Issuu

MAALIRUISKU BOSCH PFS 1000

1979

HELMI 30 KALUSTEMAALI PUOLIHIMMEÄ A 0,9 L

Rakentajan ja remontoijan kannettava maaliruiskujärjestelmä pieniin ja keskisuuriin maalauskohteisiin. Soveltuu useimmille maaleille ja puunsuoja-aineille. Maalimäärän helppo säätö kiertokytkimellä. Kompakti rakenne ja olkahihna. Ottoteho 410 W, ruiskutusteho 100 ml/min, säiliön tilavuus 800 ml, paino 2,0 kg. 501206839

2020

Valkoinen vesiohenteinen akrylaattimaali listoihin, oviin ja kalusteisiin sisällä. Sävytettävissä. 500086956

Nro 8 Torstaina 30.1.2020

s. 12

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 30.1.-2.2. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

SUOMI D FINLAN

HÄTÄLÄ

LOHIFILEE LAXFILÉ

Norja/Norge tyhjiöpak./vakuumförp.

ERÄ TI ETT PAR

RAJOITUS: 2 FILEETÄ/TALOUS BEGR: 2 FILÉER/HUSHÅLL

HEDELMÄÄMPÄRI ETT ÄMBAR MED FRUKTER

Navel APPELSIINIT APELSINER

Egypti/Egypten tai/eller Idared OMENAT ÄPPLEN Puola/Polen

n. /ca 6,5 kg (n./ca 0,76/kg)

95 KG

NAUDAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT 10 % 1 kg

1 KG

95 RS/ASK

GARANTERAT MÖR

INNERFILÉ AV NÖT tyhjiöpak./ vakuumförp.

95 KG

GOUTER MAKKARATANKO KORVSTÅNG

OLTERMANNI JUUSTO OST 250 g (4,00/kg)

5.- 1.RAJOITUS: 3 KPL/TALOUS BEGR: 3 ST./HUSHÅLL

1,4 kg (2,85/kg)

ÄMPÄRI ÄMBAR

-68 % Ilman korttia / utan kort 3,15 rs/ask (12,60/kg)

DR. OETKER RISTORANTE

99 KPL ST.

-42 % Ilman korttia / utan kort 6,99 kpl/st. (4,99/kg)

PÅGEN OIVALLUS

PIZZAT PIZZOR

CANDY KING

IRTOMAKEISET LÖSGODIS

216-390 g (6,41-11,57/kg)

10.-

RAJOITUS: 2 KG/TALOUS BEGR: 2 kg/HUSHÅLL

KPL/ST.

-15-35 %

Ilman korttia / utan kort 2,95-3,89 kpl/st. (13,66-7,56/kg)

KARIS -KARJAA

NAUDAN SISÄFILEE

ATRIA

VALIO

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

ATRIA TAKUUMUREA

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

99 KG

KAURAISA MONIVILJAPALALEIPÄ HAVRERIKT FLERKORNSBRÖD UNUYTHUEUTS 330 g (3,03/kg)

1.PS

-52 % Ilman korttia / utan kort 2,09 ps (6,33/kg)

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19

2 - Nro 8 Torstaina tammikuun 30. pnä 2020 .

BK-46 HANDBOLL

KÄSIPALLO INFO

Lagpresentation Joukkueen esittely

C-POJKAR 05 / C-POJAT 05 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Jan Hagman (tränare/valmentaja), Oliver Öhman, Oskari Suopajärvi, Linus Lundqvist, Jooa Knaapinen Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Simon Holmlund, Melwin Gabrielsson, Ivan Roos, Matias Lindholm, Linus Hagman På bilden saknas/Kuvasta puuttuvat: Axel Österlund, Tommi Knaapinen (service/huolto), Roger Roos (lagledare/joukkueenjohtaja) Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

ANMÄL DIG SOM UTSTÄLLARE • ILMOITTAUDU NÄYTTEILLEASETTAJAKSI

17–18.4.2020 Karis idrottscenter– Karjaan urheilukeskus

www.raseborgexpo.fi | www.raaseporiexpo.fi

Vi finns på Facebook | Olemme Facebookissa

EKENÄS - TAMMISAARI

HAUTAKIVIPÄIVÄT

Suvi Ahlfors 30 vuoden kokemuksella!

OMAKOTITALO

UUSI KOHDE!

OMAKOTITALO

UUSI KOHDE!

Werthmannin

TILAA KÄTEVÄSTI www.kotipizza.fi

hautaustoimistoissa Keskiviikkona Torstaina Perjantaina

5.2. 6.2. 7.2.

Hanko p. 044 509 1819 Tammisaari p. 044 509 1818 Karjaa p. 044 509 1817 Olemme paikalla klo 10-15

SIUNTION KIVENHAKKAAMO

KOTIINKULJETETTU PIZZA

Pohja, Tallbacka

111/154 m² 4 h, k, takkah., wc, kph/wc, sauna, vilpola + autosuoja. Paljon uusittu vuosien varrella. T. 1008 m². Kaukolämpö. Rv. 1978. Ei e-tod. Mh. 119.000 €.

Pohja

150/227 m² 4 h, k, 2 x wc, khh/kph, et, tk, rt. Kell. harraste/makuutilaa, var., ph, pukuh. wc, autotalli. T. 2.610 m². Öljylämm. Rv. 1976. Ei e-tod. Hp. 149.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

Kotipizza Karjaa Ratakatu 63, Karjaa, puh. 019 231 132, ma-la 11–21, su 12–21

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 8 Torstaina tammikuun 30. pnä 2020

Käyttöönotto voi ruuhkauttaa myös Raaseporissa

Uusi Apotti tulee ja on iso ponnistus sairaaloiden henkilökunnalle Uuden potilas- ja asiakastietojärjestelmä Apotin käyttö laajenee tämän vuoden aikana koko Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin alueelle. HUS:n mukaan muutokseen on varauduttu monin tavoin, mutta esimerkiksi päivystystoiminnassa voi olla ruuhkaa. Ensimmäinen laajentuminen on helmikuun 1. päivänä. Se tapahtuu Länsi-Uudenmaan, Hyvinkään, Lohjan ja Porvoon sairaanhoitoalueilla, Jorvin sairaalassa sekä naistentautien ja synnytyksien ja psykiatrian tulosyksiköissä. HUS-alueella järjestelmä otettiin käyttöön ensimmäisenä Peijaksen sairaalassa vuoden 2018 marraskuussa. HUS:n johtajaylilääkäri Markku Mäkijärven ja Apotti Oy:n toimitusjohtaja Hannu Välimäen mukaan potilas- ja asiakastiedon hallinnan toiminnanuudistuksella luodaan uusi yhdenmukaisempi tapa kirjata ja hyödyntää tietoa. Samalla parannetaan laatua ja vahvistetaan potilasturvallisuutta. Mäkijärvi ja Välimäki kävivät tiedottamassa uudistuksesta ja uudesta toimintatavasta Raaseporin sairaalassa. -Se saattaa tuntua aluksi työläältä, kun tiedon kirjaaminen yhtenäistyy, mutta tämä tuo myös paljon uusia etuja, kun tieto saadaan hyötykäyttöön. Uuden järjestelmä käyttä sujuu, kun sen opettelee ja käyttää sääntöjen mukaan, Mäkijärvi sanoo. Hänen mukaansa kyseessä on laatuloikka myös potilasturvallisuudessa. -Virheet vähenevät, kun kirjaukset tehdään oikein ja aina samalla tavalla, tämä on se suurin juttu. Kyseessä on merkittävä ja välttämätön uudistus.

Kuukauden siirtymävaihe Tavoitteena on, että tekninen käyttöönottovaihe kes-

HUS:n johtajaylilääkäri Markku Mäkijärvi ja Apotti Oy:n toimitusjohtaja Hannu Välimäki kuvaavat toiminnan uudistusta laatuloikaksi myös potilasturvallisuudessa. -Virheet vähenevät, kun kirjaukset tehdään oikein ja aina samalla tavalla. Kyseessä on merkittävä ja välttämätön uudistus, Mäkijärvi sanoo. tää noin kuukauden päivät. Siirtymävaihe on huomioitu kiireettömän hoidon ajanvarauksissa niitä vähentämällä. Poliklinikoiden vastaanottoaikoja on karsittu paikoin jopa puoleen normaalista. Kaikki sairaalat palvelevat potilaita ja asiakkaita normaalisti, mutta esimerkiksi päivystyspoliklinikoilla voi esiintyä ruuhkaa. Ennen päivystykseen hakeutumista neuvotaan soittamaan päivystysavun maksuttoman numeroon 116 117 tai olemaan yhteydessä omaan terveysasemaan, jos se on avoinna. Henkilöstön riittävyydestä on huolehdittu sisäisin järjestelyin ja lisätyövoimalla. Helmikuussa lisäresurssina on 50 lääkäriä, 120 sairaanhoitajaa sekä farmaseutteja ja sihteereitä. Henkilöstön lomia on

siirretty myös käyttöönoton jälkeiseen aikaan. Apotti-koulutusta on järjestetty kaikille uusille käyttäjille ja käyttöönoton tukihenkilöiksi on koulutettu 1.700 työntekijää. -Käyttöönotto on iso ponnistus henkilökunnalle. Potilaille toivon siitä olevan mahdollisimman vähän haittaa. Kaikki meille tulevat potilaat kuitenkin hoidetaan kiireellisyysjärjestyksessä kuten aina, Mäkijärvi vakuuttaa. Apotin myötä kaikissa HUS:n yksiköissä siirrytään uuteen järjestelmään vuoden 2020 loppuun mennessä. Toiminnan muutos jatkuu teknisen käyttöönottovaiheen jälkeenkin. -Yhdenmukainen ja määrämuotoinen tietojen kirjaaminen on edellytys sairaanhoidon, johtamisen ja

toiminnan nykyaikaiselle kehittämiselle, johtajaylilääkäri Mäkijärvi sanoo.

Polkupyörästä auton rattiin Apotin käyttö poikkeaa nykyisistä järjestelmistä ja Mäkijärven mukaan kaikki tullaan tekemään jatkossa eri tavalla kuin nyt. Merkittävin muutos on siirtyminen yhdenmukaisesti kirjatun potilastiedon käyttämiseen. Vapaan tekstin sijasta käytetään valmista tai valikosta haettua tietoa, joka poistaa tulkinnanvaraisuutta ja mahdollistaa tiedon luotettavan vertailun. -Muutosta voisi kuvailla siten, että siirrymme muistivihkosta vakioituun toiminnanohjausjärjestelmään. Kun toimintatavat yhtenäistyvät, tietoa päästään myös hyödyn-

euroa.

tämään tehokkaammin. Kun aiemmin ajettiin polkupyörällä, nyt on hankittu auto, ja siksi tarvitaan myös autokoulu, Mäkijärvi kuvailee. HUS:n historian suurin yksittäinen uudistus maksaa sille kokonaisuudessaan 194 miljoonaa euroa vuosina 2018-2020. Vuotuiset käyttökustannukset ovat jatkossa arviolta 64,5 miljoonaa euroa. Mäkijärvi huomioi, että nykyisetkin järjestelmät ovat maksaneet, mutta niiden kyvyt ovat olleet uuteen verrattuna rajallisia. -Vuosimaksu nousee, mutta sitä ei voida pitää kovinkaan suurena hyötyyn verrattuna, joka tulee olemaan jopa monikymmenkertainen, hän näkee. Uusi potilastietojärjestelmä on herättänyt ammattilaisten keskuudessa pelkoa, mutta myös toiveikkuutta. Raaseporin sairaalan johtajan Gabriela Errollin mukaan uudistukseen lähdetään täällä luottavaisin mielin. -Palaute on ollut jo varsin hyvää ja nyt aletaan nähdä myös uuden järjestelmän hyödyt, Erroll sanoo. Myös ylihoitaja Carola Lindholm luottaa, että käytännöt tulevat sujumaan tottumuksen kasvaessa, mutta erilaisia hankaluuksia saattaa tulla eteen. Uusi järjestelmä on suomenkielinen ja Raaseporin sairaalassa katsotaan, että sen rinnalle olisi pitänyt kehittää ruotsinkielinen versio. Erroll mainitsee haasteena tietohallinnon edelleen kasvavat kustannukset, vaikka tämä tiedettiinkin jo aiemmin. -Viime vuonna meillä meni tietohallintoon 1,9 miljoonaa, tänä vuonna 2,6 miljoonaa euroa. Nousu aiheutuu Apotista ja sisäisistä vuokrista, Erroll sanoo. Sairaalan toimintakulut olivat viime vuonna noin 30 miljoonaa, tänä vuonna lähes 32 miljoonaa

Potilaalle uusi toimintamalli näkyy HUS:n mukaan sujuvampana hoitona ja parempana palveluna. Perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon yhteistyö tiivistyy ja toimintaa voidaan kehittää entistä asiakaslähtöisemmäksi. Apotin mukana HUS:n asiakkaat saavat käyttöönsä myös uuden sähköisen asioinnin Maisa-palvelun. Sen avulla voi hoitaa omaan hoitoon ja terveyteen liittyviä asioita ajasta ja paikasta riippumatta. Hoitoyksiköt ottavat Maisan uusia ominaisuuksia käyttöön vaiheittain ja näin toivotaan tapahtuvan myös läntisellä Uudellamaalla. Apotin laajenemisen viimeinen vaihe käynnistyy toukokuussa. Maailmalla lähes 500 sairaalassa käytössä olevan Epic-pohjaisen järjestelmän toimittaa HUS:lle Apotti Oy. Suomen erikoisuus on se, että siihen sisältyy myös sosiaalihuollon ohjelmisto. Hankkeen kokonaiskustannusten on arvioitu olevan 10 vuodessa yli 570 miljoonaa euroa. Käyttäjiksi liittyvät HUS:n lisäksi myös Helsinki, Vantaa, Kirkkonummi, Kauniainen, Tuusula ja Kerava. Lääkäreiden kokemukset Apotista eivät ole olleet pelkästään hyviä. Potilaita on pystytty ottamaan vähemmän ja toiminta ei ole palautunut normaaliksi viikkojenkaan aikana. Lääkärilehden tuoreen artikkelin mukaan Peijaksen sairaalassa järjestelmää on vuoden mittaan opittu käyttämään, mutta sitä pidetään edelleen monimutkaisena ja aikaa vievänä, ja käyttäjältä vaaditaan kärsivällisyyttäkin. Uusi järjestelmä vaatii myös totuttautumista. Mäkijärven mukaan Peijaksen kokemuksista on otettu opiksi ja asiaan on valmistauduttu nyt eri tavalla mm. pakollisella koulutuksella.

Keskustakehitysyhtiö on kantanut hankkeen taloudellisen vastuun, osuuskunnan tehtävä oli konsultoida ja avustaa messutapahtuman järjestämisessä. Kunnanvaltuusto hyväksyi alueen asemakaavan viime kesänä. Esisopimukset ja kauppakirjat maakaupan ehdot mukaan lukien hy-

väksyttiin syyskuussa. Keskustakehitysyhtiö ilmoitti loppuvuodesta haluavansa muutoksia sopimuksiin hankkeen toteuttamisen helpottamiseksi. Messutapahtumaa haluttiin myös siirtää vuodella. Asuntomessut ilmoitti, että tämä ei ole mahdollista, ja ehdotti sopimuksen purkamista.

Sujuvampaa ja parempaa

Messuhankkeesta 90.000 euron maksuhyvitys

Sopimus poikki, Inkoolle rahat takaisin (Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt viedä Inkoonrantaan suunnitellun asuntomessuprojektin päättämistä koskevan sopimuksen kunnanvaltuuston hyväksyttäväksi. Hankeosapuolten laatiman sopimuksen mukaan kunta saa takaisin hankkeeseen vuoden 2018 alusta lähtien maksamansa 90.900 euroa In-

koon Keskustakehitys Oy:ltä ja Suomen asuntomessuilta. Osapuolet sopivat päättymissopimuksen ehdoista tammikuun puolivälissä. Sen mukaan ne voivat tehdä yhteistyötä myös jatkossa, mikäli hanke toteutetaan sellaisessa muodossa, että yhteistyölle on edellytyksiä. Kunnan edustaja voi alle-

kirjoittaa sopimuksen vasta kunnanvaltuuston hyväksyttyä menettelyn ja valtuuston päätöksen tultua lainvoimaiseksi. Sen jälkeen voidaan päättää hankkeen jatkosta. Inkoo teki runsaat kaksi vuotta sitten kolmikantasopimuksen MG Properties Oy:n (myöhemmin Inkoon Keskustakehitys Oy) ja asuntomes-

sut-osuuskunnan kanssa. Sopimuksen mukaan osapuolten oli tarkoitus kehittää Inkoonrannan aluetta siten, että siellä järjestettäisiin uudenlainen asuntomessutapahtuma kesällä 2022. Kunnan pääasiallinen tehtävä oli alueen asemakaavoitus sekä alueen infran suunnittelu ja rakentaminen.

4 - Nro 8 Torstaina tammikuun 30. pnä 2020 .

KOKOUS MÖTE

BK-46

FOTBOLL rf JALKAPALLO ry Stadgeenligt årsmöte onsdagen den 5.2 kl. 19.15 i restaurang KW, Högbergsgatan 12, Karis. Sääntömääräinen vuosikokous ke 5.2. klo 19.15 ravintola KW:ssa, Korkeavuorenkatu 12, Karjaa. Styrelsen/Hallitus

Bönehjälp Rukousapua Skriv till / Kirjoita:

pray@karisbetel.fi www.karisbetel.fi/pray

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 2.2 kl. 18.00

Gudstjänst

Predikan av Ann-Sofi Storbacka, sång av Guldkanten. Söndagsskola. Kyrkkaffe.

Ingå Sv. Metodistförsamling

Hangö svenska församling Fre 31.1 Café 27 för ungdomar kl. 18-22 i Kryptan på Bangatan 27. Sö 2.2 Baby-gudstjänst kl. 12 i Hangö kyrka med Margareta Puiras och Jan Hellberg. Alla barn som blivit döpta under fjolåret får nu ta hem sitt doplöv från dopträdet. Må 3.2 Familjekväll kl. 17.3019 i dagklubbens utrymmen på Bangatan 27. Efter höstens uppskattade familjekväll blir det nu en fortsättning. Vi pysslar till Alla Hjärtans dag, leker, har sångstund och avslutar med kvällste/kakao. Mera info ger barnledaren tel: 040 594 9477. Ti 4.2 Stick-Café kl. 13-15 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Handarbete och glad gemenskap. Alla välkomna med. Info Tage Nylund 040 532 4797.

Hangon suomalainen seurakunta To 30.1. klo 12-13 Seurakuntalounas, Puistokatu 7 (seurakuntakoti). Suositushinta 3 €/henkilö. To 30.1. klo 15-17 Martat ja Mariat –keskusteluryhmä, Puistokatu 7 (seurakuntakoti). Su 2.2. klo 14 Vauvakirkko ja Yhteisvastuu 2020 keräyksen avaus, Hangon kirkko. Kastepuun lehdet varisevat alas ja perhe voi noutaa nimikoidun lehden kotiinsa. Kahvit ja myyjäiset Yhteisvastuun hyväksi. Maija Saario, Marina Lasonen ja Marko Niemi. Ma 3.2. klo 18 Rukouspiiri, os. Korkeavuorenkatu 4 as 2. Ti 4.2. klo 13.30-15 Symppis-ryhmä, Puistokatu 7 (seurakuntakoti). Ti 4.2. klo 18.30 Miesten ekumeeninen piiri, Ratakatu 27 (krypta). Ke 5.2. klo 14-15.30 Kultaisen iän kerho, Puistokatu 7 (seurakuntakoti). Tied. diakoniatyöntekijä 040 180 6111. Ke 5.2. klo 15-17.30 Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40, kulku Ratakatu 27:n pihan kautta. Tervetuloa tekemään löytöjä! Ke 5.2. klo 18 Iltakirkko, Hangon kirkko. Maija Saario ja Marina Lasonen.

Knipnäsin myyntipäätöksestä Harri Burtsov (kok.) kyseenalaistaa mielipidekirjoituksessaan (Etelä-Uusimaa 19.1.) kaupunginhallituksen Fastighets Ab Knipnäsin osakkeiden myymistä koskevan taloudellisen puolustettavuuden. Kaupunginhallitus päätti esittää maanantaina 27.1. kaupunginvaltuustolle muutosta vuoden 2020 talousarvioon siten, että 1.215.000 euroa merkitään Fastighets MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

Sö 2.2 kl. 11 GUDSTJÄNST Bjarne Rönnqvist, m.fl.

www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Lö 1.2 kl. 18 Konsert med Nina Åström på svenska.

Fritt inträde. Kollekt. Servering. S. Snåressalen, Raseborgsv. 8 Arr: Frikyrkorna i Raseborg.

Sö 2.2 kl. 16 Gudstjänst. Nils-Gustav Blom sjunger & talar. Lovsång. Förbön. Nattvard. Kyrkkaffe.

Ti 4.2 kl. 14 Brödkyrka. Fredrik Martin talar & sjunger. Brödutdelning. Förbön. Kaffegemenskap.

www.ekenasmissionskyrka.net

Ab Knipnäsin lainojen lyhennyskuluiksi. Jos kaupunginvaltuusto hyväksyy ehdotuksen, kaupunginhallitus tulee hyväksymään Fastighets Ab Knipnäsiä koskevan tarjouksen. Päätöstä nostaa osinkoja Tammisaaren Energiasta tai lainajärjestelyistä (120.000 euroa/vuosi) Axxellin kanssa ei siis ole tehty. Mahdollisuus osingon nostamiseen on edelleen olemassa ja se voidaan tehdä myöhemmässä vaiheessa, mikäli kaupunki pitää sitä tarpeellisena. Burtsov on oikeassa siinä, että myynti vaikuttaa vuoden tulokseen negatiivisesti. Se rasittaa Raaseporin kaupungin taloutta noin 1,215 mil-

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Ekenäs Metodistförsamling Sö 2.2 kl. 11 Gudstjänst, Tom Riska, nattvard, servering.

Må 3.2 kl. 14 Eftermiddagskaffe i kyrkan. Gudstjänster sö 2.2: Obs. Ingen högmässa i Ekenäs kl. 10! · kl. 10 i Tenala kyrka, Edman, Lindroos. · kl. 16 i Bromarvs kyrka, musikandakt, Edman, Lindroos. Tema: Ljuset lyser i mörkret. · kl. 16 i Ekenäs kyrka, stenmässa, Lindström, Nygård, kyrkokören medv. En meditativ gudstjänst med nattvard. Insamlingsöppning för Gemensamt Ansvar 2020. Kyrkobröderna må 3.2 kl. 18 i Ekenäs förs.hem, H. Wall. Onsdagslunch 5.2 kl. 12 i Ekenäs förs.hem. Soppa, bröd o. kaffe, 4 €. Pensionärsträff on 5.2 kl. 13.30 i Bromarvs förs.hem. Tina Hultgren informerar om synen. Allsångsstund on 5.2 kl. 17.30 i Ekenäs förs.hem. Vi sjunger tillsammans ur Sionsharpan och psalmbokstillägget Sång i Guds värld. På djupet – bibeldiskussionsgrupp to 6.2 kl. 19 i Ekenäs förs.hem, K-G. Sandelin. Familjekyrka sö 9.2 kl. 10 i Ekenäs kyrka. Yliportimo, Nylund, Lindroos. Vi funderar över hur det är att dela med sig och vad du och jag kan göra för någon annan. Ludde & Pålle är också med! Efteråt kalasar vi på saft, kex och kaffe/te för de vuxna. Sportlovskul – en lekfull och rolig sportlovsdag för lågstadiebarn: Tenala må 17.2, Snappertuna ti 18.2, Österby on 19.2, Ekenäs to 20.2 och Bromarv fr 21.2. Lek inne och ute, matlagning, pyssel m.m. Klubben pågår kl. 9-15 i och kring ortens församlingshem och kyrka. Pris 5 € inkl. lunch, mellanmål. Anm. senast 7.2 till Camilla, tfn 044 755 3603 camilla.osterberg@ evl.fi Info: Mitt i Livet nr 1/2020, www.ekenasnejdensforsamling.fi

joonalla. Asiaa ei kuitenkaan tule tarkastella vain yhden vuoden tuloksen näkökulmasta, vaan Raaseporin taloudenpidon on oltava pitkäjänteisempää. Raaseporin kaupunki omistaa 84,57 prosenttia Fastightets Ab Knipnäsista ja 15,43 prosenttia Axxell Utbildning Ab:sta. Jos Raasepori ei myisi osakkeitaan kiinteistöyhtiö Fastighets Ab Knipnäsistä, aiheutuisi Axxellille taloudellisia vaikeuksia. On kaupungin edun mukaista, että Axxellin talous on kunnossa, sillä on tärkeää, että alueellamme on ruotsinkielistä koulutusta. Ruotsinkielisellä koulutustarjonnalla on merkitystä muuttoliikkeen, yrittäjien (jotka tarvitsevat ammattitaitoista henkilöstöä) ja perheiden (joille koulutusta on saatavana lähellä) kannalta. Tämän lisäksi Axxell toimii

Välkommen!

To 30.1 kl. 9.30 Familjecafé i Lilla prästgården i Karis. To 30.1 kl. 18-20 Café spelhålan i Karis församlingshem. Kyndelsmässodagens högmässa sö 2.2 · kl. 10 i S:ta Maria kyrka i Pojo. Yvonne Terlinden; Axel Jormanainen. Insamlingen Gemensamt Ansvar inleds. Försäljning av GA-produkter vid kyrkkaffet. · kl. 12 i S:ta Katarina kyrka i Karis. Yvonne Terlinden, Åsa Westerlund. Insamlingen Gemensamt Ansvar inleds. Må 3.2 kl. 18 Kvinnokraft – en öppen grupp för kvinnor som vill dela livet med varandra. Vi träffas i Stora Prästgården i Karis, kvällens gäst är läkare Åsa A. Westerlund. För matens skull (5 €) ber vi om anmälan senast to 30.1 till birgitta.udd@evl.fi eller tfn 040 568 7580. Ti 28.1 kl. 9-12 Tvåspråkigt familjecafé Drop-in i Pojo församlingshem, nedre våningen. Ti 4.2 kl. 14 Missionsklubben i Pojo församlingshem. Ons 5.2 kl. 14 Pensionärssamling i Pojo församlingshem. Staffan Söderlund visar sin Runeberg-film. Lotteri till förmån för diakonin. Kommande program: Psalmsångscafé sö 9.2 kl.16 i Karis församlingshem. Birgitta Sarelin berättar om psalmförfattaren Alfons Takolander. Servering 5 €. Sparbössinsamlingen för GA i matbutiker i Karis och Pojo fre 7.2 kl. 16-18. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

INKOO To 30.1. klo 10.30-12.30 Perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa. Nylund. To 30.1. klo 13-15 Diakonian ja lähetyksen työpaja pappilassa. Norrvik. Su 2.2. klo 10 Kaksikielinen jumalanpalvelus suurille ja pienille Inkoon kirkossa. Jumalanpalveluksen yhteydessä kastepuun lehdet jaetaan vuoden 2019 aikana kastetuille. Sjöblom, Gustafsson Burgmann, Nylund, Lindell, Pauna. Yhteisvastuukeräys avataan lounaalla seurakuntatalossa, myös arpajaiset ja myynnissä kotona leivottua ja muita tuotteita, joiden tuotot menevät Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Ma 3.2. klo 13.15-14.45 Ala-asteikäisten askartelukerho seurakuntatalon alakerrassa. Nylund, Ahlfors. Ti 4.2. klo 8.30-10 Aamupala pappilassa. Yhteistyössä Inkoon marttojen kanssa. Ke 5.2. klo 18 Raamattupiiri pappilassa. To 6.2. klo 10.30-12 Perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa. Nylund.

RAASEPORI To 30.1. klo 10-12 Avoimet ovet Tenholan seurakuntakodissa, lounaskeitto klo 11. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. To 30.1. klo 11.30-12.30 Torstailounas Karjaan seurakuntakodissa. To 30.1. klo 12.30-13.30 Ikivihreät -harjoitus Karjaan

työllistäjänä. Vaikka emme huomioisi Axxellin tilannetta, on muistettava, että vuokrasopimuksen päättyessä vuonna 2035 jäljellä on vielä 10 vuotta lainanmaksuaikaa ja noin 1,47 miljoonan euron velka. Kiinteistön korjaustarve on jo nyt merkittävä ja tulevaisuudessa se on vielä isompi. Raaseporin kaupunki ei tarvitse kiinteistöä omaan toimintaansa. Samaan aikaan Raaseporin kaupunki kiinteistöyhtiön osakkeenomistajana joutuisi kuitenkin korjaustöiden vuoksi avustamaan yhtiötä rahallisesti tai takaamaan lisälainan. Lisäksi tulisivat vielä käyttökustannukset. Pitkäjänteistä päätöksentekoa on myydä osakeomistus yhtiössä ja jakaa tappio 50-50 edellä kuvatulla omistussuhteella samalla, kun Axxell Utbildning Ab luopuu omasta osuudestaan kauppahin-

nasta, ja helpottaa Axxellin taloudellisesti kestämätöntä tilannetta ja varmistua siitä, ettei Raaseporin kaupungilla ole tarpeetonta remonttikohdetta ja 1,47 miljoonan euron lainataakkaa vuonna 2035. Tällä hetkellä Knipnäs seisoo suurilta osin tyhjänä. Uudella omistajalla on pitkällä aikavälillä myönteinen vaikutus kaupungin talouteen ja elinkeinoelämään. Päätös on siis paitsi järkevä, myös kaupungin strategian mukainen. Strategian mukaan Raaseporin kaupunki tukee koulutusta kaikilla asteilla, käyttää omaa rakennuskantaa optimaalisesti ja realisoi tarpeetonta, kustannuksia aiheuttavaa omaisuutta. Anita Westerholm (RKP) kaupunginhallituksen II varapuheenjohtaja Mats Lagerstam (SDP) kaupunginhallituksen I varapuheenjohtaja

seurakuntakodissa. To 30.1. klo 13-14.30 Keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodissa. To 30.1. klo 14 -15.30 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. UUSI RYHMÄ: Ilosanomapiiri on erilainen raamattupiiri, jossa käytetään valmiita kysymyksiä evankeliumeista. Kirjailija Mailis Janatuisen kehittämä menetelmä sopii erinomaisesti myös ryhmille joissa on mukana ihmisiä, joille uskonasiat eivät ole entuudestaan tuttuja. Ryhmä kokoontuu 3/ krt/kk torstaisin klo 14-15.30 Kahvitarjoilu, Vetäjinä Eija Kemppi ja diakoni Nina. Lisätiedot diakoni Ninalta, 0407223312. Pe 31.1. klo 9.30-10.30 Minna Latvalan vierailu Mustion perhekerhossa, pitää musiikkihetken. Pe 31.1. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Pikku pappilassa Karjaalla. Yhteistyössä MLL:n kanssa. Pe 31.1. klo 13.30-15.30 Kokkikerho Tammisaaren seurakunkodissa, nuorisotilassa. Su 2.2. klo 12 Kynttilämessu ja Yhteisvastuukeräyksen aloitustapahtuma Tammisaaren kirkossa, Salmisto, Latvala, Noro, Päivi Anisimova, viulu, Sopusointu ja Pyhän Katariinan laulajat. Mukana rippikoululaiset. Kuljetus lähtee Pohjan linja-autoasemalta klo 11.15 ja Karjaan linja-autoasemalta klo 11.30 Taksi tilataan itse numerosta 0400-201945 (Taxi Öhman) viimeistään pe 31.1. klo 16 mennessä. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus. Ma 3.2. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa Karjaalla. Ma 3.2. klo 14 Päiväpiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6.

Ma 3.2. klo 18 Sopusointu -kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Ti 4.2. klo 9-12 Drop-in perhekahvila Pohjan seurakuntakodissa. Ti 4.2. klo 16-18 Talviryhmän nuortenilta Karjaan seurakuntakodissa. Ke 5.2. klo 9.30-11.30 Dropin perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodin kerhotiloissa. Ke 5.2. klo 12 Seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 5.2. klo 12.30 Seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 5.2. klo 13 Pohjan päiväkahvit Pohjan seurakuntakodissa. Ke 5.2. klo 17.30-18.30 Pyhän Katariinan laulajat -kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa.

Avoin & maksuton luento:

Älä jää digihuijarin haaviin! Kuluttajahuijaukset verkossa

Tule oppimaan, miten tunnistat digihuijaukset sekä pidät tietosi ja rahasi turvassa! Kuulet myös, miten toimia, jos joudut digihuijauksen uhriksi ja miten auttaa huijattua läheistä. Tervetuloa! Tiistaina 4.2. klo 18–19.30 Hangon kirjasto (Vuorikatu 3, 10900 Hanko) Yhteistyössä Eteläkärjen Kuluttajat ry

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 30.1. klo 18 Miesten raamattuilta. Pe 31.1. klo 18 4wrd Nuortenilta. La 1.2. klo 9.30 Yhteinen rukous, Betesda Church. La 1.2. klo 18 Nina Åström konsertti, Sigurd Snårensali. Su 3.2. klo 10.30 Jumalanpalvelus David Blom, Ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café, ehtoollinen. Ti 4.2. klo 18.30 Rukousilta.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 30.1. klo 18 Kotirukousilta, Laaksamolla, Märsankuja 4. La 1.2. klo 18 Nuorten ilta, Sami Laaksamo. Su 2.2. klo 11 Ehtoollisjuhla, Juha Saarinen, Katriina Kiiski, säest. Heikki Silvola. Ke 5.2. klo 18 Raamattupiiri, Pertti Kiiski.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 2.2. klo 11 Jumalanpalvelus ja ehtoollinen, Ilkka Ponto. Ti 4.2. klo 9 Aamurukoushetki. Ke 5.2. klo 14 Päiväpiiri. To 6.2. klo 18 Rukousilta.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie. To 30.1. klo 18 Torstaikerho, mukana isä Kalevi. Su 2.2. klo 14 Kuoroharjoitus.

Nro 8 Torstaina tammikuun 30. pnä 2020 - 5 .

Vuotoja, kosteusvaurioita ja heikkoutta

Liikuntasalin ja urheiluhallin kattoihin ainakin puoli miljoonaa (Raasepori) Tekninen lautakunta on päättänyt kiinteistöyksikölle kuuluvien useampien korjaushankkeiden määrärahoista. Alle 200.000 euron hankkeet voidaan aloittaa heti, sen yli meneviin korjauksiin tarvitaan kaupunginhallituksen suostumus, joka tuli maanantaina. Kallein yksittäinen hanke on Karjaan yhteiskoulun ja lukion liikuntasalin vesikaton ja kattorakenteiden uusiminen katossa havaittujen vuotojen vuoksi. Korjaukseen varataan tässä vaiheessa 300.000 euroa. Teknisen keskuksen mukaan rakennuksen alakatto ei paikoin sovellu vesikaton kaltevuuteen. Lisäksi todetaan, että katto on asennettu väärin, mikä on johtanut kosteusvaurioihin kattorakenteissa. Korjaustöiden laajuus selviää tarkemmin, kun eristeet on poistettu. Mikäli rakenteista paljastuu laajempia vaurioita, ne saatetaan joutua uusimaan kantavasta laatasta lähtien. Lautakunnan puheenjohtajan Werner Orren (r) mukaan nyt huomatusta, jo 1980-luvulla tehdystä rakennusvirheestä

on kulunut niin paljon aikaa, että rakentajaa ei saada siitä enää vastuuseen.

nen sisäänkäynnin suojakatokseen budjetoidaan 50.000 euroa. Lisäksi Villa Hagan kaukolämpöliittymään varataan 30.000 ja Tammisaaren vanhan radiotalon oman lämmitysjärjestelmän suunnitteluun 40.000 euroa. Muista hankkeista päätetään myöhemmin ja esimerkiksi palveluverkkoselvityksen toteuttamista varten on jakamatta vielä 670.000 euroa. Rahaa tullaan tarvitsemaan myös Carpelanintien hammaslääkäriaseman vesikaton korjaukseen ja kaupungin Tammiharjun alueella omistamiin, kunnoltaan vaihtelevien rakennusten korjauksiin. Toimenpiteet liittyisivät seuraavaksi palveluverkkoselvityksen toteutukseen, ja N-rakennuksen eli kasarmin korjaamiseen.

Katto-ongelmia muuallakin Myös Karjaan urheiluhallin kattorakennetta on vahvistettava ja samalla parannetaan katon lämpöeristystä Sweco Oy:n viime vuonna tekemän selvityksen mukaisesti. Työ liittyi myös pitkien jännevälien omaavien rakenteiden tarkastamiseen. Katon vahvistamiseen varataan 200.000 euroa. Ongelmia on myös Tammisaaren paloaseman katossa. Työ aloitetaan vauriokartoituksella, joten korjaukseen ei varata rahaa tässä vaiheessa. Käyttäjät ovat raportoineet vesikaton vuodoista, minkä vuoksi aseman vanhan puolen huopakatto tulee uusittavaksi kokonaan. Uusimistarvetta voi olla paikoin myös muualla. Tekninen lautakunta päätti varata lisäksi 150.000 euroa Tammisaarentalon ja Sigurd Snåren salin julkisivujen korjauksiin. Työ alkoi jo viime vuonna, kun salin itäsei-

Selvityksen mukaan liikuntasalin katto on asennettu väärin, mikä on johtanut kosteusvaurioihin kattorakenteissa. Korjaustöiden laajuus selviää tarkemmin hankkeen edetessä. nän hirsirungossa havaittiin kosteusvaurioita. Hirsirunko pitää uusia osittain, samoin osa julkisivulaudoista ja vesilistoista. Julkisivu tarvitsee

myös uuden maalipinnan. Lisäksi parannetaan pintavesien ohjausta rakennuksen pohjoisella ja itäisellä seinustalla. Tammisaaren Seminari-

eskola-koulun liikuntasalin viime vuonna notkahtaneen katon remontti valmistuu talvella, rahaa on varattu vielä 60.000 euroa. Villa Anemo-

Syytteitä luvattomista kaivauksista (Raasepori) Syyttäjä on nostanut syytteet syksyllä 2017 tehdyistä luvattomista kaivauksista Raaseporin linnanraunioilla. Kahta miestä syytetään törkeästä vahingonteosta ja törkeästä varkaudesta. Kolmatta miestä syytetään luvattomiin kaivauksiin liittymättömästä muinaismuistorikkomuksesta. Epäillyt rikokset ovat mui-

naismuistorikkomusta lukuun ottamatta tapahtuneet Raaseporin keskiaikaisen linnan ympäristössä. Haastehakemus toimitettiin Länsi-Uudenmaan käräjäoikeuteen viime viikolla. Linnan viereiselle peltoalueelle Slottsmalmenille kaivettiin pari vuotta sitten luvatta yli 280 kuoppaa metallinetsintään liittyen. Metsähallitus ja

Hangossa selvitetään Park-kauppaa (Hanko) Kaupunginhallitus on palauttanut valmisteluun pykälän, joka koskee kylpyläpuistossa sijaitsevan Park-rakennuksen myymistä. Esittelijä ehdotti palauttamista lisäselvityksiä varten keskustelun aikana. Alkuperäisen ehdotuksen mukaan kaupunginhallituksen ehdotettiin hyväksyvän rakennuksen myyntiä koskeva kauppakirja ja ehdottavan, että kaupunginvaltuuston marraskuista myyntipäätöstä täydennetään maanvuokrasopimuksella. Kaupunki tarjosi viime vuonna myyntiin Park-rakennuksen ja myös maa-alueen. Kauppa tehtiin 122.000 eurolla. Valtuutettu Rolf Nyström (sit) ehdotti kokouksessa tuolloin, että maa-aluetta ei myytäisi, vaan tontti vuokrataan. Myynnistä päätettiin äänin 27-3. Valtuutettu Eero Koli (sit) valitti kaupunginvaltuuston

Vanhat kirjat hajuttomiksi Raikasta ummehtuneelta haisevat vanhat kirjat yöksi laatikkoon, jossa on puhdasta savipohjaista kissanhiekkaa.

päätöksestä Helsingin hallinto-oikeuteen. Koli vaatii valtuuston myyntipäätöksen kumoamista siltä osin kun kyse on maa-alueen myynnistä, jonka valittaja katsoo olevan lainvastainen ja syntyneen virheellisessä järjestyksessä. Valituksessa todetaan, että kaupungin omaisuuden luovuttamisesta ja vuokraamisesta päättää kaupunginhallitus, eikä tällaista päätöstä ole. Valituksen vuoksi tontin myyntiä koskevaa päätöstä ei voida panna vielä täytäntöön.

museovirasto tekivät tapauksesta rikosilmoitukset, sillä rauniolinnan alue ja sen itäpuolinen peltoalue ovat muinaismuistolain nojalla rauhoitettuja kiinteitä muinaisjäännöksiä. Laki kieltää kaikenlaisen muinaisjäännökseen kajoamisen ilman erikseen haettavaa tutkimus- tai kajoamislupaa. Luvaton kaivelu alueella oli Metsä-

Keittokehotus poistui (Raasepori) Tammisaaren Ekerön vedenottamon vesi täyttää jälleen laatusuositukset ja perjantaina iltapäivällä annettu talousveden keittokehotus on poistettu. Viranomaisten mukaan veden laatu on nyt hyvä. Lisänäytteitä otetaan helmikuussa tilanteen seuraamiseksi ja rutiininäytteenoton täydentämiseksi, Eteläkärjen ympäristöterveysalue tiedotti maanantaina aamupäivällä, kun uusien näytteiden tulokset olivat selvillä. Talousvesi oli keitettävä viikonlopun aikana Dragsvikin, Langansbölen ja Hors-

Kynttilämessu ja Yhteisvastuukeräyksen aloitustapahtuma

sunnuntaina 2.2. klo 12 Tammisaaren kirkossa.

Mukana messussa Sopusointukuoro ja Pyhän Katariinan laulajat, kanttorit Minna Latvala ja Hanna Noro, viulisti Päivi Anisimova, pappi Antti Salmisto sekä rippikoululaiset. www.raaseporinseurakunta.fi Kuljetus messuun lähtee Pohjan linja-autoasemalta klo 11.15 ja Karjaan linja-autoasemalta klo 11.30 Taksi tilataan itse numerosta 0400 201 945 (Taxi Öhman) viimeistään pe 31.1. klo 16 mennessä. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus.

www.raaseporinseurakunta.fi

hallituksen mukaan niin laajaa ja systemaattista, että tuhoa pidettiin metallilöytöjen osalta lähes totaalisena. Nostettujen esineiden mukana menetettiin tutkimuksen kannalta tärkeää tietoa, jota ei muilla keinoin pystytä saamaan. Kuopat havaitsi alueella työskennellyt arkeologinen tutkimusryhmä. Suomessa

bäckin alueella. Rutiininäytteenoton yhteydessä viime viikolla ilmeni, että vedenottamon lähtevän veden kokonaisbakteeripesäkemäärä on 1.524 pmy/ml. Bakteerimäärä poikkesi näin ollen selvästi normaalitasosta ja myös laatusuosituksista. Vesilaitos ryhtyi myös huuhtelemaan vesijohtoverkostoa tilanteen korjaamiseksi.

ei ole toista vastaavaa linnan ulkopuolista aluetta, joka olisi yhtä hyvin säilynyt kaupunkirakentamiselta. Raaseporin linna rakennettiin 1370-luvulla läntisen Uudenmaan hallintokeskukseksi. Linna oli myös tärkeä sotilaallinen tukikohta ja kaupallinen keskus. Linna oli käytössä 1500-luvun puoliväliin asti.

EVALD’S PUB

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi

KONSERT

med Nina Åström

”Tidlösa sånger på svenska”

Lördag 1.2. Lauantai

lö 1.2 kl. 18 i Sigurd Snåresalen,

WB karaoke

Fritt inträde. Kollekt. Servering.

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

+ Live Music

Raseborgsvägen 8, Ekenäs.

Arr: Frikyrkorna i Raseborg

Nyt on aika tilata

Nu är det dags att beställa

kattoikkunaremontti! remontti! takremont!

fönsterremont!

Soita ja tilaa esittely kotiisi! Ring och beställ förevisning till ditt hem! Joustavat maksuehdot Flexibla betalningsvillkor alk. från

Kim Nordström p. 0400 375 182

€/

kk mån

Markku Koistinen p. 0400 670 397

AVAIMET KÄTEEN • TAKUUTYÖTÄ • PITÄVÄT AIKATAULUT NYCKLARNA I HANDEN• GARANTIARBETE •TIDTABELLEN HÅLLER PUH./TEL. (02) 435 8006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

6 - Nro 8 Torstaina tammikuun 30. pnä 2020 .

Knipnäs myyntiin 1,3 miljoonalla, kaupunki ottaa takkiin (Raasepori) Kaupunginhallitus on hyväksynyt Tammisaaren Knipnäsin kiinteistöosakeyhtiöstä jätetyn 1,3 miljoonan euron tarjouksen. Kaupunginvaltuuston ehdotetaan tekevän tähän liittyen talousarviomuutoksen, jolla Knipnäsin lainojen lyhentämiseen varataan 1,2 miljoonan euron kuluerä. Toimenpide tulee heikentämään Raaseporin vuoden 2020 tilinpäätöstä vastaavalla summalla. Talousarvion mukaan Raaseporin odotetaan tekevän tänä vuonna vain noin 200.000 euron tuloksen, joten näköpiirissä on jälleen talouden kertyneen alijäämän kasvaminen. Kertynyttä alijäämää on ennestään noin 12 miljoonaa euroa. Aikanaan sairaalana toimineen Knipnäsin myynti on ollut vireillä jo vuoden 2016 syksystä, kun rakennuksessa vuokralla oleva koulutusyhtiö Axxell ei tarvitse tiloja enää toimintaansa, ja haluaa eroon pitkäaikaisesta vuokrasopi-

muksesta. Kaupunginhallitus käsitteli asiaa edellisen kerran pari viikkoa sitten ja päätti palauttaa sen tietyiltä osin valmisteluun. Tuolloin esitettiin mielipiteitä siitä, että poliitikot eivät halua nostaa kauppaan liittyen kaupungin omasta energiayhtiöstä ylimääräistä osinkoa, eikä tukea Axxellia taloudellisesti viiden vuoden ajan niin ikään noin 600.000 eurolla. Kaupunginhallitus ehdottaa nyt kiinteistöosakeyhtiö Knipnäsin hallitukselle, että yhtiön kassavaroilla maksetaan kiinteistönvälittäjän palkkio ja lyhennetään lainoja. Lisäksi hyväksyttiin Axxell Utbildning Ab:n sopimus koskien kiinteistöyhtiön lainan lyhentämistä. Yhtiöllä on velkaa neljä miljoonaa euroa ja kassavaroja noin 400.000 euroa. Myynnin jälkeen velkaa olisi vielä 2,7 miljoonaa euroa, jonka yhtiön nykyiset omistajat maksavat. Kaupunginhallitus edellyttää myös - sillä edellytyksellä

Kaupunginhallitus on hyväksynyt Tammisaaren Knipnäsin kiinteistöosakeyhtiöstä jätetyn 1,3 miljoonan euron tarjouksen. Kaupunginvaltuuston päätettäväksi tulee talousarviomuutos, joka heikentää vuoden 2020 tulosta 1,2 miljoonalla eurolla velkojen vuoksi. että sopimus toteutuu - että kaupunki yhdessä Axxell Utbildning Ab:n kanssa pääomittaa yhtiötä siten, että jäljelle jäävä velka maksetaan, jotta myyntipäätös voidaan

Adolfsson palvelukseen (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt muuttaa controllerin tehtävässä toimivan Kim Adolfssonin työsuhteen toistaiseksi voimassa olevaksi helmikuun alusta lukien. Kaupungin mukaan

Adolfsson on ahkera ja aikaansaava taloushallinnon ammattilainen, josta on ollut paljon hyötyä sekä talousosastolla että kaupungin muillakin osastoilla. Adolfsson palkattiin vuo-

den 2018 syyskuussa määräaikaisesti vuoden työsuhteeseen. Hänen työsuhdettaan jatkettiin sittemmin vuoden 2020 elokuun loppuun aiemman päätöksen mukaisella optiolla.

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

DU HINNER ÄNNU ANMÄLA DIG! - VIELÄ EHDIT ILMOITTAUTUA! Ekenäs-Tammisaari 31013063 31983012 81023008 86003302

FORTSÄTTNINGSKURS I PLACERINGAR, 9-10.3 må 18.30-20.00 HYR UT DITT HEM-VUOKRAA KOTIASI, 21.3. lö/la 10.00-13.00 RAW TÅRTOR OCH GLUTENFRIA VEGANKAKOR, 28.3 lö 10.00-15.00 TAICHI & QIGONG VÅR, måndagar 18.30-20.00

Karis-Karjaa 81021020 11031154 11491122 11491130 13011135 1411142 31011061 81021003 83021103

TRADITIONELL SURKÅL - PERINTEINEN HAPANKAALI, 8.2. lö/la 11.00-14.00 AKVARELLIMAALAUSTA OLEGIN JOHDOLLA, 29.3. su 12.00-17.15 KORGMÅLNING - KORIMAALAUS 2, 7.-8.3. lö/la & sö/su 10.00-15.30 PAJUTYÖPAJA, 1.3.-5.4., su 10.00-15.00 SUKUSTARTTI 1, to 5.3. 17.00-20.15 MOSAIK AV MARMOR - MOSAIIKKIA MARMORISTA, info 3.3. 18.00-19.30, lö/la & sö/su 10.00-16.45 SUOMEN OSAKESÄÄSTÄJÄT, SIJOITTAMISEN JATKOKURSSI, 4.-25.3. ke 18.30-20.00 VINKURS, 4.3-1.4 ons 18.30-20.00 HOMEOPATIA KOTIKÄYTTÖÖN, 11.-18.3. ke 18.00-20.00

Pojo-Pohja 31987003 34017105

HYR UT DITT HEM-VUOKRAA KOTIASI, 7.3. lö/la 10.00-13.00 ANDROID-ÄLYPUHELIMEN KÄYTTÖTAIDOT SENIOREILLE 2, 25.2.-31.3. ti 14.00-16.30

Tenala-Tenhola 12344001

NUOTIORUOKA JA NOKIPANNUKAHVIT, 6.-27.3. pe 17.30-19.45

TEATERRESA TILL HELSINGFORS - TEATTERIMATKA HELSINKIIN 14.3. 12341001 KAUPPAMATKUSTAJAN KUOLEMA eller/ tai 12341002 TÄHTISADETTA Pris/Hinta 60 €. Anmälning senast / Ilmoittautuminen viimeistään 17.2. Busstransport: Ekenäs-Karis-Svartå-Lojo / Linja-autokuljetus: Tammisaari-Karjaa-Mustio-Lohja

panna täytäntöön. Kaupunginhallitus toteaa myös, että alueen kaavaprosessi jatkuu, mutta siinä ei voida sopia sitovasti aluetta koskevien suunnitelmien sisällöstä. Ro-

ger Hafström (kok) merkitytti päätökseen eriävän mielipiteen. Kaupunginhallitus päätti jättää tässä vaiheessa pöydälle ehdotuksen, joka kos-

kee määräalan luovuttamista Knipnäsin naapurikiinteistöstä ja siihen liittyvää esisopimusluonnoksen hyväksymistä. Päätös syntyi äänin 6-3. Esisopimuksen hyväksymisen puolesta äänestivät SDP:n edustajat Camilla Grundström, Mats Lagerstam ja Petri Kajander. Sopimusluonnos koskee noin 7.400 neliömetrin aluetta kiinteistöstä Ekenäs Ladugård. Alueen kauppahinta olisi noin 400.000 euroa. Suunnitelmien mukaan alue myytäisiin samalle yhtiölle joka ostaa Knipnäsin kiinteistön. Naapurialueiden ostaminen ei ole kuitenkaan ehdoton edellytys Knipnäs-kaupan toteutumiselle. Tavoitteena on muodostaa Knipnäsin entiselle sairaala-alueelle palvelua, opetusta, sosiaalitoimintaa ja liiketoimintaa palvelevien rakennusten korttelialue, joka mahdollistaa myös ympärivuotisen asumisen, jota voisi olla arviolta noin 40 prosenttia rakennusoikeudesta.

nkoon vuoden 2019 ti- Ruduksen tärinät linpäätös tulee olemaan Itammikuun lopun tilanteen perusteella 962.000 euroa budjetoitua heikompi ja noin 955.000 euroa alijäämäinen. Verotuloja kertyi 26 miljoonaa euroa ja saman verran kuin edellisvuonna, mutta lähes 880.000 euroa budjetoitua vähemmän. Menetys koskee lähinnä kunnallisverotuloja. Negatiivisen väestökehityksen lisäksi tähän vaikutti myös ongelmat tulorekisterissä. Suurin syy oli kuitenkin verokorttiuudistuksessa. Kiinteistöverotulot eivät toteutuneet odotetusti, mutta yhteisöverotuotot olivat jonkin verran arvioitua suuremmat. Kunnanhallitus merkitsi tilanteen tiedoksi.

angon kaupunginhallitus on päättänyt vuokrata PlaH genin rannalta jo aikaisemmin

vuokratun terassialueen yksityiselle elinkeinonharjoittajalle Söderbolle vuoden 2029 loppuun 1.440 euron perusvuosivuokralla. Tekniseltä lautakunnalta pyydetään vielä lausunto vuokralaisen anomasta, nykyään 140 neliömetrin kokoisen terassialueen kaksinkertaistamisesta, josta päätetään myöhemmin.

huolestuttavat Inkoossa

(Inkoo) Kunnanhallitus toteaa, että laadittujen selvitysten perusteella kallion räjäytysten aiheuttama tärinä aiheuttaa merkittävää haittaa ja mitä todennäköisimmin estää Joddbölen markkinoimisen ja hyödyntämisen palvelinkeskustoimintaan. Rudus Oy:n hakema 10 vuoden lupa maa-ainesten ottoon aiheuttaa kunnanhallituksen mukaan merkittävää haittaa alueen kehittämiselle kokonaisuutena tulevaisuuden teollisuudenaloille ja haittaa myös yleiskaavan ja asemakaavan toteutumista kunnan tavoitteiden mukaisesti. Kunnanhallitus esittää lausunnossaan, että mikäli lupa myönnetään voimassa olevan asemakaavan perusteella, se tulee myöntää teknisen lautakunnan esittämillä korkotasojen muutoksilla, haettua pienemmälle alueelle, ja enintään kolmeksi vuodeksi kevääseen 2023 asti. Kunnanhallituksen mukaan lupahakemuksessa esitetty korkotaso vaikeuttaa haetun ottoalueen käyttöä asemakaavan mukaisesti yritystonttina. Kaavamuutoksen osalta kunnan tavoite on

edelleen alueen varaaminen yritystoimintaan, ei pitkäaikaiseen maa-ainesten ottoon. Alue on sataman pohjoispuolella Satamatien varrella ja pääosin tien länsipuolella. Ottoalue on 34 hehtaaria, josta halutaan louhia kalliota noin 2,4 miljoonaa kiintokuutiometriä lupa-aikana. Toimintaa on tarkoitus laajentaa myöhemmin länteen. Louhinnan jälkeen alue jäisi murskepintaiseksi kentäksi tuleville toiminnoille. Joddbölen alueella on vireillä neljä erillistä asemakaavamuutoshanketta. Inkoon kunta toteaa palvelinkeskustoiminnan olevan kasvava toimiala ja investointien sijoittumista Suomeen pyritään edistämään mm. hallitusohjelmaan kirjatuilla sähköveron alennustavoitteilla. Joddböle on kunnan mukaan sijaintinsa, liikenne- ja sähköverkkoinfran sekä vedensaannin vuoksi erittäin potentiaalinen sijoittumisalue. Uudenmaan ely-keskus on todennut lausunnossaan, että koska Joddbölen alueella on vireillä neljä asemaakaavaa, vaatii koko alue tarkempaa kokonaistarkastelua.

Ekblom eläkkeelle, Gustafsson jatkaa

Karjaan Puhelin Oy:lle uusi toimitusjohtaja (Raasepori) Karjaan Puhelin Oy:n hallitus on nimittänyt nykyään teknisenä johtajana työskentelevän Patrik Gustafssonin yhtiön uudeksi toimitusjohtajaksi joulukuun 2020 alusta lukien. Karjaan Puhelimen nykyinen toimitusjohtaja Henrik Ekblom jää eläkkeelle loppuvuodesta. Ekblom on toiminut yhtiön toimitusjohtajana vuodesta 1996. Kuluvana vuonna 100 vuotta täyttävä yhtiö työllistää 26 henkilöä. Yhtiön liikevaihto oli vuonna 2018 vajaat 6,8 miljoonaa euroa.

Karjaan Puhelin Oy:lle on nimitetty uusi toimitusjohtaja. Hallituksen puheenjohtaja Hans Siggberg ja joulukuussa tehtävässä aloittava Patrik Gustafsson lyövät kättä päälle.

Nro 8 Torstaina tammikuun 30. pnä 2020 - 7 .

Muistoja ja tunteita kaupungintalon galleriassa (Hanko) Kerstin Berglund on koonnut 80-vuotisen elämäntaipaleensa kunniaksi maalaamiaan kuvia näyttelyksi. Osa kuvista on ollut esillä jo aikaisemmin, mutta mukana on myös aivan uusia ja yllättäviäkin töitä. Näyttelyn ykkösnumeron on saanut merellinen maisema, joka on taiteilijalle tärkeä. Maalauksessa on kiviä meren rannalla, tyyni meri ja horisontti näkyy. Berglund kertoo maalanneensa sen iäkkään isänsä ollessa sairaalassa. Käydessään katsomassa isäänsä hän kertoi aloittaneensa maalaamisen ja siitä isä, joka itsekin oli tehnyt taidetta, oli iloinen. -Keskity horisonttiin, isä oli kehottanut. Eri aiheiset työt on koottu omiksi ryhmikseen. Siellä on mm. amaryllisryhmä, Bengtskär-ryhmä, Koverhar-ryhmä (taiteilija työskenteli siellä 30 vuotta terveydenhoitajana), lapsenlapsiryhmä, lemmikkiryhmä ja Meksikoryhmä. Joukossa on myös yksittäisiä töitä ja pareja, jotka kuuluvat yhteen. Kuvien tai kuvaryhmien ohessa on tekstit, jotka valaisevat töiden taustaa. Aika hauska on maalaus, jossa on tyttö ja lehmä ja niiden välissä piikkilanka. Piikkilangan taiteilija lisäsi työhön Hangon regatan vuoksi. Se oli niitä aikoja, jolloin osa kaupungista suljettiin niin, etteivät edes hankolaiset voineet vapaasti kulkea kaupungissaan. Ne, joiden piti päästä suljetulle alueelle, saivat pienen lapun jossa luki hankolainen, ja sen avulla he pääsivät kulkemaan. Kuvan nimi on ”Oletko sinäkin hankolainen?” Lapsenlapsia on eri ikäkausina. Yhden ryhmän muodostavat lapsenlapset siinä vaiheessa, kun he pukeutuivat hienoiksi vanhojen tansseihin. Kolmella tytöistä on

Neljän bändin kattaus

Back to Brankis rokkaa taas keväällä

Kerstin Berglund uusien ”Kokeilu”-nimisten töiden äärellä. iltapuku, ja ylioppilaslakki kädessä ikään kuin enteenä, mutta yksi lastenlapsista, käsipalloa pelaava tyttö, oli joutunut jalkaleikkaukseen eikä voinut osallistua vanhojen tansseihin. Hänestä on pelikuva samassa sarjassa. Aika hauska on omenapari, ”Eeva” ja ”Aatami”. Toisesta punaisesta omenasta on haukattu palanen, toinen on vihreä kovamaltoinen omena, josta on leikattu pala veitsellä. Ja kumpikohan oli kumpi, itse tiesin sen katsomattakin. Kukkia on paljon. Upeita amarylliksiä eri värisinä, yhdessä kuvassa pelkkä sipuli, muissa kuvissa yksi tai useampi kukka puhjennut pitkistä kukkavarsista, sekä tulppaaneja jonkun käsissä ja aivan yksikseen. Tulppaaneissakin oli parityö. Asetelma

oli muuten lähes samanlainen, mutta toisessa kuvassa oli kolme värikästä tulppaania valkoisten ympäröiminä, toisessa taas kolme valkoista värillisten ympäröiminä. Ja kalloja, ei ainoastaan valkoisia hautajaiskalloja, vaan monen värisiä. -Ne ovat niin kauniita, taiteilija sanoo ja kertoi hankkivansa aina pääsiäiseksi keltaisia kalloja. Näyttelyssä on myös ”Surutaulu”, joka on maalattu sellaisena vuonna, jolloin oli tapahtunut paljon ikäviä asioita; läheisiä henkilöitä oli kuollut ja vammautunut ja koko elämä oli tuntunut raskaalta. Kerstin Berglund on liittänyt siihen kirjoittamansa runon. Kuvassa on meren yllä tummanpuhuva, raskas pilvi, mutta sen ja meren välissä ka-

pea kaistale valoa. ”Hedelmähylly” on ihastuttava. Maalaus on Meksikon matkalta, ja siinä on upean kirkkaat ja hienot värit. Sama pitää sanoa myös tulppaaneista, niissäkin on herkulliset värit, samoin omenoissa. Näyttelyssä on liki 70 työtä ja niistä neljä on aivan uusia. En olisi uskonut niitä Berglundin töiksi, niin erilaisia ne ovat. Maalaukset eivät suoranaisesti esitä mitään, vaan jokainen voi nähdä niissä mitä haluaa. Ne on tehty pankkikortilla tai jollain muulla kortilla, ja materiaalikin muuta kuin tavallista öljyväriä. Väri on rosoista toisin kuin muissa ”sileissä” töissä. -No, tässä iässä voi jo kokeilla jotain erilaista, tekijä sanoo. Näyttely on avoinna helmikuun 2. päivään asti. -kn

(Raasepori) Paikalliset bändit Mental Company, Mount Everest, Project ja Root Service feat. Tipe Johnson viihdyttävät kansaa Karjaan palokunnantalolla jälleen pitkäperjantaina Back to Brankis-illassa. Kyseessä on jatkumo aiemminkin monena pääsiäisenä rokatuille Rock’ n’ Brankis -tapahtumille. -Tarjolla on 1970-luvun nostalgiatrippiä ja tunnelma tulee olemaan varmasti aivan tapissa. Musiikkitarjonta sopii kaiken ikäisille iloisille ihmisille, järjestäjiin kuuluva, kahdessa illan yhtyeessä soittava Uffe Enberg lupaa. Järjestelyistä vastaavat myös Bo ja Robin Vidfält sekä Johnny Ahlfors. Karjaan vapaapalokunta on illan pääjärjestäjä, joka vastaa myös ruoan ja juoman myymisestä illan aikana. Lippuja on myynnissä ennakkoon Sociksessa ja Pieni kotileipomo-kahvilassa Karjaalla, ja EIF-kahvilassa Tammisaaressa. Ensimmäinen bändi aloittaa iltaseitsemältä ja homma jatkuu noin vartin tauoilla pitkälle yli puolen yön. Mental Company-yhtyeen jäsenet ovat Macke Nordström, Mosse Boström, Kim Nyblom, Bo Vidfält ja Juha Kytöläinen. Uffe Enbergin ja Tom Kraufvelinin jo 1960-luvun lopulla perustamassa raskaamman rockin Mount Everestissä soittavat kaksikon lisäksi Svante Savander, Kjell Lindroos ja Nicce Lindholm. Project on tuoreempi tulokas paikallisella bändikentäl-

Fiberbredband, kabel-tv och betalkanaler

(Raasepori) Karjaan keskustan kupeessa kesäkuun lopussa järjestettävän kaksipäiväisen Raasepori Festivaalin pääesiintyjäksi saapuu legendaarinen pitkän linjan suomalaisbändi Eppu Normaali. Mukana seuraa pianisti Iiro Rantala ja luvassa on täyslaidallinen tuttuja hittejä.

Eläköön meri!

(Raasepori) Kulttuuriopisto järjestää Karjaan Tryckeri-teatterissa ”Eläköön Meri!” -tapahtuman lauantaina 8. helmikuuta. Tapahtumalla tuetaan Itämeren suojelua, ja vaikka sisäänpääsy on ilmainen, niin vapaaehtoinen ohjelmamaksu käytetään lyhentämättömänä WWF:n Itämeren suojeluohjelmaan. Paikalle tulee myös suojeluasiantuntija Jenny Jyrkänkallio-Mikkola kertomaan Itämeren suojelusta ja Inkoon vesiensuojelun 4K-hankkeesta.

Karjaalle saapuvat myös Chisu, tammisaarelaislähtöinen Jannica B, Erin ja Happoradio. Järjestäjät käyvät vielä neuvotteluja Ruotsin suuntaan, josta on tarkoitus saada myös joku tunnetumpi esiintyjä mukaan festivaaleille. Uutisia tästä on luvassa lähiviikkoina, jolloin julkis-

tetaan myös lisää kotimaisia esiintyjiä. Festariliput tulivat myyntiin kuluneella viikolla. Ensimmäinen Raasepori Festivaali pidettiin viime kesänä. Festarijärjestäjä Loud´n Live Promotionsin mukaan tapahtumassa oli yhden päivän aikana 5.500 kävijää.

S T H G KNI

Citroën C3 Picasso VTi 95 Confort -10 140 tkm 5.990 €

Mini Cooper 1.6 3-ov. -04 127 tkm 5.990 €

karistelefon.fi

www.etela.com

Eput pääesiintyjäksi Karjaalle, Ruotsista etsitään vielä

lä. Hanke sai alkunsa joitakin vuosia sitten, kun Robin Vidfält nauhoitti oman levynsä Tammisaaressa. Soittajat löytyivät sittemmin nopeasti ja Robin Vidfält Project-yhtyeessä soittavat keulamiehen lisäksi Peppe Grönqvist, Robert Juslenius ja Anders Smeds. Root Service on jo kokeneempien muusikoiden kokoonpano, joka perustettiin runsas vuosi sitten. Yhteinen tahto oli esittää mm. Whitesnaken ja Foreignerin kappaleita, joiden soittamiseen ei ollut mahdollisuuksia aiemmissa kokoonpanoissa. Bändin laulaja Tipe Johnson tunnetaan mm. Leningrad Cowboyseista, Guitar Slingersistä, Apocalypticasta ja Osmos Cosmos-bändistä. Root Servicessä soittavat myös Uffe Enberg (ex-Paul Oxley`s Unit) ja Stefan Möller (ex-French Kiss). Mukana on myös Clasu Strengell, joka soitti aikanaan mm. Kirkan kanssa, ja Kicke Westerlund (ex-Hamstring Blues Band).

VW Golf 2.0 TDi 5-ov. -06/05 117 tkm 5.990 €

20 31.1..2000 19

VKTP

VW Polo 1.2 3-vo. -08 137 tkm 4.290 €

PÅMIN

KÄSIPALLOA Karjaan

Mazda3 1.6 5-ov. -07/06 139 tkm

3.990 €

urheiluhallissa

Tapahtumassa esiintyy myös musiikkiopiston oppilaita ja kansalaisopiston Satutanssi-oppilaita. Diaesityksenä

nähdään Coloricus-kuvataidekoulun oppilastöitä aiheesta meri. Tapahtumassa on myös kahvio.

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Karjjaan urheiluhalli la 1.2.

su 2.2.

D-tytöt 07 D-tytöt 08 C-tytöt 06 Naiset 1. div.

10.00 11.20 12.40 18.15

BK-46 – Atlas BK-46 – Dicken Röd BK-46 – Cocks BK-46 – Akilles

A-pojat

11.30

BK-46 – GrIFK

www.bk-46.fi

MIESTEN SM-LIIGA

lauantaina

1.2.

klo

16.00

Ford Fiesta 1.3 5-ov. -05 134 tkm 3.290 €

– Liput

12/10 € Åbo 5 € 7–15-v. IFK www.bk-46.fi

Nissan Primera 1.8 Traveller -06 265/120 tkm 2.490 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

8 - Nro 8 Torstaina tammikuun 30. pnä 2020 .

Hurja Piruetti pyörii flow-tilassa

Tanssia uteliaasta mielestä (Raasepori) Pari vuotta sitten Aalto-yliopiston rakentamassa Utelias mieli-näyttelyssä esiteltiin sähkötekniikan historiaa innovaatioiden kautta. Ensimmäinen Suomessa valmistettu dynamo, ensimmäinen pohjoismainen suprajohteinen moottori ja vaikka galvanometri olivat joitakin aikamme mullistuksia. Katja Köngäs ei varsinaisesti ole mikään keksintö, mutta hän olisi yhtä hyvin voinut olla näyttelyn vetonauloja. Mukaansatempaavalla ja alati innostuneella otteellaan Länsi-Uudenmaan tanssiopiston dynaaminen rehtori sähköistää ympäristön, kuin ”katjanaattori” konsanaan. -Joillakin ihmisillä tuntuu olevan vuorokaudessa enemmän tunteja kuin toisilla. Katja saa niin paljon aikaan ja innostaa positiivisuudellaan kaikkia muitakin, tanssinopettaja Janna Westerlund suitsuttaa. Tunnit lienevät samalla viivalla, mutta mieli huitelee karkuteillä. -Uteliaisuus on varmasti minussa sellainen piirre, joka on vienyt eteenpäin. Ja lappilainen sitkeys ja sisukkuus, että on pitkäjänteinen ja jaksaa nähdä vaivaa. En tiedä onko kaikkea kannattanut tehdä ja varmasti hutejakin on tullut, mutta jos ei koskaan kokeile, niin ei voi kehittyä, pohjoisen plikasta Karjaan kimmaksi tanssahdellut Köngäs tuumii. Paremmin Hurja Piruettina

Katja Köngäs (oik.) ja Sofia Ryan tutkailevat mitä kaikkea kivaa Hurja Piruetin ohjelmasta löytyy. tunnetun tanssipalatsin kehitys onkin 25 vuoden aikana ollut huimaa ja Köngäksen kiihdyttämästä koplasta on tullut seutumme liikuntakulttuurisessa kehyksessä ihmeellinen ilmiö.

Hei hulinaa Tarina on hurja ihan siitä lähtien, kun tanssia harrastanut ja myöhemmin tanssitaiteen maisteriksi lukenut Köngäs 19-vuotiaana nuorena naisena opiston perusti. -En muista miksi siinä re-

kisteröitymisessä tuli kiire, mutta joku nimi piti nopeasti keksiä. Mieleeni tuli Hurja Piruetti, jonka ei pitänyt säilyä, mutta jäi lopulta elämään. Eikä se huono nimi ollut ja toimii myös ruotsiksi. ”Det är hurja”, Köngäs kertaa. Hän ei osannut aavistaa perustavansa jotain sellaista, josta on paisunut sadan tanssiryhmän järkäle. Tanssijoita on 800 ja ryhmissä on 1.300 nimeä, kun monet ovat useammassa ryhmässä. -En voinut arvatakaan mi-

Näyttävä R-Line-varustelu.

Hinta-etusi jopa 2.300 €.

hin mittoihin tämä kasvaa. Alkutaipaleella oli muitakin kiireitä, reissasin tänne Helsingistä ja Hurja Piruetti tuli mukana siinä sivussa. Kun opisto alkoi hiljalleen kasvaa, tuli sellainen momentum, että tähän kannattaisi laittaa enemmän aikaa. Siinä voisi olla nuorille vinkkiä, että harrastuksesta voi tulla ammatti monellakin tavalla, Köngäs toteaa.

Juna kuljettaa Suosiota selittää moni tekijä. -Opettajamme ovat todella hyviä ja ottavat jokaisen huomioon. Sillä on todella suuri merkitys, että opettaja osaa asiansa ja että hänestä pidetään. Palautteen antamisessa

ei ole oikeaa tai väärää tapaa, mutta se pitää tehdä kullekin sopivalla tavalla, Köngäs miettii. ”Hurjiksen” opettajat ovat jopa niin hyviä, että stadin sykkeestäkin saavutaan tähän pääasiassa raaseporilaisista koostuvaan kööriin. 12-vuotias Anastasia Genzer jyskyttää pari kertaa viikossa junalla Helsingistä Karjaalle, välillä isoäidin seurassa, välillä yksinään. Hänen on kerrassaan pakko päästä street-tanssia opettavan Sathis Hettithantrin tunneille. -Sathis opetti aikaisemmin myös Helsingissä ja olin hänen ryhmässään, mutta sitten hän lopetti. Yritin jatkaa muiden opettajien kanssa, mutta se ei vain ollut enää sama juttu. Sathiksen opetustyyli sopii minulle ja sen takia tulin tänne. Muutenkin viihdyn täällä hyvin, kaikki ovat ystävällisiä ja kivoja tyyppejä, Anastasia viheltelee ennen lähtöä juna-asemalle.

Elämisen taitoa Ystävällinen ilmapiiri resonoi vahvasti muihinkin. -Tosi moni on sanonut, että missään ei ole tullut yhtä kodinomaista fiilistä kuin täällä. Olemme kuin yhtä perhettä ja teemme tätä yhdessä, Köngäs viestittää. 18-vuotias Sofia Ryan on kiinnittynyt lujasti tanssiperheeseen. -Tästä salista on tullut kuin toinen koti ja täällä tulee vietettyä paljon aikaa kavereiden kanssa, Karjaan lukiolainen kertoo. Hän on oppinut Hurja Piruetissa muutakin kuin tanssimaan. -Suurimman osan elämäntaidoista olen oppinut täällä. Sosiaalisuutta, ryhmässä

toimimista, vuorovaikutusta pienten lasten tai mummojen kanssa, asioiden organisointia ja budjetointia. Itseluottamus on kasvanut paljon, Sofia sanoo. -Nuoret tanssijat saavat vastuuta asioiden hoitamisesta ja mielelläni sitä myös annan, koska luotan heihin, Köngäs nyökkäilee. Sofia pitää nykytanssista ja pääsee siinä ilmaisemaan tunteiden kirjoa. -Riippuu vähän musiikista mitä tunnen, iloa vai haikeutta. Olen iloinen tyyppi, mutta tykkään ehkä haikeasta ilmaisusta enemmän. Tanssin avulla pystyy kyllä hyvin tunteita käsittelemään. Tanssin ilosta tai jos on surullinen olo, niin tanssin suruuni sen sijaan, että vaivun nurkkaan itkemään, Sofia tuumii. Eläytyminen ja heittäytyminen tanssin vietäväksi ei välttämättä tapahdu tuosta vain. -Minulla meni monta vuotta ennen kuin vapauduin ja pääsin kaikista ajatuksista irti. Mietin pitkään teknisiä juttuja, miten käsien pitää mennä ja teenkö kaiken oikein. Sitten pääsin hiljalleen siihen flow-tilaan, Sofia sanoo. Totaalista uppoutumista ja ajantajun menettämistä tarkoittava flow-tila on tanssissa tavoittelemisen arvoinen asia, kuten Köngäs hyvin tietää. -Minähän olen jatkuvassa flow-tilassa, hän nauraa.

Haitari venyy Hurja Piruetti on venyttänyt harrastajiensa ikähaitaria äärimmilleen. On pikkuruisten lastentanssia, mutta myös Köngäksen vetämä railakas ”mummoryhmä”.

Wickström palasi tolppien väliin

BK pyyhki PIF:n alta pois (Raasepori) Karjaan urheiluhallissa mentiin lauantaina asioiden edelle, kun miesten käsipalloliigan ottelun tauolla soitettiin iki-ihanaa ”We Are the Champions”-kipaletta. Hyvältähän tämä BK-46:n touhu on näyttänyt, mutta jospa maltetaan vielä hetki, eikä ruveta leikkisille tunnetusti herkkähipiäisen herra karman kanssa. Mitään mestarillisia otteita ei BK tähän hätään esittänyt, mutta eipä tarvinnutkaan, kun sarjajumbo Pargas IF pötkähti vähemmälläkin kumoon. Neljän viikon tauon jälkeen liigakehään palanneet karkkipaidat käärivät ohimennen 33-21 (15-10) voiton ja jatkavat sarjakakkosena tasapistein kärki-Dickenin kanssa. Ilman Oscar Kihlstedtiä ja Alex Lignelliä pelannut kotijoukkue pyöritti veljellisesti pakkaa ja kiristi ruuvia sopivasti. Sebastian Säkkinen kasvatti johtoaan maalipörssissä avausjakson rennolla rullauksella ja kävi vielä kakkospuoliskolla heittämässä rankkarit rivakasti rysään. Paraisten puolustus ei tohtinut André Uddin heittoja häiritä ja tämä kiitti kohteli-

aisuudesta antamalla pyssyn laulaa. Jac Karlssonista on kauden mittaan sanottu jo aika paljon, mutta PIF-ottelu oli hyvä osoitus siitä, että vain kerran heittävä pelaaja voi silti olla merkittävä tekijä voitossa. Tällä kertaa etenkin keskuspuolustuksessa, missä Karlsson varjeli tonttiaan koko ottelun. Piffenillä oli sauma roikkua rattailla toisen jakson alussa, kun Karlsson otti jäähyn tilanteessa 16-11. Aleksa Veselinovic hätäili kuitenkin kehnon kudin ja kohta komennettiin Aleksander Trenchevski istunnolle Miska Henrikssonin retuuttamisesta. Kavennusmaalien sijasta vieraat viruivat hetkessä 19-12 tappiolla ja Anssi Kukkosen sanoin Paraisten Puttemans oli lyöty mies. Runsasruhoinen sentteri Trenchevski sai myöhemmin vielä suoran punakortin, kun hän nosti Linus Sjömanin ilmaan ja paiskasi lattiaan kuin painin Herman Kare-turnauksessa konsanaan. PIF oli reissussa vain kahdella vaihtomiehellä ja ulkomaan ukot kantoivat lähes kaiken maalintekovastuun.

Yksi heistä oli viime kaudella Karjaalla kirmannut Viktor Gruzinski, joka heitti paljon, mutta osui vähän. Viihdyttävintä antia oli maalivahti Markus Mattilan taistelu tyhjää maalia vastaan, kun BK pelasi ilman maalivahtia. Ensimmäisen yrityksen hän heitti sisään, toisen ohi ja kolmannen pompun kautta rimaan.

Pitkästä aikaa Ilahduttavin BK-uutinen oli Freddy Wickströmin paluu maalipuiden väliin. 25-vuotias karjaalaiskoppari päästettiin irti jälkimmäiselle 30-minuuttiselle ja samalla hän kellotti ensimmäiset liigaminuuttinsa kolmeen vuoteen. Wickström pelasi HIFK:ssa kauden 2015-16 ja lähti sen jälkeen Ruotsiin, missä ei käsipallonpeluu elämään enää kuulunut. -Taustalla oli henkilökohtaisia syitä ja lopettaminenkin kävi mielessä. Kun tulin syksyllä takaisin Karjaalle, kysyin Timo Oksaselta (toiminnanjohtaja ja kakkosvalmentaja), että olisiko täällä joku höntsäjengi. Tulikin kutsu liigamiehistön treenei-

Nro 8 Torstaina tammikuun 30. pnä 2020 - 9 .

-Nuorin tanssijamme on 3-vuotias ja vanhin taitaa olla 78. Siitä olen erityisen iloinen, että mukana on näin eri-ikäistä porukkaa, Köngäs sanoo. Opisto on ulottanut lonkeronsa myös paikallisiin kouluihin ja liikuntatuntien lisäksi muihinkin oppiaineisiin. -Tanssin avulla oppimiseen tulee hauskuutta ja luovuutta. Vaikka maantiedon tunnilla tanssitaan Venäjälle tai ruotsin tunnilla sanotaan ”vänster” ja ”höger”, ja liikutaan sen mukaan, Köngäs havainnollistaa. Hurja Piruetilla on tunteja esimerkiksi Billnäsin, Fiskarin ja Hakarinteen kouluissa kuin myös RasBudo Centerin taekwondo-tatamilla. Päämaja on ollut muutaman vuoden Karjaan Keskuskadulla, jossa on kolme salia ja odotustila. Vielä näillä pärjätään, mutta ruuhkaisimpina aikoina kaivataan jo lisää lääniä. Periaatteessa tungosta voisi vieläkin tuhdimmin olla, sillä jokaisella on sisäänrakennettua ja lapsena omaksuttua kykyä sukeltaa tanssin pyörteisiin. -Rytmi on meissä kaikissa ja se tulee ulos, jos siihen antaa mahdollisuuden. Ehkä vanhemmiten tulee sitä, että ei kehtaa. Meille onkin tullut palautetta siitä, että ei sinne tunneille voi tällainen aloittelija tulla, kun kaikki ovat siellä niin hyviä. Olemme madaltaneet kynnystä ja rohkaisseet mukaan kokeilemaan, Köngäs sanoo. Hurja Piruetissa on kilpailumielisiä ja kisaryhmiin ja produktioihin hakeutuvia tanssijoita, mutta yhtä lailla omaksi ilokseen tanssivia kuntoilijoita. Kilpailumenestystä on tullut yllin kyllin, kuten odotusaulan palkintohylly muhkeudellaan myhäilee. Menestys ei kuitenkaan päätä pahemmin sekoita. Suurimmaksi meriitiksi Köngäs nostaa viime vuonna Italian Grand Prix-kilpailun pääpalkinnon, mutta ei ole löytää

on esityksestä tohkeissaan. -Minulla on kokemusta nykytanssista ja baletista, mutta tämä on vähän erilaista. Musiikki ja liikkeet ovat erilaisia, mihin olen tottunut. Sri Lankan tanssijat tuovat omanlaistaan näkemystä ja tekemistä, mikä on ihan mahtava juttu. Ei tämä sen haastavampi ole kuin muutkaan produktiot, mutta ilmaisultaan erilainen. Olemme yksilöitä, mutta kuitenkin ryhmässä, ja yksilöistä tulee yhtä, Henriksson aprikoi.

I AUTOMAATT

13.800

Seat Leon ST 1.2 TSi 110 Style DSG täyd. h-kirja, 2 x aluvant., p-tutkat, vak.nop.s., aut. ilmast., ym.-15 104 tkm

tarjous

Maagista voimaa

Tanssinopettaja Janna Westerlund johdattaa oppilaita baletin saloihin. Sri Lankan vahvistukset tanssivat balettia vasta toista kertaa ja keskittyivät huolella tunnin teemoihin. pystiä hyllystä. Siellä se on muiden pyttyjen seassa. -Meriitit ja pokaalit ovat hienoja, mutta ei se kilpaileminen ja pärjääminen ole tanssissa ja meidän toiminnassamme pääroolissa. Tässä on niin paljon muita arvoja. Kansainvälisillä projekteilla on iso painoarvo, mutta jos ulkomaille mennään vain kilpailemaan, niin se on aika yksipuolista kansainvälisyyttä, Köngäs pohtii. -On se kivaa, jos kisoissa pärjäämme, mutta enemmän nautin siitä kun pääsen kisareissuilla tutustumaan uusiin ihmisiin ja saan uusia kokemuksia, Sofia komppaa.

Yhteen punotut Uusia kokemuksia on luvassa lokakuussa, jolloin Hurja Piruetti tekee vastavierailun Sri Lankaan, josta on parhaillaan neljä tanssijaa Karjaalla. Mukana saapunut televisiokuvaaja seuraa herkeämättä, kun

nuoret miehet tutustuvat suomalaiseen tanssitaiteeseen ja opiskelevat samalla Lärkkullassa englantia. Sri Lankassa vaihtoprojektiin suhtaudutaan sangen suurieleisesti. -Meitä odottavat siellä melkoiset seremoniat, kun teemme vastavierailun. En tähän lähtiessä tajunnut, miten iso juttu tästä tulisikaan, Köngäs puhaltelee. Hän ei ole kansainvälisiä projekteja aristellut. -Sytyn helposti ja olen vähän yllytyshullu. Jos ajattelee, että ”sitten kun”, niin se mahdollisuus voi jo mennä. Minulla on toimistossani eräänlainen ”mindmap”, aarrekartta, jota täyttelen uusien projektien tiimoilta. Ei tässä mikään ole mahdottomalta tuntunut, vaan ehkä unelmani ovat olleet realistisia, Köngäs tuumii. Hurja Piruetin ja Sri Lankan tanssijoilla on yhteisprojekti, ”Interlaced”-ny-

kytanssiesitys. Osapuolet harjoittelivat ensin omissa kolkissaan ja ovat hioneet viime viikot yhteisiä särmiä Karjaalla ennen viikonlopun grande finalea Kajaanin tanssifestivaaleilla.Köngäs kertoo esityksen pohjautuvan Edith Södergranin runoon, jonka verbeistä on muotoiltu liikkeitä. Dramaattisen ja tiivistunnelmaisen musiikin tahtiin tanssijat tulkitsevat vaaraa, epäluuloa ja pakenemista rauhallisia ja raivokkaampia osuuksia sisältävässä setissä. -Tanssijat saavat käyttää luovuutta, mutta liikkeiden on oltava merkityksellisiä. On oltava joku motiivi niiden takana, Köngäs raottaa. Useammat harjoitusvedot ajavat tanssijat lujille. -Tämä on seitsemän minuutin esitys, joka on meille epätavallisen pitkä. Yleensä kesto on 3-4 minuuttia, Sofia selvittää. Hänen karjaalainen ikätoverinsa Nea Henriksson vielä Karjaalla otteluakaan hävinnyt. -Olemme puhuneet siitä, että meidän on tuotava esille joukkueen luonnetta ja karismaa. Olemme karjaalainen jengi, kavereita keskenämme ja meillä on yhdessä hauskaa. Luulen, että se välittyy katsojille ja sen takia on niin hienoa pelata ja voittaa tässä hallissa. Minulla ei ole aiemmistakaan joukkueistani pahaa sanottavaa, mutta tämä on kyllä paras jengi, missä olen koskaan pelannut. Valmentajamme Andreas Rönnberg luo myös osaltaan hyvää fiilistä. Hänellä on rentoutta ja huumoria, Wickström virkkoi. BK on kiinnittänyt lisää nimiä ensi kauden joukkueeseen. Maalivahti Heinonen ja hankolaispakki Henriksson

Sathis Hettithantri saapui 1990-luvulla Sri Lankasta Suomeen ja oli ajamassa ideaa maanmiestensä vierailusta. -Se on ollut mielessä jo pitkään, mutta en ole yksin saanut sitä tehtyä. Onneksi tähän saatiin nyt paljon ihmisiä mukaan. Olen ylpeä ja iloinen poikien puolesta, että he saavat kokea tämän, Sathis hymyilee. Hän on nähnyt Hurja Piruetin kukoistuksen aitiopaikalta. -Katja on luonut tänne turvallisen ympäristön, jonne kaikkien on hyvä tulla omana itsenään. Oppilaiden vanhemmat ovat sen huomanneet ja halunneet tukea toimintaa, Sathis kertoo. Köngäs on ensimmäisenä muistuttamassa monien vapaaehtoisten panoksesta. -Niin moni on valmis auttamaan erilaisissa asioissa, uhraamaan aikaansa meidän eteemme. Minulla on koko ajan sellainen olo, etten ole kiittänyt heitä tarpeeksi ja kertonut miten paljon sitä arvostan, hän sanoo. Kysytään vielä loppuun, miksi meidän pitää tanssia? -Tanssi vaikuttaa positiivisesti sekä kehoon että mieleen, siinä on jotain maagista voimaa. Ei kenenkään silti pidä tanssia, ei niin voi sanoa. Mutta sitten kun tanssi ottaa vallan, niin se iskee kuin tauti. Niin minullekin kävi, Sathis hyräilee. sekä laiturit Janne Korpimäki, Linus Lindberg ja Janne Korpimäki jatkavat punavalkonutussa. Näin jo kymmenellä pelaajalla on sopimus kauden 2020-2021 joukkueeseen. Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot): Sebastian Säkkinen 9/11 (7 m 4/4), André Udd 6/8, Miska Henriksson 4/8, Albert Lindholm 4/5, Robin Sjöman 3/3, Linus Lindberg 3/3, Linus Sjöman 3/3, Nicholas Mavrostomos 1/1, Victor Westerlund 0/2, Jac Karlsson 0/1, Oliver Nordlund 0/1. Yhteensä 33/46 (72 %). Maalivahdit: Miksu Heinonen (30 min.) 8 torjuntaa, Freddy Wickström (30 min.) 10. Jäähyt: Karlsson 2 min, Udd 2 min. Maalit BK:lle 2-1. Pallonmenetykset: 7.

PALVELUKSEEN HALUTAAN Albert Lindholm näyttää eron BK:n ja PIF:n välillä. Kahdella vaihtomiehellä Karjaalla vieraillut Paraisten joukkue oli vailla mahdollisuuksia. hin ja yhtäkkiä minusta tehtiin sen kolmosmaalivahtia, Wickström kertoi. Hän on eräänlainen jokerikortti Bogdan Klepan ja Miksu Heinosen takana. -Bogdan on aina hyvä ja Miksukin on pelannut hyvin. Itse olen vain iloinen siitä, et-

OSTETAAN HYVIÄ AUTOJA!

tä saan olla mukana, sillä tässä on ollut pitkä tie takaisin tähän pisteeseen. Katsotaan nyt, miten peliaikaa tulee jatkossa, Wickström tuumi. Taidot näyttivät olevan tallella, sillä Freddy torjui kakkosjaksolla 10 palloa. -Jännitti kyllä paljon, kun

oli ensimmäinen peli pitkään aikaan ja kotiyleisön edessä. Liikkuvuus, nopeus ja kunto eivät ole entisellä tasolla. Mutta hauskaa on olla taas mukana ja tuntea pelaamisen iloa, Wickström sanoi. Ilo on ollut kotihallissa ylimmillään, sillä BK ei ole

Bromarvin kylätoimikunta ry hakee

TULOSHAKUISTA YRITTÄJÄÄ HOITAMAAN BROMARVIN SAARISTOSATAMAN KAIKKIA TOIMINTOJA www.bromarv.fi

11.500

VW Touran Trendline 1.2 TSi BlueMotion Technology 2 omist., täyd. h-kirja, vetok., 2 x renk., ilmast., lohkol., sisäp., ym. -12 117 tkm 12.500

10.900 Škoda Citigo 1.0 G-TEC Ambition 5-ov. ”kaasu/bensa” 1 omist., City Safe Drive, sadetunn., täyd. merkkil. h-kirja, 2 x renk. ym.-18/17 71 tkm I AUTOMAATT DIESEL

4X4

9.900

Land Rover Range Rover Sport TDV6 S Suomi-auto, h-kirja, vetok., 2 x 18” aluvant., nahkaverh., aut. ilmast., erill.ilmajous.ym.-06 368 tkm DIESEL

8.900

VW Caddy 1.6 TDi 55 kW BlueMotion täyd. h-kirja, ilmast., vak.nop.s., juuri huoll. -14 190 tkm

7.900

Opel Meriva 5-ov. Enjoy 1.4T ecoFLEX 89 kW MT5 täyd. h-kirja, 2 omist., 2 x renk., vetok., p-tutkat e/t, vak.nop.s., ilmast. -11 63 tkm I AUTOMAATT

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Linea Sol 5-ov. MultiMode täyd. h-kirja, ilmast., 2 x renk., lohkol., sisäp. ym. -07 124 tkm

1.600 Ford Focus 1.6i 100 hv Ambiente Wagon h-kirja, 2 x renk., ilmast., lohkol., sisäpist. -02 230 tkm UUTUUS!

1.200

Ford Ka 1.3i AC 70 hv Color 3-ov. aluvant., 2 x renk., ilmast., met.väri, lämm. tuulilasi -03 119 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17 la 10-13

10 - Nro 8 Torstaina tammikuun 30. pnä 2020 .

Torstai 30.1.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Unelma Oy: Univaikeuksia ja mielekäs stressi 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.15 Herrat täysihoidossa (S) 14.20 Majavalaakso 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-studio 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Perjantai 31.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti: Masennus vai TV1 testosteronivaje? 6.25 Ylen aa-

mu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.15 Laitakaupungin laulu (7) 14.30 Tiennäyttäjät 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 1.2. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Prisma: Voiko sisäistä TV1 kelloa siirtää? 8.00 Yle Uutiset

8.05 Historia: Pyramidin arvoitus 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Ylen aamu 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Yle Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.25 Pisara 13.30 Metsäpeuran paluu (S) 14.00 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 14.55 Elossa 24h 15.22 Elossa 24h 15.50 Elossa 24h 16.18 Elossa 24h 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Sunnuntai 2.2. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Talot huokuvat TV1 historiaa 8.00 Yle Uutiset 8.05

Avara luonto: Serengeti 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Unelma Oy: Univaikeuksia ja mielekäs stressi 11.45 Seniori työssä 12.00 Yhteisvastuukeräyksen avaus 12.15 Maaseudulta maailmalle 13.10 SuomiLOVE 14.10 Marja Sannikka 14.40 Perjantai 15.20 Poldark (12) 16.20 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 19.10 Luontohetki: Rukoilijasirkan elämää 19.45 Jäljet

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Maaseudulta maailmalle 20.00 Noin Viikon Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Kiinan uusi silkkitie 22.55 Oddasat 23.10 Kummisetäni thaimorsian 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 TV2 Nimipäiväonnittelu: 30.1. 6.53

Astroset (S) 7.04 Albi Lumiukko (S) 7.11 Martta puhuu (S) 7.35 Nallepaini 7.36 Popi Kissa (S) 7.48 Pusse (S) 8.01 Mimosa ja Lennu (S) 8.13 Gudrun, viikinkiprinsessa (S) 8.22 Galaxi 8.23

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Durrellin perhe 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ilmiantaja (16) 23.00 Oddasat 23.15 Van der Valk, kanavakaupungin kyttä (16) 0.45 Puoli seitsemän 1.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku Kakkonen TV2 6.52 Nimipäiväonnittelu: 31.1.

6.53 Kim ja Kai (S) 7.00 Kerkko Kukko (S) 7.10 Killi ja Kiki (S) 7.18 Kallen keittiö (S) 7.29 Pikku Kakkosen posti 7.35 Laura (S) 7.48 Uula ja Kuu (S) 7.59 Jetron matkaan (S) 8.14 Galaxi 8.15 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 8.26 Merten syvyyksissä (7)

Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Serengeti 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 SuomiLOVE 22.15 Melodifestivalen 2020: Osakilpailu 1 23.45 Ruusun nimi (16) 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 TV2 Nimipäiväonnittelu: 1.2. 6.53

Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.17 Siiri ja Krokotiili (S) 7.23 Franklin ja ystävät (S) 7.35 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 7.58 Kaarle (S) 8.10 Ässäluokka (S) 8.32 Yökyöpelit (S) 8.43 Robottijunat (S) 8.59 Galaxi 9.00 Patu-koira (7) 9.08 Jenni (7) 9.33 Merten syvyyksissä (7) 9.54 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Hiihdon SM: Naisten 10 km 11.40 Hiihdon SM:

päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Sorjonen (16) 22.05 Van der Valk, kanavakaupungin kyttä (16) 23.35 Karppi (12) 0.20 Ulkolinja: Kiinan uusi silkkitie 1.15 Ykkösaamu 2.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 TV2 Nimipäiväonnittelu: 2.2. 6.53

Jääkarhu Otto (S) 7.03 Pikku perunat (S) 7.06 Hertan maailma (S) 7.09 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.33 Nelli ja Iiro (S) 7.40 Safari (S) 7.53 Oktonautit (S) 8.06 Enni ja Roi (S) 8.18 Ryhmä Hau (S) 8.41 Jepu Neulanen (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.23 Athleticus 9.26 Neljä ja puoli kaverusta (7) 9.50 Athleticus 9.52 Råtta Booris (S) 10.00 Mäkihypyn MC: Sapporo 10.50 Hiihdon SM: Sprintit 12.50 SM-viikko 2020 12.55

Pertti ja Purtti (7) 8.35 Patu-koira (7) 8.43 Hullabalooba (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Kummeli (7) 11.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Asiakaspalvelua ja ruumiskuljetuksia 11.30 Luonto lähellä sydäntä 12.10 Eläinten ystävät 12.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.30 Casualty (12) 14.20 Luontoretkellä: Kohti pohjoisnapaa 15.30 Rattikärpäset 16.00 Bononen pienoinen (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Syke (12) 20.05 Kakarat (12) 20.45 Yksittäistapaus: Tyttöbileet (S) 21.00 EVA 21.25 Tuntematon sotilas (16) 0.20 Downshiftaajat (12) 1.00 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu

Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 12.30 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Rantabaari (12) 14.00 Harry ja Meghan: kuninkaallinen kriisi 14.55 Tulossa: Talent Suomi 15.00 Villa Hintikka 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kokkisota 20.55 Tulossa: Siipan saappaissa 21.00 Villa Hintikka 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Myytinmurtajat 0.05 Jahti 1.00 Villa Hintikka 1.55 Olet mitä syöt 2.50 Hei me rakennetaan! 3.45 Hei me rakennetaan!

9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Rakas, ostin meille kodin 11.05 Kotoisa 12.00

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprin-

8.55 Uusi päivä (S) 9.25 Mäkihypyn MC: Sapporo 10.45 Holby Cityn sairaala (12) 11.45 Uusi päivä (S) 12.13 Uusi päivä (S) 12.41 Uusi päivä (S) 13.20 Hiihdon SM: Parisprintti 14.40 Sportliv 14.55 Yhdistetyn MC: Seefeld 16.00 Casualty (12) 16.50 Yhdistetyn MC: Seefeld 17.21 Pikku Kakkonen 18.20 Tanssin Grand Slam: Vakiotanssit 19.20 SM-viikko 2020 19.30 Hiihdon SM 20.30 SM-viikko 2020 21.00 Sohvaperunat 21.50 Noin Viikon Studio 22.20 Doctor Who (12) 23.10 Bononen pienoinen (S) 23.40 Rouva varapresidentti (7) 0.10 Uutisikkuna

at 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Rantabaari (7) 14.00 Rantabaari (12) 14.30 Olet mitä syöt 15.30 Salatut elämät (7) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (12) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Tulossa: Talent Suomi 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Posse 21.30 Sunnuntailounas (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: The Big Short (12) 1.15 Rikospaikka 1.40 Hamilton (16) 2.40 The Little Drummer Girl (12) 3.35 Myytinmurtajat 4.35 Hei me rakennetaan!

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu

9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kokkisota 11.05 Hei me rakennetaan! 12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriMiesten 15 km 13.50 SM-viikko 2020 13.55 Yhdistetyn MC: Seefeld 14.55 Alppihiihdon MC: Garmisch-Partenkirchen 15.11 SM-viikko 2020: Hiihtosuunnistus 15.55 Yhdistetyn MC: Seefeld 16.30 SM-viikko 2020 16.40 SM-viikko 2020: Taekwondo 17.40 SM-viikko 2020 17.50 SM-viikko 2020: Hiihtosuunnistus 18.20 SM-viikko 2020 18.30 SM-viikko 2020: Otevoima 19.30 SM-viikko 2020: Valjakkohiihto 20.15 SM-viikko 2020: Digitaalinen autourheilu 21.00 Tie (16) 22.50 Sohvaperunat 23.40 Kakarat (12) 0.20 Downshiftaajat (12) 1.00 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Monchhichi (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Mimmit musapatti 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com

Yhdistetyn MC: Seefeld 13.50 SM-viikko 2020 14.15 Alppihiihdon MC: Garmisch-Partenkirchen 15.30 SM-viikko 2020 15.35 Yhdistetyn MC: Seefeld 16.20 SM-viikko 2020: Biljardi 17.20 SM-viikko 2020 17.30 SM-viikko 2020: Kriketti 18.30 SM-viikko 2020: Tikkaurheilu 19.15 SM-viikko 2020: Jousiammunta 20.15 SM-viikko 2020: Crosskart 21.00 Daran ja Edin seikkailu Aasiassa 22.00 EVA 22.25 Nikolaj Coster-Waldau: Läpi Grönlannin 23.10 Stacey Dooley: Palkkionmetsästäjät (12) 0.00 Uutisikkuna

sessa Nella (S) 6.45 Bing (S)

5.00 AstralTV 6.00 RusNelonen ty Rivets (S) 6.25 Ritariprinses10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Kotoisa 12.00 Rehtori (7) 12.30 Rehtori (7) 13.00 Elokuva: Emoji-elokuva (7) 14.55 Tulossa: Talent Suomi 15.00 Koiralle koti 15.30 Stadi vs. Lande 16.30 Liigalive 360 17.00 Vedetään hatusta 17.30 Posse 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Rehtori (7) 21.30 Rehtori (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hamilton 23.35 Elokuva: Wallander: Tuhopolttaja (16) 1.25 Bull (7) 2.25 Theroux ja pornotyöläiset (12) 3.35 999: Mikä hätänä? (12) 4.30 Myytinmurtajat 5.00 AstralTV 6.00 Rusty Nelonen Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu:

Mikki ja ralliryhm (S) 6.50 Ritariprinsessa Nella (S) 7.10 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma Winx-klubi (7) 10.00 Kokkisota 11.00 Koko Suomi leipoo 11.55 Pilanpäiten 12.05 Olet mitä syöt 13.00 Villa Hintikka 13.55 Tulossa: Siipan saappaissa 14.00 Kotoisa 15.00 Pitääkö olla huolissaan? 16.00 Stadi vs. Lande 16.55 Tulossa: Talent Suomi 17.00 Vedetään hatusta 17.30 Putous 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Talent Suomi 21.00 Stadi vs. Lande 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikostutkija Bergman (12) 23.35 Posse 1.00 Top Gear 2.05 Viron surkein kuski 3.00 Teknavi 3.30 Myytinmurtajat 4.25 Mökkireissu

7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 5.00 AstralMonchhichi (S) 8.10 Palomies Nelonen TV 6.00 Sami (S) 8.25 Muumilaakson Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 9.35

esikoulu: Mikki ja ralliryhm (S) 6.50 Ritariprinsessa Nella (S) 7.15 Littlest Pet Shop: Mei-

6.55 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.10 Hatchimals (S) 7.15 Hatchimals (S) 7.20 LEGO City Adventures (S) 7.35 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 7.55 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 9.00 Yksin kotona Suomi (S) 10.00 The Wall Suomi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Yksin kotona Suomi (S) 14.55 Pientä pilaa 15.00 Pientä pilaa 15.10 Neljän tähden talkoot 15.40 Tulossa: The Voice of Finland 15.45 MasterChef Australia 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Poliisit 2020 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Paasosen polttaritoimisto (7) 22.00 Tulossa: The Voice of Finland 22.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (S) 23.00 Hyvät ja huonot uutiset 0.00 Narcos (16) sa Nella (S) 6.45 Bing (S) 6.55 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.10 Hatchimals (S) 7.15 Hatchimals (S) 7.20 LEGO City Adventures (7) 7.35 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 7.55 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 9.00 The Wall Suomi 10.00 The Wall Suomi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Toisenlaiset äidit 14.55 Pientä pilaa 15.00 Pientä pilaa 15.10 Neljän tähden talkoot 15.40 Tulossa: The Voice of Finland 15.45 MasterChef Australia 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto Vancouver 17.55 Tulossa: The Voice of Finland 18.00 Kimpassa 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Elokuva: Unbreakable - särky(S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.50 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikon (7) 8.10 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.35 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Suomen huutokauppakeisari 11.00 The Wall Suomi 12.00 The Wall Suomi 13.00 Kadonneen jäljillä (S) 14.00 Rescue Ad Foundation - Mainossuojeluyhdistys 14.10 Tulossa: Mental Samurai Suomi 14.15 Remppa vai muutto Vancouver 15.15 Remppa vai muutto Vancouver 16.15 Remppa vai muutto Vancouver 17.15 Elokuva: Kerro, kerro kuvastin (7) 19.25 The Voice of Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Jack Reacher: Paluu päämajaan (16) 23.30 Paasosen polttaritoimisto (7) 0.30 Elokuva: Conan the Barbarian (16) 2.50 Astral-TV Superhjälparna Yle Fem 8.00 dän oma maailma (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.55 Angry Birds Blues (S) 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.25 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Mitä lapsesi tekisi? 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Australian rajalla 11.00 Australian rajalla 11.30 The Wall Suomi 12.30 Kadonneen jäljillä (S) 13.30 Kimpassa 14.30 Tulossa: Mental Samurai Suomi 14.35 Eläinsairaala (S) 15.05 Remppa vai muutto Vancouver 16.05 Remppa vai muutto Vancouver 17.05 Suomen huutokauppakeisari 18.05 Tulossa: Mental Samurai Suomi 18.10 Elokuva: Hulluna Saraan (7) 20.00 The Voice of Finland 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Elokuva: Hobitti - Viiden armeijan taistelu (12) 0.20 Elokuva: Vice (16) 2.20 Astral-TV

1.00 Paasosen polttaritoimisto (7) 2.00 Kupla 3.00 Astral-TV 8.20 Snowhow - Den Yle Fem nordiska vintern 9.19 En tvättäkta lantis 9.47 Maria och sommarpratarna 10.32 Det goda sommarlivet 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Genom Ryssland på 30 dagar 12.50 På måttbeställning 13.05 Historia: Diktatorernas arbetsredskap (12) 14.00 Yrke: författare: Jari Tervo 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Danska arkitekthem Fem: 17.25 Andri på Island 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bröderna Price på matresa i Norden 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Min fantastiska väninna (12) 21.00 Bio Klassiker: Världsrymden anfaller (16) 22.51 Levande arkiv visar 22.52 Allas vår Ella 23.55 DYI life: The story of Combat Rock Industry

mätön (16) 23.40 Elokuva: Beck: Paholaisen asianajaja (12) 1.40 Katastrofin anatomia (7) 2.40 Astral-TV 8.00 Besegra berget Yle Fem - en film om störtlopp 9.00

Matdoft i trädgården 9.30 Antikduellen 10.00 Drömmen om landet 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Netrebko och Hvorostovskij 13.45 Levande arkiv visar 13.46 Allas vår Ella 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Danska arkitekthem Fem: 17.25 Smaker från Sápmi 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Egenland 19.00 Andra åket (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Min fantastiska väninna (12) 21.00 Kino: Blindness (16) 23.00 Yle live: Grammy Awards 2020 8.30 Andri på Island 9.00 På spåret 10.00 Severin 10.30 Spotlight: Spotlight: Hålen i Estonia-utredningen 11.00 Bröderna Price på matresa i Norden 11.44 Detta om detta Teema: 12.00 Resa med Ella i romarnas spår 12.30 Min fantastiska väninna (12) 13.20 Min fantastiska väninna (12) 14.12 Min fantastiska väninna (12) 15.10 Requiem (12) 15.35 Beside Bowie: The Mick Ronson story Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.29 Bella loggar in 18.44 Twin (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Egenlands reseguide till Finland Teema: 20.00 Teemalördag visar 20.01 Punk igår och idag (12) 20.55 Kino: Rock’n’roll high school (T) 22.25 Gimme danger 0.10 Ny film: Close to me (7) 0.25 Ny film: No connection (12)

8.03 Mitt liv som Hugo Yle Fem Käld 8.07 Mumindalen (7) 8.30

BUU-klubben 9.00 Fotbollsdrömmen (7) 9.25 Den mystiska ön (7) 9.27 Melodifestivalen 2020: Deltävling 1 9.35 Den mystiska ön (7) 9.45 På gräsrotsnivå (T) 9.50 Kampen (T) 9.58 Matmagasinet 12.00 Gudstjänst: Kyndelsmässodag - ljusets söndag Teema: 13.00 Kino: Bumerang (12) 14.40 På måttbeställning 14.55 Wienerfilharmonikerna i Macao 16.30 RSO i Musikhuset Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Maria och sommarpratarna 20.45 Zona ut 21.00 Twin (12) 21.45 Push 22.45 Innanför: Tillfällig framtid 23.30 Vallhundarna på Reinøya

Nro 8 Torstaina tammikuun 30. pnä 2020 - 11 .

Folkhälsanin Svartå Klubi kokoontuu Lindnäsin kerhohuoneessa ke 12.2. klo 14. Tulkaa kaikki ikäihmiset mukaan. Tied. Pirjo Laatikainen p. 050-3047613. Folkhälsans Svartå Klubb träff i Lindnäs samlingslokal ons 12.2kl. 14. Kom alla äldre med. Info Pirjo Laatikainen t. 050-3047613. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Lounastapaaminen ti 4.2. klo 13 ravintola OiHangossa. Tulkaa mukaan. Tied. 0400-813157 / Kari. Ekenäs pensionstagare. Träff i Uncan må 3.2 kl. 12. Ekenäs stads 10 första år. Ulf Heimberg. Karisnejdens invalider spelar bingo den 12.2 kl. 15 i servicehuset Felix Froms gata 6. Alla med och spela, du behöver inte vara vår medlem. Karjaanseudun invalidit pelavat bingoa 12.2. klo 15 palvelutalossa Felix Fromin katu 6. Kaikki mukaan pelamaan, et tarvitse olla meidän jäsen. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaaminen Astreassa 4.2. klo 13.30. Österby Pensionärer. 7.3 kl. 12.30 Robin Hood-musikal i Fallåker. Anm. sen. 12.2. Trivseldag 17.3 kl. 13-17 i Sea Front med Pojo och Sjundeå pens. Anm. och bet. sen. 6.3 / Gittan 0400-533028. Spa-resa till Fra Mare i Hapsal i april (må 20 sö 26). I priset ingår 13 behandlingar. Anm. och info: Nisse Jansson, nissingers@hotmail. com, t. 050-3259789. Inkoon Eläkkeensaajat. Seuraava torstaitapaaminen 6.2.

Hembygdsgårdenissa klo 14. Muistoja Inkoon Voimalaitokselta. Kaikki mukaan. La 1.2. Lohjan Laurentiussaliin kimppakyyti klo 16.30 kirkon parkkikselta. inkoo.elakkeensaajat.fi. Karis-Pojo Röda Kors avdelning ordnar en kortkurs i vänverksamhet ons 12.2 kl. 16.30-19.30 i Karis ABC, konferensrummet, Läppåkersgatan 2. Information och anmälan senast 2.2 till kursledaren Ingrid Hollmerus-Nilsson t. 040-7227112. Bo Lillqvist ansvarsperson från Esbo RK avd. medverkar som resursperson. Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta ke 5.2. klo 16.30, Ratakatu 27. Tulkaa myös uudet jäsenet. Tied. 050-3814754 / Pirjo tai 040-1353969 / Terttu. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. To 13.2. klo 14 kokous Punakanelissa. Kahvitarjoilun takia ilm. Tuulalle 6.2. mennessä. Muista palauttaa kuntokortit Tuulalle. Pe 13.3. klo 13.03 Sininen hetki konsertti Temppeliaukion kirkossa. Jorma Hynninen, Taina Piira, Helsingin Suomalaisen klubin kuoro ym. Maksu, sis. lipun ja linjaauton, 20.2. mennessä. Sibeliustalo Lahti pe 17.4. klo 14 Sinfonia Lahti: Kotkan Poikii - Juha ”Watt” Vainio sopraano Mari Palo ja tenori Hannu Lehtonen. Maksu 10.3. mennessä sisältää konserttilipun ja ruokailun ja matkat. Tuusulanjärven retki 3.6., ooppaana Torsti Salonen. Mustion kesäteatteri 9.8. klo 16 Katri Helenan konsertti. Maksu 20.6. mennessä. Svenska Teaternin suurmusikaali Mary Poppanen 8.10. klo 12. Ingå Seniorer. Vi ser pjäsen Kvinnor 3 Åbo Sv. Teaters gästspel på Tryckeriteatern ti 25.2 kl. 19. Anm. sen. 3.2. Bussen till Fallåker 9.2, Tallvägen 10, kl. 14.40, Strandvägen 14.45, Lantis 14.50, Innanbäckvägen, Degerby kl. 15. Disa 050-5903449, Marie-Louise 0400-673166.

31.1. pe 19.00 2.2. su 19.30 3.2. ma 19.35 6.2. to 17.15 -K16- 10 €

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Pohjassa to 13.2. klo 13-14.30 Postillassa, Pohjantie 8. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Minnescafé i Pojo to 13.2 kl. 13-14.30 i Postilla, Pojovägen 8. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239.

1.2. la 15.00 4.2. ti 17.15 -K7- 10 € 5.2. ke 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Karjaalla pe 14.2. klo 12-13.30 Villa Anemone, juhlasali, Kauppiaankatu 27. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasiois-

puhumme suomea:

31.1. pe 17.00 2.2. su 13.00 vi talar svenska: 1.2 lö 13.00 2.2 sö 15.00 -K/F7- 9 €

1.2. la 17.15 2.2. su 17.00 3.2. ma 17.15 5.2. ke 18.00 -S- 10 € 4.2. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

1.2. la 19.35 4.2. ti 19.30 6.2. to 19.30 -K16- 10 € 3.2. ma 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

1.2. la 21.15 5.2. ke 20.30 -K16- 10 €

ta. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Minnescafé i Karis fre 14.2 kl. 12-13.30 Villa Anemone, festsal, Köpmansgatan 27. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239.

Ekenäs. Info om resor. Siv 0408301928.

Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Ekenäs ti 11.2 kl. 14-15.30 i församlingshemmet, Larssonsvägen 1. Anmäl dig på förhand till minneshandledare Hanna Strandell t. 0400-321239.

Teatterimatka Helsinkiin la 14.3. Helsingin Kaupunginteatteri Steve Martinin Tähtisadetta, ihan järjetön komedia. (Humisevaan Harjuun ei lippuja), Kansallisteatteri, Kauppamatkustajan kuolema. Arthur Millerin loistava näytelmäklassikko. Bussikuljetus Tammisaari, Karjaa, Mustio, Lohja. Esitykset klo 19. Matkan järjestää Karjaan kansalaisopiston opistolaisyhdistys yhdessä Raaseporin Kulttuuriopiston kanssa. Ilm. p. 019-2892765 tai s-posti: kansalaisopisto@raasepori. fi netin kautta opistopalvelut/ raasepori.

Österbottningar i Västnyland. Karlebyrevyn är här igen med ”Etdutex”-föreställningen på Savoy-teatern i Helsingfors 23.2 kl. 15. Bussen till teatern avgår från Ekenäs trafikcenter kl. 13 och från Karis busstation kl. 13.20. Bind. anm. sen. 14.2 till Inger, t. 044-3299561 eller epost ijansson41@gmail.com. Karis Pensionärer. Grupp P8 ordnar utfärd till Vanda Energi (gäller avfallshantering) 14.2. Öppen för alla medl. Info o. bind. anm. sen. 6.2 till Gösta Lundén, t. 0500-606797. Pjäsen En mördares manuskript och tre rätters middag 28.3 på Bygdegården i Tenala. Bind. anm. senast 21.2. Mer info Carita, t. 040-7507896. IDO-Seniorit. Kuukausitapaaminen to 30.1. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14, Tammisaari. Karis svenska pensionstagare. Medlemsträff 4.2 kl. 14, Felix Froms gata 6, Karis. Äldreomsorgschef Kirsi Ala-Jaakkola föreläser om äldreomsorgen. Kaffe, lotteri. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto (TL-Raasepori) Lohjan konserttiin la 1.2. seuraavasti: Stenåker 16.15, Bäljars 16.20, Kiila, Pikku pappila 16.25, Karjaan linja-autoas. 16.30, terveyskeskus, Lövkulla 16.40, Mäntynummi 16.45. Ma 27.1. klo 10 ohjelmakerhon kokoontuminen talolla. Ke 19.2. klo 13 karaoke ”villasukka tanssit” työväentalo Rientolassa, Kauppiaankatu 22. Tapahtuma järjestetään yhdessä Karis Svenska Pensionstagaren ja Karjaan-Pohjan Eläkeläisten kanssa. Kahvia, tanssia, arpajaiset. Karaokevetäjä: Vepan karaoke. VN Diabetesförening. Mediyoga, 3.2-9.3, kl. 18-19.30, måndagar, Livsstilskällan, Bryggerigatan 13, Ekenäs. Anm. sen. 31.1 till petra.gronholm@gmail. com. Mediyoga, 3.2.-9.3., klo 18-19.30, maanantaisin, Livsstilskällan, Panimokatu 13, Tammisaari. ilm. viim. 31.1., petra. gronholm@gmail.com. Västnyländska MS-klubben har möte 31.1 kl. 13 i Seniora,

Painos 23.000 kpl

Västra Nylands Reumaförening. Teaterresa till Fallåker, Robin Hood, 15.2 kl. 16. Bindande anm. senast 31.1 till ordf. 040-4868078 eller erik.ekman@brev.fi. Ekenäsnejdens Invalider. Lunch 6.2 kl. 13 på Ingalills. Anmäl dig till Marita 0405304238 senast 30.1. Fastlagsträff i Pargas 25.2. Start bussis kl. 9.30. Anm. dig till Marita 040-5304238 senast 20.2. Nylands Minneslots. Minnescafé i Ekenäs to 30.1 kl. 1314.30. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. Ungdomsgården, Ystadsgatan 14. T. 0400-321239. Billnäs pensionärsförening. Vi far till Fallåker 15.2, anm. sen. 30.1, t. 019-231065 / Barbro. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 045-2325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 045-2325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaipparin toimintaa Viikoilla 1-22: Kevyt kuntoliikunta Dropin (maksullinen) maanantaisin

31.1.-3.2. pe-ma 19.15 -S- 11 € 4.2. ti 13.00 +kahvitarjoilu 10 €

31.1.-6.2. pe-to 17.15 -K7- 11 € 5.2. ke 13.00 +kahvitarjoilu 10 €

1.-2.2. la-su 15.00 4.-6.2. ti-to 19.15 -K7- 11 €

Karjaan Ratatupa tarjoaa päiväkeskuspalveluja päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen arkisin 9-15, muina päivinä 9-12. Maanantaisin 15-17 Pientä puuhastelua. Tiistaisin 15-17 A-Kiltatoimintaa. Torstaisin 12 Bingo. Felix Fromin katu 4, p. 046-8947572.

LIIKUNTA JA ULKOILU Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Karjaalla to 13.2.-28.5. klo 10-11. Lähtö Keskuskatu 65 edestä, Karjaa. Kävelemme Karjaan kauniissa miljöössä, hyvässä seurassa. Kaikille avoin. P. 0400-321239. Nylands Minneslots. Gågrupp i Karis to 13.2-28.5 kl. 10-11. Start från Centralgatan 65, Karis. Vi går i Karis vackra närmiljö, i trevligt sällskap. Öppet för alla. T. 0400-321239. Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 13.2. klo 12. Kaikille avoin kävelyryhmä, lähde mukaan. Lähtö Postillasta (Pohjantie 8). P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Gågrupp i Pojo to 13.2 kl. 12. Öppet för alla - kom med. Start från Postilla (Pojovägen 8). T. 040-7527866. Karjaan Ura. Tule ti 4.2. klo 18-20.30 Axxelliin, Ratakatu 75, Karjaalle kuuntelemaan ja keskustelemaan urheiluun ja valmennukseen liittyvistä asioista. Bo Sundman pitää alustuksen, joka käsittelee seuraavia teemoja: Valmentaja ja urheileva nuori, iloinen ja motivoiva urheilu, mitä siihen vaaditaan, tarvitaan ja miten toteutetaan. Tilaisuus on kaikille kiinnostuneille avoin ja maksuton. Kahvitarj. Tied. Bo Sundman p. 044-3348602. Karis Ura. Kom på ti 4.2 kl. 18-20.30 till Axxell, Bangatan 75, Karis för att lyssna och debattera om idrott och träning. Bo Sund-

OSTETAAN KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

man gör ett inlägg som belyser motivation och idrottsglädje, behov, krav och förverkligande. Sambandet - tränare och idrottande ungdomar. Tillfället är avgiftsfritt och öppet för alla intresserade. Kaffeserv. Info Bo Sundman 044-3348602. Hangon Polku. Tapaaminen su 2.2. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12. Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.suomenlatu.fi/hangonpolku. Uudenmaan Muistiluotsi. Liiku muistisi hyväksi Karjaalla. Kevyttä kuntoliikuntaa muistisairaille ja läheisille sekä muistinhuollosta kiinnostuneille. Ti 4.2.-19.5.2020 (ei 18.2.) klo 10-11. Raaseporin kansalaisopiston liikuntasali Torikatu 8. Muistathan ilmoittautua. P. 040-7527866. Uudenmaan Muistiluotsi. Liiku muistisi hyväksi Hangossa. Ti 4.2. ja ti 11.2. klo 10.30-11.30. Astrea, Peilisali, Vuorikatu 4. Harjoitellaan lihasvoimaa, tasapainoa ja muistia, mukavan yhdessäolon merkeissä. Vapaa pääsy. P. 0400-321239. Nylands Minneslots. Motionera för ditt minne i Hangö. Ti 4.2 och ti 11.2 kl. 10.30-11.30. Astrea, Spegelsal, Berggatan 4. Vi tränar muskelstyrka, balans och minnet, genom trevlig samvaro. Öppet för alla. T. 0400-321239. Karjaan Ura. Yhteislenkit jatkuvat sunnuntaisin klo 11 Billnäs skolalta. Karis Ura. Gemensamma länkarna fortsätter söndagar kl. 11 från Billnäs skola. Info p./t. 045-2063324, www.karjaanura.net. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

MYYDÄÄN SÄLJES Asuntoauto Sun Living, -18, 27 tkm. P. 040 525 7502.

FISK - KALAA

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 31.1 Pohjan torilla perjantaina 31.1. Lignell, Bromarf

Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

pe 31.1. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 31.1. klo 14.30 Hangon torilla la 1.2. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 1.2. klo 12.30

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

TUORETTA LUOMUKARITSANLIHAA ym.

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

31.1.-1.2. pe-la 19.30 3.-6.2. ma-to 19.30 -S- 11 €

31.1.-1.2. pe-la 17.30 -K16- 11 € 2.2. su SULJETTU

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Uudenmaan Muistiluotsi. Ystäväpiiri-ryhmä Karjaalla yksinäisyyttä kokeville iäkkäille kokoontuu torstaisin 5.3. alk. klo 10-11.30 Uudenmaan Muistiluotsin toimistolla Keskuskatu 65. Kysy lisää ja ilmoittaudu mukaan viim. 14.2. Maija Hakala 040-7527866 ja Hanna Strandell 0400-321239.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Nylands Minneslots. Minnescafé i Ingå ti 4.2 kl 13-14.30 i Lönneberga, Glasverandan i nedre vån., Hemstigen 7. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla. T. 0400-321239.

klo 14-14.45 Karjaan urheiluhallissa, yhteislähtö Kaipparilta klo 13.40 (omakustanteinen) Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus torstaisin klo 9-13. Tietovisa joka kuukauden ensimmäinen torstai (6.2., 5.3., 2.4., 7.5.) klo 13.30-14.30. Tupakoinnin vähentämis- tai lopettamisryhmä. Tapaamiskerrat sovitaan ilmoittautuneiden kesken. Kaipparin kutomossa, Nils Grabbenkatu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015 p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Kunniamerkit, sotilasasut ja -varusteet, miekat, lotta- ja sk.tavaraa, ym. aiheeseen liittyvää. Myös suomalaista taidelasia. Puh. 0400 515 043. Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

Toriauto Tammisaaren torilla LAUANTAINA 1.2.

FÄRSKT EKOLAMMKÖTT m.m. Torgbil på Ekenäs torg LÖRDAG 1.2

LuomuLammastila PELTOSAARI Koski as.

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

12 - Nro 8 Torstaina tammikuun 30. pnä 2020 .

”Vintern är kort, det mesta regnar bort...”

regnrockar och -byxor sadetakit ja -housut

-30 %

MAKUJA JOKAISEEN VIIKONLOPPUUN

TALVI? KEVÄT? SADEKAUSI!

DELIKATESSER TILL VECKOSLUTET

Köpmansgatan 3, Karis Kauppiaankatu 3, Karjaa tel./puh. (019) 236 318. må/ma-fre/pe 9-18, la 9-14

Leikkaa talteen!

torstaisin Aineistot toimitukselle: maanantaisin klo 16 mennessä toimitus@etela.com

Kotimaista Naudan jauheliha/ Nöt malet kött 17 % 400 g (5,73/kg)

Ilmoitusaineistot tiistaisin klo 11 mennessä ilmoitus@etela.com

sunnuntaisin Aineistot toimitukselle: torstaisin klo 16 mennessä toimitus@etela.com Tapahtumapalstalle: torstaisin klo 16 mennessä ilmoitus@etela.com Ilmoitusaineistot perjantaisin klo 11 mennessä ilmoitus@etela.com

Keskuskatu 76, Karjaa. Puh. (019) 278 866, ilmoitus@etela.com

twitter.com/etelacom

Rainbow Rypälerasia/ Druvor i ask tummat tai vihreät/ mörka eller gröna 500 g (3,58/kg)

Pepsi Max 2 x 1,5 l (0,60/l) (sis./inneh. 1,79 + pantit/pant 0,80)

Tapahtumapalstalle: maanantaisin klo 16 mennessä ilmoitus@etela.com

facebook.com/etelauusimaa

Etelä-Uusimaa ilmestyy

Etelän uutiset www.etela.com

Irtonamuja/ Godis i lösvikt

VAIN RUOKATORILTA ENDAST FRÅN MATTORGET

Valio Aura Sinihomejuusto/ Blåmögelost 170 g (13,47/kg)

Hinta voimassa/ Priset gäller 29.1.–4.2.

Escamar Seafood Savulohifilee/ Rökt laxfilé

Hinnat voimassa 30.1.–2.2., mikäli tuotteen kohdalla ei toisin mainita./ Priserna gäller 30.1–2.2, ifall inte annat nämns vid produkten.

vbo.fi S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lö. Su 12–19 Sö.