EU 34 / 24.8.2023

Nykyaikaista rautakauppaa perinteitä kunnioittaen ULKO-OVI CELLO UO1 VALKOINEN 9-10 X 21

1979

Laadukas kotimainen alumiinilevyvahvisteinen ulko-ovi.

2K-lasi, sisälasi 6 mm selektiivi, ulkolasi karkaistu Crepi-kuviolasi, Abloy LC102 -lukkorunko, 3 murtosuojasaranaa, karmi 115 mm, silikonitiiviste. U-arvo 0, 86.

2023

Nro 34 Torstaina 24.8.2023

AUTOTALLIN OVI ISOMATIC VALKOINEN 2500 X 2125 M-VAAKA SÄHKÖMOOTTORILLA

399.-

Isomatic on laadukas, pohjoisiin olosuhteisiin Saksassa valmistettu autotallin ovi. Ovipaketti sisältää myös sähkömoottorin ja kaukosäätimen. Oven lamelli on eristetty 42 mm:n vahvalla polyuretaanilla.

Turvallinen ja CE-merkitty.

(499,-)

769 .s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 24.-27.8. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

KESÄKAALI SOMMARKÅL

0

KURKKU GURKA

99

0

SUOMI FINLAND

KG

SUOMI FINLAND

SUOMI FINLAND

KALATUKKU E. ERIKSSON

KEITETTY TÄPLÄRAPU KOKT SIGNALKRÄFTA

99

19

KG

ATRIA

PRK BRK

ATRIA

99

PORSAAN LEHTIPIHVI + MAUSTEVOI LÖVBIFF AV GRIS + KRYDDSMÖR

PKT

2 kpl/st., 270 g (22,19/kg)

5 0 99 RS/ASK

MUREAT

POSSU-

ett

PARTI

Makeaan POSSUNNÄLKÄÄN

OMENAPOSSU ÄPPELGRIS

100 g (9,90/kg)

ERÄ

Voimassa / i kraft TO-LA/LÖ 24.-26.8.

SALONEN

NAUDAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT 10 % 700 g (11,41/kg)

7

95

n./ca 10-11 cm, 10 kpl/prk, 10 st./brk

99 KG

ERÄ ett

PARTI

Till söt GRISHUNGER

PALVELUTISKILTÄ FRÅN BETJÄNINGSDISKEN

MÖRA

GRIS-

PÄIVÄT

VALIO HYVÄ SUOMALAINEN ARKI

VANILJAKERMAJÄÄTELÖ VANILJGRÄDDGLASS

JUUSTOPALA OSTBIT

4

625-750 g (7,98-6,65/kg)

99

-20 %

PKT

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa -kort 6,29 pkt (10,06-8,39/kg)

SUOMI FINLAND

PALVELUTISKILTÄ FRÅN BETJÄNINGSDISKEN

ett

VILJAPORSAAN LAPA

2

PKT

BOG AV KORNGRIS

Plussaetu/förmån

-37 %

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa -kort 1,59 pkt

4

99 KG

ERÄ ett

PARTI

TUORE KIRJOLOHI FÄRSK FORELL

peratut/rensade säävaraus/ väderreservation

SUOMI FINLAND

95

ERÄ ett

PARTI

kasvatettu/odlad RAJ. 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 FISKAR/HUSHÅLL

KG

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-22, la/lö 8-22, su/sö 9-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

KG

voimassa / i kraft to-la/lö 24.-26.8.

EKENÄS - TAMMISAARI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

VILJAPORSAAN PAISTI ERÄ ett

PARTI

MATMÄSTARENS

STEK AV KORNGRIS

KG

voimassa / i kraft to-la/lö 24.-26.8.

POPSI

KG

RUOKAMESTARIN

SIDA AV KORNGRIS

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

3

99

ett

MATMÄSTARENS

95

FRAMRYGG AV KORNGRIS

ERÄ

RUOKAMESTARIN

9 5 95

MATMÄSTARENS

SUOMI FINLAND

PARTI

VILJAPORSAAN KYLKI SUOMI FINLAND

VILJAPORSAAN ETUSELKÄ

SUOMI FINLAND

ett

PARTI

PARTI

RUOKAMESTARIN

MATMÄSTARENS

ERÄ

TUOREET MUIKUT FÄRSKA SIKLÖJOR

8

2.-

ERÄ

RUOKAMESTARIN

1 l (1,00/l)

Plussaetu/förmån

DAGAR

7

SUOMI FINLAND

95

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-20 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

KG

2 - Nro 34 Torstaina elokuun 24. pnä 2023 .

Kelloja

Hopeaa

Vanhoja rahoja • kolikot • setelit

Kultaa

OSTAMME

NYT HELPOSTI KÄTEISTÄ!

Ti 29.8. klo 10-17 K-SUPERMARKET HANKO-HANGÖ Rewellinkatu 2, Hanko Ke 30.8. klo 10-17 RAATIHUONEENTORI 10600 Tammisaari

TERVETULOA OSTOAUTOLLE! OSTAMME KULTAA, myös käytettyjä kulta- ja hopeaesineitä, pöytähopeaa, hammaskultaa, kunniamerkkejä, militariaa, kolikoita, seteleitä, kelloja, yms. arvotavaraa.

Maksuton arviointi. Maksamme heti käteisellä tai tilisiirtona.

Suomen Arvo-Ostot Oy

p. 040 758 7499 (arkisin 9-17) www.arvo-ostot.fi

Hanko, Täktom | OKT 95 m² Ängdalinkuja 25.

3 h, k, 2 x kph, takkahuone, s. -*.

Sovi esittely. Lindström 040 583 2257 Mh. 264.000 € | 559052

Hanko, Keskusta | RT 78,5 m² Kulmakatu 8 B. 3 h, k. F2013.

Sovi esittely. Lindström 040 583 2257 Mh. 305.000 € | 548059

Raasepori, Karjaa | KT 60 m² Keskuskatu 98 a A. 3 h, kk. B2018.

Sovi esittely. Malmstén 0400 840 734 Mh. 227.900 € | 557570

Raasepori, Karjaa | OKT 126 m² Käräjäkatu 17.

3-4 h, k.kph. -*.

Sovi esittely. Malmstén 0400 840 734 Mh. 125.000 € | 553370

Raasepori | Maatila 3 ha.

Kärrbyntie 160.

7 h, k, 2 x kph, hevostalli. -*.

Sovi esittely. Granlund 044 374 0608 Mh. 490.000 € | 556825

Raasepori, Tammisaari | KT 76,5 m² Pohjoinen Rantakatu 17 C. 2 h, k. G2013*.

Sovi esittely. Granlund 044 374 0608 Mh. 138.000 € | 551309

-* = ei lain edellyttämää energiatodistusta

TAMMISAARI

OP KOTI TURUN SEUTU OY LKV HANKO, Vuorikatu 21 KARJAA, Elina Kurjen katu 2 B TAMMISAARI, Asematie 3

Lillemor Granlund

Kiinteistönvälittäjä, LKV 044 374 0608

KARJAA

Yatta Malmstén

Ralf Lindén

Kiinteistönvälittäjä, LKV Arviointiasiantuntija 0400 840 734 044 738 1300

HANKO

Malin Fagerlund

Max Lindström

Myyntipäällikkö, LKV Kiinteistönvälittäjä, LKV 040 6743707 040 583 2257

Suvi Ahlfors 33 vuoden kokemuksella!

KERROSTALO

040 136 3329

OMAKOTITALO

Raseborg/Raasepori

Hushållsavdrag/Kotitalousvähennys

EDELLEEN KAKSI KERTAA VIIKOSSA! TORSTAINA PAPERI & DIGI SUNNUNTAINA DIGI www.etela.com

Pohja, keskusta

59 m² Karjaa, Mustio

161/204 m²

2 h, k, vh, kph, parv. HETI VAPAA! Edull. alkuperäiskunt. 7 h, avok., s, kph, 2 x wc, khh. Upea II krs koti idyllisessä III krs läpitalon asunto. Olohuone on tilava, luonnon- Mustion ruukkimaisemassa. Oh:ssa varaava takka. Auvaloa tilaan tulee mukavasti isosta ikkunasta. Tilava totalli 43 m². Maalämpö ja vesikiertoinen lattialämmikylpyhuone. Rv. 1979. ET F2013. Vh. 24.000 €. tys. Oma t. 1552 m². Rv. 2017. ET C2013. Hp. 399.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Läntisen Uudenmaan kalakantojen turvaamiseksi

Rajoitukset voimaan Inkoon ja Tammisaari-Pohjan kalatalousalueilla

Syksyn rauhoitus Kalastusasetuksen mukainen taimenen, lohen ja siian syysrauhoitus joissa ja puroissa alkaa 1. syyskuuta ja jatkuu marraskuun loppuun. Rauhoituksella suojataan syyskutuisten lohikalojen nousua lisääntymisalueille.

Mikäli rauhoitettu kala saadaan saaliiksi, sen on päästävä takaisin

Kalatalousalueen kalastuksenvalvojat valvovat kalastusta ympäri vuoden toimialueellaan.

(Kuva: Inkoon kalatalousalue) veteen, kunnosta riippumatta.

Myös verkkokalastus on kielletty vaelluskalavesistöön kuuluvassa joessa elokuun puolivälistä marraskuun loppuun ja meressä kilometriä lähempänä vaelluskalavesistöön kuuluvan joen suuta lokakuun loppuun saakka.

Kalatalousalueiden kalastuksenvalvojat valvovat alueen kalastusta ympäri vuoden. Kalastuksenvalvonta varmistaa, että kalastajilla on tarvittava lupa ja kalastuksessa noudatetaan kalastusta koskevia säännöksiä ja määräyksiä. Rajoitusten noudattamista valvovat myös viranomaiset

muiden tehtäviensä ohella.

Paikallisia rajoituksia Tammisaari-Pohjan kalatalousalueella kaikki kalastus on kielletty merellä elokuun puolivälistä marraskuun loppuun Mustionjoen ja Fiskarsinjoen edustalla sekä Borgbyträskillä ja Brunkombäckenillä vaelluskalojen kutunousun turvaamiseksi. Päätös on voimassa vuosina 2023-2027.

Inkoossa on kielletty vuoden loppuun saakka kalastus verkoilla, rysillä ja katiskoilla Ingarskilanjoen vesistössä meritaimenen suojelemiseksi.

Päätös on voimassa vuosi-

na 2023-2024. Merialueella Ingarskilanjoen edustalla on kaikki kalastus kielletty samasta syystä syyskuun alusta marraskuun loppuun vuosina 2023 ja 2024. Koski- ja virtapaikoissa Ingarskilanjoen vesistössä kaikki kalastus on kielletty vuoden ympäri tänä ja ensi vuonna niin ikään meritaimenen suojelemiseksi.

Kalatalousalue suosittelee myös käyttämään vähintään 50 millimetrin solmuväliä yli 1,8 metriä korkeissa verkoissa.

Suosituksella halutaan turvata kuhakannan tuotto ja antaa kuhalle mahdollisuus kutea ennen saaliiksi päätymistä.

Hyvinvointialueen yhteishankinnalle ei, joukkoliikenteelle kyllä (Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt, että Inkoo ei osallistu Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen henkilöliikenteen yhteishankintaan syksyllä 2023.

Kielteistä kantaa perustellaan sillä, että kunnan koulukuljetussopimuksessa liki kaksi kolmasosaa on koululaiskuljetuksia ja kunnan sisäistä liikennettä, ja loppuosa hyvinvointialueen kuljetuksia.

Kunnanhallitus ilmoittaa, että nykyinen henkilöliiken-

nemalli on kokonaisuus, joka tuotetaan tukipalveluna hyvinvointialueelle.

Hyvinvointialue pyysi Inkoolta päätöstä osallistumisesta henkilökuljetusten yhteishankintaan, jossa liikenne alkaisi kesäkuussa 2024. Inkoo toteaa, että hyvinvointialueen kuljetukset jaettiin organisaatiouudistuksen myötä hallinnollisesti vuoden 2023 alusta kahteen osaan, eikä kuljetustarpeiden kustannustehokkuuden optimointi enää toteudu Inkoossa toimivassa

Inkoon hallintojohtaja irtisanoutui (Inkoo) Inkoon kunnan pitkäaikainen hallintojohtaja Eija Taskinen on ilmoittanut eroavansa virastaan kesäkuun 2024 lopussa. Pitämättömien lomien myötä Taskinen jää pois töistä jo maaliskuun alusta ennen eläköitymistään.

Tvätt och målning av plåt- och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus Nro 34 Torstaina elokuun 24. pnä 2023

.

Alueelliset kalastusrajoitukset tulivat voimaan elokuussa Inkoon ja Tammisaari-Pohjan kalatalousalueilla.

Kalatalousalue muistuttaa kalastajia myös valtakunnallisista kalastusrajoitus- ja rauhoitusajoista.

-Lakisääteisten ja valtakunnallisten kalastusrajoitusten lisäksi Inkoon ja Tammisaari-Pohjan kalatalousalueilla on omia Ely-keskuksen vahvistamia rajoituksia, joilla turvataan alueiden kalakantoja, kalatalousalueiden toiminnanjohtaja Gabi Lindholm kertoo.

Hän muistuttaa, että ajankohtaisten sääntöjen ja rajoitusten selvittäminen on aina kalastajan vastuulla. Tämä koskee mm. kalojen pyyntimittoja.

-Kalatalousalueiden omien nettisivujen lisäksi tietoa löytyy valtakunnalliselta viranomaisten ylläpitämältä kalastusrajoitus.fi -verkkosivustolta, Lindholm sanoo.

40 %

Kunnanhallitus merkitsi asian tiedoksi maanantaina ja seuraavaksi edessä on hakuprosessin käynnistäminen.

Hallintojohtajan tehtävä on kunnan keskeisimpiä virkoja ja kyseinen viranhaltija toimii myös kunnanjohtajan sijaisena.

ajoneuvokapasiteetissa.

Inkoo järjestää hyvinvointialueelle päivätoimintakuljetukset nimetyille asiakkaille kerran viikossa ja hoitaa kotihoidon asiakkaiden kuljetuksia. Lisäksi kunta huolehtii ateriakuljetuksista. Kuljetukset maksavat 100 000 euroa vuodessa.

Sen sijaan Inkoo kunta osallistuu Uudenmaan Ely-keskuksen valmistelemaan Länsi-Uudenmaan joukkoliikenteen yhteishankintaan.

Inkoo edellyttää kuitenkin, että tarjousten saamisen jälkeen osapuolet tarkastelevat yhdessä ostoliikenteen kustannusjako-osuuksia Inkoon kunnan kohteiden osalta ennen kuin hankinta-asia viedään kunnanhallituksen päätettäväksi.

Uudellamaalla on vireillä yhteinen projekti joukkoliikenteen järjestämistavasta, sen yhdenmukaistamisesta ja hankintayhteistyön kehittämisestä, ja suunnitteluvaihe on saatu päätökseen.

Kaupunginjohtajan haku alkaa (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt julistaa Hangon kaupunginjohtajan viran haettavaksi. Hakuaika alkaa syyskuun alusta. Nykyinen kaupunginjohtaja Denis Strandell ilmoitti kuluvan vuoden keväällä jäävänsä eläkkeelle myöhemmin sovittavana ajankohtana.

Kaupunginjohtajalta vaa-

ditaan mm. virkaan soveltuva ylempi korkeakoulututkinto, kunnallishallinnon osaamista ja hyvät taidot molemmissa kotimaisissa kielissä.

Kaupunginvaltuusto valitsee kaupunginjohtajan toistaiseksi. Tehtävään voidaan valita myös siihen suostumuksensa antanut henkilö.

Läntisellä Uudellamaalla edelleen maakunnan paras työllisyystilanne Raaseporin seutukunnan työttömyysaste oli heinäkuun lopussa 8,5 prosenttia, kun koko Uudellamaalla oltiin 10,5 prosentissa. Uudenmaan luku on sama kuin koko Suomessa.

Raaseporissa työttömyysaste oli nyt 9,1 (-0,4 kesäkuusta), Hangossa 8,7 (+0,1) ja Inkoossa 5,6 prosenttia (+0,4), joka on samalla Uudenmaan alhaisin luku yhdessä naapurikunta Siuntion kanssa, kertoo työ- ja elinkeinoministeriön työnvälitystilasto.

Raaseporissa oli viime kuun lopussa noin 1 100 työtöntä työnhakijaa ja 160 uutta avointa työpaikkaa. Hangossa vastaavat luvut olivat 300 ja 64, Inkoossa 140 ja alun toistakymmentä avointa työpaikkaa.

Vuoden 2022 heinäkuun

lopussa Raaseporin työttömyysprosentti oli 9,4, Hangon 9,8 ja Inkoon 6,4. Raaseporissa oli vuosi sitten liki 200 uutta avointa työpaikkaa, Hangossa 130 ja Inkoossa 25.

Helsingin seutukunnassa työttömyysaste oli kuluvan vuoden heinäkuussa 10,6, Loviisan 10,1 ja Porvoon seutukunnassa 8,9 prosenttia, eli läntinen Uusimaa on selvinnyt maakunnassa edelleen parhaiten.

Koko Uudellamaalla oli heinäkuun lopussa noin 93 800 työtöntä työnhakijaa.

Työttömiä työnhakijoita oli 2 600 henkilöä enemmän viime vuoden heinäkuuhun verrattuna. Uusia avoimia työpaikkoja ilmoitettiin Uudenmaan TE-toimistoon 15 200 ja noin 41 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten.

Hangossa kertyy odotettua enemmän veroja (Hanko) Hangon kaupungin talous oli kesäkuun lopussa 5,5 miljoonaa euroa ylijäämäinen ja 0,9 miljoonaa euroa budjetoitua parempi.

Taloustoimisto ennustaa koko vuodelle viiden miljoonan ylijäämää, mikä olisi 0,4 miljoonaa euroa budjetoitua parempi.

Toimintatuottoja ennustetaan kertyvän tänä vuonna 18,9 miljoonaa ja 0,7 miljoonaa euroa arvioitua enemmän.

Kaupungin toimintamenojen ennakoidaan olevan koko vuonna 0,8 miljoonaa euroa budjetoitua suuremmat.

Verotuloja kertyi alkuvuonna 14,3 miljoonaa euroa ja koko vuoden kertymäksi ennakoidaan 24,9 miljoonaa euroa, mikä olisi 0,6 miljoonaa budjetoitua enemmän.

Valtionosuuksia näyttäisi tulevan 100 000 euroa arvioitua enemmän ja poistot ovat jäämässä saman verran odotettua pienemmiksi.

Hangon vesiliikelaitokselle budjetoitiin kuluvalle vuodelle 800 000 euron tulos, mutta se on jäämässä ensimmäisen vuosipuoliskon perusteella vain noin puoleen odotetusta.

Talousasioihin palataan vielä syyskuun alussa, jolloin niistä on luvassa tarkempi selvitys. Kesätauon jälkeen maanantaina ensimmäistä kertaa koolla ollut Hangon kaupunginhallitus päätti merkitä lisäksi eräältä konkurssiin menneeltä yritykseltä jääneet 40 000 euron maanvuokra- ja vesimaksusaatavat kaupungin luottotappioksi.

HUS joutuu tasapainottamaan 52 miljoonalla eurolla HUS-yhtymän vuoden 2024 talousarvion suunnittelun lähtökohtana tulee olemaan nollatulos, mikä merkitsee noin 52 miljoonan euron tasapainottamisvaadetta. Talousarvion valmistelua jatketaan mm. tasapainottamisohjelman valmistelulla.

Yhtymäkokouksen hyväksymä talousarviokehys on 2,2 miljardia euroa. Valtion Uudenmaan kokonaisrahoituksesta (6,8 miljardia euroa) on vähennetty perustason tehtävämuutokset ja 32,2 miljoonaa euroa.

Yhtymähallitus edellyttää, että sille tuodaan seuraavaan kokoukseen selvitys toimen-

piteistä hoitojonojen purkamiseksi lain edellyttämälle tasolle, sillä yli kuusi kuukautta hoitoa odottaneiden määrä kasvoi touko-kesäkuussa liki 300 henkilöllä.

Toimintatuotot jäivät talousarviosta tammi-kesäkuussa 2,6 prosenttia (38,4 miljoonaa euroa) ja toimintakulut ylittivät talousarvion 0,5 prosentilla (6,7 miljoonaa euroa).

Henkilöstökuluissa ylitys oli 13,8 miljoonaa euroa ennakoitua suurempien palkankorotusten vuoksi. HUS:in tammi-kesäkuun tulos oli 30,1 miljoonaa alijäämäinen ja peräti 42,1 miljoonaa euroa budjetoitua heikompi.

4 - Nro 34 Torstaina elokuun 24. pnä 2023 .

KUOLLUT

Sen lähde ei selvinnyt, eikä aine ollut myöskään kerättävissä, Korsmaninkadulle öljyvahinkotehtävään lauantaina iltapäivällä hälytetty Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos tiedottaa. Tehtävää ei ollut näin ollen pelastuslaitokselle eikä Rajavartiolaitokselle.

Rakkaamme

Pentti Kalevi

KALLIO

* 23.06.1957 Pohja † 18.07.2023 Pohja Niin yllättäen, äkkiä lähdit sä pois emme sua vielä antaneet ois.

On suru, kaipaus suunnaton mutt’ tiedämme sun hyvä olla nyt on.

Penttiä kaivaten Kari ja Riitta Katja perheineen Nea perheineen Larissa perheineen Timo ja Ulla Petra perheineen Matias Emmi ja Morten sukulaiset ja ystävät

Rakkaamme

Heini Inkeri

VUORJOKI * 08.04.1956 Helsinki † 03.08.2023 Espoo Hiljaisuus luovii ja sanat soutavat ja vesi ja taivas lipuvat yhteen mikään ei enää pidätä.

Ja sanat asettuvat ja avaavat toisensa ja rajamerkit liikkuvat: avaruuden kieltä.

Pilvet halkeavat ja veneen kanteen laskee valo.

Sanojen vanassa hiljaisuus: rakastaa.

Kirsti Simonsuuri

Suunnattomasti kaivaten Äiti Jesse, Sabina, Miranda ja Victor Frank ja Henna Päivi ja Birger Iivari, Tapani ja Otava Jouko, Venla ja Mio Anna ja Vanamo sukulaiset ja ystävät Heiniä voi tulla saattamaan siunaustilaisuuteen Hangon kappeliin 2.9.2023 klo 14.00.

Toivomme arkulle kukkakimpun sijaan yhtä ruusua.

Muistotilaisuutta vietämme lähiomaisten kesken.

BEMÄRKELSEDAG

Rakkaamme

Ulla Margareta

NYLUND Kaipauksella Leo Kimmo perheineen Seppo perheineen Kari perheineen sukulaiset ja ystävät Sun muistos kallis ainiaan jää kauniina mieliimme loistamaan, vaikk´sydämes kultainen väsyi pois, emme hyvyyttäs, lämpöäs unhoitaa voi.

Kom och fira min

90 årsdag 31 augusti

Öppet hus i Café Schjerfbeck vid torget kl. 16-20.

Inga presenter men gärna ett bidrag till UNICEF rf, FI15 1529 3000 0000 87 hjälp till Ukrainas barn, meddelande: MBS 90 år.

Alla hjärtligt välkomna.

Maj-Britt Strandberg

Yrjö Jylhä

Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa.

Kiitos osanotosta.

¤

To 24.8 kl. 9.30-11.30 Familjecafé på Lilla prästgården.

Siunaus toimitettu. Kiitos osanotosta.

* 01.07.1934 † 21.07.2023

änsisatamassa Hangossa havaittiin viikonloppuna Lmeressä tuntematonta ainetta.

www.etela.com

Sö 27.8 · kl. 10 Högmässa i Karis kyrka.

Pentti Raunio och Håkan Lindroos. Midsommarstången tas ned efter högmässan. · kl. 12 Gudstjänst i Pojo kyrka.

Pentti Raunio och Håkan Lindroos. · kl. 16 Regnbågsmässa i Karis kyrka. Raseborgs Pride avslutas med en regnbågsmässa i Karis kyrka. Medverkande bl.a.

Susanna Lönnqvist, Anders Storbacka och Karl af Hällström.

Ti 29.8 kl. 9-12 Familjecafé i Pojo församlingshem.

Skriftskolan 2023–2024 Personlig inbjudan har skickats i julimånad till församlingens medlemmar födda år 2009. Anmälan till skriftskolan sker med elektronisk blankett efter infotillfället för föräldrarna. Föräldraträff torsdag 31.8 kl. 18-19 i Karis kyrka.

Konfirmanderna träffas första gången onsdag 27.9 kl. 15.15 i Karis kyrka.

Hjälpledarutbildningen startar torsdag 14.9 kl. 15.15 i källaren i Karis församlingshem. Du behöver vara konfirmerad för att delta i utbildningen.

Parrelationskursen Håll om mig! Kursen lämpar sig för par som vill förstå sin relation bättre och fördjupa sin gemenskap och närhet. Närmare info på webben.

Anmälan senast 1.9 till yvonne. terlinden@evl.fi.

Kommande program: Må 4.9 kl. 14-15.30 Bibelgruppen i Karis församlingshem.

Må 4.9 kl. 18.30 Församlingskören i Pojo församlingshem.

Ons 6.9 kl. 14 Eftermiddagssamling i Pojo församlingshem. Samvaro med program och kaffeservering.

To 7.9 kl. 18-20 Spelhålan för ungdomar i högstadiet i Karis församlingshem. I Spelhålan finns ett minicafé. Välkomna med för att spela pingis, biljard samt brädspel av olika slag.

Fre 8.9 kl. 14 Eftermiddagskören i Pojo församlingshem.

Sö 10.9 kl. 18 Psalmsångsafton i Pojo församlingshem med biskop emeritus Gustav Björkstrand.

Ons 13.9 kl. 14-15.30 Diakonioch missionsgrupp i Pojo församlingshem.

Ons 13.9 kl. 14-15.30 Karlakaffe i Pojo församlingshem.

To 14.9 kl. 18 Kvinnokväll i Stora prästgården i Karis. Öppen grupp för kvinnor som vill dela livserfarenheter med varandra. En trevlig kväll med en bit mat (5 €), en inbjuden gäst och härlig samvaro. Anmälan för maten senast to 7.9 till jeanette.kampe@evl.fi eller tfn 019 279 3000.

To 5.10 kl. 14-15.30 Jubilarfest i Karis församlingshem. Församlingen ordnar fest för er som under året fyller 75, 80, 85, 90 eller över 90 år. Om du inte hade möjlighet att delta i vårens fester har du möjlighet nu i oktober. Anmälan senast 28.9 till pastorskansliet tfn 019 279 3000 eller diakon Åsa tfn 050 562 4010.

Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

Poliisin päivä lauantaina Karjaalla (Raasepori) Perinteistä Poliisin päivää vietetään Suomessa tulevana lauantaina elokuun 26. päivänä. Poliisilaitokset järjestävät tapahtumia yli 20 paikkakunnalla eri puolilla Suomea.

Raaseporin tapahtuma järjestetään tänä vuonna Karjaalla Fokuksen edustalla.

Kansalaiset voivat keskustella tilaisuudessa poliisien kanssa kello 11-14. Tapahtumassa kerrotaan mm. poliisin työstä ja lisäksi kävijät voivat osallistua poliisiaiheiseen tietovisaan. Poliisin ajoneuvot ovat yleensä tapahtumien suosik-

Högmässor sö 27.8: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa, Westerholm, Lindroos. · kl. 12 i Bromarvs kyrka, Westerholm, Lindroos.

Gemenskapens vardagsrum måndagar kl. 12-15 fr.o.m.

28.8 i Matbankens lokal på Björknäsg. 29-31 i Ekenäs.

Mötesplats för dig som är ledig dagtid. Umgänge med kaffe, pyssel, diskussion, spel.

Välkommen till måltidsgemenskap! Onsdagssoppa on 30.8 kl. 12 i Ekenäs förs.hem.

Soppa, bröd o. kaffe, 5 €.

Bokslukarnas höststart on 30.8 kl. 17.30 i Ekenäs förs.hem. Läsecirkel som leds av A-S Storbacka & R. Sandelin.

De ungas samlingslokaler öppnar igen: · Kulan i Ekenäs on 30.8 kl. 18-21 · Down Stairs i Tenala to 31.8 kl. 18-20.30. Öppet hus med pingis, biljard, diskussioner, spel, umgänge och program kl. 19. Ledare: Liselott Ekman.

Karlagruppen on 30.8 kl. 15.

Vi besöker Nalle Lindqvists museum i Pojo. Inträde 10 €.

Anm. till Wille senast 24.8 kl.

16, tfn 0400 640 786.

Familjekyrka och skolstartsspecial sö 3.9 kl. 16 i Ekenäs förs.hem. Alla familjer är välkomna, speciellt inbjuds familjer med barn som börjar skolan i höst. Program, pyssel och pizza! De som fyller 7 i år får en egen bibel. Anm. för matens skull till Iselin senast on 30.8, tfn 044 755 3611.

Info för nya konfirmander 2023-2024: · on 6.9 kl. 15.15-15.45 i Ekenäs kyrka · to 7.9 kl. 15-15.30 i Tenala kyrka “Pärlor i psalmskatten” to 7.9 kl. 18.30 i Ekenäs förs.hem. Biskop em Gustav Björkstrand väljer finlandssvenska psalmer med “sting” och presenterar författarna. Kaffe och allsång, välkommen med!

Nyhet: SORGEGRUPP för dig som bär på sorg startar to 14.9 kl. 17 i Ekenäs förs.hem.

Anmäl dig till pastorskansliet under tiden 21.8-6.9, tfn 019 241 1060 (vardagar 10-12).

Raseborgs kyrkosångkrets inbjuder körsångare till A. Vivaldis GLORIA. Konsert lö 23.9 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Övningar: on 30.8 kl. 18 i Karis, to 7.9 kl. 18 i Ekenäs, lö 16.9 kl. 16 i Ingå och fr 22.9 kl.

18 genrep i Ekenäs. Info, kretsdirigent Inkeri Aittola, tfn 044 755 3628.

Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

keja ja Karjaallakin on nähtävillä poliisin kalustoa moottoripyörät mukaan lukien.

Poliisin päivän tapahtumat ovat kaikille avoimia. Tavoitteena on edistää poliisin näkymistä ja vuorovaikutusta kansalaisten kanssa.

-Tänä vuonna kantavana teemana ovat nuoret ja turvallisuus. Teeman puitteissa Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen tapahtumissa voi osallistua kännykän avulla toimivaan tietovisaan. Kysymykset liittyvät luonnollisesti nuoriin, ja tietouttaan voi testata esimerkiksi alaikäisen rikosvastuun tiimoilta, poliisilaitoksen viestintäpäällikkö Elina Havu kertoo.

Karjaan lisäksi poliisin MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Det är Gud som verkar i er, både vilja och gärning, för att hans goda vilja ska ske. Fil 2:13 To 24.8 kl. 18 Bön.

Sö 27.8 kl 16 Gudstjänst.

Olav Söderström m.fl. Förbön och kaffeservering.

Ti 29.8 kl 14 Brödkyrka.

Kaffe med dopp och hopp.

Pastor Maria Nikander 📞📞 041 313 0887

www.ekenasmissionskyrka.net

Hangö svenska församling Sö 27.8 Tvåspråkig utegudstjänst kl. 11 i Kapellhamnen med Monica Cleve, Ilpo Kari, Jan Hellberg och Päivi Viitanen. Kaffeservering. Om det regnar hålls gudstjänsten i Hangö kyrka.

Barnkör för barn i åk 3-6 startar torsdag 31.8 kl. 18-19.15 i Hangö kyrka. Kören sjunger glada sånger i många olika musikstilar.

Vill du komma med? Kantor Jan Hellberg tel. 040 630 1069 och ungdomsledare Maami Talus tel.

040 541 0365 leder den här kören. Ring dem om du vill ha mera info eller så bara kommer du till kyrkan och sjunger med. Barnkören är avgiftsfri.

Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Hangon suomalainen seurakunta Su 27.8. klo 11 Kaksikielinen ulkoilmajumalanpalvelus Kappelisatamassa. Musiikista vastaa Päivi Viitanen ja Jan Hellberg. Ilpo Kari ja Monica Cleve. Kahvitarjoilu. (Huonon sään sattuessa Hangon kirkossa).

Ke 30.8. klo 18 Raamattupiiri seurakuntakodissa. Ilpo Kari.

To 31.8. klo 18.15 English Bible study seurakuntakodissa. Ilpo Kari.

Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, aukioloajat vko 3435 ti-ke klo 13-17 Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä!

Lisätietoa kaikista aikuisten, lasten- ja nuorten kerhoista ja ryhmistä www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

päivää vietetään Länsi-Uudellamaalla Espoossa, Kirkkonummella ja Lohjalla.

-Kerromme mielellämme poliisista työpaikkana ja työyhteisönä. Tapahtumissamme on mukana poliiseja kenttätoiminnasta, liikennevalvonnasta, ennalta estävästä toiminnasta ja rikostutkinnasta.

Heiltä voi kysyä kokemuksia myös poliisin koulutuksesta. Mukana on lisäksi muita asiantuntijoita, joilla on hyvinkin monenlaisia koulutusja urapolkuja, poliisipäällikkö Timo Saarinen kertoo.

Poliisin päivää on vietetty nykymuodossaan vuodesta 2009. Tilaisuuksiin on osallistunut vuosittain tuhansia ihmisiä. Parin koronapoikkeusvuoden jälkeen päivää vietettiin viime vuonna taas normaalisti. Vuonna 2020 teemapäivä peruttiin kokonaan ja pari vuotta sitten se järjestettiin virtuaalisesti. uomenlahden merivartiostolla oli viikolla 33 toimiS alueellaan 35 tehtävää, kun

edeltävällä viikolla tehtäviä oli 60. Meripelastustehtäviä oli viime viikolla 27 ja lisäksi merivartiosto osallistui kahdeksaan toisen viranomaisen tehtävään.

@betelraseborg

VÄLKOMMEN TERVETULOA 27.8 kl. 10-13

Visionsbrunch/ Visio-brunssi

30.8 kl. 9-12

Kaffe & förbön på torget i Karis/ Kahvia & esirukousta Karjaan torilla CENTRALGATAN/KESKUSKATU 73

PREDIKAN KAN OCKSÅ FÖLJAS VIA FACEBOOK

Långgatan 19, Ekenäs

Morgonbön alla vardagar kl. 9-10.

Tiistaisin klo 18 Suomenkielinen rukousilta.

Onsdagar kl. 9.30 Nattvard.

Torsdagar kl. 9-15 Kyrkan är öppen för bön.

Fre 25.8 kl. 16 Active för 4-6 klassister. Aktiviteter, fika och gemenskap, andakt.

Inspiration för 25-27.8 Livets konferens och invigning av vår nya kyrka i gamla Seminariet, Raseborgsvägen 9.

Fre 25.8 kl. 19 Mikael Nylund, stadsdirektör Petra Theman, Isak och Jessica Vilander med team, konferencier: Bianca Ortiz Holmberg, barnprogram parallellt, servering.

Lö 26.8 kl. 18 Anders Olin (Vasa), Patrik Hellström (FSP), Iselin Nylund med team, Fredrik Martin, barnprogram parallellt, servering.

Sö 27.8 kl. 10.30 Festgudstjänst med Anders Olin, Edward Holmberg, Isak och Jessica Vilander med team, barnkyrka i nya Arken, After Church Café.

Nro 34 Torstaina elokuun 24. pnä 2023 - 5 .

Paperit kohta valmiina

Inkoo hakee yli kolmea yksityistä miljoonaa (Inkoo) Kunnanhallitus on saanut tilannekatsauksen vireillä olevasta kulttuuritalohankkeesta. Työ hankkeen toteuttamiseen tarvittavan yksityisen rahoituksen parissa jatkuu ja kunta on jatkanut Inkoon kulttuuriyhdistyksen kanssa hankkeen ja lopullisten hakemusten työstämistä.

Kunnan mukaan asiakirjojen viimeistely vaatii vielä jonkin verran työtä, ja hakemusasiakirjat pyritään lähettämään potentiaalisille rahoittajatahoille elokuun aikana.

Kunnan tietojen mukaan mahdolliset rahoittajat voivat käsitellä hakemukset syksyn aikana. Asiaa käsitellään kunnanhallituksessa uudelleen, kun kunta on saanut lopulliset avustuspäätökset. Hanke voidaan toteuttaa, jos siihen saadaan 3,1 miljoonan euron yksityinen rahoitusosuus.

Kyseessä on 5,4 miljoonan euron kokonaisuus, johon kuuluu kunnantalon korjaushanke. Kunnan rahoitusosuus olisi näin 2,3 miljoonaa euroa.

Hankkeeseen on budjetoitu kuluvalle vuodelle miljoona ja ensi vuodelle 1,3 miljoonaa euroa. Kunnantalon katon korjaukseen, jota tehdään parhaillaan, on varattu 600 000

Remontissa olevan kunnantalon viereen suunnitellun kulttuuritilahankkeen toteutumisen edellytyksenä on, että kunta saa siihen yli kolme miljoonaa euroa yksityistä rahaa. euroa.

Kunnantalon yhteyteen on suunnitteilla noin 600 neliömetrin lisärakennus piristysruiskeeksi kulttuuritoiminnalle. Kunnantalon tiloista siihen lohkaistaisiin lisäksi 300 neliömetriä. Inkooseen kaavailtu kulttuuritalo mahdollistaisi esimerkiksi lasten kulttuurikasvatuksen ja ammattimaiset teatteriesitykset. Se palvelisi

myös elokuvateatterina sekä erilaisia tapahtumia ja konsertteja. Uusien tilojen toiminnasta vastaisi sitä varten perustettu yhdistys.

Kulttuurisalin tekniikka aiotaan sijoittaa uudisrakennukseen, koska sen tuominen kunnantaloon vaatisi monimutkaisia järjestelyitä ja lisäisi kustannuksia. Mikäli lisärakennukseen ei saataisi

rahoitusta, hanketta jatketaan kunnantalon ilmanvaihdon ja julkisivujen korjauksilla.

Eräs paikallinen säätiö on budjetoinut hankkeeseen jo alustavasti 400 000 euroa. Se myönnetään, kun hankerahoitusmalli on kokonaisuudessaan valmis. Kyseinen säätiö myönsi hankkeelle myös erillisen 50 000 euron suunnittelumäärärahan.

Alueen kunnat jättävät sii- 20 000 henkilöä, voivat järjes- eivät täytä yhdessä vaadittua angon kaupunginvaltuusto on hyväksynyt tä yhdessä poikkeuslupahake- tää palvelut itsenäisesti. Poik- työvoimamäärää, mutta ne H huomioon voivat viitata kaikkiin poikehdotuksen, jonka mukaan muksen työ- ja elinkeinomi- keustilanteessa Hangon kaupunki, Raaseporin kaupunki ja Inkoon kunta muodostavat yhteisen työllisyysalueen vuoden 2025 alusta alkaen.

INKOO To 24.8. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone).

Kakko, Lindell.

To 24.8. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Kakko.

Su 27.8. klo 18 Kaksikielinen iltamessu Fagervikin kirkossa. Hellsten, Gustafsson Burgmann.

Ma 28.8. klo 13.15-15.15 Koululaisten kaksikielinen Einstein-tiedekerho seurakuntatalon alakerrassa. Kerhossa opitaan uusia asioita hauskalla tavalla. Nylund, SköldQvarnström.

Ti 29.8. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone).

Kakko, Lindell.

Ke 30.8. klo 13-15 Kokoa rukoushelminauha helmistä.

Kokoamme rukoushelminauhan Lotta Ahlforsin johdolla.

Kakko, Lindell.

Ke 30.8. klo 19 Kesäkonsertti Inkoon kirkossa. Marianne Gustafsson Burgmann, urut ja Monica Heikius, sopraano.

Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen 5 €.

Pe 8.9 klo 17.30-21 Iltahartaus nuotiolla Stora Fagerössä.

Lähtö pienvenesatamasta taksiveneellä klo 17.30, paluu Stora Fageröltä n. klo 21. Ilmoittautumiset viim. tiistaina 6.9. p.

09-2219030 tai sähköpostitse: inga.kansli@evl.fi.

Lisätietoja www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI Pe 25.8. klo 12-13 Postillan

nisteriölle lokakuun loppuun mennessä.

Lain mukaan kunnat tai työllisyysalueet, joiden työvoimapohja on vähintään

otettavia kriteerejä ovat pitkät etäisyydet palveluista, saaristo ja kaksikielisen palvelun turvaaminen.

Hanko, Inkoo ja Raasepori

keusluvan kriteereihin, joista tärkein on palvelut sekä suomen että ruotsin kielellä.

Alueella on työvoimaa 18 660 henkilöä.

lounas.

Su 27.8. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Lotta Behm, Minna Berg.

Su 27.8. klo 14 Messu Tammisaaren kirkossa, Lotta Behm, Minna Berg.

Ti 29.8. klo 9-12 Perhekahvila Pohjan seurakuntakodilla yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa.

Ti 29.8. klo 12-13 Postillan lounas.

Ti 29.8. klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat -kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa, Hanna Noro. Kauden 1. harjoitusilta.

Ke 30.8. klo 9-11.30 Dropin-perhekahvila Pikku pappilassa. Peruttu. Syksyn aloitus on viivästynyt. Seuraa ilmoittelua.

Ke 30.8 klo 10.30-11.30 Ikivihreät -kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa.

Ke 30.8. klo 12-13 Seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa.

Tarjolla keittolounas ja kahvit. Antti Salmisto.

Ke 30.8. klo 17-18.30 Raa-

mattu- ja rukouspiiri Tammisaaren seurakuntakodissa, tilassa olohuone. Raamatunlukua, rukousta ja keskustelua.

Piirissä valmistelemme myös yhdessä vapaaehtoisvoimin sisältöjä tuleviin messuihin.

Tervetuloa suunnittelemaan ja toteuttamaan messuja! Kahvitarjoilu. Antti Salmisto.

Ke 30.8. Puuhailta isosten kanssa Karjaan seurakuntakodin nuortentiloissa: klo 17.1518.15, 1.-3.-luokkalaiset, klo 18.30-19.30, 4.-7.-luokkalaiset.

Ke 30.8. klo 18 Sopusointu -kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa, Minna Berg. Kauden 1. harjoitusilta.

Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Lounas ti ja pe klo 1213. Ruokamyynti. Voit tilata noutoannoksen (5 €). Noutoaika ti ja pe klo 11-13. Tilaukset viim. edellisenä päivänä p. 0445912746.

Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13,

p.

019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.

Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, p.

019-2411060.

Tiekirkot avoinna: Tammisaaren kirkko, päivittäin klo 11-17, 27.8. asti.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 24.8. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen.

La 26.8. klo 18 Nuorten ilta, nuoret.

Su 27.8. klo 11 Jumalanpalvelus, Pentti Rantanen, Katrina Kiiski, säest. Heikki Silvola.

Ti 29.8. klo 18 Vanhimmisto, Saarisella, Nycanderinkatu 5 D 21.

Ke 30.8. klo 18 Raamattupiiri, Pertti Kiiski.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 24.8. klo 18 Rukousilta.

Su 27.8. klo 11 Jumalanpalvelus, puhujina Eero Ketola, Juhani ja Eeva Huotari.

Itäsatama jäänyt muiden varjoon

Hangossa pohditaan vierasvenesataman kehittämistä (Hanko) Hangö Segelförening hakee 20 vuoden jatkoa nykyiselle, vuoden 2026 lopussa päättyvälle sopimukselle vierasvenesatamapalveluiden järjestämisestä.

Kaupunginhallitus merkitsi tässä vaiheessa tiedoksi HSF:n hakemuksen ja seuran vuosiraportin viime vuodelta ja palautti asian valmisteluun.

Siinä selvitetään ja neuvotellaan mm. Itäsataman tulevien investointien toteutus ja rahoitus. Vierasvenesatama tarvitsee tulevaisuudessa investointeja infrastruktuuriin, jolla varmistetaan sen kilpailukyky tulevaisuudessa.

Kaupunginhallitus päätti vuoden 2021 keväällä pidentää kaupungin ja HSF:n sopimusta vierasvenesataman palvelujen järjestämisestä viidellä vuodella. HSF on vastannut satamapalveluista jo vuoden 2017 kesästä lähtien. Kaupunki vaihtoi tuolloin palveluntuottajan, koska aiemman yhteistyöso-

pimuksen aikana satamassa ei tapahtunut sen mukaan toivottavaa kehitystä ja kävijämäärätkin olivat laskussa.

HSF huomauttaa hakemuksessaan, että muualla Suomessa ja myös Virossa on investoitu viime vuosina huomattavasti vierasvenesatamien infrastruktuuriin ja palvelutasoon, ja Hangon Itäsatama on jäänyt kehityksessä jälkeen.

Seuran mukaan venelaiturit ovat yleisesti ottaen heikossa kunnossa ja sataman sähköjärjestelmätkin ovat vanhentuneet. Myös satama-altaan käyttö on suunniteltu vanhanaikaisesti ja sen vuoksi satamassa on vaikeuksia vastata yhä suurempien matkaveneiden tarpeisiin. ”On ilmeistä, että laiturit sekä muu infrastruktuuri tulee vaatimaan investointeja lähitulevaisuudessa, mikäli vierasvenesatamatoimintaa halutaan Hangossa kehittää”, seura ilmoittaa kaupungille.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella!

PASSIKUVAT

karjaanpuhelin.fi

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Tule mukaan seurakunnan

puuhakerhoon!

Karjaan seurakuntakodissa keskiviikkoisin.

• 1.-3.-luokkalaiset klo 17.15-18.15 • 4.-7.-luokkalaiset klo 18.30-19.30 Tarjolla välipalaa ja hauskaa puuhaa isosten kanssa. Toimintaan osallistuminen on ilmaista.

Puuhakerho aloittaa keskiviikkona 23.8.

Lämpimästi tervetuloa! www.raaseporinseurakunta.fi

KOKO KOTI KYMPILTÄ!

REMONTTI HELA HEMMET HELAKOKO RENOVERINGEN ALK./FR. FRÅN KYMPPI! 100 €/KK/MÅN Kattoremontit / Takrenoveringar Ulkoverhoukset / Fasader Ikkunat / Fönster

Ovet / Dörrar

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Tammisaari maanantaina 28.8. klo 13–18 seurakuntakoti, Larssonintie 1

Röda Korset Blodtjänst

BLODGIVARE BEHÖVS Ekenäs måndagen 28.8 kl. 13–18 församlingshemmet, Larssonsvägen 1 Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi

OJENNA KÄTESI. Ota ajokortti tai virallinen henkilötodistus mukaan.

STRÄCK UT DIN HAND. Ta med dig ditt körkort eller officiella identitetskort. • Info 0800 0 5801

BESTÄLL GRATIS TILAA ILMAINEN ITIONSBEDÖMNING KOND KUNTOKARTOITUS PLANERING! OCH JA SUUNNITTELU! SOITA & VARAA AIKA / RING & BOKA TID! Nils Fagerström 0400 513 234 0400 217 173 Markku Koistinen 0400 670 397

(02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

6 - Nro 34 Torstaina elokuun 24. pnä 2023 .

Hankoon yli 90 000 euron Raaseporissa vietetään vuoden värikkäintä viikkoa (Raasepori) Raasepori ran osoittanut, että yhdessä tumajärjestelyissä jo vuodesta jälkeen ja illalla nähdään upea sillä näin sanat muuttuvat lottovoitto Pride-kulkue lauantaina Karjaalla

Pride järjestetään tänä vuonna seitsemättä kertaa ja ensimmäistä kertaa oman yhdistyksen Raaseporin Sateenkaaren alla. Festivaaliviikko aloitettiin jo maanantaina ja ohjelmaa on eri puolilla Raaseporia koko viikon ajan.

-Tämän vuoden tapahtumatyöryhmä on jälleen ker-

on mahdollista tehdä melkein mitä tahansa. Sydäntäni lämmittää uskomattomasti se, että uusia ihmisiä tuli mukaan tekemään tätä. Ilman näitä innokkaita vapaaehtoisia Raasepori Pride ei olisi sitä mitä se on tällä viikolla, tuottaja Virve Savoila kiittelee.

Hän on ollut mukana tapah-

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

2018.

Viikon monipuolisessa ohjelmassa on mm. luentoja, taidetta, esityksiä, liikuntaa, askartelua, sateenkaarimessu ja perinteinen kulkue tulevana lauantaina kello 14.

-Toivon mukaan iso joukko ihmisiä marssii silloin Karjaan läpi osoittaakseen tukensa ihmisoikeuksille. Ohjelmaa on koko perheelle Fokuksen ulkopuolella kulkueen

show TryckeriTeaternin lavalla, Savoila kertoo.

Tapahtuma tuo esille seksuaali- ja sukupuolivähemmistöjen sekä muiden HBTQIA+ -ihmisten kysymyksiä Länsi-Uudellamaalla.

Sen suojelijana toimii Raaseporin kaupunginjohtaja Petra Theman.

-On merkittävää, että näin korkea-arvoinen virkahenkilö osoittaa tukensa Pridelle,

teoiksi. Elämme edelleen yhteiskunnassa, jossa kaikkien yhdenvertaiset oikeudet eivät toteudu ja siksi tarvitaan sekä Prideä että yhteiskunnan vallanpitäjien tukea, tapahtuman markkinointivastaava Linus Mäkelä toteaa.

Viikon ohjelma löytyy nettiosoitteesta raaseporipride.fi.

Tapahtuma on saanut tukea rahastoilta ja säätiöiltä sekä Raaseporin kaupungilta.

(Hanko) Lauantain lottoarvonnassa ei löytynyt täysosumaa, mutta sen sijaan kolme yli 90 000 euron voittoa.

Arvonnan suurimmat voitot irtosivat 6+1-tuloksilla.

Lähes 92 000 euron voitot lähtevät kotkalaiselle ja nurmijärveläiselle nettipelaajalle. Kolmas voitto oli pelattu Hangossa Börrenin kirja- ja paperikaupassa.

tin jääkärirykmentin he- mintaa on maa- ja merialu- laskeutumisia maastoon. Lenlikoptereilla on harjoi- eilla Helsingistä Uuteenkau- totoimintaa on myös ilta- ja Lasten U tustoimintaa Etelä-Suomessa punkiin. Helikopterit lentävät yöaikaan, ja harjoituksesta 21.-25. elokuuta. Lentotoi-

toisinaan matalalla ja tekevät

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

AKTUELLA KURSER Elarbetssäkerhetskort 23.11 Elsäkerhetsexamen 2, tent 16.11 FRK Första Hjälpen FHJ 1® (16 t) kombinationsutb. 22.9 FRK Livräddande Första Hjälpen 4 t® online kurs nonstop FRK Livräddande Första Hjälpen 8 t® kombinationsutbildning 22.9 Heta arbeten-kurs 15.9, 17.11 Hygienpass, föreläsning samt test 7.11 Hygienpass, test 7.11, 21.11 Serveringspass, tent 27.9, 25.10, 22.11, 20.12

Alla kurser och testtillfällen hålls vid Bangatan 75 i Karis. Deltagarna antas i anmälningsordning.

AJANKOHTAISET KURSSIT

TAXIKURS FÖR KÖRNING AV SPECIALGRUPPER TEORIDEL 9-10.9 PRAKTISK DEL 15.10 NY KURS FÖR ALLA KÖRKORTSKLASSER börjar 5.9 kl. 16 på plats, Norråkersgatan 13

UUSI KURSSI KAIKILLE AJOKORTTILUOKILLE alkaa 5.9. klo 16 paikan päällä, Pohjoispellonkatu 13

Anm./Ilm./info trexo@trexo.fi eller/tai sms/ whatsapp

Anniskelupassi, koe 27.9., 25.10., 22.11., 20.12.

Hygieniapassitesti 7.11., 21.11.

SPR Ensiapukurssi EA 1® (16 t) yhdistelmäkoulutus 10.11.

SPR Hätäensiapukurssi 8 t® yhdistelmäkoulutus 10.11.

SPR Hätäensiapukurssi 4 t® verkkokoulutus nonstop Sähköturvallisuustutkinto 2, koe 16.11.

Sähkötyöturvallisuuskortti 20.11.

Tulityökurssi 13.10., 15.12.

Kaikki kurssit ja testit pidetään Karjaalla osoitteessa Ratakatu 75.

Osallistujat valitaan ilmoittautumisjärjestyksessä.

Mera information och anmälan www.axxell.fi/kurser Lisätietoja ja ilmoittautuminen www.axxell.fi/fi/kurssit

040 705 3099 www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

www.etela.com

MEDBORGARINSTITUTET - KANSALAISOPISTO

Du hinner ännu anmäla dig! Ehdit vielä ilmoittautua!

EKENÄS - TAMMISAARI English conversation to 15.00-16.30, 7.9.-4.4.

Akvarellkurs för nybörjare må 13.00-15.15, 4.9-8.4 Piano må 14.30-18.30, 4.9-8.4 Skärgårdsskepparkurs må 18.00-20.30, 4.9-27.11 KARIS - KARJAA Ukulele ti 16.30-18.00, 5.9.-2.4.

Keramik C - Keramiikka C to 14.00-16.30, 7.9.-4.4.

Volleyboll to 20.00-21.30, 7.9-11.4 Saaristolaivurikurssi ti 18.00-20.30, 5.9.-28.11.

ONLINE - VERKOSSA Italian alkeet verkossa su 18.00-19.30, 10.9.-14.4.

Latinan alkeet verkossa ke 18.30-20.00, 6.9.-3.4.

POJO - POHJA Gitarr eller trummor Kitara tai rummut to 15.30-19.00, 7.9.-11.4.

Seniorikuntoliikunta ma 9.30-11.00, 18.9.-18.3.

Luova lastentanssi, 5-6-v. to 16.45-17.30, 14.9.-11.4.

Kansliet tf. / Kanslia puh. 019 289 2765 må-to/ma-to kl./klo 14.00-16.00 Mera kurser hittar du på våra hemsidor: www.raseborg.fi/kulturinstitutet Lisää kursseja löydät kotisivuiltamme: www.raasepori.fi/kulttuuriopisto

voi aiheutua meluhaittaa.

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Porkkalan ampujat ry skjuter med gevärskalibriga vapen på området R83, Syndalen 26-27.8.2023 klockan 07.0020.30.

Farligt område är Syndalens skjutområde.

päivä Villa Skeppetissä

(Raasepori) Tammisaaren Villa Skeppetissä järjestetään sunnuntaina 3. syyskuuta kello 11-14 lasten päivä.

Tapahtumassa voi osallistua vaikkapa museobingoon tai etsiä puutarhaan piilotetut kirjaimet. Ohjelma soveltuu parhaiten 7-12-vuotiaille.

Snäcksundintieltä löytyvään ja toista kertaa järjestettävään tapahtumaan on vapaa sisäänpääsy.

KUULUTUKSIA

Den skjutande truppen är Porkkalan ampujat ry.

Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 000.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Porkkalan ampujat ry ampuu kiväärikaliiperisilla aseilla alueella R83, Syndalen 26.27.8.2023 aikavälillä 07.0020.30.

Vaarallinen alue on Syndalenin ampuma-alue.

Ampuva joukko on Porkkalan ampujat ry.

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 000.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla, valoraketeilla ja suorittaa räjäytyksiä Syndalenin ampuma-alueella (R83) 28.8.-31.8.2023 päivittäin kello 07.00-23.45 ja 1.9.2023 kello 07.00-17.00 välisenä aikana.

Harjoittelu aiheuttaa melua.

Ampuva joukko-osasto on Kaartin jääkärirykmentti.

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 421 503 / 0299 331 751.

Kaavoitus Jääkellarin tontin asemakaavamuutos Valmisteluvaiheen vuorovaikutusmateriaaliin voi tutustua kaupungin kotisivuilla www.hanko.fi/jaakellari_ak Valmisteluvaiheen vuorovaikutusmateriaaliin on myös mahdollista tutustua tekninen ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, 10900 Hanko. Käynnistä tulee sopia erikseen p. 040 135 9283.

Lisätietoja: kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen, puh. 040 135 9281 kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi

Planläggning Detaljplaneändring för iskällarens tomt Man kan bekanta sig med beredningsfasens material för växelverkan på Hangö stads hemsida www.hanko.fi/iskallaren_dp Det är också möjligt att bekanta sig med beredningsfasens material för växelverkan på tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, 10900 Hangö. Det bör avtalas om besöket skilt, tfn 040 135 9283.

Mera information: stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen, tfn 040 135 9281, kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi

Nro 34 Torstaina elokuun 24. pnä 2023 - 7 .

ä m ä l E on ruokaa

et LiÄrvmat Katso resepti/ Se recept (på finska) yhteishyvä.fi

99 6

Voimassa/Gäller 23.–27.8.

HK Viljaporsaan fileepihvit/ Filébiffar av korngris 640 g (10,92/kg) Suomi/Finland

1690 KG

Voimassa/ Gäller 23.–27.8.

Alfocan Rapuja tilliliemessä 24-30 kpl/ Kräftor med krondill 24-30 st.

Pakaste/Djupfryst

(30 pv alin hinta/senaste 30 dagars lägsta pris 19,15)

Voimassa/Gäller 23.–27.8.

Atria Kanan minuuttifileet/ Minutfiléer av kyckling 760 g (10,51/kg) Suomi/Finland

99 7 2 KPL 2 ST.

99 0 KG

Voimassa/Gäller 23.–27.8.

Coca-Cola tai/eller Coca-Cola Zero 6 x 0,33 tlk/brk 1,98 l (1,31/l) (sis./inneh. 5,20 + pantit/pant 1,80)

700

2 kpl/st.

Hinta yksittäin/Enskilt 4,75-4,95 (sis. pantit/inkl. pant)

Voimassa/Gäller 23.–27.8.

Kesäkurpitsa/Zucchini Suomi/Finland

3 KPL 3 ST.

500

3 kpl/st.

Voimassa/Gäller 23.–27.8.

Magnum Jäätelöpuikot/Glasspinnar 65-90 g (18,52-25,64/kg) Hinta yksittäin/Enskilt 2,49-2,95 (27,67-41,55/kg)

Ruokatorilta / Från mattorget Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa / Endast i Ekenäs, Karis och Ingå

Voimassa/ Gäller 23.8.-26.8.

Mustikkarahka/ Blåbärskvarg

Voimassa/ Gäller 23.8.-26.8.

Rapusalaatti/ Skagenröra

90 19

90 15

KG

KG

Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / Ett begränsat antal annonserade produkter.

Aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi S-market Hanko/Hangö Ark. 7–22 Vard.

La 8–22 Lör.

Su 10–22 Sön.

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard.

La 6–24 Lör.

Su 9–24 Sön.

S-market Karjaa/Karis Ark. 6–24 Vard.

La 6–24 Lör.

Su 9–24 Sön.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard.

La 8–18 Lör.

Su 10–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard.

La 8–21 Lör.

Su 10–21 Sön.

vbo.fi

8 - Nro 34 Torstaina elokuun 24. pnä 2023 .

Kahtena päivänä melkein 12 000 kävijää

Raasepori festivaali täytti puiston Tammisaaressa (Raasepori) Legendaarinen ruotsalaisyhtye Gyllene Tider sai ääriään myöten täyden Stallörinpuiston rokkaamaan ja laulamaan vanhojen tuttujen kappaleiden tahtiin yleisönsä takuuvarmasti ottaneen Per Gesslen johdolla Raasepori festivaalin avauspäivänä perjantaina.

Yleisö sai nauttia myös ruotsalaisen Sanna Nielsenin sekä kotimaisten KAJ:n ja

Guitar Slingersin musiikkitarjonnasta pienten sadekuurojenkin lomassa.

Tanssi ja laulu jatkui rantapuistossa lauantaina, kun lavalle nousi Carola Häggkvist. Pidetty laulajatar yllätti alkuillasta myös järjestäjät jalkauduttuaan yleisön - ja odottamattomasta tempusta kerrassaan ihastuneen sellaisen - keskelle.

Carola Häggkvist yllätti alkuillasta myös järjestäjät jalkauduttuaan odottamattomasta tempusta suuresti ihastuneen yleisön keskelle.

Inventaario-myymäläKassikkäi olevat

ALE-30%

tuotteet vähintään

TARJOUS VOIMASSA

-70

Outlet II krs

KAIKKI

31.8. SAAKKA

Alennus koskee vain Outlet-osastolla olevia tuotteita, lasketaan kassalla.

www.karjaanvarastomyynti.fi Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17, kesälauantaisin suljettu/sommarlördagar stängt

K AIKKI L ASTEN KENGÄT

normaalihinnoista

%

Jo alennetuista hinnoista.

Keskuskatu 142, KARJAA Centralgatan 142, KARIS Puh./tel.

040 543 4001

LASTEN KENKIEN VARASTONTYHJENNYS

KOOT 19-35

-50

%

VOIMASSA NIIN KAUAN KUIN VARASTOA RIITTÄÄ

Festaria jatkoi ruotsalainen SVEA, ykköshittinsä festarikansalle tarjoillut englantilainen rokkimimmi Bonnie Tyler ja todelliseen hittikimaraan festarin päättänyt, niin ikään englantilainen 1974 Abba tribute band.

Mukana oli taas paikallistakin väriä, kun perjantain ohjelman aloitti Alan Parry & Mikko Sipola duo. Lauantaina ensimmäinen esiintyjä oli Bo i Billnäs Orkester, jonka jälkeen vuorossa olivat Nicke B. ja Hurja piruetti.

Vastaava tuottaja Matias Rosström kertoo, että yleisöä oli perjantaina lähes 7 000 ja lauantaina parituhatta vähemmän, ja tältäkin osin festivaali meni hänen mukaansa nappiin.

Viime vuonna uudeksi tapahtumajärjestäjäksi ryhtynyt Nordic Live Productions ilmoitti tuoreeltaan, että festivaali järjestetään taas tulevana kesänä. Ykkösvaihtoehto on Stallörinpuisto.

-Toivomme, että tapahtuma jatkuu siellä ja saamme taas luvat, koska paikka on kerrassaan upea merimaisemineen. Alue toimi myös todella hyvin ja saimme siitä kehujakin. Onnistuimme hyö-

Gyllene Tider sai festivaalikansan rokkaamaan ja laulamaan vanhojen tuttujen hittien tahtiin Per Gesslen johdolla. dyntämään toimintojen sijoittelussa jokaisen neliömetrin, Rosström kiittelee.

Vuonna 2019 ensimmäisen kerran järjestetty Raasepori festivaali oli aiemmin Karjaalla, josta se siirrettiin tänä vuonna Tammisaareen.

Kuninkaankatu 14, ma - pe 10-18 la 9-15

festivaali sujui rauhallisesti.

Virkavallalla oli tapahtumasta johtuen lähinnä yksittäisiä tehtäviä, joiden taustalla oli esimerkiksi päihtyneiden aikuisten keskinäisiä riitaantumisia, Länsi-Uudenmaan poliisilaitos tiedottaa.

myös VJ Indigon videoshow.

Mustion linnan ravintolassa järjestetään samana iltana pienpanimo-oluisiin keskittyvä teemailta.

Metronom-tapahtumaan liittyvät valoteokset ovat nähtävillä linnan puistossa 8.-16.

syyskuuta. Puistoon on vapaa pääsy.

Metronom-festivaalin järjestää Raaseporin tapahtumat ry. ja sen tuottajana toimii Janne Junttila. Tapahtuma järjestettiin viime vuonna ensimmäisen kerran.

Valotaidetta ja musiikkia Mustiolla (Raasepori) Valotaiteen ja elektropopin yhdistävä Metronom-tapahtuma järjestetään Mustiolla taas lauantaina 9. syyskuuta. Luvassa on kiinnostavia biisintekijöitä ja valotaidetta pimeän puiston kätköissä.

Ulkoilmateatterilla pääesiintyjä on ruotsinsuomalainen Anna Järvinen uuden yhtyeensä kanssa.

Minifestarin muut artistit ovat Orvokki, Sir Liselot ja Emma-ehdokkaanakin ollut Nelma U. Ohjelmassa on

Tornia, Siltaa ja Puistoa Inkooseen?

Olemme vastustaneet Inkooseen Björkuddenille rakennettavaa näköalatornia. Olemme ajatelleet, ettei kymmeniätuhansia turisteja tavoitteleva 30-40-metrinen torni aidattuine alueineen ja sisäänpääsymaksuineen vastaa miljööltään idyllisen kohteen arvoja.

Anteeksi. Emme ole ymmärtäneet hankkeen globaalia merkitystä. Nyt olemme kuitenkin Inkoon kunnanvaltuuston pöytäkirjan myötä oivaltaneet vetonaulahankkeen

rajattomat mahdollisuudet.

Ensinnäkin Tornista aiotaan tehdä kansainväliset mittapuut täyttävä rakennelma. Mahtavaa! Haemmeko kilpailijaa Eiffelin tornille vai Vapaudenpatsaalle? Finnair ja risteilyalukset, jotka on luvattu hankkia yhteistyökumppaneiksi, eivät vielä tiedäkään, mihin kultasuoneen saavat tilaisuuden iskeä!

Tornia kylille yhdistämään suunnitellaan Siltaa. Huikeaa!

Hanke on iso mutta ei tietenkään mahdoton, sillä siitäkin

Program för

Östersjödagen 31.8 på Ramsholmen i Ekenäs

Västra Nylands Marthadistrikt

Programmet börjar kl. 17.00 men vi kan umgås och dricka kaffe och se på utställning från kl. 16.00.

Marthaförbundets nya ordförande Mia Hafrén: Förbundets hälsning Henna Björkqvist, Föreningen Natur och miljö: H2O optimera - Vi kan alla bidra till skyddet av Östersjön Sara Vaskio: Projektet Raseborgs Å 2022-2025 Berättar om projektet att rensa Raseborgs å och skapa nya våtmarker för att minska utsläppen i havet.

Uffe Enberg: Sång och musik och allsång.

TAMMISAARI

-Ymmärrän, että siirto harmitti monia, mutta luulen että yhä useampi hyväksyy nyt muutoksen, ja kaupunkikin haluaa varmasti jatkaa hyvää yhteistyötä festivaalin kanssa, Rosström luottaa.

Poliisin näkökulmasta

Utställning av material från Marthaförbundet Kaffe, smörgås och kaka, lotteri.

VI SES PÅ RAM SHOLMEN

varmasti tulee kansainvälisten mittapuiden mukainen. Voitaisiinko ottaa mallia Prahan Kaarlensillasta vai kenties London Bridgestä?

Toki - kun luonnon keskellä kerran ollaan - kokonaiskuvaan kuuluu Puisto.

Hienoa! Ja kun tähdätään elämysmatkailuun, Puistohan ei olisi elämys ilman - pandoja! Ähtärissä talousongelmia aiheuttaneet Lumi ja Pyry voisivat hyvin viihtyä vauraassa Inkoossa?

Miksei Kiina sitä paitsi olisi Finnairin ja risteilyalusten lisäksi oiva yhteistyökumppani? Se sopisi arvoiltaan oikein mainiosti tällaiseen turistivirtaa tavoittelevaan kaupalliseen ja luontoa vähättelevään visioon. Kenties vielä voitaisiin ottaa käyttöön vip-rannekkeet, joilla saisi

selfien pandan kanssa, pullan Tornin kahvilassa ja eksoottisen käynnin ulkohuussissa...

Vakavasti. Kunta on tehnyt asiasta jo aiesopimuksen, joka tuo mukanaan selvitys- ja kaavoitustyötä. Se pelkästään maksaa kunnalle noin 100 000 euroa. Summa ei sisällä vielä edes yhtä pulttia sillan rakentamista varten.

Massiivinen infrahanke tuleekin kustantamaan tavalliselle inkoolaiselle paljon, verorahat kun ohjataan jonnekin ihan muualle kuin missä niitä oikeasti tarvitaan. Joku tämän absurdin lystin nimittäin maksaa, eikä se ainakaan ole Torni-kompleksia suunnitteleva yritys. Ei näköalatornia Björkuddenille!

Sami Himanen ja Susanna Akkila Inkoo

Itämeri

MARKKINAT Hangon Itäsatamassa

su sö

kl. 10-16 27.8. klo

Östersjö

MARKNAD i Östra hamnen i Hangö

TomTori.f i

Nro 34 Torstaina elokuun 24. pnä 2023 - 9 .

Valtiomiehen syntymästä sata vuotta

Knipnäsissä runsas ja monipuolinen taidekattaus

(Inkoo) Hangossa tänä vuonna perustetun Libraria-kirjakustantamon syksyn ensimmäinen kirja kertoo Mauno Koivistosta, Tähtelän presidentistä. Ruotsinkielisen kirjan ovat kirjoittaneet Christoffer Holm ja Kerstin Karlberg. Tekijöiden mukaan teos on erilainen kertomus Koivistosta.

Vuoden 2023 marraskuussa tulee kuluneeksi 100 vuotta 93-vuotiaana kuolleen Koiviston syntymästä. Merkkivuotta kunnioittava uutuuskirja käsittelee presidenttiparin tiivistä yhteyttä Tähtelään ja Hemmingsin tilaan yli neljän vuosikymmenen aikana ja saman aiheen ympärille paikallisin voimin tehtyä näytelmää, jota esitettiin Tähtelässä vuonna 2019. Holm ja Karlberg olivat mukana kyseisessä projektissa.

Kirjassa on tarinoita ja kaskuja, jotka olivat myös näytelmän rakennusaineksina. Holmin mukaan materiaalia kertyi niin paljon, että se innoitti kirjankin tekemiseen.

Anekdootit kertovat, millainen ihminen Koivisto oikeasti oli silloin, kun sai olla oma itsensä maaseudun rauhassa Inkoossa.

-Kyläläiset saivat hyvät naurut, kun Mauno pyöräili vauhdilla ohi, ja turvamiehet eivät pysyneet perässä. Lisäksi liikkuu huhuja salaisista poliittisista kokouksista Tähtelässä, mutta niitä emme ole onnistuneet vahvistamaan,

(Raasepori) Knipnäsin entiseen sairaalaan Tammisaaressa perustetussa hyvän olon keskuksessa on esillä runsas kattaus ison taiteilijajoukon taidetta syyskuun 3. päivään saakka avoinna olevassa kesänäyttelyssä.

Näyttelykokonaisuuden nimi on Happiness allowed eli onnellisuus sallittu. Ehdoton ykkösnimi on professori, taiteen tohtori Riitta Nelimarkka, joka on tuonut näyttelyyn useita teoksiaan. Nelimarkan laajalti palkittuun ja maailmallakin tunnettuun tuotantoon kuuluu hyvin erilaisia teossarjoja ja näyttelykokonaisuuksia, joista Tammisaaressa nähdään grafiikkaa, maalauksia ja taidetekstiilejä. Nelimarkan taiteen ominaispiirteitä ovat hehkuvat ja rohkeat värit, liike, iloisuus, abstraktisuus ja humoristisuus.

Näyttelyyn osallistuu myös parikymmentä muuta taiteilijaa ja esillä on useita kymmeniä erilaisilla tekniikoilla toteutettuja teoksia. Mukana on niin talon omia taiteilijoi-

Uusi kirja Mauno Koivistosta, Tähtelän presidentistä ihmisenä

Työt kutsuvat. Mauno Koivisto menossa virka-autoonsa vuoden 1983 heinäkuussa Tähtelässä. (Kuva: Jorma Komulainen) Karlberg sanoo.

Kirja muodostaa tekijöiden mukaan uudenlaisen kuvan presidentistä ja yhteisöstä Tähtelässä, jossa presidentti teki myös tärkeitä kansallisia päätöksiä kauempana Helsingistä vallan käytäviltä.

-Tellervo Koivisto on sanonut, että heillä oli Helsingissä asunto, mutta koti Tähtelässä.

Mauno taas oli sitä mieltä, että hän teki pienet päätökset Hemmingsin tilasta Helsingissä, mutta Suomea koskevat suuret päätökset Tähtelässä, Karlberg kertoo.

Tuoreessa kirjassa on 172 sivua ja runsaasti kuvia näytelmästä sekä Koivistojen elämästä Tähtelässä aina 1970-luvulta lähtien. Näytelmän tapaan myös kirja on tehty Koiviston perheen tuel-

la. Kirja julkistetaan 2. syyskuuta seurantalolla Tähtelän päivänä.

Ingbohedissä voi tutustua tuolloin myös presidentti Koivistosta kertovaan näyttelyyn. Täkter Ungdomsförening -yhdistyksen järjestämän näyttelyn nimi on Köyhempää elämää ilman Hemmingsiä.

Pienimuotoiseen näyttelyyn voi tutustua kahden päivän ajan lauantaina ja sunnuntaina 2.-3. syyskuuta. Se kertoo mm. siitä, mitä presidentti mieluiten teki maalla ollessaan.

-Tähtelässä hän oli hyvä naapuri ja kyläläinen kyläläisten joukossa maaseudulla, jossa juna pysähtyi Tähtelän seisakkeella ja ruokaostokset saattoi tehdä kylän omassa kaupassa, Karlberg kertoo.

Taiteen merkeissä Fokuksessa töiden jälkeen

Kuvallinen tarina äitinä ja tyttärenä olemisesta (Raasepori) Kulttuuritalo Fokuksen galleriassa Karjaalla voi tutustua elokuun viimeiseen päivään saakka Sinä olet minun kuvani -taidenäyttelyyn. Äiti ja tytär Minka ja Aalo Kailu ovat luoneet ensimmäisen yhteisen näyttelynsä, joka kuvastaa matkaa lapsuudesta aikuisuuteen. Teosten kautta tarkastellaan naiseksi kasvamista ja vanhenemista yhteisellä kuvallisella ilmaisulla ja molempien ideoilla. Teokset on tehty sekatekniikalla, johon kuuluvat piirtäminen, vesivärit ja kollaasitekniikka.

Yhteistyöllään he tarjoavat myös uudenlaisen näkökul-

man äidin ja tyttären suhteeseen. Teoksissa näkyy elämän arvaamattomuus, kasvun herkkyys ja kipeys. He ovat etsineet kollaasimateriaaleja kirpputoreilta ja antikvariaateista useiden vuosien ajan.

Fokuksessa järjestetään perjantaina 25. elokuuta after work -teemailta taiteen merkeissä, jossa taiteilija Tanja Is keskustelee Minka ja Aalo Kailun kanssa. Tilaisuus alkaa kello 17. Keskustelu käydään suomeksi, mutta kysymyksiä voi esittää myös ruotsiksi. Tarjolla on kahvia ja virvokkeita.

Fokuksen toisessa ker-

roksessa sijaitsevassa Promenade-galleriassa on esillä niin ikään elokuun loppuun saakka tamperelaistaiteilija ja arkkitehti Ella Maria Cecilia Salmisen Värit soivat meissä sisäisesti -näyttely.

Fiberbredband, kabel-tv och betalkanaler karistelefon.fi

26.-27.8.2023 Yhdistysten markkinat musiikkia kirppistä Koko ohjelma: tanssia voimistelua www.hanko.fi/kulttuuri opastusta elokuvaa näyttelyitä ja paljon muuta Kulttuuritoimisto / Kulturbyrån

Laadukas Happiness allowed vielä syyskuun alkupäiviin

Tammisaaressa Knipnäsin entisessä sairaalarakennuksessa on esillä runsas kattaus taidetta vielä syyskuun alkupäiviin saakka. Kuuluisin osallistuja on professori, taiteen tohtori Riitta Nelimarkka, joka on tuonut näyttelyyn mm. värikkäitä tekstiiliteoksiaan. ta kuin ITE-taiteilijoitakin eri puolilta Suomea. Nelimarkan lisäksi teoksiaan esittelevät Marika Madini Yliluoma, Ave Barbro Fri, Catarina Johansson, Pia Westerberg, Carina Virkama, Ahmed Alalousi, Tereza Laasonen, Camilla Victoria, Taina Valkonen, Katarina Backas, Pirkitta Pullinen, Kjell

Svenskberg, Jaana Pärssinen, Henni Laine, Viviann Seege, Tanja Meski, Shweta Singla, Hannamari Matikainen, Maria Meller ja taiteilijanimellä Nana esiintyvä taiteilija.

Näyttely on avoinna torstaisin ja perjantaisin kello 15-19 ja lauantaina ja sunnuntaina 11-16.

Taiteilijaseura kutsuu kansan valokuvaamaan Länsi-Uudenmaan Taiteilijaseura kutsuu kaikkia alueen asukkaita ja siellä muuten aikaansa viettäviä osallistumaan yhteisölliseen valokuvataideprojektiin. Pro-

jekti dokumentoi yhteisön tarinaa, elämää ja historiaa valokuvien avulla ja juhlistaa Länsi-Uudenmaan monimuotoisuutta.

Kuvat tulee lähettää lo-

kakuun loppuun mennessä osoitteeseen valokuva.luts@ gmail.com. Valokuvista tehdään näyttely mediataidetila Lumen galleriaan Lohjalla 17.11.-8.12.

MICHELIN-ROADSHOW EUROMASTERILLA

@TAMMISAARI TI 29.8.

Michelin-roadshow kurvaa Tammisaaren Euromasterille tiistaina 29.8. klo 10-15!

Michelin-edustajat paikalla, esittelyssä renkaat • henkilö- ja pakettiautoihin • kuorma-autoihin • maatalouskoneisiin

Paljon tarjouksia sekä kevyen että raskaan kaluston renkaista!

Esittelyssä myös erikoisvanteita!

Kysy myös tarjousta autohuoltopalveluista!

Tarjolla purtavaa ja juotavaa!

Tervetuloa!

ARVONTA

annekello!

Voita Michelin-r

EUROMASTER TAMMISAARI HORSBÄCK Gropintie 6, puh. 019 2411 280. Palvelemme ma-pe 7.30-16.30

HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi

10 - Nro 34 Torstaina elokuun 24. pnä 2023 .

Anne Rikalan ylivoimaa SM-kisoissa

SM-pronssia taistellut IF Raseborgin Simon Ekholm teki lajiennätyksensä pituudessa, 400 metrillä, seiväshypyssä ja 1 500 metrillä. (Kuva: IFR)

Melontaseura Wågenia edustava tammisaarelainen Anne Rikala on SUP-lautailun SM-kisojen tuore triplamestari.

Myös kokonaiskisan voittoon melonut Rikala keräsi kolmelta kilpailumatkalta täydet 3 000 pistettä.

Tammisaareen jo kauan sitten asettunut ratamelonnan moninkertainen arvokisamitalisti nousi laudalle runsas vuosi sitten ja voitti uudessa lajissaan saman tien jo viime kesänä kaksi SM-kultaa.

SM-kisojen kokonaiskilpailun toiseksi sijoittui turkulainen Elle Laakso (1 150 pistettä) ja lahtelainen Nina Into (1 050) otti pronssia. Miesten sarjaa dominoi Uudenkaupungin Tomas Lelovits, joka meloi kultaa kaikilta matkoilta.

SUP-lautailun SM-kisat melottiin viikonloppuna Espoossa. Lajeina oli 200 metrin sprintti ja technical race, jossa kierretään poijuilla merkittyä rataa. Viimeisenä lajina oli matkakisa, jossa sekä

Etualalla kuvassa melova Wågenin Anne Rikala voitti SUP-lautailun SM-kilpailuissa kaikki kolme kisamatkaa. (Kuva: Tomi Tähti) miehet että naiset meloivat 10 kilometriä.

Naisten ja miesten SM-kil-

pasarjoissa meloi yhteensä 20 osallistujaa. Kisoihin osallistui myös kahdeksan junioria

ja runsas joukko kuntosarjalaisia, Suomen melonta- ja soutuliitto tiedottaa.

Ekholmille monielokuun lopussa ja syyskuussa otteluiden SM-pronssia Juhlakilpailut Hankoniemen ratsastajat juhlistaa 50-vuotista taivaltaan

IF Raseborgin Simon Ekholm on voittanut pronssia moniotteluiden nuorten SM-kilpailuissa M 19 -sarjassa ennätyspistein 5 587.

Kyseessä on Ekholmin urheilu-uran toinen SM-mitali ja ensimmäinen moniotteluissa. Viime vuonna Ekholm oli 10-ottelun SM-kisoissa 17-vuotiaiden sarjassa neljäs.

Ekholmin lajikohtaiset tulokset Äänekoskella viikonloppuna käydyistä SM-kisoista: 100 m 12,10, pituushyppy 635, kuulantyöntö 8.93, korkeushyppy 175, 400 m 53,16,

110 m aidat 16,13, kiekonheitto 27.15, seiväshyppy 360, keihäänheitto 35.50 ja 1 500 m 4.53,35.

Uusi lajiennätys syntyi pituudessa, 400 metrillä, seiväshypyssä ja 1 500 metrillä, jossa Ekholm juoksi ensimmäistä kertaa alle viiden minuutin ja otti ylivoimaisen lajivoiton.

Ensimmäisen viiden lajin jälkeen toisena ollut Jere Haapalainen keskeytti, eikä otellut enää toisena päivänä, ja Thomas Sjöströmin valmentama Ekholm nousi neljänneltä sijalta kolmanneksi.

TERVETULOA

(Hanko) Huhtikuun 12. päivänä vuonna 1973 pidettiin monen hankolaisen hevosharrastajan kannalta tärkeä kokous, sillä silloin perustettiin uusi yhdistys Hangö Udds Ryttare – Hankoniemen Ratsastajat. Yhdistysrekisteriin puolisen vuotta myöhemmin ilmoitettu yhdistys on edelleen monipuolisen hevosharrastamisen mahdollistaja.

Toiminta aloitettiin Täktomissa ja nykyisiin Suursuon tiloihin siirryttiin jo vuonna 1974. Vuonna 2014 valmistui yksityistalli ja ratsastuskou-

SARJAPELIIN www.eiffotboll.fi

SUNNUNTAINA 27. ELOKUUTA KLO 18.00 TAMMISAAREN KESKUSKENTÄLLE

Hankoniemen Ratsastajat juhlistaa tänä syksynä 50-vuotista taivaltaan erilaisten tapahtumien merkeissä. (Kuva: Pirjo Nyman/ HUNR:n arkisto) lun käytössä on vuonna 2016 uusittu talli. Alueella on myös maneesi ja valaistu ulkokenttä sekä kerhohuone ja leirimökkejä.

Aktiivinen seuratoiminta perustuu paljolti talkootyöhön ja Hankoniemen ratsastajat on aktiivinen kilpailujärjestäjä ympäri vuoden. Seurassa

on yli 220 jäsentä. Seurasta todetaan, että myös aikuisilla on lupa toteuttaa haaveensa ja kokeilla.

Hankoniemen Ratsastajat on myös yksi harvoista ratsastuskoulua pyörittävistä suomalaisista seuroista. Mia Maukonen on toiminut seurassa ratsastuksenopettajana

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille

VS

LEHDENJAKAJAKSI

Lappohjaan, Hankoon ja Karjaalle.

Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin.

Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9504 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som

TIDNINGSUTDELARE i Lappvik, Hangö och Karis.

Sisäänpääsy: aikuiset

eläkeläiset, varusmiehet,

alle 12-v. lapset

15 € opiskelijat ja 12-17-v. lapset 10 € ilmaiseksi

Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar.

Ta kontakt via sms 050 366 9504 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

jo vuodesta 1988. Suomen ratsastajainliiton mukaan seuran ylläpitämiä ratsastuskouluja on jäljellä enää kuusi, Hangon lisäksi Kotkassa, Imatralla, Maarianhaminassa, Järvenpäässä ja Somerolla.

Muut noin 340 liiton jäsentallia ovat yritysten tai yksityishenkilöiden ylläpitämiä.

Hevosharrastuksen mahdollistaminen mahdollisimman monelle on seuran toiminnan punainen lanka.

Vaikka suosittu ja vilkas ratsastuskoulu on seuran toiminnan keskiössä, eivät kaikki seuran jäsenet ratsasta aktiivisesti, vaan ovat mukana jollain muulla tavalla.

Seuran 50-vuotisjuhlaa vietetään syksyn mittaan sekä jäsenten kesken että yhdessä yleisön kanssa. Ensimmäinen juhlavuoden tapahtumista oli viime lauantaina järjestetty Nouse ratsaille -päivä.

Ohjelmassa oli mm. opetushevosten ja tallin esittelyä, ratsastustarvikekirppis ja talutusratsastusta.

Juhlakilpailut järjestetään sunnuntaina 27. elokuuta kouluratsastuksessa ja sunnuntaina 10. syyskuuta esteratsastuksessa. Myöhemmin syksyllä kalenterissa on muitakin kilpailuja ja tietenkin perinteinen tallin joulu. Yleisöllä on näihin tapahtumiin vapaa pääsy. Juhlagaala järjestetään lauantaina syyskuun 2. päivänä HUS-paviljongissa.

Nro 34 Torstaina elokuun 24. pnä 2023 - 11 .

Raaseporin Helmi pumppaa intoa kiekonliidättäjiin (Raasepori) Vuosi 2009 oli Kiinassa härän vuosi, mutta Karjaalla se oli gorillan vuosi. Raaseporin Korilla lanseerasi tuolloin Raaseporin Helmi -kilpailun, joka teki frisbeegolfin harrastajiin lähtemättömän vaikutuksen. Tänäkin vuonna se toi Jogging Teamin majan kilpailukeskukseen noin 200 pelaajaa, joista tottunein ottein härkää sarvista tarttui M 50 -sarjassa kiekkoillut Niko Sysimies.

Talin tallaaja on ainoana liidättäjänä osallistunut jokaiseen kisaan.

-Hyvä rata, hieno miljöö ja mainio meininki, sen takia olen tänne aina tullut. Ensimmäisellä kerralla pelattiin vielä tyystin täällä Jogging Teamin puoleisella alueella, mutta melko pian rata laajeni Pumppulahden puolelle.

Uskaltaisin sanoa, että Pumppulahden alue on kaikille pelaajille nautittavin osa tätä kilpailua, kun heitetään saareen ja sieltä ulos, tyypilliseen tapaansa moottoripyörällä Espoosta paikalle hurauttanut Sysimies sanoi.

Kaksipäiväinen Raaseporin Helmi on niin sanottu C-tason kilpailu.

-Tämän tason kisoista olemme kärkipäätä. Osallistujamäärää ei voi tästä hirveästi enää nostaa, sillä kello laittaa hanttiin. Nytkin ensimmäiset lähtevät radalle aamukahdeksalta ja viimeiset saapuvat iltamyöhään, järjestävän seuran kilpailunjohtaja Emil Fagerström totesi.

Pitkää siivua Helmi-radan layout eli niin sanottu koostumus on kuohkeampi kuin Karjaan radan normaali kattaus. Kilpailijat olivat viljalti sitä mieltä, että tämän vuoden ”leiska” oli

lokuun viimeisenä lauantaina juhlitaan Suomen Eluontoa.

Tänä vuonna päivä

on ensimmäistä kertaa vakiintunut liputuspäivä, ja Suomi on ensimmäinen maa maailmassa, joka liputtaa luonnolleen. Tämän kunniaksi toivotaan mahdollisimman monen taloyhtiön, viraston, kesämökin ja muiden lipputankojen omistajien nostavan lipun salkoon luonnon kunniaksi elokuun 26. päivänä. Suomen luonnon päivää juhlittiin ensimmäistä kertaa 11 vuotta sitten.

I AUTOMAATT 4X4

11.900 Audi S4 4.2 V8 Quattro Tiptronic-autom. Recaro-sportist., nahkaverh., 2 x 18” aluvant., navi, xenon plus, ym. ym.

-05 246 tkm UUTUUS! DIESEL

13.400 Pumppulahden saaresta joen yli avattava 14. väylä saa aina Raaseporin Helmen osallistujien sydämet pamppailemaan. tähän mennessä huikein. RaKo:n konkarit Michael Sevón ja Pete Tuomi nyökkäilivät.

-Kyllä tämä varmasti oli hienoin. Väylät olivat taas hieman erilaisia ja joiltain osin pidempiä. Esimerkiksi Pumppulahden saareen heitetyssä 13. väylässä (par 4, 140 m) oli vielä pelattavaa sen jälkeen, kun olit saaressa. Aiemmin on jo avausheitolla ollut lähellä koria, Sevón mainitsi.

Helmen 18 väylästä kolmetoista oli yli 100-metrisiä ja joukossa säikytteli kolme päälle 200 metrin korstoa.

-En pysty edes unissani pelaamaan täällä miinukselle. Ei saisi tosin näin huonostikaan pelata, Sysimies manasi ensimmäisen päivän tulostaan (+12).

Fagerström arveli, että raju rata saattaa olla yksi syy siihen, miksei naisia ole Helmessä enemmän paikalla.

Tänä vuonna kahdessa naisten sarjassa oli yhteensä 11 daamia.

-Luku on linjassa aiempiin vuosiin, naisia on ollut mu-

kana sellaiset 3-6 per luokka, hän kertoi.

Hurjaa kasvua Mikä lajissa sitten on muuttunut Helmen elinkaaren aikana vuodesta 2009 tähän päivään?

-Kaikki, Sysimies kiteytti.

Heittäminen ja pelaaminen on tietenkin pysynyt samana, mutta kaikki siinä ympärillä on hänen mukaansa muuttunut.

-Harrastajamäärähän on kasvanut ihan tolkuttomasti.

Joskus lähes kaikki naamat olivat kentillä tuttuja, kun taas nykyään ei tahdo seuran viikkokisoissa enää pysyä perässä uusien tulijoiden kanssa.

Aikoinaan pyöriteltiin silmiä, kun sanoi lähtevänsä pelaamaan frisbeegolfia, mutta tänä päivänä laji menee heittämällä junnujen suosikkiharrastusten joukkoon, hän jatkoi.

Fagerströmin mukaan myös kilpalisenssin omaavien harrastajien määrä on moninkertaistunut viime vuosina.

Suhteellisen tuore paikallinen frisbeegolfputiikki Fribbe

Espoolainen Niko Sysimies on ollut jokaisessa Helmi-kilpailussa ja suuresti viehtynyt paikallisiin maisemiin. oli paikalla myyntipisteineen ja tiskillä oli lättyä moneen makuun. Kauppaa pyörittävät Björn Zweigberg ja Johan Österberg totesivat kiekkobisneksen kasvaneen hurjasti.

-15 vuotta sitten heitettiin Innova-merkin kiekoilla eikä ollut paljon muita. Nythän näitä on joka lähtöön, Österberg sanoi. Tuomi on hamstrannut kiekkoja kieli pitkänä.

-Onhan noita useampia satoja, hän tunnusti.

Viimeisin villitys on kiekkoon asennettava älysiru, josta saa dataa välineen käyttäytymisestä. Sellaista ei Fribben varastosta vielä löydy, mutta muutoin kauppa käy melko mukavasti.

-Tämä on sivutoimi varsinaisen työn ohella, emmekä vielä tienaa mainittavasti. Pikku hiljaa tulee toivottavasti kasvua. Raaseporissa on aktiivista toimintaa ja sinänsä varmasti kysyntää, Zweigberg tuumi. taiston

helmenä kimmelsi Severi Saviniemi, joka toteutti uhkauksensa miesten avoimen sarjan potin korjaamisesta.

Liedon ihmelapseksi kutsuttu Saviniemi rummutti voittotulokseksi 17 alle parin.

Paras raaseporilainen oli jaetulle kolmossijalle kiskonut EIF Discgolfin Andreas Walls (-9). RaKo:n ykköstykin Tony Dahlbergin heitto ei ollut lauantaina ihan syönnillään, mutta sunnuntaina hän pelasi kärjen tahtia ja nousi sijalle 22 (-3).

Naisten avoimen sarjan voiton vei Talin Tallaajien Marianne Jakonen (+27), mutta leidien hulppeimman tuloksen pelasi M 40-sarjassa löylyttänyt Lohjan Liitokiekkoilijoiden Kirsi Kaikkonen (+19).

Kertaalakista kiekon koriin kilauttivat lauantaina avoimessa sarjassa Johannes Jalasti (väylä 10) ja sunnuntaina M 50 -sarjassa ”holaria” viitosväylällä juhlinut Kimmo Parkkinen.

lussa. Viikon päätteeksi juniorit pääsevät kilpailemaan

Extreme-kentällä lauantaina ja seniorit sunnuntaina.

Lietolaisen lentoa Tämänkertaisen

Fream Extreme-koitos tarjoaa tasokasta kilpagolfia (Raasepori) Nordcenterissä pelataan tulevalla viikolla tasokasta kilpagolfia Fream Extreme -kilpailussa. Keskiviikosta perjantaihin käytävässä koitoksessa lyödään samaan syssyyn sekä Finnish Tourin finaalikisa että Nordic League -kiertueen osakilpailu. Palkintopotti on 50 000 euroa.

-Pääsemme tapahtuman myötä jatkamaan Fream Extreme -perinnettä, jossa kenttä viritetään vaikeustasoltaan äärimmilleen. Suomen kenttiä kiertäville pelaajille kyseessä on todella haastava rata, kun taas NL-kiertueen pelaajille asetukset ovat arkipäivää, Nordcenterin toimitusjohtaja Antti Ahti kertoo.

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA

Åminneforsissa on pelattu Nordic League -tasoista golfia

edellisen kerran lähes 10 vuotta sitten Finnish Open-kilpai-

Toyota Proace L2H1 2.0 D 128 Active 5-ov. täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x renk., ilmast., vak.nop.s., webasto, ym. ym. Hyvin pidetty siisti paku.

-16 120 tkm UUTUUS!

6.900 Citroën C3 VTi 68 Confort lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, 2 x renk., ilmast., vak.nop.s., ym. ym. Todella siisti ja hyvin pidetty.

-14 86 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

6.800 Volvo C30 2.4i 170 hv Momentum autom. täyd. h-kirja, 2 x aluvant., aut. ilmast., lohkol., sisäp., vak.nop.s., sadetunn., ym. ym. Siisti ja hyvin pidetty. -07 171 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

HYBRIDI

5.950

Toyota Prius HSD Executive 5-ov. Suomi-auto, merkkiliikkeen h-kirja, 2 x renk., p-tutka, aut. ilmast., vak.nop.s., m.lämm. ym. Kilometreihin nähden todella siisti ja tekniikaltaan hyvä. -09 274 tkm UUTUUS! DIESEL

PALVELUKSEEN HALUTAAN

4.900 Ford Transit 300M 2.2 TDCi 85 N1 Van FWD 4,23 matala juuri huoll., vetok., 2 x renk., polttoainekäytt. lisälämm., ym. ym.

-09 273 tkm UUTUUS! DIESEL

3.900 Toyota Avensis 2.0 D-4D 126 Linea Sol Technical Wagon täyd. h-kirja, 2 x aluvant., p-tutka, aut. ilmast., sadetunn., vak.nop.s., lohkol., sisäp. ym. Todella hieno ja hyvin huollettu. -08 326 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069

roy.virtanen@raaseporinauto.fi Kärrbynkatu 2, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 10-17, viikonloppuisin sopimuksen mukaan.

Varmista paikalla olo soittamalla!

12 - Nro 34 Torstaina elokuun 24. pnä 2023 .

Otto Loukkalahti Lahden suurtapahtumaan

Perheiden ponnistuksella kohti MM-triathlonia (Raasepori) Bollstan kylässä Pohjassa kivenheiton päässä toisistaan asustelleet Loukkalahden ja Ajalinin perheet ovat pelanneet aina hyvin yhteen. Sittemmin Kiskoon muuttaneiden Kalevi ja Merja Ajalinin lapsista Esa luisteli lapsenvahdiksi Loukkalahtien taloon ja hänen veljelleen Teemulle lankesi vielä satumaisempi vastuu.

-Teemu oli joulupukkina, Kalevi muistelee.

Otto ja Vilho Loukkalahti olivat ilmeisen kilttejä lapsia, sillä Ajalinien rakennus- ja louhintaliike on sittemmin tukenut veljesten urheilu-uraa.

Kalevi on yhtiön toimitusjohtaja ja Esa istuu kaluston ja työmaan johdossa. Ajalinit kertovat tukeneensa vuosien varrella sellaisia paikallisia urheilijoita, jotka he tuntevat.

Urheilijoiden tukemisella ja liikuntapaikkarakentami-

25.-27.8. pe-su 20.00 -K12- 12 €

25.-27.8. pe-su 18.00 28.-31.8. ma-to 17.00 -K7- 12 €

26.8. la 14.00 28.8. ma 13.00 31.8. to 19.00 -K12- 15 €

27.8. su 13.00 -K12- 14 €

25.8. pe 13.00 28.8. ma 19.00 -S- 12 €

29.-30.8. ti-ke 19.00 -S- 12 €

sella yhtiö on jättänyt jälkensä paikalliseen sporttielämään.

Samalla sen nimi on vilahtanut maailmalla melko maineikkaissakin yhteyksissä.

-Suomen ykköstriathlonisti Henrik Goesch on kaverimme ja hän alitti kaksi vuotta sitten ensimmäisenä suomalaisena kahdeksan tunnin rajan täysmatkalla. Tuon kilpailun juoksuosuudella ”Henkalla” oli päässään Ajalinin lippis, Otto hymyilee.

Kisasponsori kannustaa Karjaalla asuva rakennus- ja yhdyskuntatekniikan insinööri Vilho liittyi joitakin vuosia sitten Toivo Ajalin Ky:n palvelukseen ja oli punomassa tukipakettia isoveljensä suureen tavoitteeseen.

Otto osallistuu tulevana sunnuntaina triathlonin puolimatkan MM-kisoihin Lahdessa ja Ajalin on matkassa mukana kisasponsorina.

-Kyseessä on minulle ihan huomattava summa, Turussa

Niclas Grönholm on ajanut rallicrossin RX2e-luokan Saksan MM-osakilpailussa neljänneksi. Finaalin voittoon ajoi Suomen Tommi Hallman.

Rallicrossin pääsarjan ykkösluokan osakilpailujen perumisten takia tiimi vuokrasi kaksi kakkosluokan autoa ja osallistui luokan viimeiseen MM-osakilpailuun Saksassa.

Ensimmäistä kertaa luokan autolla kilpaillut Grönholm oli finaalisuoritukseensa tyytyväinen.

Grönholm oli joutunut keskeyttämään lauantain molemmat alkuerät, joten sunnuntain ratkaiseviin eriin Grönholm starttasi luokan viimeiseltä sijalta.

Sunnuntain alkueristä Grönholm ajoi voiton ja kak-

KÄSIRAHA 0 €

4x4 €/KK 139 .

ALK

Audi A4 1.8T Quattro 4-ov.

-07 94 tkm 9.990 €

25.-31.8. pe-to 19.30 -K12- 12 € 30.8. ke 13.00 kahvitarjoilu 11 €

27.8. su 14.00 -K12- 2 €

järj. hangon kulttuuritoimisto

jo muutaman vuoden majaillut Otto kiittelee.

Hän huipentaa neljä vuotta kestäneen taipaleensa triathlonissa Lahden mittelöön ja myöhemmin marraskuussa käytävään ensimmäiseen täysmatkan taistoonsa Israelissa.

-Olen ammattivalmentaja ja oman triathlonharjoittelun toteuttaminen on käynyt haastavaksi. 20 tunnin har-

www.mhdauto.fi

Varastossa n. 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

kossijan, sekä semifinaalista toisen sijan. Päivän finaaliin Grönholm starttasi ruudusta neljä.

-Mahdollisuudet eturivin lähtöpaikkoihin katosivat jo lauantaina. Meiltä meni kaikki pieleen, yksi oma virhe ja sitten rengasrikko. Alkuerien viimeiset sijat määräsivät viikonlopun suunnan. Sunnuntaina tein sen, minkä pystyin ja nousin vielä finaaliin, vaikka kärsin toisen rengasrikon semifinaalissa, Grönholm kertasi.

-Mielestäni vauhtimme oli hyvällä tasolla. Jos ei olisi ollut näinkin paljon epäonnea mukana, olisin hyvinkin voinut taistella Tommin (Hallman) kanssa hyvistä sijoituksista. Vauhtimme olisi riittänyt, mutta se on jossittelua. Välillä tämä laji on tällaista. Toivotaan, että tämä jäi viimeiseksi kisaksi näillä autoilla, Grönholm totesi.

Pääluokka on tauolla, koska järjestäjä selvittää edelleen heinäkuussa kaksi kilpa-autoa ja varikkopilttuun Englannin osakilpailussa tuhonneen tulipalon syytä. MM-sarjan sähköautojen pääluokan kalenterissa on yhä Kiinan ja Etelä-Afrikan MM-osakilpailut. Niitä ei ole peruttu ainakaan vielä ja kilpailijat ovat odottavalla kannalla.

www.etela.com

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

28.-29.8. ma-ti 17.00 -S- 12 €

1650 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com SULJETTU TOISTAISEKSI REMONTIN TAKIA

joitusviikon rutistaminen on vaatinut aika tiukkaa rytmitystä. Jatkossa kilpailen juoksussa ja suunnistuksessa, Otto toteaa.

Yleisurheilun juoksuradalla ja suunnistuksessa SM-mitaleille yltänyt Loukkalahti hiippaili jalkavaivojen jumittamana triathlonin pariin ja jäi koukkuun.

-Sattuman kautta ajauduin

Neljän tunnin tungos Ottoa odottaa Lahdessa melkoinen tungos, sillä paikalle on tulossa yli 6 000 urheilijaa ja hänenkin sarjaansa

(25-29-vuotiaat) aimo annos atleetteja. Triathlonin puolimatkalla uidaan 1,9 kilometriä, pyöräillään 90 kilometriä ja juostaan 21 kilometriä eli puolimaratonin verran.

-Ajoin helmikuussa Espanjan harjoitusleirillä 50 km/h vauhdissa pyörällä ulos tieltä ja mursin ylimmän kylkiluuni. Selvisin säikähdyksellä, mutta se aiheutti toki hetkeksi omat haasteensa harjoitteluun. Olen kuitenkin päässyt kesällä hyvään kuntoon ja valmistautuminen kohti MM-starttia on sujunut hyvin, Otto kertoo.

Hänellä on edessä noin neljän tunnin mittainen suoritus.

-Kunhan tulee maaliin, se on jo hyvin tehty. Ettei aloita liian kovaa ja keskeytä, Kalevi summaa kisasponsorin odotukset.

-Kymmenen joukkoon yltäminen omassa sarjassa voi olla liian tiukka tavoite, mutta top 20 on haarukassa, Otto tuumii.

Grönholm ehti RX2e-luokan neljänneksi

27.8. su 16.00 -K12- ilmaisnäytös

25.-27.8. pe-su 17.15 30.-31.8. ke-to 17.15 -S- 12 €

Otto Loukkalahti (vas.) haki MM-triathloniin vauhtia Karjaan urheilukentältä. Tukena ovat Vilho-veli (oik.) ja Esa Ajalin sponsorin roolissa.

triathloniin ja viehdyin sen monipuolisuuteen. Henkilökohtainen tavoite oli voittaa SM-mitali, mutta siinä en onnistunut. Uinnista jäi kiinni, sisarlaji duathlonissa SM-kultaa viime vuonna voittanut Otto sanoo.

Hän valmentaa myös pikkuveljeään ja on seurannut tänä vuonna tohkeissaan Vilhon vauhdikasta menoa maratonilla ja ratajuoksuissa.

-Olen niin iloinen siitä, että hän on päässyt haastavien vuosien jälkeen tälle tasolle.

Elän Vilhon urheilua yhtä paljon kuin omaanikin, Otto sanoo.

-Toivottavasti pystymme jatkossa yhdessä edistymään juoksumatkoilla, syksyn SM-maratonille valmistautuva Vilho virkkoo.

Lätkälegenda Jari Kurri näytti puttaustaitojaan Freamin 18. väylällä ja muisteli lämmöllä Zoomin pitkää taivalta. -Värikkäitä persoonia ja mielenkiintoisia tyyppejä, hän kiteytti.

Zoom juhli golfin merkeissä Nordcenterissä (Raasepori) 60-kertainen hrrrpati-huuto kaikui Nordcenterin golfpyhätössä, kun raittius- ja urheiluseura Zoom järjesti 60-vuotisjuhliensa kunniaksi golfin hyväntekeväisyyskilpailun.

Fream-kentällä käytyyn scramble-kisaan osallistui 15 neljän hengen ryhmää, joiden kapteeneina löivät urheilu- tai viihdemaailmasta tutut naamat. Vuodesta 1994 Zoomissa vaikuttanut Petteri Ahomaa oli junaillut kotikonnuilleen tapahtuman, jonka tuotto suunnattiin Suomen Punaisen Ristille.

Laulaja Timo Kojo oli erittäin iloinen siitä, että kilpailu pidettiin juuri Åminneforsissa.

-Olen tähän paikkaan aivan lääpälläni, Nordcenter on ihan ehdottomia kärkikenttiä tässä maassa, hän hehkutti estottomin elkein. Kojo on laulanut jalkapalloon ja jääkiekkoon erikoistuneen Zoomin tahtiin jo 1970-luvulta lähtien.

-Seuran perustajiin kuulunut Jukka Virtanen nappasi hihasta ja sanoi, että ”lähe pelaa”. Minähän lähdin ja sillä tiellä ollaan. Peleissä oli mus-

ta ja keltainen joukkue, minä olen edustanut mustaa jengiä.

Siinä ovat pelanneet herkät taiteilijat, keltaisessa on tylsempiä tyyppejä, hän turisi.

Zoom perustettiin alkujaan Yleisradion väelle ja selostajasuuruus Anssi Kukkonen oli heti juonessa mukana.

-Virtanen haki porukkaan ”luonnevikaisia” tyyppejä ja täytin kriteerit. Keskenämme meillä on ainakin ollut todella hauskaa, en tiedä onko muilla ollut, Urheiluruudun 60-vuotista taivalta samaan syssyyn juhliva Kukkonen kertoi.

Nordcenterissä pitkään kapteenina toiminut 89-vuotias Kukkonen asuu osan vuodesta Snappertunassa ja pelaa edelleen viidesti viikossa. Häntä kuvailtiin aikoinaan Suomen golfkenttien tiukimmaksi kapteeniksi.

-Kimi Räikkönen istui kerran täällä ruokasalissa lakki päässä. Menin sanomaan, että Kimi, vaikka olet maailmanmestari, niin meillä on täällä sellainen sääntö, ettei ruokapöydässä istuta lakki päässä.

Vaihtoehtoja on kaksi, joko otat lakin pois tai poistut. Kimi otti lakin pois, Kukkonen muisteli.

Zoomin presidenttinä toimiva ikinuori Tulosruudun urheilukasvo Mika Saukkonen lyö yleensä kiekkoa kärkeen, mutta Raaseporissa mentiin kolopallo edellä.

-Avauslyönti ja puttaaminen ovat vahvuuksiani, kaikki siltä väliltä ovat heikkouksia, hän kuvaili.

Vieressä säteili koripallomaajoukkueen entinen kapteeni Petteri Koponen, jonka joukkue sijoittui toiseksi.

-Olimme ihan tulessa.

Fream otti kyllä taas luulot pois, on se vain tiukka setti, Koponen kommentoi kenttää.

Hän myös lohdutti Susijengin faneja, jotka ehtivät harjoituspelissä Latvialle kärsitystä rökäletappiosta työntää pään puskaan MM-kisojen kynnyksellä.

-Kun Markkanen tulee takaisin ja peli laitetaan kuntoon, niin kyllä se siitä. Suomella on perjantaina yllätysmomentti Australiaa vastaan ja uskon vahvasti voittoon, Koponen kannusti.

Koko juttu on luettavissa Etelä-Uusimaan nettisivuilla etela.com, josta löytyy myös lisää kuvia.

Nro 34 Torstaina elokuun 24. pnä 2023 - 13 .

Torstai 24.8.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Eränkävijät 10.00 Larkinin perhe (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.56 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.59 Yle Uutiset Häme 11.02 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.05 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.08 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.11 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.14 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.17 Yle Uutiset Lappi 11.20 Yle Oddasat 11.25 Oddasat 11.40 Muisti: Viimeiset kärrymustalaiset 12.10 Laulava heimo 12.40 Neiti Scarlet ja Herttua (12) 13.30 Laulava sydän (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Neiti Scarlet ja Herttua (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti Helsingin Juhlaviikoilla 20.00 Koivisto 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Viikinki (12) 22.35 Ulkolinja: Kiista mikrosiruista 23.29 Oddasat 23.40 Varastettu elämä (12) 0.30 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 7.55 Yleisurheilun MM: N ja M 35 km kävely 10.45 Yliopistollinen eläinsairaala: Aapo-koira näkee harhoja 11.15 Veljesten keittiössä 11.45 Antiikkikaksintaistelu 12.15 Tiettömän taipaleen takana 12.55 Luontoretkellä: Leikki 13.35 Tanskalainen maajussi 14.05 Tanskalainen maajussi omenavarkaissa 15.15 Sydänmailla (12) 16.00 Dok: Erilaiset kaksoset 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Valmiina taisteluun (7) 19.00 Kimmo (12) 19.25 Luottomies 2 (7) 19.35 Sportliv 19.45 Yleisurheilun MM: 6. kisapäivän iltakilpailut 23.10 Rytmisen MM 0.10 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Baywatch (12) 12.00 Hääpäiväkirjat 12.30 Grand Designs Uusi-Seelanti 13.30 Huippumalli haussa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Snackmasters Suomi 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suurmestari 21.00 Uskomattomat ympäristörikokset (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Stadi vs. Lande 23.30 Kuutamolla 0.25 Exät illallisella 0.55 Exät illallisella 1.25 Grand Designs Uusi-Seelanti 2.25 Pitääkö olla huolissaan? 3.20 Grand Designs Uusi-Seelanti 4.20 Suurmestari UK

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurffit (7) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 LEGO DreamZzz (7) 7.45 Tara Duncan (7) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Remppa vai muutto 9.00 Mestarileipurit 10.00 Korkeasaari 11.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 15.25 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 15.55 Huvila & Huussi parhaat remontit 16.55 Onnenarpa 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Remppa vai muutto Suomi 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Haluatko miljonääriksi?

20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Creed II (16) 23.35 Veikkausliiga - Oletko valmis? 23.40 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 0.10 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 0.40 Poliisit 2020 (7) 1.40 Poliisit 2020 (7)

Yle Fem

6.51 Namnsdagsgratulationer: 24.8 6.52 Poppelkullen (T) 7.00 Regnbågsflickan (T) 7.15 Friskus-Robban (T) 7.25 Floonissarna (T) 7.40 Herr Grävling och fru Räv (T) 7.50 Vov-patrullen (T) 8.20 Galaxen 8.21 Vov och Gnägg (7) 8.30 Jag, Elvis Riboldi (7) 8.43 Emma och djuren på bondgården Fem: 8.50 BUU-klubben 9.20 Kvinnor från krigets Ukraina 9.50 Fiskeliv 10.20 Från buse till bästis 11.00 Efter Nio Teema: 12.00 Resa med Ella: Syditalien 12.35 French Kiss goes to Oulu (7) 13.45 Filmstund: Solar wind alley (T) 14.05 Historia: Muhammad Ali 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) 17.22 Beethoven på en minut: En olycklig människa Fem: 17.25 Holly Hobbie (7) 17.48 Hos veterinären 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Längtan till landet 18.50 Team Bachstad - Europa i krig och fred 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester på Helsingfors Festspel 22.30 Art Crimes (T) 23.23 Nothing Compares: Sinéad O’Connor (12)

Perjantai 25.8.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Eränkävijät 10.00 Larkinin perhe (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.56 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.59 Yle Uutiset Häme 11.02 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.05 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.08 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.11 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.14 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.17 Yle Uutiset Lappi 11.20 Yle Oddasat 11.25 Oddasat 11.40 Muisti: Punakoneen kaatajat 12.10 Paulin kotiinpaluu 12.40 Neiti Scarlet ja Herttua (12) 13.25 Ryysyrannan Jooseppi (7) 14.50 Ylen aamun parhaat 15.45 Talot huokuvat historiaa 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Neiti Scarlet ja Herttua (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Nolly (S) 20.00 Natsi-Saksa ja Suomi 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Näin pilvet kuolevat (S) 22.25 Top Dog (12) 23.10 Oddasat 23.25 Herra Ylppö & Ihmiset (Lutakko 2012) 0.10 Uutisikkuna

Lauantai 26.8.

TV1

4.00 Uutisikkuna 7.00 Perintö ja hiljaisuus 8.00 Yle Uutiset 8.00 8.05 Prisma: Dinosaurusten hautausmaa 9.00 Yle Uutiset 9.00 9.05 Historia: Häpeän lapset 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Ykkösaamu 10.44 Yle Uutiset Uusimaa 10.47 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.53 Yle Uutiset Häme 10.56 Yle Uutiset Pirkanmaa 10.59 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.02 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.08 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lappi 11.14 Yle Oddasat 11.18 Oddasat 11.35 Avara luonto: Paritteluleikit 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.15 Ikimuistoinen: Toivo Kärki 13.30 Venäläinen Viipuri 14.00 Tanja ja kuuro Eurooppa: Ensi-iltasäihkettä 14.30 Antiikkimakasiini 15.00 Metsien kätkemä 15.30 Huume-Suomen historia: Tajunnan kumous 16.00 Villimpi maailma 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Salisburyn myrkytykset (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsön talkoot 18.45 Avara luonto: Serengeti II 19.40 Grantchester (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Elämäni Biisi 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku 22.15 Koukussa (16) 23.05 M1-studiossa Kakkonen 6.51 Nimipäivä- Jonna Tervomaa 0.10 Uutisikkuna onnittelu: 25.8. 6.52 Hei Taavi (S) 6.59 4.00 Uutisikkuna 7.55 YleisPikkilän katras (S) 7.12 Pipsa Possu urheilun MM: N maraton (S) 7.17 Simo (S) 7.25 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.37 Kuviomaa (S) 7.48 Anna 10.45 Sportliv 10.55 Yleisurheilun MM: ja ystävät (S) 7.57 Raksajengi (S) 8.08 8. kisapäivän aamukilpailut 13.45 FutisAnton Siilinen ratkaisee (S) 8.22 Galaxi vanhemmat 14.12 Futisvanhemmat 14.40 8.23 Kesäleiri (7) 8.36 Hilda Hokkus (7) Futisvanhemmat 15.08 Futisvanhemmat 9.00 Anne ja Anders Pohjolassa 10.00 15.36 Futisvanhemmat 16.04 FutisvanKolopesijät 10.50 Yleisurheilun MM: 7. hemmat 16.31 Futisvanhemmat 16.59 kisapäivän aamukilpailut 14.10 Valmii- Futisvanhemmat 17.35 Tanskalainen maajussi omenana taisteluun (7) 15.05 Tanskalainen maajussi 15.35 Sydänmailla (12) 16.20 varkaissa 18.35 Tero Pitkämäki - kunniakierros 19.50 Yleisurheilun MM: 8.

Kimmo (12) 16.45 Näin Norjassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Lasse kisapäivän iltakilpailut 23.10 Rytmisen Virén - Jälkikaikuja 19.15 Urheilu-Suomi MM 0.10 Uutisikkuna 20.15 Yleisurheilun MM: 7. kisapäivän 7.00 Unelma-asunto iltakilpailut 23.10 Rytmisen MM 0.10 auringon alta 8.00 ProUutisikkuna fessori Balthazar (S) 8.10 Muumilaakson 6.15 Aamusää 6.25 tarinoita (S) 8.30 Muumilaakson tarinoiHuomenta Suomi ta (S) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Kotoisa 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta 13.00 Elokuva: Rohkea ritaripoika Trenk Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Em- (7) 15.00 Koiralle koti 15.30 Suurmestari merdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) UK 16.30 Suurmestari UK 17.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song 11.00 Baywatch (7) 12.00 Hääpäiväkirjat 12.30 Huimat huushollit 13.30 Huippu- Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 malli haussa 14.30 MTV Uutiset Live Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Täy15.00 Uros - mobiiliruhtinaan tarina (S) dellinen kesä (S) 20.00 Selviytyjät 21.00 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Tulosruutu 22.35 Elokuva: John Wick: Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Vii- Chapter 3 - Parabellum (16) 1.10 Kova laki den jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän (12) 2.10 Kuutamolla 3.05 Unelma-asunto sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmer- auringon alta 4.00 Suurmestari UK dale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 6.00 My Little Karuselli (S) 20.00 Suurmestari 21.00 Pony: Pony Life Murha paratiisissa (7) 22.00 Kymme- (S) 6.10 My Little Pony: Pony Life (S) 6.25 nen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) Tulosruutu 22.35 Elokuva: Solsidan (7) 6.45 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 7.10 0.40 Hääpäiväkirjat 1.10 Hääpäiväkirjat Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seik1.35 Hääpäiväkirjat 2.05 Hääpäiväkirjat kailut (7) 7.35 Tobot Galaxy Detectives (7) 2.35 Hääpäiväkirjat 3.05 Fleksaajat 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin 3.30 Fleksaajat 3.55 Unelma-asunto legenda (S) 8.15 LEGO City Adventures auringon alta (S) 8.25 Arthur ja minimoit (7) 8.50 Angry Birds Stella (S) 8.55 Angry Birds Stella (S) 6.00 Bing (S) 9.00 Korkeasaari 10.00 MasterChef Aust6.05 Sunny ralia 11.10 Annan herkulliset leivonnaiset Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaari- 11.40 Hauskat kotivideot 12.40 Poliisikoira maa (S) 6.35 Smurffit (7) 6.45 Miracu- Rex (12) 13.45 Tulossa: Syke (12) 13.50 Leilous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut jonan luola USA 14.55 Leijonan luola USA 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Tulossa: tehtävä (S) 7.20 LEGO DreamZzz (7) Suomen huutokauppakeisari 7.45 Tara Duncan (7) 7.55 Angry Birds 17.00 Elokuva: Heinähattu, Vilttitossu Toons (S) 8.00 Remppa vai muutto ja Rubensin veljekset (S) 18.50 Elokuva: 9.00 Petteri Koponen: Kenraalin vii- Tarhapäivä (12) 20.53 Tulossa: Selviytymeinen marssi 10.00 Susijengi: Matka jät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 MM-kisoihin 10.30 Ennakkostudio 11.00 Haluatko miljonääriksi? 22.00 Elokuva: Koripallon MM LIVE: Suomi - Australia Salainen agentti 007 Istanbulissa (16) 13.30 Veikkausliiga - Oletko valmis? 0.25 Elokuva: The Girl with the Dragon 13.35 Tulossa: Selviytyjät Suomi 13.40 Tattoo (16) Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 13.45 100 Places to Be 13.50 Brittien 6.51 Namnsdaökyimmät myyntikohteet 14.55 Mesgsgratulationer: tarileipurit 15.55 Nyt jos koskaan (S) 26.8 6.52 Snurrefåglarna (T) 7.05 Humf (T) 16.55 Onnenarpa 7.10 Greta Gris (T) 7.15 Killi och Kicky (T) 17.00 Nyt jos koskaan (S) 18.00 Hu- 7.20 Mio jobbar för fullt (T) 7.35 Postis Per vila & Huussi Asuntomessuilla 18.30 Specialleveranser (T) 7.50 KängurustranHuvila & Huussi Asuntomessuilla den (T) 8.00 Vi leker Lilla Tvåan 8.35 He19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Elo- mön (T) 8.40 Räddningspatrullen (T) 8.59 kuva: Tarhapäivä (12) 22.05 Keno ja Galaxen 9.00 Fåret Shaun (T) 9.05 Best & Synttärit 22.10 Elokuva: 007 ja Kulta- Bester (7) 9.15 När jag var i din ålder (7) sormi (16) 0.30 Veikkausliiga - Oletko 9.30 Vilse i Oz (7) 9.53 Råttan Boris (T) valmis? 0.35 Elokuva: Creed II (16) 3.10 Fem: 10.00 Husdrömmar 11.00 Längtan Poliisit 2020 (7) till landet 11.20 Team Bachstad - Europa i krig och fred 8.00 BUU-klubTeema: 12.00 Sjuksköterskeskolan ben 8.30 Hem- (12) 12.40 Sjuksköterskeskolan (12) 13.25 magympa med Sofia 8.52 Livet på gru- De vises sten (T) 14.15 En by vid namn vkanten 9.55 Studio 65 10.25 Tid att leva Bragino (T) 15.05 Ny film: About the birds 11.05 Efterglöd (12) 11.45 Klipp ur Strömsö and the bees (12) 15.20 Små gula stövlar Teema: 12.00 Sångtävlingen i Cardiff (T) 16.55 Resa med Ella: Syditalien 2023, final 14.30 27 sanna lögner 15.00 Fem: 17.25 Studio 65 17.55 Yle NyheLa Promesa - hemligheternas herrgård ter TV-nytt 18.00 Mumindalen (7) 18.22 (12) 16.00 Damernas paradis i Milano Fantis och djuren (T) 18.32 Tänk Tänkare (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Tänkast: Ayas blir arg när det är orättvist Fem: 17.25 Holly Hobbie (7) 17.48 Hos 18.45 Ruby och önskebrunnen (7) 19.30 veterinären 17.55 Yle Nyheter TV-nytt Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 18.00 BUU-klubben 18.30 Sjätte växeln Livet - berättelser från Svenskfinland 19.20 Klipp ur Strömsö 19.30 Yle NyheTeema: 20.00 Historia: Skönhetsvård ter TV-nytt genom tiderna 20.50 Ny film: Mammas Teema: 20.00 Filmstund: Solar wind alla telefonsamtal (T) 21.00 Bio Klassiker: alley (T) 20.15 Solar wind alley (T) 21.30 Mångalen (T) 22.40 Glastonbury Fayre Kino: Vi försökte nå er (12) 23.10 Kino: 1971 (12) 0.10 Klassiska rockalbum: Gil Week-end (16) Scott-Heron (7)

TV2

MTV3

TV2

MTV3

Nelonen

Nelonen

Yle Fem

Yle Fem

Sunnuntai 27.8.

TV1

4.00 Uutisikkuna 7.00 Suuri keramiikkakisa 8.00 Avara luonto: Serengeti II 8.55 Perjantai-dokkari: Tankki puolitäyteen 9.05 Rakkaudesta puutarhaan 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 Näin pilvet kuolevat (S) 12.35 Historia: Idän pikajuna 14.06 Kandit 14.15 Koivisto 14.45 Elämäni Biisi 16.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.06 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Metsän elämää 18.55 Kurjenpojan pitkä matka 19.45 Erikoisryhmä Hampuri (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Suden vuosi (12) 22.40 Kakarat (12) 23.23 Kakarat (12) 0.05 Ulkolinja: Kiista mikrosiruista 0.55 Ykkösaamu 1.35 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 7.55 Yleisurheilun MM: M maraton 10.30 Urheilu-Suomi 11.30 Siskonpeti (7) 11.54 Siskonpeti (7) 12.17 Siskonpeti (7) 12.41 Siskonpeti (7) 13.05 Siskonpeti (7) 13.29 Siskonpeti (7) 13.52 Siskonpeti (7) 14.16 Siskonpeti (7) 14.40 Siskonpeti (7) 15.04 Siskonpeti (7) 15.27 Siskonpeti (7) 15.51 Siskonpeti (7) 16.15 Siskonpeti (7) 16.39 Siskonpeti (7) 17.02 Siskonpeti (7) 17.26 Siskonpeti (7) 17.50 Siskonpeti (7) 18.13 Siskonpeti (7) 18.50 Iskelmä-Suomi: Perutaan häät 19.50 Rytmisen MM 20.50 Yleisurheilun MM 23.10 Viikinki (12) 0.40 Uutisikkuna

MTV3

7.00 Unelma-asunto auringon alta 8.00 Professori Balthazar (S) 8.10 Muumilaakson tarinoita (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 13.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 14.01 Strongman Champions League: Kalajoki Joukkue MM 15.00 Vierumäki Finnish Challenge 2023 16.00 Midsomerin murhat (12) 18.00 Murha paratiisissa (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Karuselli (7) 20.00 Midsomerin murhat (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hamilton (12) 23.35 Selviytyjät 0.35 Selviytyjät 1.25 Exät illallisella 1.55 Exät illallisella 2.25 Bachelor Suomi 3.20 Paras vuosi ikinä (7) 3.50 Paras vuosi ikinä (7)

Nelonen

6.00 My Little Pony: Pony Life (S) 6.10 My Little Pony: Pony Life (S) 6.25 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.45 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 7.10 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.35 Tobot Galaxy Detectives (7) 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.15 LEGO City Adventures (7) 8.25 Arthur ja minimoit (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Korkeasaari 10.00 Jaksa paremmin 10.30 MasterChef Australia 12.10 Tulossa: Syke (12) 12.15 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 12.20 Poliisikoira Rex (12) 14.25 Tulossa: Selviytyjät Suomi 14.30 Ennakkostudio 15.10 Koripallon MM LIVE: Japani 17.40 Veikkausliiga - Oletko valmis? 17.45 Elokuva: Luokkakokous 2 (12) 19.30 Selviytyjät Suomi 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Elokuva: Napapiirin sankarit 3 (12) 23.45 Elokuva: The Vow varjot (7) 1.55 Piiritys (12) 2.55 Piiritys (16)

Yle Fem

6.51 Namnsdagsgratulationer: 27.8 6.52 Minibarnen (T) 7.10 Vovve, Pip och Ville (T) 7.20 Ti och Mo (T) 7.30 Remy och Ubu (T) 7.40 Norman (T) 7.50 Hjälteskolan (T) 8.05 Oktonauterna (T) 8.15 Vov-patrullen (T) 8.40 Snurran 8.59 Galaxen 9.00 Hemma hos oss (7) 9.10 Flugornas Harry (7) 9.20 Gula yetin (7) 9.35 Här är Ponny (7) 9.45 Swang (7) 9.54 Två små tippor (7) Fem: 10.00 Pröva inte på det här hemma 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Född 2010 Teema: 12.00 Saker vi säger, saker vi gör 14.00 Nothing Compares: Sinéad O’Connor (12) 15.45 Sommarkonsert i Schönbrunn 2023 Fem: 17.25 Gårdshuset på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Karlsson på taket (T) 18.24 Lilla Tiger (T) 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Efterglöd (12) 20.40 Film: En komikers uppväxt (12) 22.10 Dolda talanger 22.55 Amie och Fannas striptrip

Tiistai 29.8.

Maanantai 28.8.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Eränkävijät 10.00 Larkinin perhe (7) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Paska juttu 12.30 Neiti Scarlet ja Herttua (12) 13.20 Meidän poikamme ilmassa - me maassa (7) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 Prisma: Dinosaurusten hautausmaa 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Neiti Scarlet ja Herttua (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Eränkävijät 19.00 Leonardo (12) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Suden vuosi (12) 23.35 Oddasat 23.50 Kenen ongelma? (S) 0.04 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 28.8. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Kaapo (S) 7.28 Urheat pupuset (S) 7.36 Kuminakuja 19 (S) 7.46 Barbapapa (S) 7.58 Ryhmä Hau (S) 8.23 Galaxi 8.24 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki 9.00 Anne ja Anders Pohjolassa 10.00 Markus vs. maailma 10.15 Yliopistollinen eläinsairaala: Sallin ura ravihevosena vaarassa 10.45 Veljesten keittiössä 11.15 Antiikkikaksintaistelu 11.45 Tiettömän taipaleen takana 12.30 Luontoretkellä: Fysiikka 13.10 Tanskalainen maajussi 13.40 Sydänmailla (12) 14.30 Rakkaani WTC 15.00 Elämää ilman seksiä 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Valmiina taisteluun (7) 19.00 Remu & Hurriganes - Viimeinen keikka 20.00 Riistametsällä 21.00 Urheilulukio 21.28 Urheilulukio 21.55 Elvis & Onerva (12) 23.00 YleXPop 2019: Pyhimys

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Baywatch (12) 12.00 Hääpäiväkirjat 12.30 Huimat huushollit 13.30 Huippumalli haussa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Snackmasters Suomi 16.00 Karuselli (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Kansan vihollinen (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Uros - mobiiliruhtinaan tarina (S) 23.35 Uskomattomat ympäristörikokset (S) 0.30 Ota rahat ja juokse 1.25 Penn & Teller: Naruta meitä (12) 2.20 Unelma-asunto auringon alta 3.15 Kova laki (12) 4.15 Suurmestari Ruotsi

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Eränkävijät 10.00 Larkinin perhe (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.56 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.59 Yle Uutiset Häme 11.02 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.05 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.08 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.11 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.14 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.17 Yle Uutiset Lappi 11.20 Yle Oddasat 11.25 Oddasat 11.40 Muisti: Elämä on toisaalla 12.10 Ymmärrä koiraasi - kuka kotonasi asuu 12.40 Neiti Scarlet ja Herttua (12) 13.30 Korkein voitto (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Neiti Scarlet ja Herttua (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Eränkävijät 19.00 Prisma: Isyyden anatomia 20.00 Trauma - itsemurhan jäljet 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Pyykkitupa (7) 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Babylon Berlin (16) 22.45 Oddasat 23.00 Michael Palin Irakissa 23.45 Toiseen suuntaan (12) 0.00 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 29.8. 6.53 Anniina Ballerina (S) 7.20 Rikke (S) 7.25 Killen kimppakyyti (S) 7.39 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 7.47 Robo ja riiviöt (S) 7.53 Muru (S) 8.05 Askarrellaan 8.10 Mimosa ja Lennu (S) 8.24 Galaxi 8.25 Dronettajat (7) 8.50 Jumppahetki 9.00 Erätulilla 9.40 Markus vs. maailma 10.10 Yliopistollinen eläinsairaala: Koirat syöpänäytteitä haistelemassa 10.40 Veljesten keittiössä 11.10 Antiikkikaksintaistelu 11.40 Tiettömän taipaleen takana 12.30 Luontoretkellä: Älykkyys 13.10 Tanskalainen maajussi 13.40 Sydänmailla (12) 14.25 Valmiina taisteluun (7) 15.25 Kamppailija 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Valmiina taisteluun (7) 19.00 Kimmo (12) 19.30 Jopetshow (S) 19.55 Gino perheineen Italiassa 20.15 Gino perheineen Italiassa 20.39 Gino perheineen Italiassa 21.00 Kakarat (12) 21.44 Kakarat (12) 22.25 Lentopallon EM, puolivälieräottelu 0.00 Koukussa (16)

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Baywatch (12) 12.00 Hääpäiväkirjat 12.30 Huimat huushollit 13.30 Huippumalli haussa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Aarrepaja 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kansan vihollinen (12) 23.35 Ota rahat ja juokse 0.30 Huippumalli haussa 1.25 Huippumalli haussa 2.20 Laulu 6.00 Bing (S) Rakkaudelle: Secret Song Suomi 3.45 Unel6.05 Sunny ma-asunto auringon alta 4.40 Suurmestari Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateen- Ruotsi kaarimaa (S) 6.35 Smurffit (S) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin 6.00 Bing (S) 6.05 seikkailut 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen Sunny Bunnies tärkeä tehtävä (S) 7.20 LEGO DreamZ- (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 zz (7) 7.45 Tara Duncan (7) 7.55 Smurffit (7) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Angry Birds Toons (S) 8.00 Brittien Cat Noirin seikkailut 7.10 LEGO Friends: Tytökyimmät myyntikohteet 9.00 Mes- töjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 LEGO DreamZtarileipurit 10.00 Annan herkulliset zz (7) 7.45 Tara Duncan (7) 7.55 Angry leivonnaiset 10.30 Annan herkulliset Birds Toons (S) 8.00 Remppa vai muutto leivonnaiset 11.00 LIVE: Onnenarpa 9.00 Annan herkulliset leivonnaiset 9.30 13.55 Annan herkulliset leivonnaiset Jaksa paremmin 10.00 Ennakkostudio 14.25 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 Koripallon MM LIVE: Saksa 13.00 LIVE: 14.50 Huvila & Huussi Asuntomes- Onnenarpa 14.00 Remppa vai muutto 15.00 suilla 15.20 Huvila & Huussi Asunto- Tulossa: Vain elämää 15.05 Annan herkullimessuilla 15.50 Leijonan luola USA set leivonnaiset 15.35 Poliisikoira Rex (12) 16.50 Onnenarpa 16.40 Onnenarpa 16.55 Huvila & Huussi - parhaat 16.45 Petteri Koponen: Kenraalin viimeiremontit 17.55 MasterChef Australia nen marssi 17.45 Leijonan luola USA 18.45 19.00 Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Tulossa: Suomen huutokauppakeisari Synttärit 21.00 Elokuva: Häät ennen 18.50 MasterChef Australia 19.55 Tulossa: hautajaisia (12) 23.00 Tulossa: Syke Petolliset 20.00 Huvila & Huussi Asunto(12) 23.05 Elokuva: Napapiirin sanka- messuilla 20.30 Huvila & Huussi Asunrit 3 (12) 1.15 Poliisit 2021 (7) 2.15 Polii- tomessuilla 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 sit 2021 (7) 3.15 Arman Pohjantähden Elokuva: Salainen agentti 007 ja tohtori No alla (S) (16) 23.20 Tulossa: Vain elämää 23.25 Veikkausliiga - Oletko valmis? 23.30 Selviytyjät 8.10 BUU-klub- Suomi 1.30 Erikoisjoukot (12) 3.00 Arman ben 8.40 Pohjantähden alla (7) Severin 9.10 Antikmagasinet 9.40 7.45 BUU-klubben Husdrömmar 10.40 Med sikte på 8.15 Från buse till Santiago de Compostela 11.00 Sjätte bästis 8.55 Efter Nio 9.55 Mark och Luther växeln 11.49 Klipp ur Strömsö Teema: 12.00 Art Crimes (T) 13.00 10.25 Sportliv 10.35 Jägaren 11.00 Vacker Historia: Skönhetsvård genom tider- brutal betong Teema: 12.00 Två liv (12) 12.55 Två liv na 13.50 27 sanna lögner 14.15 Städer byggs 15.00 La Promesa - hemlighe- (12) 14.00 Naturen och människan genom ternas herrgård (12) 16.00 Damernas konsten 15.00 La Promesa - hemligheparadis i Milano (7) 16.40 Ny film: ternas herrgård (12) 15.52 Norge sett från About the birds and the bees (12) 16.55 luften 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Norge sett från luften Fem: 17.25 Smaker från Sápmi 17.55 Yle Fem: 17.00 Fråga doktorn 17.45 Livet - berättelser från Svenskfinland 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben Sessan - en kunglig saga 19.30 Yle Nyheter 18.30 Mark och Luther 19.00 Jägaren TV-nytt Teema: 20.00 Mannen i våra liv 21.00 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Vacker brutal betong 21.00 Efter Nio 22.00 Jane par Charlotte 22.30 Kino: Till sista andedraget (12) Tunn is (16) 22.45 Djävulsdansen

Nelonen

Nelonen

Yle Fem

Yle Fem

Keskiviikko 30.8.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Eränkävijät 10.00 Larkinin perhe (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.56 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.59 Yle Uutiset Häme 11.02 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.05 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.08 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.11 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.14 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.17 Yle Uutiset Lappi 11.20 Yle Oddasat 11.25 Oddasat 11.40 Muisti: Wiiman kuuma lasti 12.10 Kandit 12.40 Neiti Scarlet ja Herttua (12) 13.30 Vaaksa vaaraa (12) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio viittomakielellä 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Neiti Scarlet ja Herttua (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Eränkävijät 19.00 Historia: Farkkujen historia 19.55 The Flying Finns 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syöksykierre (16) 22.45 Oddasat 23.00 Ilmaston muuttajat 0.00 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 30.8. 6.53 Martta puhuu (S) 7.17 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.21 Petran poppoo (S) 7.34 Enni ja Roi (S) 7.45 Kettu ja Jänö (S) 7.58 Vegesaurukset (S) 8.03 Ystäväni Marlon (S) 8.20 Galaxi 8.21 Athleticus (S) 8.23 Mimun maailma (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki 9.00 Erätulilla 9.40 Markus vs. maailma 10.05 Yliopistollinen eläinsairaala: Hanhenkarkotusta ja piilokiveksiä 10.35 Veljesten keittiössä 11.05 Antiikkikaksintaistelu 11.35 Tiettömän taipaleen takana 12.15 Luontoretkellä: Sopeutuminen 12.55 Tanskalainen maajussi 13.25 Sydänmailla (7) 14.10 Valmiina taisteluun (7) 15.10 Kimmo (12) 15.35 Jopet-show (S) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Valmiina taisteluun (7) 18.45 Luottomies 2 (7) 19.00 Kimmo (12) 19.25 Täällä Pohjantähden alla (12) 20.15 Lentopallon EM, FIN - CRO 22.30 Urheilulukio 22.58 Urheilulukio 23.25 Synnytyskipuja - kokemuksia synnytysväkivallasta (7) 23.40 Synnytyskipuja - kokemuksia synnytysväkivallasta (7) 23.55 Synnytyskipuja - kokemuksia synnytysväkivallasta (7)

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Baywatch (12) 12.00 Hääpäiväkirjat 12.30 Huimat huushollit 13.30 Uskomattomat ympäristörikokset (S) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Aarrepaja 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kuutamolla 21.00 Stadi vs. Lande 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN Doc: Cave of Adullam 0.35 Strongman Champions League: Kalajoki Joukkue MM 1.30 Ota rahat ja juokse 2.25 Huippumalli haussa 3.20 Paras vuosi ikinä (7) 3.50 Paras vuosi ikinä (7)

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurffit (S) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 LEGO DreamZzz (7) 7.45 Tara Duncan (7) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Remppa vai muutto 9.00 Koti koiralle 10.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 10.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 11.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Remppa vai muutto 14.55 100 Places to Be 15.00 Poliisikoira Rex (12) 16.05 Onnenarpa 16.10 Tulossa: Syke (12) 16.15 Leijonan luola USA 17.15 Veikkausliiga - Oletko valmis? 17.20 Susijengi: Matka MM-kisoihin 17.50 Sesongin salat 18.00 Christoffer Strandberg Show 19.00 Huvila & Huussi - parhaat remontit 20.00 Burgerimiehet Pohjois-Amerikassa (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 No Time to Die (16) 0.15 Veikkausliiga - Oletko valmis? 0.20 Burgerimiehet Pohjois-Amerikassa (S) 1.20 Erikoisjoukot (12) 2.20 Narcos: Mexico (16)

Yle Fem

7.50 BUU-klubben 8.20 Grön glädje 8.45 Hemmagympa med Sofia 9.05 Fråga doktorn 9.50 Danmarks skattjägare 10.20 Livet - berättelser från Svenskfinland 10.30 Severin 11.00 Gårdshuset på Strömsö 11.30 Aktivisten Teema: 12.00 I gudarnas gunga 14.50 Det bästa från Sodankylä 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 Fiskeliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Född 2010 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Mannen i våra liv 20.50 Norge sett från luften 21.00 Resa med Ella: Syditalien 21.30 Kino: Tre kvinnor (12) 23.10 Solar wind alley (T) 0.25 Filmstund: Solar wind alley (T)

14 - Nro 34 Torstaina elokuun 24. pnä 2023 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST KATTOTYÖT / TAKARBETEN

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

LEIPOMO / BAGERI

0400 613 400 Hanko Raasepori 0400 17 01 17 Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä

04

Since 20 HUOLTOA / SERVICE

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

ilmoitus@etela.com (019) 278 866 SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Sara Neovius

Carola Nordlund

JM/OTM 010 257 3437

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto Nykyaikainen tilitoimisto

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST S Ä H K Ö T Y Ö T

&

S U U N N I T T E L U

mtnuohous@gmail.com puh./tel. 050 532 5959

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

www.azets.fi/raasepori www.azets.fi/raasepori KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT

PESULA / TVÄTTERI

Ota yhteyt

tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen Huolto 040 550 5576 ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi (arkisin 8.00-16.00) KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

010 235 8880

Städtjänster RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

OSTEOPATIA FISKARS

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Ajanvaraus 06 558 1111 ilmoitus@etela.com (019) 278 866

wellmedic

Terveystori

www.wellmedic.fi

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

Nro 34 Torstaina elokuun 24. pnä 2023 - 15 .

IDO-Seniorit. Syyskauden ensimmäinen kuukausitapaaminen Seniorassa to 31.8. klo 14, Papinniitynkatu 14, Tammisaari.

Ekenäs pensionstagare. Vi startar höstverksamheten 11.9. kl. 14 med en gemensam lunch på restaurang Harolds. Föreningen bjuder på lunchen. Anm. sen. 6.9, Bo 040-5441338.

Ekenäs Marthaförening. Vi firar Östersjödagen 31.8 på Ramsholmen tillsammans med de övriga föreningarna i distriktet. Programmet börjar kl. 17 men kaffe och trevlig samvaro från kl. 16. Marthaförbundets nya ordförande Mia Hafren besöker oss. Utfärd till President Mauno Koivisto-utställningen i Täkter på Ingbohed 2.9. Vi samåker med start kl. 13 från Ekenäs resecenter. Vi har möjlighet att äta soppa och dricka kaffe där.

Anm. dig till Eva Tallroth t. 0405584451 sen. 26.8.

Hankoniemen Karjalaiset.

Olemme mukana yhdistysten markkinoilla Vuorikadulla 26.8. klo 10 alk. Auttavia käsiä tarvitaan. Myyntituotteita ja arpajaisvoittoja otetaan vastaan.

P. 050-3814754 / Pirjo, 0401353969 / Terttu.

Pojo Pensionärer. Gång/stavgång varje måndag med start kl.

10 från torget. Övrig verksamhet börjar i september, vilket informeras mera i EU i nästa nummer. Mera info finns på våra nätsidor.

Ekenäs Pensionärer. Vi har höstens första månadsmöte ti 5.9 kl. 13. Obs. Mötesplats är Ekenäs församlingshem, Larssonsvägen 1. (Mittemot Snåresalen). Torbjörn Kevin, fd chefred. för Åbo Underrättelser, kåserar om livet i Ekenäs på 50-60-talet. Pianolärare Gustav Nyström underhåller och leder allsången.Föreningen fyller 50 år och bjuder på kaffe och tårta. Kom med på Seniorskeppet 2-4.10. Anm. inom augustimånad till Anneli t. 040-5298868.

Karis svenska pensionstagare. Föreningen bjuder medlemmarna på lunch 3.9 kl. 14 i Servicehuset, Felix Froms g.

6. Simhallsbesöken börjar igen 12.9. Start kl. 10.30 från parkeringen vid Lidl. Bowlingen startar 21.9. Start kl. 11.30 från parkeringen vid Lidl.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Kirkniemen kartanoon to 7.9. klo 13-15. Aluksi kahvitarjoilu ja mahdollisuus puutarhaan tutustumiseen, klo 14 Torsti Salosen opastama kartanokierros. Kimppakyydit.

Max 20 henkeä. Ilm. Marjatalle viim. 1.9. Haikarin saunalla pe 15.9. klo 15-16.30. Saunotaan, uidaan ja grillaillaan. Uikkarisauna, omat makkarat tms.

Osoite Haikarinkatu 17, Lohja.

Ilm. viim. 13.9. marjatta.luhtasela@dnainternet.net.

MS-klubben. Tallin kryssning 6.9. Start Ekenäs bussis kl.

7.00, Karis resecenter kl. 7.30.

Info t. 050-3207465. Österby Pensionärer. Anm. till Hasses schlagerkarameller på Tryckeriteatern sen. 30.8 till Gittan. Petanque spelas torsdagar kl. 9.00 i Västerby.

Bowlingen startar 7.9 kl. 14.

Kom ihåg anm. till Seniorkryssningen. Handarbetsgruppen träffas hos Maja 29.8 kl.

13, Gamla Dalvägen 44.

Ingå Seniorer. Bussens tidtabell till Hemliga resan 31.8: Degerby 8.15, Dal 8.25, Strandvägen 8.30, Bollstav./Tallv. 8.35. Vi är inbjudna till en utedag med Sjundeå pensionärer 5.9. Träff vid hotell Siuntio kl. 11.30, promenad i terrängen, lunch kl. 13.

Anm. till Babben 0500-654896 barbro.backman@hotmail.com.

Lunchen betalas till Ingå Seniorer, referens 5102 sen. sista anm.dagen 23.8. Samåkning i personbilar. Teaterresa till Svenska Teatern, Ronja Rövardotter lö 16.9 obs kl. 16. Anm. till Babben 0500-654896 barbro.backman@ hotmail.com och betalning sen.

28.8. Referens 5076. 40 ryms med. Vi kör igång hösten med en riktig Må Bra Dag må 18.9. Start kl. 10.30 med hälsocoachen Kitty Seppälä vid motionstrappan.

Balans i seniorlivet är temat för dagens digra program som fortsätter på församlingshemmet fr. kl. 11. Innehåll bl.a. nyttig info, underhållning o. modevisning av bekväma kläder o. möjlighet att shoppa i ”Senior Shop”. Lunch o. kaffe ingår. Anm. o. bet. sen.

11.9. Referens 5115. Marianne t.

040-5625279.

Raseborgs släkt och bygdeforskare har guida rundtur på Tenala gravgård 29.8 kl.18.

Samåkning från Genvägen 8.

Start kl. 17.30.

Västra Nylands Reumaförening. Vattengymnastik i Fysions terapibassäng, Ekenäs. Grupp 1: ti kl. 16-17, start 19.9-19.12.

Grupp 2: to kl. 17.30-18.30, start 14.9-14.12. Stol-/sittgymnastik. Raseborgsv. 5, Ekenäs.

Ons kl. 13-14, start 6.9-12.12.

Bind. anm. till Jaana t. 0407540265. Utfärd till Hangö 9.9.

Start kl. 9 från Ekenäs resecenter. Gågatan, torget. Guidad rundtur med buss i stan. Lunch På Kroken. Möjlighet att köpa fisk m.m. Tillbaka i Ekenäs ca kl. 15.30. Bind. anm. sen. 5.9 till Jaana 040-7540265. Teaterresa till Hemvärn och påssjuka i Karis sö 19.11 kl. 17. Transport ordnas. Bind.anm. sen. 25.9 till Jaana t. 040-7540265. Garanterad plats för 20 pers. Uppfylls 20 pers, utlovas överraskning.

Ekenäsnejdens invalider.

Hösten startar med gemensam lunch på Harolds 7.9 kl. 13.30.

Anm. er till Marita t. 0405304238, sen. 31.8.

Karis sv Marthaförening.

Ons 30.8 Gåing-intresserade; samling vid ABC kl. 12.30. Vi samåker till Frontmuséet för promenad. To 31.8 Östersjödagen på Ramsholmen. Lö 2.9 Utställning om Mauno Koivisto i Täkter. Vi gör eftermiddagsbesök. Samåk. Anm. till sekr/ kvällar 040-7037795.

Karjaan Martat. To 24.8. klo 14 lähdemme tutustumaan Hilding Ekelundin kädenjälkiin Karjaalla. Retki alkaa Fokuksen edestä, välillä kävellen, välillä autoilla. Kaikki mukaan historialliselle kierrokselle.

Roolioppaana ”Eve Ekelund”.

Hankoniemen eläkkeensaajat. Jäsentapaamiset alkaa 24.8. klo 13. Tule aloittamaan syksyä. Laulukööri aloittaa 25.8. klo 13. Kässärikerho aloittaa 29.8. klo 13. Jälkiviisaat aloit-

taa 30.8. klo 13. Tervetuloa kerhoihin. Syksyn ohjelman saa jäsentapaamisesta.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Muistikahvila Karjaalla ti 29.8., 26.9., 31.10. ja 5.12., klo 1112.30. Uudenmaan Muistiluotsin toimistolla, Keskuskatu 65.

Avoin kaikille kiinnostuneille.

Lisätiet. p. 0400-410175. Nylands Minneslots. Minnescafé i Karis ti 29.8, 26.9, 31.10 och 5.12 kl. 11-12.30. Nylands Minneslots kontor, Centralgatan 65. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400-321239.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Muistikahvila Hangossa ke 30.8., 27.9., 1.11., 29.11. ja 20.12. klo 13-14.30. Astrea, Peilisali, Vuorikatu 4. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisätiet. p. 0400-321239. Nylands Minneslots. Minnescafé i Hangö ons 30.8, 27.9, 1.11, 29.11 och 20.12 kl. 13-14.30. Astrea, Spegelsal, Berggatan 4. Öppet för alla. Info t. 0400-321239.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kerhot alkavat työväentalolla ma 4.9. Klo 11 naisten liikunta, klo 12 lauluryhmä, klo 13 miesten liikunta. Askartelukerho ma 11.9. klo 12. Kerhoihin mahtuu hyvin mukaan uusia harrastajia. Su 1.10. Lohjan Laurentius-salissa Esko Rahkosen musiikkinäytelmä klo 15.

Sit. ilm. 11.9. mennessä Maaritille p. 050-5733211 soittaen tai tekstiviestillä. Ilm. ja maksut, myös Kiljavan, voi hoitaa kerhopäivinä 4.-11.9. klo 10.30-12.

Sokkomatka to 12.10., kaksi kohdetta. Sit. ilm. 18.9. mennessä Maaritille tai kerhopäivinä listaan talolla. Keppijumppa ma kentällä vielä 28.8., mölkkypelit jatkuvat keskiviikkoisin. Yhdistyksen kotisivut: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi.

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistyksen virkistyspäivä su 3.9. klo 11-15 Leporannassa, Paloniementie 112, Lohja. Ei osall.maksua eikä yhteiskulj.

Katso ohjelma ja myös muuta toimintaamme kotisivuiltamme. Ilm. 28.8. mennessä Sari Kairajärvi p. 0500-305119.

Raseborgs Hjärtförening. Vattenjumppa startar 24.8 kl. 13.3014. Anm. Janeta 040-5326078.

Raaseporin Sydänyhdistys. Vesijumppa alkaa 24.8. klo 13.3014. Ilm. Janeta 040-5326078.

Karis Pensionärer. Vi ser musikalkomedin Något ruttet? lö 14.10 på Åbo sv. teater. Föreningen står för bussen och kaffe med tilltugg. Mer info o. bind. anm. sen. 10.9 till Ann-Maria Grims, t. 050-5265652 el. amcagr@gmail.com.

Painos 23.000 kpl

NA-Tammi-ryhmä Karjaalla kokoontuu keskiviikkoisin klo 19-21 Ratatuvassa, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Kuvataiteilija Pekka Vehviläisen kesägalleria 31.8. saakka, Ratakatu 12-14, Hanko. Merija Hanko-aiheisia akvarelleja.

Avoinna pe-su klo 12-16.

Tammisaaren taideyhdistys.

Taidekatu 31.8. asti. Kuninkaankadun näyteikkunoissa esillä 29 taiteilijan taideteoksia.

Ekenäs konstförening. Konstgata t.o.m. 31.8. Utställning av 29 konstnärer i Kungsgatans skyltfönster.

28.8. klo 17-18.30 Vallarsvedja kartalla. Karis Ura. Måndagsorientering 28.8 kl. 17-18.30 på Vallarsvedja kartan. Info Tarja 040-5182295 ja www.karjaanura.net.

LU Pyöräilijät -82. Seuran mestaruuskilpailu Virkkalan rasti 2.9. klo 11, matka 50 km maantieajo.

Karjaan Ura. Syysleiri lapsille ja nuorille. Ohjelmassa leiriolympialaiset, yösuunnistus, tasapainoharjoittelua, uintia ja saunomista. Voit yöpyä teltassa tai sisä majoituksessa. Sit. ilm. (yht.tiedot) ja allergiat viim. pe 25.8. klo 14 mennessä säh-

RUOKALISTAT 24.-30.8.2023

HANKO Päiväkodit; To: broilerikeitto, moniviljaruutu. Pe: lihamakaronilaatikko, puolukkahillo porkkanasekoitus. Ma: kebakko-jauhelihavarras, peruna, raaste. Ti: itämainen kalakeitto, leipä. Ke: bolognese, peruna, tumma minispagetti, salaatti-kurkku.

Palvelutalot ja terveyskeskus; To: broilerikeitto, ruispala, omena-puolukkariisipuuro.

Pe: lihamakaronilaatikko, puolukkahillo, porkkana, appelsiinikiisseli. La: kasvispihvi, juustokastike, peruna, vihannesmix, kinuskivanukas. Su: karjalanpaisti, peruna, porkkanakuutiot, ruisleipä, vadel-

Kulttuuritalo Fokus, Laaksokatu 4. Galleria Promenade EMC Salminen ”Värit soivat meissä sisäisesti 31.8. asti.

Galleria Centrum, 31.8. asti Minka Kailu & Aalo Kailu.

Save the date: AW taiteen merkeissä pe 25.8. klo 17. Avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la 10-14, su sulj.

SUODATINPATRUUNAT KAIVOVESIIN ja ELVYTYSSUOLA sekä SAOSTUSKEMIKAALIT PIENPUHDISTAMOIHIN MEILTÄ.

Galleria Perspektiivi, Raaseporintie 8, Tammisaaren kirjasto. Greger Grönholmin, Sari Hiltulan ja Benny Uhleniuksen näyttely Outside Sureal Fuzz Art Tour, part eight 31.8. asti.

Avoinna ma-ke 10-19, to-pe 10-17, la & su sulj.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi

Pikku Pavun Puoti, Isidorintie 4, Fiskari. Sibel Kantolan ja Kalevi Liskin maalauksia 31.8. asti.

Avoinna ti-pe 12-17, la-su 12-16.

OSTETAAN Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113.

Soutuvene. P. 040 414 4927.

Edullinen yksiö Hangon keskusta.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com. makiisseli. Ma: kebakko-jauhelihavarras, peruna, raaste, persikkakiisseli. Ti: itämainen kalakeitto, ohukaiset, vadelmahillo. Ke: bolognese, peruna, tumma minispagetti, salaatti-meloni, smoothie.

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: kalapyörykät, kermaviilikastike, peruna, salaatti / kasvispyörykät. Pe: broilerikeitto, juurespala / juureskeitto. Ma: lihaperunasoselaatikko, salaatti / soijarouhe-perunasoselaatikko.

Ti: broilerinugetit, currykastike, riisi, salaatti / uunikukkakaaliwings. Ke: kaurapuuro, mehukeitto, hedelmä.

VARASTETTU Valkoinen Terhi 385 -soutuvene 25.6.23 Båtviken lahden pohjoisrannasta, Långstrandintie. Löytäjälle löytöpalkkio. P. 040 556 5013.

MYYDÄÄN

Träbåt/Puuvene,

byggd/rak. 1950, glasfibrat botten/lasikuidutettu pohja.

L/P 8,8 m, B/L 2,3 m.

Perkins inombordsmotor/ sisämoottori, -68, 72 hk/hv.

Strandtrailer/rantatraileri.

Pris/Hinta: 2.800 €

T./P. 0400 420 242.

SÄLJES

Karjaan Ura. Maanantairastit

VUOKRALLE TARJOTAAN

köpostilla karjaan.ura@gmail. com. Info Marja-Liisa p. 0452063324. Alle 7-v. voivat osallistua aikuisen kanssa. Karis Ura. Höstläger för barn och unga. På programmet lägerolympiaden, nattorientering, balansträningsbana, simning och bastu. Du kan sova i tält eller inne i lägergården.

Bind. anm. och allergier sen. fre 25.8 kl. 14 per e-post till karjaan.ura@gmail.com Mer info av Marja-Liisa t. 045-2063324.

Under 7-åringar kan delta med en vuxen.

www.putkipiste.fi

LIIKUNTA JA ULKOILU

FISK - KALAA

kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 25.8.

Pohjan torilla perjantaina 25.8.

Lignell, Bromarf

Myyntiautomme Tenholan Frimanin kaupalla

pe 25.8. klo 12.30-14 Bromarvin iltatorilla pe 25.8. klo 15-17 Hangon torilla la 26.8. klo 9-12

Kimmo p. 040 768 9021.

TYÖSUORITUKSIA

Lappohja, SSAB rekkaparkkialueella la 26.8. klo 12.30

UTHYRES

Karjaan torilla ke 30.8. klo 9-12

Sjöblom´s

Tervetuloa/Välkommen

Perniön Saunapalvi

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

NA-Tammi-ryhmä Tammisaaressa kokoontuu keskiviikkoisin klo 19-21, Tornikatu 4.

Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Tule Pride Garden Galore -puutarhakahvilaan to 24.8. 9.30-10.30 ka-

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

tutaidetta liiduilla - suunnattu erityisesti perheen nuorimmille taiteilijoille. 10.30-13 kylttien tekoa Pride -kulkuetta varten, musiikkia, runoja & maksuton kahvila. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www. klubbhusfontana.fi.

Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16. Kom på Pride Garden Galore -trädgårdscafé to 24.8. 9.30-10.30 gatukonst med kritor - riktas särskilt till de yngsta artisterna i familjen.

10.30-13 i trädgården: plakat till Prideparaden, musik, dikter & gratis café. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www. klubbhusfontana.fi.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 3,10 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim.

Tilinhoitomaksu 10 euroa. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,53/pmm Etusivu Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2023

16 - Nro 34 Torstaina elokuun 24. pnä 2023 .

HUSET FULLT AV ERBJUDANDEN . TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA

VI BETJÄNAR MED GLÄDJE MITT I CENTRUM PALVELEMME ILOLLA KESKELLÄ KESKUSTAA ERBJUDANDEN I KRAFT ons-ti 23-29.8 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA ke-ti 23.-29.8. niin kauan kuin erää riittää.

LÄTTPRESENNING KEVYTPEITE

2x3m

1

-30

99 ST. KPL

LITEN SPIS PIKKU TAKKA 45 x 35 x 110 cm

2

ALLA UTELYKTOR I METALL KAIKKI METALLISET ULKOLYHDYT

ELDSTÄDER TULIPESÄT

39 x 23 cm norm. 29,95

Ø 47 cm norm. 29,95

%

CLASSIC 31 FÖRVARINGSLÅDA SÄILYTYSLAATIKKO 50 x 30 x 26 cm

Ø 56 cm norm. 45,00 LAMPOR LAMPUT 5,5 W 3000 K E14 eller/tai E27 6 st./kpl/pkt

-30

%

MJAU KATTMAT KISSANRUOAT 370-380 g

ST. KVAR KPL JÄLJELLÄ

norm. 99,00

€ 55 ST. KPL

norm. 14,95

TERRASSFILT TERASSIHUOPA 126 x 160 cm

99 3 ST. KPL

DIABETESSTRUMPOR DIABETESSUKAT spänner ej / kiristämättömät 1 par/pari/pkt, strl/koot: 36-43

32 x 24 cm

95 7 PKT

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

95 9

2x

6-PACK

ST. KPL

FÖRVARINGSLÅDA SÄILYTYSLAATIKKO

31 x 20 cm

95 95 5 € 4 € 3 € 29 x 20 x 14 cm norm. 7,95

29 x 18 x 20 cm norm. 5,95

ST. KPL

MUSFÄLLOR HIIRENLOUKUT 2 st./kpl/pkt

€ 5

3

PAR PARI

PKT

SNÖRSNEAKERS FÖR BARN LASTEN NAUHALENKKARIT strl/koot: 31-36

norm. 9,95

% -30

MASSAGE-/GYMBOLLAR HIERONTA-/JUMPPAPALLOT Ø 5 cm, 3 st./kpl/pkt

95 7

23 x 16 x 10 cm norm. 3,95

ST. KPL

FLYG-/STÖDSTRUMPOR LENTO-/TUKISUKAT 1 par/pari/pkt, strl/koot: 37-39, 40-42, 43-45

REGIA GARN LANKA 50 g enfärgad/yksiväriset 4- eller 6-fädig 4- tai 6-säikeinen

RESISTANSBAND VASTUSKUMIHAUHA 120 cm, 3 st./kpl/pkt

€ 10

7 4

PAR PARI

NYSTAN KERÄ

FÖR PRISET AV EN YHDEN HINNALLA

BRICKA TARJOTIN

95 3

99 2

2

€ 5

SNEAKERS LENKKARIT strl/koot: 41-45 norm. 14,95

strl/koot: 36-41

% -30

PKT

CENTRALGATAN 96, KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

MARSCHALL ROIHU brinntid/paloaika 45 timmar/tuntia

99 4 ST. KPL

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

4

PKT

€ 5 LÖPARE KAITALIINA 40 x 130 cm

95 7 ST. KPL

RÅTTFÄLLA ROTANLOUKKU

50 1 ST. KPL

TRÄDGÅRDSHANDSKAR PUUTARHAKÄSINEET strl/koot: 8-11

€ 1 PAR PARI

MINIVENEDIGLJUS MINIVENETSIAKYNTTILÄ brinntid/paloaika ca/n. 17 timmar/tuntia

99 0 ST. KPL

Ej för återförsäljare!

Ei jälleenmyyjille!