EU 15b / 16.4.2023

Nykyaikaista rautakauppaa perinteitä kunnioittaen PIZZAUUNI CELLO PICCOLO 12 1979

Kaasutoiminen Cello Piccolo 12 -pizzauuni saavuttaa pizzanpaistolämmön jopa 20 minuutissa. Pizzauuni saavuttaa jopa 500°C:n paistolämpötilat. Uunilla pystyy paistamaan 12 tuuman eli halkaisijaltaan noin 30 cm:n kokoisia pizzoja.

2023

Nro 15b Sunnuntaina 16.4.2023

ETELÄN UUTISET

www.etela.com

179 .-

ilmoitus@etela.com

·

KAASUGRILLI CELLO COMPACT 4

Tyylikäs 4 polttimen kaasugrilli alakaapilla, jossa koko grillausala on mattaemaloitua valurautaritilää. Grillissä on rosteripolttimet ja kaikilla polttimilla helppokäyttöinen säätimeen integroitu sytytysjärjestelmä. Teho 10, 5 kW.

toimitus@etela.com

349 .-

·

jakelu@etela.com

KARINIEMEN

Maistuvaan

KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT MINUTBIFFAR AV KYCKLING

ALKUVIIKKOON

4

99

290-370 g (17,21-13,49-/kg)

Smakligt

I BÖRJAN AV VECKAN

Plussaetu/förmån

-27 %

RS/ASK

Ilman Plussa-korttia /utan Plussa-kort 6,89 rs/ask (23,76-18,62/kg)

JÄÄSALAATTI ISSALLAT

0 5.-

99

100 g (9,90/kg)

HELPOT KANATORTILLAT

RESEPTI K-RUOKA.FI/RESEPTIT TAI K-RUOKA-SOVELLUS

PS

SNELLMAN

Plussaetu/förmån

APETIT

MAATIAISPOSSUN FILEEPIHVIT FILÉBIFFAR AV LANTGRIS

-20 %

5

SUPERIOR PIZZA

320-340 g (7,81-7,35/kg) pakaste/djupfryst

2

460-690 g (13,02-8,68/kg)

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 7,49 rs/ask (16,28-10,86/kg)

99

KPL/ST.

Plussaetu/förmån

-26 %

KPL/ST.

Ilman Plussa-korttia /utan Plussa-kort 3,39 kpl/st. (9,97-10,59/kg)

GOD MORGON

VALIO

CLASSIC TÄYSMEHUT JUICE 1 l (2,50/l) Orange, Apple,

KREIKKALAISET JOGURTIT GREKISK YOGHURT

Orange&red grapefruit, Orange-mandarin ja Tropical

150 g (6,67/kg) laktoosittomat/laktosfria RAJ. 2 ERÄÄ/TALOUS / BEGR. 2 PARTIER/HUSHÅLL

3.3

Plussaetu/förmån

-20 %

Plussaetu/förmån

PRK/BRK

-5-13 %

5.2

TLK/BRK

Ilman Plussa-korttia /utan Plussa-kort 2,65-2,89 tlk/brk

Ilman Plussa-korttia /utan Plussa-kort 1,25 prk (8,33/kg)

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MA/MÅ-KE/ONS 17.-19.4. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS TARJOUSTUOTTEITA RAJOITETTU MÄÄRÄ / BEGRÄNSAD MÄNGD ERBJUDANDEPRODUKTER

Tavallista parempi ruokakauppa!

En bättre matbutik!

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 15b Sunnuntaina huhtikuun 16. pnä 2023 .

Strandell matkaan omalla riskillä (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt, että nuorisotoimesta vanhentunut Volkswagen -merkkinen pakettiauto vuosimallia 1996 lahjoitetaan Umanin kaupungille.

Siuntion uimahalli aukeaa 17.4. klo 13 Sjundeå simhall öppnas 17.4 kl. 13

Lisäksi kaupunginhallitus totesi, että kaupunginjohtaja Denis Strandell osallistuu avustusmatkalle Ukrainaan 19.-24. huhtikuuta virkamatkana, mutta vapaaehtoisesti ja

omalla riskillään.

Ystävyyskaupungit Hanko ja Haapsalu tukevat Umania avustuskeräyksellä. Kuljetuksen on määrä lähteä tulevana keskiviikkona Virosta.

Avustajakierrätystä eduskunnassa Raaseporilainen kauppatieteiden maisteri Anna Oksanen on aloittanut inkoolaisen Henrik Wickströmin (r) eduskunta-avustajana. Oksanen toimi aiemmin Thomas Blomqvistin eduskunta-avustajana.

-On mukavaa saada Anna avustajakseni. Hän on työskennellyt aiemmin eduskun-

Tervetuloa polskimaan!

Välkommen att plaska!

nassa, mikä tuntuu hyvältä, koska olen itse ensimmäisen kauden kansanedustaja. Anna on myös kaksikielinen, mikä on minulle tärkeää, Wickström sanoo.

Avustajan tehtävästä vuoden kokemuksen omaava Oksanen luottaa voivansa tukea Wickströmiä tämän uudessa tehtävässä.

-Odotan myös mielenkiinnolla, että pääsen näkemään uuden puolen eduskuntatyöstä uuden kansanedustajan avustajana, hän sanoo.

Oksasen tehtävä jatkuu elokuun loppuun. Uudet kansanedustajat aloittivat työnsä tiistaina ja valtiopäivien avajaiset järjestettiin torstaina.

Hotelli Siuntio, Lepopirtintie 80 | Lepopirttivägen 80 Uimahallin yhteydessä on kuntosali.

Det finns ett gym i anknytning till simhallen.

Uimahalli on auki Simhallen är öppen

Kuntosali on auki samoin kuin uimahalli, mutta ti–ke klo 21 asti.

Gymmet har öppet som simhallen, men ti–on till kl. 21.

Lippuja voit ostaa uimahallin kassalta maksukortilla, liikuntasetelillä tai käteisellä.

Du kan köpa biljetter vid kassan med betalkort, kontanter eller motionskuponger.

ma | må ti–ke | on to–pe | fre la–su | lö–sö

Hae syy hymyyn

Sarah Nordman Hammaslääkäri

13–20 7–18 13–20 10–18

Meillä suusi terveydestä huolehtivat: Hammaslääkärit Sarah Nordman Leena Minkkinen Kristine Mikelsone Elina Patovirta Ulrika Sundén

Suljettu | stängt 30.4.–1.5.

Suukirurgi Harri Vaalas Suuhygienisti Ann-Sofi Kock

Tervetuloa meille hoitoon!

Siuntio.fi/uimahalli | Sjundea.fi/simhallen

karjaanhammas.fi Puh. 019 231 033 Kauppiaankatu 11, Karjaa

PLUSTERVEYS KARJAAN HAMMAS

Nu båtarna i sommarskick!

Begär offert på byggmaterial!

Pyydä tarjous rakennustarvikkeista!

Johan Holmström 044 770 5775 Gaspåfyllning från oss!

Kaasutäytöt meiltä!

WOOD LINE produktserie för båtar tuotesarja puuveneille

Meiltä Karjaan Hampaasta saat monipuoliset hammashoidon palvelut kuten • perushammashoito • keraamiset kruunut • implantit • Clear Align- ja Invisalign kalvo-oikominen

Nyt veneet kesäkuntoon!

Veneziani Raffaello ECO Mjuk anti-vegetationsfärg.

Innehåller inte koppar. Också till havs. Lämplig för gelcoat-, trä-, stål- och aluminiumbåtar.

Pehmeä kasvillisuudenestomaali. Skottkärror/Kottikärryt Ei sisällä kuparia. Myös merellä. fr./alk. et!

Delad 2 plat s i test Soveltuu gelcoat-, puu-, terässä!

Jaet tu 2. sija testis ja alumiiniveneille. st./kpl 750 ml (19,87/l)

NYHET! UUTUUS!

14

90

fr./alk.

26

90

Venez 750 ml (35,87/l) Specialtvätt/Tehopesu För glasfiber, metall, trä och målade ytor på båtar, trailers, husbilar, bilar och hem. Tar bort all smuts, fett, olja och andra föroreningar enkelt och effektivt. Biologiskt nedbrytbar.

Veneen, trailerin, matkailuajoneuvon, auton ja kodin lasikuitu-, metalliVeneziani Unigloss ja puupinnoille sekä maalatuille pinnoille. Poistaa 1-komponent mycket kaiken lian, rasvan, öljyn sekä glänsande, unik muut epäpuhtaudet helposti utjämning. 13 färdiga nyanser. ja tehokkaasti. Biologisesti 1-komponenttinen erittäin kiiltävä, hajoava. helppo levittää, ainutlaatuinen tasoittuvuus. 13 valmissävyä.

82

90

19

90

2,5 l (33,16/l) Björkved Venez Koivuklapi Marinvax 40 l Venevaha Testvinnare.

Tunnflytande säck hårdvax med säkki långtidsskydd.

Testivoittaja.

Ohut kovavaha, antaa pitkä500 ml (31,80/l) kestoisen suojan.

990 90 15

13 49 1690 95 90 90 90 4 84 165 69 Krattor Haravat fr./alk.

st./kpl

rtv.store

90

90

750 ml (18,53/l)

5l (9,98/l)

500 ml (33,80/l)

10 l (8,49/l)

25 l (6,64/l)

2,5 l (27,96/l) (vit/valkoinen)

Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15, företagsförsäljning må–fre 6.30–18 Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490, palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15, yritysmyynti ma–pe 6.30–18

EDELLEEN KAKSI KERTAA VIIKOSSA! TORSTAINA PAPERI & DIGI SUNNUNTAINA DIGI

Meiltä 3/4G -osat ja -tarvikkeet

3/4G-delar och -tillbehör från oss

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

www.etela.com

· laaja seisova pöytä · keittiöstä: kylmäsavulohimunakas crème fraîchella tai philly cheese steak · munkkeja ja kahvia 28 €/hlö

· brett stående bord · från köket: kallrökt lax omelett med crème fraîche eller philly cheese steak · munkar och kaffe 28 €/hlö

23.4 kl. 9-15

Nro 15b Sunnuntaina huhtikuun 16. pnä 2023

Neuvonta ja hanke jatkuu Länsi-Uudellamaalla

Haja-asutusalueiden jätevesien käsittelyssä yhä parannettavaa ovat siis jo umpeutuneet, Hätinen sanoo.

Pitkään jatkunut yhteistyö haja-asutuksen jätevesien käsittelyssä Länsi-Uudenmaan kuntien ja Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n välillä jatkuu myös vuonna 2023.

Yhdistyksen hajajätevesineuvojat vastaavat neuvontapuhelimeen ja sähköpostiin edellisten vuosien tapaan.

Vuonna 2022 LUVY:n koordinoima hajajätevesineuvonta tavoitti kartoitus- ja neuvontakäynneillään kolmisenkymmentä kiinteistöä.

Neuvontapuhelimeen ja -sähköpostiin tuli noin 80 yhteydenottoa, selviää vuoden 2022 loppuraportista. Neuvontakäyntiä tarjottiin liki 190 kiinteistölle ja neuvontakontakteja kertyi noin 120.

-Kartoitus- ja neuvontakäynteihin suhtauduttiin myönteisesti. Lähtökohtaisesti käynnin ottivat vastaan henkilöt, jotka olivat kiinnostuneita haja-asutuksen jätevesien käsittelystä, ympäristöasiantuntija Niina Hätinen kertoo.

Länsi-Uudellamaalla on vajaat 40 000 kiinteistöä viemäriverkoston ulkopuolella, joka on noin kuusi prosenttia koko Suomen haja-asutuskiinteistöistä.

Haja-asutuksen jätevesineuvontakäyntejä on vuosina 2009-2023 tarjottu Länsi-Uudellamaalla noin 12 800 kiinteistölle ja käynti on toteutunut reilulla 8 400 kiinteistöllä.

Neuvonta-alueet, kiinteistöt ja kohdemäärät ovat vaihdelleet vuosittain, mutta jätevesijärjestelmien uudistamistarve on ollut LUVY:n mukaan sa-

billnäs brunch

23.4. klo 9-15

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. restaurant@billnas.fi www.billnas.fi

.

Siirtymäajat jo umpeutuneet

billnäsin brunssi

Joka kolmannessa puutteita

Jätevesijärjestelmien huollon tai kunnostuksen suunnittelu kannattaa aloittaa jo keväällä, Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry. neuvoo. (Kuva: LUVY/Kirsi Mansilla) mansuuntaista.

Vuoden 2022 raportissa todetaan, että eri syistä edelleen jatkuva yleinen epävarma tilanne sekä kustannusten nousu vaikuttavat investointeihin kiinteistöillä ja jätevesijärjestelmien uudistaminen on ollut vähäisempää. Haja-asutusalueiden jätevesien käsittelyn kohdalla tilanne on ollut rauhallinen takavuosien myllerryksen ja vuoden 2019 jälkeen, jolloin siirtymäaika

herkkien alueiden jätevesijärjestelmien uudistamiselle päättyi. LUVY ry. arvelee, että joillakin kiinteistöillä joissa jätevesijärjestelmä vaatii uudistamista, saatetaan vieläkin odottaa tilanteen kehittymistä.

-Herkillä alueilla jätevesijärjestelmien pitäisi olla jo kunnossa ja ei herkillä alueilla ne on saatettava kuntoon, kun kiinteistöllä tehdään muita parannustöitä. Siirtymäajat

Kolmasosalla kartoitetuista kohteista jätevesien käsittely on ollut riittämätöntä.

Haja-asutuksen jätevesillä voi olla paikallisesti merkittävä vaikutus pinta- ja pohjavesien tilaan.

-Asumisessa muodostuvat jätevedet sisältävät runsaasti ravinteita, orgaanista happea kuluttavaa ainetta ja suolistobakteereita. Fosforia on puhdistamattomassa jätevedessä yli tuhatkertainen ja typpeä yli satakertainen pitoisuus luonnontilaisiin oja- ja järvivesiin verrattuna, Hätinen kertoo.

Kiinteistökohtaiset kartoitus- ja neuvontakäynnit jatkuvat kuluvana vuonna Kirkkonummen kanssa myöhemmin valittavilla alueilla kunnan suuremman hankepanostuksen ansiosta. Kiinteistökohtaista neuvontaa tehtiin myös viime vuonna vain Kirkkonummen alueella.

Alueen muissa kunnissa jätevesineuvojat tekevät tänä vuonna kiinteistökohtaisia neuvontakäyntejä asukkaiden pyynnöstä mahdollisuuksien mukaan. Käynnillä katsotaan läpi yhdessä asukkaan kanssa jäteveden käsittelyn nykytilanne, annetaan arvio järjestelmän uudistamistarpeesta sekä neuvotaan järjestelmän parantamisessa ja huoltamisessa. Jätevesineuvojat tulevat olemaan mukana myös Länsi-Uudenmaan kesätapahtumissa. Neuvojat tavoittaa neuvontapuhelimesta 045 7750 7725 ja sähköpostitse.

60 kansanedustajaa Helsingistä ja Uudeltamaalta

Tarkastuslaskenta ei muuttanut eduskuntavaalien tulosta Tarkastuslaskenta ei muuttanut eduskuntavaalien tulosta. Kokoomus oli suurin puolue 20,8 prosentin ääniosuudella, mikä on 0,7 prosenttiyksikköä suurempi kuin perussuomalaisten ja 0,9 prosenttiyksikköä suurempi kuin SDP:n osuus äänistä, Tilastokeskus tiedottaa.

Kokoomus, perussuomalaiset ja SDP lisäsivät kannatustaan, ja vastaavasti keskustan, vihreiden ja vasemmistoliiton kannatus laski vuoden 2019 kevään eduskuntavaaleista.

Kokoomus lisäsi suhteellisesti eniten kannatustaan alueilla, joilla RKP:n (+4,3 %) ja vihreiden (+4,1) kannatus on ollut vahvaa. Vastaavasti SDP:n kannatus lisääntyi eniten vihreiden (+5) ja vasemmistoliiton (+3,8) vahvoilla kannatusalueilla. Perussuomalaisten kannatukseen suurin lisäys tuli puolestaan keskustan (+5,5) vahvoilta kannatusalueilta.

Kokoomuksen kannatus oli suurinta korkean tulotason ja matalan työttömyyden alueilla. Perussuomalaiset ja SDP saivat suurimman kannatuksen keskimääräisen tulotason alueilta.

Työllisyysasteen mukaan PS:n kannatus painottui keskimääräisen ja suuren työttömyyden, SDP:n suuren työttömyyden alueille. Keskusta, vihreät ja vasemmistoliitto menettivät melko tasaisesti kannatustaan kaikilla työllisyysasteen mukaan rajatuilla alueilla.

Kokoomuksen, vihreiden ja vasemmistoliiton kannatus

painottui selvimmin kaupunkeihin, perussuomalaisten asutuskeskuksiin ja haja-asutusalueille, SDP:n asutuskeskuksiin ja kaupunkeihin. Keskustan kannatus oli selvästi suurinta haja-asutusalueilla.

Perussuomalaiset lisäsivät kannatustaan eniten haja-asutusalueilla, SDP puolestaan kaupungeissa.

Kokoomus ja vihreät saivat suurimman kannatuksen alueilla, joilla eläkeläisten määrä oli keskimääräistä pienempi. Perussuomalaisten ja keskustan kannatus sen sijaan painottui alueille, joilla eläkeläisiä oli keskimääräistä enemmän.

SDP:n ja myös vasemmistoliiton kannatus oli tasaista kaikilla eläkeläisten määrän mukaan rajatuilla alueilla.

Kokoomuksen ja SDP:n kannatus nousi selvimmin alueilla, joilla eläkeläisten osuus on pieni.

Vuoden 2023 vaaleissa Suomessa asuvien Suomen kansalaisten äänestysprosentti oli 72, mikä oli 0,1 prosenttiyksikköä vähemmän kuin vuoden 2019 vaaleissa.

Suomessa asuvien naisten äänestysprosentti oli 72,9, mikä oli kaksi prosenttiyksikköä suurempi kuin miehillä.

Tulevalla vaalikaudella eduskunnassa on 60 kansanedustajaa, jotka on valittu Helsingin ja Uudenmaan vaalipiireistä. Heidän osuutensa koko eduskunnasta on 30 prosenttia.

Läntisen Uudenmaan kunnista eduskuntaan valittiin kaksi edustajaa.

Yli kaksi kertaa suurempi liikevoitto kuin edellisvuonna

Raaseporin Energia harkitsee hintakattoa kalleimmille sähkösopimuksille (Raasepori) Kaupungin omistaman Raaseporin Energian liikevaihto kasvoi viime vuonna 28 prosenttia 26,4 miljoonaan euroon. Samalla yhtiön liikevoitto parani kahdesta miljoonasta eurosta 4,6 miljoonaan euroon.

Parantunut kannattavuus johtui energiayhtiön mukaan sähköntuotannon hyvästä tuloksesta ja varsinkin sähkökaupan onnistuneista hintasuojauksista ja johdannaiskaupasta.

Sähköverkko- ja kaukolämpötoiminnassa sekä urakointiliiketoiminnassa liikevaihto ja liikevoitto py-

syivät yhtiön mukaan vakaina, vaikka inflaatio lisäsi kustannuksia.

Sähköntuotanto oli kannattavaa Tammisaaren biovoimalaitoksessa ja tuulivoimaloissa Pohjanmaalla.

Yhtiön tuulivoimatuotanto lähes kaksinkertaistui viime vuoden aikana ja kasvaa edelleen vuodelle 2023.

Onnistuneet toimenpiteet Yhtiön sähkökauppa oli ylisuojattu koko vuoden ja ylisuojatut volyymit voitiin myydä takaisin markkinoille pörssihintaan.

-Muutimme sähkökaupan

riskikäytäntöjämme vuoden 2022 alussa edellisvuoden tapahtumista viisastuneina siten, että sähkökaupan tulee pääsääntöisesti aina olla hieman ylisuojattu. Ostimme johdannaismarkkinoilta lisämääriä talvelle 2022-2023, mikä osoittautui onnistuneeksi ja erittäin kannattavaksi ratkaisuksi, toimitusjohtaja Frank Hoverfelt kertoo.

Sähkömarkkinat ovat olleet hyvin epävakaat ja suuret vaihtelut sähkökaupan hinnoittelussa ja kannattavuudessa ovat jatkossa hänen mukaansa yhä todennäköisempiä. Vuonna 2021 yhtiö

teki sähkökaupassa tappiota, mutta viime vuonna toiminta kääntyi voitolliseksi.

-Keskimäärin sähkökauppa on onnistunut hyvin ja suurin piirtein kuten ennenkin, mutta vaihtelut ovat nykyään paljon suuremmat. Myös liiketoiminnan riskitaso on noussut, Hoverfelt sanoo.

Hintakatto mietinnässä Energiayhtiön sähköntuotannon kannattavuus on ollut perinteisesti heikkoa, mutta poikkeuksellinen markkinatilanne vuonna 2022 muutti tilanteen ainakin hetkellisesti.

Yhtiön mukaan on tärkeää pitää fokus toiminnan pitkäjänteisyydessä.

-Olemme tehneet paljon investointeja sähköntuotantoon edellisinä vuosina, kun sähkön hinta on ollut alhainen ja vakaa. Tällä hetkellä ei ole mitään takeita siitä, että sähkön hinta pysyisi korkeana pitkällä aikavälillä. Uutta edullista tuotantoa, kuten tuulivoimaa, tulee sähköverkkoon jatkuvasti lisää suuria määriä, joten tulevia investointipäätöksiä tulee harkita tarkasti, Hoverfelt toteaa.

Sähkökriisi on asettanut

useat asiakkaat tukalaan asemaan. Etenkin sellaiset asiakkaat, jotka solmivat määräaikaisia kiinteähintaisia sopimuksia viime syksynä, maksavat nyt huomattavasti korkeampia hintoja sähköstään kuin muut asiakkaat.

-Tässä asiassa ratkaisun pitäisi olla kansallinen, koska ongelma on maanlaajuinen, ja se on aiheutunut ulkoisesta markkinahäiriöstä.

Harkitsemme silti hintakaton asettamista asiakkaillemme ja ohjeita tämän toteuttamiseksi haetaan omistajalta eli Raaseporin kaupungilta, Hoverfelt kertoo suunnitelmista.

4 - Nro 15b Sunnuntaina huhtikuun 16. pnä 2023 .

Uutta ja vanhaa. Taidemuseo tuo nykyaikaisen kerrostuman historialliseen kortteliin.

Massiivinen vastaanottotiski on rakennettu tontilla aiemmin kasvaneesta vanhasta tammesta.

Museon rakennuttaneen taidesäätiön puheenjohtaja Henrik de la Chapelle on tyytyväinen lopputulokseen.

Chappe tarjoaa taidetta ja on sitä itsekin

Uusi taidemuseo valmistui ja avaa ovensa yleisölle Tammisaaressa (Raasepori) Tammisaaren museokortteliin on valmistunut taidemuseo, joka on taideteos jo itsessään.

Taiteeseen ja rakennukseen pääsee tutustumaan kuluvan viikonlopun sunnuntaista alkaen, kun betonista ja puusta rakennetun 1 200 neliömetrin museon ovet avataan yleisölle.

Chappe on perustettu Tenholasta kotoisin olleen

lääketieteen tohtori, geenitutkija Albert de la Chapellen aloitteesta. Hänen nimeään kantava säätiö on rahoittanut ja rakennuttanut nyt valmistuneen museon, joka lahjoitetaan Raaseporin kaupungin omistukseen.

-Albertin toivomus oli että rakennus itsessään olisi kun taideteos, jotakin hämmästyttävää ja taianomaista, museon rakennuttaneen taidesäätiön

puheenjohtaja Henrik de la Chapelle toteaa taiteen talosta meren äärellä ja tyytyväisenä lopputulokseen.

Museon avajaisnäyttelyt, jotka ovat avoinna museon kolmessa kerroksessa syyskuun 3. päivään saakka, kunnioittavat Albert de la Chapellen (1933-2020) muistoa. llmastotaide – vaihtoehtoisia näkökulmia -näyttely nostaa keskiöön ympäristöarvot ja

kestävän kehityksen.

Barösund 1870-2023 -näyttely käynnistää sarjan, jossa nykytaiteilijat tutkailevat de la Chapellen taidekokoelmaa.

Hämmästyttävää ja taianomaista -kokonaisuus on puolestaan kertomus Chappen synnystä ja valmistumisesta.

Uuden taidemuseon alkuperäinen kustannusarvio oli viisi miljoonaa euroa. Hintaa

tuli lopulta noin seitsemän miljoonaa euroa, sillä säätiö halusi pitää kiinni alkuperäisistä suunnitelmista, eikä hanketta ryhdytty pienentämään. JKMM Arkkitehdit Oy:n suunnitteleman museon pääurakoitsija oli paikallinen rakennusliike K. Jousmaa Oy. Museon peruskivi muurattiin marraskuussa 2021 ja syyskuussa 2022 työmaalla vietettiin harjannostajaisia.

Museo piti avata alun perin jo viime vuoden marraskuussa, mutta hankalan talven, materiaalitoimitusvaikeuksien ja myös työvoiman saatavuuteen liittyvien haasteiden vuoksi valmistuminen lykkääntyi noin puolella vuodella. Kyseessä on ensimmäinen modernin taiteen ja nykytaiteen museo, joka on rakennettu Suomeen vuoden 2018 jälkeen.

Teknologiayhtiö Woltin palvelut laajenevat Hangossa

Ravintoloita, kukkakauppa ja päivittäistavarakauppakin mukaan pikatoimituksiin (Hanko) Teknologiayhtiö Wolt on laajentanut pikatoimitusverkostoaan Hangossa kolmeen ravintolaan sekä kukkakauppaan ja päivittäistavarakauppaan. Siihen liittyivät kuluneella viikolla Cafferie, Hanko Wings, Hanko Café, Happy Flower ja K-Market Kadermo. Samalla verkoston kuljetusalue laajenee keskustasta, se ulottuu nyt

noin 8-10 kilometrin päähän ja aina Tvärminneen saakka.

-Hangossa Wolt on ollut aiemmin käytössä muutamilla ravintoloilla, ja nyt siihen saadaan mukaan paikkakunnan ensimmäinen ruokakauppa.

Tämä helpottaa sekä paikallisten arkea että esimerkiksi kesän matkailijoita, ja tuo ruokakaupan palvelut uudelle tasolle, kauppias Brando

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER MATLAGNINGS- & pysselkurser för barn Västra Nylands Marthadistrikt arrangerar dagsläger för barn under sommaren 2023. Temat för i år är Köksträdgården. Kurserna passar barn i åldern 7-12 år.

Pris: 10 €/dag/barn.

5-6.6 Karis, Borgkila 7-9.6 Skåldö, Skärhalla 12-13.6 Bromarv, Villa Vera 14-16.6 Tenala, Bygdegården 19-20.6 Snappertuna, Tunaborg 21-22.6 Karis, Hagalund 26-27.6 Ingå, Hembygdsgården 28-30.6 Ekenäs, högstadieskolans undervisningskök

Anmälan via vastranyland. martha.fi. Vid frågor kontakta Inga Mannström, inga.mannstrom@pp1.inet.fi eller 040 507 6465.

Välkomna!

Suunnistuskoulu aikuisille Karjaan URA järjestää aikuisille suunnistuskoulun, joka alkaa teoriaopetuksella tiistaina 25.4. ja 2.5. klo 18.00-20.00 Axxellin tiloissa, Ratakatu 75, Karjaa. Tämän lisäksi osanottomaksuun 30 €/hlö sisältyy kaksi ohjattua iltasuunnistusta Karjaan lähistöllä maanantaina 8.5. ja 15.5.

Tilaisuus on kaksikielinen.

Orienteringsskola för vuxna Karis URA ordnar orienteringsskola för vuxna med teoristart tisdag 25.4 och 2.5 kl. 18.00-20.00 i Axxell, Bangatan 75, Karis.

I deltagaravgiften på 30 €/person ingår även två handledda kvällsorienteringar i Karis närområde måndag 8.5 och 15.5.

Skolningen är tvåspråkig.

Ilmoittautuminen / Anmälan

Regina Kalenius 044 989 3531 / regina.kalenius@gmail.com

Teknologiayhtiö Wolt laajentaa pikatoimitusverkostoaan Hangossa. Mukaan liittyi kuluneella viikolla kolme ravintolaa, kukkakauppa ja päivittäistavarakauppa. (Kuva: Wolt) Chan sanoo.

Ruokakaupan pikatoimituksia on totuttu maailmalla näkemään suurkaupungeissa.

Suomessa yli 170 K-Marketia tarjoaa pikatoimituksia Woltin kanssa 40 paikkakunnalla.

Ruokaostokset saa kotiin par-

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

haimmillaan vain 10 minuutissa.

-Ruokakaupan pikatoimituksilla on kova kysyntä eri puolilla Suomea. Siksi mekin lähdimme mukaan tähän, Chan sanoo. Pikatoimituksilla on Keskon päivittäistavarakaupan viestintäjohtaja Magdaleena Ignatiuksen mukaan merkittävä rooli koko K-ryh-

män ruoan verkkokaupan kasvulle.

Wolt toimii Suomessa jo yli 70 kaupungissa. Palveluun kuuluvista ravintoloista voi tilata ruokaa esimerkiksi kotiin tai mukaan noudettavaksi. Viimeisen vuoden aikana Wolt on laajentanut palveluaan ravintoloiden ohella myös vähittäiskaupan puolelle.

-Etsimme jatkuvasti uusia tapoja helpottaa ihmisten arkea. Mitä kattavammin palvelustamme löytyy tuotteita erilaisiin arjen tarpeisiin, sitä paremmin voimme vapauttaa asiakkaidemme aikaa muihin asioihin. Tavoitteemme on tuoda asiakkaille uusia vaihtoehtoja tällä saralla myös Hangossa, Woltin Suomen maajohtaja Joel Järvinen kertoo.

Vuonna 2014 perustettu Wolt kehittää teknologiaa logistiikkaan, päivittäistavarakauppaan ja rahaliikenteeseen. Lisäksi se operoi omaa ruuan verkkokauppaa. Yhtiö tarjoaa Hangossa ilmaiset kuljetukset toimitusketjuun liittyneistä ravintoloista ja kaupoista sunnuntaihin huhtikuun 23. päivään asti. Kampanjan toivotaan kannustavan uusia asiakkaita kokeilemaan palvelua.

Vedestä löytyi vainaja Österbyssä Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

(Raasepori) Merestä löytyi vainaja Tammisaaren Österbyssä alkuviikolla.

Ilmoituksen teki sivullinen henkilö, joka oli havainnut kuolleen henkilön rantavedessä. Paikalle hälytettiin poliisi ja pelastuslaitos.

-Vainaja on todennäköisesti tammikuussa alueella kadonnut mies, tutkintaa johtava rikoskomisario Mats Sjöholm

kertoo.

Lopullinen vahvistus asialle saadaan oikeuslääketieteellisissä tutkimuksissa.

Menehtynyt mies löytyi katoamispaikan läheltä ja siltä alueelta, jolle poliisi keskitti etsinnät talvella katoamisen jälkeen.

Asiassa ei ole syytä epäillä rikosta, ja tutkintaa jatketaan kuolemansyyn tutkintana.

Nro 15b Sunnuntaina huhtikuun 16. pnä 2023 - 5 .

Päällystyskohteiden kilpailutus käynnissä

Harvat asvaltointiurakat keskittyvät vilkkaalle tieverkolle Tulevan kesäkauden päällystysmäärien arvioidaan jäävän Uudenmaan Ely-keskuksen alueella noin 350-400 ajoratakilometriin.

Korjausvelan pysäyttämiseksi ja tiestön nykykunnon säilyttämiseksi alueella tarvittaisiin kuitenkin vuosittain uutta päällystettä noin 700 ajoratakilometrille.

Viime vuonna alkanut polttoaineiden ja muiden raaka-aineiden raju hinnannousu nostaa kustannuksia selvästi edellisvuosiin verrattuna, ja

se näkyy myös päällystysmäärien alenemisena.

Päällystystyöt keskittyvätkin tänä vuonna vahvasti vilkkaalle tieverkolle, jossa päällyste urautuu suuren liikennemäärän vuoksi. Lisäksi lauha ja sateinen talvi on näkynyt edellistalvien tapaan päällysteiden reikiintymisenä, joita hoidetaan pienemmillä täsmäkorjauksilla ja paikkaustöillä.

Maanteiden päällystyskohteiden ja pienempien korjaustöiden lisäksi vuonna

2023 pyritään päällystämään noin 25-35 kilometriä kävelyja pyöräilyväyliä.

Päällystystyöt alkavat Etelä-Suomessa yleensä huhti-toukokuun vaihteessa, kun routa on sulanut. Uudenmaan Ely-keskuksen toimialue ulottuu Uudenmaan lisäksi Hämeeseen. Tulevan kesäkauden päällystyskohteiden kilpailutus käynnistyi maaliskuun alussa. Päällystyskohteet on jaettu pienempiin kilpailutettaviin kokonaisuuksiin. Tarkempaa tietoa

kesän päällystysmääristä ja kohteista annetaan kevään ja alkukesän aikana kilpailutuksen edetessä.

Päällystysmäärien arvioidaan jäävän Uudenmaan Ely-keskuksen alueella tänä vuonna noin 350-400 ajoratakilometriin. (Kuva: Uudenmaan Ely-keskus)

Osastopäälliköille annetaan enemmän vastuuta

Taina Sillander aloittaa Mustion linnan toimitusjohtajana (Raasepori) Oy Svartå Gård Ab:n hallitus on nimittänyt Mustion linnan uudeksi toimitusjohtajaksi ja toimitusjohtaja Christine Linderin seuraajaksi yrityksen pitkäaikaisen varatoimitusjohtaja Taina Sillanderin.

Toimintaa jatketaan hänen mukaansa yhteisöohjautuvasti hyvässä yhteistyössä hallituksen kanssa.

-Osastopäälliköt osallistuvat jatkossa vahvasti toiminnan johtamiseen. Tässä huomioidaan myös tehokkuus, laatu ja kehittäminen. Koko henkilökuntaa kannustetaan myös punnitsemaan ja arvioimaan toimintoja niiden aikaansaamien hyötyjen, voimavarojen tehokkaan käytön, laadun ja palvelun näkökulmasta, Sillander linjaa.

Samuel Mikander vastaa osastopäällikkönä keittiöstä, Sofia Lehtinen vastaanotosta ja myynnistä ja Jutta Korhonen laskutuksesta ja henkilöstöhallinnosta. Johanna Löfroos vastaa ravintolan hallinnoinnista, Petra Päivänen ravintolasta ja juhlista ja Tom Bäckström ravintolan operatiivisesta toiminnasta. Osastopäällikkö ja pehtoori Roope Päivänen vastaa huollosta ja

Yrityksen pitkäaikainen varatoimitusjohtaja Taina Sillander on nimitetty Mustion linnan uudeksi toimitusjohtajaksi. puutarhasta.

Uudenlaisia toimintamalleja ja ratkaisuja tarvitaan Sillanderin mukaan jo tulevaisuuden näkymiäkin ajatellen.

-Työyhteisössä on edessä mielenkiintoista uutta.

Haasteet ja mahdollisuudet

kohdataan yhdessä vahvempana ja näin pyritään edelleen vahvistamaan toiminnalle jo rakennettua vankkaa pohjaa, hän sanoo.

Keskeiseksi arvoksi kulttuurin, historian, hyvinvoinnin ja yhteistyön lisäksi on

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi

torstai-iltana hieman ennen kello seitsemää ja palo oli saatu sammumaan pari tuntia myöhemmin.

Raaseporissa tehtiin myös torstaina päivällä ilmoitus maastopalosta Välisuontiellä Tammisaaren länsipuolella, mutta kyseisestä tehtävästä ei tullut lisätietoja.

Ilmatieteen laitoksen mukaan ruohikkopalojen vaara on tällä hetkellä Uudellamaalla suuri kuivuuden vuoksi ja tuulisella säällä palot leviävät erittäin nopeasti. Ruohikko-

ILMALÄMPÖPUMPUT EDULLISESTI JA LYHYELLÄ TOIMITUSAJALLA MEILTÄ!

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSI-

palovaroituksen aikana avotulta ei saa sytyttää.

www.etela.com

Lions Club Karis-Karjaa

Loppis/Kirppis

www.putkipiste.fi

Voimaa Vanhuuteen projektin osana on kuntosali Pohjassa avattu ja ahkerasti on salilla vierailtu. Koska ohjattuja aloitusaikoja on kysytty lisää, on yhdistys päättänyt tukea kuntosalilla käyntiä yli 75-vuotiaiden ja omaishoitajien osalta uusilla ohjaustunneilla Kisakeskuksen ohjaajien tuella. Eli kaksi 6 henkilön ryhmää voi osallistua ryhmä 1, 18.4. alkaen klo 9.00-10.00 ja ryhmä 2 sama päivä klo 10.00-11.00 ja seuraava kerta 20.4. Tarkoitus on saada ohjausta sekä kuntosaliohjelma itselleen yhdistyksen tukemana toukokuun loppuun veloituksetta. Kuntosalimaksun kaupungille suorittaa jokainen henkilö itse (35 € puoli vuotta ja 60 € vuosi). Ilmoittautumiset kuntosalin ryhmäohjaukseen 1 ja 2 puheenjohtaja Suvi Seppänen puh. 040 562 3745 klo 8.30-9.30 välisenä aikana.

Hallitus

Handledda konditionssalstimmar för dig som är nybörjare i Pojo konditionssal för över 75-åringar

Konditionssalen i Pojo på Mariabacken har öppnat, som en del av Kraft i åren projektet, avsett för personer över 75 år.

Många har redan besökt salen. Då förfrågningar har ställts gällande tilläggstider för handledning, har vår förening beslutat att understöda gruppbesök som över 75-åringar eller också anhörigvårdare gör med stöd av Kisakeskus motionshandledare. 2 grupper med 6 personer i var kan delta. Vi erbjuder handledning och ett eget konditionssalsprogram utan avgift tills majmånads slut och börjande från följande datum; den 18.4 grupp 1 kl. 9.00-10.00 och grupp 2 kl. 10.0011.00 och sedan följande gång 20.4. Konditionssalsavgiften betalar varje deltagare till staden själv (35 € halvt år och 60 € helt år). Bokningar av konditionssalens handledningstider i grupp 1 och 2 görs till Suvi Seppänen tfn. 040 562 3745 mellan kl. 8.30-9.30.

Styrelsen

REMONTTI HELA HEMMET HELAKOKO RENOVERINGEN ALK./FR. FRÅN KYMPPI! 100 €/KK/MÅN Kattoremontit / Takrenoveringar Ulkoverhoukset / Fasader Ikkunat / Fönster

Ovet / Dörrar

Lö/la 22.4. kl./klo 11-13 Skuru station/Pohjankurun asema, Pojo/Pohja Valter Bergmans väg 14 Valtteri Bergmanin tie

DET BEHÖVS MERA PRYLAR I GOTT SKICK TARVITAAN LISÄÄ LAADUKASTA TAVARAA Vi tar gärna emot hela och användbara saker Otamme mielellämme vastaan ehjää ja käyttökelpoista tavaraa (ej möbler o. hushållsmaskiner/ei huonekaluja ja kodinkoneita) Ring gärna för avhämtning / Ota yhteyttä niin noudamme

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

aloittelijoille Pohjan kuntosalille yli 75-vuotiaille

KUVAT KOKO KOTI KYMPILTÄ!

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Navakka tuuli vaikeutti palon sammutusta (Raasepori) Tammisaaren eteläpuolella sijaitsevassa Lökholmenin saaressa syttyi torstai-iltana maastopalo. Navakka tuuli vaikeutti sammutustöitä noin neljän hehtaarin kokoisella paloalueella, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos tiedottaa.

Paloalueen koko oli 200 x 200 metriä. Paloa oli sammuttamassa kolme pelastuslaitoksen yksikköä ja merivartioston yksikkö. Henkilövahingoilta vältyttiin ja rakennuksiakaan ei ollut vaarassa. Hätäkeskus sai ilmoituksen maastopalosta

nostettu kestävä kehitys.

-Vierailta saatu palaute on ollut arvokasta ja auttanut havaitsemaan niin heidän arvostamiaan asioita kuin toiveitaan kehityskohtien lisäksi.

Kestävän kehityksen arvostus korostuu myös palautteissa, Sillander kertoo.

Mustion linnan kulttuurihistoriallisesti arvokasta aluetta ja kartanoa ylläpidetään liiketoiminnan avulla.

Tavoitteena on säilyttää alue tuleville sukupolville edesmenneen omistajan Magnus Linderin toiveen mukaisesti ja käyttää liiketoiminnan tulos kokonaan alueen ylläpitoon, restaurointiin ja kehittämiseen.

Linder osti lapsuudenkotinsa takaisin ja aloitti liiketoiminnan edelleen suvun omistuksessa olevalla Mustion linnalla vuonna 1985.

Kartano säätiöitiin hänen kuolemansa jälkeen.

Ohjattuja kuntosaliaikoja

0500 472 240 Hasse eller 040 510 6393 Stefan

lionskariskarjaa.fi

BESTÄLL GRATIS TILAA ILMAINEN ITIONSBEDÖMNING KOND KUNTOKARTOITUS PLANERING! OCH JA SUUNNITTELU! SOITA & VARAA AIKA / RING & BOKA TID! Nils Fagerström 0400 513 234 0400 217 173 Markku Koistinen 0400 670 397

(02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

6 - Nro 15b Sunnuntaina huhtikuun 16. pnä 2023 .

Luonto heräsi kevääseen

Hanko Sommarfest keräsi viime kesänä rannan täyteen iloisia juhlijoita. Tapahtumatuottaja on päättänyt pitää välivuoden ja festivaali järjestetään seuraavan kerran vuonna 2024, jolloin Hangon kaupunki täyttää 150 vuotta. (Kuva: Henri Juvonen)

Välivuosi tänä kesänä

Hanko Sommarfest siirtyy vuoteen 2024 (Hanko) Viime kesänä ensimmäisen kerran järjestetty Hanko Sommarfest pitää välivuoden. Tapahtuma siirtyy tapahtuman järjestävän Nordic Liven mukaan tuotannollisista syistä uuteen ajankohtaan ja vuodelle 2024.

Uusi ajankohta tulee olemaan kesän suosituimman lomasesongin keskellä heinäkuun puolivälissä.

-Myyntiä ei ollut aloitettu kesän 2023 tapahtumaan, ei-

kä ohjelmistoa ole julkaistu tälle vuodelle. Pohdittuamme erilaisia vaihtoehtoja päädyimme ratkaisuun, jossa satsaamme Hangon kaupungin 150 vuotisjuhlavuoden Hanko Sommarfest- tapahtumaan, Nordic Liven toimitusjohtaja Tommi Mäki kertoo ja toteaa, että taustalla ei ole sen suurempaa dramatiikkaa.

Hangon kaupungin juhlavuoden kunniaksi festivaali nähdään tuottajan mukaan ke-

sällä 2024 entistäkin parempana. Tavoitteena on tuottaa Hangon kaupungille historian suurimmat syntymäpäiväjuhlat Casinon rannalla.

Viime kesänä festarikävijöitä oli järjestäjän mukaan yli 4 000.

-Uutuustapahtuma keräsi runsaasti positiivista palautetta erityisesti korkeatasoisesta ohjelmasta sekä alueen siisteydestä ja laadukkaista fasiliteeteista, Mäki sanoo.

Maanantai 17.4.

21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Pohjoisen tähti (12) 22.50 Oddasat 23.05 Huume-Suomen historia: Tajunnan kumous 23.35 Puoli seitsemän 0.05 Uutisikkuna

17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Pirunpelto (7) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Livet - suomenruotsalaisia tarinoita 20.00 Riistametsällä 21.00 Kirjolla 21.28 Kirjolla 22.00 Strike Back (16) 22.45 Huumeet (12) 22.58 Huumeet (12) 23.10 Huumeet (12) 23.22 Huumeet (12) 23.35 Huumeet (12) 23.46 Huumeet (12) 0.00 Uutisikkuna

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Van Life 12.25 Murha paratiisissa (12) 13.20 Juurakon Hulda (S) 14.45 Ylen aamun parhaat 15.40 Prisma: Tiede vastaan vanheneminen 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Lupausten linnake (12) 19.45 Uusi Kino: Hei hei Tornio (S) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio

Tiistai 18.4.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 MOT 12.25 Murha paratiisissa (12) 13.20 Anu ja Mikko 15.05 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uu-

Keskiviikko 19.4.

TV1

0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Uutisikkuna 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.20 Kaivopuiston kaunis Regina (7) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Varjojen sota 19.45 Palvelus (S) 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uuti-

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 17.4. 6.53 Kaapo (S) 7.16 Hanna Ankka (S) 7.28 Pikku perunat (S) 7.31 Enni ja Roi (S) 7.46 Ryhmä Hau (S) 8.11 Galaxi 8.12 Lassie (7) 8.35 Unna Junná 8.45 Athleticus (S) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Luontomatkalla 10.00 Latela 11.30 Holby Cityn sairaala (12) 12.10 Halt And Catch Fire (12) 12.55 Hääkuvaajat 13.25 Søren Vesterin puutarha 13.55 Tanskalainen maajussi 14.25 Sydänmailla (12) 15.10 Tehdas (12) 16.00 Mooseksen perintö (7) tiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Algoritmeilla rikoksia vastaan 20.00 Akuutti: Kun luut pettävät liian varhain 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Tukalat paikat (12) 22.55 Oddasat 23.10 Perjantai 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 18.4. 6.52 Anniina Ballerina (S) 7.19 Rikke (S) 7.24 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 7.32 Puuharit (S) 7.44 Robo ja riiviöt (S) 7.50 Muru (S) 8.02 Askarrellaan 8.09 Ruso ja rihmalat (S) 8.23 Galaxi 8.24 Avaruuden aarteet (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Luontomatkalla 10.00 Latela 10.30 Norjan kovin 11.30 set 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Van der Valk, kanavakaupungin kyttä (12) 22.45 Oddasat 23.00 Viimeinen sana 23.30 Puoli seitsemän

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.4. 6.53 Touhukkaat (S) 7.18 Stella ja Sami (S) 7.30 Petran poppoo (S) 7.43 Kiri ja Lolo (S) 7.48 Rossi ja Rymy (S) 8.02 Apina Apunen, asentaja-apina (S) 8.08 Kengulahti (S) 8.19 Nimipäiväonnittelu: 19.4. 8.21 Galaxi 8.22 Keskiajalla keksittyä (7) 8.26 Mimun maailma (7) 8.39 Näin meillä (7) 8.51 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Luontomatkalla 10.00 Luontoretkellä lintusaarella 10.15 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Uutisikkuna 12.30 Norjan kovin 13.20 Søren Vesterin puutarha 13.50 Tanskalainen maajussi 14.20 Sydänmailla (12) 15.10 Pirunpelto (7)

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Illallinen äidille 13.00 Ihanat siirtolapuutarhat 13.30 Love in the Flesh 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kotoisa 48h 16.00 Missä olit, kun Diana kuoli? (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset

Holby Cityn sairaala (12) 12.15 Halt And Catch Fire (12) 13.05 Hääkuvaajat 13.35 Søren Vesterin puutarha 14.05 Tanskalainen maajussi 14.35 Sydänmailla (12) 15.20 Pirunpelto (7) 16.10 Sohvaperunat 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Pirunpelto (7) 19.00 Modernit miehet (12) 19.20 Luottomies 2 (7) 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Häikäisevä Australia 20.50 Tarinoiden Ruisrock: Ellinoora 21.00 Mooseksen perintö (7) 21.50 Into the Ice (S) 23.15 Syvään päätyyn 23.31 Syvään päätyyn 23.46 Syvään päätyyn 0.05 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Sunnuntailounas (S) 12.30 Illallinen

16.00 Dubain sisäpiireissä 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Pirunpelto (7) 19.00 Modernit miehet (12) 19.20 Luottomies 2 (7) 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Suuri keramiikkakisa 21.00 Tehdas (12) 21.50 Sinkut paljaana (7) 22.20 Tytöt 18 22.46 Tytöt 18 23.12 Tytöt 18 23.42 Tytöt 18 0.11 Tytöt 18 0.45 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Teknavi 12.30 Kuokkavieras Kataja 13.30 Studio Pääskysaari 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jäl-

Poutainen ja lämmin sää herätti luonnon ja sai retkeilijät liikkeelle pääsiäisenä Kevätseuranta-viikonloppuna.

Havaintoja kertyi runsaasti etenkin nokkosperhosista, kekomuurahaisista ja pajun kukinnoista. Muuttolinnut ovat myös alkaneet tehdä paluuta Suomeen lumisten kevätviikkojen jälkeen. Kevätseurantaan ilmoitettiin havaintoja esimerkiksi västäräkeistä, kottaraisista ja kurjista.

Luontoliiton seurantaan ilmoitettiin pääsiäisviikonloppuna yli 900 havaintoa kampanjassa seurattavista kevätlajeista. Tähän mennessä pohjoisimmat havainnot on tehty Rovaniemellä, eli kevät alkaa saapua myös Pohjois-Suomeen.

Lämpimät kevätpäivät saavat etenkin talvehtivat hyönteiset heräämään, ja

Kevätseurantaan ilmoitettiin pääsiäisviikonlopun aikana eniten havaintoja nokkosperhosista ja sitruunaperhosista.

Pajun kukinnot ilahduttavat myös hyönteisiä, jotka etsivät kevään ensimmäisiä aterioitaan lähiluonnosta.

Myös sinivuokot ja leskenlehdet ovat alkaneet kukkia, joten katse kannattaa suunnata nyt erityisesti lämpimille metsäaukioille ja teiden varsille.

-Huhtikuun aikana voi tehdä myös havaintoja sinivuokoista, joiden valmiiksi kehittyneet kukkanuput ovat talvehtineet ja kevään edetessä alkavat nousta esille, kampanjakoordinaattori Lotta Ojajärvi tiedottaa.

Ensihavainto sinivuokoista tehtiin tänä vuonna Kaarinassa ja etenkin Varsinais-Suomessa sinivuokkoja on jo

runsaasti. Sinivuokko on yleinen etenkin eteläisen Suomen lehtometsissä ja pohjoisin havainto on tehty Virroilla.

Kevätseurantaan on ilmoitettu myös ensihavainto peltokortteen itiötähkästä, joita alkaa nousta maasta huhtitoukokuun aikana. Kortteen itiöt lähtevät tuulen mukana liikkeelle ja myöhemmin tilalle kasvaa vihreä kevätverso.

-Lähiluonnosta voi löytää monenlaisia tuttuja tai uusia lajeja, joten kannattaa siis lähteä retkelle lajintunnistuskirjan kanssa, Ojajärvi kannustaa.

Seuraava seurantaviikonloppu on 22.-23. huhtikuuta.

Kevätseuranta-kampanja toteutetaan yhteistyössä Luonnontieteellisen keskusmuseon kanssa ja havainnot tallennetaan museon tietokantaan.

Konstrundan-taidetapahtuman osallistujat valittu Hjelt.

Kaikki osallistujat löytyvät tapahtuman nettisivuilta.

Laajemmat esittelyt julkaistaan toukokuussa. Tapahtuma pyrkii lisäämään ymmärrystä kotimaisesta nykytaiteesta, taidekäsitöistä ja muotoilusta, ja lisäämään samalla niiden arvostusta.

Konstrundan-taidetapahtuma järjestetään tänä vuonna jo 16. kerran. Kaksipäiväinen tapahtuma on syyskuun ensimmäisenä viikonloppuna, jolloin taiteilijat sekä käsityön ja muotoilun ammattilaiset avaavat työhuoneensa ja työpajansa yleisölle.

Tämän vuoden tapahtu-

maan osallistuu lähes 350 luovaa toimijaa. Länsi-Uudeltamaalta on 35 osallistujaa Tammisaaresta Nurmijärvelle. Raaseporin alueella kohteita on kahdeksan ja niissä osallistuvia taiteilijoita kaikkiaan kolmisenkymmentä.

Länsi-Uudellamaalla tapahtuman aluevastaava on Nicole

17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kuokkavieras Kataja 21.00 Sininen enkeli (16) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Veitola.doc (7) 23.35 Studio Pääskysaari 0.30 Vaimot vaihtoon USA 1.25 Emma Willis: Syntymän ihme 2.20 Aarrepaja UK 3.15 Remonttipiiskuri 4.10 Kova laki (12)

keä tehtävä (S) 7.20 LEGO Ninjago (7) 7.35 Tara Duncan (7) 7.45 Sonic Boom (7) 8.00 Puutarhan pelastajat 9.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä 10.00 Korkeasaari 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä 14.55 Annan herkulliset leivonnaiset 15.25 Leijonan luola USA 16.25 Onnenarpa 16.30 Hauskat kotivideot by Roni Back 17.30 Rikkaat ja rahattomat 18.30 Tähdet, tähdet 20.00 Huvila & Huussi - parhaat remontit 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Diili 22.35 Tulossa: Suomi Soi 22.40 Huvila & Huussi - parhaat remontit 23.40 Veikkausliiga - Oletko valmis? 23.45 Poliisit 2022 (7) 0.45 NCIS Rikostutkijat (12) 1.45 Suomen huutokauppakeisari 2.45 Leijonan luola USA 3.45 Australian rajalla

8.25 Ett härligare liv 8.40 Severin 9.10 Det svenska modet 9.39 Trädgårdstider 10.38 Min mage och jag 10.59 Tuffast i Norge 11.44 En annan sida av historien Teema: 12.00 Hannu Hautala efter legenden 13.10 Svarta Vilda Västern 14.00 Bästa babblet 14.20 Foyles krig (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Bästa babblet Fem: 17.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.45 Livet - berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Min natur 19.00 Österbottens hjältar (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.52 Riksdagsvalet special: Regeringsspelet 20.30 E-sport inifrån (12) 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn (12) 23.30 Vi lovar ett helvete (12)

Bunnies (S) 6.10 Pyjamasankarit (7) 6.35 Smurffit (7) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 LEGO Ninjago (7) 7.35 Tara Duncan (7) 7.45 Sonic Boom (7) 8.00 Puutarhan pelastajat 9.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 Jaksa paremmin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä 14.55 Leijonan luola USA 15.55 Poliisikoira Rex (12) 16.55 Onnenarpa 17.00 Farmi Suomi 18.30 Diili 20.00 Mestarileipurit 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Piiritys (16) 22.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 23.00 Burgerimiehet Pohjois-Amerikassa (S) 0.00 Veikkausliiga - Oletko valmis? 0.05 NCIS Rikostutkijat (12) 1.05 Suomen huutokauppakeisari 2.05 Leijonan luola USA

3.05 Australian rajalla 3.35 Australian rajalla

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Pyjamasankarit (7) 6.35 Smurffit (7) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tär-

äidille 13.30 Kuutamolla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 MasterChef Suomi 21.00 Bachelor Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 LEGO Masters Suomi 0.05 Maajussille morsian maailmalla 1.00 Vaimot vaihtoon USA 1.55 Love in the Flesh 2.55 Aarrepaja UK 3.50 Remonttipiiskuri 4.45 Illallinen äidille

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny

keen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Samalla rahalla 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Sininen enkeli (16) 0.15 Samalla rahalla 1.10 Bachelor Suomi 2.05 Vaimot vaihtoon USA 3.00 Aarrepaja UK 3.55 Remonttipiiskuri 4.50 Illallinen äidille

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Pyjamasankarit (7) 6.35 Smurffit (7) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 LEGO Ninjago (7) 7.35 Tara Duncan (7) 7.45 Sonic Boom (7) 8.00 Puutarhan pelastajat 9.00 Remppa

vai muutto: Ilo irti neliöistä 10.00 Koti koiralle 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä 14.55 Leijonan luola USA 15.55 Poliisikoira Rex (12) 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot by Roni Back 18.00 Burgerimiehet Pohjois-Amerikassa (S) 19.00 Huvila & Huussi - parhaat remontit 20.00 Rikkaat ja rahattomat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Christoffer Strandberg Show 22.00 Piiritys (16) 23.00 Veikkausliiga - Oletko valmis? 23.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 0.05 NCIS Rikostutkijat (12) 1.05 Suomen huutokauppakeisari 2.05 Leijonan luola USA 3.05 Narcos: Mexico (12)

Yle Fem

8.05 Grön glädje 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.50 Min mage

Yle Fem

Yle Fem

8.10 Allt för sällskapsdjuren 8.50 Efter Nio 9.50 Min natur 10.15 Sportliv 10.25 Österbottens hjältar (7) 10.55 E-sport inifrån (12) 11.25 Aldrig mera utbränd Teema: 12.00 Två liv (12) 13.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 14.20 Foyles krig (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.50 Norska arkitekthem Fem: 17.25 Det svenska modet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Diagnosen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Hjärtan (12) 20.50 Före filmen: Winchester 73 21.00 Historia: Antisemitismens historia 21.55 I väntan på döden (T) 22.10 Ny film: Grab them (12) 22.20 Kino: De dimhöljda bergens gorillor (12) och jag 9.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 9.50 Danmarks skattjägare 10.20 Livet - berättelser från Svenskfinland 10.30 Severin Teema: 12.30 Guitar man Joe Bonamassa 14.20 Foyles krig (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Norska arkitekthem Fem: 17.25 Ge oss naturen tillbaka 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tumba - en släktsaga 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Hjärtan (12) 21.00 Samlade resor med Simon Reeve 22.00 Lucky One (12) 23.15 Före filmen: Winchester 73 23.20 The Nowhere Inn - St. Vincent (12)

KexTV

19.00 Matz Bladhs med Tom Käldström från Emet folkpark 2022. Ekenäsartisterna Simon Kiuru och Reinhold Johansson medverkar. Larsmo När-TV

Nro 15b Sunnuntaina huhtikuun 16. pnä 2023 - 7 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST KATTOTYÖT / TAKARBETEN

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua.

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

HUOLTOA / SERVICE

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sara Neovius KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

Nykyaikainen tilitoimisto Nykyaikainen tilitoimisto

S U U N N I T T E L U

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

044 537 5691

Carola Nordlund

JM/OTM 010 257 3437

info@ajohansson.fi

www.azets.fi/raasepori www.azets.fi/raasepori KOTIPALVELUT / HEMTJÄNSTER

w w w. a j o h a n s s o n . f i

PESULA / TVÄTTERI

HAUTAUSPALVELUT / BEGRAVNINGSTJÄNSTER

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

TUKENA SURUSSA YSTÄVÄLLINEN PALVELU VALMIIT PALVELUPAKETIT www.hautauspalveluq.fi • p. 044 344 7810

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

TOMI IIVONEN

T:MI tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

Städtjänster

OSTEOPATIA FISKARS

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen Huolto 040 550 5576 ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi (arkisin 8.00-16.00)

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Ota yhteyt

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel. 050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

OMPELUPALVELUT / SYTJÄNSTER

Santeri Kaatra

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Vaatemuutokset ja korjaukset ammattitaidolla

RAJA

Töiden vastaanotto ja sovitukset ajanvarauksella I

www.tainaraja.com

AR

A

A

IN

I

S

TA

Ajanvaraus 06 558 1111

TA

MM

tainaraja@icloud.com • 040 198 4554 Kustaa Vaasan katu 19 as 3, Tammisaari

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

wellmedic

Terveystori

www.wellmedic.fi

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

8 - Nro 15b Sunnuntaina huhtikuun 16. pnä 2023 .

Ekenäs Pensionärer. Dagsresa till Rilax gård i Bromarf ti 16.5 start kl. 9. Visning av gården, lunch o. kaffe. Anm. sen. 2.5 till Anneli t. 040-5298868.

Karis svenska pensionstagare. Utfärd med buss 16.5 till Matildedal, Kimito. Träff, gemensam lunch med Ekenäs pensionstagare 8.5. Närm. info och bind. anm. t. 050-3213946 / Maj sen. 29.5.

Vestervik Marthor. Möte hos Ulla-Stina Malmström 19.4 kl.

17. Kurt Sjöblom informerar om intressebevakning.

Pojo Pensionärer. Gång/stavgång varje måndag med start kl. 10 från torget. Nästa månadsmöte 9.5. Info o. anm. till utfärden 7.6 tas emot av Maj-Len. 18.7 Sommarfest på Skarpkulla, närm. info av MajLen. Styrelsemöte nästa gång 20.4 kl. 13.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Kesäretki ma 5.6. Visavuoreen, jossa Emil Wikströmin ateljeekoti, Kari Suomalaisen piirrosnäyttely ja kahvit. Menomatkalla Sääksmäen kirkko, lounas Voipaalan kartanossa sekä Valkeakoskella Myllysaaren museo ja Suomen jalkapallomuseo. Paluumatkalla Iittalan designmuseo. Oppaana Torsti Salonen. Maksu tilille ja ilm. marjatta.luhtasela@ dnainternet.net viim. 19.5.

Raseborgs Hjärtförening.

18.4 kl. 16 i Bio Forum i Ekenäs träffas vi för att se filmen Elvis. Ta en vän med, föreningen bjuder på föreställningen.

Anm. sen. 16.4 till Eino 0443241220. Raaseporin Sydänyhdistys. 18.4. klo 16 tavataan Bio Forumissa Tammisaaressa.

Katsomme elokuvan Elvis, yhdistys tarjoaa elokuvan. Ota ystävä mukaan. Ilm. viim. 16.4.

Einolle 044-3241220.

VUOKRALLE TARJOTAAN

2 h, k, 49 m², Stenåker

Ingå Seniorer. Månadsträff må 17.4 kl. 14 på församlingshemmet. Möte, Monica Baarman-Henriksson berättar om intressebevaknig, kaffe med tilltugg och lotteri. Vårresa till konstnärskolonin kring Tusby träsk ti 23.5. Vi besöker Ainola, Halosenniemi o. Lotta-muséet.

Svenskspr. guidning. Kaffe och lunch ingår. Sista anm.dag 17.4 t. 045-2567566 el. e-post iwe. ekstrom@gmail.com. Ref.nr.

5047. IT-handledning to 20.4 och 4.5 kl. 13-15 i Wilhelmsdal. Alla med.

Ekenäs landsbygds Marthaförening. Nästa möte 24.4. kl.

18.30 (Aronia). Hälsocoach Sara Nöjd berättar om hälsa och sitt företag. Kom också ihåg basaren 22.4 kl. 8.45-12.

Västra Nylands Parkinsonklubb. Träff i café Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs, ti 18.4 kl. 14-16.

Hörselföreningen i Västnyland. Caféträff ons 19.4 kl.

17-19 på Knipnäs Hyvän olon keskus (matsalen), Fågelsången 1, Ekenäs. Hörselrådgivning, föreningsinfo, föredrag av Dick Lundmark (Kuulotekniikka), servering. Gamla och nya medlemmar, kom med. Anm. snarast till verks.led. Eva-Ida Aminoff, t. 045-1811880, aminoff. eva@gmail.com.

Karjaan-Pohjan SPR:n os.

Neulotaan ja viihdytään yhdessä ke 19.4. klo 13-15 Postillassa. FRK Karis-Pojo avd.

Vi stickar och trivs ons 19.4 kl.

13-15 i Postilla.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Bussin aikataulu Olavi Virran konserttiin 22.4. seuraavasti: Tammisaari klo 16, Karjaan Matkakeskus 16.15 ja Pohjan pysäkki 16.30. Yhdistyksen kevätjuhla talolla 11.5. klo 12. Viim. ilm.päivä (ruokai-

UTHYRES

P. 040 702 1688.

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER

lun takia) ma 8.5. Lista kiertää talolla ja p. 040-5824640 / Iiris tai p. 050-5733211 / Maarit. Ke 19.4. normaali sisäpelipäivä klo 13. Ke 26.4. viimeinen sisäpeli klo 13, klo 14 alk. kahvit ja jäsentapaaminen. Mölkkypelit alkavat Parkour-kentällä ke 3.5. klo 13. Retki Saariston historiaa ti 30.5. Viim. ilm.

28.4. Retki lounaalle Barösundiin ti 23.5. Viim. ilm. 11.5.

Tied. Maarit 050-5733211 tai Iiris 040-5824640. Ajankohtaista tietoa myös kotisivuilta: karjaapinjaisten.elakkeensaajat. fi.

Karis köpings Marthaförening. Möte på Socis 17.4 kl. 17, klädbytarkväll.

Västra Nylands Reumaförening. Det nya konstmuseet Chappe kan föreningens medlemmar få uppleva med guide fre 21.4.

Anm. snarast ditt intresse, de tio första anmälda ryms säkrast med. Mer info av Stina t.

040-5354624. Västra Nylands Reumaförening. Uusi moderni museo Chappe aukeaa yleisölle pian. Yhdistyksemme jäsenet ovat tervetulleet opastetulle kierrokselle 21.4. Kymmenen ensimmäisenä ilm. pääsee varmuudella mukaan. Lisätietoja Stinalta p. 040-5354624.

Hangon suomenkieliset Eläkeläiset. Toukokuun Sokkomatkalle halukkaiden on jätettävä sit. ilm. sihteerille p.

040-5821938, 18.4. mennessä.

MS-klubben. Tallinn-kryssning 6.9. Bussen med hela resa.

Info och sista bind. anm. 17.7 till t. 050-3207465. MS-klubi.

Tallinna-risteily 6.9. Linja-auto mukana koko matkan. Lisät. ja viim. sit. ilm. 17.7. p. 0503207465. Österby pensionärer. Handarbetsgruppen träffas hos Stina 25.4 kl. 13 på Signelundsvägen 3.

Västra Nylands Cancerklubb.

Månadsmöte 17.4 kl. 15 i Ekenäs församlingshem. Månadens gäst är Eva-Maria Sundström.

Kamratförbundet vid Karis sv. MBI. Kom med på vårutfärd. Guidad tur i huvudstaden 22.4. Start kl. 9 från Karis resecenter. Besök bl.a. i biblioteket Ode, ungefär kl. 13 besöker vi WeeGee huset i Esbo (ca 3 tim-

HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

SÄLJES

Pitkäkatu 23 A 9, 2 h, k, 58,0 m² vuokra 642,30 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs Pitkäkatu 23 A 10, 2 h, kk, 50,0 m² vuokra 565,36 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs (1.5.)

mar). Möjlighet att äta, besöka muséerna Emma, Leikki eller Kruunu. Mera info och bind. anm. före 10.4 till ordf. Irma Malm t. 0440-348408.

Raseborgs släkt och bygdeforskare. Värdefull rådgivning i släktforskning ti 25.4 kl. 18 i Lyan, på Genvägen 8.

Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin ja Hangon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter.

Digihandledning för seniorer i Raseborgs och Hangö biblioteken. Fråga i din egen bibliotek och reservera tid.

Hörselföreningen i Västnyland. Kyrksöndag 23.4 i samarbete med Karis Pensionärer.

Vi besöker Sjundeå S:t Petri kyrka, Svidjavägen 51, Sjundeå kby. Mässan börjar kl. 12, efteråt dricker vi kyrkkaffe och får höra om kyrkans historia. För eventuell transport/samåkning kan Lisbeth Faldetta kontaktas t. 050-5951391. Skrivtolkning beställd och t-slinga finns för båda dessa tillfällen.

Karisnejdens Invalider. Åland 28-30.5. Start Karis resecenter 28.5 kl. 5.30, Ekenäs bussis kl.

6. Sista bind. anm.dag 21.4 till Marina 050-3207465. Karjaanseudun Invaliidit. Ahvenanmaa 28.-30.5. Lähtö Karjaan Matkakeskuksesta 28.5. klo 5.30.

Tammisaaren linja-autoasemalta klo 6. Viim. sit. ilm.päivä 21.4. Marina 050-3207465.

Karis Pensionärer. Smågrupperna: Måndag stavgång/promenad kl. 10 från Brankis. Tisdag seniordans kl. 9.30-11, Centralg. 86-88 P8. Tisdag bowling i Ekenäs kl. 14-15.30. Mer info Gösta Lundén, t. 0500-606797.

Onsdag Trivas tillsammans kl.

10-12, spel, handarbete, kaffe, samma adress som ovan. Fredag Grupp P8 kl. 10-12, samma adress som ovan.

Linjakatu 4 C 24, 3 h, k, 70,0 m² vuokra 751,58 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, III krs (1.6.)

TYÖSUORITUKSIA

Tornikatu 7 as. 4, 2 h, kk, 46,5 m², vuokra 534,69 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, I krs (1.5.)

Tornikatu 7 as. 5, 2 h, kk, 45,0 m², vuokra 517,14 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs (1.5.)

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: ti 25.4.

Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: pe/fre 28.4. klo/kl. 10-12 puh./tel. 010 257 3453.

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

Sjöblom´s

Painos 23.000 kpl

P. 0400 826 949

Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatuvalla, Felix Fromin katu 4.

040 72 44 168

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

suoraan Billnäsin Ratsaskeskuksesta.

Pussitettuna tai lastattuna peräkärryyn.

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla.

Ryhmätoiminta: Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 13-14. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Lankabingo keskiviikkoisin klo 12.30-13.30.

Ulkoiluryhmä torstaisin klo 1314. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 1013. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen.

Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6 on avoinna ma-pe klo 10-15. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

Karjaan Ratatupa Päihteetön kohtaamispaikka Felix Fromin katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta ja asiointiapua. Avoinna joka päivä 9-12.30, p. 046-8947572.

MYYDÄÄN KOMPOSTOITUA HEVOSENLANTAA

SENIORITALO / SENIORHUS

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087.

Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen.

Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj.

Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Dynamiittia puutarhaan!

Västra Nylands Reumaförening. Vi hoppas på en deltagarrik vårtermin, som med vatten- och stolgymnastik fortsätter andra

Suokatu 15-17 D 18, 2 h, kk, s, 48 m² vuokra 589,24 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, RT, I krs (1.6.)

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl.

10-14 p. 040-3672297.

Klubitalo Fontana - mielenterveyden puolesta. Avoinna: ma, ke-pe 8-16, ti 8-15. Nuorten aamupäivä pe 14.4. klo 10-12, 18 vuotta täyttäneille, jotka kaipaavat tukea opiskeluun, työnhakuun, työhon tai arkeen. Avoimet ovet ke 26.4. klo 11-12.30, lounasta tarjolla. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 040-8650591 / info@klubbhusfontana.fi / www. klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana - för psykiskt välmående. Öppet: må, ons-fre 8-16, ti 8-15. Ungdomarnas förmiddag fre 14.4 kl. 10-12, för 18 år fyllda som behöver stöd i studier, arbetsansökan, arbete eller i vardagen. Öppet hus ons 26.4 kl. 11-12.30, vi bjuder på lunch.

Lokföraregatan 9, Karis. T. 0408650591 / info@klubbhusfontana.fi / www.klubbhusfontana.fi.

Tenala-Bromarf pensionärer.

It för seniorer på biblioteken i Bromarv to 20.4 samt i Tenala to 4.5 kl. 10-12. Två deltagare per timme får hjälp med surfplatta eller smarttelefon. Enter rf. står för undervisningen och kostnaderna. För alla seniorer, även ickemedlemmar. Boka din tid med Bernhard t. 0400471810 genast.

KOIVUKLAPEJA BJÖRKVED

veckan i januari, inalles 15 ggr i Ekenäs. Fibromyalgigruppen kommer samman en gång i månaden i Ekenäs. Mer info och förslag på ny verksamhet tas emot av Stina S. t. 040-5354624.

I Hangö fortsätter höstens program från tredje veckan i januari och pågår 10 ggr. Kontaktperson i Hangö är Stina H. t. 0442590847. Voit suomenkielisenä osallistua VN Reumaföreningin toimintaan, jotka ovat toiminnallisia. Karjaalla on aikaisemmin ollut ryhmätoimintaa jota taas voisimme elvyttää. Ota yhteyttä Stinaan 040-5354624.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

OSTETAAN Ajoneuvosta eroon

nopeasti ja vaivattomasti Kaikenkuntoiset henkilöautot ja asuntoautot/-vaunut kiinnostaa

Meiltä myös loppuvelan lunastus

P. 046 547 2330

Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig?

Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

Hangon AA-ryhmä Majakka.

Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täktomintie 432.

NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 1921, Gentoftenkatu 8 A. NA-Tammi-ryhmä Tammisaaressa kokoontuu keskiviikkoisin klo 19-21, Tornikatu 4.

NÄYTTELYJÄ Onoma Minigalleria, Fiskarsintie 352, Fiskars. Arto Vuohelaisen Minä olen - henkilökuvia/muotokuvia -näyttely 30.4. asti. Avoinna ke-su klo 12-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Ensimmäiset maanantairastit 17.4. klo 1718.30 Bredslätin kartalla. Info www.karjaanura.net ja Marja-Liisa 045-2063324. Karis Ura. Första måndagsorienteringen 17.4 kl. 17-18.30 på Berdslätt kartan. Info www. karjaanura.net och Marja-Liisa 045-2063324.

Karjaan Ura. Suunnistuskoulut lapsille, nuorille ja perheille ti 18.4. klo 18-19 Mustion koulussa, Askersintie 51, Mustio.

Kaksikielinen.Info www.karjaanura.net ja p. 045-2063324.

Ke 19.4. klo 18-19 Katarinaskolanissa, Naapurinkatu 18 Karjaa. Info www.karjaanura.net ja 040-9691929. Karis Ura. Orienteringsskolor för barn, unga och familjer ti 18.4 kl. 18-19 i Svartå skola, Askersvägen 51, Svartå. Tvåspråkig.

Info www.karjaanura.net ja p.

045-2063324. Ons 19.4 kl. 1819 i Katarinaskolan, Nabogatan 18, Karis. Info www.karjaanura.net o. t. 040-9691929.

DancePower maaliskuussa torstaisin klo 19-20 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 0447572495 / Marjo.

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset jatkuvat ainoastaan torstaisin klo 18. Jari Oksanen p.

050-5145044.

Hangon Ampujien toimeenpanemat nuorten kevätkauden ampumaillat maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakin aloitusajankohta ilmoitetaan erikseen.

Daglig hälsomotion i Ekenäs. Inga avgifter. Wu Xing Dynamics formträning. Start måndag 17.4 kl 14 i Skepparträdgården, Ekenäs. Väderreservation. Johans Hälsomotion, t. 0440-405090, johantorstenlindberg@gmail. com, johanlindberg.webber. se. Päivittäinen terveysliikunta Tammisaaressa. Ei maksuja. Wu Xing Dynamics muotoharjoittelu. Alkaa maanantaina 17.4. klo 14 Skepparträdgårdenin puistossa, Tammisaaressa. Säävaraus. Johanin Terveysliikunta, p.0440-405090, johantorstenlindberg@gmail. com, johanlindberg.webber.se.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 3,10 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim.

Tilinhoitomaksu 10 euroa. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,53/pmm Etusivu Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2023

Nro 15b Sunnuntaina huhtikuun 16. pnä 2023 - 9 .

TAKUU 2 V. + 3 V. JATKOTURVA

TULE KYSYMÄÄN TARJOUS!

HINNAT ALK. 11.950 €

AVAJAISET

PE 21.4. KLO 14-18 & LA 22.4. KLO 10-14 Olemme juuri muuttaneet uusiin tiloihin osoitteeseen Antantie 25, Mustio.

Tervetuloa tutustumaan vastavalmistuneeseen Yamaha-myymäläämme.

Paikalla maahantuojan edustajat. Tarjoamme pikkupurtavaa.

Antantie 25, Mustio • Puh. 040 515 4521 • www.veljeksetahlroth.fi