EU 46B / 30.8.2020

KYLPYTYNNYRI KIRAMI HAZY CULT ST COALBLACK CASUALGRAY

1979

Original-tuoteperheen uusin malli. Hazy-nimi kuvaa kylpytynnyrin usvaista sisäväriä. Ulkoverhous on näyttävää mustaksi käsiteltyä kuusipuuta. Verhouksen väri on CoalBlack eli hiilenmusta. Korotettu istuin helpottaa paljuun nousemista. Allasosa on 170 cm:a leveä ja tilavuus on 1420 litraa. Tuote soveltuu 4-6 hengelle. Puukäyttöinen Cultlämmitin ja piippusarja sisältyvät pakkaukseen. 502205616

1695 695.-

2020

Nro 46b Sunnuntaina 30.8.2020

ETELÄN UUTISET

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

·

toimitus@etela.com

Tavallista parempi ruokakauppa!

·

jakelu@etela.com

En bättre matbutik!

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 31.8.-2.9. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KIVIKYLÄN

KARINIEMEN

VALIKOIDUT TUOTTEET UTVALDA PRODUKTER

KANANPOJAN GRILLIMARINOIDUT FILEEPIHVIT GRILLMARINERADE FILÉBIFFAR AV KYCKLING HK VILJAPORSAAN GRILLIKYLJYKSET, GRILLIMARINOIDUT ULKOFILEEPIHVIT TAI NAUDAN GRILLIMARINOIDUT PIHVIT GRILLMARINERADE YTTERFILÉBIFFAR AV KORNGRIS, GRILLKOTLETTER AV KORNGRIS ELLER GRILLMARINERADE BIFFAR AV NÖT

5

LIHAPYÖRYKÄT/KÖTTBULLAR 300-350 g, JAUHELIHAPIHVIT/MALETKÖTTBIFFAR 380 g, HUILUNTUHTI- & KALKKUNAGRILLIMAKKARAT/ KALKONGRILLKORVAR 400 g, RYYNIMAKKARAT/GRYNKORVAR 400 g, WANHANAJAN NAKKI / GAMMALDAGS KNACKKORVAR 380 g tai/eller KOT&GO KANANAKIT/ KYCKLINGKNACKKORVAR 285 g & KINKKULEIKKELEET/ SKINKUPPSKÄRNINGAR 220-250 g (6,25-11,36/kg)

5.-

2

99

500-900 g (6,66-11,98/kg)

PKT

-24 %

RS/ASK

Ilman korttia / utan kort 7,95 rs/ask (15,90-8,83/kg)

-7-37 %

Ilman korttia / utan kort 2,69-3,99 pkt (18,14-6,73/kg)

VALIO

OIVARIINI

K-RUOKAMESTARIN

SUOMI D FINLAN

4

GRILLATTU BROILERI K-MATMÄSTARENS

GRILLAD BROILER

raakapaino/råvikt n./ca 1,2 kg

500-600 g (6,00-5,00/kg) RAJ. 1 ERÄ/TALOUS BEGR. 1 PARTI/HUSHÅLL

99 KPL/ST.

6.-

2

RS/ASK

-18 %

Ilman korttia / utan kort 3,69 rs/ask (7,38-6,15/kg)

S

KANAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING

KG KPL/ST. RS/ASK PS

250-300 g (8,00-6,67/kg)

5

RS/ASK

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 8-20

IÄ TI

1.-

ATRIA PERHETILAN

10.-

I ER Ä H E D E R L RT UU T STO PAR M ET FRUKTER

-28 % Ilman korttia / utan kort 2,79 rs/ask (11,16-9,30/kg)

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 torstai/torsdag 21.5. 10-18

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 12-18

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 10-19

2 - Nro 46b Sunnuntaina elokuun 30. pnä 2020 .

Itämeri

MARKKINAT Hangon Itäsatamassa

su sö

kl. 10-16 30.8. klo

Östersjö

MARKNAD i Östra hamnen i Hangö

TomTori.f i

VALAISIMIA Myös ulkokäyttöön för ARMATURER Även utomhusbruk

Raasepori ja Hanko pääsevät työllisyyden kuntakokeiluun Hallitus antoi loppuviikolla esityksen työllisyyden edistämisen kuntakokeilusta annetun hallituksen esityksen täydentämisestä. Esityksen mukaan kokeilualueisiin lisättäisiin kuusi uutta kokeilualuetta.

Lisäksi neljään alkuperäisessä esityksessä vahvistettuun kokeilualueeseen lisättäisiin kunta tai kuntia.

Hallitus ehdottaa, että mukaan otetaan myös Raasepori ja Hanko, jotka uudistivat hakemuksensa kesäkuussa. Ne tekivät jo ensimmäisellä hakukierroksella viime vuonna yhteisen hakemuksen, joka kuitenkin hylättiin. Työ- ja elinkeinoministeriön mukaan suunnitelma oli liian yleisluonteinen ja siitä puuttui konkreettiset toimenpiteet.

Myös asiakasmäärien katsottiin olevan alueella liian pieniä, joten potentiaaliset työllisyysvaikutuksetkin olisivat siten vähäisiä.

Kokeiluun ohjataan ne työttömät, jotka eivät ole oikeutettuja ansiosidonnaiseen päivärahaan. Kohderyhmään kuuluvat myös alle 30-vuotiaat ja maahanmuuttajat, jotka ovat työttömänä tai työvoimapalvelujen piirissä.

Kuntakokeilua koskevassa täydentävässä hallituksen esityksessä täsmennetään, että tehtävistä vastaisi kokeilualueen kunta. Kunta voisi kuitenkin sopia järjestämisvastuun siirrosta saman kokeilualueen kunnalle ja kunnat voisivat sopia yhteistoiminnan muodoista tehtävien hoitamiseksi.

Alkuperäisessä esityksessä on ollut tarkoituksena, että työ- ja elinkeinotoimiston tehtävät ja velvollisuudet siirtyisivät kokeilussa kunnille.

Esityksestä kuitenkin puuttui näihin tehtäviin liittyen säännöksiä, jotka nyt ehdotetaan lisättäväksi.

15 ehdokasta kuntavaaleihin

Valmistelussa oleviin työllisyyden kuntakokeiluihin saapui määräajassa 12 hakemusta, joissa on mukana 38 kuntaa. Hakemuksista 10 valittiin jatkovalmisteluun. Hakemuksia arvioitiin etukäteen ilmoitettujen reunaehtojen ja esitettyjen suunnitelmien toteuttamiskelpoisuuden perusteella.

Kuntakokeilut toteutetaan valmistelussa olevan kokeilulainsäädännön mukaisesti.

Kokeilualueet varmistuvat lopullisesti, kun eduskunta on hyväksynyt kokeilulain.

-Raasepori ja Hanko ovat erinomaisia keskisuurten kuntien edustajia, joissa hallinto lisäksi toimii molemmilla kotimaisilla kielillä. Siksi on erittäin tervetullutta, että myös nämä kunnat ovat mukana kokeilussa, työllisyysasioiden ministerityöryhmään kuuluva Thomas Blomqvist (r) kommentoi päätöstä.

(Raasepori) RKP:n Raaseporin kunnallisjärjestön hallitus on nimennyt ensimmäiset ehdokkaansa kevään 2021 kuntavaaleihin.

Paikkaa uudesta kaupunginvaltuustosta tavoittelevat eläkeläinen Kristian Forsell, tutkija Linnéa Henriksson, tullitarkastaja Andreas Hindrén, poliisit Sebastian Stark ja Johan Berglund, opiskelija Kaisla Dahlqvist, laboratoriohoitaja Gunilla Starck, kehityspäällikkö Mikael Nylund, maanviljelijä Michael Nyberg, kansanedustaja Thomas Blomqvist, yrittäjä Kristian Söderlund, agrologi Pia Fransén, kauppias Ragna-Lise Karlsson, eläkeläinen Maj-Britt Malmén ja opiskelija Anna Oksanen.

Yhdistykselle valittiin kesäkuun loppupuolella uusi hallitus, joka oli koolla ensimmäisen kerran kuluneella viikolla.

Yhdistyksen uusi puheenjohtaja on Mikael Nylund, varapuheenjohtajat ovat Gunilla Starck ja Kerstin Ilander.

Kvarnström puoluehallitukseen, Lindblom kunniajäseneksi

www.karjaanvarastomyynti.fi Keskuskatu 142 Centralgatan, KARJAA/KARIS Puh./tel. (019) 233 955.

Avoinna/öppet: Ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14

Raaseporilainen kansanedustaja Johan Kvarnström on valittu SDP:n puoluehallitukseen, jossa hän edustaa Finlands svenska socialdemokrater-jäsenyhdistystä.

Uudeltamaalta puoluehallitukseen valittiin puoluekokouksessa hänen lisäkseen

Maria Guzenina ja Mikko Valtonen. Puoluevaltuuston jäseneksi valittiin raaseporilainen Kimmo Koivunen ja varajäseneksi lohjalainen Taina Lackman.

SDP:n puoluekokous kutsui kunniajäseneksi inkoolaisen Britta Lindblomin.

Puolueen kunniajäsenyys on kunnianosoitus pitkästä ja ansiokkaasta työstä sosialidemokraattisessa liikkeessä paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla.

-Lindblom on tehnyt merkittävän työn kuntapolitiikassa ja Finlands svenska

socialdemokrater-jäsenyhdistyksessä.

Lindblom jatkaa sosialidemokraattisten arvojen mukaista työtä auttamalla pakolaisia Kosin saarella Kreikassa, FSD:n toiminnanjohtaja Hildur Boldt kertoo valinnan perusteista.

TOYOTAN NÄYTTELYVIIKKO 31.8.–6.9. ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14, su 11-14

ENSIESITTELYSSÄ UUSI YARIS HYBRID JA RAV4 PLUG-IN HYBRID Toyotan hybridimallisto uudistuu jälleen – koe ensiesittelynsä saavat Yaris Hybrid ja RAV4 Plug-in Hybrid. Mukana myös Suomen suosituin hybridimalli Corolla Hybrid. Tervetuloa näyttelyviikolle!

Varaa koeajosi ennakkoon netistä osoitteessa toyota.fi

WINTER PACK alk.

490 €

Sis. talvirenkaat kevytmetallivantein ja kumimatot.

YARIS HYBRID ACTIVE esim.

216 €

/kk

Toyota Jousto -rahoituksella

YARIS 1.5 Hybrid Active kokonaishinta 21 589,55 €, sis. toimituskulut 600 €. WLTP CO2-päästöt 87 g/km ja EU-yhd.kulutus 3,8 l/100 km. COROLLA Touring Sports 1.8 Hybrid Active Edition kokonaishinta 29 589,80 €, sis.toimituskulut 600 €. WLTP CO2-päästöt 103 g/km ja EU-yhd.kulutus 4,5 l/100 km. RAV4 2.5 Plug-in Hybrid AWD-i Active kokonaishinta 55 936,06 €, sis. toimituskulut 600 €. WLTP CO2päästöt 22 g/km ja EU-yhd.kulutus 1,0 l/100 km. TAKUU 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Uuden Yaris Hybrid -malliston WLTP CO2-päästöt 87–98 g/km ja yhdistetty kulutus 3,8–4,3 l/100 km. Corolla Hybrid -malliston CO2-päästöt 101-121 g/km ja yhdistetty kulutus 4,55,4 l/100 km. RAV4 Hybrid -malliston CO2-päästöt 22-131 g/km ja yhdistetty kulutus 1,0-5,8 l/100 km. TARJOUS: Winter Pack 490 € malleihin Corolla, Uusi Yaris (pois lukien GR Yaris), Prius, Prius Plug-in Hybrid ja Aygo. Winter Pack 990 € malleihin C-HR ja RAV4 (pois lukien RAV4 Plug-in Hybrid). Winter Pack -tarjous koskee vain uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa toistaiseksi. Kuvien autot erikoisvarustein. ESIMERKKILASKELMA: Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 22 079,55 € (sis. toimituskulut 600 € + Winter Pack 490 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 216 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (4 415,91 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 9 729 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,15 %. Luoton määrä 17 663,64 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 19 910,08 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

Tammisaaren Autokeskus

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10-14.

Paul Alm 044 320 5683, Petteri Bäckroos 044 320 5684, Sabina Carlsson 040 163 4635

Huolto: ma-pe 8.00-16.00.

Rasmus Näsman (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista.

Varaosat: ma-pe 8.00-17.00.

Tommy Kevin (019) 221 0105.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Hautakivet

HYR BADTUNNA VUOKRAA PALJU

- Hinnat alkaen 750 eur asennettuna paikalleen - Oikaisutakuu kivissä - Lisänimien kaiverrukset - Joustavat maksuehdot

på trailer, fr. för 8-10 personer alk. trailerilla, 8-10 henkilölle

50

€

nu även i hangö! nyt myös hangossa!

Avoinna arkisin 8.00-16.00. Muina aikoina sopimuksen mukaan.

Perniöntie 1967 b, Perniö, Puh: 044 735 2354 www.salonseudunkivihuolto.fi

www.

.fi

044 788 7609

Nro 46b Sunnuntaina elokuun 30. pnä 2020

.

40 hoitajaa lähtenyt jo muualle, 11 jäämässä ilman töitä

Raaseporin sairaalan henkilöstö supistuu rajusti toiminnan muuttuessa Toiminnallisten muutosten kohteena olevan Raaseporin sairaalan henkilöstömäärä vähenee selvästi toimintaprofiilin muuttuessa ja nykyisen ympärivuorokautisen yhteispäivystyksen päättyessä syyskuun lopussa.

HUS-hallituksen huhtikuinen päätös hakea poikkeuslupaa ympärivuorokautiselle perusterveydenhuollon päivystykselle vaikuttaa merkittävästi sairaalan toimintaan, vaikka hallituksen valmistelutekstissä siitä saikin toisenlaisen käsityksen.

Sairaalan henkilökunnalle ei voitu antaa määräajassa luvattua tietoa tulevasta työpaikasta. Edelliset yhteistoimintaneuvottelut käytiin maanantaina.

-Sairaalasta on lähtenyt tähän mennessä noin 40 hoitohenkilöstöön kuuluvaa ja noin 20 lääkäriä. Tukitoiminnoista ei ole vielä tarkkoja tietoja.

Tällä hetkellä tilanne on se, että 11 sairaanhoitajalle ei voida enää tarjota töitä täällä, mutta HUS-alueelta töitä varmasti löytyy. Haasteeksi saattaa tosin muodostua etäisyydet muualle, ja kyseessä on kuitenkin kolmevuorotyö, sairaanhoitoalueen johtaja Gabriela Erroll kertoo.

Töitä 140 sairaanhoitajalle Vuoden 2019 heinäkuussa Raaseporin sairaalassa oli hoitohenkilökuntaa lähes 250, tämän vuoden heinäkuussa enää runsaat 200. Jatkossa sairaala voi tarjota töitä näillä näkymin noin 140 sairaanhoitajalle. Lää-

Raaseporin sairaalassa tulee olemaan näillä näkymin töitä noin 140 sairaanhoitajalle. 11 hoitajalle ei riitä enää töitä, mutta HUS-piiristä niitä todennäköisesti löytyy. käreitä tulee olemaan Errollin mukaan alle 20 ja muita työntekijöitä kolmisenkymmentä.

Muutamat Raaseporin sairaalassa työt jo lopettaneet ovat hakeutuneet hänen käsityksensä mukaan Raaseporin kaupungin palvelukseen ja Lohjan sairaalaan, jotkut ovat lähteneet myös Ruotsiin ja Norjaan.

Vielä ei tiedetä varmasti, mitä kaikkia toimintoja HUS tulee sairaalassa ylläpitämään, vaan yksityiskohtainen kuvaus tulevista lähipalveluista on edelleen työn alla.

Ns. Rasse 2-ryhmä hyväksyi vastikään sairaanhoi-

toalueen laatiman luettelon sairaalassa tarvittavista erikoissairaanhoidon palveluista, joka on Errollin mukaan aiempien päätösten mukainen. HUS-johto ei ole vielä ottanut siihen kantaa.

-Lähtökohta on, että ajanvarauspoliklinikan toiminta jatkuu ja sitä kehitetään jollain tavalla. Myös päiväsairaalatoiminta jatkuu ja sitä kehitetään. Sairaalassa voidaan tehdä edelleen myös pienempiä toimenpiteitä ilman anestesiaa ja myös dialyysitoiminta jatkuu, Erroll avaa sisältöä. Hän toteaa sa-

maan hengenvetoon, että koko sairaala menee uusiksi nyt vireillä olevassa muutoksessa.

HUS-johdossa lähtökohta on ollut jo keväästä lähtien, että sosiaali- ja terveysministeriö myöntää poikkeusluvan.

Johtajaylilääkäri Markku Mäkijärven kesäkuisen päätöksen mukaan sairaalassa tulee olemaan noin 25-paikkainen erikoissairaanhoidon osasto.

Sairaalan avohoitopalvelut säilyvät ja niitä kehitetään.

Alueen valmius heikkenee Sairaalan tulevassa ympä-

rivuorokautisessa perusterveydenhuollon päivystyksessä tulee olemaan vain yksi lääkäri ja nykyinen takapäivystys loppuu. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen lautakunta merkitsi tilanteen tiedoksi torstaina ja hyväksyi yksimielisesti inkoolaisen Juha Heikkisen esittämän ponsiehdotuksen.

Siinä todetaan, että Raaseporin sairaalan valmiustaso tulee olemaan lokakuun alusta lähtien erittäin alhainen, mikä tarkoittaa nykyisten valmiussuunnitelmien pikaista korjaamista ja muuttamista todellisen tilanteen mukaiseksi.

Ponnessa mainitaan myös Raaseporin sairaalan profiilin selvityksessä esiintyvät epätarkkuudet ja epätietoisuus siitä, kuinka sairaanhoitopiiri varmistaa HUS:n palvelutasopäätöksen mukaisen ensihoidon tason riittävyyden muuttuvassa tilanteessa.

Sairaanhoitoalueen lautakunta edellyttää, että sille annetaan seuraavassa kokouksessa selvitys HUS :n viranomaisjohdon ja hallituksen toimesta alueen valmiuden turvaamisesta. Lautakunta vaatii myös selvityksen ensihoidon järjestämisestä läntisen Uudenmaan kuntien alueella lokakuusta lähtien.

Lisäksi lautakunta esittää jälleen alueen kuntien aiemman vaatimuksen, jonka mukaan toiminnallinen muutos ei saa lisätä kustannuksia, vaan kaikilta HUS-jäsenkunnilta tulee periä ensihoidosta yhtä suuri asukasperusteinen

maksu.

Tyhjistä tiloista kustannusriski Raaseporin sairaalan uusi toimintaprofiili vaikuttaa myös toimitilojen käyttöön.

Sairaala on jo tyhjentänyt sisätautiosaston, joka voitaisiin edellisen selvitysryhmän ehdotuksen mukaisesti vuokrata Raaseporin kaupungin käyttöön. Sairaalasta tulee vapautumaan tilakokonaisuuksia, jotka olisivat varsin hyvin esimerkiksi perusterveydenhuollon käytettävissä. Vuokratason määrittelee HUS. Käynnissä oleva muutos vaikuttaa myös sairaalan tukipalveluihin. Laitoshuollosta ja ateriapalveluista vastaava HUS Asvia on ilmoittanut, ettei määräaikaisia työsopimuksia jatketa, ja muutamalle työntekijälle on tarjottu työtä Lohjan sairaalasta. ”Muutosten jälkeen Raaseporin kaupungista tulee ateriapalvelujen osalta Asvian suurin asiakas. Yhtenä vaihtoehtona Asvia ja kaupunki neuvottelevat virkamiestasolla mahdollisuudesta, että kaupunki ottaisi hoi-taakseen hyvin varustetun sairaalakeittiön toiminnan”, asian valmistelussa todetaan.

Tiettävästi kaupunki ei olisi kuitenkaan kiinnostunut tästä vaihtoehdosta. Yksi vaihtoehto onkin se, että sairaalan ruuat saatetaan tuoda tulevaisuudessa Lohjan sairaalasta. Tyhjilleen jäävät sairaalan tilat saattavat aiheuttaa myös sellaisen riskin, että toiminnan katsotaan olevan koko yksikössä ylipäätään liian kallista.

Kuntapäättäjille annettiin kova pala purtavaksi

Raaseporissa suunnitteilla rajumpi säästöpaketti vuodelle 2021 (Raasepori) Raaseporissa suunnitellaan rajuja leikkauksia vuodelle 2021 aiempien vuosien alijäämien jäljiltä pahasti kuralla olevan talouden tasapainottamiseksi. Kaupungin talousarvioehdotus vuodelle 2021 on tässä vaiheessa 4,1 miljoonaa euron alijäämäinen, kun taloussuunnitelmassa on edellytetty 2,1 miljoonan euron ylijäämää.

Kaupunginhallitus ottaa kantaa lukuisiin ehdotettuihin toimenpiteisiin kokouksessaan maanantaina ja on ilmeistä, että ehdotettu säästöpaketti ei tule olemaan helppo pala päättäjille.

Valmistelun mukaan ehdotetuista toimenpiteistä seuraa kuntalaisten palvelutason ja työntekijöiden etuuksien aleneminen. Suunniteltujen säästöjen

todetaan myös estävän panostamisen ehkäisevään työhön erityisesti sosiaali- ja terveydenhuollossa, mistä aiheutuu jatkossa korkeampia kustannuksia.

Vastaavasti asioiden käsittelyajat pitenisivät esimerkiksi kaavoituksessa, mikä haittaisi kaupunkikehitystä. Kiinteistöjen käyttö- ja ylläpitokustannuksissa säästäminen lisäisi vastaavasti korjausvelkaa entisestään ja vosi jatkossa johtaa mm. kasvaviin sisäilmaongelmiin.

Esittelijä ehdottaa mm. luottamushenkilöiden kokouspalkkioiden alentamista ja kokoustarjoilujen lopettamista, yhdistysten avustusten ja vuokratukien vähentämistä, kaupungin tarjoamien kesätyöpaikkojen ja oppisopimuspaikkojen puolittamista, henkilöstöetujen karsimista ja joulujuhlasta

luopumista, paikallisten tapahtumien tukemisen ja sponsoroinnin vähentämistä sekä yrityskehitysyhtiö Novagon maksuosuuden pienentämistä.

Ensi kevään kuntavaalien jälkeen ei valittaisi enää uutta kaupunkikehitysjaostoa, hankintajohtokuntaa ja vapaa-aikalautakuntaa. Toimenpide-ehdotuksiin kuuluu myös joukkoliikenteen ostojen ja ICT-kustannusten supistaminen. Lisäksi tarkistettaisiin kaupungin kaikkien osastojen henkilöstöresurssit sekä Raaseporin vesi-liikelaitoksen toiminta ja henkilöstöresurssit.

Sivistystoimeen ehdotetaan Raasepori-lisän puolittamista, koulujen tuntijaon supistamista minimiin elokuusta alkaen ja omarahoitusta edellyttävistä hankkeista

Kuntapalvelut heikkenevät, mikäli ehdotukset toteutuvat. luopumista. Lisäksi ehdotetaan aloitettavan selvitystyö, joka tähtäisi vain yhteen ruotsinkieliseen lukioon.

Ehdotusten luettelossa on myös aamu- ja iltapäivätoiminnan vähentäminen ja päiväkotiverkoston tarkistaminen sekä kaikkien sivukirjastojen sulkeminen. Kansa-

laisopistolle ehdotetaan 2.200 opetustunnin vähennystä ja esitteiden painattamisen lopettamista. Musiikkiopistossa minimoitaisiin opettajien tuntimäärät ja vähennettäisiin pieniä opetusryhmiä.

Sosiaali- ja terveydenhuollossa lopetettaisiin kesätyöseteleiden jakaminen ja vähen-

nettäisiin palkkatukia. Myös kolmannen sektorin avustuksia ehdotetaan karsittavan samoin kuin vuodeosastopaikkojen ostomäärärahaa.

Teknisellä osastolla ehdotettuja toimenpiteitä ovat pienvenesatamien venepaikkojen hinnan korottaminen ja toiminnan uudelleen järjestäminen, yksityisteiden avustusten supistaminen kolmanneksella, metsätaloustulojen korottaminen eli hakkuiden lisääminen, kiinteistöjen myynnin lisääminen sekä kiinteistöjen käyttö- ja ylläpitokustannusten vähentäminen.

Lisäksi ehdotetaan yleisten alueiden ylläpitokustannusten vähentämistä, kiinteistönhuollon ja toimitilahuollon tehostamista ja kiinteistöjen ylläpitoon liittyvien ostopalvelujen vähentämistä.

4 - Nro 46b Sunnuntaina elokuun 30. pnä 2020 .

KOKOUKSET MÖTE Pohjankurun Koti ja Koulu -yhdistys ry

Västra Nylands Psoriasisförening r.f.Länsi-Uudenmaan Psoriasisyhdistys ry.

Sääntömääräinen vuosikokous pidetään Pohjassa DeliTukussa maanantaina 14.9. klo 18.00 alkaen kokoontumisrajoitusten salliessa.

håller årsmöte i lunchcafé Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs, to 10.9 kl. 18.

Servering. Medlemmarna är hjärtligt välkomna (även nya medlemmar kan komma).

Styrelsen

Hallitus toivottaa kaikki kirkonkylän koulun oppilaiden ja esikoululaisten vanhemmat tervetulleiksi!

Välkommen på

Västra Nylands Psoriasisförening r.f.Länsi-Uudenmaan Psoriasisyhdistys ry.

SuPers Nylands fa rf nr 816

pitää vuosikokouksensa Senioran lounaskahvilassa, Papinniitynkatu 14, Tammisaari, to 10.9. klo 18.

Tarjoilu. Jäsenet (ja myös uudet jäsenet) ovat tervetulleita mukaan.

Hallitus

stadgeenliga vårmöte tisdag 8.9 kl. 18.00 i Restaurant Centro, Genvägen 8, Ekenäs.

Kaffeservering och lotteri. Anmälan senast 1.9 super816@ superliitto.fi eller 040 724 3798.

Styrelsen

Rakennusliiton os. 050, Länsi-Uudenmaan Rakentajat

Kevätkokous lauantaina 5.9.2020 klo 14.00 ravintola KW:ssä, Korkea-

vuorenkatu 12, Karjaa. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat sekä osaston lakkauttaminen. Ruokatarjoilu. Tervetuloa!

Hallitus

Byggnadsförbundets avd. 050, Västra Nylands Byggare

Vårmöte lördagen den 5.9.2020 kl. 14.00 i restaurang KW, Högbergs-

gatan 12, Karis. Behandlas stadgeenliga ärenden samt avslutande av avdelningens verksamhet. Matservering. Välkommen!

Styrelsen

SVENSKA SYNSKADADE I VÄSTNYLAND rf

samlas till vårmöte med stadgeenliga ärenden lördag 12.9 kl. 13.00-15.30 i verksamhetscentret Lyan, Prästängsgatan 12, Ekenäs.

Vid mötet behandlas också stadgeändring.

Transport längs kända rutter. Anmälan senast tisdag 8.9 till Birgitta, tel. 044 336 8060.

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

INFO/ANMÄLAN

Triangeli kutsui koolle kellojen sijasta

Iltakirkkokausi avattiin kauniisti luonnon helmassa (Raasepori) Vieno triangelin soitto kutsui kirkonkellojen sijasta seurakuntalaiset iltakirkkoon, jota vietettiin ainutlaatuisesti luonnon helmassa Pohjan Gumnäsissä syyskauden alkajaisiksi kuluneella viikolla. Illan teemaksi oli valittu kauniiseen loppukesän ympäristöön sopivasti ja osuvasti luomakunta.

Raaseporin suomalainen seurakunta aloitti Pohjassa vuosi sitten uudentyyppisen iltakirkon, joka on tavallista jumalanpalvelusta lyhyempi ja kevyempi kokonaisuus. Seurakuntaelämän piristämiseksi kehitetty iltakirkko suunnitellaan ja tehdään yhdessä seurakuntalaisten kanssa.

Vapaaehtoisista seurakuntalaisista muodostui jo nopeasti oma iltakirkkotiimi, jonka ideasta päätettiin järjestää myös luontokirkko.

-Teemme tätä vakavasti, mutta emme tosissamme.

Suunnitteluryhmän kaikessa tekemisessä korostuu ilo, tiimin kantaviin voimiin kuuluva Pulmu Pihlström kertoi

KOKOUKSET MÖTE

Scouternas Understödsförening i Raseborg rf Stadgeenligt VÅRMÖTE onsdag 9.9 kl. 18.30 i Scoutstugan Davatorp, Prästkullavägen 95 i Trollböle, Ekenäs.

Iltakirkkoa vietettiin ainutlaatuisesti kauniin luonnon helmassa Gumnäsissä syyskauden alkajaisiksi. Toimintamuoto aloitettiin Pohjassa vuosi sitten seurakuntaelämän piristämiseksi. ja iloitsi myös siitä, että iltakirkko houkuttelee eri ikäisiä seurakuntalaisia mukaan toimintaan, ja tiimissä on jäseniä muualtakin kuin Pohjasta.

Levollisessa iltamessussa on tilaa rauhoittumiselle, rukoukselle ja musiikille. Koolla oltiin nyt ensimmäistä kertaa luonnossa. Urkujen sijasta tilaisuuden musiikki soljui haitarista ja puheen paikalla oli sanapolku puihin kiinnitettyine teksteineen, joihin jokainen sai syventyä hiljaa itsekseen.

Tämän jälkeen vietettiin vielä ehtoollista iltataivaan alla.

för alla körkortsklasser ti 8.9 MOPED

MC

TRAKTOR

MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ

AUTO

MOPO

MP

TRAKTORI

MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ

INFO/ILMOITTAUTUMINEN kaikille ajokorttiluokille ke 9.9.

Myös opetuslupalaiset tervetulleita!

Obs! P.g.a. coronaepidemin så anmäl dig via vår hemsida, trexo.fi.

Vi skickar infopaketet och koder till nätteorin åt dig.

Huom! Koronaepidemian takia käy ilmoittautumassa kurssille kotisivujemme kautta, trexo.fi.

Me lähetämme infopaketin ja nettiteorian tunnukset kotiisi.

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Köror/Ajot:

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar!

Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!

Riskskolning ti 8.9 (teori) Riskikoulutus ti 8.9. (teoria)

YRKESKOMPETENSKURSER

Since 1951

Rajoituksia tilaisuuksissa Piispat suosittelevat, että

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

Även övningslovare välkomna!

BIL

-Vastaava luontokirkko voidaan ehkä järjestää taas keväällä iltakirkkokauden päätteeksi ja olisihan se hienoa, jos tällaisia järjestettäisiin alueellamme muuallakin.

Toisaalta iltakirkko on syntynyt juurikin Pohjaan, mutta tännehän voi tulla Raaseporin muistakin taajamista. Ja tämä on kuitenkin koko seurakuntamme yhteinen juttu, pastori Katri Grönroos sanoi.

MEDBORGARINSTITUTET - KANSALAISOPISTO Ännu ryms man med! - Vielä mahtuu mukaan!

Bl.a. på följande språkkurser finns det lediga platser / Mm. seuraavilla kielikursseilla on vapaita paikkoja: EKENÄS - TAMMISAARI 12021101 Våga tala svenska!

12041101 Saksaa saksaksi - Deutsch im Gespräch 12051103 Fransk fortsättningskurs 12061101 Ryska för nybörjare 12071109 Spanska fortsättningskurs 12071111 Avancerad spanska 12081101 Italian alkeet -jatko 2 KARIS-KARJAA 12022101 Våga tala svenska 12032109 Engelska fortsättningskurs 2 12052103 Ranska alkeis-jatkokurssi 3 12062101 Venäjän alkeiskurssi 12072104 Espanjan jatkokurssi 2 12072111 Cerka - Espanjan keskusteluryhmä

Må 31.8 – 12.4 Ma 31.8. – 12.4.

Må 31.8 – 12.4 Ons 2.9 – 7.4 To 3.9 – 15.4 Ons 2.9 – 7.4 To 3.9. – 15.4.

Ons 2.9 – 7.4 Ons 2.9 – 7.4 To 3.9. – 15.4.

Ke 2.9. – 7.4.

Ma 31.8. – 12.4.

La 19.9. – 13.3. (joka toinen lauantai)

jumalanpalveluksissa, seurakunnan tiloissa järjestettävissä kirkollisissa toimituksissa ja muissa seurakuntatilaisuuksissa noudatetaan edelleen syyskuussa viranomaisohjeita koronaviruksen leviämisen estämiseksi ja että henkilömäärä suhteutetaan yhä 1-2 metrin turvavälein tilaan sopivaksi. Sama ohje oli voimassa elokuussa.

Koronaohjeen vuoksi Karjaan kirkossa enimmäismäärä on 120 henkilöä, Tammisaaren kirkossa 250, Tenholan kirkossa 120, Pohjan kirkossa 90, Snappertunan ja Bromarvin kirkoissa 80 sekä Mustion kirkossa 70 henkilöä. Hautaan siunaamistilaisuuksiin kappeleissa Karjaalla, Pohjassa ja Tammisaaressa voi osallistua enintään 50 henkilöä.

Perheen kirkollisen toimituksen jälkeen järjestämä kaste- tai hääjuhla tai muistotilaisuus on yksityistilaisuus, jossa vastuu on järjestäjällä, ei seurakunnalla. Sama pätee kodeissa tai muissa yksityistiloissa toteutettaviin kirkollisiin toimituksiin.

Karjaan Pyhän Katariinan kirkossa on tänä sunnuntaina kaksikielinen 550-vuotisjuhlamessu, joka alkaa kello 12. Juhlamessussa saarnaa Porvoon hiippakunnan piispa Bo-Göran Åstrand. Messun jälkeen ohjelmassa on juhlalounas kahveineen teltassa kirkonmäellä.

Tilaisuuteen piti ilmoittautua jo etukäteen, mutta ilman paikkaa jääneet voivat katsoa juhlamessun verkossa suorana lähetyksenä.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

www.etela.com

Nro 46b Sunnuntaina elokuun 30. pnä 2020 - 5 .

Junaliikenteen edistämistä ei ole unohdettu Inkoon kunnan johto on käynyt neuvottelun Inkoon raideliikenteeseen liittyen VR:n toimitusjohtajan Rolf Janssonin kanssa. Neuvottelu pidettiin Inkoon kunnan aloitteesta. Kokouksessa keskusteltiin junaliikenteestä ja sen tulevaisuudesta. Lisäksi keskusteltiin Joddbölen alueesta, jossa mm. Fortumilla, Inkoo Shippingillä ja St1:llä on isoja kehityssuunnitelmia. Inkoosta kokoukseen osallistuivat kunnanjohtaja Robert Nyman, yhdyskuntatekninen johtaja Aija Aunio ja allekirjoittanut.

Inkoon aseman junaliikenne lakkautettiin silloisen liikenne- ja viestintäministerin Anne Bernerin (kesk) toimesta syksyllä 2015. Viimeinen Y-juna Inkoon asemalla pysähtyi maaliskuussa 2016.

Sen jälkeen VR on järjestänyt ns. syöttöliikennettä Kirkkonummen, Inkoon ja Karjaan välillä. Tämä vuoroliikenne ei kuitenkaan nyt kulje koronatilanteesta johtuen.

Kävimme hyvät ja asialliset keskustelut Inkoon junaliikenteen tulevaisuuden näkymistä. Vaikka junaliikenne ei ole VR:n näkemyksen mukaan lähitulevaisuudessa realistinen vaihtoehto, on tärkeää että käymme jatkuvasti neuvotteluita asian tiimoilta.

Inkoolle luo omat haasteensa se, että valtion tasolla halutaan aktiivisesti edistää junaliikennettä. Näin ollen Inkoonkin on mietittävä, miten se voisi omalta osaltaan hyötyä tästä. Tätä nykyä olemme vain bussiliikenteen varassa.

Olemme saaneet sitä kehitettyä, mutta tosiasiahan on se, että ihmiset hakeutuvat tällä hetkellä juna-asemien läheisyyteen. Mikäli kuntamme haluaa kasvaa, ovat hyvät

joukkoliikenneyhteydet keskiössä. Loogisinta olisi se, että HSL:n Y-junat Siuntiosta jatkaisivat matkaansa Siuntiosta Inkooseen. Näitä vuoroja hallinnoiva HSL on ilmoittanut meille, ettei se tällä erää ole realistista. HSL kilpailuttaa kuitenkin lähiliikenteensä uudelleen, joten muutoksia on luvassa. Tämä tulee myös johtamaan siihen, että junat eivät kulje alueen ulkopuolelle. HSL on ilmoittanut Inkoolle myös, että kunta ei ole tällä hetkellä HSL-kelpoinen.

Kokonaisuus on siis todella haastava - mielestäni kuitenkin aivan turhaan. Tässä on paljon turhaa byrokratiaa, mitä on saatava pois, mikäli haluamme edistää raideliikennettä Suomessa.

VR lupasi selvittää, voisiko jokin kaukojunavuoro mahdollisesti pysähtyä Inkoossa. Kyseessä ei varmaan olisi silloin ns. ruuhka-ajan vuorot. Junaliikenne ei suoranaisesti ole meidän käsissämme, vaan asiassa pitää olla yhteydessä liikenne- ja viestintäministeriöön. Kunta käy myös neuvotteluita ministeriön kanssa tasaisin väliajoin.

Inkoo aikoo myös kääntyä liikenne- ja viestintäministerin puoleen Joddbölen suunnitelmien suhteen. Mielestäni on tärkeää, että mietimme etupainotteisesti, mitä esimerkiksi Fortumin palvelinkeskushanke liikennejärjestelyiden suhteen tarkoittaisi.

Alueelle on myös jossain vaiheessa kaavailtu pistoraidetta.

Tämän tarpeesta meidän tulisi käydä keskusteluita niin toimijoiden kuin valtiovallankin kanssa.

Henrik Wickström (r) Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtaja

”Ylioppilaskirjoitukset turvattava” (Raasepori) Raaseporin opetuspäällikkö Jari Salminen korostaa huoltajille ja opiskelijoille lähettämässään viestissä, että tällä hetkellä tärkeintä on varmistaa, että syksyn ja tulevan kevään ylioppilaskirjoitukset saadaan onnistumaan turvallisesti.

Tämä onnistuu parhaiten seuraamalla viranomaisten ohjeita ja suosituksia. Salmi-

nen toivoo myös, että kaikista perinteisistä opiskelijabileistä luovutaan ja ne perutaan tältä syksyltä, jotta ei vaarannettaisi lähiopetusta ja yo-kirjoituksia.

Keväällä yo-kirjoitukset jouduttiin aikaistamaan koronapandemian vuoksi, sillä vaarana oli että osa opiskelijoista ei olisi valmistunut, ja samalla nuorten jatko-opinnot olisivat viivästyneet.

Otto ja Romulus kiertävät jälleen keräämässä vaarallista jätettä ja metalliromua!

Raasepori 31.8.–1.9., 7.–8.9.

Hanko 2.9.

Inkoo 3.9.

Siuntio 9.9.

Lohja 10.9., 14.–15.9.

Katso keräysautojen tarkat aikataulut sekä ohjeet kotisivuiltamme www.rosknroll.fi.

Friban filiaali

Hyvää matkaa!

Täältä tullaan elämä! Pitkän koronahiljaisuuden jälkeen on taas lähdettävä liikkeelle. Kiitän lukijoita jotka ovat kertoneet kaipaavansa riippumatonta tekstiä.

Koronauhka ei tietenkän ole häipynyt minnekään, mutta suhtautuminen siihen on muuttunut. Pelkäsin sukupolvien sotaa, mutta sellaista ei ole näkynyt. Nuori polvi ei ole tahallaan sairastuttanut meitä vanhoja ja uhanalaisia. Ja nyt uhka kohdistuu eniten nuoriin ikäpolviin. Toivon että nuoret ja keski-ikäiset pärjäävät. Silloin mekin pärjäämme parhaiten.

Kannattaa kuitenkin panna merkille, että me kantasuomalaiset selviämme tästä lepakkorutosta paremmin kuin tänne muuttaneet siirtotyöläiset ja pakolaiset. He kantavat taakkaa jota me emme tunne, syntymisen huonompiin oloihin kuin Suomeen, joka arkkiatri Arvo Ylpön ihmeellisen elämäntyön kansakuntana tänään synnytämme maailman terveimmät lapset.

Mutta minne mennä jos on aikaa tai jopa lomaa vielä jäljellä eikä Baltiaan halua mennä? Rajat ovat taas taas kiinni Norjaa ja Tanskaa myöten. Ja Sveitsi on kallis maa.

Minä ehdotan tässä tilanteessa retkeä Ahvenanmaalle. Nuoruudessani merillä tätä itsehallintoaluetta kutsuttiin Kongoksi, alukset olivat kuten miehistötkin kongolaisia. Olisiko siinä ollut silloin rotusorron makua?

Alkusyksystä Ahvenanmaan saarivaltakunta tarjoaa kauniin elämyksen. Saa kalastaa, uida jos tarkenee, Maarianhaminan merimuseo on maailmanluokkaa. Ahvenanmaalla oli maailman viimeinen raakapurjelaivasto ja kaupungin kylkeen ankkuroitu nelimastoparkki on lajinsa viimeinen, jota ei ole tärvelty. Sen ruumat, skanssit ja päällystöhytit ovat alkuperäi-

Inkoo suitsii maksuvapautuksia (Inkoo) Sivistys- ja hyvinvointilautakunta ehdottaa kunnanhallitukselle, että varhaiskasvatuksen ja opetustoimen maksuista ei myönnettäisi vapautusta tapauksissa, joissa koronakaranteeni on itse aiheutettu. Tilanne on tällainen, jos lapsi on matkustanut maahan, josta joutuu 14 vuorokauden karanteeniin Suomeen palattaessa.

Lautakunta ehdottaa myös, että varhaiskasvatuksen toimintamaksuja ei peritä siltä ajalta, kun toiminta on ollut suljettu pandemiatilanteen vuoksi tai kun lapsi on mää-

rätty karanteeniin. Sama pätee esikoulukerhoon ja aamuja iltapäivätoimintaan.

Lisäksi kuntosalin kuukausimaksua ei perittäisi niiltä kuukausilta, kun sali on suljettu koronatilanteen vuoksi, ja kansalaisopiston osallistujien kurssimaksu perittäisiin vain pidetyistä oppitunneista.

Kaikki maksuhuojennukset olisivat voimassa toiminnan keskeytymisestä siihen saakka, kunnes voidaan palata normaaliin toimintaan.

Lautakunta päätti lisäksi, että sivistystoimenjohtaja voi päättää poikkeuksellisiin ope-

TUNNISTA SIJOITUSHUIJAUS! Sijoititko rahaa osakkeisiin, joita ei ollut olemassa? Tiedätkö mitä tehdä, jos tulet huijatuksi?

Tule mukaan Kuluttajaliiton ja Eteläkärjen kuluttajat ry:n koulutukseen, jossa opit tunnistamaan sijoitushuijauksia ja välttämään niitä. Koulutus on kaikille avoin ja maksuton.

AIKA

ti 8.9.2020 klo 17–19

PAIKKA

Tammisaaren kirjasto, Raaseporintie 37, Tammisaari

Huolehditaan yhdessä seutumme siisteydestä - ethän jätä jätteitä keräyspaikalle etukäteen, kiitos! www.rosknroll.fi

sessä asussaan. Merikapteeni Eino Koivistoinen kutsui näitä viimeisiä uljaita laivoja ”tuulennaukujiksi” englanninkielisen termin windjammer perusteella.

Maakunnassa ovat Suomen vanhimmat kirkot, jo 1200-luvulta peräisin olevat kivikirkot. Ja keskellä Pohjois-Itämerta sijaitseva pikkuruinen Kökarin kunta on ainutlaatuinen fransiskaanimunkkien asuttamana yhteiskuntana. Siellä väestön verikuvakin heijastaa keskieurooppalaista perintöä – aika velikultia nuo munkit.

Mannermaan suomalaiset ovat nyt tervetulleita. Raja Ruotsiin on kiinni. Palveluihin perustuva yhteiskunta nääntyy kysynnän puutteeseen ja voi olla varma siitä, että suomenkielisiä matkailijoita tänään kohdellaan superhyvin. Kun maakunnan hyvinvointi perustuu turismiin, merenkulkuun ja maanviljelykseen, voi olla varma siitä, että suomen kieltä taitavia löytyy, vaikka moni Ahvenanmaan opiskelijoista – vahingokseen – valitsee opintonsa Ruotsista.

Ahvenanmaa on demilitarisoitu ja hyvin rauhan keskeinen alue, mutta kriisin sattuessa sotaväki Suomesta ja ensisijassa Uudenmaan prikaatista on mitä tervetullein.

Ahvenanmaa on ollut Itämeren alueen kiistakapula kautta aikain. Menneestä ajasta kertovat Bomarsundin linnoituksen rauniot keisarillisen Venäjän lukkona Itämerellä Krimin sotaan saakka, ja Eckerön kunnassa sijaitseva keisarikunnan läntisin postitoimipaikka Engelin upeassa postirakennuksessa, josta oli optisen lennättimen luoma yhteys Ruotsin Grisslehamniin.

Hyvää matkaa!

Ralf Friberg

tusjärjestelyihin siirtymisestä perusopetuslain mukaisesti vuoden 2020 loppuun saakka.

Inkoo on saanut tähän mennessä korona-avustusta varhaiskasvatukseen 20.000 ja opetustoimeen 59.000 euroa. Opetushallitus on myöntänyt kansalaisopistolle noin 13.000 euron avustuksen

paikkaamaan tulomenetyksiä.

Varhaiskasvatuksen taloustoteutuma oli vuoden ensimmäisellä puoliskolla 43,8 prosenttia, opetustoimen 50,7 ja hyvinvoinnin edistämisen 44,8 prosenttia. Talousarvion mukainen laskennallinen toteutuma on kesäkuun lopussa 50 prosenttia.

VARASTON jatkuu TYHJENNYS AVOINNA to-pe 10-18 • la 10-14

Myös myymälän kalusteet myydään Sisäänkäynti Papinniitynkatu 2, Tammisaari, kellarikerros

AN MAUT A M R U O K ATA PA H T U M A

29.–30.8. klo 10–16

Fiskars Tori Paljon pientuottajien herkkuja sadonkorjuujuhlaan: Lihaa, kalaa, makkaroita, marjajalosteita, juustoja, säilykkeitä, hunajaa, chilejä.

Tervetuloa!

Välkommen!

Järjestäjä: PohjanGurut ry

www.etela.com

6 - Nro 46b Sunnuntaina elokuun 30. pnä 2020 .

BK potkii heikoilla jäillä (Raasepori) Ilta oli kaunis, mutta peli ei kestänyt päivänvaloa, kun miesten jalkapallon Kolmosta Karjaan keskusnurmella keskiviikkona kahvattiin. BK-46 kaivautui syvemmälle kuoppaan kärsittyään 0-1 (0-1) tappion Club Latino Espanolille.

11 kierroksen jälkeen polkkapaitojen tilillä on yhä vain yksi voitto ja sijoitus eteläisen alueen A-lohkossa on toiseksi viimeinen eli putoajan paikalla. Joukkueella on seitsemän ottelua aikaa ryhtiliikkeen tekemiseen ja kaameuksien välttämiseen.

CLE-kamppailun perusteella ryhdistäytyminen vaatii niin pelaajilta kuin valmennukseltakin rivakkaa hihojen käärylöintiä, sillä BK ei syttynyt taisteluun niin kuin siltä olisi tärkeässä taistossa odottanut.

-Ei ollut tarpeeksi halua, en tiedä miksi. Pelit käyvät vähiin ja tarvitsemme kipeästi pisteitä, kyllä sen pitäisi otteissa näkyä, keskikentällä kelvollisesti luutinut Jyri Härkänen tuskaili.

BK:lle tarjottiin pisteisiin avaimia, sillä helsinkiläisporukka ei juuri muuta tehnyt

kuin makasi alhaalla puolustusasemissa ja intoutui silloin tällöin virittelemään jotain vastaiskuista. Yhdestä sellaisesta Emongo Osongo toimitti pallon päätyrajalta luukulle ja se kimmahti verkon perukoille karjaalaispakki Kevin Koskisen epäonnekkaasta kintusta.

Yhteisen hiilen metsästys Enemmän nuhjaamiseen ja nojailuun keskittynyt CLE ei ollut erikoinen ilmestys, mutta BK:lla ei ollut aseita sen murtamiseen. Plakkariin tuli 11 kulmapotkua, mutta niistä käteen jäi vain Ander Amasorrainin pukkaus, jonka maalivahti Sergio Quilodran tippasi riman alta yli. Sergio venytti hyvin myös Philip Ekbladin kudin tielle, mutta kaiken kaikkiaan kotijoukkue ei saanut reilusta pallonhallinnastaan tarpeeksi irti.

Yhteispeli hyökkäyskolmanneksella sakkasi pahasti ja harhasyötöt seurasivat toisiaan, kun toverien liikkeitä ei osattu lukea, jos niitä liikkeitä ylipäänsä tehtiin. Nurmelta kuului paljon äksyilyä, mutta ei sellaista jyrinää, jolla otet-

EIF/2 vyöryi lopussa HIK:n yli (Raasepori) Jalkapallokauden ensimmäinen paikallisotatus pinnistettiin torstaina Tammisaaren keskuskentällä, missä EIF/2 ja FC HIK ottivat toisistaan mittaa Nelosen ottelussa. Mitta oli pitkään hankolaisten puolella, mutta kotijoukkue karautti viimeisen vartin aikana komeasti rinnalle ja ohi maalein 4-2 (0-1).

Hikken johti kamppailua 0-2 Hannes Gustafssonin ja Ted Rosenströmin osumilla, mutta katkesi lopussa kuin tulitikku. Mathias Kronholm kavensi 75. minuutilla, Simon Eklund tasasi tilit seitsemän minuuttia myöhemmin ja vielä kerkesivät Dennis Estlander ja Johan Estlander pahantekoon ennen päätösvihellystä.

HIK-valmentaja Magnus Hellström näki tapahtumat vääjäämättömässä valossa.

-0-2 tilanne ei oikeastaan vastannut pelin kulkua, vaan kyllä EIF/2 pelasi paremmin.

Heidän maalinsa leijuivat il-

massa pitkään, sillä emme meinanneet päästä toisella jaksolla enää puolen kentän yli. Puhti vain loppui, kun annoimme EIF:n pelata ja juoksimme perässä. Pettynyt olen siihen, että jouduimme noin alakynteen, pelimme oli ihan erilaista kuin viimeksi kotikentällä voitokkaassa esityksessä, hän totesi.

Enemmän EIF Akademissa Kolmosta pelannut Johan Estlander heilutti tahtipuikkoa.

-Hän on Nelosessa kova jätkä, ei voi muuta sanoa. Eihän siitä niin kauan ole, kun Johan pelasi vielä Ykköstä.

Hän sitä EIF:n vyörytystä johti ja kokemus painaa otteissa vahvasti, Hellström kehui. Vielä vahvemmin se tosin painaa HIK:n Tom Enbergillä, joka täytti keskiviikkona pyöreät 50 vuotta. Tomppa pelasi Tammisaaressa viimeiset viisi minuuttia. EIF/2 nousi ykköslohkon keskikastissa tasapisteisiin HIK:n kanssa, tosin kaksi ottelua vähemmän pelanneena.

Kaupunki avustaa (Raasepori) Kaupunkikehitysjaosto myöntää Mustion MC ry:lle 1.500 euron toiminta-avustuksen. Yhdistys ylläpitää paikallista moottoripajaa Nuori kirkko ry:n kanssa tehdyn yhteistyösopimuksen mukaisesti.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

Toiminta on osa evankelis-luterilaisen kirkon yhteistyökumppaneiden diakonia- ja kasvatustyötä, joka kohdistuu erityisesti heikommassa asemassa oleviin lapsiin ja nuoriin.

Toiminta alkoi vuonna 2014.

Yhdistyksellä on vuokratilat Karjaalla. Toiminta on nuorille ja työttömille maksutonta.

Jaosto päätti myöntää Finlands svenska taltidningsförening rf:lle 675 euron avustuksen. Yhdistys tuottaa puheversioita kahdeksasta ruotsinkielisestä sanomalehdestä. Puhelehdillä on Raaseporissa kymmenkunta tilaajaa. Yhdistys haki avustusta 75 euroa tilaajaa kohden.

Kristoffer Ammondtilla ei ollut hauskaa, kun taas CLE:n Saska Savesia nauratti makeasti.

BK:lla on ryhtiliikkeen paikka, jos joukkue tahtoo välttää luisumisen Neloseen. taisiin hommaa haltuun. Johtajuutta puuttuu.

-Emme saa yhteispeliä toimimaan eikä kentällä ole tarpeeksi puhetta. Meitä on

siellä 11 pelaajaa ja kaikkien pitäisi osallistua siihen, mitä tehdään. Yksin ei tätä kukaan hoida, mutta silti nähdään välillä liian itsekästä toimintaa,

Härkänen ruoti.

Hänen mukaansa kauden kurjat tulokset ovat saaneet alkunsa harjoituskentältä.

-Kaikki lähtee treeneis-

tä, siellä tehtyä työtä tullaan näyttämään peleihin. Jos ei saada kuin 10 pelaajaa treeneihin, niin tuolta se sitten näyttää, Härkänen pyöritteli päätään.

BK:lla on vielä aikaa kurssin kääntämiseen ja kenties kokeneemmasta kaartista Mergim Bushi ja Lucas Mondino ehtivät tervehtyä sellaiseen iskuun, että vaikuttavat myönteisesti pelin kulkuun. Edessä siintävät kotiottelut häntäpään Finnkurdia ja FC POHU:a vastaan sekä ensi lauantain peli Espoon Tikan vieraana.

Niistä on tulosta tultava.

-Olemme jo jonkin aikaa puhuneet siitä, että nyt riittää ja nyt tämä kääntyy. Nyt sen pitää oikeasti tapahtua, on pakko parantaa otteita, jos tahdomme säilyä sarjassa, Härkänen sanoi.

BK:n alakuloa alleviivasi se, että Vitosessa pelaava akatemiajoukkue joutui tiistaina antamaan kotipelistään luovutusvoiton EBK/Reserville.

Niin vähiin olivat pelaajat käyneet, ettei miehistöä saatu kasaan. BK/Akademi on sekin raapinut tällä kaudella vain yhden voiton ja jyrsii lohkossaan putoamisviivan alla.

HIK-pingis heikkenee, BF-78 vahvistuu

Pöytätenniksen tuulet ovat puhaltaneet väkeä muille maille HIK-pingiksestä, jossa pakka menee koko lailla uusiksi. Viime kaudella 2-divarissa pelanneista ykkös- ja kakkosjoukkueista menetettiin koko konkkaronkka ja HIK:n ykkösmiehistön sarjataivalta 2-divarissa jatkaa tulevalla kaudella kokoonpano, joka löi aiemmin kolmosjoukkueessa 3-divaria.

Edustusjoukkue vietti viime vuosikymmenellä virkeitä vuosia 1-divarissa ja eteni kertaalleen jopa mestaruussarjakarsintoihin. Toiminta nojasi konkarikolmikkoon Christian Mattsson, Juha Äänismaa ja Tero Penttilä, jotka eivät lopulta jaksaneet kuormaa kantaa. Viime kausi meni vielä iloisesti 2-divarissa, mutta tulevalla kaudella trio edustaa 1-divarissa Turun Kaikua.

-Suunnittelimme sitä jo talvella. TuKa joutui luopumaan SM-sarjapaikastaan pelaajapulan takia, mutta nyt heillä on meidän myötä mukava porukka divariin. Itse janoan edelleen paremman sarjatason pelejä, sillä 2-divari ei niin paljon mielenkiintoa sisällä, Mattsson toteaa.

Hän voitti viime talvena kahta vaille kaikki kaksinpelinsä sarjassa, jossa HIK johti ylemmän loppusarjan lohkoaan koronan laittaessa pelit poikki.

-HIK sai hakea paikkaa ensi kaudeksi 1-divariin ja olisi sen todennäköisesti myös saanut. Mutta kolmella pelaajalla sinne ei kannata lähteä, eikä toisaalta ole ideaa tuoda joukkueeseen lisää pelaajia Hangon ulkopuolelta, Mattsson tuumii.

Aikansa kutakin Mattsson on ollut ykkösmiehistössä ainoa hankolaispelaaja Turun seudulla asu-

Muutosten tuulet. Juha Äänismaata tai Turo Penttilää ei nähdä tulevalla pingiskaudella HIK-paidassa. (Arkistokuva) vien Äänismaan ja Penttilän toverina.

Kakkoskoplassakaan ei hankolaisväriä nähty, kun siellä huhkivat pääasiassa karjaalaiset Elmo ja Joona Räsänen sekä Teron veli Tomi Penttilä. Myös heillä seura vaihtuu.

-Kun on kaksi joukkuetta, joissa on vain yksi hankolainen, niin oli vain ajan kysymys milloin tämä tapahtuu.

Sääli sinänsä HIK:n kannalta, mutta kaikelle on aikansa.

Lämmöllä muistelen hienoja vuosia 1-divarissa ja tulen taas varmasti joskus takaisin, Mattsson sanoo.

46-vuotias satamakonttoristi teki paluun viimeksi vuosituhannen alussa käytyään Karjaan BF-78:n ja turkulaisen TPTS:n riveissä. Hän oli nopeasti nostamassa HIK:ta 1-divariin hankolaislähtöisen Elmo Räsäsen ja Stefan Långströmin kanssa. Jää nähtäväksi kuinka kauan siihen nyt

menee, että sinikeltaista Stigaa jälleen toiseksi korkeimmalla portaalla ajetaan.

-Tämä on yhdistykselle uusi alku, uuden rakentamisen aika. Juniorivalmennus pitää saada parempaan kuntoon ja junnutoiminta uudella sykkeellä käyntiin. Itsekin tulen olemaan siinä mukana, sillä seuran jäsenenä pysyn.

Jos HIK on joskus saatu 1-divariin asti hankolaisvoimin, niin miksei sitä voisi uudestaan tehdä, Mattsson miettii.

HIK-pingiksen johtoportaasta emme valitettavasti saaneet tähän artikkeliin ajatuksia.

Mestari ja kisälli Lähemmäs 20 vuotta Karjaalla asunut Elmo Räsänen vaihtoi poikansa Joonan kanssa HIK-nutun BF-78:n pusakkaan. Tytär Veera Räsänen sen sijaan jäi Hikkeniin ja tulee muodostamaan 5-divarissa pelaavan kakkosjoukku-

een muiden nuorten neitojen kanssa.

Elmo ja 16-vuotias Joona ovat viihtyneet tiiviisti suurmestari Stefan Söderbergin rakennuttamassa yksityisessä hallissa.

-Seuran vaihdosta on jo aiemmin ollut puhetta, kun asumme Karjaalla ja hallia paljon käytämme. Joona on harjoitellut siellä läpi kesän 3-5 kertaa viikossa, itse 2-3 kertaa, kun olen töiltä ehtinyt. Joona on kehittynyt niin paljon, että hän on treenannut usein Stefanin kanssa. Siitä on ollut molemmille hyötyä, Räsänen toteaa. Söderberg tulee olemaan 2-divarissa BF:n ykköspelaaja, jos vain käsi kestää. Elmo ja Joona Räsäsen lisäksi vastuuta kantaa Patrik Palmgren. Sarjakausi käynnistyy 12. syyskuuta, jolloin Söderbergin hallissa Karjaalla käydään 2-divarin ensimmäinen turnaus.

Nro 46b Sunnuntaina elokuun 30. pnä 2020 - 7 .

Ohjattua toimintaa uudessa liikuntapuistossa (Raasepori) Raaseporin kaupungin liikuntatoimi alkaa järjestää ohjattua toimintaa Tammisaaren uudessa liikuntapuistossa kuntalaisten hyvinvoinnin ja terveyden edistämiseksi. Liikunnanohjaajat Julia Salmela ja Patrik Nyberg toivottavat kaikki tervetulleeksi kokeilemaan kuntoilua asiantuntevassa ohjauksessa syksyn aikana.

Lajissaan maan suurimpiin kuuluva puisto vihittiin käyttöön kuluneella viikolla.

Kapteeninpuistossa on käytettävissä monenlaisia liikuntavälineitä, jotka sopivat monille kohderyhmille liikuntarajoitteiset mukaan lukien.

Liikuntatoimi järjestää puistossa syksyn mittaan maksuttomia kokeilutreenejä.

Ohjaaja on paikalla syyskuussa maanantaisin ja torstaisin kello 10-11, tiistaisin 14-15 ja keskiviikkoisin 16-17 säävarauksella. Raaseporin kaupunki rakensi liikuntapuiston yhteistyössä Folkhälsanin Tammisaaren paikallisyhdistyksen kanssa.

Maanantai 31.8.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Lassen karaokeilta 6.25 Ylen aamu 9.30 Susia vai ei, siinä pulma 10.00 Kyläsairaala (12) 10.55 Pisara 11.00 Koko maailman kuningatar 11.45 Seniori työssä 12.00 Elossa 24h 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.25 Rantasuon raatajat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Palanen: Yrittäjäpatsas 16.10 Muisti: Inarin ohjuskriisi 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli

Tiistai 1.9.

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: TV1 Paluu Olympiastadionille 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.20 Putkinotko (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän

Keskiviikko 2.9.

4.00 Uutisikkuna 5.55 MeTV1 sipistiäiset katoavat 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.15 Ja alla oli tulinen järvi (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Paluu Olympiastadionille 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uu-

Aikuiset erityishuomion kohteena

Partiolaiset näkyvät Hangossa ja Fiskarissa Partiolaiset näkyvät syyskauden alkaessa katukuvassa ympäri Suomen. Partiota esittelevissä syyskauden aloitustapahtumissa huomioidaan nyt erityisesti aikuiset, jotka ovat avainasemassa partiotoiminnan järjestämisessä.

Kiinnostuneille esitellään aikuisten partiotoimintaa ja vapaaehtoismahdollisuuksia.

Hangon Meriversoihin voi tutustua keskiviikkona 2. syyskuuta kello 17 lippukunnan partiokololla osoitteessa Gentofteninkatu 8. Kaksikielinen Hangon Meripartio – Hangö Sjöscouter puolestaan esittäy-

tyy torstaina 3. syyskuuta kello 19 Hangonkylän satamassa ja järjestää kaikille avoimet iltateet laiturilla. Tutustumaan pääsee myös lippukunnan purjeveneeseen.

Fiskarissa partiolippukunta Polaris aloittaa syyskauden maanantaina 7. syyskuuta kello 18 kutsumalla kaikki kiinnostuneet tutustumaan toimintaan Puimalan vieressä osoitteessa Fiskarsintie 35. Fiskarissa on syksyllä lasten ja nuorten viikkotoiminnan lisäksi luvassa perhepartiota, jossa alle kouluikäiset lapset harrastavat yhdessä huoltajan kanssa.

Suomen suurimman nuorisojärjestön 65.000 jäsenestä 20.000 on aikuisia, jotka harrastavat itsekin retkeillen ja uusia taitoja hankkien sekä tehden vapaaehtoistyötä esimerkiksi yhdistystoiminnan, tapahtumajärjestämisen tai lasten ja nuorten ohjauksen parissa.

Monet aikuiset aloittavat harrastuksen lastensa kanssa tai muistoissa oma partiokokemus lapsuudesta, mutta yhä kasvavassa määrin mukaan löytää myös luontokokemuksia ja merkityksellistä vapaa-aikaa hakevia uusia harrastajia, Uudenmaan partiopiiri tiedottaa.

Aluehallintovirastojen päätös ei muuttunut

Tammisaaren uudessa liikuntapuistossa aletaan järjestää ohjattua toimintaa kuntalaisten hyvinvoinnin ja terveyden edistämiseksi.

seitsemän 19.00 Historia: Amerikankiinalaisten tarina 20.00 MOT: Paluu Olympiastadionille 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Nuoruustango (S) 23.15 Oddasat 23.30 Prisma: Miksi en saa unta? 0.15 Puoli seitsemän 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NimiTV2 päiväonnittelu: 31.8. 6.53 Hirviökoulu

(S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.18 Vilkki Ankka (S) 7.31 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.56 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 Karvinen (7) 8.35 19.00 Laulava lihakauppias 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Nainen ja halu 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kahden keikka - vaaralliset yhdessä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Uutisikkuna

Belle ja Sebastian (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Unelmia ja studiohommia 11.00 Tobias leipoo maailmalla 11.45 Kulutustavaratarkastajat 12.15 Eläinten ystävät 12.30 Eloonjääneet 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Unelmakoti 15.30 Petra rakastaa itseään 16.00 Älä kokeile tätä kotona 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Prinsessat 19.15 Prinsessat 19.30 Prinsessat 19.50 Luottomies (12) 20.00 Näytön paikka (7) 21.00 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 22.00 Council of Dads (7) 22.40 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.25 Hollannin au pairit Losissa (12) 0.10 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja

Luontomatkalla Ugandassa 14.30 Ruoka tekee onnelliseksi 15.30 Rakkaani WTC 16.00 Team Bachstad Karibialla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.46 Pirjo (S) 19.50 Pirjo (S) 19.55 Pirjo (S) 20.00 Suuri keramiikkakisa 21.00 Theroux ja vihatuimman perheen paluu 22.00 Maailmojen sota (12) 23.25 Hollannin au pairit Losissa (12) 0.15 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 6.15 Aamusää 6.25 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 1.9. 6.53 Kimmo MTV3 Uutisaamu 7.00 UuKuu (S) 7.15 Kuminakuja 19 (S) 7.24 tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä Pikin eläimet (S) 7.32 Simo (S) 7.39 Ninni ja Nestori (S) 7.52 Askarrellaan 7.57 Puu Fu Tom (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Unelmia ja studiohommia 11.00 Loukko 11.25 Line ja huomisen ruoka 12.00 Lofoottien kalamestari 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30

tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Ensitreffit alttarilla 11.00 Ensitreffit alttarilla 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Grand Designs Australia 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset

tiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 20.00 Ellan matkassa: Etelä-Italia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 The Village Hyvien ihmisten kylä 22.45 Oddasat 23.00 Puoli seitsemän 23.30 Muisti: Inarin ohjuskriisi 0.00 Uutisikkuna

10.30 Unelmia ja studiohommia 11.00 Manning Up 11.30 Petra rakastaa itseään 12.00 Unelmakoti 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla Ugandassa 14.30 Maajussin luontokuvat 15.10 Kulutustavaratarkastajat 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.45 Pirjo (S) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.55 Kummeli Retro (7) 20.00 Sam Neillin Tyyni valtameri 21.00 Juoppohullun päiväkirja (16) 22.20 Exit (16) 22.55 Hollannin au pairit Losissa (12) 23.40 Hillo (12) 0.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.9. 6.53 Ti-

keti Tok (S) 7.04 Poppelikumpu (S) 7.09 Maijuli (S) 7.16 Kettu ja Jänö (S) 7.27 Kaisa ja Olli (S) 7.36 Mauno (S) 7.47 Sohvatiikerit 7.54 Ässäluokka (S) 8.20 Galaxi 8.21 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S)

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale 10.05 Ensitreffit alttarilla 11.00 Selviytyjät

Sosiaali- ja terveysministeriön uusi ohjauskirje koronapandemian ehkäisemiseen liittyen ei aiheuttanut muutoksia aluehallintovirastojen päätöksiin, jotka herättivät alkuviikolla ihmetystä. Sosiaali- ja terveysministeriö tiedotti maanantaina, että sen lähettämässä ohjauskirjeessä oli kirjoitusvirhe.

Aluehallintovirastot tiedottivat tartuntatautilain mukaisista päätöksistä, jonka mukaan yli 50 henkilön tilaisuuksia voi järjestää syyskuussa sisätiloissa ja ulkona silloin, kun turvallisuus voidaan varmistaa THL:n ja opetus- ja kulttuuriministeriön ohjeen mukaisesti.

Ministeriö lähetti alue-

hallintovirastoille uuden ohjauskirjeen samana päivänä.

Aluehallintovirastojen asiantuntijat käsittelivät syyskuuta koskevia päätöksiä uuden ohjauskirjeen, asiantuntijaselvityksen ja -arvioinnin pohjalta tiistaina.

Johtopäätöksenä oli, että aluehallintovirastojen aiempia päätöksiä ei tarvitse muuttaa.

rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Suomen kaunein koti 11.00 Formula 1: Belgian osakilpailu 13.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 14.00 Grand Designs Australia 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin?

19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Paras vuosi ikinä (12) 21.30 Paras vuosi ikinä (16) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Suurmestari 23.30 ESPN dokumentti: Shaq ja Dale 0.35 Rikospaikka 1.05 Tuttu Juttu Show 2.00 Sinulle on postia 2.55 Ambulanssi (12) 3.50 Myytinmurtajat

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S)

lastushelikopteri (S) 3.10 Pelastushelikopteri (7) 3.40 Astral-TV

6.50 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.55 Arthur ja minimoit (7) 8.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (S) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Hauskat kotivideot 15.50 Onnenarpa 15.55 Remppa vai muutto Vancouver 16.55 MasterChef Australia 19.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.00 Poliisit 2020 (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Casino Royale (16) 0.00 Panttilainaamo 0.30 Panttilainaamo 1.00 Poliisit 2020 (7) 2.00 Madventures III (12) 2.40 Pe-

8.30 1/2 rum Yle Fem och kök 9.00 Försvunna arvingar 10.00 Hus-

17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin?

19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 MasterChef 2020 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Maria Wern: Pahan aikeet 1 (12) 23.35 Paras vuosi ikinä (12) 0.05 Paras vuosi ikinä (16) 0.35 Maajussille morsian 1.30 Kauneuden hinta 2.25 Rakas, sinusta on tullut pullukka 3.20 Remontilla rahoiksi 4.15 Grand Designs Australia

jago (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55 Arthur ja minimoit (7) 8.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Syke: tapahtunut aiemmin (12) 15.00 Tulossa: MM 95: Takaisin Leijonaksi 15.05 Hauskat kotivideot 16.05 Onnenarpa 16.10 Syke: tapahtunut aiemmin (12) 16.15 Remppa vai muutto Vancouver 17.15 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: MM 95: Takaisin Leijonaksi 19.00 Poliisit 2020 (7) 20.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Quantum of Solace (16) 23.15 MM 95: Takaisin Leijonaksi 0.15 Panttilainaamo 0.45 Panttilainaamo 1.15 Poliisit 2020 (7) 2.15 Madventures III (12) 3.00 Pelastushelikopteri (S) 3.30 Pelas-

tushelikopteri (S) 4.00 Astral-TV

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S)

6.50 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Nin12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Ensitreffit alttarilla 15.00 MasterChef 2020 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN dokumentti: Tommy 0.15 Suomen surkein kuski 1.10 MasterChef 2020 2.05 Ensitreffit alttarilla 3.00 Remontilla rahoiksi 3.55 Grand Designs Australia

Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 Rusty Ri-

vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55 Arthur ja minimoit (7) 8.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Pientä pilaa 15.00 Pientä pilaa 15.05 Pientä pilaa 15.15 Hauskat kotivideot 16.15 Onnenarpa 16.20 Remppa vai muutto Vancouver 17.20 MasterChef Australia 19.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi 20.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 007 Skyfall (12) 23.55 Narcos: Mexico 1.15 Panttilainaamo 1.45 Panttilainaamo 2.15 Mad-

drömmar 11.00 En önskan 11.30 Dörrvakterna (12) Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 En vandring i Pispala 12.30 Ridån går upp 13.00 Ett tjäderformat bibliotek 13.25 Ny film: En autobiografi (T) 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 La Señora (12) 15.50 En dag i Sverige 16.05 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Född i Farstun 17.15 Från buse till bästis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Aktivismens tid 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.55 Överlevarna 20.30 Egenland 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn (12) 23.30 Exit (16)

8.30 Jenni möYle Fem ter romer 9.00 Efter Nio 10.00 När livet vänder

10.30 Aktivismens tid 11.00 Överlevarna 11.30 Egenland Teema: 12.00 Det hände här 13.00 Slaveriet idag: Nordkoreas slavar 14.00 Hemliga svenska rum 14.15 Historia: Arvet från den viktorianska eran 15.00 La Señora (12) 15.50 En dag i Sverige 16.05 Lilla huset på prärien (12) 16.55 Framtidens drömbostäder Fem: 17.25 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Gudrun - Konsten att vara människa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.01 Varför dansar vi?

21.00 Historia: Irländska frihetskriget (12) 22.00 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 22.45 Ny film: TransVersum 23.05 Ny film: Butterfly lovers 23.35 ZZ Top: That Little Ol’ Band From Texas ventures III (16) 3.00 Pelastushelikopteri (S) 3.30 Pelastushelikopteri (S) 4.00 Astral-TV

8.50 Född 2010 Yle Fem 9.50 Från buse till bästis 10.30 Line fixar kroppen

11.00 Hemma hos arkitekten 11.30 Från Sverige till himlen Teema: 12.00 Yle live: Muse, Drones world tour 13.30 Klassiskt Finland: Giganterna 14.30 Ur arkiven 15.00 La Señora (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 16.55 Framtidens drömbostäder Fem: 17.25 Jaktliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vikingarnas tid 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.01 Velvet colección (12) 21.00 En fascinerande värld: Res så länge du kan 22.00 Kino: The rider (12) 23.40 3 x Manon (12)

8 - Nro 46b Sunnuntaina elokuun 30. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

www.fredenberg.fi

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Silmälääkäri:

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

www.pohjansahko.fi

Silmälääkäri:

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Nykyaikainen tilitoimisto

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

010 238 8000

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

Hermoratahieroja M . O n e r v a www.monerva.fi | 044 958 1527 | monerva.info@gmail.com - vain kotikäyntejä -

- palvelukieli suomi -

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

PESULA / TVÄTTERI

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

044 537 5691

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE HUOLTOA / SERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

25

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

050 532 5959

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Nro 46b Sunnuntaina elokuun 30. pnä 2020 - 9 .

Tikka Run ajetaan taas (Raasepori) Jo neljännen kerran järjestettävä Tikka Run -moottoripyörätapahtuma järjestetään tänä vuonna poikkeuksellisesti lauantaina 5. syyskuuta, kun aiemmin on ajettu jo elo-

kuun viimeisenä viikonloppuna.

Tapahtuman järjestävät jälleen moottoripyöräkerhot Clowns Mc Karjaalta ja Hogfellows Mc Tammisaaresta.

-Lähtöpaikka on Karjaalla

Veturinkuljettajankadulla ja reitille voi lähteä kello 10-13.

Ajoreitti päättyy Tammisaareen Trollbergintielle, jossa on tarjolla kahvia ja ruokaa pientä maksua vastaan, ta-

pahtuman järjestäjiin kuuluva Kim Flinck tiedottaa.

Tikka Run on hyväntekeväisyystapahtuma, jonka tuotto lahjoitetaan aiempien vuosien tapaan Villa Fami-

lia-lastenkodille Meltolassa.

Ajoreitin kokonaispituus moottoripyörille on noin 130 kilometriä. Reitin varrella heitetään tikkaa viidellä rastilla, ja tähän perustuu myös tapah-

tuman nimi. Parhaat tikkatulokset palkitaan. Tämän vuoden uutuutena on lyhyempi 32 kilometrin etappi, joka on tarkoitettu mopoille. Osallistumismaksut ovat 20 ja 10 euroa.

olli.laine@seutuposti.fi tai p.

0400-676942.

klo 13. Sitovat ilm. viim. 30.8.

Tied. ja ilm. 050-3814754 / Pirjo tai 040-1353969 / Terttu.

13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13 Tietovisa joka kuukauden ensimmäinen torstai klo 13.30-14.30 (3.9., 1.10., 5.11., 3.12.). Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi

monkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Tied. p.

040-7425415.

p. 050-3047613. Folkhälsans parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i strandparken nära Antkärrhuset. Info Pirjo Laatikainen t. 050- 3047613.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset.

Johtokunnan kokous Pohjan kirjaston isossa salissa 1.9. klo 12. Käsitellään syksyn tapahtumia. Huomaa aloitusaika.

Karis sv Marthaförening. Vi promenerar tillsammans. Samling vid Antkärr ons 9.9 kl. 13.

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Maanantaitapaamiset alkavat 7.9. klo 13 Astreassa, Vuorikatu 4.

Ekenäs pensionstagare. Träff i Uncan må 7.9 kl. 12. Analys av Corona-tiden av Kirsi AlaJaakkola.

Ekenäs Pensionärer. Vi måste tyvärr inhibera september månadsmöte.

Ekenäs Marthaförening. Möte ti 8.9 kl. 18.30 i Seniora. Vi planerar höstens verksamhet. Österby Pensionärer. P.g.a. coronan skall skolan vara utomståendefri i höst, inga möten där. Klubbarna fortsätter som förut, följ annonsering. Möte 14.10, plats meddelas senare.

Karis Pensionärer. Start för våra smågrupper: Stavgång med eller utan stavar 7.9 kl. 10.

Vi går måndagar från Brankis, då vädret det tillåter. Seniordans med coronaregler 8.9 kl. 10-11.30. Ring Kristina Lind för info, t. 040-7651878.

Bowling i Ekenäs 8.9 kl. 1415. Mer info Gösta Lundén, tfn 0500-606797. Gruppen Trivas tillsammans 9.9 kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8 för spel, handarbete, trevlig samvaro. Vi håller avstånd o. tvättar häderna. Kägelspelet i Strandparken onsdagar kl. 14-15.30 fortsätter tillsvidare.

Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaaminen ti 1.9. klo 13.30 Päiväkeskus Astreassa. Mietitään syksyn toiminta.

Svartå Marthaförenings möte ti 8.9 kl. 18 hos Bea. Anm. till Leila p. 0400-639478 eller e-post: leila.pihlstrom@gmail. com.

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Tuusulan järven retki ti 8.9. Oppaana Torsti Salonen, Lohjan tilausliikenne Karjaan linja-autoasema klo 8.15 ja Lohjan kirkkokenttä klo 9. Laurentiussali pe 30.10. klo 19. Vanhoja poikia rooleissa Taneli Mäkelä, Esko Roine, Tuomas Uusitalo ja Puntti Valtonen. Miehet unelmat ja laulut Juha Vainio. Ilm. ja maksu 10.9. mennessä. Viulunsoittaja katolla la 21.11. klo 16 Lohjan teatterissa. Ilm. ja maksu 20.10. mennessä. Lohjan kaupunginorkesterin pienoisooppera Majakka Laurentius-salissa to 26.11. klo 19. Ilm. ja maksu 20.10. mennessä. Ilm. tuula.

Karis svenska pensionstagare. Medlemsträff 1.9 kl. 14 i Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Kaffe o. lotteri.

Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Kokous ja lounas ti 1.9. klo 13 ravintola OiHangossa. Kaikki mukaan.

Tied. 0400-813157 Kari.

Karjaan rautatien urheiluseura. Kylpyläloma Lohja Spa & Resort (Päiväkumpu) Karjalohjalla pe-su 18.-20.9.

Bussi lähtee Karjaan matkakeskuksesta 18.9. klo 14.30. Tied. ja ilm. viim. 4.9. mennessä. P. 040-5300137 / Jorma.

Ekenäsnejdens Invalider.

OBS! Tranium börjar onsdag 9.9 kl. 9.30-10.30. Anmäl dig till Sven t. 0400-4707781.

Västra Nylands Reumaförening. OBS! Sittgymnastiken i Ekenäs flyttad till onsdagar fr.o.m. 2.9 kl. 13-14. Uppgifterna i medlemsbrevet är fel.

Medlemsmöte må 31.8 kl. 18 i Folkan, Ystadsgatan 1, Ekenäs.

Socialhandledare Johanna Koprander och hälsovårdare Gisela Sjöholm från Seniorrådgivningen informerar. Sittgymnastik i Karis, Alexia, Köpmansgatan 13, inleds 8.9 kl. 9. Info: Eva Österlund 040-5807024. Sittgymnastik i Ekenäs Uncan, Ystadsgatan 1, inleds 2.9 kl. 13, ledare: Lotta Bruncrona 0400400016. Vattengymnastiken i Ekenäs, Raseborgs fysioterapis simbassäng, Sjukhusgränd 1, grupp 1 börjar 8.9 kl. 18, grupp 2 börjar 10.9 kl. 17.15, ledare: Amelie Hyytiäinen 0440565700. Österby Pensionärer. Handarbets- och pysselklubb. Vi träffas 31.8 kl. 13-15 hos Gun-Lis. Adress Mellangårdsvägen 4. Vi pratar, pysslar och handarbetar.

Vi håller avstånd och tvättar händerna. Om det är vackert kan vi sitta ute. Petanque på planen i Västerby torsdagar kl.

9. P.g.a. corona håller vi avstånd. Väl mött.

Ekenäs lb Marthaförening ordnar sö 6.9 utfärd till Skarpkulla museum. Start kl. 14.30 från resecenter, vi samåker. Avgiftsbelagt. Anm. till Camilla t.

040-8610247.

Hankoniemen eläkkeensaajat. Jäsentapaamiset alkaa 3.9. klo 13 Metallin toimistossa, Esplanaadi 83.

Backgränd Jaktförening. Möte 30.8 kl. 17 vid Gräddknallen.

Hankoniemen Karjalaiset.

Teatterimatka Karjalaisten tarina -esitys Karjalatalolla 20.9.

Tenala-Bromarf pensionärer inställer alla möten, träffar och sammankomster tillsvidare.

Teaterresan 9.10 flyttar till nästa år. Julfest om möjligt 17.12.

Västra Nylands Diabetesförening. Mediyoga tillsammans med Ia på Livsstilskällan från 29.9 kl. 18 6 veckor framåt, vid intresse anmäl er till petra. gronholm@gmail.com senast 15.9. Obs, Livsstilskällan har flyttat till Trollbergsvägen 12, Ekenäs. Västra Nylands Diabetesförening. Mediyoga Livsstilskällanissa 29.9. klo 18 alkaen, 6 viikkoa, mikäli haluatte osallistua ilm. viim. 15.9. petra. gronholm@gmail.com. Huom, uusi osoite Trollbergintie 12, Tammisaari.

Billnäs Pensionärsförening.

Vi firar 45 år med middag den 8.9 på Ninas lunchcafé kl. 15.

Anm. sen. 1.9, Barbro t. 0408231915.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen päätöksellä syyskuun alun matka Iso Syötteelle, sekä risteily 12.10. ovat kokonaan peruttu. Risteilyn maksaneille palautetaan rahat.

Hallitus kokoontuu 31.8. jolloin päätetään miten voidaan toimintaa syksyllä jatkaa. Ulkopelit kuitenkin jatkuvat joka maanantai elokuun loppuun asti Felix Fromin kadun kentällä klo 15-17.

Painos 23.000 kpl

NÄYTTELYJÄ Hangon kaupungintalon Galleria, Raatimiehentori 5. In Memoriam, Lars Augustsonin maalauksia 28.8-6.9.

Hangon Polku. Tapaaminen su 6.9. klo 13 Furunäsin laavulla.

Kävelijät lähtevät klo 12 Pani-

PALVELEVA

LVI-

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Johan Lindstedt / Kaj Lindstedt 140 p. (64,8 %), 2) Regina Forssten / Boris Öhman 128, 3) Göran Rehn / Gösta Eriksson 123 ja 4) Kristina Lindroos-Henriksson / Carita Kaulbars-Staudinger 110.

Työväentalon

MAANANTAIBINGO

jatkuu Karjaalla 31.8. alkaen klo 19-21.

Tervetuloa!

Folkets hus MÅNDAGSBINGO fortsätter från och med 31.8 kl. 19-21.

Välkommen! järj./arr. Karjaan Sos.dem. yhdistys

MYYDÄÄN SÄLJES

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti.

KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

KOIVUKLAPEJA BJÖRKVED n./ca 5 m³

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

VUOKRALLE TARJOTAAN

050 380 6735 PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 rantapuistossa Antkärrin talon edessä. Tied. Pirjo Laatikainen

DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulun pihalla. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

040 72 44 168

MYYMÄLÄ

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Klinkbackan koululla torstaisin klo 18-20. Tied. 0405181022 / Aki.

OSTETAAN

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Korttipeliryhmä maanantaisin klo 11-12. Keskusteluja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Kamerakerho keskiviikkoisin klo 13-14. Kävely/ pyöräilyryhmä torstaisin klo

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

LU-Pyöräilijät. Seuran mestaruuskilpailut. 50 km tempoajo 5.9. klo 11, Virkkalan risti.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Vänförmedling i Karis o.

Pojo torsdagar kl. 10-12, t.

044-7448087. Arr Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12, p. 0447448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

Ingå Seniorer. Mary Poppins Svenska Teatern, ändrat datum till to 18.2.21 kl. 19.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Ryhmistä eri ilmoitus. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.

Karjaan Ura. Maanantairastit 31.8. Bredäng -kartalla. Omatoimisuunnistukset ti-su 1.-6.9.

Info www.karjaanura.net ja facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Måndagsorienteringen 31.8 på Bredäng -kartan. Orientering på egen hand ti-sö 1-6.9. Info www.karjaanura.net och facebook Karjaan Ura suunnistus.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

norm.

10 - Nro 46b Sunnuntaina elokuun 30. pnä 2020 299 €

.

Allt trevligt förmånligt!

Kaikkea kivaa edullisesti!

I KRAFT TO-ONS 27.8-2.9. VOIMASSA TO-KE 27.8.-2.9.

ALVAR AALTO VAS MALJAKKO 160 mm

39

olika färger eri värejä

109

klar/kirkas Ø 31,5 cm

st./kpl

GRAVLYKTA HAUTALYHTY

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT brinntid/paloaika 55 timmar/tuntia 12 st./kpl/pkt

4

€

med skaft / varrrella 13 × 13 × 27/58 cm

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT

ljus kynttilää

99

st./kpl

pkt

SMÅ VENEDIG LJUS PIENET VENETSIAKYNTTILÄT

4 st./kpl

brinntid/paloaika 17 h

3

€

2

pkt

-30

LED 3 W

1

FINISH DISKMASKINSTABLETTER KONETISKITABLETIT 70 st./kpl/ps

95 ps

LÖSBOTTENFORM IRTOPOHJAVUOKA strl/koot: Ø 12-30 cm

%

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

PLASTLÅDA MED LOCK KANNELLINEN MUOVILAATIKKO

2 st./kpl

st./kpl

-20

st./kpl

32 l, 39×39×26 cm

99 4

PUMPTERMOS PUMPPUTERMOS

2 liter/litraa stål/teräs

st./kpl

€ 10

NORLYN STRUMPBYXOR SUKKAHOUSUT SATIN ULTRA

15 den, strl/koot: 36-40, 40-44, 44-48

4

9

95

99 4

95 pkt

SMÖRGÅSTÅRTFAT VOILEIPÄKAKKUVATI 53 × 32,5 cm

95 9 st./kpl

95 29 st./kpl

ANTIKLJUS ANTIIKKIKYNTTILÄT

ett

parti erä

st./kpl

REPLJUSKEDJA KÖYSIVALOKETJU 2 m, 20 LED (3 x AA, ingår ej / ei sis.)

697

BAKLAMPA TILL CYKELN PYÖRÄN TAKAVALO 5 LED

st./kpl

€

GRAVLYKTA HAUTALYHTY

%

95

EVO FICKLAMPA TASKULAMPPU

7

99

FYRLYKTA MAJAKKALYHTY 25 cm

50

3995

norm. 49,95

norm. 9,95

REGNMÄTARE SADEMITTARI

PASTORAALI VAS MALJAKKO 19 cm

st./kpl

28 cm

ljus kynttilää

7 4 95

2995

€

49

brinntid/paloaika 96 timmar/tuntia 6 st./kpl/pkt

6

12

HUVILA VAS MALJAKKO 13 cm

KASTEHELMI KAKFAT KAKKUVATI grå/harmaa Ø 24 cm

10

st./kpl

-50

st./kpl

ENGÅNGS ANSIKTSSKYDD KERTAKÄYTTÖISET KASVOSUOJAT

treskikts tyg / 3-kerroskangas 10 st./kpl/pkt

10

st./kpl

även barnstorlekar myös lastenkoot

99 6 pkt

METALLBORSTE METALLIHARJA

skaft/varsi 145 cm

95 7 st./kpl

VÅFFELKEX VOHVELIKEKSIT 160 g

0

99 ps

COOLER flaskan ingår ej i priset pullo ei sis. hintaan

8

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

10 st./kpl/pkt rosa/roosa grå/harmaa mint/minttu vit/valkoinen

95 st./kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

%

norm. 4,95

248

SERVETTER LAUTASLIINAT

ett

parti erä

olika mönster eri kuoseja 33 × 33 cm

€ 1 pkt

VAXTYGER VAHAKANKAAT

299 /m

VAXDUKSTYGER KERNIKANKAAT

1295 /m

SKUMVINSGLAS KUOVUVIINILASIT

15 cl, 6 st./kpl/pkt

99 3 pkt

Ej för återförsäljare!

Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 27.8-2.9.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 27.8.-2.9.2020 niin kauan kuin erää riittää.