Tilastokeskus tiedottaa.

Föreningen Folkhälsan i Ingå rf.

Vår käre

Morgonbön alla vardagar kl. 9-10.

Tiistaisin klo 18 Suomenkielinen rukousilta.

Onsdagar kl. 9.30 Nattvard.

Torsdagar kl. 9-15 Kyrkan är öppen för bön.

Lö 2.9 kl. 9.30 Gemensam bön i Betesda Church.

Raseborgsvägen 9

Fre 1.9 kl. 16 Active för 4-6 klassister. Aktiviteter, fika och gemenskap, andakt.

Fre 1.9 kl. 18 4wrd ungdomssamling.

Fre 1.9 kl. 19 Impact för unga vuxna. Juan Ortiz, lovsång, gemenskap, servering.

Sö 3.9 kl. 10.30 Gudstjänst med Fredrik Martin, Lilian Sjöberg med team, Edward Holmberg, nattvard, barnkyrka i nya Arken, After Church café.

Stadgeenliga ärenden. Alla varmt välkomna! Styrelsen

@betelraseborg

VÄLKOMMEN TERVETULOA 3.9 kl. 11

Gudstjänst/ Jumalanpalvelus David Wikström

6.9 kl. 9-12

Kaffe & förbön på torget i Karis/ Kahvia & esirukousta Karjaan torilla CENTRALGATAN/KESKUSKATU 73

PREDIKAN KAN OCKSÅ FÖLJAS VIA FACEBOOK

Hangö svenska församling To 31.8 Hjälpledarutbildningen för er som redan gått den ett år fortsätter kl. 15-17 på Bangatan 27. Träff varannan torsdag. Maami ger mera info tel. 040 451 0365.

To 31.8 Barnkör för barn i åk 3-6 startar kl. 18-19.15 i Hangö kyrka. Kören sjunger glada sånger i många olika musikstilar. Vill du komma med? Kantor Jan Hellberg tel. 040 630 1069 och ungdomsledare Maami Talus tel. 040 541 0365 leder den här kören. Ring dem om du vill ha mera info eller så bara kommer du till kyrkan och sjunger med. Barnkören är avgiftsfri.

Fre 1.9 Café 27 för ungdomar från 13 år och uppåt, varje fredag kl. 18-22 på Bangatan 27. Kom med och chilla, spela spel och drick en kopp kaffe.

Hangon suomalainen seurakunta

Sö 3.9 Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka med Klaus Hansen och Jan Hellberg. Peregrinus-kvartetten medverkar med ensemblesång.

To 31.8. klo 18.15 English Bible study seurakuntakodissa. Ilpo Kari.

Pe 1.9 klo 18-22, Cafe 27, Nuorten tapaamispaikka (13-vuotiaista alkaen). Joka perjantai Kryptanissa, Ratakatu 27.

Må 4.9 Käpphästgruppen för barn i åk 1-6 startar kl. 16.3017.30 på Bangatan 27 (ingång från gårdssidan). Vi träffas varje måndag. Gruppen är avgiftsfri. Ledare Lenita Söderblom tel. 040 594 9477.

Ti 5.9 Stick-Café startar igen kl. 13-15 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Handarbete och glad gemenskap kring kaffebordet. Alla varmt välkomna med. Marita ger mera info tel. 040 532 4797.

Ons 6.9 Spel och skoj för barn i åk 3-6 startar kl. 15.15-16.30 på Bangatan 27 och hålls varje onsdag. Programmet är lek, tävlingar, frågesport och spel av olika slag.

Ingen avgift. Ledare Maami tel.

040 451 0365.

Su 3.9. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Kirkkokahvit kirkossa, Ilpo Kari ja Päivi Viitanen.

Ke 6.9. klo 18 Iltakirkko Hangon kirkossa. Ulla Laakkonen toimittaa iltamessun.

La 9.9. klo 18 Konsertti Hangon kirkossa. Lavrenchuk perheorkesteri. Konsertti on ilmainen, ohjelma 10 € menee hyväntekeväisyyteen Ukrainalle. Ilpo Kari pitää lyhyen loppuhartauden.

Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, auki keskiviikkoisin klo 13-17 Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä!

Anne Lindholm.

Lisätietoa kaikista aikuisten, lasten- ja nuorten kerhoista ja ryhmistä www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

.

To 7.9 Hjälpledarutbildningen för dig som nu vill börja gå den.

Vi träffas kl. 15-17 på Bangatan 27 varannan torsdag. Förutsättningen för att kunna gå den här utbildningen är att du har gått skriban. Maami ger mera info tel.

040 451 0365.

Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

www.etela.com

¤

To 31.8 kl. 9.30-11.30 Familjecafé på Lilla prästgården.

To 31.8 kl. 18-19 Föräldraträff inför skriftskolan 2023-2024 i Karis kyrka.

Fre 1.9 kl. 13-15 Kom och träffa oss diakoniarbetare! Vi firar diakonins dag och bjuder på kaffe i aulan i kulturhuset Fokus.

Fre 1.9 sista anmälningsdag till parrelationskursen Håll om mig!

Kursen lämpar sig för par som vill förstå sin relation bättre och fördjupa sin gemenskap och närhet.

Närmare info på webben. Anmälan till yvonne.terlinden@evl.fi.

Sö 3.9 · kl. 10 Högmässa i Karis kyrka.

Karl af Hällström och Päivi Tiitu.

Sö 3.9 Efter högmässan i Karis terminsstart för diakonins frivilliga i Stora prästgården i Karis.

Lunch, kaffe och diskussion kring frivilligarbetet. Tillfället är öppet för alla frivilliga och alla som är nyfikna på att vara med och bidra med något för någon annan. · kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka.

Karl af Hällström och Päivi Tiitu.

Må 4.9 kl. 14-15.30 Bibelgruppen i Karis församlingshem.

Må 4.9 kl. 18.30 Församlingskören i Pojo församlingshem.

Ti 5.9 kl. 9-12 Familjecafé i Pojo församlingshem.

Ons 6.9 kl. 14 Eftermiddagssamling i Pojo församlingshem. Samvaro med program och kaffeservering.

Ons 6.9 kl. 17.30-19.30 Öppet vardagsrum på Lilla prästgården.

Välkomna alla barnfamiljer att umgås med andra familjer några kvällar under höstterminen. Vi leker och umgås och kvällen avslutas med en kopp te och smörgås.

Ingen avgift uppbärs!

To 7.9 kl. 18-20 Spelhålan för ungdomar i högstadiet i Karis församlingshem. I Spelhålan finns ett minicafé. Välkomna med för att spela pingis, biljard samt brädspel av olika slag.

Fre 8.9 kl. 14 Eftermiddagskören i Pojo församlingshem.

Sö 10.9 kl. 18 Psalmsångsafton i Pojo församlingshem med biskop emeritus Gustav Björkstrand.

Kommande program: Ons 13.9 kl. 14-15.30 Diakonioch missionsgrupp i Pojo församlingshem.

Ons 13.9 kl. 14-15.30 Karlakaffe i Pojo församlingshem.

To 14.9 kl. 18 Kvinnokväll i Stora prästgården i Karis. I september är temat: Stillhetens oas Idag omges vi nästan dygnet runt av ljud och krav, både utifrån och inom oss. Är det möjligt att stanna upp, är det möjligt att vara tyst en stund. Var hittar vi idag en stillhet, som även kan bära oss mitt i vardagen? Birgitta Udd, retreatledare, delar med sig av sin erfarenhet av retreater och också hur hon har hittat en tid och plats att lyssna till sitt inre och att lyssna till Gud. Matbiten kostar 5 € . Anmälan för maten senast to 7.9 till jeanette. kampe@evl.fi eller tfn 019 279 3000.

To 5.10 kl. 14-15.30 Jubilarfest i Karis församlingshem. Församlingen ordnar fest för er som under året fyller 75, 80, 85, 90 eller över 90 år. Om du inte hade möjlighet att delta i vårens fester har du möjlighet nu i oktober.

Anmälan senast 28.9 till pastorskansliet tfn 019 279 3000 eller diakon Åsa tfn 050 562 4010.

Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

Hangossa pääsi jätevettä mereen (Hanko) Hangon veden Puistovuoren pumppuasemalta pääsi vuotamaan yli 50 kuutiometriä huleveden sekaista jätevettä mereen sunnuntaiaamuna, jolloin Hankoon iski rankkasade.

Jätevesien ylivuodon vuoksi Eteläkärjen ympäristöterveysalue ei suosittele uimista Plagen-Bellevuen rannalla ja Regattarannalla.

Myös Casinon ranta, joka ei ole virallinen uimaranta, on vuodon mahdollisella vaikutusalueella.

Terveysvalvonnan johtaja Katianna Kuula kertoo, että

Ekenäs Metodistförsamling

Sö 3.9 kl. 11 Bönesöndag. Kyrkkaffe.

Välkommen!

GUDSTJÄNSTER · Högmässa sö 3.9 kl. 10 i Ekenäs kyrka. Meri Yliportimo installeras i sin tjänst som kaplan. Efteråt bjuder vi in till festligt kyrkkaffe i församlingshemmet till vilket alla är varmt välkomna. · Familjekyrka – skolstartsspecial sö 3.9 kl. 16 i Ekenäs församlingshem. Välsignelse för skolåret, utdelning av barnbibel till 7-åringarna, pizza åt alla! Anm. er familjs deltagande senast to 31.8 kl. 12 till 044 755 3603 eller 044 755 3611.

Gemenskapens vardagsrum alla måndagar kl. 12-15 i Matbankens lokal på Björknäsg.

29-31 i Ekenäs. Mötesplats för dig som är ledig dagtid.

Umgänge med kaffe, pyssel, diskussion, spel.

Familjecaféets 10-årsjubileum on 6.9 kl. 9.30 i Ekenäs klubbutrymme. Familjecaféet i Ekenäs fick en nystart för 10 år sedan, vilket vi vill uppmärksamma med ett litet jubileum. Alla gamla och nya besökare är varmt välkomna med!

Info för nya konfirmander 2023-2024: · on 6.9 kl. 15.15-15.45 i Ekenäs kyrka · to 7.9 kl. 15-15.30 i Tenala kyrka Anmälan till skribaåret sker därefter elektroniskt på församlingens webbplats.

“Pärlor i psalmskatten” to 7.9 kl. 18.30 i Ekenäs förs.hem. Biskop em Gustav Björkstrand väljer finlandssvenska psalmer med “sting” och presenterar författarna. Kaffe, te, stiftsbakelse och allsång, välkommen med!

Nyhet: SORGEGRUPP för dig som bär på sorg startar to 14.9 kl. 17 i Ekenäs förs.hem.

Anmäl dig till pastorskansliet under tiden 21.8-6.9, tfn 019 241 1060 (vardagar 10-12).

KONSERTER Sensommarkonsert med Girls’n Qvinns lö 9.9 kl. 17.30 i Bromarvs kyrka. Dir. Monica Henriksson. Fritt inträde.

Pianokonsert med Iiro Komulainen lö 9.9 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Fritt inträde, program 15 €.

Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

tämänkaltaiset vahingot eivät ole läntisellä Uudellamaallakaan aivan harvinaisia, sillä vanhoissa johtoverkostoissa hulevedet pääsevät usein sekoittumaan jätevesiin. Kuulan mukaan ympäristön kannalta olisikin erittäin tärkeää, että kunnat saisivat hulevesijärjestelmänsä uusittua niin, että jätevedet pysyisivät erillään myös yhä yleistyvien rankkasateiden aikana.

-Nyt Hangossa on ollut etelätuuli, joka aiheuttaa erityisen riskin uimarantojen veden likaantumisesta, ja otamme asian vakavasti, Kuula kertoi maanantaina. Rannoilta otettiin silloin vesinäytteet ja tuloksia odotettiin kuluvan viikon keskiviikolle.

Sateesta ja tuulesta yli 150 vahingontorjuntatehtävää Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksella oli yli 150 vahingontorjuntatehtävää maanantaina iltapäivän ja illan aikana. Tehtävät ruuhkautuivat, kun runsaat sateet ja voimakkaat tuulenpuuskat aiheuttivat vahinkoja eri puolilla aluetta.

Pelastuslaitos toivoi kansalaisilta malttia jo iltaseitsemän paikkeilla, kun sateista johtuneita tehtäviä oli samaan aikaan yli 40. Jonoutuneet tehtävät painottuivat tuolloin Espoon, Kirkkonummen ja Vihdin alueille.

Tehtävät olivat pääosin hulevesivesivahinkoja, kun vesi nousi ajoväylille, kiinteistöjen pihoille ja rakennusten kellareihin. Lisäksi voimakkaat tuulenpuuskat aiheuttivat puuvahinkoja. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen tiedossa ei ollut, että myräkkä olisi aiheuttanut henkilövahinkoja. esiliikenne oli viime viikolla vuodenaikaan V nähden vilkasta, joka johtui

osittain viikonlopun aikana vietetyistä veneily- ja mökkikauden päättäjäisistä, Suomenlahden merivartiosto tiedottaa. Meripelastustehtäviä oli 31 ja muutama enemmän kuin edellisellä viikolla.

Viikon vakavin tapahtuma oli venepalotehtävä sunnuntaina Helsingissä. Kyseessä oli kuitenkin koneen ylikuumeneminen ja jäähdytysletkun vaurioitumisen seurauksena veneeseen tuli vettä.

Vene jouduttiin hinaamaan rantaan uppoamisen estämiseksi. enholan Germunbyssä syttyi maanantaiaamuna Ttulipalo pienessä viljakuivu-

rissa. Hätäkeskus sai ilmoituksen rakennuspalosta kello 10 paikkeilla.

Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos pääsi jälkisammutustöihin ja palopaikan raivaukseen jo puolisen tuntia myöhemmin. Henkilövahingoilta vältyttiin.

Nro 35 Torstaina elokuun 31. pnä 2023 - 5 .

Tulos laskee Raaseporissa kuin lehmän häntä (Raasepori) Kaupunginhallitus on hyväksynyt talousarviokehykset vuodelle 2024 ohjeeksi hallintokunnille talousarvioehdotuksen valmistelussa.

Kehys perustuu tässä vaiheessa 660 000 euron ylijäämään, kun valmistelun ehdotuksessa se oli ainoastaan 160 000 euroa, eli kehystä viilattiin maanantaina paremmaksi puolella miljoonalla eurolla.

Taloussuunnitelmassa tavoitteena on ollut 2,6 miljoonan euron ylijäämä vuodelle 2024. Vuodelle 2023 Raaseporissa ennustetaan noin 2,2 miljoonan euron tulosta, kun viime syksynä vahvistettu talousarvio perustuu 4,5 miljoonan euron ylijäämään.

Viime vuoden tilinpäätöksessä ylijäämää oli 3,7 miljoonaa ja vuotta aiemmin

INKOO To 31.8. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone).

Kakko, Lindell.

To 31.8. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Kakko.

To 31.8. klo 18 Gaudete-kuoron syysharjoitukset alkavat seurakuntatalossa. Uudet laulajat tulkaa mukaan. Marianne Gustafsson Burgmann.

Pe 1.9. klo 18 Ilmaiskonsertti Inkoon kirkossa. Inkoolainen Sara Simonen laulaa ja soittaa pianolla tunnettuja pop/ soul tyyppisiä kappaleita mm Adelelta ja Billie Eilischiltä sekä esittää omia kappaleitaan.

Vapaa pääsy. Järj. Raaseporin kulttuuriopisto/Raaseporin musiikkiopisto.

Su 3.9. klo 12 Messu Inkoon kirkossa. Sjöblom, Orama.

Ma 4.9. klo 9-11 Lapsiparkki seurakuntatalon alakerrassa.

Tarvitsetko lastenhoitoapua arjessa? Voit tuoda lapsesi hoitoon lapsiparkkiin joka toinen maanantai klo 9-11 4.9. alkaen.

Paikka lapsiparkkiin varataan edeltävän viikon torstaina, puh 050-5011755 / Noora Nylund.

Paikat varataan ilmoittautumisjärjestyksessä.

Ma 4.9. klo 13.15-15.15 Koululaisten kaksikielinen askartelukerho seurakuntatalon alakerrassa. Nylund, SköldQvarnström.

Ti 5.9. klo 8.30-10 Aamupala yhteistyössä Inkoon marttojen kanssa. Aikuiset 2 €, lapset alle 7-v. ilmaiseksi. Rantatie 11 (diakonian olohuone). Lindell, Kakko.

Ti 5.9. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone).

Kakko, Lindell.

Ke 6.9. klo 13-16.30 After School seurakuntatalon alakerrassa. Kaksikieliset avoi-

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

plussaa tuli peräti 7,6 miljoonaa euroa.

Vuoden 2024 talousarviokehys on laadittu uusia virkoja, kuten toimialajohtajan ja kaksi osastopäällikköä, sisältävän uuden organisaatiorakenteen mukaisesti ja siinä on huomioitu ennuste kuluvalle vuodelle. Työehtosopimusten mukaiset palkankorotukset ovat kolme prosenttia ja korotukset on huomioitu kehyksessä.

Ostopalvelu- ja materiaalikustannuksiin on tehty neljän prosentin korotus. Päivitetyssä palveluverkkoselvityksessä esitettyjä toimenpiteitä ei ole kuitenkaan huomioitu kehyksessä, koska siitä ei ole vielä tehty päätöksiä.

Verotuloja ennustetaan kertyvän tänä vuonna talousarvion mukaisesti 70,2 miljoonaa euroa ja vuodelle 2024 met ovet lapsille 1-6 luokilla.

Vapaata yhdessäoloa. Nylund, Sköld-Qvarnström.

Ke 6.9. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman.

Pe 8.9 klo 17.30-21 Iltahartaus nuotiolla Stora Fagerössä.

Lähtö pienvenesatamasta taksiveneellä klo 17.30, paluu Stora Fageröltä n. klo 21. Ilmoittautumiset viim. tiistaina 6.9. p.

09-2219030 tai sähköpostitse: inga.kansli@evl.fi.

Lisätietoja www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI To 31.8. klo 14 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu, Nina Fabritius-Ylitalo.

Pe 1.9. klo 9.45-10.30 Perhemuskari Karjaan seurakuntatalon nuorisosiivessä. Ilmoittautuminen ja lisätiedot Minna Berg p. 044-7553641 tai minna. berg@evl.fi.

Pe 1.9. klo 11.45 Postillan viikkohartaus.

Pe 1.9. klo 12-13 Postillan lounas.

Pe 1.9. klo 13.30-17 Kokkikerho Tammisaaren seurakuntakodissa peruttu. Syksyn aloitus viivästynyt työntekijävaihdoksen vuoksi. Seuraa ilmoittelua.

La 2.9. klo 10-14 Postillan kirppis avoinna.

Su 3.9. klo 10 Messu Pohjan kirkossa, Katri Grönroos, Hanna Noro.

Su 3.9. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Katri Grönroos, Hanna Noro.

Ma 4.9. klo 14.30-16.30 Kokkikerho Karjaan seurakuntakodin alakerrassa peruttu. Syksyn aloitus viivästynyt työntekijävaihdoksen vuoksi.

Seuraa ilmoittelua.

Ti 5.9. klo 9.30-10.30 Muskari Karjaan seurakuntatalon nuorisosiivessä kerran kuussa, kuun ensimmäisenä tiistaina 5.9., 3.10., 7.11. ja 5.12. Järjestetään yhteistyössä Suomen ortodoksisen seurakunnan kanssa. Lisätiedot kanttori Joakim Pietarinen p. 044-3311995.

Ti 5.9. klo 9-12 Perhekahvila Pohjan seurakuntakodissa, yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

odotuksena on 71,2 miljoonaa euroa.

Kaupungin toimintamenot ovat nousemassa samaan aikaan useilla miljoonilla euroilla ja reilusti yli sataan miljoonaan, kun taloussuunnitelma on perustunut vajaan 98 miljoonan euron toimintakuluihin.

Toimintatuottoja on merkitty kehykseen 18 miljoonaa euroa ja hieman enemmän kuin aiemmassa suunnitelmassa.

Kaupunginjohtaja valtuutettiin antamaan tarkennetut ohjeet hallintokunnille ja tekemään talousarvioperusteisiin teknisiä korjauksia, joista tulee raportoida kaupunginhallitukselle. Mikäli kuntataloudessa tapahtuu merkittäviä muutoksia, kehyksiä tarkastellaan uudelleen, kaupunginhallitus päätti.

Ti 5.9. klo 12-13 Postillan lounas.

Ti 5.9. klo 13-14.30 Lähetysbingo Postillassa.

Ti 5.9. klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajien kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa, Hanna Noro.

Ke 6.9. klo 10.30-11.30 Ikivihreät -kuoro harjoittelee Karjaan seurakuntakodissa, Hanna Noro Ke 6.9. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodin kerhotiloissa, järj.

Ekenäsnejdens svenska församling, Iselin Nylund, Ke 6.9. Puuhailta isosten kanssa Karjaan seurakuntakodin nuortentiloissa: klo 17.1518.15 1.-3.-luokkalaiset, klo 18.30-19.30 4.-7.-luokkalaiset.

Ke 6.9. klo 18-19.30 Sopusointu kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa, Minna Berg.

Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Lounas ti ja pe klo 1213. Ruokamyynti. Voit tilata noutoannoksen (5 €). Noutoaika ti ja pe klo 11-13. Tilaukset viim. edellisenä päivänä p. 0445912746.

Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.

Harvinaislaatuinen päivä Hangossa

Satama juhlistaa tasavuosia avoimilla ovilla (Hanko) Hangon Satama Oy järjestää yhteistyökumppaneidensa kanssa avoimien ovien päivän lauantaina 2. syyskuuta kello 10-14 Länsisataman Voimakasiinissa. Mukana ovat mm. satamaoperaattorit, tulli, rajavartiolaitos, ahtausliikkeet ja ulkosataman yritykset.

Yleisö pääsee tutustumaan alueeseen ja toimintaan osana vuonna 1873 perustetun sataman 150-vuotisjuhlavuoden ohjelmaa. Kyseessä on varsin harvinaislaatuinen tapahtuma, sillä avointen ovien päivä järjestetään vasta ensimmäisen kerran satamayhtiön toimin-

nan aikana, eikä sellaista ole järjestetty tiettävästi aiemmin koko 2000-luvullakaan.

Länsisataman näyttelyalueella on esillä koneita ja ajoneuvoja ja satamakonttorin tiloissa järjestetään pienoismessut. Makasiinin konehuone on avoinna ja yleisö pääsee tutustumaan myös Alfons Håkansin Björn-hinaajaan.

Ohjelmassa on lisäksi opastettu kiertoajelu muutoin suljetuille alueille Länsi- ja Ulkosatamaan.

Tuhannelle ensimmäiselle kävijälle on tarjolla grillimakkaraa, kahvia, mehua ja pullaa, ja myös

lounasravintola on avoinna päivän aikana. Autoille löytyy pysäköintitilaa mm. Voimakasiinin ja Kuningatarvuoren pysäköintialueilta.

udenmaan maakuntajoh- Loviisan kaupunginjohtaja Jan tajan rekrytointiryhmä on D. Oker-Blom, Päijät-Hämeen U päättänyt, että kaikki kärkiha- maakuntajohtaja Niina Pautokijat jatkavat haastatteluihin ja valtuuston kuultaviksi. He ovat

Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, p.

019-2411060.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 31.8. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen.

La 2.9. klo 18 Nuorten ilta, Nuoret.

Su 3.9. klo 11 Ehtoollisjuhla, Juha Saarinen, Ilmo Mantere, säest. Heikki Silvola.

To 7.9. klo 18 Avoin Taivas -ilta, yhteiskristillinen sanan ja rukouksen ilta, Juha Saarinen, ylist. Katriina Kiiski.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 31.8. klo 18 Rukousilta.

Su 3.9. klo 11 Jumalanpalvelus ja ehtoollinen. Puhujavieraina Samuli Sirén ja Lasse Suhonen.

ORTODOKSIT Karjaa, evl srk-sali, Keskuskatu 23 Ti 5.9. klo 10-12 Muskari eli musiikkileikkikoulu lapsiperheille alkaa. Lisätietoja kanttori Joakim Pietarinen, p.

044-3311995. Jatkossa kerran kuussa tiistaisin samaan aikaan.

Kaikille avoin.

Lisätietoja isä Kalevi Kasala, p. 040-5252868.

M N AUT A A

MR U O K ATA PA H T U M A 2.–3.9.2023 klo 10–16

la-Mol ja Karkkilan kaupunginjohtaja Tuija Telén.

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys ry

UNIAPNEALUENTO To 7.9. klo 18 Raaseporin sairaalan auditoriossa.

Keuhkosairauksien erikoislääkäri Kaisa Malmi kertoo Uniapneasta ja hoitaja Carola SundellAndersson esittelee laitteita ja maskeja.

Lö/la 2.9. kl./klo 22->

Lö/la 9.9. kl./klo 22->

LOVE BIRD

Live Music

facebook.com/ Cold Drinks Grill Food GrillPubKaris Köpmansgatan/Kauppiaankatu 11 (f.d./ent. Portmans) Karis/Karjaa Öppet/Avoinna: fre/pe-lö/la 15-02

SYYS-ALE KAIKKI BETONIPATSAAT JA SUIHKULÄHTEET

NYT

-40%

Tarjous voimassa 31.8.–3.9.

Avoinna to-su klo 10–18 Kuturmäentie 2, 25130 Muurla

p. 045 166 5740 pihapatsaat.fi

KOKO KOTI KYMPILTÄ!

REMONTTI HELA HEMMET HELAKOKO RENOVERINGEN ALK./FR. FRÅN KYMPPI! 100 €/KK/MÅN Kattoremontit / Takrenoveringar Ulkoverhoukset / Fasader Ikkunat / Fönster

Ovet / Dörrar

Fiskars, Lukaali Paljon pientuottajien herkkuja sadonkorjuujuhliin: Lihaa, kalaa, makkaroita, marjajalosteita, juustoja, säilykkeitä, hunajaa, ym.

Tervetuloa!

Välkommen!

Järjestäjä: PohjanGurut ry

BESTÄLL GRATIS TILAA ILMAINEN ITIONSBEDÖMNING KOND KUNTOKARTOITUS PLANERING! OCH JA SUUNNITTELU! SOITA & VARAA AIKA / RING & BOKA TID! Nils Fagerström 0400 513 234 0400 217 173 Markku Koistinen 0400 670 397

(02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

6 - Nro 35 Torstaina elokuun 31. pnä 2023 .

Suomen merimetsokanta kasvoi yli 10 prosenttia

Merkittävää kasvua Raaseporissa ja Inkoossa, Hangossa lintukanta laskussa Suomessa laskettiin kuluneena kesänä lähes 28 000 merimetson pesää. Pesimäkanta kasvoi 14 prosenttia ja lähes 3 500 pesällä edelliskesästä.

Merimetsokannan kasvu keskittyi eteläiselle Selkämerelle ja läntiselle Suomenlahdelle, joissa lisäys oli noin 2 500 ja 2 300 pesää.

Koko Suomenlahdella merimetsokanta kasvoi vajaalla kolmanneksella.

Suomenlahdella oli kesällä noin 9 600 pesää. Suomenlahdella ja Selkämerellä sijaitsi kummassakin noin kolmannes merimetson pesistä, Saaristomerellä vajaa viidennes ja sekä Merenkurkussa että Perämerellä alle 10 prosenttia

pesistä.

Vuodesta 2015 lähtien pesien määrä on vaihdellut 24 000 ja 27 000 pesän välillä.

Alueelliset vuotuiset vaihtelut ovat kuitenkin suuria.

-Edeltävä talvi oli keskimääräistä lauhempi Euroopassa, mikä on edesauttanut merimetsojen selviytymistä talven yli ja voinut vaikuttaa kannan kasvuun myös Suomessa. On myös mahdollista, että muissa Itämeren maissa syntyneitä merimetsoja on siirtynyt pesimään meille.

Merimetson pesimäkanta oli neljä prosenttia ja noin 1 200 pesää suurempi kuin kannan huippuvuotena 2018, Suomen ympäristökeskuksen tutkija

KUULUTUKSIA

RAASEPORI.FI

KUULUTUS Raaseporin kaupunki hakee Tammisaaren Raatihuoneentorille (kiinteistö 710-1-9902-0) alueellista poikkeamislupaa katetuille ja lasitetuille terassialueille. Kaupunki hakee kolmea terassialuetta, jotka sijaitsevat Raatihuoneentori 2, 6 ja 8-10 edustalla. Hakemuksen asiakirjat ovat nähtävänä kaupungin kotisivulla kuulutuksen liitteenä osoitteessa www.raasepori.fi.

Maankäyttö- ja rakennusasetuksen 87 §:n mukaisesti osallisilla on oikeus jättää muistutus hakemuksesta. Kirjallinen muistutus poikkeamislupahakemuksesta on jätettävä 22.9.2023 mennessä osoitteeseen: Raaseporin kaupunki, kaavoitusyksikkö, Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari tai kaavoitus@raasepori.fi.

Merimetsokanta on kasvanut merkittävästi Raaseporissa ja Inkoossa. Linnut paistattelemassa päivää ”kauniilla” pesimäsaarellaan. (Kuva: Heikki Kotiranta) Pekka Rusanen kertoo.

Raaseporissa ja Inkoossa reilu nousu Kuntatasolla merimetsokanta kasvoi Raumalla lähes puolella ja 2 130 pesällä.

Kirkkonummella kasvua oli noin tuhat pesää, kun yhdyskunta palasi taantumavuoden jälkeen aiempien vuosien vahvuuteensa.

Merkittävää kasvua havaittiin myös Raaseporissa, Porvoossa ja Porissa, joissa määrät kasvoivat noin 450-650 pesällä. Kanta pieneni eniten Kristiinankaupungissa (930) ja Mustasaaressa (510 pesää).

Myös Hangon, Uudenkaupungin ja Siikajoen pesämäärät olivat selvässä laskussa.

Laittomia merimetsoyhdyskuntien häirintöjä havaittiin kuluneena kesänä ainakin Hangossa, Loviisassa, Por-

voossa, Sipoossa ja Kristiinankaupungissa, ympäristökeskus tiedottaa.

Raaseporissa oli tänä kesänä kaksi merimetsoyhdyskuntaa, joista laskettiin peräti 1 270 pesää. Viime vuonna kahdesta yhdyskunnasta laskettiin hieman yli 800 pesää. Kasvua viime vuodesta tuli siis 57 prosenttia.

Hangossa merimetsoyhdyskuntia oli kesällä niin ikään kaksi ja niissä noin 210 pesää. Viime vuonna Hangon ainoassa yhdyskunnassa oli hieman yli 600 pesää.

Inkoon kahdessa merimetsoyhdyskunnassa oli nyt 185 pesää. Viime vuonna yhdyskuntia oli vain yksi ja siinä 80 pesää, eli pesämäärä yli kaksinkertaistui Inkoossakin.

Suuret yhdyskunnat ovat hallitsevia Suomessa havaittiin ke-

sällä puolensataa merimetsoyhdyskuntaa, jotka pesivät noin 70 luodolla tai saarella.

Viidessä suurimmassa yhdyskunnassa pesi puolet koko Suomen merimetsokannasta.

Rauman sataman yhdyskunnassa, jossa laskettiin noin 6 830 pesää, pesi neljännes kaikista merimetsoista.

Seitsemän seuraavaksi suurinta yhdyskuntaa, joissa oli kussakin noin 1 000-2 000 pesää, sijaitsivat Porvoossa, Espoossa, Kirkkonummella, Porissa, Mustasaaressa ja Kokkolassa. Rauman sataman merimetsoyhdyskunta on historian suurin Suomessa todettu lintuyhdyskunta.

-Sen tuleva kehitys riippuu poikasille sopivan kalaravinnon runsaudesta riittävän lähellä pesimäpaikkaa sekä siitä, pesiikö merikotkapari jatkossakin paikalla. Tänä ke-

sänä 10-20 yksilön suuruisten merikotkaparvien havaittiin saalistaneen merimetson poikasia useassa suuressakin yhdyskunnassa, Rusanen kertoo.

Merimetsoyhdyskuntien pesimäala oli yhteensä noin 60 hehtaaria. Puissa pesivien merimetsojen osuus on edelleen selvässä kasvussa ja puupesien osuus oli jo lähes 60 prosenttia koko pesämäärästä.

Sisäsaaristossa ja puissa pesivien yhdyskuntien osuus on kasvanut merikotkan voimistuneen saalistuksen myötä. Lisäksi eräät merikotkien saalistukselle jo vuosia altistuneet yhdyskunnat ovat pienentyneet ja vaihtaneet myös pesimäpaikkojaan.

Tänä vuonna reilu tusina yhdyskuntaa autioitui edellisvuodesta. Suunnilleen saman verran todettiin kokonaan uusia tai välivuoden jälkeen uudestaan pesinnän aloittaneita yhdyskuntia.

Yhdyskuntia oli kaikkiaan pari vähemmän kuin edelliskesänä. Kokonaan uudet, muutaman kymmenen pesän suuruiset merimetsoyhdyskunnat todettiin mm. Hangossa, Inkoossa ja Siuntiossa.

Merimetsokannan seurantaa koordinoi Suomen ympäristökeskus. Merimetsoyhdyskuntien laskentoihin, etsintöihin ja tarkistuksiin osallistui kesällä yli 80 henkilöä. Merimetso on rauhoitettu Suomessa luonnonsuojelulailla ympärivuotisesti, eikä se kuulu EU:n metsästettävien lajien listalle.

SeaHorse Week sai kunniamaininnan

Raasepori 31.8.2023

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

Rehtori Lena Sommer on vuoden positiivisin hankolainen (Hanko) Kansalaisopiston rehtori, opettaja Lena Sommer on saanut vuoden 2023 positiivisimman hankolaisen palkinnon. Äänestäjien ja valintaraadin mukaan Sommer lähestyy

kaikkia lämmöllä ja on oma itsensä. Kiitosta tulee myös työhön sitoutumisesta ja siitä, kuinka hän suunnittelee ahkerasti asioita sekä nuorille että aikuisille, ja mahdollistaa näin hienon ja monipuolisen

SKOLOR OCH KURSER

BLI LOKALVÅRDARE Sök till en bransch där det finns gott om arbete! En ny tvåspråkig flerformsutbildning för lokalvårdare (grundexamen inom rengörings- och fastighetsservicebranschen) startar i oktober 2023 i Karis. Även möjligt att avlägga examen via läroavtal.

Mera information ger Nina Sandström, 044-739 7609 eller nina.sandstrom@axxell.fi.

TOIMITILAHUOLTAJA Hakeudu alalle, jossa töitä riittää! Uusi kaksikielinen puhtausja kiinteistöpalvelualan perustutkintoon johtava monimuotokoulutus alkaa lokakuussa 2023 Karjaalla. Myös mahdollista suorittaa koulutus oppisopimuksena.

Lisätietoja antaa Nina Sandström, puh. 044-739 7609 tai nina.sandstrom@axxell.fi Mera info www.axxell.fi/lokalvardare Lisätietoa www.axxell.fi/fi/toimitilahuoltaja

UTBILDA DIG INOM PROCESSTEKNIK Axxell ordnar tillsammans med Oy ViskoTeepak AB och Oy Forcit Ab en processteknikutbildning med start 18.9.2023! Utbildningen ordnas i flerform och räcker ca. 3 månader. I utbildningen ingår inlärning på arbetsplats.

Visko-Teepak anställer just nu processarbetare och ser deltagande i utbildningen som en fördel.

Mera information ger Seppo Nylund, seppo.nylund@axxell.fi Mera info och ansökan www.axxell.fi/processteknik

Vuoden positiivisin hankolainen Lena Sommer (oik.) vierellään kunniamaininnalla palkitut Mia Maukonen ja Annika Koli. opiston kurssitarjonnan. Valitsijoiden mukaan Sommer on samalla hieno esikuva yläkoululaisille ja lukiolaisille.

Kunniamaininnan sai SeaHorse Week, joka on tuonut iloa kaupunkiin jo vuodesta 1997, ja ollut oleellinen osa kesä-Hankoa.

Tunnustusta haluttiin antaa kuluneena kesänä viimeistä kertaa järjes-

tetyn ison yleisötapahtuman talkoohengelle ja vapaaehtoistyölle.

Palkinnot jaettiin lauantaina Hangonpäivillä. Hangon nuorkauppakamari on järjestänyt projektin vuodesta 2012 lähtien Positiivarit Oy:n kanssa. Valintaraadissa olivat tänä vuonna nuorkauppakamarin hallituksen jäsenet.

Nro 35 Torstaina elokuun 31. pnä 2023 - 7 .

ä m ä l E on ruokaa

et LiÄrvmat Katso resepti/ Se recept (på finska) yhteishyvä.fi

2 KPL 2 ST.

90 14 KG

Voimassa/ Gäller 30.8.–3.9.

Rainbow Lohifilee/Laxfilé n./ca 900 g Norja/Norge

Valintasi mukaan enligt ditt val

Voimassa/Gäller 15.8.–3.9.

Snellman Kunnon lihapullat ja Kunnon kuorettomat nakkimakkarat/Riktiga köttbullar och Riktiga skinnfria knackkorvar 280–300 g (8,33–8,93/kg)

00 5

Yksittäin/Enskilt 2,85–3,15/kpl/st.

(10,18–10,50/kg)

2 kpl/st.

2 KPL 2 ST.

00 3 2 kpl/st.

Voimassa/Gäller 30.8.–3.9.

Vaasan Isopaahtopaahtoleivät/rostbröd 500–525 g (2,86–3,00/kg) Yksittäin/Enskilt 2,35/kpl/st.

(4,48–4,70/kg)

5 KPL 5 ST.

300

5 kpl/st.

Voimassa/ Gäller 30.8.–3.9.

Valio Viilis-viilit/fil 200 g (3,00/kg)

Yksittäin/Enskilt 0,69/kpl/st. (3,45/kg)

129

Voimassa/Gäller 30.8.–3.9.

Kotimaista Kirsikkatomaattirasia/ Körsbärstomater i ask 250 g (5,16/kg)

890

Voimassa/ Gäller 30.8.–3.9.

Fairy Platinumkonetiskitabletit/ maskindisktabletter 62 kpl/st. (0,14/kpl/st.)

(30 pv alin hinta 12,90/ senaste 30 dagars lägsta pris 12,90)

Ruokatorilta / Från mattorget Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa / Endast i Ekenäs, Karis och Ingå

Voimassa/ Gäller 30.8.-2.9.

Perunamuusi/ Potatismos

Voimassa/ Gäller 30.8.-2.9.

Kaalikääryleet/ Kåldolmar

90 14

90 5

KG

KG

Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / Ett begränsat antal annonserade produkter.

Aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–22 Vard.

La 8–22 Lör.

Su 10–22 Sön.

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard.

La 6–24 Lör.

Su 9–24 Sön.

S-market Karjaa/Karis Ark. 6–24 Vard.

La 6–24 Lör.

Su 9–24 Sön.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard.

La 8–18 Lör.

Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard.

La 8–21 Lör.

Su 10–21 Sön.

vbo.fi

8 - Nro 35 Torstaina elokuun 31. pnä 2023 .

Rantaradan junaliikenteessä taas ongelmia Junaliikenne jouduttiin keskeyttämään rantaradalla Kirkkonummen ja Karjaan välillä sunnuntaiaamuna ilmenneen järjestelmävian vuoksi.

Helsinki-Kirkkonummi -välin lähiliikennejunat kääntyivät jo Masalassa ja Jorvaksessa ja kaukoliikenteen junat korvattiin linja-autoilla Espoon ja Karjaan välillä.

Sunnuntai-iltana Fintrafficin rataliikennekeskus tiedotti laajasta häiriöstä ja kaiken junaliikenteen pysähtymisestä Huopalahden ja Kirkkonummen välillä. Ongelmia oli myös kehäradalla.

Junaliikenteen pysäyttänyt häiriö Helsingin ja Kirkkonummen välillä saatiin korjattua iltaseitsemän aikoihin,

mutta järjestelmävikaa Kirkkonummen ja Karjaan välillä korjattiin edelleen. Työ saatiin valmiiksi maanantaina aamulla kello neljän aikoihin ja rantaradan aamujunat päästiin liikennöimään normaalisti.

Junaliikenne katkesi rantaradalla myös viime torstaina, kun ajojohdin katkesi Karjaalla. Illan kaikki junat jouduttiin korvaamaan sen vuoksi linja-autoilla Karjaan ja Inkoon välillä vauriopaikan ohi. Korvaavan liikenteen järjestäminen useiden junien matkustajille ei kuitenkaan sujunut ongelmitta. Johdinvika saatiin korjattua tuolloinkin aamuyöllä hieman kello kahden jälkeen ja junat kulkivat normaalisti perjantaiaamuna.

Vanha koulu myyntiin Mustiolla (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että entinen Svartå skolan kiinteistö Mustion Askersintiellä pannaan myyntiin. Opetustoimintaa palvelevien rakennusten korttelialueella sijaitsevan tontin pinta-ala on noin 8 800 neliömetriä ja rakennusoikeutta on yli parituhatta ne-

liötä.

Kaupungin mukaan rakennus on huonokuntoinen ja vaatii peruskorjausta.

Koulutoiminta loppui rakennuksessa viime vuonna, kun Mustiolle valmistui uusi koulurakennus. Vanhaa koulua käytettiin kuitenkin vielä kesällä päiväkotitoiminnassa.

Aktia-stiftelsen i Hangö sr lediganslår

PROJEKTBIDRAG OCH UNDERSTÖD

Kvarnströmin kanta Hallituksen peräännyttävä työelämän heikennyksistä On mahdollista, että Orpon oikeistohallitus kaatuu syyskuussa rasismikohujen seurauksena. Jää nähtäväksi, millainen hallituksen yhdenvertaisuustiedonanto on, ja miten hallituspuolueiden edustajat siihen suhtautuvat. Hallituksen sisäinen arvoristiriita säilyy joka tapauksessa.

Perussuomalaisten puheenjohtaja Purra on jo vähätellyt tiedonantoa ”politiikan julistamiseksi” ja olkoon tiedonanto millainen tahansa, niin RKP:n ja perussuomalaisten arvoristiriita säilyy. Jos hallitus oikeasti olisi pitänyt asiaa tärkeänä, niin Marinin hallituksen aloittamasta rasismin vastaisesta toimintaohjelman jatkosta olisi ollut kirjaus hallitusohjelmassa. Nyt sanaa rasismi ei ole edes mainittu. Eikä sanaa vähemmistöt, eikä sanaa ihmisarvo ja niin edelleen. Jää nähtäväksi, äänestääkö koko oikeisto ministeri Rydmanin ja ministeri Purran luottamuksen puolesta, jos luottamusäänestyksiä tulee. Luultavasti tulee. On selvää, että oikeiston arvoliberaalit ovat tosipaikan edessä.

SDP:lle asia on selkeä. Puheenjohtaja Sanna Marin totesi eduskuntaryhmän kesäkokouksessa: ”Meidän täytyy yhä uudelleen valita jakamaton ihmisarvo, oikeusvaltio ja median sekä kansalaisten vapaus.” Perussuomalaiset sen sijaan syyttää tiedotusvälineitä kaikista kohuista. Ikään kuin median raportointi olisi ongelma, ei rasistiset kirjoitukset ja välinpitämättömyys irtisanoutua niistä aidosti.

Jos hallitus selviää tästä kriisistä, niin syksyn rajuimmat myrskyt koetaan luultavasti työelämäpolitiikassa. Siinä oikeisto on yksimielinen. Hallitusohjelma heikentää työntekijän oikeuksia merkittävällä tavalla. Lista on pitkä, mutta mainitsen sairaussakon (ensimmäinen päivä palkaton), potkulain (irtisanomiseen ei jatkossa tarvita painavaa syytä), työehtosopimuksen yleissitovuuden heikentymisen ja määräaikaisten työsuhteiden sopimisen ilman erityistä syytä.

Aivan ensimmäiseksi hallitus aikoo rajoittaa lakko-oikeutta, jotta työntekijät eivät voisi protestoida muita muutoksia vastaan niin voimakkaasti.

Eikä siinä vielä kaikki. Hallitus haluaa, että vientiteollisuuden työntekijöiden palkankorotukset määrittävät katon myös muiden alojen korotuksille. Sellaisessa järjestelmässä hoitajat eivät voisi saada samankaltaista neuvottelutulosta jonka he onnistuivat saamaan viime vuonna.

Poliitikot oikealla laidalla puhuvat kauniisti hoitoalan henkilöstöstä, mutta teot puhuvat aivan toista kieltä.

Tehyn puheenjohtaja Millariikka Rytkönen sanoo osu-

vasti (HS 15.8.), että ”se on aikamoinen juttu, että hallitus aikoo valmistella lainsäädännön, jolla naisvaltaiset alat tuomitaan ikuiseen palkkakuoppaan.”

Sama koskee myös esimerkiksi koulumaailmaa. On täysin ymmärrettävää, että opetusalan ammattijärjestö OAJ varautuu järjestöllisiin toimiin. Niin tekevät monet muutkin liitot, iso Teollisuusliitto mukaan lukien.

Hallitus perustelee, että sen ajamat elementit ovat jo käytössä muissa Pohjoismaissa. On kuitenkin harhaanjohtavaa jättää kiinnittämättä huomiota kunkin maan järjestelmän kokonaisuuteen. Ei voi noin vain poimia rusinoita pullasta menettämättä tasapainoa ja oikeudenmukaisuutta.

Kantani on tietenkin, että hallituksen, mikäli se jatkaa, pitää perua kaikki työmarkkinaheikennykset. Näinä aikoina emme tarvitse yhtään lisää epävakautta. Tilanne on kyllin vakava ilman hallituksen aiheuttamia vaurioita Suomen kansainväliselle maineelle, ilman mahdollisia työmarkkinariitoja ja sitä, että hallitus on (Marinin sanoin) valmis normalisoimaan rasistisen kielenkäytön ja murentamaan demokraattisen yhteiskunnan perusarvoja vain päästäkseen toteuttamaan oikeistolaista talouspoliittista linjaansa.

Siihen linjaan kuuluu iso annos epäoikeudenmukaisuutta. Suurituloiset saavat verohelpotuksia samalla kun eniten yhteiskunnan apua tarvitseville on luvassa leikkauksia. Yksi karu esimerkki on hallituksen halu lykätä vammaispalvelulain toimeenpanoa vuodella ja muuttaa lakia säästöjen takia. Jo hyväksytty laki lisäisi menoja, mutta turvaisi tarvitsevien oikeuden saada arjessaan välttämättömiä palveluja.

Talouden tasapainottaminen olisi mahdollista tehdä oikeudenmukaisemmin. SDP on valmis neuvottelemaan tästä kokoomuksen kanssa jos nykyinen hallitus kaatuu. Silloin olisi mahdollista parantaa mm. ilmasto- ja luontopolitiikkaa. Heinäkuu oli tosiaan mittaushistorian kuumin kuukausi maapallolla. Samaan aikaan fossiilisen energian kysyntä oli ennätystasolla. Tässä on ihmiskunnan suurin ongelma pähkinänkuoressa.

Johan Kvarnström kansanedustaja (SDP)

att sökas senast den 30 september 2023.

Understöd beviljas för allmän- och samhällsnyttig verksamhet till lokala föreningar och grupper i Hangö.

Ungdoms-, idrotts- och kulturverksamhet anses viktig. Understöd kan ansökas av studerande från Hangö för pro gradu eller motsvarande slutarbeten med Hangö-anknytning.

Bidragsmottagaren förbinder sig att avge rapport eller ekonomisk redovisning angående erhållna bidrag.

Ansökan görs på särskild blankett, som finns att få på stiftelsens hemsida http://hango.sparbanksstiftelserna.fi/sv.

Blanketten kan också beställas av stiftelsens ombudsman Björn-Erik Wickholm, b-e.wickholm@pp1.inet.fi.

Ansökningarna skall inlämnas senast den 30 september 2023 till Aktia-stiftelsen i Hangö, c/o Björn-Erik Wickholm, Nycandergatan 18 A 6, 10900 Hangö.

Eventuella förfrågningar besvaras av stiftelsens ombudsman Björn-Erik Wickholm, tel. 040 505 6507.

Aktia-stiftelsen i Hangö sr

Muistithan lukea digilehden Etelä-Uusimaan sunnuntain 27.8. digilehdessä uutisoidaan mm. Pinjaisiin valmistuvasta kylätiestä ja hankkeen taustoista sekä Hangon vesitornista, jolle on tullut jo 80 vuotta täyteen.

Lehdessä kerrotaan myös lauantaina järjestettävästä vedenalaisesta mielenosoituksesta, jonka yhteydessä rannikkovesiin lasketaan wc-pyttyjä.

Raaseporissa toimintaa on Knipnäsin rannalla Tammisaaressa.

Mistä niitä ruuveja putoilee?

Hangossa on jo vuosikausia joku/jotkut pudotelleet Esplanaadille Vapaasataman puoleiseen päähän ajoradalle teräviä ruuveja ja nauloja.

Useat henkilöt ovat joutuneet uusimaan renkaita tämän toiminnan seurauksena.

Poliisille on saamieni tietojen mukaan tehty myös rikosilmoituksia, mutta toistaiseksi tuloksetta. Poliisi on saanut tietojeni mukaan myös vihjeitä mahdollisesta tekijästä.

Olen itse eläkkeellä ole-

Hangon Aktia-säätiö sr julistaa

KOHDEAPURAHAT JA AVUSTUKSET haettavaksi viimeistään 30. syyskuuta 2023.

Avustuksia myönnetään yleis- ja yhteiskuntahyödylliseen toimintaan paikallisille seuroille ja ryhmille Hangossa.

Nuoriso-, urheilu- ja kulttuuritoimintaa pidetään tärkeänä.

Hankolaiset opiskelijat voivat hakea apurahaa Hankoon liittyvän pro gradu tai vastaavan lopputyön suorittamista varten.

Avustuksen vastaanottaja sitoutuu antamaan selonteon tai taloudellisen selvityksen myönnetyn avustuksen käytöstä.

Anomus tehdään erityiselle lomakkeelle jonka saa säätiön kotisivuilta http://hango.sparbanksstiftelserna.fi/sv. Lomakkeen voi tilata myös säätiön asiamieheltä Björn-Erik Wickholmilta, b-e.wickholm@pp1.inet.fi.

Anomukset tulee jättää viimeistään 30. syyskuuta 2023 osoitteella Hangon Aktia-säätiö, c/o Björn-Erik Wickholm, Nycanderinkatu 18 A 6, 10900 Hanko.

Mahdollisiin kyselyihin vastaa säätiön asiamies Björn-Erik Wickholm, puh. 040 505 6507.

Hangon Aktia-säätiö sr

KOHDEAPURAHAT JA AVUSTUKSET 2023 haettavina ajalla 1.9.2023-30.9.2023

Säätiön tarkoituksena on säästäväisyyden edistäminen ja kotiseudun tukeminen sekä Karjaan-Pohjan Säästöpankin perinteiden vaaliminen. Säätiö toteuttaa tarkoitustaan mm. jakamalla avustuksia kulttuuritoimintaan sekä etenkin lasten ja nuorten hyvinvointia edistävään yleishyödylliseen toimintaan, esimerkiksi liikuntatoimintaan Karjaan-MustionPohjan seuduilla.

va poliisi. 38 vuoden kokemuksella voin sanoa, että keissin selvittäminen ei välttämättä ole helppo. Samalla kokemuksella voin sanoa, että keissin selvittäminen on mahdollista - eihän tällaisen yksinkertaisen ja jatkuvan rikoksen selvittäminen voi olla mahdotonta. Se vaatii tietysti uurastamista.

Tekijä ei ehkä ymmärrä, että kyse on vakavasta asiasta. Renkaita voi uusia, vaikka sekin tulee kalliiksi. Mutta vaarallisinta on se, että tekijä näin toimiessaan syyllistyy myös liikenneturvallisuuden vaarantamiseen. Jos huonos-

ti käy, niin tyhjenevä rengas saattaa aiheuttaa vakavat seuraukset tieltä suistumisen ja kolarin yhteydessä.

Liikenneturvallisuuden vaarantaminen on virallisen syytteen alainen rikos. Toivon kollegoille menestystä myös tämän asian selvittämisessä, vaikka resurssit ovat pienet ja juttuja on paljon. Selvittää siis pitäisi ja saada todella vaarallinen toiminta loppumaan, ennen kuin mitään vakavampaa tapahtuu.

Liikenneturvallisuusterveisin Esko Kari Hanko

Obs! Ansökningstid 1-30.9.2023!

Sparbanksstiftelsen i Ingå

PROJEKTBIDRAG OCH UNDERSTÖD 2023 Stiftelsen har till ändamål att ekonomiskt stöda sparandet och frivillig, lokal, allmännyttig verksamhet i Ingå såsom hembygds- och kulturarbete samt framförallt verksamhet som befrämjar barns och ungdomars välbefinnande.

Lähempiä tietoja, www.saastopankkisaatio.fi

Understöden beviljas som projektbidrag eller understöd till föreningar och organisationer; däremot beviljas inte privatpersoner understöd.

Bidrag beviljas inte heller för facklig eller partipolitisk verksamhet.

Avustushakemus tulee täyttää ja lähettää sähköisesti hakemusportaalin kautta https://karispojo.rimbert.fi

Obs! Bidragsmottagaren förbinder sig att avge rapport eller ekonomisk redovisning angående erhållna bidrag.

Paperisia avustushakemuksia ei oteta käsittelyyn.

Ansökningarna görs enbart på www.sparbanksstiftelseninga.fi.

Avustuksia koskevat päätökset tehdään syksyn aikana siten, että päätökset annetaan tiedoksi marraskuun aikana.

Eventuella förfrågningar besvaras av stiftelsens ombudsman Svenne Holmström, 044 766 9568 eller info@sparbanksstiftelseninga.fi.

Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiön hallitus

Styrelsen

Nro 35 Torstaina elokuun 31. pnä 2023 - 9 .

Noviassa lähes 1 400 uutta opiskelijaa

Teemapäivä kiinnosti kansalaisia Karjaalla

Poliisia huolestuttaa nuorten kasvava pahoinvointi (Raasepori) Valtakunnallisen Poliisin päivän tapahtuma järjestettiin lauantaina ensimmäistä kertaa Karjaalla ja teemapäivä veti paikalle paljon varsinkin lapsiperheitä.

Lasten jännittyneistä ilmeistä päätellen päivä oli merkittävä tapahtuma monelle.

Poliisin kalusto kiinnosti monia ja tapahtumassa oli välitön ja helposti lähestyttävä tunnelma. Poliisi kertoi toiminnastaan, jakoi muun muassa heijastimia ja rohkeimmat pääsivät kokeilemaan istumista poliisiauton kyydissä.

Poliisiauton kyytiin uskaltautui myös 4-vuotias Taru 2-vuotiaan Aleksanteri-veljensä ja Samuli-isänsä kanssa. Kysyttäessä Tarulta tulevaisuudensuunnitelmista oli vastaus yksiselitteinen. Isän mukaan tyttö haluaa isona poliisiksi, mutta – kuten nelivuotiaalle sopiikin – suunnitelmat vaihtuivat lennosta ja hän kertoi haaveilevansa hammaslääkärin urasta.

Rikoskomisario Mats Sjöholm Länsi-Uudenmaan poliisilaitokselta kertoi autoilijoiden huomioineen hyvin koulujen alkamisen, eikä poliisille ole tullut tietoon suurempia rikkeitä tähän liittyen.

Sjöholm kertoi myös rikostilastojen pysyneen suhteellisen vakaana viimeisen viiden vuoden aikana Raase-

täävässä koulutuksessa.

Novia ilmoittaa keskittyvänsä osaltaan paitsi osaavan työvoiman saatavuuden varmistamiseen, niin viime vuosien tapaan myös opiskelijoiden hyvinvointiin. Ammattikorkeakoulussa on mm. vahvistettu opintojen ohjausta ja erilaista arjen valmennusta. Lisäksi sinne on palkattu opiskelijapsykologi.

angon, Kemiönsaaren, paljon yhteistä mm. rakenteelParaisten ja Maarianha- lisesti ja väestöllisesti, mutta H minan johtavia viranhaltijoita myös paljon eroavaisuuksia. ja päättäjiä kokoontuu perinteiseen viiden kaupungin tapaamiseen Raaseporiin tämän viikon torstaina.

-Verkoston kunnilla on

Tapaaminen antaa hyviä mahdollisuuksia oppia toistemme onnistumisista ja virheistä, Raaseporin valtuuston puheenjohtaja Anders Walls (r) toteaa.

Inventaario-myymäläKassikkäi olevat

ALE-30%

tuotteet vähintään

Taru, Aleksanteri ja Samuli pääsivät poliisiauton kyytiin Karjaalla. pori-Hanko -alueella, vaikkakin tietyt ilmiöt pyrkivät välillä nostamaan päätään myös poliisin tehtävissä.

Suurimpana huolena Sjöholm kokee tällä hetkellä nuorten pahoinvoinnin ja sen luomat ongelmat, joihin voitaisiin puuttua tukemalla perheiden hyvinvointia sekä luomalla toimivammat rakenteet eri viranomaistahojen yh-

teistyölle.

Ihmisiä saapui Karjaalla järjestettyyn tapahtumaan tasaisena virtana ja erilaisia kysymyksiäkin riitti. Eniten paikalla oli lapsiperheitä, mutta myös moni nuori kävi paikalla mm. katsastamassa esillä ollutta kalustoa.

-Poliisin päivä on mielestäni erinomainen tapa esitellä organisaatiotamme yleisölle

Lähipalveluiden puolustaminen ei ole väärin Valtakunnan politiikassa on riittänyt kohinaa koko kesän ajan. Tästä huolimatta toivon, että seudun kaikki asukkaat seuraavat tarkkaan, mitä Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueella tapahtuu.

Aluevaltuusto tulee näillä näkymin käsittelemään lokakuussa hyvinvointialueemme ensimmäistä palvelustrategiaa. Siinä määritellään, miten eri palvelut tullaan hyvinvointialueellamme järjestämään.

Kyseessä on siis monelta osin hyvin merkittävä asiakirja ja sen linjauksilla tulee olemaan merkitystä jokaisen alueen asukkaan arkeen.

Sote-sektorimme on valtakunnallisesti poikkeuksellisessa kriisissä. Henkilöstön riittävyys, taloudellinen tilanne ja kasvava hoidon tarve näkyvät myös meillä Länsi-Uudellamaalla. Meillä on myös erillisratkaisu, joten HUS järjestää tällä erää erikoissairaanhoidon palvelut kaikille uusmaalaisille. Tämä lisää myös omat haasteensa toiminnalle.

Minussa syvää huolta herättää se, miten lähipalveluiden käy. Olemme yksi Suomen suurimmista hyvinvointialueista, ja alueemme on todella monimuotoinen, mikä näkyy etenkin väestössä.

Suurin osa alueen asukkaista asuu Espoossa ja muutamassa muussa kaupunkikeskuksessa. 16 prosenttia kaksikielisen hyvinvointialueemme asukkaista puhuu äidinkielenä

Ammattikorkeakoulu Noviassa aloitetaan 16. lukuvuosi.

Lukuvuodelle 2023-2024 oppilaitokseen on ilmoittautunut noin 1 380 uutta opiskelijaa, mikä on Novian mukaan samaa tasoa kuin viime vuosina.

Aloittavista opiskelijoista noin 190 aloittaa monimuotokoulutuksessa ja suunnilleen yhtä moni ylempään ammattikorkeakoulututkintoon täh-

muuta kieltä kuin suomea tai ruotsia.

Toivon, että lähipalveluita voidaan järjestää myös muualla kuin isoimmissa kaupunkikeskuksissa. Ei ole hyvä asia, mikäli ainoastaan asukastiheys ohjaa palveluverkkoa. Pienille kunnille ja niiden elinvoimaisuudelle on ehdottoman tärkeää, että lähipalveluita on saatavilla.

Lähipalvelut luovat myös arjen turvallisuuden tunnetta, joka on tärkeää kaikille ikäryhmille, mutta etenkin heille, jotka tarvitsevat paljon palveluita. On myös syytä muistaa, että vaikka palveluita keskitetään, ei se tarkoita aina sitä, että henkilökunta siirtyy suoraan paikasta toiseen. Tästä meillä on ikävää kokemusta esimerkiksi Raaseporin sairaalasta, josta henkilökunta on usein lähtenyt töihin mm. muihin Pohjoismaihin, kun palveluita on karsittu.

Keskittäminen ei itsessään ole ratkaisu palveluiden kustannustehokkaaseen järjestämiseen ja laadun turvaamiseen. Mitä kauempana palvelut ovat, sitä korkeammalla kynnyksellä ihmiset niiden piiriin hakeutuvat. Ensihoitoa kuormittaa myös liian heikko peruspalveluiden palveluverkko. Sairaanhoitajan ja lääkärin vastaanotolle pääsy ei voi olla monen mutkan ja kilometrin takana. Liikkuvat palvelut ja digitaaliset palvelut ovat toki hyvä lisä, mutta ne eivät voi kokonaan korvata

fyysisten palveluiden merkitystä.

Vielä mitään linjauksia ei ole tehty, mutta meidän aluepäättäjien tulee olla niissä tarkkana. Oman haasteensa päätöksentekoon tuo se, että enemmistö aluepäättäjistä on Espoosta. Toivon, että kaikilla päättäjillä on ymmärrystä koko seutumme palveluille ja niiden järjestämiselle.

Meidän aluepäättäjien tulee unohtaa nykyiset kuntarajat päätöksenteossamme.

Tosiasia on kuitenkin se, että hyvinvointialue ei ole vielä niin tuttu toimija alueen asukkaille kuin kunnat. Jokainen alueen asukas odottaa siksi yhdenvertaista kohtelua. Tilanne ei ole helppo, mutta erilaisia näkemyksiä on ymmärrettävä.

Kun palveluverkosta käydään keskustelua, tulee siinä ottaa myös huomioon joukkoliikenteen saatavuus, joka vaihtelee hyvinkin suuresti.

On tärkeää huomioida myös maantieteelliset ja kielelliset näkökulmat.

Sote-sektorilla riittää haasteita ja ne näkyvät myös meillä. Sote-uudistuksen tavoitteena oli juuri panostaa ennaltaehkäisyyn ja perusterveydenhuollon palveluihin. Tätä emme saa unohtaa, kun palveluiden tulevaisuutta mietitään.

Henrik Wickström (r) kansanedustaja, aluehallituksen jäsen Inkoo

ja madaltaa kynnystä ottaa yhteyttä poliisiin, Sjöholm sanoo.

Tilaisuudessa oli mukana myös Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen apulaispoliisipäällikkö Jarmo Pitkämäki, joka kokee niin ikään jalkautumisen katukuvaan tärkeäksi sekä kansalaisille että poliisin omalle väelle.

-Marjo Pirilä

TARJOUS VOIMASSA

-70

Outlet II krs

KAIKKI

31.8. SAAKKA

Alennus koskee vain Outlet-osastolla olevia tuotteita, lasketaan kassalla.

www.karjaanvarastomyynti.fi Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17, kesälauantaisin suljettu/sommarlördagar stängt

normaalihinnoista

%

Keskuskatu 142, KARJAA Centralgatan 142, KARIS Puh./tel.

040 543 4001

Jo alennetuista hinnoista.

10 - Nro 35 Torstaina elokuun 31. pnä 2023 .

Karjaalla otettiin lukion ykköset vastaan seikkailun merkeissä (Raasepori) Suomessa on keskusteltu viime vuosina laajaltikin niin sanotuista nasujaisista, jotka ovat muodostuneet perinteiseksi tapahtumaksi lukionsa aloittavien opiskelijoiden eli ”nasujen” vihkimisriittinä.

Aiemmin mokukastajaisina tunnettuja tilaisuuksia järjestetään syyslukukauden alussa ympäri maata ja eri paikkakuntien lukiot ovat pyrkineet parhaansa mukaan hillitsemään niiden sisältöä.

Myös poliisi on ollut huolissaan häiriökäyttäytymisestä tapahtumien aikana. Osa osallistujista on kokenut tapahtumat ahdistavina ja jopa väkivaltaisina tilanteina, joissa yleensä lukion toisen vuoden opiskelijat nöyryyttävät lukion tuoreimpia opiskelijoi-

ta eri tavoin.

Karjaan lukioissa tilanne oli kuitenkin tiistaina toinen. Opiskelijakunnan puheenjohtaja Oskari Koskimies kertoi Karjaalla lukionsa aloittavien opiskelijoiden viettävän ryhmäytymispäivää hyvässä hengessä erilaisia tehtäviä suorittaen.

-Meillä on tänään ykkösten ryhmäytymispäivä, eli ensimmäinen vuoden opiskelijoille luodaan yhteishenkeä ja pidetään yhdessä hauskaa ihmisarvoa kunnioittaen. Teetämme ykkösille toki hieman epämiellyttäviä tehtäviä, mutta täysin ilman ikäviä ylilyöntejä, hän sanoi.

-Aivan aluksi ykköset jaettiin ryhmiin ja heille annettiin ohjeet, joiden mukaan heidän tulee selviytyä ympäri Karjaata jaetuista tehtävistä. No-

pein ja paras tiimi voittaa huikean palkinnon, Koskimies valotti toimintaa.

Kilpailuun osallistuneet Lavia, Silva ja Mila ovat tulleet Karjaalle opiskelemaan Tammisaaresta ja Helsingistä. Heidän mukaansa lukion aloittaminen uudella paikkakunnalla on ollut helppoa.

-Ryhmäytymispäivä on ollut erikoinen. Meille annettiin tehtäväksi kiertää Karjaalla eri pisteissä, etsiä vihanneksia ja juoda salsa-kermavaahto-shotteja. Yhdessä pisteessä tehtävänä oli kehua toista minuutin ajan, tytöt kertoivat.

Karjaan lukion aloittaa tänä syksynä ennätysmäärä ykkösiä moneen vuoteen ja tehtävärataa selvittämässä olikin noin 40 nuoren opiskelijan joukko. -Marjo Pirilä

Karjaan lukion oppilaskunnan jäsenet Oskari Koskimies (vas.), Saku Nieminen, Oskar Laiho ja Ada Haataja olivat vastaanottamassa kisailijoita. Oppilaskuntaan kuuluu kaikkinensa 13 jäsentä eri vuosiluokilta.

Tekniset kumppanit ja laitostoimittajat seuraavaksi

Blastr Green Steelin terästehdashankkeen yva-menettely käynnissä (Inkoo) Blastr Green Steelin Inkooseen suunnitteleman terästehdashankkeen ympäristövaikutusten arviointimenettely on käynnistynyt, alueen kaavoitus etenee ja esitoteutusselvitys on valmistumassa, yhtiö tiedottaa.

Blastr suunnittelee Inkoon Joddböleen 2,5 miljoonaa tonnia matalapäästöistä terästä valmistavaa tehdasta ja vihreän vedyn tuotantolaitosta.

Hankkeen yva-ohjelma on julkisesti nähtävillä syyskuun 19. päivään saakka. Siihen asti viranomaiset sekä pai-

kalliset asukkaat, yhdistykset ja muut kiinnostuneet sidosryhmät voivat antaa virallista palautetta yhteysviranomaisena toimivalle Uudenmaan Ely-keskukselle. Hankkeen yva-konsulttina toimii AFRY Finland Oy.

”Suunnitelmien mukaisesti” Yhtiö esitteli yva-ohjelmaa yleisötilaisuudessa Inkoossa tiistaina.

-Ohjelman laatiminen on ollut valtava työ, johon on osallistunut laaja jouk-

ko eri alojen asiantuntijoita.

Olemme keskustelleet laajalti ohjelman sisällöstä eri viranomaistahojen sekä paikallisten järjestöjen ja muiden sidosryhmien kanssa ja huomioineet heidän palautteensa.

Kaikki hankkeestamme kiinnostuneet sidosryhmät voivat ottaa kantaa yva-ohjelmaan sen nähtävilläolon aikana, Blastr Green Steelin Suomen maajohtaja Antti Kaikkonen sanoo.

Yva-ohjelman perusteella toteutetaan varsinainen vaikutusarviointi, jonka on

OSTETAAN KULTAA JA HOPEAA K-Supermarket Hanko Rewellinkatu 2 to 31.8. klo 10-17

K-Supermarket Ekenäs-Tammisaari Rautatienkatu 19 pe 1.9. klo 10-17 Ostamme korut, kellot, aterimet, kolikot.

Ilmainen arvio.

Maksamme jalometallin arvon KÄTEISENÄ TAI TILILLE! Lahjavinkki!

Kulta- ja hopeaharkot verkkokaupasta!

09 5127298 www.jalonom.fi

Helsinki Espoo Leppävaara Mannerheimintie 114 Vanha Maantie 1 ma-pe 10-17 ma-pe 10-17

määrä valmistua vuoden 2024 keväällä. Kaikkosen mukaan hanke etenee myös muilla osa-alueilla suunnitelmien mukaisesti.

-Inkoon kunta työstää yli 200 hehtaarin alueen kaavoitusta, hankkeen tekninen suunnittelu edistyy ja esitoteutusselvitykset ovat valmistumassa. Tavoitteenamme on valita terästehtaan ja vedyn tuotantolaitoksen seuraavan vaiheen tekniset suunnittelukumppanit ja laitostoimittajat seuraavien kuukausien aikana, Kaikkonen kertoo.

Lämpökuorma ja jäähdytysvedet Hankevaihtoehto, jossa Joddböleen rakennettaisiin terästehdas siihen liittyvine toimintoineen, sisältää yva-ohjelmassa neljä alavaihtoehtoa, joissa tarkastellaan mereen johdettavaa lämpökuormaa sekä sen määrää ja purku-

paikkaa.

Kahdessa vaihtoehdossa jäähdytysvesi purettaisiin samaan paikkaan, mihin purettiin aiemmin Inkoon hiilivoimalan jäähdytysvedet.

Vaihtoehtona on myös jäähdytysvesien purku Fagervikenin lahden ulkopuolelle. Osa toiminnasta aiheutuvasta lämpökuormasta voitaisiin johtaa ulkoilmaan.

Terästehtaan ja siihen liittyvien toimintojen lisäksi alueelle rakennettaisiin kaatopaikka terästuotannossa syntyville jätteille. Hankealueen rakentaminen edellyttää myös louhintaa.

Inkoon kunnan ja Blastrin edustajat tapasivat runsas viikko sitten. Tapaamisessa käytiin läpi Inkooseen suunnitellun hankkeen etenemistä sekä sitä, mitä kaikkea pitää huomioida esimerkiksi infrassa, mikäli se etenee. Puheena oli myös myöhemmin syksyl-

le suunniteltu osakeanti.

Sopimus Cargillin kanssa Blastr teki heinäkuussa Cargillin kanssa useita hankkeen osa-alueita koskevan puitesopimuksen. Sen mukaan Cargill toimittaa mm. rautamalmia Blastrin Norjaan suunnittelemalle pellettitehtaalle, joka tuottaisi raaka-ainetta Inkoon tehtaalle.

Lisäksi yhtiö vastaisi terästuotteiden ostoista, myynnistä ja logistiikasta. Cargill sitoutui myös 10 miljoonan dollarin pääomasijoitukseen Blastrin meneillään olevalla rahoituskierroksella, joka on määrä saada päätökseen tämän vuoden loppupuolella.

Inkoon investoinnin arvo olisi toteutuessaan noin neljä miljardia euroa. Se työllistäisi yhtiön mukaan suoraan 1 200 henkilöä ja välillisesti jopa kaksin- tai kolminkertaisesti.

Uusi rahasto vapaa-aikaan ja kulttuuriin (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa valtuustolle, että Raaseporiin perustetaan uusi vapaa-aika- ja kulttuurirahasto.

Rahastosta jaettasiin avus-

tuksia Raaseporissa vapaa-aika- ja kulttuuritoimintaa harjoittaville yhdistyksille.

Tuotto jaettaisiin vuosittain ja avustusten jakaminen kuului-

Lions Club Karis-Karjaa

Loppis/Kirppis Lö/la 16.9. kl./klo 11-13 Skuru station/Pohjankurun asema, Pojo/Pohja Valter Bergmans väg 14 Valtteri Bergmanin tie

DET BEHÖVS MERA PRYLAR I GOTT SKICK TARVITAAN LISÄÄ LAADUKASTA TAVARAA Vi tar gärna emot hela och användbara saker Otamme mielellämme vastaan ehjää ja käyttökelpoista tavaraa (ej möbler o. hushållsmaskiner/ei huonekaluja ja kodinkoneita) Ring gärna för avhämtning / Ota yhteyttä niin noudamme

0500 472 240 Hasse eller 040 510 6393 Stefan Intäkterna går oavkortat till lokala barn och åldringar.

Tuotto menee lyhentämättömänä paikallisille lapsille ja vanhuksille.

lionskariskarjaa.fi

si kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunnalle.

Rahaston varoja voitaisiin kartuttaa lahjoituksilla, testamenteilla, avustuksilla ja talousarviomäärärahoilla. etsähallituksen luontopalvelut kilpailuttaa hoiM tamiensa retkeilykohteiden

polttopuuhuoltoja, jätehuoltoja ja ylläpitohuoltoja kymmenelle alueelle.

Kohteita on Utsjoelta eteläiseen Suomeen. Läntisellä Uudellamaalla ainoa kohde on Raaseporin linnan alue. Tarjouksen voi jättää myös vain valittuihin osa-alueisiin, jolla mahdollistetaan myös pienten toimijoiden osallistuminen, Metsähallitus tiedottaa.

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

Nro 35 Torstaina elokuun 31. pnä 2023 - 11 .

Nykyaikaista rautakauppaa perinteitä kunnioittaen

RAHOITUSPALVELU

50 €/kk

ASENNUSPALVELU

ASENNUSPALVELU

Perusasennus 690,-

Perusasennus 690,-

Kysy lisää myyjiltämme

699

Kysy lisää myyjiltämme

99

(749,-)

50 €/kk

925,00

ILMALÄMPÖPUMPPU MIDEA XTREME 12 SISÄ- JA ULKOYKSIKKÖ

649 .-

RAHOITUSPALVELU

LATAUSASEMA CHARLIE-C 32 A/22 KW 5 M KAAPELI

Modernissa Xtreme-ilmalämpöpumpussa on portaaton invertteriteknologia, energiaa säästävä valmiustila ja tehokas ilman kaksoissuodatus. R32-kylmäaineella. Energialuokka A+++/A++.

Tilasuositus 40-100 m². SCOP 4,6.

Charlie-C on Suomessa suunniteltu ja valmistettu sähköauton latausasema kiinteällä tyypin 2-lataus-kaapelilla (4,8 m). Se on turvallinen ja tehokas vaihtoehto sähköauton lataukseen. Asennettavissa 1-3vaiheeseen.

RAHOITUSPALVELU

95 €/kk

4490 .-

AURINKOPANELIPAKETTI 5,7 KW

PV paneli Longi Hi-Mo5 Mono 410 W, musta, 14 panelia, Invertteri Solis S5-GR3P6K 6 kW. Kiinnikkeet sekä asennustarvikkeet sisältyvät hintaan.

ENERGIAPÄIVÄ KARJAALLA JA TAMMISAARESSA 5.9.

TULE KESKUSTELEMAAN ONNISEN ENERIGAOSAAJAN JARKKO MUIKUN KANSSA

Suuri valikoima erilaisia ovi- ja ikkunatiivisteitä!

Suuri valikoima erilaisia ulko-ovia. Myös mittatilausovet meiltä!

· ILMALÄMPÖPUMPUT · ILMA-VESILÄMPÖPUMPUT · MAALÄMPÖPUMPUT · AURINKOENERGIA · YM. YM.

399 .-

Alkaen

TULE KESKUSTELEMAAN ILMALÄMPÖPUMPPUASENTAJAMME HANS KNOPMANIN KANSSA

(499,-)

ULKO-OVI CELLO UO1 VALKOINEN 9-10 X 21

Laadukas kotimainen alumiinilevyvahvisteinen ulko-ovi. 2K-lasi, sisälasi 6 mm selektiivi, ulkolasi karkaistu Crepi-kuviolasi, Abloy LC102lukkorunko, 3 murtosuojasaranaa, karmi 115 mm, silikonitiiviste. U-arvo 0,86.

· MITOITUS · SIJAINTI

KARJAALLA KLO 8.30-12 JA TAMMISAARESSA KLO 13-18

MARKKINOIDEN ENERGIATEHOKKAIMMAT IKKUNAT MITTATILAUSTYÖNÄ.

Skaala-ikkunoiden rakenne on suunniteltu kestämään haastavissa pohjoisissa olosuhteissa.

Voit valita käyttötarkoitukseesi parhaiten sopivat ikkunat joko avattavina tai kiinteinä

KUN RAKENNAT TAI REMONTOIT PYYDÄ SKAALA -IKKUNATARJOUS MEILTÄ!

RAHOITUSPALVELU

52 €/kk

RAHOITUSPALVELU

50 €/kk

2050.-

KAMINA SKOGLUND & OLSSON

Ruotsi, valmistettu 1900, restauroitu 2021.

Valurautakamiina on ikuinen. Restauroinnissa kaikki osat irroitetaan toisistaan ja kunnostetaan.

Kaminan sisäpuoli on muurattu tulenkestävällä valumassa tai tulenkestävillä tiilillä. Restauroitu kamina vastaa uutta ja sen käyttöikä on jopa satoja vuosia.

KARJAA Lepinpellonkatu 7, 10300 Karjaa puh. 019 279 31

Kahvila

RAHOITUSPALVELU

RAHOITUSPALVELU

50 €/kk

50 €/kk

969 .-

2139.-

2449 .-

Tanskalaista muotoilua edustava valmistakka, jonka suunnittelussa yhdistyvät pyöreät muodot ja huippuluokan toiminnallisuus sekä tehokkuus.

Takassa Airbox-järjestelmä. Takan nimellisteho 6,2 kW. Polttopuun pituus 28 cm.

Nopeasti lämpöä luovuttava tanskalaista muotoilua edustava valmistakka pitkään lämpöä varaavalla vuolukiviverhoilulla. Takassa Airboxjärjestelmä, joka mahdollistaa ulkoisen ilmanoton.

Takan nimellisteho 5 kW. Polttopuun pituus 28 cm.

VALMISTAKKA VARDE SAMSÖ MUSTA

Kevyen rustiikkinen, ajaton ja nopeasti lämpöä luovuttava tanskalaista muotoilua edustava valmistakka. Tuli näkyy korkeasta lasiluukusta hyvin. Takan nimellisteho 5 kW. Polttopuun pituus 28 cm.

TAMMISAARI Pehr Sommarin katu 6, 10600 Tammisaari puh. 019 223 443

Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 11-15

VALMISTAKKA VARDE NORDIC 7 AIR

LIIKKEESSÄMME KARJAALLA

k-rauta.fi

VALMISTAKKA VARDE SHAPE 2 AIR

Tarjoukset voimassa vain 5.9.2023 niin kauan kuin varatut erät riittävät. Ei ennakkotilauksia, ei jälleenmyyjille. Osa tuotteista tilaustavaroita.

12 - Nro 35 Torstaina elokuun 31. pnä 2023 .

Leevi and the Leavingsistä Pelle Miljoonaan

Monet kasariklassikot äänitettiin kellarissa Karjaalla

(Raasepori) “Olin poika nimeltä Päivi, enkä tiennyt, oonko Romeo vai Julia”, Gösta Sundqvist lauloi Leevi and the Leavings -yhtyeen äänittäessä kolmatta studioalbumiaan Raha ja Rakkaus (1985) kellaristudiossa Karjaalla, jossa jo tuolloin suosiossa ollut bändi vietti muutamia viikonloppuja levyntekopuuhissa.

Bändin kitaristi Risto “Rife” Paanasen mukaan syy lähteä Karjaalle äänittämään levyä oli pitkälti taloudellinen.

-Siihen aikaan ymmärsin, että studion vuokra oli paljon halvempaa Karjaalla kuin esimerkiksi Helsingin Finnvox-studiolla. Syy oli taloudellinen, mutta mikäs siinä, sillä studiossa oli kunnon vehkeet, hän kertoo.

Paananen muistaa äänityssessiot Karjaalla.

-Studiossa sai olla yötä, ja nukuimme studion lattialla makuupussissa. Se oli hyvin mutkatonta. Siellä sai ihan tarpeeksi lenkkimakkaraa ja lihapiirakkaa mikrossa lämmitettyä.

Vaikka Paanasen muistikuvat ovat vuosien saatossa hämärtyneet, on studion lämminhenkisyys jäänyt mieleen.

-Muistan sen miljöön.

Yläkerrassa oli omakotitalo ja kellarissa studio, jossa oli muistaakseni ääntä vaimentavat kokolattiamatot. Ei studio kovinkaan iso ollut, mutta kyllä sinne mahtui. Paikka oli lämminhenkinen. Me kaikki muistelemme sitä välillä.

Olimme vähän niin kuin oikea bändi, kun saimme olla siellä yötä, hän kertoo.

Levyn tekeminen eteni Paanasen mukaan mukavaa tahtia.

-Aamulla jatkoimme heti kahvin jälkeen hommia.

Saimme tehtyä albumin aika rivakasti, kun meillä kerran oli aikaa olla siellä, eikä kukaan ollut kellon kanssa laskuttamassa.

-Äänitimme aika pala palalta tai toisin sanoen soitin kerrallaan. Kyseessähän oli moniraitainen systeemi. En

muista, oliko meillä kaksikymmentäneljä vai kuusitoista raitaa, mutta saattoi meillä olla ihan kaksikymmentäneljäkin.

Tuolloisen Westside-studion Karjaalla omisti Roger “Rogi” Renwall, jonka Paananenkin muistaa hämärästi.

-Kyllä se Rogikin siellä kävi. Muistaakseni hän oli sellainen tummatukkainen parrakas kaveri.

Legendaarinen Westside-studio -Pitäähän se paikkansa, Renwall naurahtaa saadessaan kuulla Paanasen muistikuvan hänestä.

Helsingin Roihuvuoressa varttunut Renwall oli ennen 1980-lukua asunut muutaman vuoden Tukholmassa työskennellen sosiaalialalla ryhmäsihteerinä. Sitten hän muutti takaisin Suomeen, ja samoihin aikoihin hän osti myös Karjaan aseman lähettyviltä “konkurssipesän”, minne hän pani studion pystyyn. Hyvin erilainen elämänvaihe oli alkamassa.

-Vaisto ja mieli teki sen, että ostin kämpän. Heitin kaikki tavarat ulos, ja aika tilavahan siitä tuli, Renwall sanoo.

-Rakensin periaatteessa yksin sen Westside-studion, mutta siellä oli myös auttamassa pari sellaista kaveria kuten Pauli Wiinikari ja Jörkki Pettersson, hän jatkaa.

Aluksi Renwall äänitti demoja lähinnä itselleen ja kavereilleen. Ensimmäinen artisti, jolle hän äänitti, oli kaikille karjaalaisille tuttu Dick Granroth eli tunnetummin “Pumppulahden Putte”. Suuremman luokan tapahtumista ensimmäinen oli Renwallin mukaan englantilaisen The Dogs D´Amouren vierailu studiolla.

Piakkoin hän alkoi myös lähettää nauhoja maan suurimmille levy-yhtiöille. Silloin musiikkialan konkari Atte Blom kiinnostui mahdollisuudesta äänittää levyjä Karjaalla.

-Atte lähetti Karjaalle paljon punkbändejä, jotka eivät teknisesti vaatineet minulta

Roger “Rogi” Renwall kädessään Telecaster-kitara ja takanaan 32-kanavainen audiomikseri. kovinkaan paljon.

Pelkkään punkkiin ura ei kuitenkaan jäänyt. Renwallin ansioluetteloa selatessa silmään pistää useampikin tunnettu nimi: Dave Lindholm, Leningrad Cowboys, Tuomari Nurmio, Pelle Miljoona, Freud Marx Engels & Jung, Sleepy Sleepers - ja tietenkin myös Leevi and the Leavings.

Hankala nero Pyramid-levymerkille tehdyn Rahan ja Rakkauden kokoonpanoon kuului Gösta Sundqvist, Juha ”Juppe” Karastie, Haije Sundqvist, Paananen ja Marku Mattila.

Sundqvist vastasi laulusta ja hänen siskonsa Haije taustalaulusta. Karastie soitti levyllä kitaraa ja lauloi, kun taas Paananen soitti kitaran lisäksi myös bassoa ja koskettimia.

Mattila istui puolestaan rumpujen takana. Pääsaisena äänittäjänä toimi Jimi Sumén.

Renwall muistaa hyvin Sundqvistin, jota kohtaan hänellä on hieman kaksijakoiset

tunteet.

-Gösta oli mielestäni hyvin sulkeutunut ihminen, ja se valvo tarkasti, ettei ryhmään päässyt ulkolaisia, kun oltiin äänittämässä.

Raha ja rakkaus -levyn äänittämisen aikana Blom oli kertonut Renwallille Göstan vaatineen, että porukan alkoholin nauttiminen täytyy lopettaa studiossa.

-Noudatimme pyyntöä, vaikka aika kilttejä poikia me kuitenkin oltiin oltu, Renwall kertoo.

Kaikesta huolimatta Renwall pitää Sundqvistin musiikillista luovuutta korkeassa arvossa.

-Se oli niin monessa asiassa mukana. Ehkä se oli hermona tai muuten puhki.

Muistan sen kerran sanovan ettei se kestä enää sitä, kun sitä revitään joka paikkaan.

Mutta aikamoinen kaveri se Gösta oli, jos ei välittänyt siitä, millainen henkilö hän oli äänitystilanteissa.

Gösta Sundqvist kuoli 16. elokuuta 2003. Yksi suo-

malaisen musiikin omintakeisimmista hahmoista oli poissa. Paananen muistaa elokuisen päivän hyvin.

-Göstan kuolema muistuu mieleeni kuin eilinen päivä.

Viimeinen ilta, Göstan kuoleman edeltävä ilta on syöpynyt mieleeni, ja samoin missä ja milloin kuulin tämän uutisen.

Muistan, etten tapahtuman jälkeen pystynyt tekemään töitä kahteen viikkoon. Olin ihan poissa tolaltani.

-Siitä ilmoitettiin tosiaan valtakunnan uutisissa, Ylen pääuutislähetyksessä, mikä oli meistä yllättävää, sillä emme itse ajatelleet, että asia on näin merkittävä.

Monessa mukana Westside-studio sulki ovensa elokuussa 1987 taloudellisten ongelmien takia.

Sen jälkeen Renwall ryhtyi niin kutsutuksi freelanceriksi ja kävi myös äänittämässä kuuluisassa Soundtrack-studiossa Helsingissä. Äänittäjän ja toisinaan myös tuottajan

hommat olivat vaiheikasta aikaa Renwallin elämässä. Sinä aikana sattui ja tapahtui kaikenlaista.

-Se oli jatkuvaa ihmistulvaa ja menoa, mutta kyllä sen kanssa oppi elämään.

Eräs hullunkurinen tapahtuma tapahtui Sleepy Sleepers -yhtyeen äänityssession aikana, kun parisenkymmentä nuorta tyttöä ympäröi Westside-studion.

-Elettiin Dingo-huuman huippua, ja oli levinnyt huhuja, että Dingon kitaristi olisi äänittämässä Sleepersien kanssa, Renwall naurahtaa.

Renwall muistaa myös toisen ainakin yhtä hullunkurisen mutta myös hieman ikävämmän tapauksen.

-Yksi bändi oli studiossa kerran niin piripäissään, että yksi jäsenistä tuli oven läpi niin, että karmit irtosivat. Välillä se oli sellaista tivolimeininkiä.

Nykyään Renwall asuu Karjaalla ja touhuaa aina silloin tällöin pienempien musiikkiprojektien parissa.

Ajastaan musiikkialalla hän on kiitollinen.

-Opin tuntemaan sen ajan huippuartistit, ja nimeni näkyy aika monissa krediteissä.

Olen ylpeä siitä, että olen saanut tehdä niin paljon suomalaisen musiikin eteen.

Myöhemmin Renwall huomasi, ettei hän lähimainkaan ollut tehnyt kaikkea vielä.

Vuonna 1992 Rogi Renwall, Henrik Otto Donner ja Svante Forsbäck perustivat DER eli DigitalEditingRoom Oy:n Tammisaareen. Kyseessä oli Pohjolan ainoa yritys, joka pystyi digitaalisesti restauroimaan vanhoja savikiekkoja, vinyylilevyjä ja kulahtaneita neljänneksen tuuman ääninauhoja kirkkaasti soiviksi CD-Premaster-levyiksi ilman kohinaa ja muita häiriöitä. Restauroinnit aloitettiin Yleisradion äänitearkistosta sekä muista vanhemmista äänitteistä ja toiminta jatkui aina vuoteen 2014 asti, kunnes digitalisaatio muutti markkinat.

Mutta se on jo aivan toisenlainen tarina. -Oliver Heikkinen

Viihde-elämän vaiheita ja kapakkatarinoita

Hangossa ilmestyi Rock´n Roll -lehti numero kaksi (Hanko) Toista kertaa ilmestyvä Hanko Rock´n Roll Magazine on taas täynnä rokkiaiheista luettavaa ja myös paikallisia kapakkatarinoita.

Ainutlaatuinen julkaisu kertoo Hangon viihde-elämän eri vaiheista ja ihmisistä sen takana.

Pääartikkeliksi on valikoitunut Vihreän laiturin, paikallisten keskuudessa paremminkin ehkä Gröna kajenin nimellä tunnetun anniskeluravintolan, ja Pub Grönan tarina.

-Tässä yhteydessä ei voi sivuttaa ravintola Maretia.

Yhdessä nämä kaksi hankolaista dinosaurusta ovat seisseet vierekkäin ja kokeneet monta myrskyä useiden vuosikymmenen ajan. Juttuun on haastateltu asiakkaita, henkilökuntaa ja kapakoissa esiintyneitä muusikoita. Jopa

Päätoimittaja Peter Stenström ja historian toinen, Hangon rock- ja viihde-elämästä kertova julkaisu, joka paneutuu mm. 1960-lukuun.

Grönan oma kummitus saa palstatilaa, lehden päätoimittaja Peter ”Stena” Stenström

kertoo sisällöstä.

Orkesteri Shocktocsin kautta lehdessä kerro-

taan 1960-luvun Hangosta.

Lehdessä on tarinaa myös Coochilla-bändistä ja moni-

puolisesta Matt Schreckistä.

Lisäksi naisartistit Ludde Eklund, Pimu ja Katri Ilola kertovat kuulumisiaan. Valokuvaaja Tapio Kekkosen rock-aiheisia kuvia saa ihailla lehdessä kahden sivun verran.

-Aloitimme työn viime vuoden lokakuussa. Saatuamme tukea Svenska Kulturfondenilta, Hangon Aktia-säätiöltä ja kulttuuritoimistolta projektimme sai vahvan pohjan ja aikataulun, hankolaisen rockmusiikin kummisetänäkin tunnettu Stenström kertoo.

Lehden toimituksessa ovat olleet hänen lisäkseen Olli Moisiola ja Stefan Nordström. Kaksikielisen julkaisun ulkoasusta vastaa Victor Stenström. Lehti julkaistiin viime perjantaina ja se on myynnissä Tian Kirjassa, Pub Grönanissa ja netissä Grönan shopissa.

Kesällä 2021 ilmestyneessä ensimmäisessä numerossa keskityttiin erityisesti vuosiin 1959-1999. Siitä lehden toimitus, jonka koostumus on pysynyt ennallaan, sai viime vuonna Hangon kulttuurilautakunnalta Vuoden kulttuuriteko -palkinnon. Tunnustus tuli Hangon musiikkielämän historian valottamisesta, ja valtavasta määrästä työtä, jonka tuloksia hankolaiset ja musiikin ystävät arvostavat.

Stenströmin mukaan historiikin lähtölaukaukset ammuttiin jo reilut 20 vuotta sitten, kun hän keskusteli aiheesta muutamien henkilöiden kanssa. Tuolloin nousi esille, että paikallista rockhistoriaa tulisi ryhtyä kirjaamaan muistiin ennen kuin on liian myöhäistä. Mallia päätettiin ottaa legdendaarisista englantilaisista alan lehdistä.

Nro 35 Torstaina elokuun 31. pnä 2023 - 13 .

Värikäs ja äänekäs kulkue julisti tasa-arvoa

Ihmisestä kertoo paljon se, kuinka hän kohtelee muita (Raasepori) Järjestyksessään seitsemäs Raasepori Pride -tapahtuma järjestettiin tänäkin vuonna eri puolilla Raaseporia erilaisten työpajojen, esitysten ja muun toiminnan täyttäessä kaupungin. Viikon kohokohdaksi monelle muodostunut kulkue keräsi Karjaalle tänä vuonna noin 150 henkilöä iskulauseineen, lippuineen ja kyltteineen.

Kulkueen jälkeen väki kerääntyi Fokus -talon edustalle kuuntelemaan Raaseporin kaupunginjohtaja Petra Themanin puhetta, joka sai yleisöltä raikuvat aplodit ja kannustushuudot. Kaupunginjohtaja kertoi olevansa erityisen ylpeä saadessaan toimia tapahtuman suojelijana ja halusi muistuttaa jokaisen yksilön vastuusta asioiden muuttamisessa.

-On asioita, joissa joku saattaa tarvita tukeasi julkisemminkin. Pieni teko itselle ja suuri asia toiselle on muutenkin aika hyvä elämän ohjenuora, Theman sanoi ja nauroi samalla antaneensa ohjenuoran, vaikka puheen alussa lupasi välttää niitä.

Periaatteet perintönä Theman on vienyt verenperintönä saamansa periaat-

valtavan iso teko ja arvostan sitä suuresti, Theman kertoi.

Theman on osallistunut lapsineen Pride -kulkueisiin jo parinkymmenen vuoden ajan ja kertoo voimakkaimman muiston tulevan ulkomailta.

-Järisyttävin kokemus osallisuudesta tulee niistä maista, joissa seksuaalivähemmistöjä vainotaan siihen pisteeseen, että he saattavat joutua vankilaan tai jopa tulla teloitetuiksi. Niissä maissa tuntee oman tukensa merkityksen. Tarkoitan tällä erityisesti niitä hetkiä, kun on laitettu Pride-lippu residenssin salkoon Kiinassa. Se on todella mahtava tunne, Theman summasi.

Vapautta ja oikeuksia

Raaseporin kaupunginjohtaja Petra Theman (vas.) toimi tapahtuman suojelijana. teet myös omille lapsilleen.

-Jos mietin omia vanhempiani ja omia isovanhempiani, niin voisin kuvata heitä, en

ainoastaan sisun, vaan juuri reiluuden ja kaikki ihmiset hyväksyvän katseen kautta.

Voin siis itse vain kuvitella

millaista olisi kasvaa tuomitsevan katseen alla. Tuomitsevan katseen kierteen katkaiseminen omassa suvussa on

Tapahtumaan osallistunut karjaalaissyntyinen Melissa Löfberg (22) kertoi työskentelyn hbtql+ -oikeuksien puolesta merkinneen hänelle aina paljon.

-Pride yhteisönä merkitsee minulle mahdollisuutta toimia tasa-arvoisuuden ja yksilön oikeuksien puolesta. Se on antanut minulle rohkeutta olla oma itseni, kokea upeita asioita ja tutustua aivan fantastisiin ihmisiin. Ihmisten

pitäisi muistaa, ettei Pride ole ainoastaan viikon kestävä juhla vaan liike, jolla tuetaan yksilön vapautta ja oikeuksia, hän sanoi.

Löfberg kokee, että vielä nykypäivän yhteiskunnassakin on haasteensa elää sateenkaarinuorena.

-Jos poikkeat massasta ja olet esimerkiksi avoimesti sateenkaarinuori, on suuri mahdollisuus tulla kiusatuksi niin muiden nuorten keskuudessa kuin netissäkin. Tärkeää olisi löytää samanhenkisiä ihmisiä ympärilleen ja löytää tukea ja rohkeutta sitä kautta, hän sanoi.

Löfberg muistuttaa myös, että jokaisella on mahdollisuus päättää itse, kuinka kohtaa toisen ihmisen. Ryhmäpaine nuorten keskuudessa on kova ja vitsien varjolla tapahtuva syrjintä arkipäivää monelle.

-Sanotaan, ettei vanhalle koiralle voi opettaa uusia temppuja. Tästä olen kuitenkin toista mieltä. Meillä kaikilla on mahdollisuus muuttaa asenteitamme ja käytösmallejamme, eikä siihen aina tarvita sateenkaari-ihmistä opettajaksi. Riittää, että puutumme havaitsemiimme epäkohtiin, hän sanoi. -Marjo Pirilä

Laulaja Tika adoptoi omansa

Unicef-nukkeperinne jatkuu Raaseporissa (Raasepori) Raaseporissa on jatkettu taas pitkää Unicef-nukkeperinnettä pakollisen ”pandemiapaussin” jälkeen. Edellisen kerran hyväntekeväisyysnukke luovutettiin Raaseporista rouva Jenni Haukiolle vuonna 2019 Mäntyniemeen, ja nyt vuorossa oli laulaja Tika Sevón Liljegren ensimmäistä kertaa koronan jälkeen.

Nuken ovat adoptoineet aiemmin mm. Sirkka Hämäläinen, Jukka-Pekka ja Marja-Liisa Saraste, Merete Mazzarella, presidentti Tarja Halonen ja Pentti Arajärvi, Jari ja Vanessa Kurri, Nicke ja Rakel Lignell, Helena Ranta ja Maria Turtschaninoff.

-Nukkeprojektimme on antanut tähän mennessä jo noin 6 000 lapselle mahdollisuuden elää. Minimilahjoituksella eli 25 eurolla saadaan hankittua esimerkiksi kuusi

Laulaja Tika Sevón Liljegren antoi kodin jälleen yhdelle Unicef-nukelle.

rokotusta vaarallisia tauteja vastaan, Raaseporin vapaaehtoisryhmän nukkevastaava Monica Lindgren kertoo.

Idea Unicef-nukesta syntyi Italiassa vuonna 1988. Suomessa nuket tunnetaan nimellä Anna ja Toivo. Paikalliset nukkemestarit Inga Aaltonen ja Anki Österlund alkoivat valmistaa nukkeja Tammisaaressa vuonna 2004. Pari vuotta myöhemmin läntiselle Uudellemaalle perustettiin oma Unicef-ryhmä.

Kierrätysmateriaaleista käsityönä valmistettava Unicef-nukke saa henkilöllisyystodistuksen. Tällä muistutetaan siitä, että maailmassa on edelleen paljon lapsia, joilla ei sellaista ole. Unicefin mukaan jopa joka kolmas lapsi maailmassa on ”tilastollisesti näkymätön” eli heidän syntymäänsä ei ole koskaan rekisteröity.

seksi muuntuneessa entisessä sairaalassa työskentelee useita taiteilijoita valokuvaajista ja kuvataiteilijoista keraamikkoihin.

Karjaalla niin ikään entisessä sairaalassa toimiva Hub Feenix on mukana taidetapahtumassa. Meltolassa voi mm. tutustua residenssitaiteilijoihin Yhdysvalloista, Englannista, Irlannista ja Hollannista.

Konstrundan järjestetään tänä vuonna jo 16. kerran.

Työtiloihin pääsee tutustumaan ilmaiseksi.

-Ihmiset voivat inspiroitua taiteilijoista, heidän studioistaan ja työtavoistaan sekä

ostaa ainutlaatuisia teoksia suoraan tekijältä itseltään, Konstrundanin projektijohtaja Frida Gullichsen sanoo.

Tapahtumassa järjestetään tänäkin vuonna taidearpajaiset, jossa arvotaan kahdeksan taideteosta, jotka järjestäjä on ostanut osallistujilta. Palkintona on maalauksia, koruja ja keramiikkaa. Arpajaisiin osallistuminen ei maksa mitään ja lipun voi täyttää jokaisessa käyntikohteessa.

Vuodesta 2012 lähtien Konstrundan on järjestänyt erilaisia työpajoja ja ohjelmaa myös lapsille ja nuorille.

Taiteen perjantaita viete-

på HAGALUNDissa

lö/la 2.9. kl./klo 12-15

Grundsjövägen 512, Raseborg arr./järj.

Kaunislahdentie 512, Raasepori Karis Östra uf

Älvsbytalon valtakunnalliset

TALOESITTELYPÄIVÄT 9.–24.9.2023

Katso kaikki esittelyt alvsbytalo.fi

Konstrundan avaa taas ateljeet ja työtilat Tulevana viikonloppuna 2.-3. syyskuuta noin 350 taiteilijaa, käsityöläistä ja muotoilijaa eri puolilla maata avaavat taas ovia työtiloihinsa.

Konstrundan-taidetapahtuman osallistujat pitävät studionsa avoinna yleisölle kello 11-17.

Osallistujiin ja mukana oleviin kohteisiin voi tutustua tarkemmin Konstrundanin verkkosivuilla myös kartan avulla. Raaseporin seutukunnasta mukana on lähes 30 taiteilijaa ja käsityöläistä.

Esimerkiksi Tammisaaren Knipnäsissä voi tavata yhteisnäyttelyyn osallistuvia taiteilijoita. Hyvän olon keskuk-

GRUNDSJÖ-MARKKINAT

tään nyt syyskuun 1. päivänä, jolloin koulu- ja opiskelijaryhmät voivat vierailla työtiloissa jo perjantaina. Mukana on lähes 150 taiteilijaa eri puolilla maata.

Martina Lindberg toimi Konstrundanin projektijohtajana vuosina 2019-2023.

Frida Gullichsen aloitti tehtävässä elokuussa. Frida on koulutukseltaan medianomi ja hän on opiskellut myös visuaalista viestintää ja taidekuratointia Ranskassa ja Suomessa. Viime vuosina hän on työskennellyt kulttuurituottajana taiteeseen liittyvissä projekteissa.

Taloesittely Vihdissä su 3.9. klo 10–15.

Tervetuloa!

Energiatehokas talopaketti Siiri 62,5 m².

Muuttovalmiin talon hinta alk. 149 400 € (Vihti), sis. vakioperustukset ja rahdin.

Ilmoittaudu esittelyyn ja kysy lisää: uusimaa@alvsbytalo.fi tai 0400 800 090

Nouda uusi talokuvasto taloesittelyistä tai lataa – alvsbytalo.fi

14 - Nro 35 Torstaina elokuun 31. pnä 2023 .

EIF meditoi voittoputkessa ja sarjakärjessä (Raasepori) Tammisaaren keskuskentälle saatiin vieraita Saimaan rannalta, missä ottelun lopputulos maistui varmaankin lannalta.

EIF:lle kovasti kampoihin laittanut Mikkelin Palloilijat ei onnistunut pysäyttämään vihreäpaitojen hurjaa menoa, vaan miesten jalkapallon Ykkösen ottelu päättyi kotivoittoon lukemin 2-1 (1-0).

EIF porskuttaa seitsemän pelin voittoputkessa ja siirtyi sarjakärkeen ennen runkosarjan päätöskierrosta. EIF ja Gnistan ovat identtisellä maalierolla tasapistein ykköspaikalla, mutta keskinäisten pelien herruus antaa edun raaseporilaisille. MP on puolestaan lukittu kolmospaikalle.

Tasainen taisto Kärkikamppailu houkutteli lehtereille muhkeasti runsaat 1 100 katsojaa, jotka faniryhmä Eklövenin hoilaamista lukuun ottamatta seurasivat suosikkiensa otteita lähinnä hiljaisella kiinnostuksella.

MP ei ole koskaan vienyt voittoa Tammisaaresta, mutta sunnuntaina savolaisvierailla oli yrmeää yritystä vähintäänkin tasapeliin. Keski-iältään napsun päälle 21-vuotias nippu haastoi kokemuksella marinoitua isäntää, joka käytti

tasaisessa taistossa paikkansa paremmin hyödyksi ja kesti MP:n loppurynnistyksen.

Niila Forsellilla oli heti paukusta tuhannen taalan tontti viedä sininutut johtoon, mutta kuti kilahti tolppaan.

18. minuutilla Simon Lindholmin syötöstä näppärästi karkuun livahtanut Jeannot Esua sen sijaan tyhjensi pajatson täräytettyään tulisen tällin takanurkkaan.

EIF-vahti Ramilson Almeida selvitti jatkossa pari kiperää tilannetta, kun taas kollega Aleksi Honka-Hallila höntyili 57. minuutilla turhan päiten Tiemoko Fofanan selkään ja aiheutti rankkarin. Stanislav Efimov ei täplältä erehtynyt, vaan joukkueen paras maalintekijä osui kuluvalla kaudella seitsemännen kerran.

EIF vetäytyi varjelemaan johtoaan ja MP painoi päälle. 17-vuotias Otto Ruoppi räpsäytti kavennuksen, mutta sen enempää ei Tabi Mangan päälliköimä puolustus suostunut taipumaan.

Potkua piisaa Täysi pistepotti oli kovan työn takana.

-Ei todellakaan ollut mikään helppo ottelu. MP on hyvä joukkue ja meidän piti taistella voiton eteen lujasti.

Suomen liikkuvin kunta haussa Kuudetta kertaa järjestettävässä Suomen liikkuvin kunta -kilpailussa haetaan taas kuntalaisten liikunta- ja liikkumismahdollisuuksia laaja-alaisesti edistänyttä kuntaa.

Kilpailun järjestää Kuntaliitto opetus- ja kulttuuriministeriön kanssa. Kilpailun teema on kunnat arjen liikuttajana.

Sillä halutaan tehdä näkyväksi työtä, jota kunnissa tehdään liikkumisen edistämiseksi.

-Kunnilla on merkittävä rooli kaikkien kuntalaisten fyysisen aktiivisuuden ja liikun-

nallisen elämäntavan edistämisessä. Erilaisilla olosuhteilla, niiden käyttöä tukevilla palveluilla sekä kansalaistoimintaa mahdollistamalla kunnat mahdollistavat kaikkien kuntalaisten liikkumista, Kuntaliiton kehittämispäällikkö Mari Ahonen-Walker tiedottaa.

Kilpailu on maksuton ja avoin kaikille kunnille. Kilpailuaika jatkuu syyskuun loppuun. Finalistit julkaistaan joulukuussa ja voittaja palkitaan Urheilugaalassa tammikuussa.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Haemme

TOIMITUSAVUSTAJIA alueelle Raasepori, Hanko, Inkoo.

Tehtävä tarjoaa sinulle erinomaisen tilaisuuden saada näyttää kykyjäsi Etelä-Uusimaan toimituksessa sekä mahdollisuuden olla vaikuttamassa paikalliseen uutistarjontaan.

Haemme osaavaa tekstintuottajaa, jolta onnistuvat jutut nopeallakin aikataululla. Olet uutisnälkäinen ja tehokkaasti toimeen tarttuva, jolle tekstin tuottaminen on vaivatonta ja nopeaa. Valokuvaaminen on sinulle tuttua.

Olet oma-aloitteinen ja idearikas, huomaat uutisen, kun se tulee kohdalle. Sinulla on myös ajokortti.

Kiinnostuitko?

Lähetä vapaamuotoinen hakemus ansioluetteloineen päätoimittajalle osoitteeseen hannu.kari@etela.com.

Lähetä mielellään myös työnäytteitäsi.

asioista. Olin meditatiivisessa tilassa ja kiitin Jumalaa siitä, että hän auttoi minua maalinteossa, Esua kertoi.

Yhtä perhettä

Ottelun ensimmäisen maalin tirvaissut Jeannot Esua hakeutui meditatiiviseen tilaan, johon myös Stanislav Efimov (vas.) ja Fahad Mohamed mielivät mukaan. Taustalla riemuitsee Alexander Leksell.

Toisella jaksolla vetäydyimme puolustamaan, mikä oli sinänsä ymmärrettävää, sillä kaikilla ei ollut enää jaloissa potkua. Tämä oli kuitenkin kolmas pelimme kymmenen päivän sisään, Esua muistutti.

Häneltä ei potku lopu hevillä kesken, sillä kamerunilainen laitapakki ravaa ener-

gisesti päästä päähän ottelusta toiseen.

-Pidän itseni hyvässä kunnossa ja jaksan kyllä. Yritän omalla tekemisellä antaa myös joukkueelle lisää puhtia. En salli itseni väsyä, voin olla väsynyt sitten pelin jälkeen, Esua sanoi.

Hän juhli kauden kolmat-

ta maaliaan norjalaishirmu Erling Braut Haalandin tunnetuksi tekemällä ”meditointituuletuksella”, johon joukkuekaverit liittyivät mukaan.

-Mietin jo edellisiltana tekeväni jotain tuollaista, jos onnistun maalinteossa. Se on Haalandin tuuletus, mutta minulle siinä oli kyse henkisistä

Tammisaareen on kasattu Ykkösen tasolle erittäin pätevä poppoo, jossa avauskokoonpanon täyttävät ulkomaalaisvahvistukset näyttelevät suurta roolia. Miehistöä manataan muukalaislegioonaksi, mutta Latokartanonkadulla ollaan kuin yhtä perhettä.

-Ei synnyinmaalla tai rodulla ole väliä, olemme kaikki ihmisiä. Haluamme EIF:n parasta ja puhallamme yhteen hiileen koko tämän yhteisön avittamana. Emme kutsu toisiamme joukkuekavereiksi, vaan veljiksi. Olemme aina toistemme tukena, Esua kuvaili.

Sarjanousua tavoittelevalla ryhmällä on ennen ylemmän jatkosarjan ratkaisevia pelejä pää pilvissä, mutta jalat maassa.

-Joukkuehenki on ollut alusta asti korkealla, mutta tämä voittokulku on nostanut sen aivan uudelle tasolle.

Uskon vahvasti mahdollisuuksiimme, mutta emme saa tuntea tippaakaan ylimielisyyttä, vaan meidän on mentävä jokaiseen jäljellä olevaan otteluun nöyrinä paiskimaan hommia, Esua korosti.

Holmbergin ja Hyvärisen sihti kohdillaan

RS-ampujat joukkuemitaleiden makuun Bakun MM-kisoissa

Raseborgs Skyttar -seuran ampumaurheilijat matkustivat MM-kisoihin Bakuun ja pääsivät liikkuvan maalin 10 metrin radalla mitalien makuun.

Inkoolainen Krister Holmberg ja snappertunalainen Niklas Hyvärinen muodostivat lapualaisen Aaro Vuorimaan kanssa Suomen kolmikon, joka tähtäsi joukkuekisoissa normaalijuoksujen pronssia ja sekajuoksujen hopeaa.

Normaalijuoksuissa (30+ 30 laukausta) sinivalkoiset johtivat kilpailua hitaan sarjan jälkeen, mutta Ukraina ja Ruotsi kirivät nopean setin aikana ohi. Hyvärisen kivääri puolestaan lauloi henkilökohtaisen kisan kärjessä hitaissa juoksuissa, kunnes tahti hyytyi nopeissa ja loppusijoitus oli seitsemäs tuloksella 567.

Uran ensimmäistä henkilökohtaista arvokisamitalia metsästävä Hyvärinen jäi kahden pisteen päähän neljän parhaan mitalimittelöistä.

-Tyhjä olo. Hitaat menivät hyvin, mutta nopeat juoksut eivät ole koskaan tuntuneet näin huonoilta, Hyvärinen harmitteli ampumaurheiluliiton tiedotteessa. Holmbergin sijoitus oli viidestoista (552).

-Aika tuskainen kilpailu.

Hyvän alun jälkeen osumat karkasivat hitaissa kauas eikä nopeissa ollut missään vaiheessa ajoitus kohdillaan, konkari kommentoi.

Sekajuoksujen (40 ls) joukkuekisassa Suomi kiilasi Ruotsin ohi hopealle. Henkilökohtaisessa väännössä 20-vuotias miesten sarjan

Niklas Hyvärinen (oik.), Krister Holmberg ja Aaro Vuorimaa ampuvat Azerbaidzanissa sydämensä kyllyydestä. (Kuva: Mika Kinisjärvi) MM-debytantti Vuorimaa oli troikan paras viidennellä sijallaan (377). Holmberg oli seitsemäs (376) ja Hyvärinen viidestoista (369).

-Olisi ollut enemmän otettavissa. Ensimmäinen 20 laukauksen puolisko oli tosi hyvää tekemistä, mutta toiselle rundille tulivat taas samat on-

gelmat kuvioon kuin normaalikisassakin, Holmberg totesi.

Azerbaidzanissa ammuttiin liikkuvaa maalia tällä viikolla vielä 50 metrin radalla.

Nro 35 Torstaina elokuun 31. pnä 2023 - 15 .

Rasmus Karlssonille ammattilaisuran makein voitto

Alastarolla lyötiin palloa reikään ja kuka siellä voiton veikään? Ruukkigolfin Rasmus Karlsson juhli viime viikolla ammattilaisuransa suurinta saavutusta yllettyään ykköseksi pohjoismaisen Nordic League -kiertueen osakilpailussa Timberwise Openissa.

Viimeiselle kierrokselle piikkipaikalta lähtenyt Karlsson ei luopunut johtoasemastaan, vaan yhteistulos 14 alle parin piti Juuso Kahloksen (-11) ja ruotsalaisen Per Längforsin (-10) loitolla.

-Löin hyvin, chippasin hyvin ja puttasin hyvin. Kaikki vain toimi. Pääsin hyvin birdie-paikoille ja hyödynsin ne, kolmen päivän aikana 19 ”birkkua” ja yhden eaglen leiponut Karlsson sanoi.

Fiskarilaislähtöinen pelaaja tienasi voitosta 9 000 euroa. Ennen Alastaron etappia Karlssonin paras sijoitus tämän vuoden Nordic League -kisoissa oli jaettu 16. pykälä.

-Alastaro on ehdottomia suosikkikenttiäni Suomessa

Wuorenrinne yhdeksäs keihäässä

Lupala ratakierroksen seitsemäs nuorten SM-kisoissa

Rasmus Karlssonin lyönti oli Alastarossa syönnillään.

Ruukkigolfin pelaaja juhli uransa ensimmäistä Nordic League -kiertueen osakilpailun voittoa. (Kuva: Juha Hakulinen) ja kun tämä on myös Nordic Leaguen isoimpia kisoja, niin merkkasin kilpailun kalenteriin jo hyvissä ajoin. Paikalla oli kovia nimiä, joiden päihittäminen antaa itseluottamusta. Tosi onnellinen fiilis,

Rasmus iloitsi.

Hän pyrkii jatkamaan hyvää virettä tällä viikolla Nordcenterissä, jossa käydään keskiviikosta perjantaihin Nordic Leaguen osakilpailu Fream Extreme Open.

Ratinan stadionille kutsuttiin yleisurheilevat nuoret ja SM-kisoissa välkkyivät myös IF Raseborgin kuoret. Saimi Lupala juoksi 22-vuotiaiden sarjaan huterin koivin, sillä kisaviikolle sattunut sairastelu oli syönyt iskukykyä.

Lupala sijoittui 400 metrillä seitsemänneksi ajalla 58,67 ja oli 200 metrillä kolmastoista kellotuksella 26,10. Hän oli aiemmin elokuussa ollut molemmilla matkoilla ennätysvauhdissa (400 m 56,31, 200 m 25,27), mutta Tampereella tuli toipilaana kesän heikoimpia tuloksia.

-Juokseminen ei sinänsä tuntunut pahalta, mutta jaloista ei vain saanut mitään irti.

Halusin silti yrittää, kun oli kuitenkin SM-kisat kyseessä.

400 metrin aidat jätin tosin suosiolla väliin, Saimi kertoi.

20-vuotias tammisaarelaiskasvatti on totuttu vuosittain näkemään nuorten sarjoissa mitalipallilla, mutta nyt tuli huti. SM-moniottelun hän jätti väliin ja keskittyi juoksumatkoille.

-En sinänsä ole pettynyt, vaikka SM-mitalia ei tänä vuonna tullutkaan. Kaudesta jää hyvä fiilis, sillä olen kehittynyt ja nopeutta on tullut lisää. Etenen jatkossa juoksupainotteisesti, mutta seitsenottelu tulee varmasti edelleen mukana, Kalevan kisoissa viidenneksi kesällä otellut Lupala tuumaili.

Tahdissa mars

25 kilometrin Korpin lenkille ampaisi noin 70 juoksijaa. Miesten sarjan voittanut Karri Kuusinen (1047) nappasi kärkipaikan heti haltuunsa, naisten ykköseksi viilettänyt Essi Haapaniemi (262) viilasi puolestaan kelloa kohdilleen. (Kuva: Peter Lundqvist)

Västerbyn polkujuoksussa osallistujaennätys (Raasepori) Suomen luonnon päivä usutti väen Raaseporin ruskoon ja sinkautti polkujuoksupitojen osallistujaennätyksen uuteen uskoon.

Kolmatta kertaa kietaistu Western Village Trail Run -tapahtuma houkutteli Västerbyn ulkoilualueelle rahtusen päälle 300 kilpailijaa. Aiempina vuosina lukemat ovat olleet 230 ja 267. Kilpailunjohtaja Ville Vuorelman mukaan järjestäjät jännittivät pitkään lopullista lähtölistaa, sillä ilmoittautumisia tuli paljon vielä viimeisinä viikkoina.

-On ilahduttavaa huomata, että olemme vakiinnuttaneet asemamme. Tapahtumasta on tullut monille perinne ja kavereille pistetään kannustavaa viestiä eteenpäin. Västerbyn ulkoilualueen polkuverkosto avaa useille ihmisille uusia maisemia. Tavoitteena on ollutkin pikku hiljaa kasvattaa osallistujamäärää, hän kertoi.

Tapahtuman järjestävät yhteistuumin polkujuoksuyhdistys Raseborg Trail Runners, suunnistusseura OK Raseborg ja kuntoilukomppania Topptrim.

-Voimme jatkossa kehittää

kilpailukeskuksen palveluita, mutta muutoin reitit ja konsepti toimivat. Perhekeskeisyys on vahvuutemme, josta pidämme kiinni. 900 metrin oravareitillä oli 46 lasta, mutta saattajineen sillä kulki satakunta henkeä, Vuorelma sanoi.

Oravalenkillä kepeintä kyytiä pitivät Ice Team Raseborgia edustanut Elis Roos pojissa ja Filippa Särkilahti tytöissä. Jänisjuoksussa (5 km) LLCJ;n Linda Keskinen vei naisten voiton ennen IF Raseborgin Emily Laksia ja miehissä Latvian Marek Man kesti takana myhäilleen IFR:n Marko Loukkalahden lähentelyt. Vilho Loukkalahti kohotti perheen värit kirkkaimpaan loistoon kukistettuaan kettukeikan (10 km) voittotaistossa Axel Österlundin, kun taas naisten kärkisija meni Angelniemen Ankkurin Jonna Juvalle.

Korpisotureista (25 km) kiivaimmin kipittivät Lynxin Karri Kuusinen ja Alppitallin Essi Haapaniemi. Valtavalle valkohäntäpeuran vaellukselle (50 km) lähti tusina urheaa kilpailijaa, joista Sikakorven Sisun Jani Rintala ja Pori Trail Runnersin Tiina Mäkelä

heiluttivat hilpeimmin häntää yli viiden tunnin juoksussa.

Kaikki tulokset löytyvät juoksutapahtuman nettisivulta.

Keihäänheittäjä Lauri Wuorenrinne marssi tammikuussa varusmiespalvelukseen ja ristiaskeleet venyvät Upinniemessä joulukuulle saakka.

-Hyvin on mennyt, vaikka armeija ei olekaan urheilun kannalta ihan optimaalista aikaa. Tämän vuoden tavoitteena on ollut se, että pystyisin mahdollisimman hyvin ylläpitämään tasoa, enkä joutuisi hirveältä takamatkalta ottamaan muita kiinni. Siinä olen onnistunut aika hyvin, Lauri viestitti maanantaina metsä-

Saimi Lupala on ollut juoksuradalla vauhdikkaalla tuulella, vaikka nuorten SM-kisoissa meno olikin sairastelun jäljiltä kankeaa. (Arkistokuva) leiriltä.

Karjaalaishujopin ennätys on viime vuonna heitetty 65.04, tämän kesän parhaana välkkyy SFI-kisoissa kiskaistu 62.81.

22-vuotiaiden SM-kisoissa Wuorenrinne raapaisi kolmannella kierroksella 59.02 eikä sillä ollut asiaa kolmelle jatkokierrokselle. Hän on tunkeutunut tasaisesti kuuden joukkoon nuorten SM-kisoissa, mutta tyytyi nyt yhdeksänteen sijaan.

-Lämmittelyheitto ja kisan ensimmäinen heitto olivat huonoja. Tuntui ettei kädestä irtoa mitään. Sitten alkoi kulkea, mutta ei tuon parempaan riittänyt. En ollut olosuhteisiin nähden pettynyt, mutta olisihan tulos saanut alkaa

kuutosella, Lauri mietti.

Hän on ollut ilman valmentajaa siitä lähtien, kun Glenn Lignell siirtyi syksyllä sivuun.

-Teo Takalan kanssa kävimme vähän harjoitusohjelmaa läpi, mutta itsekseni olen aika paljon tehnyt. Seuran puoleltakaan ei oikein ole tullut mitään apua asiaan. Ensi vuodelle täytyy kehitellä jokin järkevämpi valmennuskuvio, Lauri sanoi.

Hänen pikkuveljensä Vilho Wuorenrinne heitti Tampereella 19-vuotiaiden mittelöissä keihäässä sijalle 10.

Simon Björklöf työnsi kuulassa kahdeksanneksi ja kymmenottelija Simon Ekholm kurotti kolmiloikassa yhdenneksitoista.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Oy Soya Ab on kotimainen luomutofua valmistava kasviproteiinien pioneeri sekä luotettava ja henkilöstöön panostava työnantaja.

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

Haemme nyt ammattitaitoiseen joukkoomme

KIIREAPULAISIA Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille

tuotantoon ja laadunvalvontaan.

LEHDENJAKAJAKSI

Tuotantolaitoksemme sijaitsee Tammisaaren Leksvallissa, jossa työllistämme tänä päivänä noin 30 työntekijää. Työ on kaksivuorotyötä ja hakijoilta edellytetään vähintään 18 vuoden ikää. Kiireapulaiset auttavat ruuhka-aikoina, tuuraavat äkillisiä poissaoloja ja toimivat lomittajina.

Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9504 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com

Odotamme sinulta: • Hyviä ongelmanratkaisu- ja tiimityöskentelytaitoja • Tarkkaavaista ja huolellista asennetta työhön • Positiivista asennetta sekä halua oppia uutta

Lappohjaan ja Hankoon.

Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin.

Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som

TIDNINGSUTDELARE i Lappvik och Hangö.

Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar.

Ta kontakt via sms 050 366 9504 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

Tarjoamme sinulle: • Kilpailukykyisen palkan ja työsuhde-edut • Laadukkaan perehdytyksen ja ammattitaitoisen työyhteisön tuen Lisätietoja antaa henkilöstövastaava Henri Marjala puh. 050 341 5084.

Lähetä hakemuksesi 30.9.2023 mennessä sähköpostitse henri.marjala@jalofoods.fi. Aloitamme haastattelut jo hakuaikana.

16 - Nro 35 Torstaina elokuun 31. pnä 2023 .

Helander seitsemäs MM-finaalissa Yleisurheilun MM-karkelot järjestettiin Unkarin Budapestissä, missä Oliver Helanderin mitalitoiveet olivat keihäsfinaalissa tiukassa testissä.

Karjaalaislähtöisen kepittäjän pullat olivat avauskierroksen jälkeen hyvin uunissa, sillä hän johti kisaa tuloksella 83.38. Keihäs ei kuitenkaan sen jälkeen totellut Helanderin käskyjä, vaan heitoista mitattiin enää 81.44 ja viimeisellä kierroksella 82.85 kantaneet kaaret.

-Ensimmäinen heitto oli perusvarma. Sitten tuli tek-

niikkaongelmia ja oli ehkä liikaa yritystä. Viimeinen oli aika lähellä ja sain heiton paremmin tukea vasten, mutta keihäs ei lähtenyt hyvään asentoon, kuluvalla kaudella parhaallaan 87.32 tintannut Oliver kertoi.

IF Raseborgin kasvatti sijoittui lopulta seitsemänneksi, mikä oli pykälän parannus viime vuoden MM-taistosta. Palkintopallille pötkivät Neeraj Chopra (88.17), Arshad Hadeem (87.82) ja Jakub Vadlejch (86.87).

Uran paras arvokisasijoitus ja MM-kisojen pistesija eivät saaneet Helanderia pomppimaan riemusta. Hän koki hukanneensa ison tilaisuuden.

-Mitali olisi ollut otettavissa ja kultakin olisi ollut mahdollinen, jos tekniikka olisi toiminut. Olin fyysisesti iskussa ja kropassa tuntui todella hyvältä, Oliver totesi.

Tero Pitkämäen suojatti on saanut kehon krempat aisoihin ja seuraavaksi parivaljakko työstää tekniikkaa ja tukijalan käyttöä paremmaksi,

jotta nousussa ollut perustaso kohoaa vielä jämäkämpiin mittoihin. MM-finaalissa Helander syöksyi heittojen perään, minkä hän on kokenut varmemmaksi keinoksi kuin pystyssä pysymisen.

-Päätin heittää sen mukaan, mikä tuntuu parhaalta.

Olen heittänyt syöksymällä ennätykseni (89.83) ja maailmanennätyskin on heitetty niin, Oliver kuittasi. Hän heittää jo tänään torstaina Timanttiliigaa Zurichin osakilpailussa.

”Pienillä haavoilla selvittiin, fiilis mitä mainioin”

Polariksen leirillä rakennettiin lasten kylä (Raasepori) Fiskarin partiolippukunta Polaris on avannut kautensa FU-47:n seuramajalla. Majalla ja ruukkiympäristössä vietettiin kaksi mukavaa päivää ja rakenneltiin käveleviä teoksia kierrätyspahvista lasten kylä -teemalla. Yöksi lasten talot muokkautuivat majoitteiksi majalla.

Partioleirille osallistui viitisentoista nykyistä ja aloittelevaa partiolaista sekä vierailevia lapsia ja aikuisia.

Kierrätyspahvista lapset rakensivat itselleen mielikuvituksellisia taloja, joihin mahtuivat sisälle, ja joiden kanssa pystyi kävelemään.

-Osa lapsista nukkui pahvitaloissa seuramajalla ja ne, jotka halusivat, ulkona sateessa puolijoukkueteltassa, seikkailijoiden ryhmän vetäjä Marco Casagrande kertoo.

Lippukunnanjohtaja Las-

1.-5.9. pe-ti 19.30 -K12- 12 €

1.-4.9. pe-ma 17.00 -K12- 13 €

se Lampenius katseli touhua tyytyväisenä ja miten luovuus pääsi kukkimaan rajoituksitta.

-Pienillä haavoilla selvittiin ja kaiken kaikkiaan fiilis oli mitä mainioin. Lippukunta Polariksessa on nyt aktiivista toimintaa ja kaikki ikäryhmät edustettuina. Välillä metsässä, välillä vesillä ja välillä pahvitalossakin, Casagrande sanoo.

Lippukunta aikoo myös tiivistää yhteistyötään FU-47:n kanssa mm. suunnistuksen, yleisurheilun ja hiihdon merkeissä.

Partiolippukunta Polaris avasi syyskautensa Fiskarissa FU-47:n majalla luovissa merkeissä. Kahden päivän leirillä mm. rakenneltiin mielikuvituksellisia teoksia kierrätyspahvista, jotka toimivat yöllä myös majoitteina. (Kuva: Marco Casagrande)

Lähiruokaherkkuja syyspöytään (Raasepori) Maan maut -ruokatapahtuma kutsuu taas Fiskariin syyskuun ensimmäisenä viikonloppuna. Lukaalilla on tarjolla lähiruokaa ja pientuottajien erilaisia herkkuja lauantaina ja sunnuntaina kello

5.9. ti 17.30 7.9. to 17.30 -K7- 12 €

6.-7.9. ke-to 19.00 -K12- 14 €

SULJETTU 1.-14.9.

SULJETTU TOISTAISEKSI REMONTIN TAKIA

Ekenäsnejdens invalider. Vi är bjudna till höstfest av Karisnejdens Invalider 23.9 kl.

12. Buss avgår från trafikcentret via Popsi 11.20. Anm. dig till Marita t. 040-5304238 sen.

16.9. Bind. anm.

Hankoniemen Karjalaiset.

Tarinatupailta ti 5.9. klo 17, Ratakatu 27, Krypta. Tulkaa mukaan, myös uudet jäsenet.

Tied. 040-8095737 / Riku, 0503814754 / Pirjo.

Ekenäs Pensionärer. Vi har

Meiltä 3/4G -osat ja -tarvikkeet

3/4G-delar och -tillbehör från oss

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

10-16. Tapahtuma on järjestetty jo vuodesta 2010 ja ensimmäisen kerran juuri Lukaalilla.

Tulevana viikonloppuna sieltä voi käydä hakemassa inspiraatiota ruuanlaittoon ja monenlaista maistuvaa ruo-

kapöytään. Myynnissä on myös mm. käsitöitä ja ruoka-aiheisia kirjoja, kahvilan herkkuja ja grillattua riistamakkaraa. PohjanGurut ry:n järjestämään sadonkorjuutapahtumaan on vapaa pääsy.

höstens första månadsmöte ti 5.9 kl 13. Obs. Mötesplats är Ekenäs församlingshem, Larsonsvägen 1 (Mittemot Snåresalen). Torbjörn Kevin, fd. chefredaktör för Åbo Underrättelser, kåserar om livet i Ekenäs på 50-60 talet. Pianolärare Gustav Nyström underhåller och leder allsången. Föreningen fyller 50 år och bjuder på kaffe och tårta.

Karis sv Marthaförening. Säsongen startar 12.9 i Gardberg Center. Kl. 18 info om höstens program. Sedan födelsedagskalas. Vi avslutar med blomlotteri.

Ekenäs Marthaförening. Vi träffas på Ramsholmen to 31.8 och firar Östersjödagen tillsammans med övriga marthaföreningar i distriktet. 2.9 utfärd till Täkter med besök på President Mauno Koivisto utställningen.

12.9 första Marthamötet för terminen. Vi träffas på Motel Marine kl. 18 och firar årets jubilarer. Anm. till Carola t. 0503582850 sen. 8.9.

Svartå Marthaförening. Höstens första möte 5.9 kl. 18 i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6.

Raseborgs släkt och bygdeforskare. Kom på månadsmöte 12.9. Tanja Ranta från Raseborgs museum är kvällens föreläsare och talar under rubriken ”Torpare och andra obesuttna ur ett arkeologiskt perspektiv”.

Inkoon eläkkeensaajat. Syksyn ensimmäinen tapaaminen Hembygdsgårdenissa ke 13.9. klo 14. Ohjelma vielä avoin mutta ainakin pulinapäivä tiedossa. Tulkaa taas kaikki iloiseen joukkoon mukaan.

Karis svenska pensionstagare. Föreningen bjuder medlemmarna på lunch 5.9 (ej 3.9) kl.

14 i Servicehuset, Felix Froms g. 6. Simhallsbesöken börjar igen 12.9. Start kl. 10.30 från parkeringen vid Lidl. Bowlingen startar 21.9. Start kl. 11.30 från parkeringen vid Lidl. Österby Pensionärer. Månadsmöte 13.9 kl. 15-17 på Sea Front. Robert Riska från SPF berättar om ”IT och seniorer”. Hämta gärna bingovinster (vi spelar i okt.). Anm. idag till Hasses schlager till GB. Bowlingen startar 7.9 kl. 14.

Frågesporten kör igång to 7.9 kl. 9 på Seniora. Därefter varje torsdag kl. 9-11.

Raseborgs Hjärtförening.

Våga motionera. Utemotion

Ampumajuoksun SM-kisoissa oli säpinää.

Öhman pronssivireessä SM-ampumajuoksussa Kauhajoella ryhdyttiin ampumajuoksuun, joka johdatti Ingå IF:n mitalin tuoksuun.

Ingå IF:n Dan Öhman oli SM-kisoissa kahdesti pronssipallilla M 45 -sarjassa.

4,25 kilometrin yhteislähdössä Öhman ampui 11 sakkoa ja jäi kärjestä vajaat kolme minuuttia, kolmen kilometrin pikakisassa hän oli taasen viidellä sakollaan vajaat puolitoista minuuttia kultakonkaria perässä. Seuratoveri Pekka Kangasharju oli

M 60 -sarjassa molemmilla matkoilla kymmenes. Österby SK:n Stig Österholm nuuhki M 60 -sarjassa turkasen lähellä mitalia yhteislähdössä, mutta sai tyytyä neljänteen sijaan taivuttuaan puolitoista sekuntia pronssimies Jorma Sompinmäelle.

Pikakisassa Österholm oli kahdeksas. Nuorten puolella ÖSK:n Tomas Ekbom oli M 16 -sarjassa kahdesti yhdeksäs ja Max Dahlgren samassa sarjassa kahdesti kymmenes.

Hangossa täyden kympin valokuvafestivaali (Hanko) Valokuvatapahtuma Hanko Fotofestival viettää tänä vuonna jo 10-vuotisjuhliaan. Tapahtuma tarjoaa täyden kympin teemalla korkealuokkaisia luentoja ja näyttelyitä kaupungintalolla lauantaina 9. syyskuuta.

Kaupungintalon galleriassa on esillä Jaana Kotamäen näyttely Unien maailma, aulaan tulee Muurlan opiston slow photography -näyttely nimeltään Pimiöstä valoon.

Kaupungintalon lämpiössä voi tutustua Hangon ja Tammisaaren valokuvakerhojen näyttelyyn. Näyttelyihin on yleisöllä vapaa pääsy.

Luennot alkavat jo kello 9.30, jolloin aiheena on HFF 10 vuotta ja muistoja vuosien varrelta. Sen jälkeen vuorossa on Perttu Saksa, jonka esityksen aiheena on kuvia Han-

koniemeltä. Seikkailija Pata Degerman kertoo puolestaan valokuvauksesta ääriolosuhteissa.

Ohjelma jatkuu lounaan jälkeen valokuvakilpailun palkintojenjaolla, jonka jälkeen vuorossa on Jaakko Heikkilän luento otsikolla ”Jeesus seisoo Ruottin puolela”. Muut luennoitsijat ovat Jaana Kotamäki sekä Aki ja Astrid Sinikoski. Festivaali päätetään perinteiseen tapaan fotopäivälliseen ravintola Makasiinissa kello 19.

Jo vuoden alussa alkaneeseen Täysi kymppi -valokuvauskilpailuun voi osallistua vielä syyskuun 3. päivään saakka. Kilpailuun saavat osallistua kaikenikäiset harrastajavalokuvaajat. Kilpailuaineisto tulee lähettää osoitteeseen hankofototavling@ gmail.com.

7.9, 28.9 och 19.10 kl. 14.30.

Start från motionsparken på Ladugårdsvägen i Ekenäs. Oskar Forsström lär oss utnyttja naturen för vår motion. Passar alla. Raaseporin Sydänyhdistys. Uskalla liikkua. Liiku luonnossa 7.9., 28.9. ja 19.10. klo 14.30, Oskar Forsströmin opastuksessa. Lähdemme Tammisaaren liikuntapuisolta Latokartanontiellä. Sopii kaikille.

på Ekenäs bibliotek kl. 14-16; Tenala bibliotek kl. 17-17.30.

Pojo Pensionärer. Gång/stavgång med start varje måndag kl. 10 från torget. Vattengymnastiken börjar 6.9 i Raseborgs simhall, kontakta Doris 050-3383702. 7.9 kl. 13-15 träffas vi i biblioteket, med olika aktiviteter i kropp och själ.

Detta sker sedan varje torsdag, förutom den vecka som vi har månadsmöten. Höstens första månadsmöte 12.9 kl. 13 i biblioteket (som tidigare, andra tisdagen i månaden) Föredrag av författaren Henrik Ekberg.

10.10 månadsmöte kl. 13 i biblioteket, Matias Kaihovirta, historiker och forskare vid Åbo Akademi besöker oss.

Hörselföreningen i Västnyland.

Hörselrådgivningarna börjar: må 11.9 i Karis, Kulturinstitutet, Torgg. 8, kl. 10-12;

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Uniapena-luento to 7.9. Raaseporin sairaalan auditoriossa. Keuhkosairauksien erikoislääkäri Kaisa Malmi kertoo Uniapneasta ja hoitaja Carola Sundell-Andersson esittelee laitteita ja maskeja.

Västra Nylands Cancerklubb.

Månadsmöte 18.9 kl. 15 i Ekenäs församlingshem. Fysioterapeut Maria Söderholm föreläser om hur man kan upprätthålla och främja sin rörelse- och funktionsförmåga.

Karjaan Pohjan Eläkeläiset.

Hallituksen kokous ti 5.9. klo 14 Högåsassa ja Tarinakerho sekä arpajaiset samana päivänä klo 14.30.

IDO-Seniorit.

Syyskauden ensimmäinen kuukausitapaaminen Seniorassa to 31.8. klo 14, Papinniitynkatu 14, Tammisaari.

MS-klubben. Tallin kryssning 6.9. Start Ekenäs bussis kl.

7.00, Karis resecenter kl. 7.30.

Info t. 050-3207465.

Jatkuu sivulla 19.

Nro 35 Torstaina elokuun 31. pnä 2023 - 17 .

Torstai 31.8.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Eränkävijät 10.00 Larkinin perhe (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.56 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.59 Yle Uutiset Häme 11.02 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.05 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.08 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.11 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.14 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.17 Yle Uutiset Lappi 11.20 Yle Oddasat 11.25 Oddasat 11.40 Muisti: Juopot rotat 12.10 Konnunsuon kaalet 12.40 Neiti Scarlet ja Herttua (12) 13.30 Silmät hämärässä (12) 14.45 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Neiti Scarlet ja Herttua (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Eränkävijät 19.00 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 20.00 Koivisto 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Kaliningrad, Venäjän sotalinnoitus 22.55 Oddasat 23.10 Trauma - itsemurhan jäljet 23.40 Mehiläiskesä (S) 0.00 Uutisikkuna

Perjantai 1.9.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Eränkävijät 10.00 Larkinin perhe (7) 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.48 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.51 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.54 Yle Uutiset Häme 10.57 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.00 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.03 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.06 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.12 Yle Uutiset Lappi 11.15 Yle Oddasat 11.20 Oddasat 11.35 Talot huokuvat historiaa 12.35 Neiti Scarlet ja Herttua (12) 13.25 Matkalla seikkailuun (S) 15.05 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Neiti Scarlet ja Herttua (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Eränkävijät 19.00 Hyvän karman sairaala (12) 20.00 Natsi-Saksa ja Suomi 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.50 Urheiluruutu 21.00 Docventures: Eläinoikeusjuttu (12) 22.20 Docventures Talk Show: Eläinoikeusjuttu 23.20 Oddasat 23.35 Psykosia (16) 1.00 Uutisikkuna

TV2

Lauantai 2.9.

TV1

4.00 Uutisikkuna 7.00 Perintö ja hiljaisuus 8.00 Yle Uutiset 8.00 8.05 Prisma: Isyyden anatomia 9.00 Yle Uutiset 9.00 9.05 Michael Palin Irakissa 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Ykkösaamu 10.44 Yle Uutiset Uusimaa 10.47 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.53 Yle Uutiset Häme 10.56 Yle Uutiset Pirkanmaa 10.59 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.02 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.08 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lappi 11.14 Yle Oddasat 11.15 Oddasat 11.35 Avara luonto: Paritteluleikit 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.30 Torni 14.00 Tanja ja kuuro Eurooppa: Kommunismin jälkeen 14.30 Antiikkimakasiini 15.00 Metsien kätkemä 15.30 Huume-Suomen historia: Kontrollin vastaisku 16.00 Villimpi maailma 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Salisburyn myrkytykset (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsön talkoot 18.45 Avara luonto: Rio Grande ja Big Bend 19.40 Grantchester (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Elämäni Biisi 22.15 Koukussa (16) 23.05 M1-studiossa Anssi Kela 0.02 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 31.8. 6.52 Poppelikumpu (S) 6.58 Leppäkerttu ja Mehiläinen (S) 7.02 Sanni Sateenkaari (S) 7.15 Retki-Roope (S) 7.29 Fluugalaiset (S) 7.40 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.53 Ryhmä Hau (S) 8.19 Galaxi 8.20 Haukku ja Poku (7) 8.31 Minä, Elvis Riboldi (7) 8.43 Emma ja maatilan eläimet 8.50 Jumppahetki 9.00 Erätulilla 9.40 Markus vs. maailma 10.05 Yliopistollinen eläinsairaala: Tessu, opaskoirakoulun oppilas 10.35 Veljesten keittiössä 11.05 Antiikkikaksintaistelu 11.35 Tiettömän taipaleen takana 12.15 Luontoretkellä 12.55 Tanskalainen maajussi 13.25 Sydänmailla (7) 14.10 Valmiina taisteluun (7) 15.10 Kimmo (12) 15.35 Jopet-show (S) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Valmiina taisteluun (7) 19.00 Kimmo (12) 19.25 Tenniksen legendat 20.15 Lentopallon EM, FIN - BUL 22.30 Kummelistories (7) 23.56 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 1.9. 6.52 Hei Taavi (S) 6.59 Pikkilän katras (S) 7.13 Pipsa Possu (S) 7.18 Simo (S) 7.25 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.38 Kuviomaa (S) 7.49 Anna ja ystävät (S) 7.57 Raksajengi (S) 8.08 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.22 Galaxi 8.23 Kesäleiri (7) 8.36 Hilda Hokkus (7) 8.50 Jumppahetki 9.00 Erätulilla 9.40 Markus vs. maailma 10.05 Yliopistollinen eläinsairaala: Työpaikkarakkautta ja veteraanitarkastuksia 10.35 Veljesten keittiössä 11.05 Antiikkikaksintaistelu 11.35 Tiettömän taipaleen takana 12.15 Luontoretkellä 12.55 Tanskalainen maajussi 13.25 Sydänmailla (7) 14.10 Valmiina taisteluun (7) 15.00 Kimmo (12) 15.25 Unelmakoti 16.25 Täällä Pohjantähden alla (12) 17.15 Lentopallon EM, FIN - SLO 19.30 Lentopallon EM, 1. välieräottelu 21.00 Kesäillan valssi 21.50 Lentopallon EM, 2. välieräottelu 23.30 Chisu (Provinssirock 2010) 0.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.9. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Humps (S) 7.11 Pipsa Possu (S) 7.16 Killi ja Kiki (S) 7.21 Miio työn touhussa (S) 7.35 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.50 Kengulahti (S) 8.01 Leikitään Pikku Kakkosta 8.37 Kotisaari (S) 8.45 Pelastajapartio (S) 9.00 Galaxi 9.01 Late Lammas (S) 9.07 Eka & Helmi (7) 9.19 Kun olin ikäisesi (7) 9.30 Eksynyt Ozissa (7) 9.51 Athleticus (S) 9.54 Råtta Booris (S) 10.00 Siskonpeti (7) 10.20 Siskonpeti (7) 10.40 Siskonpeti (7) 11.05 Siskonpeti (7) 11.30 Siskonpeti (7) 11.50 Siskonpeti (7) 12.15 Siskonpeti (7) 12.35 Siskonpeti (7) 13.00 Siskonpeti (7) 13.20 Siskonpeti (7) 13.45 Gino perheineen Italiassa 14.10 Saapasjalkarock: Popeda 14.56 Pate Mustajärvi - popedoitu mies 15.45 Yle Live: Popeda 16.45 Yleisurheilu Ruotsi-ottelu 20.36 Jopet-show (S) 21.00 Vadelmavenepakolainen (7) 22.30 Daniel (16) 0.45 Uutisikkuna

MTV3

MTV3

MTV3

TV2

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Baywatch (7) 12.00 Hääpäiväkirjat 12.30 Huimat huushollit 13.30 Kuutamolla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Snackmasters Suomi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Supernanny Suomi 21.00 Uskomattomat ympäristörikokset (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Stadi vs. Lande 23.30 Maajussille morsian 0.25 Aarrepaja 1.20 Exät illallisella 1.50 Exät illallisella 2.15 Huippumalli haussa 3.05 Kuutamolla 3.55 Suurmestari UK

Nelonen

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 Baywatch (12) 12.00 Hääpäiväkirjat 12.30 Huimat huushollit 13.30 Uros - mobiiliruhtinaan tarina (S) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Karuselli (S) 20.00 Tietäjät tietää 21.30 Ei saa nauraa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Matkustaja 57 (16) 0.20 Kova laki (12) 1.20 Hääpäiväkirjat 1.50 Hääpäiväkirjat 2.15 Hääpäiväkirjat 2.45 Hääpäiväkirjat 3.15 Fleksaajat 3.45 Fleksaajat 4.10 Hääpäiväkirjat 4.40 Unelma-asunto auringon alta

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurffit (S) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 LEGO DreamZzz (7) 7.45 Tara Duncan (7) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Remppa vai muutto 9.00 Koti koiralle 10.00 Korkeasaari 11.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 16.25 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 16.55 Onnenarpa 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Huvila & Huussi - parhaat remontit 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Elokuva: Häät ennen hautajaisia (12) 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Elokuva: Lento (16) 0.50 Veikkausliiga - Oletko valmis? 0.55 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 1.25 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 1.55 Poliisit 2021 (7) 2.55 Poliisit 2021 (7)

Nelonen

Yle Fem

Yle Fem

8.15 BUU-klubben 8.45 Tid att leva 9.25 Jägaren 9.50 Fiskeliv 10.20 Från buse till bästis 11.00 Efter Nio Teema: 12.00 Resa med Ella: Syditalien 12.25 G.J. Ramstedts värld (12) 13.50 French Kiss goes to Oulu (7) 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 Holly Hobbie (7) 17.48 Hos veterinären 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Längtan till landet 18.48 Min skog 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Mannen i våra liv 21.00 Art Crimes (T) 21.55 Nick Cave: This Much I Know to Be True (T) 23.40 My uncle Tudor (12)

TV2

7.00 Unelma-asunto auringon alta 8.00 Professori Balthazar (S) 8.10 Muumilaakson tarinoita (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita (7) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Suomen kaunein koti 13.00 Elokuva: Gamba - Sankarihiiren seikkailut (7) 15.00 Suurmestari UK 16.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 17.30 Tietäjät tietää 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Karuselli (7) 20.00 Selviytyjät 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Armoton (16) 1.15 The Beast Must Die (12) 2.15 Kaappaus keittiössä 3.10 Penn & Teller: Naruta meitä (7) 4.05 Unelma-asunto auringon alta

Nelonen

6.00 My Little Pony: Pony Life (S) 6.10 My Little Pony: Pony Life (S) 6.25 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.45 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 7.10 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.35 Tobot Galaxy Detectives (7) 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.15 LEGO City Adventures (S) 8.25 Arthur ja minimoit (7) 8.50 Angry Birds Stella (S) 8.55 Angry Birds Stella (S) 9.00 Korkeasaari 10.00 MasterChef Australia 11.05 Remppa vai muutto 12.05 Remppa vai muutto 13.05 Hauskat kotivideot 14.05 Poliisikoira Rex (12) 15.10 Leijonan luola USA 16.10 Leijonan luola USA 17.10 Burgerimiehet Pohjois-Amerikassa (S) 18.10 Elokuva: Pertsa ja Kilu - Faaraon sormus (7) 19.55 Tulossa: Petolliset 20.00 Elokuva: Vinski ja näkymättömyyspulveri (7) 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Elokuva: 007 No Time to Die (16) 1.15 Elokuva: Fighting with My Family (12)

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurffit (7) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.20 LEGO DreamZzz (7) 7.45 Tara Duncan (7) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Remppa vai muutto 9.00 Koti koiralle 10.00 Korkeasaari 11.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Nyt jos koskaan (S) 15.55 Nyt jos koskaan (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 4D: Ihmisbarbiet (S) 18.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 18.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Elokuva: Pertsa ja Kilu - Faaraon sormus (7) 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Elokuva: 8.00 SuperSalainen agentti 007 ja tohtori No (16) hjälparna 8.30 0.20 Veikkausliiga - Oletko valmis? Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 9.00 0.25 Elokuva: Taken 3 (16) Aktivisten 9.30 Husdrömmar 10.30 Mark och Luther 10.59 Längtan till landet 11.18 8.35 Hemma- Min skog gympa med Sofia Teema: 12.00 Mannen i våra liv 12.50 8.55 Vacker brutal betong 9.55 Studio Mannen i våra liv 13.40 Mannen i våra 65 10.25 Tid att leva 11.04 Efterglöd (12) liv 14.35 Mannen i våra liv 15.25 John 11.44 Klipp ur Strömsö Cleese i närbild 15.55 Intervision Song Teema: 12.00 Sommarkonsert i Contest - schlager i kalla krigets skugSchönbrunn 2023 13.35 Wheels of free- ga (7) 16.55 Resa med Ella: Syditalien Fem: 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyhedom (T) 14.53 Norge sett från luften 15.00 La Promesa - hemligheternas ter TV-nytt 18.00 Mumindalen (7) 18.20 herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Fantis och djuren (T) 18.30 Lärlabbet Milano (7) 16.40 Norge sett från luften 18.45 Ruby och önskebrunnen (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 19.50 Livet - berättelser från SvenskBUU-klubben 18.30 Sjätte växeln 19.18 finland Teema: 20.00 Romy Schneider & AlaKlipp ur Strömsö 19.30 Yle Nyheter in Delon 20.50 Bio Klassiker: BassängTV-nytt Teema: 20.00 Mannen i våra liv en (12) 22.50 Ny film: Skolan vid havet 21.00 All Is True (12) 22.40 Jane par 23.20 Lasten (16) 23.45 Filmstund: Solar wind alley (T) Charlotte

Yle Fem

Sunnuntai 3.9.

TV1

4.00 Uutisikkuna 7.00 Suuri keramiikkakisa 8.00 Avara luonto: Rio Grande ja Big Bend 9.05 Rakkaudesta puutarhaan 10.00 Jumalanpalvelus 11.30 Mikaela&Thomas 12.00 Docventures: Eläinoikeusjuttu (12) 13.20 Docventures Talk Show: Eläinoikeusjuttu 14.20 Kandit 14.50 Koivisto 15.35 Elämäni Biisi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Invisible Heroes (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jope ite (S) 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Hormonit! (12) 21.50 Kakarat (12) 22.30 Kakarat (12) 23.10 Ulkolinja: Kaliningrad, Venäjän sotalinnoitus 0.05 Ykkösaamu 0.45 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.9. 6.53 Minimuksut (S) 7.11 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.22 Tete ja Mama (S) 7.30 Remi ja Ubu (S) 7.40 Auvo Raitanen (S) 7.52 Sankarikoulu (S) 8.04 Oktonautit (S) 8.17 Ryhmä Hau (S) 8.40 HYRRÄ 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Kärpästen Harri (7) 9.23 Keltainen Lumimies (7) 9.35 Voihan Poni (7) 9.47 Swang (7) 9.55 Siivekkäät (7) 10.00 Ymmärrä koiraasi - kuka kotonasi asuu 10.25 Ymmärrä koiraasi - kuka kotonasi asuu 10.55 Ymmärrä koiraasi - kuka kotonasi asuu 11.25 Ymmärrä koiraasi - kuka kotonasi asuu 11.53 Ymmärrä koiraasi - kuka kotonasi asuu 12.25 Nikki rides bikes 12.40 Tenniksen legendat 13.35 Yleisurheilu Ruotsi-ottelu 17.35 Lentopallon EM, ESP - FIN 19.30 Urheilulukio 19.55 Urheilulukio 20.25 Lentopallon EM, loppuottelu 22.30 Stacey Dooley yökylässä 23.15 Lainelaudalla ulos slummista 0.10 Uutisikkuna

MTV3

7.00 Unelma-asunto auringon alta 8.00 Professori Balthazar (S) 8.10 Muumilaakson tarinoita (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Maajussille morsian 13.00 Aarrepaja 14.00 Grand Designs Ruotsi 15.00 Kuutamolla 16.00 Midsomerin murhat (12) 18.00 Kuutamolla 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hamilton (16) 23.35 Selviytyjät 0.30 Selviytyjät 1.25 Exät illallisella 1.55 Exät illallisella 2.25 Bachelor Suomi 3.20 Pitääkö olla huolissaan? 4.15 Paras vuosi ikinä (12) 4.45 Unelma-asunto auringon alta

Nelonen

6.00 My Little Pony: Pony Life (S) 6.10 My Little Pony: Pony Life (S) 6.25 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.45 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 7.10 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.35 Tobot Galaxy Detectives (7) 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.15 LEGO City Adventures (S) 8.25 Arthur ja minimoit (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Korkeasaari 10.00 Jaksa paremmin 10.30 MasterChef Australia 11.35 Hauskat kotivideot 12.35 Poliisikoira Rex (12) 13.40 Leijonan luola USA 14.40 Extreme Run 15.45 Elokuva: Häät ennen hautajaisia (12) 17.40 Elokuva: Vinski ja näkymättömyyspulveri (7) 19.30 Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Bumblebee (12) 23.20 Veikkausliiga - Oletko valmis?

23.25 Elokuva: Beck: Elävältä haudattu (16) 1.15 Burgerimiehet Pohjolassa 2.15 Burgerimiehet Pohjolassa

Yle Fem

8.00 Superhjälparna 8.30 Djurvän 9.00 Sessan - en kunglig saga 10.00 Pröva inte på det här hemma 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Född 2010 Teema: 12.00 Richard Wagner: Siegfried 16.05 Poste restante (7) 16.30 Pablo Picasso och Françoise Gilot Fem: 17.25 Gårdshuset på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Karlsson på taket (T) 18.24 Lilla Tiger (T) 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Efterglöd (12) 20.40 Film: Ut och stjäla hästar (12) 22.40 Dolda talanger - 5 år senare 23.25 Kids in Crime (16)

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Eränkävijät 10.00 Larkinin perhe (7) 10.35 Pisara 10.40 Jumalanpalvelus 12.15 Neiti Scarlet ja Herttua (12) 13.05 Kulkurin valssi (7) 14.45 Ylen aamun parhaat 15.40 Tuntematon suo 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Neiti Scarlet ja Herttua (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Leonardo (12) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hormonit! (12) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Isyyden anatomia 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.9. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Urheat pupuset (S) 7.12 Kuminakuja 19 (S) 7.21 Barbapapa (S) 7.34 Ryhmä Hau (S) 7.59 Galaxi 8.00 Tero hoitaa (7) 8.12 Lassie (7) 8.35 Unna Junná 8.45 Athleticus (S) 8.50 Jumppahetki 9.00 Erätulilla 9.40 Markus vs. maailma 10.05 Yliopistollinen eläinsairaala: Harvinainen potilas: Murre-mureena 10.35 Veljesten keittiössä 11.05 Antiikkikaksintaistelu 11.45 Susia vai ei, siinä pulma 12.15 Luontoretkellä 12.55 Tanskalainen maajussi 13.25 Tanskalainen maajussi Kööpenhaminassa 14.25 Sydänmailla (7) 15.10 Kurjenpojan pitkä matka 16.00 Unelmakoti 17.00 Nikki rides bikes 17.15 Lentopallon EM, UKR - FIN 19.30 Peltsin TOP 5 -Näin kokkaat parhaat retkiherkut 19.34 Peltsin TOP 5 -Jos eksyt, toimi näin 19.35 Peltsin TOP 5: Näin selviät viikon ilman suihkua ja vessaa 19.45 Peltsin TOP 5 Beauty-vinkit 19.49 Peltsin TOP 5 - ”Väärään” aikaan retkeily kannattaa 19.50 Peltsin TOP 5 Näin retkeilet koiran kanssa 20.00 Riistametsällä 20.50 Pohjolan luonto 21.00 Urheilulukio 21.25 Urheilulukio 22.00 Murhan dna 1/4: Verinen kello (7) 22.20 Murhan dna 2/4: Tahrainen tyynyliina (7) 22.40 Lucky One (12) 23.55 Uutisikkuna

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Larkinin perhe (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Ymmärrä koiraasi - kuka kotonasi asuu 12.30 Neiti Scarlet ja Herttua (12) 13.20 Kesällä kello 5 (7) 14.32 Taivaalta varjon varassa 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Neiti Scarlet ja Herttua (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Korkean iän salaisuus 20.00 Trauma - itsemurhan jäljet 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Yksi normaalikokoinen nainen 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Babylon Berlin (16) 22.50 Oddasat 23.08 Michael Palin Irakissa 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 5.9. 6.52 Anniina Ballerina (S) 7.21 Rikke (S) 7.26 Killen kimppakyyti (S) 7.38 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 7.46 Kiri ja Lolo (S) 7.53 Muru (S) 8.04 Askarrellaan 8.10 Mimosa ja Lennu (S) 8.24 Galaxi 8.25 Dronettajat (7) 8.50 Jumppahetki 9.00 Erätulilla 9.40 Markus vastaan kansa 10.05 Yliopistollinen eläinsairaala: Rieti-kissa nukutusainepäissään 10.35 Veljesten keittiössä 11.05 Antiikkikaksintaistelu 11.35 Pohjolan sudet (S) 12.05 Luontoretkellä 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Sydänmailla (7) 14.00 Kuningaskobran jäljillä 15.15 Jannickin murha 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Valmiina taisteluun (7) 19.00 Kimmo (12) 19.30 Jopet-show (S) 20.00 Simon Reeve järvimaisemissa 21.00 Kakarat (12) 21.40 6.15 Aamusää 6.25 Huo- Kakarat (12) 22.20 Koukussa (16) 23.10 menta Suomi 7.00 Huo- Narkomania (16) 0.05 Uutisikkuna menta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 6.15 Aamusää 6.25 HuoHuomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) menta Suomi 7.00 Huo10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Baywatch (12) 12.00 Hääpäiväkirjat 12.30 Tiny House menta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Hunting 13.00 Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (12) MTV Uutiset Live 15.00 Snackmasters 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Baywatch Suomi 16.00 Karuselli (7) 16.30 Kauniit ja (12) 12.00 Hääpäiväkirjat 12.30 Ei saa nauraa 13.00 Tietäjät tietää 14.30 MTV Uutiset rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Live 15.00 Maajussille morsian 16.00 SalaViiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden tut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (12) Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Kansan 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää vihollinen (12) 22.00 Kymmenen uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 AarreUros - mobiiliruhtinaan tarina (S) 23.35 paja 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 PäiUskomattomat ympäristörikokset (S) vän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kansan 0.35 Tietäjät tietää 2.00 Laulu Rakkau- vihollinen (12) 23.35 Huippumalli haussa delle: Secret Song Suomi 3.25 Suurmes- 0.30 Huippumalli haussa 1.25 Pitääkö tari Ruotsi 4.40 Penn & Teller: Naruta olla huolissaan? 2.20 Kaappaus keittiössä 3.15 Suurmestari Ruotsi 4.30 Penn & meitä (7) Teller: Naruta meitä (S) 6.00 Bing (S) 6.05 6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) Sunny Bunnies 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurffit (S) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Noirin seikkailut 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen Smurffit (7) 6.45 Miraculous: Ladybugin tärkeä tehtävä (S) 7.20 LEGO Ninjago: Lohi- ja Cat Noirin seikkailut 7.10 LEGO Friends: käärmeiden nousu (7) 7.45 Tara Duncan (7) Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 LEGO 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Koti koiralle Ninjago: Lohikäärmeiden nousu (7) 7.45 9.00 Annan herkulliset leivonnaiset 9.30 Tara Duncan (S) 7.55 Angry Birds Toons Amispäiväkirjat (S) 10.00 Amispäiväkirjat (S) 8.00 Remppa vai muutto 9.00 Koti koi(S) 10.30 Amispäiväkirjat (S) 11.00 LIVE: ralle 10.00 Amispäiväkirjat (S) 10.30 Jaksa Onnenarpa 13.55 Remppa vai muutto 14.55 paremmin 11.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Amispäiväkirjat (S) 15.25 Amispäiväkirjat Remppa vai muutto 14.55 Amispäiväkirjat (S) 15.55 Huvila & Huussi Asuntomessuilla (S) 15.25 Amispäiväkirjat (S) 15.55 Extre16.25 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 16.55 me Run 16.55 Onnenarpa 17.00 Poliisikoira Rex (12) 18.00 MasVeikkausliiga - Oletko valmis?

17.00 Onnenarpa 17.05 Tulossa: Vain terChef Australia 19.10 Elokuva: Pertsa elämää 17.10 Leijonan luola USA 18.10 ja Kilu - Faaraon sormus (7) 20.58 Keno MasterChef Australia 19.20 Tulossa: ja Synttärit 21.00 Suomen huutokaupPetolliset 19.25 Selviytyjät Suomi 20.58 pakeisari 22.05 Koskinen (16) 23.05 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Kum- Tulossa elokuvateattereihin: Michael meli esittää: Kontio & Parmas (12) 22.45 Monroe -dokumenttielokuva 23.10 SelTulossa: Duudsonit tuli taloon (S) 22.50 viytyjät Suomi 0.40 Erikoisjoukot (12) Veikkausliiga - Oletko valmis? 22.55 1.40 Alaskan jäälentokenttä 2.40 Arman Elokuva: Lento (16) 1.45 Poliisit 2021 (7) Pohjantähden alla (S) 2.45 Poliisit 2021 (7) 3.45 Arman Pohjan7.30 BUU-klubben tähden alla (S) 8.00 Från buse till 8.10 BUU-klubben bästis 8.40 Efter Nio 9.40 Mark och Luther 8.40 Severin 9.10 10.10 Sportliv 10.20 Pengar, pengar, pengSmaker från Sápmi 9.40 Husdrömmar 10.40 ar 10.50 Spotlight: Skolor som blundar för Med sikte på Santiago de Compostela 10.59 diskriminering 11.20 Såren vi ärvde Sjätte växeln 11.48 Klipp ur Strömsö Teema: 12.00 Företagare (T) 13.15 En Teema: 12.00 Art Crimes (T) 12.55 by vid namn Bragino (T) 14.05 Historia: Romy Schneider & Alain Delon 13.48 27 Det okända Kanada 15.05 La Promesa sanna lögner 14.15 Städer byggs 15.00 La - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Promesa - hemligheternas herrgård (12) Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Da16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 mernas paradis i Milano (7) Lilla Tvåan Fem: 17.25 Smaker från Sápmi 17.55 Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben BUU-klubben 18.30 Mark och Luther 19.00 18.30 Laleh - Välkommen hem 19.30 Yle Pengar, pengar, pengar 19.30 Yle Nyheter Nyheter TV-nytt TV-nytt 19.55 Spotlight: Skolor som blunTeema: 20.00 Simon Schama och rodar för diskriminering 20.25 Såren vi ärv- mantikerna 21.00 Historia: Sveriges sisde 21.05 Efter Nio 22.05 Tunn is (16) 22.50 ta kungar 22.00 Kino: Den blodiga flykDjävulsdansen ten (16) 23.35 Ny film: Skolan vid havet

MTV3

Nelonen

Yle Fem

Yleisurheilu Ruotsi-ottelu Yleisurheilun perinteisen Ruotsi - Suomi maaottelun ensimmäinen kilpailupäivä lauantaina klo 16.45 ja toinen kilpailupäivä sunnuntaina klo 13.35 Yle TV2:lla. Selostus Kimmo Porttila.

Tukholma, Ruotsi. Ruotsinkielinen selostus Niklas Henrichson, lajiasiantuntija Mikael Ylöstalo.

Tiistai 5.9.

Maanantai 4.9.

MTV3

Nelonen

Yle Fem

Keskiviikko 6.9.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Larkinin perhe (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Kandit 12.30 Neiti Scarlet ja Herttua (12) 13.20 Käyntikorttini (7) 14.26 Uusimaa postiauton ikkunasta 14.40 Posti- ja lennätinmuseo 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio viittomakielellä 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Neiti Scarlet ja Herttua (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Kolmannen valtakunnan orjat (12) 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syöksykierre (16) 22.48 Oddasat 23.05 Ilmaston muuttajat 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.9. 6.53 Martta puhuu (S) 7.19 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.23 Petran poppoo (S) 7.36 Enni ja Roi (S) 7.50 Kettu ja Jänö (S) 8.04 Vegesaurukset (S) 8.10 Ystäväni Marlon (S) 8.23 Galaxi 8.24 Athleticus (S) 8.26 Ollaan kavereita (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki 9.00 Erätulilla 9.40 Markus vastaan kansa 10.10 Yliopistollinen eläinsairaala: Whippetin puudutus pitkittyy 10.40 Veljesten keittiössä 11.25 Antiikkikaksintaistelu 11.55 Luontotuokio 12.10 Luontoretkellä 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Sydänmailla (7) 14.05 Valmiina taisteluun (7) 15.10 Kimmo (12) 15.35 Jopet-show (S) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Majavien valtakunta 19.00 Kimmo (12) 19.30 Jopetshow (S) 20.00 Puutarhakausi 21.00 Kaksipäisen kotkan varjossa (7) 22.55 Urheilulukio 23.25 Urheilulukio 23.55 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Baywatch (7) 12.00 Hääpäiväkirjat 12.30 Huimat huushollit 13.30 Uskomattomat ympäristörikokset (S) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Aarrepaja 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kummit Live: Elämä lapselle -konsertti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN Doc: Venus ja vastustajat 23.45 Tanssii Tähtien Kanssa 1.10 Harry: The Interview 2.50 Penn & Teller: Naruta meitä (S) 3.45 Unelma-asunto auringon alta

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurffit (S) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 LEGO Ninjago: Lohikäärmeiden nousu (7) 7.45 Tara Duncan (7) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Remppa vai muutto 9.00 Koti koiralle 10.00 Amispäiväkirjat (S) 10.30 Amispäiväkirjat (S) 11.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Amispäiväkirjat (S) 15.25 Amispäiväkirjat (S) 15.55 Poliisikoira Rex (12) 16.55 Onnenarpa 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Christoffer Strandberg Show 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 20.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Bumblebee (12) 23.20 Veikkausliiga - Oletko valmis?

23.25 Elokuva: Kummeli esittää: Kontio & Parmas (12) 1.15 Erikoisjoukot (7) 2.15 Narcos: Mexico (18)

Yle Fem

7.50 BUU-klubben 8.20 Grön glädje 8.45 Hemmagympa med Sofia 9.05 Fråga doktorn 9.50 Danmarks skattjägare 10.20 Livet - berättelser från Svenskfinland 10.30 Severin 11.00 Gårdshuset på Strömsö 11.30 Aktivisten Teema: 12.00 Nick Cave: This Much I Know to Be True (T) 13.45 Wheels of freedom (T) 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 Fiskeliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Född 2010 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Radions symfoniorkester öppnar konsertsäsongen 22.00 Resa med Ella: Syditalien 22.30 Kino: Hit the road (7)

KexTV

19.00 Ekenäs gymnasiums studentdimission i bollhallen våren 2023. Ekenäs TV.

18 - Nro 35 Torstaina elokuun 31. pnä 2023 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST KATTOTYÖT / TAKARBETEN

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

LEIPOMO / BAGERI

0400 613 400 Hanko Raasepori 0400 17 01 17 Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä

04

Since 20 HUOLTOA / SERVICE

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

ilmoitus@etela.com (019) 278 866 SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Sara Neovius

Carola Nordlund

JM/OTM 010 257 3437

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto Nykyaikainen tilitoimisto

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST S Ä H K Ö T Y Ö T

&

S U U N N I T T E L U

mtnuohous@gmail.com puh./tel. 050 532 5959

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

www.azets.fi/raasepori www.azets.fi/raasepori KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT

PESULA / TVÄTTERI

Ota yhteyt

tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen Huolto 040 550 5576 ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi (arkisin 8.00-16.00) KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

010 235 8880

Städtjänster RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

OSTEOPATIA FISKARS

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Ajanvaraus 06 558 1111 ilmoitus@etela.com (019) 278 866

wellmedic

Terveystori

www.wellmedic.fi

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

Nro 35 Torstaina elokuun 31. pnä 2023 - 19 .

Jatkuu sivulta 16.

Ingå Seniorer. Följande klubbar inleder sin verksamhet: Gå&Må Tillsammans onsdagar kl. 11 mittemot motionstrappan. Start 6.9. Trivsel o. spel varannan onsdag kl. 14-17 i Malmgården. Start 6.9. Boccia onsdagar kl. 15.15 i Kyrkfjärdens skola.

Startade 16.8. Bussens tidtabell till Hemliga resan 31.8: Degerby 8.15, Dal 8.25, Strandvägen 8.30, Bollstav./Tallv. 8.35. Sista chansen att anm. sig till teaterresan till Svenska Teatern, Ronja Rövardotter lö 16.9, obs kl. 16.

Anm. till Babben 0500-654896 barbro.backman@hotmail.com o. bet. sen. 28.8. Referens 5076.

40 ryms med. Vi kör igång hösten med en riktig Må Bra Dag må 18.9. Start kl. 10.30 med hälsocoachen Kitty Seppälä vid motionstrappan. Balans i seniorlivet är temat för dagens digra program som fortsätter på församlingshemmet fr. kl. 11. Innehåll bl.a. nyttig info, underhållning o. modevisning av bekväma kläder o. möjlighet att shoppa i Senior Shop. Lunch o. kaffe ingår. Anm. o bet. sen. 11.9. Referens 5115.

Marianne t. 040-5625279.

Ekenäs pensionstagare. Vi startar höstverksamheten 11.9. kl. 14 med en gemensam lunch på restaurang Harolds. Föreningen bjuder på lunchen. Anm. sen. 6.9, Bo 040-5441338.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Kirkniemen kartanoon to 7.9. klo 13-15. Aluksi kahvitarjoilu ja mahdollisuus puutarhaan tutustumiseen, klo 14 Torsti Salosen opastama kartanokierros. Kimppakyydit.

Max 20 henkeä. Ilm. Marjatalle viim. 1.9. Haikarin saunalla pe 15.9. klo 15-16.30. Saunotaan, uidaan ja grillaillaan. Uikkarisauna, omat makkarat tms.

Osoite Haikarinkatu 17, Lohja.

Ilm. viim. 13.9. marjatta.luhtasela@dnainternet.net.

Västra Nylands Reumaförening. Vattengymnastik i Fysions terapibassäng, Ekenäs. Grupp 1: ti kl. 16-17, start 19.9-19.12.

Grupp 2: to kl. 17.30-18.30, start 14.9-14.12. Stol-/sittgymnastik. Raseborgsv. 5, Ekenäs.

Ons kl. 13-14, start 6.9-12.12.

Bind. anm. till Jaana t. 0407540265. Utfärd till Hangö 9.9.

Start kl. 9 från Ekenäs resecenter. Gågatan, torget. Guidad rundtur med buss i stan. Lunch På Kroken. Möjlighet att köpa fisk m.m. Tillbaka i Ekenäs ca kl. 15.30. Bind. anm. sen. 5.9 till Jaana 040-7540265. Teaterresa till Hemvärn och påssjuka i Karis sö 19.11 kl. 17. Transport ordnas. Bind.anm. sen. 25.9 till Jaana t. 040-7540265. Garanterad plats för 20 pers. Uppfylls 20 pers, utlovas överraskning.

Karisnejdens Invalider. Höstfest 23.9 kl. 12 - ca kl. 17 på Borgkila, Kilavägen 11, Karis.

Sista bind. anm. och bet. 17.9 t. 050-3207465. Möte 12.10 kl. 17 i Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Sista anm. dag p.g.a. traktering 8.10 0503207465.

Karjaanseudun Invalidit. Syysjuhlat 23.9 klo 12 - n. klo 17 Borgkiilassa, Kiilantie 11, Karjaa. Viim. ja sit. ilm.pvä 17.9. p. 050-3207465.

Kokous 12.10. Palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa.

Viim. ilm.pvä tarjoilun vuoksi 8.10. p. 050-3207465.

Uudenmaan Muistiluotsi. Kä-

velyryhmä Pohjassa to 21.9., 12.10., 9.11. ja 7.12. klo 12-13.

Kaikille avoin kävelyryhmä, lähde mukaan. Lähtö Postillan edestä (Pohjantie 8). Lisätiet. p.

0400-410175. Nylands Minneslots. Promenadgrupp i Pojo to 21.9., 12.10, 9.11 och 7.12 kl.

12-13. Kom med. Start utanför Postilla (Pojovägen 8). Info t.

0400-410175.

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Pohjassa to 21.9., 12.10., 9.11. ja 7.12., klo 13-14.30. Postilla, Pohjantie 8.

Avoin kaikille kiinnostuneille.

Lisätiet. p. 0400-410175. Nylands Minneslots. Minnescafé i Pojo to 21.9, 12.10, 9.11 och 7.12 kl. 13-14.30. På Postilla, Pojovägen 8. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400-410175.

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Karjaalla ti 26.9., 31.10. ja 5.12., klo 1112.30. Uudenmaan Muistiluotsin toimistolla, Keskuskatu 65.

Avoin kaikille kiinnostuneille.

Lisätiet. p. 0400-410175. Nylands Minneslots. Minnescafé i Karis ti 26.9, 31.10 och 5.12 kl. 11-12.30. Nylands Minneslots kontor, Centralgatan 65. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400-321239.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Muistikahvila Tammisaaressa ti 19.9., 17.10., 14.11. ja 12.12. klo 13-14.30. Tammisaaren kirjasto huone Svalan, Raaseporintie 8.

Avoin kaikille kiinnostuneille.

Lisätiet. p. 0400-321239. Nylands Minneslots. Minnescafé i Ekenäs ti 19.9, 17.10, 14.11 och 12.12 kl. 13-14.30. Biblioteket rum Svalan, Raseborgsvägen 8. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400-321239.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Muistikahvila Hangossa ke 27.9., 1.11., 29.11. ja 20.12. klo 13-14.30. Astrea, Peilisali, Vuorikatu 4. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisätiet. p.

0400-321239. Nylands Minneslots. Minnescafé i Hangö ons 27.9, 1.11, 29.11 och 20.12 kl. 13-14.30. Astrea, Spegelsal, Berggatan 4. Öppet för alla. Info t. 0400-321239.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Avoin muistitreeniryhmä Hangossa ke 6.9., 4.10., 8.11. ja 13.12. klo 10-11.30. Hangon kaupunginkirjasto, Vuorikatu 3-5. Avoin kaikille muistin harjoittamisesta kiinnostuneille.

Lisätiet. p. 0400-321239.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kerhot alkavat työväentalolla ma 4.9. Klo 11 naisten liikunta, klo 12 lauluryhmä, klo 13 miesten liikunta. Askartelukerho ma 11.9. klo 12. Kerhoihin mahtuu hyvin mukaan uusia harrastajia. Su 1.10. Lohjan Laurentius-salissa Esko Rahkosen musiikkinäytelmä klo 15.

Sit. ilm. 11.9. mennessä Maaritille p. 050-5733211 soittaen tai tekstiviestillä. Ilm. ja maksut, myös Kiljavan, voi hoitaa kerhopäivinä 4.-11.9. klo 10.30-12.

Sokkomatka to 12.10., kaksi kohdetta. Sit. ilm. 18.9. mennessä Maaritille tai kerhopäivinä listaan talolla. Mölkkypelit jatkuvat keskiviikkoisin. Yhdistyksen kotisivut: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi.

Karis Pensionärer. Vi ser musikalkomedin Något ruttet? lö 14.10 på Åbo sv. teater. Föreningen står för bussen och kaffe med tilltugg. Mer info o. bind.

anm. sen. 10.9 till Ann-Maria Grims, t. 050-5265652 el. amcagr@gmail.com.

Parkgymnastik för äldre i Karis. Fredagar fram till 13.10 kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet.

Ingen deltagaravgift eller förhandsanmälan. För mera info kontakta: Desiree Lindholm, Folkhälsan, t. 050-3047613.

Alla äldre, kom med.

Tenala-Bromarf pensionärer.

Vi har reserverat hytter till Seniorskeppet 2-4.10. Anm. till Kira 040-7259902.

Painos 23.000 kpl

Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatuvalla, Felix Fromin katu 4.

Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig?

Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl.

10-14 p. 040-3672297.

NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 1921, Gentoftenkatu 8 A.

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087.

Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen.

Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj.

Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla.

Kaipparin ryhmätoiminta 4.9. alkaen: ulkoiluryhmä maanantaisin klo 13-14, keskusteluja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30, lankabingo keskiviikkoisin klo 12.30-13.30, ulkokuntosaliryhmä torstaisin klo 13-14, tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi.

Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. 7.9.

EA-koulutus talolla, 14.9.

Vierailu Salon klubitalolle.

15.9. Tekno Acid Trance Party (Gumnäs). 20.9. klo 13-14.30 avoin kahvila. 21.9. Retki Tammisaaren syysmarkkinoille. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 040-8650591 info@klubbhusfontana.fi, www. klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16. 7.9 Ea-utbildning i huset.

14.9 Utfärd till Salo klubbhus.

15.9 Tekno Acid Trance Party (Gumnäs). 20.9 13-14.30 Öppet café. 21.9 Utfärd till Ekenäs

Hangon AA-ryhmä Majakka.

Kokoontuu joka maanantai klo 19 osoitteessa Halmstadinkatu 7 B.

NA-Tammi-ryhmä Karjaalla kokoontuu keskiviikkoisin klo 19-21 Ratatuvassa, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Kulturhuset Fokus, Dalgatan 4. Öppet må, ti & to 11-19, ons & fre 9-17, lö 10-14, sö stängt.

Galleri Promenade 2-30.9 Ekenäs Fotoklubb, Sommar i stan. Galleri Centrum 2.930.11. Symphonia Natura Soinnukas pohjoinen, Andi Balogh. Kulttuuritalo Fokus, Laaksokatu 4. Avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la 10-14, su suljettu. Galleria Promenade 2.-30.9. Ekenäs Fotoklubb, Kesä kaupungissa.

Galleri Centrum 2.9.-30.11.

Symphonia Natura – Soinnukas pohjoinen, Andi Balogh.

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

LIIKUNTA JA ULKOILU DancePower Karjaan yhteiskoulussa torstaisin klo 18-19, alk. 7.9. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

Hangon Polku. Tapaaminen su 3.9. klo 13 Furunäsin laavulla.

Kävelijät lähteväy klo 12 Panimokadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolu.fi.

LU Pyöräilijät -82. Seuran mestaruuskilpailu Virkkalan rasti 2.9. klo 11, matka 50 km maantieajo.

Johans hälsomotion. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs.

Johanin terveysliikunta. Päivittäinen ilmainen terveysliikunta Tammisaaressa. https:// johanlindberg.webber.se TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

SÄLJES

2 h, k, kph, las. parv., 52 m², III krs, hissi, Karjaan keskustassa, Chicagok. V. 660 €/kk + vesi, vuokratakuu. P. 0400 602 515.

RUOKALISTAT 31.8.-6.9.2023

HANKO Päiväkodit; To: broileririisivuoka, parsakaali. Pe: nakkikeitto, pehmeä kauraruutu, banaani. Ma: pinaattiohukaiset, puolukkahillo, salaatti-kurkku-raejuusto. Ti: lihaperunasoselaatikko, keitetyt kasvikset, makukurkku. Ke: kalakeitto, ruisleipä.

Palvelutalot ja terveyskeskus; To: broileririisivuoka, parsakaali, päärynä-vaniljaviilipikari. Pe: nakkikeitto, aprikoosi-vehnähiutalepuuro.

La: Ljungbomakkara, peruna, kukkakaali, raparperikiisseli. Su: kaalikääryleet, ruskea kastike, peruna, porkkana, mansikkakiisseli. Ma: porkkanapihvi, juustokastike, peruna, salaatti-kurkku-raejuusto, mandariinikiisseli. Ti: lihaperunasoselaatikko, puolukkahillo, keitetyt kasvikset, mehukeitto.

Ke: kalakeitto, ruisleipä, vispipuuro.

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: Itämeren kala, peruna, salaatti / kikherne-kvinoapukkari. Pe: lihamureke, ruskea kastike, peruna, salaatti / linssimureke. Ma: carbonara, makaroni, salaatti / kasvispata. Ti: pinaatti-raejuustonappi, kermaviilikastike, perunasose, salaatti. Ke: broilerikastike, riisi, salaatti / keltainen härkiscurry.

MYYDÄÄN Hieno talvilämmin pihamökki/työmaakoppi jalaksilla. Ulkomitat 6 m x 2,4 m.

Sähköistetty; valo, lämpö.

Keittiö ja WC. Vesi- ja jätevesiliittymät valmiina. Tiedustelut: 0500 211 902.

OSTETAAN

Myyntiautomme Tenholan Frimanin kaupalla

pe 1.9. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 1.9. klo 14.30

Tervetuloa/Välkommen

Perniön Saunapalvi

FISK - KALAA

kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 1.9.

Pohjan torilla perjantaina 1.9.

Lignell, Bromarf

KOIVUKLAPEJA BJÖRKVED

UTHYRES 2 r, k, bdr, inglas. balk., 52 m², III vån, hiss, Karis centrum, Chicagog. Hyra 660 €/ mån. + vatten, hyresgaranti.

T. 0400 602 515.

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Onoman kesänäyttely Arts & Crafts and Rabbit Holes 10.9. asti Fiskasin Ruukissa, Kuparipajan näyttelysaleissa ja ulkoalueilla.

VUOKRALLE TARJOTAAN

www.putkipiste.fi

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Atelje Näktergal, Satakielenkuja 13, Langansböle, Tammisaari. 2-3.9. klo 11-17.

Micce Ingelin öljymaalauksia. Atelje Näktergal, Näktergalsgränd 13, Langansböle, Ekenäs. 2-3.9 kl. 11-17 Micce Ingelins oljemålningar.

Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Dear Virginia I´m looking for a room 9.-29.9. (konstgrafik).

Vernissage lö 9.9. kl. 12-14.

Tammisaaren kirjasto. Galleria Perspektiivi, Raaseporintie 8. Avoinna ma-ke 10-19, to-pe 10-17, la 10-14, su suljettu. 2.29.9. Tuija A. Järvenpää, Fredrikas födelsedag 2.-8.9. (akvarelleja). Avajaiset la 2.9. klo 12.

Dear Virginia I´m looking for a room 9.-29.9. (taidegrafiikkaa).

Avajaiset la 9.9. klo 12-14.

Ekenäs bibliotek. Galleri Perspektivet, Raseborgsvägen 8. Öppet må-ons 10-19, to-fre 1017, lö 10-14, sö stängt. 2-29.9.

Tuija A. Järvenpää. Fredrikas födelsedag 2.-8.9. (akvareller). Vernissage lö 2.9. kl. 12.

SUODATINPATRUUNAT KAIVOVESIIN ja ELVYTYSSUOLA sekä SAOSTUSKEMIKAALIT PIENPUHDISTAMOIHIN MEILTÄ.

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Karjaan Ratatupa Päihteetön kohtaamispaikka Felix Fromin katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta ja asiointiapua. Avoinna joka päivä 9-12.30, p. 046-8947572.

Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin ja Hangon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter.

Digihandledning för seniorer i Raseborgs och Hangö biblioteken. Fråga i din egen bibliotek och reservera tid.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

höstmarknad. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591 info@klubbhusfontana.fi, www. klubbhusfontana.fi.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Träbåt/Puuvene,

byggd/rak. 1950, glasfibrat botten/lasikuidutettu pohja.

L/P 8,8 m, B/L 2,3 m.

Perkins inombordsmotor/ sisämoottori, -68, 72 hk/hv.

Strandtrailer/rantatraileri.

Pris/Hinta: 2.800 €

T./P. 0400 420 242.

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 3,10 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim.

Tilinhoitomaksu 10 euroa. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,53/pmm Etusivu Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2023

20 - Nro 35 Torstaina elokuun 31. pnä 2023 .

HUSET FULLT AV ERBJUDANDEN . TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA

VI BETJÄNAR MED GLÄDJE MITT I CENTRUM PALVELEMME ILOLLA KESKELLÄ KESKUSTAA ERBJUDANDEN I KRAFT ons-ti 30.8-5.9 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA ke-ti 30.8.-5.9. niin kauan kuin erää riittää.

PRIMOBELLO KATTSAND KISSANHIEKKA SILICA, 3,8 liter/litraa

antibakterisk, fräsch & doftfri, hög absorptionskapacitet antibakteerinen, raikas ja hajuton, hyvä imukyky

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET

10 kg

ALLA MUMINPRODUKTER KAIKKI MUUMITUOTTEET

ej/ei Arabia eller/tai Hackman

10 kg

3,8 l

4

PLÄTTPANNA OHUKAISPANNU plättdegspåse på köpet kaupan päälle lettutaikinapussi

95 24 ST. KPL

PANNLAMPA OTSALAMPPU 200 lumen

95 4 ST. KPL

FINGERVANTAR FÖR BARN LASTEN SORMIKKAAT för åldern 4-12 4-12-vuotiaille

€ 1 PAR PARI

KLOCKA FÖR BARN LASTEN KELLO

95 7 ST. KPL

FRYSFLASKOR PAKASTUSPULLOT 3 x 0,5 l

3 x 0,9 l

95 4 PKT

50 3 PKT

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

95 PS

8h

16

95

VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT 100 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 8 timmar/tuntia

SÄCK SÄKKI

GRAVLYKTA MED SPIK HAUTALYHTY PIIKILLÄ

95 7

95 9

95 7

95 4

PKT

T6 FICKLAMPA TASKULAMPPU led-zoom 3 funktioner/toimintoa

ST. KPL

SKOSNÖREN KENGÄNNAUHAT

€ 1

95 7

50 2 PKT

55 h

6

ST./KPL

STORMLYKTA MYRSKYLYHTY lyser ca 14 timmar palaa n. 14 tuntia

SULOR POHJALLISET klippbara till strl 32-45 leikattavat kokoon 32-45

€ 1

BOMULLSUNDERBYXOR FÖR DAMER NAISTEN PUUVILLA-ALUSHOUSUT M-XXL, 3 st./kpl/pkt

95 3 ST. KPL

KONSERVERINGSPRESS SÄILÖNTÄPURISTIN 1,5 liter/litraa

CENTRALGATAN 96, KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

€ 5 PS

HÄNGARE FÖR BARN LASTEN NAULAKKO 40 x 4,5 x 5 cm

95 17

€ 5

FIREUP TÄNDBITAR SYTYTYSPALAT 192 st./kpl/ps

ST. KPL

ST. KPL

FRYSASKAR PAKASTUSRASIAT 3 st./kpl/pkt, 0,5 l

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄ brinntid/paloaika 55 timmar/tuntia

ST. KPL

PKT

LEKSAKSKORG LELUKORI 26 x 39 cm

-20

%

ST. KPL

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

95 7 PKT

TJOCKA SITTDYNOR PAKSUT ISTUINTYYNYT med tråd / naruilla 45 x 45 cm

95 4 ST. KPL

SVAMPKNIV SIENIVEITSI

49 1 ST. KPL

Ej för återförsäljare!

Ei jälleenmyyjille!