EU 83 / 27.10.2019

1979

4

KANERVA CALLUNA GARDEN GIRLS 13 CM RUUKKU

2019

Nro 83 Sunnuntaina 27.10.2019

10 .KPL

Kestää kauniina pitkälle syksyyn.

Saatavilla eri väreissä valkoisena sekä roosan eri sävyissä.

HAUTAKYNTTILÄ HANSA FP VALKOINEN 2 KPL

Kahden kappaleen hautakynttiläpakkaus.

Kynttilän paloaika 36 tuntia.

1 .-

5

PKT

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG! ATRIA KUNNON ARKI

LAATIKOT LÅDOR 350-400 g

700 G

ATRIA

NAUDAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT 10 % 700 g (9,99/kg)

6

HK

AITO NAKKI ÄKTA KNACKORV

(2,86-2,50/kg) RAJOITUS: 5 RS/TALOUS BEGR.: 5 ASKAR/HUSHÅLL

0

99

99 RS/ASK

RS/ASK

3

420 g (8,31/kg)

49

-36 % Ilman korttia / utan kort 1,55 rs/ask (4,43-3,88/kg)

PKT

-13 % Ilman korttia / utan kort 3,99 pkt (9,50/kg)

-11 % OULULAINEN ÄITIMUORIN

MINILUUMUTOMAATIT MINIPLOMMONTOMATER

HERKKULIMPPU KRYDDLIMPA

250 g (3,96/kg), Espanja/Spanien

0

SUOMI D FINLAN

450 g (4,42/kg)

1

99 RS/ASK

99 PS

SUOMI D FINLAN

K-RUOKAMESTARIN

GRILLATTU BROILERIN KOIPIREISI K-MATMÄSTARENS Ilman korttia / utan kort 2,25 ps (5,00/kg)

GRILLAT BROILERLÅR

0

99 KPL/ST.

K-RUOKAMESTARIN

TUORE HAUKIFILEE

12

95

K-MATMÄSTARENS

FÄRSK GÄDDFILÉ

KG

-11 % SUOMI D FINLAN

MAATILAN PARHAAT

JUUSTOPORTTI HYVIN

JUUSTOVIIPALEET OSTSKIVOR

270-300 g (11,07-9,97/kg)

2

99 PKT

MEHUKEITOT SAFTSOPPOR

K-RUOKAMESTARIN

2

RENSADE SIKLÖJOR

PERATUT MUIKUT K-MATMÄSTARENS

450 g (4,42/kg)

-9 % Ilman korttia / utan kort 3,29 pkt (12,19-10,97/kg)

45 TLK/BRK

K-RUOKAMESTARIN

Ilman korttia / utan kort 2,75 tlk/brk

6

PAISTETUT SILAKKAPIHVIT

99 KG

K-MATMÄSTARENS

STEKTA STRÖMMINGSBIFFAR

9

95 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 28.-30.10. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19

2 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 27. pnä 2019 .

Virtuaalisisustuksemme avulla kotisi herää eloon kokonaan uudella tavalla, oli kotisi sitten tyhjä tai kalustettu.

Kysy lisää välittäjiltämme.

Silmää myynnille

UUSIA KOHTEITA

KT T:saari, Dragsvik

Dragsvikin Puistokuja 5 A

ESITTELY

ESITTELY

ESITTELY

OKT T:saari, Langansböle KT Tammisaari, keskusta

1 h, kt, alk., ap.

Mh. 37.818 € Vh. 109.500 € 2 h, kt, s, ap.

Knipnäsintie 3 B

4 h, k, kph, s, khh, wc, tk, at

3 h, k

2 h, k

Mh. 133.000 €

Mh. 165.000 €

Mh. 67.500 €

102,5/132,5 m²

Mh. 38.706 € Vh. 151.500 € 34-53,5 m² C2013 617608 Stella Limnell 044 738 1310

ESITTELY

KT T:saari, Knipnäs

Punatulkunkuja 9

-*

665139

79 m²

666963

-*

Es. ma 28.10. klo 17-17.20

Ensies. ti 29.10. klo 17-17.20

Stella Limnell 044 738 1310

Lillemor Granlund 044 374 0608

Kauriintie 4 C

59,5 m²

C2013

665285

Es. ti 29.10. klo 16.30-16.50 Lillemor Granlund 044 374 0608

ESITTELY

Tähteläntie 121

OKT Inkoo

Valhallantie 38

OKT Mustio

Liiketila Karjaa, keskusta

4 h, k, khh, kph, s, erill. wc, var., at

2 mh, oh, k, erill. wc, apuk., pesuh., s, at

Kohde osoitteessa www.huutokaupat.com

Mh. 298.000 €

Mh. 145.000 €

Lähtöhinta 200.000 €

106/139 m²

D2018

661598

Es. su 27.10. klo 12.30-13 Yatta Malmstén 0400 840 734

84/129 m²

Kauppiaankatu 11

666891

-*

1092 m²

586212

G2013

DÖNSBY WEST Suunnitteletko rakentavasi uutta?

Tontteja luonnonkauniissa ympäristössä, Kävelyetäisyydellä Karjaan keskustasta.

Mh. 37.500-44.350 €

Es. su 27.10. klo 11-11.30

1071-1344 m²

Yatta Malmstén 0400 840 734

Ralf Linden 044 738 1300

010 256 9541 www.donsbywest.fi

UUSI KOHDE

OKT Hanko, Furuvik

OKT Hanko, keskusta

KT Hanko pohjoinen

KT Hanko, keskusta

5 h, k, khh, kph, s, erill. wc, vh, kph/wc

4 h, k, kph, erill. wc

2 h, k, kph/s

2 h, kk

Mh. 620.000 €

Mh. 228.000 €

Mh. 119.000 €

Mh. 74.500 €

Rajakuja 4

169/226,6 m²

-*

660449

Christa Lehmus 050 329 7868

Hanko, Vuorikatu 21

Kapteeninkatu 22

103,7/185,7 m²

-*

Kappelisatamantie 109

660093

43/63 m²

Christa Lehmus 050 329 7868

Tammisaari, Asematie 3

-*

665672

Max Lindström 040 583 2257

Karjaa, Elina Kurjenkatu 2 B

Perämiehenkatu 2-4 A

48 m²

F2013

660829

Max Lindström 040 583 2257 -* = ei lain edellyttämää energiatodistusta

OP Koti Turun Seutu Oy LKV puh. 010 2567 118

Max Lindström

kiinteistönvälittäjä LKV p. 040 583 2257

Christa Lehmus

kiinteistönvälittäjä LKV p. 050 329 7868

Ritva Nyström

kiinteistöedustaja KED p. 0440 473 577

Lillemor Granlund

Stella Limnell

kiinteistönvälittäjä k iinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja LKV p. 044 374 0608 p. 044 738 1310

Ralf Lindén

myyntipäällikkö KTM, LKV p. 044 738 1300

Pia Eskola

kiinteistönvälittäjä LKV, kaupanvahvistaja p. 040 630 8535

Yatta Malmstén

kiinteistönvälittäjä LKV p. 0400 840 734

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Vain Etelä-Uusimaa ilmestyy yli 22.000 talouteen viikossa! aa rt ke i ks ka on ko an H ta os Inko

Kom och upplev ett förnyat och förfinat Borgkila

HÖSTDANS PÅ BORGKILA Lö 9.11 kl. 19-01 Till tonerna av

Kilavägen 11, Karis

Välkommen!

BERNT PIHLSTRÖMS orkester Inträde 30 €/person, i priset ingår salt bit, kaffe och kaka samt lotteri och dylikt.

Bokningar via styrelsen/Marika Kullberg 040 750 5947.

Arr. Karis Ungdomsförening r.f.

Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 27. pnä 2019

.

Yllättäviin häiriötilanteisiin hyvä varautua

Pidempiaikaiset sähkökatkot saattavat katkaista arkirutiinit ei ole. Tällöin voi hyödyntää vaikkapa hiiligrilliä, trangiaa tai muuta vastaavaa laitetta.

Saamme seurata nykyään valitettavan usein uutisten ja sosiaalisen median välityksellä eri puolilla maailmaa riehuvia ympäristökatastrofeja, joiden seurauksena ihmisten jokapäiväinen arki ja elämä häiriintyy.

Myös Suomessa syys- ja talvimyrskyistä sekä tulvista aiheutuu toisinaan ihmisille monia arkea haittaavia tekijöitä. Sähköt saattavat olla poikki pidemmän aikaa, tai vesi nousee liikkumista hankaloittavalle tasolle.

Mutta voiko asioihin valmistautua etukäteen ja mitä asioita tulee huomioida, mikäli esimerkiksi sähköt katkeavat pidemmäksi aikaa tai kulku ruokakauppaan estyy? Asiaa valaisee Roger Roos, joka on Finlands svenska Brand- och Räddningsförbund-järjestön päällikkö. Järjestö opastaa selviytymään tilanteissa, jos esimerkiksi sähköverkon toiminta on kaatunut kolmeksi vuorokaudeksi eli 72 tunnin ajaksi.

Auttaa yhteiskuntaa

72 tunnin suositus Pitkittynyt sähkökatko voi aiheuttaa tilanteen, jossa yhteiskunnan palvelut häiriintyvät tai jopa keskeytyvät. 72 tuntia on viranomaisten ja järjestöjen laatima varautumissuositus kotitalouksille.

-Konsepti on alun perin Kanadasta, mistä se on rantautunut Englannin ja Ruotsin kautta Suomeen, Roos kertoo.

-Mikäli suurempia ongelmia yhteiskunnassamme ilmenee, niin on laskettu, että kestää noin kolme vuorokautta, että viranomaiset kykenevät auttamaan kaikkia. Tällaisten tilanteiden varalle haluamme opastaa ihmisiä. On tärkeää tietää, miten normaalioloista poikkea-

Kolmen vuorokauden varautumissuositusta esiteltiin Karjaalla Finlands svenska Brand-och Räddningsförbund-järjestön ja paikallisten ruotsinkielisten marttojen järjestämässä tilaisuudessa. vissa tilanteissa olisi järkevintä toimia. Ruotsissa on jo mietitty, pitäisikö varautumissuositus pidentää seitsemään vuorokauteen, Roos kertoo.

Roosin mukaan syksyn ja talven myrskyissä sähköt saattavat olla poikki pidemmän aikaa.

-Myös meriveden mahdollinen nousu tulee huomioida varotoimenpiteissä. 2000-luvun alussa merivesi nousi Etelä-Suomessa paikoin lähes 1,5 metriä. Silloin kun merivesi nousee näin radikaalis-

ti, se vaikuttaa sähköverkon toimintaan ja luonnollisesti myös sähkönjakeluun. Esimerkiksi vuonna 2013 Karjaalla satoi vettä tunnin aikana 90 milliä, Roos kertoo.

Kodeissa tulisi varautua pärjäämään itsenäisesti ainakin kolme vuorokautta häiriötilanteen sattuessa.

-Kotona tulisi olla riittävästi kuivamuonaa ja vettä, jotta kykenee selviytymään häiriötilanteen aiheuttamista ongelmista.

Vesivaraston tulee olla riittävä.

Ihminen käyttää keskimäärin 30 litraa vettä vuorokaudessa, joista riittävään nesteytykseen eli juomiseen kuluu kahdesta kolmeen litraa. Kuten muistamme, niin vuoden 2007 lopussa Nokialla koko kaupunki oli niin sanotussa vesikriisissä muutaman päivän ajan, Roos sanoo. Ihmisiä sairastui tuolloin vatsatautiin ja muutama kuoli, koska he olivat juoneet saastunutta vettä.

-Kotona ei tarvitse olla erillistä kaappia tai muuta säily-

tyspaikkaa ravinnon ja nesteen säilyttämiseen, vaan ruokaa voi normaalisti käyttää ja hankkia säännöllisesti täydennystä. Tärkeintä on, että kotivarasto on sellainen, että se riittää kolmen vuorokauden ravinnontarpeeseen. Nykyisin olemme ainakin kaupungeissa tottuneet siihen, että pääsemme kauppaan aina kun haluamme, mutta häiriötilanteissa näin ei välttämättä ole, Roos sanoo.

Lisäksi on tärkeää miettiä ruoan valmistusta, kun sähköä

Roosin mukaan kotitalouksien varautumisesta häiriötilanteisiin on suurta apua yhteiskunnalle ja ennen kaikkea ihmiselle itselleen.

-Yksittäiset ihmiset ovat nyky-yhteiskunnassa yhä merkittävämmässä roolissa varautumisen ja siihen liittyvän tiedonvälityksen osalta. Suuremman sähkökatkoksen sattuessa yhteiskunnan resurssit ovat ttodella ylikuormitettuja, joten siksi on tärkeää, että jokainen varautuu häiriötilanteisiin parhaalla mahdollisella tavalla, Roos sanoo.

Eläminen Suomessa on varsin turvallista moniin muihin maihin verrattuna ja olemme viimeisten vuosikymmenten aikana välttyneet pahimmilta kriiseiltä. Suhtautuvatko suomalaiset yleisesti ottaen riittävän vakavasti häiriötilanteisiin, koska emme ole pitkiin aikoihin kohdanneet vakaviin arkeamme hankaloittaviin kriiseihin?

-Maaseudun asukkaille on jotenkin luonnollisempaa varautua häiriötilanteisiin, koska siellä sähkökatkot ja ongelmat esimerkiksi vedensaannissa ovat lähempänä arkea kuin kaupungeissa asuvilla. Nuorempi väestö on tottunut siihen, että ruokaa on aina saatavilla, eikä heidän ole tarvinnut kantaa huolta huomisesta, Roos sanoo.

-Jokaisen tulisikin miettiä pienimuotoista omavaraisuutta ja pohtia mielessään sitä, että pärjäänkö mikäli en pääse muutamaan päivään kaupassa käymään, Roos toteaa. -mn

Karsittukin ehdotus vielä 290.000 euroa pakkasella

Raaseporin päättäjillä pitkä ja kivinen tie taloustavoitteeseen (Raasepori) Raaseporissa on aloitettu vuoden 2020 talousarvioehdotuksen ja tulevien vuosien taloussuunnitelman käsittely. Kaupunkikehitysjaostolle esiteltiin hallintokuntien talousarvioehdotus, joka on tässä vaiheessa hieman yli 290.000 euroa alijäämäinen. Edessä on vaikea savotta.

-Ensimmäisessä ehdotuksessa aiemmin syksyllä alijäämä oli runsaat 590.000 euroa, mutta kaupunginhallitus palautti sen valmisteluun sillä vaatimuksella, että ehdotuksesta on karsittava kaksi miljoonaa euroa. Se ei taida kuitenkaan onnistua, mutta tähänkin ehdotukseen tulee varmasti vielä muutoksia, kaupunkikehitysjaoston puheenjohtaja Jan-Mikael Ekholm (r) sanoo.

Ylijäämäisen talousarvion laadinta tulee olemaan joka tapauksessa vaikeaa, sillä alibudjetointiin ei voida ryhtyä, ja erikoissairaanhoitomenot näyttelevät tässä perinteisesti suurta roolia. Taloussuunnitelman mukaan Raaseporissa pitäisi päästä vuonna 2020 lähes 1,7 miljoonan euron ylijäämään, joten kurottavaa on edelleen pari miljoonaa euroa.

Toimintamenot kasvavat yhä Raaseporin vesilaitokselle budjetoidaan vuodelle 2020 noin 550.000 euron tulosta, joten kaupungin oma toiminta olisi menossa nyt ehdotetuilla tuloilla ja menoilla yli 840.000 euroa miinukselle ilman liikelaitoksen voittoa.

Kaupunginhallituksen käsit-

telyyn lähtevän talousarvioehdotuksen mukaan Raaseporin velkataakka nousisi ensi vuonna 113,8 miljoonaan euroon, mikä on kuitenkin miljoona euroa vähemmän kuin hallintokuntien ehdotuksessa. Asukaskohtainen velka olisi runsaat 4.000 euroa. Ennusteen mukaan kaupungin lainat olisivat tämän vuoden jälkeen vajaat 109,5 miljoonaa euroa. Kaupunginhallitus aloittaa talousarvion ja taloussuunnitelman käsittelyn marraskuun alussa.

Vuodelle 2020 odotetaan kunnallisverosta vajaat 103,5 miljoonaa euroa, kun ne olivat viime vuoden tilinpäätöksessä 97 miljoonaa euroa.

Kiinteistöveron odotetaan olevan likimain ennallaan 11,5 miljoonassa eurossa. Yhteisöverotulojen arvioidaan

olevan ensi vuonna 4,2 miljoonaa euroa.

Verotulokertymän odotetaan olevan ensi vuonna yhteensä 119,2 miljoonaa euroa, kun kuluvan vuoden ennuste on 114,6 miljoonaa euroa.

Vuonna 2018 Raaseporin verotulot olivat hieman alle 113 miljoonaa euroa.

Toimintamenoja budjetoidaan vuodelle 2020 tässä vaiheessa 232,5 miljoonaa euroa. Viime vuoden tilinpäätöksessä menopuolelle merkittiin 220,5 miljoonaa euroa.

Kuluvan vuoden ennuste on hieman alle 228 miljoonaa euroa, mikä on 4,3 miljoonaa budjetoitua enemmän.

Seitsemän miljoonaa 2019 Raaseporin kaupunki tekee

kuluvana vuonna syyskuun lopun tilanteeseen perustuvan ennusteen mukaan seitsemän miljoonan euron alijäämän, mikä on peräti 8,4 miljoonaa euroa budjetoitua heikompi.

Talouden kertynyt alijäämä on kipuamassa 12 miljoonaan euroon.

Vuoden 2019 heikkoon tulokseen vaikuttavat lähinnä sosiaali- ja terveydenhuollon kalliimmat ostopalvelut - käytännössä erikoissairaanhoito - sivistystoimen arvioitua korkeammat henkilöstökustannukset sekä odotettua pienemmät verotulot.

Kunnallisverotulojen arvioidaan nousevan tänä vuonna vain puoli prosenttia viime vuodesta. Talousarvio perustui kuitenkin 5,9 prosentin kasvuun ja vielä puolivuosi-

raportissakin verotulojen arvioitiin kasvavan 1,9 prosenttia viime vuodesta.

Verotulojen tilitykset ovat olleet huomattavasti pienemmät, joka johtuu verokorttiuudistuksesta ja tulorekisterin käyttöönotosta, jotka ovat aiheuttaneet huomattavia viiveitä kuntien verotilityksissä. Kesäkuussa menetyksen arvioitiin olevan noin 400 miljoonaa, nyt menetyksen arvioidaan olevan jo yli 600 miljoonaa euroa.

Tilanteen odotetaan korjautuvan suurilta osin vuonna 2020. Hallitus on päättänyt aikaistaa tulevan vuoden kertaluonteista valtionosuuskompensaatiota, joten valtionosuudet ylittävät budjetoidun summan 1,2 miljoonalla eurolla.

4 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 27. pnä 2019 .

Hangossa tietoa Itämeri-säätiön työstä (Hanko) Hangon ympäristöyhdistys kutsuu kaikki kiinnostuneet kuulemaan Elävä Itämeri-säätiön (Baltic Sea Action Group) toiminnasta ja hankkeista Itämeren hyväksi Hangon kirjaston galleriaan keskiviikkona 30. lokakuuta kello 17.30.

Säätiö tutkii parhaillaan maanviljelystä, hiilinieluja ja valumia Itämereen. Säätiön toimintaa esittelee nykyään Han-

MÖTE Västra Nylands Reumaförening rf Stadgeenligt höstmöte måndagen den 11.11 kl. 18.00 i Folkan i Ekenäs, Ystadsgatan 2.

Styrelsen

Föreningen Folkhälsan i Pojo rf håller stadgeenligt höstmöte torsdag 7.11 kl.

18.00 i DeliTukku i Pojo kby. Välkomna! Styrelsen

gossa Ilkka Herlinin kanssa asuva Saara Kankaanrinta, joka on myös yksi vuonna 2008 toimintansa aloittaneen säätiön perustajajäsenistä. Muut perustajajäsenet ovat Herlin ja Anna Kotsalo-Mustonen.

Säätiön tavoitteena on Itämeren palauttaminen hyvään ekologiseen tilaan. Toiminta keskittyy kestävän maatalouden ja ravinteiden kierrätyksen edistämiseen, ilmastonmuutoksen torjuntaan ja luonnon monimuotoisuuden suojeluun.

BSAG tuo yhteen toimijoita yhteiskunnan eri osa-alueilta, sillä Itämeren pelastaminen vaatii yhteistyötä.

KOKOUKSET Pojo hästvänsförening rf Pohjan hevosystäväinseura ry Stadgeenligt höstmöte to 7.11 kl. 19, styrelsen kl. 17.45, i Karis servicehus, Felix Froms gata 6.

Sääntömääräinen syyskokous to 7.11. klo 19, hallitus klo 17.45, Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6.

Kehittyvä ja uudistava Inkoo katsoo positiivisesti tulevaisuuteen Inkoossa on talousarviotyö käynnissä ja kunnanhallitus aloitti osaltaan talousarviokäsittelyn kuluneen viikon maanantaina. Talousarviotyö vaatii kokonaisuudessaan paljon työtä niin viranhaltijoilta kuin päättäjiltäkin.

Olemme viime kuukausina saaneet lukea useaan otteeseen uutisia kuntien ikävästä taloustilanteesta. Verokorttiuudistus, ikääntyvä väestö, vaikeasti arvioitavat erikoissairaanhoidon kustannukset sekä sisäilmahaasteet kuntien kiinteistöissä ovat laittaneet monen kunnan talouden tiukille.

Mielestäni verokorttiuudistus ei missään tapauksessa ole ollut onnistunut. Miten on voitu luoda toimintamalli, joka vaikeuttaa jokaisen kunnan talouden suunnittelua? Kuntien tehtävähän on huolehtia ihmisille tärkeimmistä peruspalveluista, joten on kohtuutonta vaikeuttaa kuntien talouden suunnittelua kyseisellä tavalla.

Mielestäni Inkoossa on positiivinen vire. Meneillään on paljon tärkeitä hankkeita ja kunnassa vallitsee halu kehittyä. Tämä ei näy vain kun-

nan toiminnassa, vaan myös monen muun toimijan toiminnassa.

Yleinen taloustilanne vaikuttaa myös meihin Inkoossa ja vuoden 2020 talousarvion laadinta vaatii meiltä ponnistelua. Ikärakenteemme on ikääntyvä kuten muuallakin Suomessa. Tämä vaikuttaa siihen, että terveydenhuollon kustannukset tulevat kasvamaan tulevana vuonna.

Pidän tärkeänä, että panostamme vanhustenhuoltoon hankkimalla lisää toimitiloja Inkoosta. Tämä on yksi suurimmista toiminnallisista muutoksista, mitä ensi vuodelle on suunnitteilla.

Kunnalla on suunnitteilla myös isot investoinnit ensi vuodelle ja niiden laadukas edistäminen on tärkeää. Inkoonrannan infrastruktuurin sekä Kyrkfjärdens skola-koulun uudisrakennus ovat tärkeitä tulevaisuusinvestointeja.

Vaikka väkiluku Inkoossa on ollut laskussa, koen vahvasti että meillä on hyvät edellytykset saada muutos kyseiseen kehitykseen. Äskettäin luin YLE:n uutisen siitä, miten Ranskassa muuttovirta

on kääntynyt Pariisista maaseudulle ensimmäistä kertaa sitten 1940-luvun. Samoihin aikoihin julkaistiin Suomessa mielenkiitoinen blogi-teksti Sirkku Varjoselta, Pauliina Sepältä ja Heli Mäenpäältä.

Siinä kerrotaan citymaalaisuuden olevan tuleva trendi.

Citymaalaisuus tarkoittaa, että ihminen haluaa asumisratkaisuillaan mahdollistaa asumisen kaupungin sykkeessä sekä maaseudun rauhassa.

Trendit muuttuvat nopeasti ja on tärkeää, että me kuntana varaudumme myös mahdollisiin trendimuutoksiin. Voimistunut ilmastokeskustelu vaikuttaa vahvasti ihmisten valintoihin. Uskon, että Inkoo pystyy tarjoamaan houkuttelevan ja trendikkään asumisratkaisun meren ääreltä.

Meidän tulisi panostaa asuntopolitiikkaan ja joukkoliikenteen kehittämiseen hyviä peruspalveluita unohtamatta. On tärkeää, että kunta saisi lisää halpoja omistus- tai vuokra-asuntoja keskustan alueella. Tämä olisi tärkeää ennen kaikkea nuorille. Tähän tulemme panostamaan tulevana vuonna.

Elinkeinopolitiikan edistäminen on myös tärkeä prioriteetti kunnalle. Inkoonportin yritysalueen konkreettinen kehittäminen alkaa jo loppuvuodesta ja tulee mahdollistamaan yritystoiminnan kantatien 51 varrella. Inkoon keskustassa pienvenesataman tuntumassa mahdollistetaan lisää yritystoimintaa, tämä pitkälti yrittäjien pyynnöstä.

Myös markkinoinnin on oltava kohdillaan, jotta kunta saa tarvittavaa näkyvyyttä.

Kunnanhallituksen käsittelyssä olevassa talousarviossa on varattu määrärahoja mm.

Inkoon visuaalisen ilmeen päivittämiseen.

Ensi vuoden talousarvio panostaa elinvoimaisuuteen ja tulevaisuuteen. Emme toki saa unohtaa taloudellisia realiteetteja, ja poliitikkojen tulee olla valmiita tekemään tarvittavia uudistuksia. Koen kuitenkin, että meidän tulee tarjota avaimia ja mahdollisuuksia hyvälle tulevaisuudelle. Sitä ensi vuoden talousarvio tulee myös tarjoamaan.

Henrik Wickström Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtaja (r)

Västra Nylands Diabetesförening rf

håller stadgeenligt höstmöte ti 12.11 kl. 18.00 i Ekenäs församlingshem, Larssonsvägen 1. Efter mötesförhandlingarna föreläsning om I-hjälp. Kaffeservering och lotteri.

Varmt välkomna.

Styrelsen pitää sääntömääräisen syyskokouksen ti 12.11. klo 18 Tammisaaren seurakuntakodissa, Larssonintie 1. Luento I-avusta kokouksen jälkeen. Kahvitarjoilu ja arpajaiset.

Lämpimästi tervetuloa.

Hallitus

Ekenäs Socialdemokrater Tammisaaren Sosialidemokraatit Månadsmöte i Folkan, Ystadsgatan 2, Ekenäs tisdag 29.10 kl. 19.00.

Kvällens tema: ”Vad händer i Britannien” med Ulla Lukander. Servering.

Allmänheten välkommen med i diskussionen!

Kuukausikokous Folkanissa, Ystadinkatu 2, Tammisaari, tiistaina 29.10. klo 19.00.

Illan teema: ”Mitä Britanniassa tapahtuu”, Ulla Lukander alustaa. Tarjoilua.

Yleisö tervetuloa mukaan keskustelemaan!

Har synen blivit sämre?

Är du orolig över din syn eller har du en anhörig, en vän som du oroar dig för?

Varmt välkommen med på detta tillfälle!

Måndagen den 11.11 kl. 17.30-20.30 i auditoriet, Raseborgsvägen 5, Ekenäs (f.d. Sjukvårdsskolan).

Leg. psykolog Thomas Londen förläser om tidiga tecken på en nedsatt syn och konsekvenser i vardagen.

Esteetön kulkureitti pitenee

Rautatiesillan hissit suljetaan maanantaina (Raasepori) Karjaan ratapihan ylittävän uuden sillan rakentamisurakassa alkaa seuraavaksi hissien korjaustyö. Rautatiesillan hissit suljetaan korjaustöiden ajaksi maanantaina 28. lokakuuta aamukahdeksalta.

Hissien korjauksen vuoksi esteetön kulkureitti rautatieaseman puolelta Turun suuntaan johtavan junaraiteen laiturille muuttuu. Kulku tapahtuu maanantaista lähtien opastetusti ja turvamiehen turvaamana ratapihan Helsingin puoleisessa päässä olevan huoltoylikäytävän kautta.

Korjaustyöt eivät vaikuta ratapihan alikulkutunnelin kautta kulkevaan pääkulkureittiin.

Hissit korjataan viikoilla 44-48 ja töiden pitäisi valmistua viimeistään joulukuun 2. päivänä. Matkakeskushankkeen on aiemmin ilmoitettu valmistuvan marraskuussa. ammisaaren konserttitakuuyhdistys järjestää Tnuorten kykyjen minikonser-

tin Sigurd Snåre-salissa sunnuntaina 27. lokakuuta kello 17.

Sillan hissien korjauksen vuoksi esteetön kulkureitti laiturialueelle muuttuu Karjaan rautatieasemalla. Kulku on maanantaista lähtien ratapihan Helsingin puoleisessa päässä olevan huoltoylikäytävän kautta.

Konsertissa esiintyvät lauluyhtye SixNotes ja pianisti William Lundin, joka esittää Rachmaninovin ja Mendelssonin musiikkia.

Ennen konserttia pidetään

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN

konserttiyhdistyksen vuosikokous, joka on avoin kaikille yhdistyksen toiminnasta kiinnostuneille. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu ja konserttiin on vapaa pääsy.

Röda Korset Blodtjänst

Karjaa, keskiviikkona 30.10. klo 14.30–19 Katarinaskolan, Naapurinkatu 18

BLODGIVARE BEHÖVS

Karis, onsdagen 30.10 kl. 14.30–19 Katarinaskolan, Nabogatan 18

Servering i pausen.

SVENSKA SYNSKADADE I VÄSTNYLAND r.f.

OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Luovuttajainfo 0800 0 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. • Infotelefon 0800 0 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi

Kreikkalainen ilta (Raasepori) Villa Kolkiksen ystävien yhdistys järjestää Leros-seminaarin ja kreikkalaisen illan perjantaina 8. marraskuuta ravintola Fyrenissä Tammisaaressa. Seminaarin otsikko on ”Leros i vårt hjärta” eli Leros sydämessämme. Aiheina on mm. yhteistyömahdollisuudet Leroksella toimivien yhdistysten ja koulujen kanssa, Villa Kolkiksen ystävien kulttuurimatkat Lerokselle sekä purjehtiminen Välimerellä. Seminaarissa puhutaan luonnollisesti myös kirjallisuudesta ja kirjailija Göran Schildistä. Päivän päätteeksi nautitaan kreikkalaista ruokaa ja musiikkia, jonka tarjoaa Bouzouki Mou. Seminaariin on vapaa pääsy.

Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 27. pnä 2019 - 5 .

Auton ikkunat huurteettomiksi!

Kaada suihkepulloon 3 osaa etikkaa + 1 osa vettä ja suihkuta autosi laseille, niin ne eivät huurru viikkokausiin.

Raaseporin luontoyhdistys järjesti siivoustalkoot

Saaristossa poistettiin kurtturuusua ja kerättiin säkeittäin roskia Raaseporin Luonto ry:n talkoolaiset poistivat Suomen luonnolle haitallista vieraslajia kurtturuusua viikonlopun aikana saaristossa. Lisäksi talkoolaiset keräsivät saarista roskia. Työkohteet olivat Tvärminnen ja Täktomin suojelualueilla. Kurtturuusua poistettiin kahdeksalta saarelta noin 30:stä kohteesta.

-Juuria kiskottiin käsin kitkemällä, sekä lapioiden ja rautakankien avulla. Kallion-

koloissa ja muissa paikoissa, joissa juuria ei saatu poistettua, varsia leikataan myös oksasaksilla. Ruusunmarjat ja varret kerättiin poltettaviksi, yhdistyksen puheenjohtaja Solja Kvarnström tiedottaa.

Työkohteet oli valittu yhdessä Metsähallituksen ja Uudenmaan ely-keskuksen kanssa.

Kaksipäiväisiin talkoisiin osallistui 12 henkilöä kahdella venekunnalla. Talkoolaisia oli Raaseporista, Hyvinkääl-

tä, Inkoosta, Helsingistä ja Sipoosta. Veneet saatiin lainaksi Metsähallitukselta ja Tvärminnen eläintieteelliseltä asemalta.

Saarissa työskenneltiin kumpanakin päivänä koko valoisa aika.

-Kurtturuusujen poiston lisäksi talkoissa kerättiin myös roskia. Niitä kertyi useita kymmeniä jätesäkillisiä. Runsaslukuisin roska oli muovinen virvoitusjuomapullo, mutta talteen kerättiin myös eksoottisempia esineitä, kuten pakastin, muovileluja sekä lasipulloja ja hehkulamppuja, Kvarnström kertoo.

Talkoojärjestelyistä vastasi Raaseporin Luonto ry. Kohteena oli siis kurtturuusu, joka leviää helposti ja valloittaa elintilaa saariston alkuperäisiltä kasvilajeilta. Kurtturuusua on aiemmin käytetty myös koristeistutuksissa pihoilla ja puistoissa.

Kurtturuusun erottaa muista ruusuista erittäin runsaspiikkisestä varresta ja kurttuisista lehdistä. Myös pyöreä marja on hyvä tuntomerkki.

Luonnonvaraisissa saariston ruusuissa on malliltaan soikea marja, sileämmät lehdet ja harvemmat piikit. Kurtturuusu selviää ja levittäytyy voimakkaan juuristonsa avulla ja marjoja syövien lintujen mukana.

-Kurtturuusun poisto on pitkäjänteistä työtä, sillä ruusun hävittäminen edellyttää juuriston poistamista tai näännyttämistä vuosia jatkuvalla kitkemisellä. Kurtturuusun poistotalkoita on järjestetty Tammisaaren kansallispuiston ja Tvärminnen suojelualuilla ainakin vuodesta 2011, Kvarnström kertoo.

Nykyisin vieraslajien poisto on kirjattuna lakiin maanomistajan vastuulle.

www.karjaanhammas.fi

PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE LEENA MINKKINEN HARRI VAALAS, suukirurgi TUULA STARCK-SCHREIBER,

suuhygienisti Kauppiaankatu 11, Karjaa

Café

(019) 231 033

Kahvio

Kom och heja på oss!

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Onsdag/Keskiviikko 30.10. kl./klo 19.00 C2A (-05) Ice Team - GrIFK White

30.10 Valet och målet

Kurtturuusu ja roskat saivat kyytiä Raaseporin Luonto ry:n saaritalkoissa Tvärminnessä ja Täktomissa. (Kuva: Olli Borg)

T

ilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan tieliikenteessä sattui syyskuussa 390 henkilövahinkoon johtanutta onnettomuutta. Niissä kuoli

24 ja loukkaantui noin 470 ihmistä. Kuolleita oli viisi enemmän ja loukkaantuneita 33 enemmän kuin vuoden 2018 syyskuussa.

Tina Hellsten, skeppare, läkare, pionjär

Tre onsdagskvällar med tre modiga banbrytande kvinnor. I Ingå bibliotek kl. 18-20.

30.10 Valet och målet Kaffeservering.

Ingen anmälan.

Tina Hellsten och 20.11 på finska.

På svenska skeppare, läkare, pionjär Diskussionen tvåspråkig.

20.11 Valinnat ja uskallus Sirwa Farik vuoden 2018 pakolaisnainen

4.12 Valet och modet Välkomna!

Tervetuloa!

Elisabeth Rehn Ingå Marthaförening

minister, fredsmäklare, jämlikhetskämpe

20.11 Valinnat ja uskallus

Sirwa Farik, vuoden 2018 pakolaisnainen

4.12 Valet och modet Elisabeth Rehn, minister, fredsmäklare, jämlikhetskämpe

Kaffeservering. Ingen anmälan.

På svenska och 20.11 på finska.

Diskussionen tvåspråkig.

Restaurant Åminne Gård Välkomna! Tervetuloa!

Ingå Marthaförening

Muista/Kom ihåg

Isänpäivälounas Farsdagslunch

su/sö 10.11. klo/kl. 12-17. 28 €/henk./pers.

PSST! Kohta on joulu.

Snart är det jul.

Varaa KARTANOJOULU! Boka en HERRGÅRDSJUL!

Tiedustelut/pöytävaraukset - Förfrågningar/bordsreserveringar

0400 539 238 (019) 276 6890 ravintola@nordcenter.com www.nordcenter.com Löydätte meidät myös osoitteesta www.lounastauko.fi/karjaa Ni hittar oss även på www.lunchpaus.fi/karis

SUNNUNTAINA 3.11. klo 11-17 Tammisaaressa Maksutonta ohjelmaa kaikenikäisille: NÄYTTELYITÄ | TYÖPAJA LUENTO | ELOKUVANÄYTÖKSIÄ

Lisätietoja kotisivuiltamme ja Facebookista.

VAPAA PÄÄSY! GALLERIA ELVERKET | Kustaa Vaasan katu 11 | proartibus.fi EKTA MUSEUM | Kustaa Vaasan katu 11 | ektamuseum.fi VILLA SCHILDT | Piazza, Asematie 6 | villaschildt.fi (Villa Schildtin ohjelma yhteistyössä Piazzan kanssa)

Lions Club Karis-Karjaa

Lucia 2019 Kenestä Lucia 2019?

Lions Club Karis-Karjaa järjestää 36. kerran Lucia-vaalit Karjaalla ja Pohjassa. Ilmoita itsesi tai ystäväsi sopivana ehdokkaana Luciaksi (15-20-vuotias) puhelimitse numeroon 040 590 4052, Anne Winqvist VIIMEISTÄÄN PERJANTAINA 8.11.

Vem blir Lucia 2019?

Lions Club Karis-Karjaa ordnar för trettiosjätte gången Lucia-val i Karis och Pojo. Anmäl dig själv eller din vän som lämplig Lucia-kandidat (1520 år) per telefon 040 590 4052, Anne Winqvist, SENAST FREDAGEN 8.11.

6 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 27. pnä 2019 .

Jätevesineuvonnassa vilkas syksy

Haja-asutusalueiden jätevesihuollon siirtymäajan loppu lähellä Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n haja-asutusalueiden asukkaille tarjottavassa jätevesineuvonnassa on ollut syksyn mittaan aiempaa enemmän töitä, kun uuden lainsäädännön siirtymäaika on loppumassa.

Kun kiinteistö sijaitsee enintään sadan metrin päässä vesistöstä tai merestä tai pohjavesialueella, on järjestelmä kunnostettava lokakuun 2019 loppuun mennessä.

Näillä alueilla sijaitsevien ja ennen vuotta 2004 rakennettujen, kiinteistöjen tulisi täyttää lainsäädännön peruspuhdistusvaatimukset. Kuormituksen tulee vähentyä 80 prosenttia orgaanisen aineen, 70 prosenttia kokonaisfosforin ja 30 prosenttia kokonaistypen osalta.

Mikäli kiinteistö sijaitsee tällaisten alueiden ulkopuolella, on järjestelmä uusittava puhdistusvaatimusten mukaiseksi, kun kiinteistöllä tehdään vesijärjestelmiä tai suurempia korjaus- tai muutostöitä.

Haja-asutusalueiden jäteveden käsittelyä koskeva lainsäädäntö uudistui runsaat kaksi vuotta sitten. Silloin tuli voimaan uusi asetus talousjätevesien käsittelystä viemäriverkostojen ulkopuolisilla alueilla ja ympäristönsuojelulain muutos. Jäteveden käsittelyvaatimuksia nostettiin lain tasolle. Merkittävin muutos tuli puhdistusvaatimusten noudattamisen siirtymäaikoihin, joiden pääperusteena on vesiensuojelulliset tekijät.

Tuhansia kohteita Länsi-Uudellamaalla

on

LUVY ry:n arvion mukaan 5.000-7.000 uudistamistarpeessa olevaa kiinteistöä siirtymäajan piirissä.

Sijainnin lisäksi jätevesijärjestelmän uudistamistarpeeseen vaikuttaa kiinteistön varustelutaso.

-Jos käytössä on vedetön käymälä, esimerkiksi ulkohuussi, ja pesuvesiä syntyy suurin piirtein sen verran kuin jaksaa kantaa, voidaan ajatella että syntyvät jätevesimäärät ovat niin pieniä, ettei niistä aiheudu ympäristön pilaantumista, Ståhl opastaa.

Tällaiset jätevedet voi johtaa käsittelemättäkin hallitusti maaperään esimerkiksi kivipesän tai imeytyskaivon kautta. Näitä kohteita eivät koske lainsäädännön puhdistusvaatimukset, eikä siten siirtymäaikakaan.

Jos taas kiinteistöllä on erilaista vesivarustelua, kuten vesi-wc, suihku tai tiski- tai pesukone, muodostuu jätevesiä sen verran, että niitä täytyy puhdistaa asianmukaisesti.

Tällöin pelkkä maaperään johtaminen tai saostuskaivokäsittely ei riitä, vaan käsittelyä tulee tehostaa. Vaihtoehtoja jätevesien käsittelylle on LUVY ry:n mukaan paljon ja kaikille kiinteistöille löytyy sopivin ratkaisu yhdessä pätevän suunnittelijan kanssa.

Linkki-hanke neuvoi Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n Linkki-hanke tavoitti viime vuonna kartoitus- ja neuvontakäynneillään 740 kiinteistöä ja liki tuhat henkilöä haja-asutusalueilla.

Kartoitus- ja neuvontakäyntejä tarjottiin 18:lle hankkeen

Uudistetut kotisivut

www.etela.com KOULUJA JA KURSSEJA

INFO/ANMÄLAN

för alla körkortsklasser ti 5.11 kl. 18

INFO/ILMOITTAUTUMINEN

kaikille ajokorttiluokille ke 6.11. klo 18 Även övningslovare välkomna!

Myös opetuslupalaiset tervetulleet!

Ny kurs ti 5.11 bil kl. 18 Uusi kurssi ke 6.11. auto klo 18 Ny kurs ti 5.11 moped kl. 18 Uusi kurssi ke 6.11. mopo klo 18 Ny kurs ti 5.11 MC kl. 18 Uusi kurssi ke 6.11. MP klo 18 Ny kurs ti 5.11 traktor kl. 18 Uusi kurssi ke 6.11. traktori klo 18

Nu även mopobil och mönkijä hos oss/Nyt myös mopoauto ja mönkijä meillä

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

yhteistyökuntien kanssa valitulle herkälle alueelle, kuten pohjavesi- ja ranta-alueelle.

Monissa neuvontatilanteissa selvitettiin, sijaitseeko kiinteistö herkällä alueella, ja koskeeko sitä siirtymäajan voimassaolon lisäksi mahdollisesti jokin tiukempi kunnan määräys. Asukkaat suhtautuivat käynteihin hankekoordinaattori Virve Ståhlin mukaan edellisvuosien tapaan myönteisesti, ja palaute oli pääasiassa positiivista.

Vuonna 2018 tilanne haja-asutuksen jätevesien käsittelyssä oli edelleen vilkastumassa vuoden 2017 tapaan.

-Tuntuu, että kansalaiset ovat sisäistäneet lainsäädännön muutokset ja sen, että siirtymäajan loppu häämöttää ranta- ja pohjavesialueilla.

Neuvontapuheluita on tullut enemmän ja kysymykset ovat olleet usein hyvin yksityiskohtaisia. Niistä huomaa että asiaa on jo ajateltu paljonkin, Ståhl kertoo.

Haja-asutuksen jätevesineuvontaa on saanut Länsi-Uudellamaalla yli 7.500 kiinteistöä vuosina 20092018, mutta arviolta noin 28.000 kiinteistöä on vielä sitä vailla.

LUVY ry:n koordinoima neuvontahanke on jatkunut vuonna 2019, jolloin tavoitteena on tehdä kartoitus- ja neuvontakäynti 650:lle kiinteistölle. Hankkeen loppuraportti julkaistiin syyskuun lopulla. Hankkeessa ovat mukana Hanko, Inkoo, Karkkila, Kirkkonummi, Lohja, Raasepori, Siuntio ja Vihti.

Hanketta rahoittaa myös Uudenmaan ely-keskus.

50 uutta laituripaikkaa (Raasepori) Aluehallintovirasto on antanut Metsähallitukselle luvan rakentaa laiturin Tammisaaren saariston kansallispuistoon Jussaröhön. Saaren satamassa on laajennuksen jälkeen 50 venepaikkaa.

Ympäristö- ja rakennuslautakunta totesi lausunnossaan aluehallintovirastolle, että satamassa tulee olla toimiva järjestelmä septitankkien tyhjentämiseen. Lausunto koski vesilain mukaista lupahakemusta retkisataman laajentamiseksi ja laiturille.

Jussarö on avattu kaikelle kansalle puolustusvoimien toiminnan loputtua saarella ja siitä on tullut suosittu vierasvenesatama. Jussarön itäosaa kehitetään Tammisaaren ja Hangon itäisen saariston hoito- ja käyttösuunnitelman mukaisesti käyntikohteena, jonka edellytyksenä on venepaikkojen lisääminen ja sataman parantaminen.

Vuonna 2015 rakennettua 45-metristä laituria halutaan jatkaa samansuuntaisesti 40 metriä. Laiturin päähän tulee poikittain 60-metrinen laituri aallonmurtajaksi. Hanke ei edellytä ruoppaamista ja sillä ei ole pysyviä vaikutuksia meri- ja rantaympäristöön.

Toiveena saada kaikki mukaan

Krogarsin alueelle perusteilla vesiosuuskunta (Hanko) Tarttis tehdä jotakin. Marraskuun 1. päivänä nimittäin astuu voimaan jätevesiasetus, joka asettaa tiettyjä vaatimuksia haja-asutusalueilla oleville kiinteistöille. Yksi tällainen alue on Krogars lähiympäristöineen.

Tosiasia on myös, että kun Krogarsin ranta-asemakaava hyväksyttiin vuonna 2014, siihen merkittiin, että jätevedet tulisi johtaa ensi sijassa kunnalliseen viemäriin. Kaupunki on hoitanut vesi- ja viemäriputket Santalan kartanoon asti.

Krogarsissa on perusteilla nyt vesiosuuskunta nimeltä Krogars Vattenpost ja perään tulee ry. heti, kun rekisteröinti on tehty. Osuuskunnan tavoitteena on saada kaikki alueen kiinteistöt mukaan keskitettyyn vesihuoltoon.

Kyseessä ovat valtatien 25 pohjoispuolella olevat kiinteistöt Santalan kartanosta itään ja Krogarsin ranta-alueella aina Ankcarsin niemeen asti. Suuri osa alueesta on ykkösluokan pohjavesialuetta. Alueella on lähes sata kiinteistöä, joista suurin osa vapaa-ajan asuntoja.

Osuuskunnan puheenjohtaja Janne Ollenberg yritti herätellä paikkakuntalaisia jo jokunen vuosi sitten, mutta silloin oltiin vielä epävarmoja siitä, millaisia vaatimuksia kiinteistöjen omistajille loppujen lopuksi asetettaisiin.

Mutta nyt se on selvää ja uudet vaatimukset astuvat voimaan heti marraskuun alussa.

Tiedotustilaisuus Lappohjassa Niinpä tulevan vesiosuuskunnan aktiivit järjestävät alueen kiinteistöjen omistajille tiedotustilaisuuden lauantaina 2. marraskuuta kello 14 alkaen Lappohjan vpk:n talossa.

Krogarsin vesiosuuskunnan hallituksen jäsen Janne Sarpoma toivoo mahdollisimman monen paikkakuntalaisen liittyvän osuuskuntaan, jotta alueelle saadaan kattava vesi- ja jätevesiverkosto.

Toiveena on, että mahdollisimman moni liittyisi osuuskunnan jäseneksi mahdollisimman aikaisessa vaiheessa ja maksaisi 300 euron liittymismaksun. Sen jälkeen todellinen suunnittelu vasta voi alkaa.

Osuuskunnan hallituksen jäsen Janne Sarpoma arvioi, että kokonaiskustannukset kiinteistöä kohden tulevat olemaan pyöreästi 10.000 euroa, mutta yleensä on niin, että mitä useampia liittyjiä on, sitä halvemmaksi hanke tulee kiinteistöä kohti.

-Putket kaivetaan 180 sentin syvyyteen routarajan alle. Kaivaminen on aika helppoa, sillä alue on enimmäkseen hiekka-

maata. Suurin kustannus syntyy pumpuista, jotka nostavat jätevettä, jotta se saataisiin viemäriin, Sarpoma kertoo. Suunnitelmista kerrotaan tarkemmin infotilaisuudessa.

Osuuskuntaan liittyminen onnistuu myöhemminkin, mutta tulee tietenkin mattimyöhäiselle merkittävästi kalliimmaksi kaikin tavoin.

Ajatuksena on, että uusi verkosto liitetään suoraan kaupungin verkkoon, ja ainakin alkuun osuuskunta ostaisi veden Hangon kaupungilta ja myisi edelleen jäsenilleen.

Jossain vaiheessa vesihuolto pyritään siirtämään kokonaan kaupungille. -kn

Åkerö ehdolla päälliköksi (Raasepori) Tulevalla viikolla kokoontuvalle sivistyslautakunnalle ehdotetaan, että se siirtää nuorisosihteeri Fredrika Åkerön vapaa-aikapäällikön virkaan kesäkuun 2020 puolivälistä lukien.

Sivistystoimeen tuli uusi organisaatiomalli lokakuun alussa. Vapaa-aikapäällikkö vastaa tätä nykyä ainoastaan nuoriso- ja liikuntatoiminnasta sekä terveysliikunnasta. Åkeröllä on Raaseporissa

edelleen nuorisosihteerin virka, mutta uudessa organisaatiossa ei sellaista enää ole.

Vapaa-aikapäällikön viran kelpoisuusvaatimuksena on mm. erinomainen toisen kotimaisen kielen ja hyvä toisen kotimaisen kielen taito, sekä soveltuva korkeakoulututkinto ja julkishallinnon tuntemus. Valmistelijan mukaan Åkerö täyttää vaatimukset.

Sivistyslautakunnalle ehdotetaan myös, että vapaa-ai-

kapäällikölle ei haeta sijaista, vaan liikunnanohjaaja Julia Salmela toimii liikuntatoimen esimiehenä vuoden 2020 kesäkuuhun. Sivistystoimenjohtaja Tina Nordman vastaa puolestaan nuorisotoiminnasta.

Nordman on toiminut vapaa-aikaosaston osastopäällikkönä elokuusta lähtien.

Entinen päällikkö Reino Kärkkäinen lopetti työt Raaseporissa heinäkuun lopussa.

Yhdysjohdon urakkatarjoukset uudelleen (Raasepori) Raaseporin vesi -liikelaitoksen johtokunta on päättänyt poistaa aiemman virheellisen päätöksensä ja tehdä hankintaoikaisun koskien yhdysjohdon rakentamista Karjaan ja Tammisaaren välille.

Johtokunta päätti myös, että urakasta lähetetään uudet tarjouspyynnöt. Vesilaitoksen johtajan Klara Eklundin mukaan aiemmassa tarjouspyyn-

nössä oli tekninen virhe. Johtokunnan uudet päätöspykälät asiassa eivät ole julkisia.

Vesilaitoksen johtokunta valitsi jo syyskuun alussa yhdysjohtourakoitsijaksi raaseporilaisen maanrakennusyhtiön. Urakasta saatiin silloin yhdeksän tarjousta, joiden hinnat vaihtelivat 297.000 ja 780.000 euron välillä, eli hintahaarukka oli lähes puoli

miljoonaa euroa. Valintakriteerinä oli halvin tarjous. Yksi tarjous hylättiin, koska se ei johtokunnan mukaan täyttänyt vaatimuksia.

Yhdysjohdolla parannetaan vesihuollon toimivuutta.

Vuoden 2019 työohjelmassa tekniikan toteutus on merkitty myöhäissyksyyn. Työn piti alun perin olla valmis maaliskuun loppuun mennessä.

Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 27. pnä 2019 - 7 .

Fokuksen, Rautatienkadun ja Jussarön kaavat valmiiksi (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt kolme kaavamuutosta ehdotusten mukaisina. Karjaalle Fokuksen korttelin uuden kaavan keskeisin tavoite on tuoda alueelle mahdollisimman monipuolista rakennuskantaa parantamaan Karjaan keskustan palveluita ja myös kaava-alueen viihtyvyyttä.

Suurimmat muutokset ovat kortteliin suunniteltu uusi kulttuuri- ja monitoimitalo ja asuinkerrostalo sekä nykyisen Fokuksen purkaminen.

Harry Yltävä (vas) esitti jatkovalmisteluun ponnen, jossa hän ehdotti että kaupunki tutkii mahdollisuutta järjestää avoin arkkitehtuurikilpailu suunnitellusta uudisrakennuksesta. Yltävä veti myöhemmin puheenjohtajan kehotuksesta ehdotuksensa takaisin ja ilmoitti tekevänsä asiasta valtuustoaloitteen.

-Hankkeen kaikki osapuolet saisivat ratkaisusta paljon valtakunnallista mainetta ja myönteistä julkisuutta. Yleinen kilpailu tarkoittaa sitä, että kymmenet asiantuntijat tutkivat paikan ja sen mahdollisuudet todella perusteellisesti, Yltävä sanoi mahdolli-

simman hyvän lopputuloksen nimissä.

Sven Holmberg (r) totesi, että kaupunki ei ole suunnittelemassa hanketta yksin, ja toinen osapuoli ei välttämättä halua uudisrakennuksesta avointa suunnittelukilpailua.

Ulf Heimberg (sd) oli sitä mieltä, että suunnittelukilpailu voi olla tässä vaiheessa vielä liian aikaista, mutta ajatus on hyvä ja siitä voidaan keskustella myöhemmin.

-Uudisrakennuksesta voisi tulla Raaseporille tavaramerkki ja uusi imagotekijä, hän sanoi.

Valtuusto vahvisti uuden kaavan myös Rautatienkadulle ja Liljedahlinkadulle Tammisaareen. Kaavamuutoksella mahdollistetaan uusi kerrostaloasuminen ja suunnitteilla on myös kaupungin uusi palveluasumisyksikkö.

Holmberg kehui kaavoitusyksikköä hyvästä työstä, johon meni vain vuosi ja neljä kuukautta.

-Raaseporin kaavoitusyksikkö toimii erittäin hyvin, hän sanoi.

Ira Donner (vihr) oli samaa mieltä ja muistutti, että etenkin Hagakodin tulevaisuudes-

ta käydyn keskustelun vuoksi on erittäin tärkeää, että suunniteltu investointi palveluasumiseen myös tehdään.

Karl von Smitten (r) toivoi hankkeen ns. kaatuvan eteenpäin mahdollisimman nopeasti. Hän totesi, että mahdollinen sote-uudistus saattaa kummitella vielä tässäkin, mutta siitä huolimatta on parempi edetä jo nyt.

-Joko ei tehdä mitään tai rakennetaan kunnolliset omat tilat ja luotetaan, että ne kelpaavat sote-byrokraateillekin.

Se lienee heidän silmissäänkin kuitenkin parempi vaihtoehto kuin vuokratilat, hän sanoi.

Kaupunginvaltuusto hyväksyi myös Tammisaaren eteläisen saariston rantayleiskaavan Jussarön saaressa.

Muutos tehtiin Metsähallituksen aloitteesta. Kaavamuutos koskee saaren itäosaa ja kattaa hieman yli puolet noin 120 hehtaarin saaren kokonaispinta-alasta. Alue oli aiemmin puolustusvoimien aluetta, mutta. kaavamerkintä ei enää vastannut alueen käyttöä. Kaavamuutoksella mm. kehitetään saaren virkistyskäyttömahdollisuuksia.

nkoon rakennus- ja ympäristölautakunnan mukaan Inykyinen alueellinen eläin-

soo lausunnossaan, että kunnalliset eläinlääkintäpalvelut voidaan järjestää samalla tavalla jatkossakin, eikä mallia ole syytä muuttaa.

Raaseporin, Hangon ja

Inkoon kunnalliset eläinlääkintäpalvelut on järjestetty vuodesta 2017 osittain ostopalveluna. Nykyisen sopimuksen viimeinen optiovuosi päättyy 49 vuoden 2020 lopussa.

lääkäripalvelujen malli on toiminut hyvin ja palvelutaso on ollut riittävä. Lautakunta kat-

PERINTEINEN

yksittäin/styckevis

TERVETULOA AURINKOVOIMALAN ESITTELYYN

Keskiviikkona 30.10.2019 klo 10-12 ja 16-18 osoitteessa Harabastuntie 50, 10660 Tammisaari Paikalla makkaratarjoilu!

Tervetuloa tutustumaan aurinkosähköjärjestelmän toimintaan!

Sinäkin voit nyt pienentää omaa sähkölaskuasi, kasvattaa asuntosi arvoa ja vähentää hiilijalanjälkeäsi siirtymällä Freebo Aurinkovoimalan käyttäjäksi. Sinun ei tarvitse huolehtia Aurinkovoimalan asennuksesta, käyttöönotosta tai toimivuudesta – me hoidamme kaiken puolestasi.

TULE NÄYTÖKSEEN JA OSALLISTU

p. 020 743 2901 www.freebo.fi

8 000 E

AURINKOENERGIAJÄRJESTELMÄN ARVONTAAN!

0

LasTeNtApaHtuMa

TRADITIONELLT

31.10.

Kaikissa myymälöissämme I alla butikerna torstaina på torsdag

BArnJipPo klo kl.

17-19

Tuo mukanasi piirustus tai tule naamiaisasuun pukeutuneena niin saat YLLÄTYSPUSSIN Ta en teckning med eller kom klädd i en maskeraddräkt så får du en ÖVERRASKNINGSPÅSE

50 ENSIMMÄISELLE LAPSELLE TASKULAMPPU VELOITUKSETTA FICKLAMPA GRATIS TILL DE 50 FÖRSTA BARNEN BOCKMANN

TYÖVAATTEET ARBETSKLÄDER

Vain Karjaan myymälässä!

Endast i butiken i Karis!

LELUT KAIKKI N A JAN A TAPAHTUM SAKER K ALLA LE UNDER NGET EVENEMA

TARJOILUA, KILPAILUJA YMS SERVERING, TÄVLINGAR M.M.

Ohjelma vaihtelee myymälöittäin.

Programmet varierar i butikerna.

HOOVER TELIOS PLUS

DURO

69 dB, 700 W

2600 W

PÖLYNIMURI DAMMSUGARE

LEHTIPUHALLIN LÖVBLÅSARE

AIRAM

POLKUPYÖRÄN ETUVALO CYKELLAMPA

3 W, LED, USB-ladattava/laddbar

ERÄ ett PARTI

% -75

normaalihinnoista / från normalpriserna

LOPUT RESTEN

norm.

79€

€ 50

95 29

norm.4995

norm.

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

895

95 5

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

-30

%

normaalihinnoista från normalpriserna

PUUREUNANAUHA KANTBAND I TRÄ 20 cm × 2 m

3

kpl st.

Vain Karjaan myymälässä!

Endast i butiken i Karis!

€ 10

695

yksittäin/ styckevis

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA KE/ONS-SU/SÖ 26.– 30.10.2019 TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

8 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 27. pnä 2019 .

Suomalaista ja kansainvälistä tarjontaa viisi päivää

Hangon elokuvajuhlien teemana vapauden kaipuu ja naisnäkökulma (Hanko) Kun lokakuu vaihtuu marraskuuksi, sää kylmenee ja tuntuu siltä, että viimeinenkin päivänvalo katoaa paksun pilvipeitteen taakse, niin juuri silloin alkavat Hangon elokuvajuhlat.

Hankolaiset voivat poiketa lukuisien elokuvien valoisampiin ja lämpimämpiin maailmoihin ja se voi olla kuin pienoisloma, jolla selviää ainakin joulun valoisampaan aikaan.

Tänä vuonna elokuvia esitetään pääasiassa kahdessa paikassa, Kino Olympiassa ja Regatassa. Olympia on täydellinen elokuvien katsomispaikka nyt kun penkitkin on uusittu. Ne ovat hieman matalammat kuin aiemmin, päällystetty perinteisen punaisella kankaalla, eikä niitä tarvitse, eikä edes voi lonksutella ylös ja alas. Penkkirivit ovat sen verran harvemmassa, että istuvien ohi pääsee helposti ja tila riittää pitkäjalkaisellekin.

Penkkien uusiminen oli iso panostus Olympian omistajille Eeva ja Keijo Alaselle, mutta katsojat istuvat mukavasti ja elokuvateatteri on nyt todellinen helmi, josta kaupunki voi olla ylpeä. Teatterin uusiminen ja nykyaikaistaminen vanhaa henkeä kunnioittaen on Alasten ansiota, josta me muut voimme nauttia.

Elokuvajuhlien ohjelmiston on koonnut ryhmä, jonka vetäjänä on Kristian Åberg.

Muut jäsenet ovat Olli Moisiola, Riitta Ketelimäki, Dorota Balúchová ja Tarja Nousiainen sekä Alaset.

Nimekkäitä vieraita Elokuvajuhlat alkavat torstaina 31. lokakuuta, jolloin Olympiassa esitetään ranskalainen Varda by Agnes, suomenkieliseltä nimeltään Tarina alkaa arjesta. Toisena torstai-illan elokuvana on irlantilais-suomalainen The Hole in the Ground. Lee

Croninin ohjaamassa kauhuelokuvassa on yllättäviä käänteitä ja vaikuttavia näyttelijäsuorituksia. Yksi merkittävistä näyttelijöistä on Kati Outinen, joka myös esittelee elokuvan.

Perjantaina Olympiassa esitetään pienoisdokumentti Soulasmaan baletti- ja liikuntakoulun kantavista voimista, elokuva on nimeltään Intohimon askeleita. Välittömästi sen jälkeen alkaa ennakkonäytös Tiina Lymin komediasta Tarhapäivä. Elokuvan esittelevät elokuvassa näyttelevä Petteri Summanen ja Solar Films Oy:n toimitusjohtaja Jukka Helle, joita haastattelee hankolainen ”elokuvafriikki” Ilkka Linnakko.

Perjantaina nähdään myös Kore-eda Hirokazun ohjaama Shoplifters – Perhesalaisuuksia, joka on yksi Kristian Åbergin suosikeista. Se kertoo varsin epätavallisesta perheestä, jossa vanhin tytär on strippaaja, pieni poika koulutettu näpistelijäksi, mutta perheenjäsenet ovat kiintyneitä toisiinsa. Perhe ottaa vielä huomaansa hylätyn tytön.

Kino Olympia aloittaa lauantaina jo kello 11 kahdella Kanerva Cederströmin ohjaamalla dokumenttielokuvalla.

Kaksi enoa kertoo sodassa kadonneen jäljittämisestä ja sodan vaikutuksista elämään ja tunteisiin. Toinen dokumentti on Trans-Siperia, joka on kuvaus matkasta Siperian vankileirille junalla ja muistojen kanssa. Ohjaajaa haastattelee hankolainen Sampsa Laurinen.

Puolalais-ruotsalainen Fugue on kertomus Alicijasta, joka parin vuoden poissaolon jälkeen palaa kotiinsa ja kieltäytyy sijoittumasta hänelle annettuihin raameihin. Ohjaaja Arttu Haglund kertoo Poissa-elokuvansa tekemisestä ennen esitystä. Illemmalla on vuorossa Sophie Hyden

Animals, joka on osin suomalaisrahoitteinen. Elokuvan esittelee Mikko Leino.

Sen jälkeen nähdään islantilaisen Benedikt Erlingssonin ohjaama Woman in war, joka tosin ei kuvaa oikeaa sotaa, vaan sotaa maisemienpilaajaa vastaan. Keskellä omaa sotaansa pääosan esittäjä joutuu tekemään arvovalintoja.

Useammassa paikassa Lauantaina marraskuun 2. päivänä myös Regatta liittyy elokuvajuhliin ja esittää kansainvälisen, Raul de la Fuenten ja Damian Nenowin ohjaaman Another Day of Life, joka kertoo Angolan itsenäisyyspyrkimyksistä ja sodasta animaation keinoin. Elokuva perustuu puolalaiseen reportaasikirjaan, joka kertoi toimittajan matkasta syvälle eteläiseen Angolaan. Mukana on myös kirjailijan tuttujen haastatteluja.

Regatassa esitetään myös norjalainen elokuva The Future is Female, joka koostuu neljästä lyhyestä elokuvasta. Ne käsittelevät tyttöjen ja naisten elämän eri puolia, hyvin intiimejäkin. Päivän päätteeksi nähdään venäläinen, Kirill Serebrennikovin ohjaama elokuva Kesä. Se on kolmiodraama, vapaudenkaipuun manifesti ja kertomus unelmien tavoittelemisesta.

Elokuva sijoittuu silloiseen Leningradiin 1980-luvun alkupuolella. Ohjaaja on vangittu poliittisten mielipiteidensä takia.

Sunnuntaina Olympia aloittaa Reetta Huhtasen dokumenttielokuvalla Aatos ja Amine – Gods of Molenbeek.

Tarina kertoo kahdesta pojasta, jotka asuvat Brysselin köyhällä alueella, jota kutsutaan myös ”jihadismin kotipesäksi”. Pojille alue on kuitenkin vain kotiseutua, johon he ovat tottuneet ja he pohtivat keskenään elämän isoja asioita.

Hangon elokuvajuhlien työryhmä on koonnut yleisölle monipuolisen ”menun”. Edessä Kristian Åberg, seisomassa vasemmalta Keijo ja Eeva Alanen, Dorota Balúchová ja Olli Moisiola.

Sen jälkeen on vuorossa iranilaisen Jafar Panahin elokuva Kolme naista. Tarinan alussa nuori tyttö pyytää netin kautta apua, koska hänen vanhempansa eivät päästä häntä Teheranin draamakouluun, ja elokuva laajenee patriarkaalisen elämäntavan laajemmaksi tarkasteluksi. Elokuvan ohjaaja on koko ajan sekä työkiellossa että kotiarestissa.

Kolme naista palkittiin Cannesin elokuvajuhlilla parhaasta käsikirjoituksesta.

Olympiassa nähdään myös yhdysvaltalainen Alan Elliottin ja Sydney Pollockin ohjaama Amazing Grace, joka on myös Åbergin suosikkilistalla. Se kertoo legendaarisesta soul-kuningattaresta Aretha Franklinista ja hänen konsertistaan. Elokuvaa ei koskaan julkaistu, mutta nyt 47 vuot-

ta myöhemmin filmi on saatu restauroitua.

Illan puolelle siirryttäessä alkaa norjalaisen Espen Sanbergin Amundsen. Kuten nimi antaa olettaa, se on hurja kertomus löytöretkeilijästä, joka uhraa intohimolleen kaiken.

Regatassa sunnuntain ohjelmassa on ranskalainen Olivier Assayasin ohjaama ihmissuhdekomedia Rivien välissä.

Siellä nähdään myös ranskalainen Celine Sciamman ohjaama Portrait of a lady on fire – Nuoren naisen muotokuva.

Tarina kertoo kahden naisen tutustumisesta ja suhteen kehittymisestä. Ohjaaja tarkastelee asioita eri osapuolten silmin ja näyttää miten kuva muuttuu sen mukaan.

Lisäksi hotelli Bulevardissa esitetään lyhytelokuvia perjantaina ja lauantaina. Eikä

siinä vielä kaikki, vaan Bistro Alle´ssa on Chrzu Lindströmin Carlotta Moore-trilogia ja yllätysleffoja perjantai-iltana. Ja kun luullaan, että nyt se on ohi, niin eipä olekaan.

Olympia esittää vielä maanantaina Daniel Rosenfeldin ohjaaman elokuvan Piazzolla – The Years of the Shark. Åbergin mukaan kyseessä on elokuva, joka jokaisen musiikista pitävän täytyy kokea.

Elokuva kertoo argentiinalaisesta muusikosta ja säveltäjästä Astor Piazzollasta, joka mullisti tangon.

Elokuvajuhlien lippuja voi ostaa ennakkoon netistä www.hangonelokuvajuhlat.fi tai hotelli Bulevardista. Myös ovelta voi ostaa lipun, mikäli paikkoja on vielä jäljellä.

Kaikki liput maksavat kympin. -kn

laista kulttuuriperintöaineistoa digitaalisena kokoelmana. Tarkoituksena on löytää yhdistäviä ja erikoisiakin muistoja teollistuneesta Euroopasta.

Tapahtumajärjestelyissä museota ylläpitävän Fiskarin kotiseutuyhdistyksen yhteistyökumppaneina ovat Europeana ja kansalliskirjasto.

Fiskarin museon histo-

ria juontaa siis 1940-luvun loppuun. Kaikki alkoi, kun konttoristi Laura Holmström aloitti vanhojen valokuvien keräämisen 1930-luvulla.

Hän teki sittemmin aloitteen museon perustamisesta kätilö Gerda Gersin kanssa. Museo avasi ovensa lokakuun viimeisenä päivänä vuonna 1949 konepajan vanhassa konttorirakennuksessa.

Työmuistot talteen merkkipäivän kunniaksi

Fiskarin museo juhlistaa 70-vuotista taivaltaan (Raasepori) Fiskarin museo juhlistaa 70-vuotista taivaltaan kutsumalla yleisön osallistumaan ”Työntekoa Fiskarsissa” tallennuspäivään keskiviikkona 30. lokakuuta.

Työmuistoja tallennetaan osana ”Europe at Work” -tapah-

23.11.

7.12.

10.12.

10.12 15.2 25.3-8.4 16-19.4 8.5.2020

tumaa. Muistoja kerätään kello 13-17. Museolla on myös avoimet ovet ja kahvitarjoilu kello 11-18.

Tapahtumapäivänä kerätään talteen fiskarilaiseen työntekoon liittyviä muistoja. Muistojen keruu teemalla

”Työnteko Euroopassa” on osa Euroopan laajuisia kokoelmapäiviä. Päivän aikana kaikki ovat tervetulleita kertomaan muistojaan työn teosta Fiskarsin ruukissa ennen ja nyt.

Työn kuvalla ei ole väliä,

En dag i Helsingfors-Outlet/Helsingfors, transport Päivä Helsinki-Outletissä/Helsingissä, kuljetus Dagskryssning till Tallinn / Päiväristeily Tallinnaan Decemberkväll – endast transport / vain kuljetus FORK, Svenska Teatern 4 platser kvar, Boka nu!

Museiresa till Finlands glasmuseum Playa del Inglés, Gran Canaria. Boka senast 13.12 Charmiga Wien. Boka senast 2.12 ”PAPPAN” på Svenska Teatern

kaikki työkokemukset ovat arvokkaita. Mukaan on suositeltavaa ottaa työhön liittyvä esine, valokuva tai dokumentti, jotka museo digitoi.

Esineet ja kuvat palautetaan päivän päätteeksi.

Tarinat julkaistaan Europeana-portaalissa, johon on koottu työmuistoja eri puolilta Eurooppaa. Europeana. eu-sivusto kokoaa eurooppa-

Vanhan liiton rockjyrä Nazareth Hankoon (Hanko) Legendaarinen vanhan liiton rockjyrä Nazareth saapuu keikalle Länsisatamassa sijaitsevaan Smörmagasinet-ravintolaan keskiviikkona 20. marraskuuta.

Konsertti on osa jo 1960-luvun lopussa perustetun skotlantilaisbändin 50-vuotisjuhlakiertuetta. Luvassa on kahden tunnin raskaamman rockin kattaus ja

yhtyeen tunnetuimpia kappaleita. Muun muassa Guns N’ Rosesin esikuviin lukeutuvan yhtyeen tunnetuimpia hittejä ovat ”Hair of the Dog”, ”This Flight Tonight” ja ”Love Hurts”.

Rockin jättiläisiin kuuluva yhtye on tehnyt uransa aikana reilusti yli 20 studioalbumia.

Bändissä vaikuttaa vielä yksi alkuperäisjäsen, basisti Pete Agnew. Lavalle nousevat

myös laulaja Carl Sentence, kitaristi Jimmy Murrison ja rumpali Lee Agnew.

Marraskuisen rock-illan Hangossa aloittaa paikallinen lämmittelybändi The Last Crusade. Keikkalippuja voi ostaa ennakkoon paikan päältä ja Tian kirjasta, Tammisaaressa M. Bromanilta ja Karjaan Luckanista. Konsertin järjestävät Bo Grahn ja Hanko events.

Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 27. pnä 2019 - 9 .

Ammattilaisten kanssa onnistut Asuminen on intohimomme. Meidän kokeneet välittäjämme tuntevat asuntomarkkinat ja monilla on jopa kahdenkymmenen vuoden kokemus.

Kutsu meidät käymään, annamme sinulle ilmaisen arvion.

TAMMISAARI

HANKO

ENSITIED.

Murros 200 m2

Mh. 322 000 €

Tenhola/Karsby 112 m² / 5,4ha Mh. 268 000 €

Mäntynummi 31,5 m2

OKT 6h, k, kph, s, lasiveranta. Ei lain ed. e-tod. Itäinen rantakatu 20.

Lindholm 0440 473677 9906174

PIENTILA/OKT 4h, k, kph, s, kivinavetta. Ei lain ed. e-tod.

Ingvalsbyntie 370. Lindholm 0440 473677 9888621

KT 1h, kk, kph.

Lindén 0440 473415

KARJAA

Österby 117/490 m2

Mh. 118 000 €

Keskusta 81 m2

Mh. 49 000 €

Elk:F2013

Mäntynummenkatu 10.

9646928

INKOO

Mh. 212 000 €

OKT 4h, k, kph, s, at. Ei lain ed. e-tod. Hillerintie 2.

Lindholm 0440 473677 9531613

KT 3h, k, kph, s, las. parv. Elk:E2013 Nils Grabbenkatu 1.

Nyström 0440 473414 9719680

Gammelboda 113/49/1073 m

Pohja 64 m

Tähtelä 244 m2

Mh. 210 000 €

VAPAA-AJAN 3h, k, tupa, rt, sali, alkovi, ph/s, ullakko, kuisti, ter, kellari. Elk:E2018 Tähteläntie 485. Lundström 050 3141562

Kappelisatama 190+60 m2

Mh. 465 000 €

OKT 6-7h, ak, 2wc, kph/s, at/var. Mukavaa asumista vehreällä pientaloalueella. Vain 250 m merenrannasta! Ei lain ed. e-tod.

Konstaapelintie 20. Dannberg 0440 473679 9423322

ENSITIED. 2

Mh. 262 000 €

OKT 3-4h, k, apuk, kph, s, at/var. Ei lain ed. e-tod. Kanttarellintie 16.

Lindholm 0440 473677 9610063

Mh. 125 000 €

Aarnionmetsä 61 m2

RT 2h, k, kph, s, parv. Elk:D2013 Vanha Fiskarsintie 3.

Lindén 0440 473415 9600435

OKT 3h, k, kph/s. Ei Dannberg 0440 473679

2

Lövkulla 63 m2

Mh. 95 000 €

RT 2h, k, kph, s, kat. ter. Elk:E2007 Koskenlaskijankuja 5.

Lindén 0440 473415 9768695

Ajurinpuisto 106 m2

Mh. 241 396 €

RT 4h, k, 2kph, s. Valoisa koti talon päädyssä aivan merenrannan tuntumassa. Elk:D2014 Vh. 312 000 € Candelininkatu 7 C. Lindholm 0440 473677 9907512

Kjell Dannberg kiinteistönvälittäjä, LKV 044 047 3679

Päivölä 99,5 m2

Mosse Lindholm kiinteistönvälittäjä, LKV 044 047 3677

Nycanderinkatu 18, Hanko • Kustaa Vaasan katu 7, Tammisaari • Kauppiaankatu 10, Karjaa Ola Westmanin Puistotie 5, Inkoo • Laurinkatu 52, Lohja • Ervastintie 1, Kirkkonummi

Mh. 340 000 €

OKT 4h, k, ph/s, khh, wc, vh. Ihastuttava ja hyvin pidetty kokonaisuus. Rv. 2012. Iso 7004 m2 rinnetontti. Elk:A2007 Päivöläntie 861. Lundström 050 3141562 9903965

Magnus Nyström kiinteistönvälittäjä, LKV 044 047 3414

Mathias Lindén myyntineuvottelija 044 047 3415

Keskusta 56 m2

Mh. 88 000 € lain

ed.

e-tod.

Kotipolku 7.

9679528

Mh. 73 740 €

KT 2h, k, kph/s, parv. Elk:D2013 Vh. 78 000 €. Esplanaadi 88.

Dannberg 0440 473679 9599737

Anders Lundström kiinteistönvälittäjä, LKV 050 314 1562

Tutustu kohteisiimme osoitteessa aktialkv.fi

Gitty Nurmi kiinteistönvälittäjä, LKV 050 314 1560

10 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 27. pnä 2019 .

Koti on sydämenasia

UUSI KOHDE

Karjaa, Lövkullankuja 3 35 m² KT. 1 h, k, kph. Oh:sta käynti pihalle. Maalämpö. Rv. 1973. Mh. 42.500 €.

Tammisaari, Korvasienenkaari 1 146 m² PT. 4 h, k. Valoisa ja tilava. Valitse itse lopulliset pinnat. Rv. 2012. ET B. Vh. 280.000 € SKV-avain 8122628

Hanko, Bulevardi 10 92,5 m² Puutalo-osake. Viihtyisä 2 h, k, työh., kph/ wc, erill.wc, s. Rv. 1900. ET D. Mh. 298.000 €.

SKV-avain 8169560

Hanko, Esplanaadi 111 140 m² OKT. 6-7 h, k, kph/s, khh, 2 eril. wc.

Rv. 1957. Ei e-tod. Mh. 278.000 €.

SKV-avain 8122467

SKV-avain 8196181

SKV-avain 8114135

Hanko, Bulevardi 15 61,5 m² Puutalo-osake. Kodikas 2 h, k, kph/wc/s.

Rv. 1896. Öljylämmitys. ET D. Mh. 188.000 €.

Tammisaari, Tilhinkuja 1 60,5 m² RT. 2 h, k, s. Kodikas rivitalokaksio. Rv. 1992. ET G. Mh. 118.000 €.

SKV-avain 8154633

Hanko, Mäkikuja 5-7 70 m² KT. 3 h, k, kph, lasitettu parveke. I asuinkrs. Rv. 1970. ET F. Vh. 99.500 €.

Hanko, Kuusipolku 1-2 33,5 m² RT. 1 h, kk, kph. Rem. 2019, kph 2014.

Rv. 1971. Ei e-tod. Vh. 48.000 €.

Hanko, Tvärminnenk. 38 108/138 m² OKT. K, oh, 4 mh, kph/sauna, erill. wc. Rv. 1963. Oma t. 1187 m². Ei e-tod. Mh. 159.000 €.

Karjaa, Katariinankatu 13 92/184 m² OKT. 2 h, oh, k, ruokasali, ph. Kellarissa h, ph, s, wc. Rv. 1962. ET D. Mh. 164.000 €.

Marie-Louise Sundblom rahoitusneuvoja

Patricia Korenius rahoitusneuvoja

Ulrika Broman rahoitusneuvoja

UUSI ASUNTO

Karjaa, Högsvedinkatu 4 37,5 m² RT. 1 h, k. Erinomainen pohjaratkaisu. Rv. 2019. ET B. Vh. 114.990 €.

SKV-avain 8140108

Karjaa, Keskuskatu 108 65 m² KT. 3 h, k, parveke, hissi, taloyhtiössä sauna. Rv. 1989. Ei e-tod Mh. 128.000 €.

UUSI KOHDE

Tammisaari, Lillön Saari 70,5 m² Vapaa-aika. 2 mh, oh, k, parvi, s, pukuh.

Oma t. 1,13 ha. Rv. 1983. Mh. 249.000 €.

Tontteja Karjaan keskustassa Hyvä sijainti ja hyvä maapohja rakentaa. Rakennusoikeus e=30.

Suokukankatu 3

1045 m² Mh. 36.900 €.

Niittyvillankatu 5

1204 m² Mh. 39.900 €.

Sarakuja 7

1151 m² Mh. 39.900 €.

Suopursunkatu 4

1263 m² Mh. 39.900 €.

Suokukankatu 1

1080 m² Mh. 39.900 €.

Niittyvillankatu 7

1159 m² Mh. 39.900 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari

Nordea Bank Ab • Kuninkaankatu 7, Tammisaari • Arkadiantie 2, Kemiönsaari Maj-Louise Silén konttorinjohtaja

Karjaa, Högsvedinkatu 2 83 m² RT. Vastavalmistunut hieno rivitalokolmio 3 h, k, kph/s + 3 m² lämmin varasto ja iso terassi. Kaukolämpö ja vesikiertoinen lattialämmitys. Kuituliittymä. Asunnossa on takkavaraus. ET C. Vh. 199.950 €.

T:saari, Haudesundintie 11 120 m² OKT. 5 h, k, 2 kph, s, var. + erill. at/var. Öljylämm. Rv. 1953. Ei e-tod. Mh. 149.000 €.

SKV-avain 8170005

UUSI KOHDE

SKV-avain 8148433

SKV-avain 8156715

UUSI KOHDE

Karjaa, Bäljarsintie 23 49 m² KT. 2 h, k, kph, parveke. Rv. 1981.

ET F. Vap. nopeasti. Vh. 62.000 €.

Robert Lindqvist rahoitusneuvoja

Stefan Bäckman rahoitusneuvoja

SKV-avain 8106049

Hanko, Esplanaadi 100-102 52,5 m² KT. Valoisa ja tilava 2 h, k, kph/wc. Kaukolämpö. Rv. 1970. ET F. Mh. 78.000 €.

SKV-avain 8168178

SKV-avain 8124969

Hanko, Bromarvinkatu 30 113,5/132 m² OKT. 4 h, k, ruok.tila, työh., kph, s, wc, at. Rv. 1969. Vuokrat. 1069 m² Ei e-tod. Mh. 158.000 €.

UUSI ASUNTO

SKV-avain 8146741

SKV-avain 8181735

UUSI KOHDE

SKV-avain 8121395

Hanko, Kappelisatamantie 141 51,5 m² KT. 2 h, k, kph/wc. I krs. Siisti ja valoisa. Rv. 1955. ET G. Vh. 58.000 €.

SKV-avain 8127327

SKV-avain 8131553

Hanko, Hirvikalliontie 2-4 B 60 m² RT. 2 h, k, kph, s, wc. Avara rivitalokaksio. Rv. 1989. Ei e-tod. Mh. 117.000 €.

UUSI KOHDE

SKV-avain 8190778

SKV-avain 8105870

UUSI KOHDE

ROBERT HEINÄNEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

NYCANDERINKATU 16, Hanko JOHAN GRÖNQVIST kiinteistönvälittäjä, LKV 010 228 3530 040 738 9466

SARI BERNDTSSON myyntipäällikkö, LKV, ITS 010 228 3540 040 661 6769

Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 27. pnä 2019 - 11 .

Hangon Elokuvajuhlat 31.10.-4.11.2019 TO 31.10.

klo 18.00 Varda by Agnes

Ranska 2019 115 min

klo 20.15 Lee Cronin: The Hole in the Ground

Irlanti/Suomi 2019 90 min

-K12-

-K16-

klo 17.30 Alkufilmi: Intohimon askeleita Suomi 2019 12 min Tiina Lymi: Tarhapäivä Suomi 2019 86 min

PE 1.11.

klo 20.00 Hirokazu: Shoplifters - Perhesalaisuuksia Japani

LA 2.11.

2018

121 min

-K12-

klo 11.00 Kanerva Cederström - ohjaaja paikalla Suomi 1991 46 min Kaksi enoa Trans-Siberia Suomi 1998 58 min

klo 13.30 Raúl de la Fuente, Damian Nenow: Another Day of Life

klo 13.45 Smoczynska: Fugue Puola, Ruotsi, Sveitsi 2018 100 min -K16klo 15.45 Arttu Haglund: Poissa

Suomi

2019

91 min

klo 17.45 Sophie Hyde: Animals

UK

2019

109 min

2019

Venäjä

klo 15.00 Alan Elliot, Sydney Pollack: Amazing Grace USA 1972/2018

MA 4.11.

2018 126 min

klo 12.30 Olivier Assayas: Rivien välissä

73 min

klo 12.45 Jafar panchi: Kolme naista Iran 2018 100 min

2018 97 min -K16-

klo 17.30 Kiril Serebrennikov: Kesä (Leto)

klo 11.00 Huhtanen: Aatos ja Amine: Gods of Molenbeek Suomi

klo 15.30 The Future Is Female Norja

klo 20.00 Benedict Erlingsson: Woman at War Islanti 2018 101 min

SU 3.11.

Belgia, Puola, Saksa 2018 85 min -K16-

Ranska -K12-

89 min

-K16-

klo 17.00 Espen Sandberg: Amundsen Norja 2018 125 min

-K12-

2018 108 min -K12-

klo 15.00 Celine Sciamma: Nuoren naisen muotokuva - Portrait of a Lady on Fire Ranska

2019 119 min -K12-

klo 17.30 Rosenfeld: Piazzolla - The Years of the Shark Argentiina

& Esittää K18: Carlotta Moore x3

Ohjaus: Chrzu Lindström +yllätysleffoja

2019

93 min

Showtime 21.00 ovet 19.00 Baari auki, tarjouksia

Bistro Allé, Bulevardi 11

Lyhytelokuvia nonstop -periaatteella pe 18.00-21.00 ja la 15.00-21.00 Baari on auki!

Bulevardi 8, Hanko

Lyhytelokuvien tekijöinä mm. Pia Andell, Viktor Granö Antonia Ringbom, Andreas Westerberg, Ville Tanttu, Anna-Sofia Nylund, Catarina Dahl, Tommi Seitajoki SUOMI-PUOLA YHDISTYSTEN LIITTO

facebook.com/hangonelokuvajuhlat • info@hangonelokuvajuhlat.fi Ennakkomyynti: www.hangonelokuvajuhlat.fi tai Hotel Bulevard

12 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 27. pnä 2019 .

Käräjäkatu 19, Karjaa, Raasepori OKT 150 m2 4 h, k, kph, s-os., th, 2 wc, khh, vh, rv. -85, t. 1188 m2, ei e-tod.

155.000 1236321 ESITTELY su 27.10. klo 12.00-12.30/Jorma

Rankilantie 683, Päivölä, Inkoo OKT 207 m2 4 h, k, kph, s-os., th, 2 wc, khh, vh,rv. -07, t. 5564 m2, ei e-tod.

1236321 290.000 ESITTELY su 27.10. klo 12.40-13.00/Satu

Mäyräpolku 11, Degerby, Inkoo OKT 175 m2 4 h, k, s, khh, 2 kph, 2 wc, rv. -02, t. 1,525 ha, e-tod. C2018 398.000 1251157 ESITTELY su 27.10. klo 13.00-13.30/Jorma

Torppanummentie 33, Torp, Inkoo OKT 227 m2 7 h, 2 k, rt, 2 kph, 2 wc, 3 vh, s, khh, rv. -93, t. 5070 m2, ei e-tod.

1224993 247.000 ESITTELY su 27.10. klo 13.30-14.00/Satu

Sudenkaari 12, Siuntio OKT 89,6 m2 3 h, k, s, öljylämm., rv. -75, t. 925 m2, ei e-tod.

1263419 119.000 ESITTELY su 27.10. klo 13.45-14.30/Merja

Solhällantie 14, Westerkulla, Inkoo OKT 220 m2 7 h, kph/s, 2 wc, aula, khh, k, vh, rv. -03, t. 5120 m2, ei e-tod.

285.000 1253138 ESITTELY su 27.10. klo 14.10-14.35/Satu

Papinnevankatu 4, Karjaa, Raasepori RT 154 m2 5 h, k, 2 kph, s, khh + liiketila 30 m2, rv. -88, ei e-tod.

1237740 215.000 ESITTELY su 27.10. klo 15.00-15.25/Satu

Keskuskatu 57, Karjaa, Raasepori KT 67 m2 3 h, k, lasit. parv., vain yhdet portaat, rv. -72, , e-tod. G2013 vh. 97.000 mh. 95.755,46 1259720 ESITTELY su 27.10. klo 15.35-16.00/Satu

Nimismiehenkuja 1, Bollsta, Raasepori OKT 160 m2 6 h,k, et, kph, s, 2 wc, khh, rv. -75, t. 1084 m2, ei e-tod.

1258749 130.000 ESITTELY su 27.10. klo 16.20-16.50/Satu

Raatihuoneentori 2, T:saari, Raasepori KT 118 m2 3 h, k, s, valoisat ja avarat huoneet, rv. -27, e-tod. E2007 189.000 1242328 ESITTELY su 27.10. klo 17.00-17.30/Jorma

Halavatie 20, Mustio, Raasepori OKT 127 m2 4 h, avokeittiö, kph/s, kph, khh, rv. -11, t. 1007 m2, e-tod. B2007 199.000 1259717 ESITTELY su 27.10. klo 17.20-17.50/Satu

Lukkarinkuja 1, Keskusta, Inkoo OKT 337,5 m2 7 h, k, 3 kph, 2 wc, khh, s, rv. -06, t. 2810 m2, e-tod. C2013 650.000 1226516 Sovi esittely Satu

Sommaröntie 107, Skåldö, Raasepori OKT 258 m2 5 h, k, s, khh, kph, 3 wc/suihku rv. -94, t. 4625 m2, ei e-tod.

1196210 290.000 Sovi esittely Jorma

Tornikatu 1, Hanko, keskusta OKT 170 m2 4 h, k, apuk., kph, 2 wc, s, ph, työtila, rv. -47, ei e-tod.

1257943 329.000 Sovi esittely Merja

Maarianpolku 1, Pohja, Raasepori OKT 127 m2 4 h, k, s, 2 wc, autotalli, rv. -08, t. 1708 m2, ei e-tod.

1236321 229.000 Sovi esittely Jorma

Pohjantie 1, Pohja, Raasepori Kuusikuja 3, Pohja, Raasepori Orkdalintie 7, Pohja, Raasepori Storö, Bastö, Inkoo Sandsundintie 57, Köpböle, Raasepori KT 76 m2 3 h, k, vh, lasit. parveke, KT 73 m2 3 h, k, parveke, käyttöKT 50 m2 2 h, kk, hissitalo Vapaa-aika 106 m2 tupa, mh, Vapaa-aika 66 m2 3 h, k, s, meri lähellä, rv. -75, E2018 vesip. uusittu, rv. -71, ei e-tod. rv. -78, ei e-tod. keittiö, yläkerta, rv. -86, t. 1,87 ha rv. -94, merenrantatontti 1,2314 ha vh. 45.000 mh. 36.643,41 1226590 vh. 55.000 mh. 54.123,84 1252390 vh. 45.500 mh. 40.750 1232579 320.000 1257985 185.000 1204376 Satu Satu Jorma Jorma Jorma Pumppaamontie 1, Utanåker, Inkoo

Tontti 2736 m2 rak.oik. 820 m2:n teollisuusrak.

1250194 42.000 Jorma Läntinen rantatie 78, Inkoo Rågöntie 269, Snappertuna, Raasepori Killören, Höstnäs, Raasepori Riikinkukontie 34, Snappertuna, R:pori Björnö, Raasepori Vapaa-aika 66 m2 3 h, kk, tk, Vapaa-aika 65 m2 3 h, k, s, Vapaa-aika 40 m2 saaressa, 2 h, Vapaa-aika 28 m2 4 h, k, kph, th, Tontti 8331 m2 2 2 oh (takkatupa), wc, rv. -92, t. 5690 m saunakamari, rv. -78, t. 2980 m merenrantatontti, tie perille oh, k, rantasauna, rv. -70, t. 3900 m2 s-os., 2 wc, khh, vh, rv. -66, t. 1136 m2 190.000 1228550 115.000 1251977 165.000 1229312 99.000 1252614 179.000 1233852 Jorma Jorma Jorma Jorma Jorma Nämä ja monet muut kohteet löydät osoitteesta kiinteistomaailma.fi

Tarjouskaupassa tarjoukset tehdään lähtöhinnasta ylöspäin.

Pohjanlahdenkatu 37, Tammisaari, Raasepori

RT 98-103 m2 + parveke 25 m2 4 h, k, s.

Solsidan on helmi merenrannan äärellä, joka pitää sisällään 6 yleellistä huoneistoa. Jokaisen huoneiston mahtavan kokoiselta parvekkeelta on kaunis ja avoin merinäköala. Kaikissa huoneistoissa on 3 makuuhuonetta, avoin moderni keittiö yhdistettynä olohuoneen korkeaan ja valoisaan tilaan. Kaikissa tiloissa on vesikiertoinen lattialämmitys. Kiinteistö jaetaan hallinnanjakosopimuksella.

NYT ENNAKKOMARKKINOINNISSA

Kohde toteutetaaan ”vihreänä projektina”: maalämpö, mahdollisuus sähköauton lataukseen, käytämme vain paikallista työvoimaa.

Tee kaupat vuoden loppuun mennessä, niin saat kaupan päälle kaksi sähköpyörää.

1261714 / 1262683 /1261711 / 1261708 / 1268353 /1257919

Satu Da Silva

Jorma Lehtikangas

Merja Rytkönen

kiinteistönvälittäjä LKV, KiAT satu.dasilva@kiinteistomaailma.fi

kiinteistönvälittäjä LKV, KiAT jorma.lehtikangas@kiinteistomaailma.fi

kiinteistönvälittäjä, LKV merja.rytkonen@kiinteistomaailma.fi

044 023 3220

050 430 5633

Kiinteistömaailma Kirkkonummi | Espoon Kodit Oy LKV Puh. 010 281 2800, kirkkonummi@kiinteistomaailma.fi, Kirkkotallintie 2, 02400 Kirkkonummi kiinteistomaailma.fi/kirkkonummi, facebook.com/KiinteistomaailmaKirkkonummi

050 377 2277

SUPERVIIKONLOPPUETU: Kun sovit tämän sivun kohteisiin yksityisnäytön tai sovit kohteen esittelyssä arviokäynnin omaan asuntoosi välittäjän kanssa, saat arviokäynnin yhteydessä

2 lippua SuperPark aktiviteettipuistoon.

Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 27. pnä 2019 - 13 .

Nuoret saavat päättää rahoista

Fiskarissa marraskuussa:

Moulain Noir ruukkikabaree (Raasepori) Fiskarin Lukaalissa esitetään marraskuussa ainutlaatuinen show ja enimmäkseen paikallisten esittävän taiteen ammattilaisten voimin. Luvassa on tekijöiden mukaan historiaa ja hölynpölyä Fiskarsinjoen varrelta.

-Historia on kabareeta!

Ruukkikabaree on musiikkia, tanssia ja Fiskarin paikallishistoriaa yhdistävä teos, jossa eurooppalainen taidemusiikki peilaa ruukin 370-vuotista historiaa, käsikirjoittaja, koreografi-tanssija Annatuuli Saine valaisee uutuuttaan.

Musiikki- ja tanssiesitysten lomassa kuullaan tarinoita ja anekdootteja Fiskarsin ruukin, Itämaan ja autonomian ajan Suomen historiasta. Musiikki välittää myös ruukin monikulttuurista historiaa.

Teoksen klassisen laulumusiikin kielet ovat kahden kotimaisen lisäksi italia, saksa, ranska, englanti, espanja ja venäjä.

tyksen aikana on juoma- ja tapastarjoilua yhteistyössä paikallisen ravintoloitsijan, juomatuottajien ja ruoka-artesaanien kanssa, Saine kertoo.

Kabareen ohjaa Kati Outinen, tekstidramaturgiasta vastaa Jusa Peltoniemi, musiikillisesta dramaturgiasta ja pianosta Gustav Nyström.

Mukana ovat myös Georgij Babitzin (bassobaritoni), Hannu-Pekka Heikkilä (sello ja laulu), Lassi Kari (kontrabasso) ja Iiro Ollila (kitara).

Puvustaja-ompelijana toimii Saara Kantanen, kuvista ja valoista vastaa Mika Tertsunen. Videolla esiintyvä paikallisopas on eläkeläinen Pirkko Hakola.

Kabareen tuottaa Saine Ensemble. Esityksen kokonaiskesto on noin kaksi tuntia.

-Esityksiä on vain kaksi ja paikkoja rajoitetusti, joten liput kannattaa ostaa ennakkoon, ovelta niitä tuskin enää saa, Saine sanoo. Liput maksavat 29 euroa. Esitykset ovat marraskuun 22. ja 29. päivinä.

Vanhaa perinnettä Kabareeviihde yhdistää laulua, teatteria ja komediaa.

1800-luvun loppupuolella niissä viihtyivät sekä rikkaat että työväenluokka. Hinnat olivat halpoja ja monikulttuuristen esitysten ohella sai syödä ja juoda.

-Tästä perinteestä lähtee myös ruukkikabaree. Esi-

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi ”Historiaa ja hölynpölyä” Fiskarsinjoen varrelta tarjoilevat uudessa ruukkikabareessa Gustav Nyström (vas.), Lassi Kari, Georgij Babitzin, Hannu-Pekka Heikkilä ja Annatuuli Saine.

tykset lahjoittivat tavaraa.

Niistä kertyi nuorisotoimen käyttöön 1.710 euroa.

Rahojen käytöstä tullaan keskustelemaan nuorisofoorumissa ja mielipidettä voidaan kysyä myös muilta toimintaan osallistuvilta nuorilta. Varoja voidaan käyttää esimerkiksi toimintaan ja pieniin hankintoihin.

Suvi Ahlfors yli 29 vuoden kokemuksella!

RIVITALOT

PARITALO

ESITTELY

ESITTELY

Karjaa, Kroggård

Karjaa, Kiila 116,4 m² 65,5 m² 4-5 h, k, khh, kph/wc, s, wc, vh, aula, var., terassi.

2 h, k, kph/wc, s, khh, vh, käyttöull., terassi. Erill. varasto ja autokatospaikka. Yksitasoinen rivitalokaksio.

Keittiö, ruokailutila ja olohuone muodostavat arjessa hyvin toimivan kokonaisuuden. Olohuoneen puolella on hyvin tilaa oleskeluun sekä takka. Lähellä keskustaa. Rv. 2006. Vap. sop. muk. ET E. Hp. 145.000 €. Kanavakuja 2. Es. su 27.10. klo 15-15.20.

ESITTELY

Karjaa, Kiila

100 m² Päätyhuon., 4 h, k, wc, kph/wc, s, parv., katettu terassi, var. II-krs. Tehokkaasti käytetyt asuinneliöt.

Sisääntulokrs keittiö, tilava oh ja erill. wc. Yläk. kph, jossa tilaa pyykkihuollolle, sauna, 3 mh josta yhdestä pääsy katetulle parvekkeelle, sekä pieni aulatila.

Karjaan kesk. n. 2 km. Rv. 1983. ET F. Heti vapaa.

Mh. 144.000 €. Rakuunankatu 6-8. Es. su 27.10. klo 13.35-14.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Kahden tason paritalo erinomaisella ja rauhallisella sijainnilla, lähellä kaikkia palveluita. Alakerrassa kaikki perheen yhteiset oleskelutilat ja koko kodin sydän.

Olohuoneessa varaava takka. Valtava terassi. Sähkölämm. Rv. 2006. ET D. Hp. 199.000 €. Tallinrinne 9 B. Es. su 27.10. klo 14.20-14.40.

OMAKOTITALO ESITTELY

Billnäs

84/120 m² 3 h, k, wc, khh, kph, s, var./harrastetiloja. 1-taso koti rauh. omakotitaloalueella, Billnäsin Ruukkialueen kupeessa. Tilava autotalli, josta on myös suora käynti sisätiloihin. Autotallista otettu tilaa asumiskäyttöön ja var.tilaksi. Varaava takka. Rv. 1987. Oma vehreä puutarhat. 1088 m². Ei e-tod. Hp. 116.000 €. Tolvheminkuja 3. Es. su 27.10. klo 13-13.20.

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Suvi Ahlfors, LKV

0500 505 838

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

MYÖS RAHOITUSMAHDOLLISUUS KLASSIKKOAJONEUVOILLE! UUTUUS!

(Inkoo) Nuorisotoimelle Inkoon päivän huutokaupassa lahjoitetut varat käytetään nuorten päättämällä tavalla.

Sivistyslautakunta päätti lisäksi, että osa varoista voidaan tarvittaessa siirtää käytettäväksi vuonna 2020.

Inkoon päivänä kesäkuun lopussa pidettiin huutokauppa, johon inkoolaiset yri-

79 €/kk

23 €/kk

30 €/kk

UUTUUS! UUTUUS!

159 €/kk

204 €/kk

Volvo 240 DL 106 tkm, maalipin- BMW 325 iX 125 tkm, ilmast., ta superhieno, täysin ruosteeton, istuinlämm., sumuvalot, ohjaussisusta ”kuin uusi”, h-kirja, vetok., tehostin, neliveto. -90 12.900 € lohkol., ym.

-90 8.900 €

159 €/kk

Mercedes Benz SLC 350 V8 ”Wide Body” ainutlaat. 80-l. rakennettu, hieno vaalea nahkasis., kunnon V8-murinaa -73 14.900 €

Yamaha YZF-R1 171 hv 34 tkm, Ford Fiesta 1.1 5-ov. katsastettu Yamaha 50 cc Neos 4 50 vain 2 tkm, Yoshimuran putki, Power Comman- 09/2019. Uusi tuulilasi!

4-tahti, 1 omist., h-kirja, 2 avainta, der, ym. ym. Siisti tehopakkaus!

-90 790 € keskituki.

-04 4.990 € -15 1.650 € 41 €/kk

49 €/kk

59 €/kk

UUTUUS!

276 €/kk

Ford Sierra Cosworth 4x4 216 tkm, täyd. konerem. tehty 5 vuotta sitten. Siistikuntoinen, ei ruostetta.

-90 16.990 €

319 €/kk

Durant 619 Five Passenger Sedan tätä tyyppiä jäljellä 16, toimii erittäin hyvin, hyvin huollettu.

-31 25.900 €

399 €/kk

407 €/kk

Audi S2 Avant 192 tkm, aut. ilmast., BMW M5 276 tkm, Natur Nappa nahkasisusta, urheiluistuimet, Komplettleder kokonahkasisusta, vak.nop.säädin, h-kirja juuri huollettu.

-89 23.900 € -86 22.900 €

429 €/kk

429 €/kk

BMW 325iA M-Technic II vain 75 Rolls-Royce Silver Spur II 73 tkm, tkm aj. Järkyttävän hieno yksilö hinta/laatusuhde kohdallaan, hy-91 29.900 € joka ei jätä kylmäksi -90 29.900 € vässä kunnossa,

UUTUUS!

499 €/kk

Armstrong Siddeley Sapphire 2 tkm. Auto on kokonaan entisöity. Harvinaisuus!

-53 32.900 €

499 €/kk

Pontiac Firebird Convertible Todella siisti ja hyvin toimiva avo Firebird 400 moottorilla. Museorekisteröity!

-67 32.990 €

Toyota Yaris 1.3 VVT-i 223 tkm, ohjaustehostin, huoltokirja (huollettu 217 tkm) Asiallisessa kunnossa.

-02 2.390 €

Nissan Primera 1.6 Farmari 255 Yamaha FZ6-S2 31 tkm, Suomipyötkm, 2 x renk., vetok., h-kirja, seu- rä, iso huolto tehty 30 tkm kohdalraava kats. 02/20. Asiallinen ja tila- la, h-kirja, takaboksi. Erittäin siisti. va!

-06 2.990 € -07 3.550 €

65 €/kk

Peugeot Boxer 2.8 HDi 262 tkm, webasto, p-kamera, vetok. Vaatii C-ajokortin. Juuri katsastettu.

-03 3.990 €

87 €/kk

Honda Accord 2.0 Autom. 202 tkm, h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk., m.lämm., puolinahkasis. Tilava siistikuntoinen farmari! -03 5.900 €

123 €/kk

142 €/kk

116 €/kk

Chevrolet Cruze Hatchback 1.6 128 tkm, juuri kats., jakoh. ja vesip. vaihd., ilmast., lohkol., vak.nop.s., p-tutka. Siisti ja tilava. -11 7.900 € 142 €/kk

666 €/kk

Citroën Traction Avant 15 vain 110 tkm, alkuper. kunn., superhieno harvin., 6-sylint. moottori, hyvä historia -55 49.900 €

www.robertsclassics.com puh. 040 707 6353, chris.nylund@ robertsclassics.com Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari

Ford Transit 237 tkm, juuri katsastettu ja huollettu, vetok., 2 x renk., ABS-jarrut., h-kirja, keskuslukitus kauko-ohj. Siisti.

-11 9.900 €

Harley-Davidson Sportster XL 883 Opel Insignia 1.8 189 tkm h-kirja, 2 x N Iron 44 tkm, Screamin Eagle osia: renk., navi, ilmast., vetok., p-tutkat, putkisto, ilmanotto, ECU, takaiskarit ym. Hieno hyvin varusteltu yksilö jne -11 9.900 € -10 9.900 €

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14

14 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 27. pnä 2019 .

Marja-Liisa Lehto on Karjaan Uran ikiliikkuja

Menevä mamma, lapsenmielinen likka (Raasepori) Myrskyn jälkeen on poutasää, näinhän Kari Tapio laittamattomasti lauloi. Se sopii miehen synnyinvuoteen 1945, jolloin päivänvalon näki myös eräs toinen platinasta tehty armoton artisti. Aika maailmaan tupsahtamiselle oli otollinen.

-Sota oli päättynyt, pommitus lakannut. Se oli oikein aurinkoinen heinäkuun päivä, Marja-Liisa Lehto hymyilee.

Keskimmäinen perheen seitsemästä lapsesta ei ole nähnyt sen auringon tippaakaan laskevan, vaan paahtaa edelleen menemään kuin huomista ei olisikaan. Jotkut on vain rakennettu niin.

-Se voi olla hermostosta kiinni. Tai sitten opin jo lapsena tekemään kaikkea ja olemaan monessa mukana, että se on jäänyt. Ehkä minulla on jonkin sortin ADHD, Lehto arvailee.

Oli mitä hyvänsä, se on tuonut Karjaan Uran suunnistustoimintaan ja moneen muuhunkin mökkiin lämpöä puseroon.

Primus motor Ei ehkä olisi kannattanut mainita, että kimmoke juttutuokion ehdottamiseen oli vastikään Lehdolle myönnetty Työväen Urheiluliiton palkinto Uudenmaan piirin vuoden seuratoimijana. Erilaiset huomionosoitukset kun saavat olon epämukavaksi.

-Joku niissä häiritsee. Pitäisi mieluummin palkita koko ryhmä, joka on tehnyt seurassa töitä, Uran suunnistusjaoston puheenjohtaja kiemurtelee. Tämä on tyypillistä Lehtoa, joka ei olisi tahtonut osakseen 70-vuotisjuhlia, mutta sellaiset siskonsa ja Maarit Feldt-Rannan järjestäminä kuitenkin sai.

-Hän ei tee numeroa itsestään, vaan ylistää muita ja suitsuttaa mitä muut ovat tehneet, Uran ydintiimiin kuuluva Regina Kalenius vahvistaa.

Jos asia olisi seuran jäsenistä kiinni, niin Lehdosta numero tehtäisiin ja isosti sittenkin.

-Joku hieno prenikka hänen kyllä kuuluisi saada.

Sellainen, jonka presidentti myöntää, Kalenius sanoo.

Se on Lehdolle pökerryttävä ajatus, mutta tuskin hän

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

presidentin edessäkään sanattomaksi jäisi.

-Olen aina ollut kova heittäytymään. Kun olimme siskoni kanssa Intiassa, niin hän sanoikin, että minun seurassa joutuu aina joihinkin tilanteisiin, Lehto kertoo.

Kiskon Aijalan kylän kasvatti heittäytyi Uran toimintaan 1970-luvun lopussa ja kuului jo kohta johtokuntaan.

Hän on yhdessä karttatyön hallitsevan miehensä Markun kanssa näyttänyt Uralle suuntaa jo niin kauan, ettei koko suunnistussektoria voi edes kuvitella ilman leidi liideriä.

-Ai kauhea, pelottava ajatus, seuran puheenjohtaja Pirjo Rautiainen nauraa.

-Hän on se suuri generaattori, joka kannustaa ja innostaa ihmisiä mukaan. Hänessä on jotain sellaista, että kun Marja-Liisa jotain pyytää, niin hänelle ei vain sanota ei, Rautiainen jatkaa.

-Toiminta olisi paljon vaisumpaa, jos hän ei olisi patistamassa ihmisiä mukaan.

Ihmettelen miten hän jaksaa.

Niin paljon hän tekee, ettei siinä pysy mukana, Kalenius komppaa.

Oiva organisaattori Miten Lehto generointinsa tekee? Ura kun saa vuodesta toiseen vaikuttavasti masinoitua saumattomasti toimivan talkooporukan liikkeelle järjestämään isoja kansallisia kisoja ja tasaisin väliajoin SM-kisoja, joiden sisältöä suunnistavassa Suomessa arvostetaan.

-Täytyy katsoa, keitä ei voi rasittaa liikaa ja kuka taas kykenee isompaan hommaan.

Jokaiseen rooliin löytyy joku, joka kokee sen omakseen ja hallitsee tehtävän. Jos toimitsijoita puuttuu, niin sitten on vain kysyttävä. Aina pitää kysyä ja pitää yhteyttä ihmisiin, Lehto miettii.

-Marja-Liisalla on oiva organisointikyky. Hän osaa lähestyä kaikkia ihmisiä, kyselee kuulumisia ja myös kuuntelee. Hän saa jokaisen tuntemaan itsensä tärkeäksi, Rautiainen sanoo. Kilpailunjohtajana usein toimiva Lehto on johtajanliiviä tarjonnut muillekin, mutta siihen tartu-

Ote pitää. Suunnistuskartta pysyy yhä vankasti Marja-Liisa Lehdon näpeissä. Karjaan Uran suunnistustoiminnan sielu on edelleen ja aina vain intoa täynnä. taan varovaisesti.

-Ehkä mietitään sitä, että jos ei osatakaan ja jotain menee pieleen. Voi mennäkin pieleen, ei siitä kannata hermostua. Tämähän on lopulta vain leikkiä, urheilua. Toki kun pyritään pitämään huoli siitä, että kaikki sujuu hyvin, niin siinä pitää joskus toimia jämäkästikin, Lehto toteaa.

Jämäkkyyskin Lehdoilta totisesti hoituu.

-Emmehän me Markun kanssa mitään kullannuppuja ole. Kyllä meille on suututtukin, Lehto nyökkää.

Hoitava hulivili Lehto voi tyylillään uuvuttaa myös kanssaihmiset, kun häärääminen menee muilta yli hilseen.

-Välillä Marja-Liisaa pitää vähän suitsia, mutta toisaalta parempi niin päin. Hänellä on myös niin paljon kokemusta, että hän näkee asiat laajemmassa mittakaavassa. Me muut emme aina näe, Uran runkokalustoon kuuluva Tarja Pääkkönen tuumii. Lehdolla on taipumusta ajautua hallittuun kaaokseen.

-Yritän välillä hoitaa kymmentä asiaa samaan aikaan.

Onhan se selvää, että olen sekavan oloinen ja joku voi

ajatella, että ei tästä tule mitään. Toisaalta minulla on tilannetajua. Vaikka vaikutan sekavalta, niin pidän tilanteen hallinnassa. Seuraan mitä ympärillä tapahtuu ja tiedän miten toimitaan. Työelämä on antanut siihen eväitä. Jos miettii vaikka Meltolan sairaalassa yöylihoitajana toimimista keskellä metsää ja kahdeksan osastoa hoidettavana.

Kyllä siinä oppii tilannetta hallitsemaan, Lehto sanoo.

Hänellä on terveydenhoitoalalta mittava kokemus ja opiskelutkin alkoivat kiinnostaa kovasti alkukangertelujen jälkeen.

-Olin nuorempana vähän hulivili ja koulut olivat jäädä kesken. Onneksi Salon sairaanhoitajakoulutukseen otettiin juuri hakemanani vuonna myös hulivilejä mukaan. Sen jälkeen olen opiskellut paljon. Jopa englanniksi ”public healthia”, vaikken englantia osaakaan, Lehto nauraa.

Myöhemmin hän sai kuulla Salon psykologisissa testeissä annetun arvion itsestään.

-Lapsellinen, aggressiivinen ja hyvät sosiaaliset taidot.

Se pätee varmaan tänäkin päivänä. Olen hassuttelija ja lapsenmielinen.

Jäätyään Axxellista eläk-

keelle vuosikymmenen alussa ei Lehto ole tietenkään laakereillaan lepäillyt. Hän on jatkanut pitkään tekemäänsä ensiapukoulutusta, kouluttanut pitkin poikin Suomea lähihoitajia ja auttaa tällä hetkellä Karjaan kotihoidossa.

-Mitä olisin muka eläkkeelle jäätyäni tehnyt? En ainakaan Tallinnan risteilyjä.

Olen hyvissä voimissa enkä tunne rasitusta. Talviuintiharrastus on antanut lisää energiaa, Lehto sanoo.

Energinen esikuva Urassa pistää silmään se, että kilpailujen vastuutehtävissä ja talkooporukassa ylipäätään on vahva naisedustus.

Ei voi olla ajattelematta Lehdon vaikuttaneen siihenkin.

-Hän on esikuva, jonka myötä muiden naisten on ollut helppo tulla mukaan. Ura on ollut tässä aika edistyksellinen, Pääkkönen sanoo.

-Voi olla, että naiset ovat eri tavalla uskaltaneet tulla mukaan. Harvassa suunnistusseurassa on niin paljon naisia kilpailunjohtajina ja ratamestareina kuin Urassa, Kalenius säestää. Miehet ja naiset saavat yhtä lailla osansa Lehdon vääpelöinnistä.

-Kyllä hän saa ukkoihin

vipinää, Rautiainen nauraa.

Vipinää Uran omissa suunnistusrahkeissa on kelvollisesti, vaikka suuria massoja ei käytössä olekaan.

-Suunnistus on vaikea laji, jossa pitää itse sisäistää mistä on kyse. Sadasta ehkä yksi jää koukkuun. Toimimme paikkakunnalla, jossa palloilulajeilla on perinteisesti vahva asema. Ei ole koskaan ollut helppoa houkutella väkeä mukaan. Joistakin, kuten aikoinaan Petri Forsmanista ja nyt Florian Fritzénistä näkee melkein heti, että heillä on intoa ja taitoa tähän lajiin.

He lähtevätkin Urasta muihin seuroihin ja isompaan toimintaan, mutta ei heitä paljon ole.

Lehto sanoo myös, että pitää olla tosi kiinnostunut luonnosta ja metsässä liikkumisesta, jotta laji vetää mukaansa.

-Välillä metsässä on kurjaa ja hankalaa, voi sataa vettä ja vaatteet likaantuvat. Telttailuakin tähän kuuluu, eikä sekään enää kaikille istu. Pitäisi kenties olla nykymenojen mukaisesti jotain elämyksellistä tarjontaa, jotta ihmisiä ilmestyisi sankoin joukoin, mutta mikä olisi niin ihmeellistä?

Lajimme on sen luonteinen, etteivät vippaskonstit auta sen myymisessä. Ihmisten kaipuu takaisin luontoon sen sijaan auttaa ja sitä on ollut ilmassa, Lehto pohtii.

Hän puurtaa sitkeästi lasten ja nuorten parissa ja on ilokseen huomannut, että kouluihin viety pihasuunnistus on lapsista lystiä. Vaan entäs kun äitihahmoa, ”Mamma-Liisaa” ei jonain päivänä enää Urassa ole?

-Jos on joku yhtä innokas ja energinen tyyppi, niin hän saisi jatkaa samaa työtä. Harvassa tuon kaltaiset ihmiset ovat, mutta toivottavasti sellainen ilmestyy, Pääkkönen pohtii. Lehto on varma, että ilmestyy.

-Esiin nousevat sellaiset ihmiset, joilla on tähän kiinnostusta. Näen jo muutamia, jotka pystyisivät samaan, hän arvelee. Lehto etenee vuosi kerrallaan-periaatteella ja on luultavasti ainoana sitä mieltä, että jotain on jäänyt piippuun.

-Olisi tässä voinut paljon enemmänkin tehdä.

ilastokeskuksen mukaan vastasyntyneiden poikien Telinajanodote oli 78,9 vuotta Pimeässä viikonlopussa paikallisia tarinoita ja tyttöjen vastaavasti 84,3 vuotta vuonna 2018. Poikien elinajanodote piteni vuoteen 2017 verrattuna 0,2 vuotta ja tyttöjen 0,1 vuotta.

IceContact™ 3 Maailman edistyksellisin nastarengas tarjoaa huippupitoa kaikissa talven keleissä.

17” ja isommat vallankumouksellisella ContiFlexStud™ nastateknologialla UUTUUS!

Ensimmäistä kertaa Raaseporissa ja Hangossa 1.-3. marraskuuta järjestettävä Pimeä viikonloppu kerää paikalliset

VikingContact™ 7 185/65R15 195/65R15 205/55R16 205/60R16

480 € /sarja 520 € /sarja 630 € /sarja 620 € /sarja

Suunniteltu toimimaan kaikilla talvikeleillä. Täydellinen suuntavakaus kaikissa talvisissa olosuhteissa.

Voimakasta pitoa, jarrutustehoa jäisille ja lumisille teille

4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut S LÄHELLÄ SINUA

YKSITYINEN KAUPPIA

OSTA RENKAAT ennen 30.11.2019, saat laskun vasta helmikuussa 2020

*12 kk maksuohjelma, korko 0 %, kulut 0 €,

koskee uusia avattavia tilejä.

ONLINE-AJANVARAUS WWW.EKENAS-DACKMARKET.COM

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari, puh. (019) 246 2504 daniek@daniek.fi • www.ekenas-dackmarket.com avoinna: arkisin 8-17, lauantaisin 9-13

voimat yhteen nostamalla esiin kaupunkien, kaupunginosien ja kylien ainutlaatuisen historian ja jännittävät kertomukset.

Tarjolla on järjestäjien mukaan länsiuusmaalaista ”hyggeä” ja mukavaa yhdessäoloa esimerkiksi elokuvanäytösten, kulttuuritapahtumien ja lähiruoan merkeissä.

Ohjelmassa on esimerkiksi kurpitsojen etsintää Tammisaaren vanhassa kaupungissa ja mykkäelokuvaa elävän musiikin säestyksellä Fiskarissa. Pimeässä voi nousta myös Hangon vesitorniin tai viettää yön bunkkerissa ainutkertaisella tavalla Länsi-Uudenmaan sotahistoriaan tutustuen. Hangon kir-

jastossa on tarjolla pakohuone ja Hangon Vartiovuorella voi suunnistaa heijastinpolulla.

Tapahtuma on herättänyt järjestäjien mukaan suurta kiinnostusta, ja kaupunkien tapahtumakalentereihin on ilmoitettu jo 40 erilaista ohjelmaa.

-Kyseisenä viikonloppuna on järjestetty jo pidemmän aikaa hienoja tapahtumia, mutta nyt tuomme niitä esille ensimmäistä kertaa yhteisvoimin saavuttaaksemme suuremman yleisön. Samalla haluamme tukea alueen veto- ja elinvoimaa, Raaseporin matkailupäällikkö Ville Vuorelma kertoo.

Hangon matkailupäällikkö Jon Lindströmin mukaan eri-

koislaatuiset ohjelmat yhdistettynä pimeään vuodenaikaan ja luonnon hiljaisuuteen kutsuvat käymään myös vapaa-ajan asunnolla tai minilomalle Hankoon ja Raaseporiin.

-Pimeän viikonlopun ajankohta on myös sopivasti syysloman ja joulupyhien välissä, hän sanoo.

Tapahtumaan osallistuvat Raaseporin ja Hangon kaupungin lisäksi alueen yhdistykset, yritykset, yhteisöt ja muita tahoja. Viikonlopun tapahtumat voi ilmoittaa ilmaiseksi Raaseporin ja Hangon tapahtumakalentereihin, joista viikonlopun ohjelmatarjonta löytyy kokonaisuudessaan.

Tavoitteena on tehdä tapahtumasta jokavuotinen perinne.

Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 27. pnä 2019 - 15 .

Kisakuuluttaja vailla vertaa

Heikki Orasmaa voimaili kultaisen ansiomitalin (Raasepori) Tilaisuus tekee varkaan ja Suomen voimailuväen onneksi Heikki Orasmaa osasi varastaa show’n 1980-luvun alkuvuosina.

-Kulttuuritalolla oli TUL:n piirinmestaruuskisat, sellaiset kellarikisat. Olin jo stadin voimanostopiireissä pyörinyt ja tulin seuraamaan kilpailua. Kuuluttaja oli yhdessä vaiheessa lähdössä röökille tai vessaan, huomasi minut ja sanoi, että hoida hetki tätä hommaa. Kuulutin muutaman nostajan ja olin lähdössä, kun tämä varsinainen kuuluttaja viittoili istumaan takaisin. ”Anna mennä vaan, hyvin menee”, Orasmaa muistelee. ”Hessu” on antanut mennä aina tähän päivään asti eikä kisakuulutuksille ole loppua näkyvissä.

-Ei minun tarvitse enää tehdä mitään, kisajärjestäjät kyllä soittavat tarpeen tullen.

Soittoja tulee edelleen ja ensi vuodelle on jo merkitty kaksi kisaa kalenteriin, 71-vuotias Orasmaa kertoo.

Niin stydiksi sälliksi on mies raavaassa lajissa katsottu, että opetus- ja kulttuuriministeriö myönsi Hangon IK:n voimailujaostoa edustavalle Orasmaalle liikuntakulttuurin ja urheilun ansiomitalin kultaisin ristein. Mitali luovutettiin viime viikolla Tampereella varustepenkkipunnerruksen EM-kisojen avajaisten yhteydessä.

Orasmaa on jo pitkään ollut kesäasukkina tuttu näky Tammisaaressa ja EIF:n futismiehistön huoltajana. Nyt

hän on yli kolme vuotta asunut paikkakunnalla vakituisesti, mutta kuten kaikki miehen tuntevat hyvin tietävät, ekenäsdialektin sijaan hän bamlaa yhä mielellään stadin slangia.

-Hessu lähti stadista, mutta stadi ei lähde Hessusta, hän hörähtää.

mutta koko juttu lähti lapasesta. Yhtäkkiä laji meni ihan varustautumiseksi ja himoittiin vain kovempia tuloksia.

Täytyy muistaa, että varustenosto vaatii tietoa ja taitoa.

Paita antaa noston alussa voimaa, mutta kun sen teho laskee, on oltava teknisesti hyvä.

Lajin jatkuvuuden perusta on se, että klassinen tyyli pitää pintansa. Se on taas onneksi suosiossa ja on pelastanut lajin, Orasmaa pohtii.

Puhelinlangat punttaa Orasmaan pyyteetön pakerrus voimanoston parissa alkoi vuonna 1976, jolloin hän innostui raudoista.

-Olin vain työpaikkanostaja ja kiinnostunut lähinnä penkkipunnerruksesta.

Penkistä on parhaimmillaan noussut 187,5 kiloa tuomareiden valvonnassa, Hessu kertoo.

Hän oli perustamassa Helsingin Puhelinyhdistyksen Urheilukerhon voimanostojaostoa ja Käpylän kellaritilat muistuttavat edelleen punttipäivistä.

-Bubi Wallenius siellä taannoin kerran kävi ja sanoi, että siitä pitäisi tehdä joku museo. Julisteita on pitkin seiniä ja vieläkin on hyvät döfikset, Hessu tunnelmoi.

Hän päätyi toimimaan useaan otteeseen liiton hallituksessa, päivysti siellä myös varapuheenjohtajana ja edusti liittoa Suomen olympiakomitean vuosikokouksissa. Enää hän ei palavereissa pyöri, mutta mielipide painaa yhä vaakakupissa.

-Liiton puheenjohtaja Tero Hyttinen välillä soittelee ja kysyy mitä mieltä olen jostain asiasta, Hessu sanoo. Hänen

Kuulutusta kerrakseen

Kultainen kättely. Voimanostoliiton puheenjohtaja Tero Hyttinen ojensi opetus- ja kulttuuriministeriön ansiomitalin Heikki Orasmaalle varustepenkkipunnerruksen avajaisissa. (Kuva: Margetta Salminen) mielestään laji oli lähdössä laukalle väärille urille, mutta löysi takaisin oikealle polulle.

-Kun varustenosto tuli ku-

vioihin, niin klassinen nostomuoto hiipui joksikin aikaa taka-alalle. Varustepaidan oli vain tarkoitus antaa tukea,

Tunnetuimman jälkensä lajiin Orasmaa on jättänyt kuuluttajapöydän ääressä.

TUL:n piirikisat laukaisivat hänet radalle, joka on käsittänyt 36 vuotta kuuluttelua SM-kisoissa ja 30 kansainvälistä kilpailua päälle. Kuulutusreissuiltaan Orasmaa on myös rustannut kisaraportteja Voimanostaja-lehteen ja paikallismediaan, edistäen näin lajin julkisuuskuvaa.

-Eräs voimanostopiireissä vaikuttava henkilö sanoi kerran, että olen kaikista suomalaisista nähnyt varmasti eniten virallisia nostosuorituksia. Näin varmaan onkin, Hessu toteaa.

Voimanostokisaa ei voi mennä kuka tahansa kuuluttamaan, vaan kilpailun kulkua nuotittavalla kuuluttajalla on oltava hyvä sääntötuntemus.

-Ulkomailla oli kerran kisassa kuuluttaja, joka ei tiennyt lajista mitään. Se kisa meni ihan plörinäksi. Hommaan vaaditaan kansainvälinen tuomarikortti ja joskus tuntuu, että tiedän säännöt jopa pa-

remmin kuin tuomarit, Hessu virnuilee.

Grand old man Orasmaa varustautuu jokaiseen keikkaan huolella.

-Teen paljon ennakkotyötä. Olen pyytänyt nostajia täyttämään listan, jossa kysytään ennätyksiä, ammattia, perhesuhteita ja sitä rataa.

Sitä voi sitten ripotella tietoa kilpailun sekaan. Tiedot ovat tallessa aakkosjärjestyksessä ja päivitän niitä myös. Hienoja hetkiä ovat myös ne, kun joku vanha mestari saapuu saliin ja kerron yleisölle, kuka sieltä tulee. He ovat aina hyvin otettuja, Hessu sanoo.

Erään vanhan ja suuren mestarin hän saattoi sykähdyttävästi kansainvälisistä kekkereistä syrjään Porissa 1995.

-Ne olivat Jarmo Virtasen viimeiset MM-kisat. Kyykystä hän pääsi viimeisellä nostolla jatkoon tuomariäänin 2-1. En hirveästi tuppaa hehkuttamaan, mutta se oli todellakin hehkutuksen arvoinen suoritus, Hessu muistelee Virtasen yhdeksättä ja viimeistä MM-kultaa.

Viime viikolla oli Orasmaan vuoro saada hehkutusta osakseen.

-Paljon tuli halauksia ja onnitteluja. Onhan tämä arvokas huomionosoitus ja eräänlainen virstanpylväs. En itseäni rupea kehumaan, mutta viime vuosina olen huomannut, miten olemustani ja historiaani lajin parissa arvostetaan. Taidan olla sellainen lajin grand old man Suomessa.

Seteleitä syksyllä (Inkoo) Kunta alkaa tukea 6-17-vuotiaiden lasten ja nuorten harrastusmahdollisuuksia harrastusseteleillä.

Ensisijainen kohderyhmä on pienituloiset perheet.

Seteleiden myöntämiskriteerejä valmistellaan edelleen

ANSTÄLLS ja suunnitelman mukaan setelit otetaan käyttöön syksyllä 2020. Hakuaika olisi alustavasti keväällä. Setelit maksavat kunnalle 3.500 euroa vuodessa.

Sähköyhtiö Caruna on päättänyt lahjoittaa tarkoitukseen 500 euroa, Inkoo tiedottaa.

www.etela.com ANSTÄLLS

Är du vår nya medarbetare?

Vänstugan i Ekenäs rf är en kristen förening, som verkat i Ekenäs i över 25 år.

Vi söker nu dig som

brinner för att stöda den lilla människan, gärna har en examen från social- och hälsovårdsbranschen.

Vi värdesätter: · gott bemötande · noggrannhet och målmedvetenhet · förmåga att jobba på de båda inhemska språken · körkort och bil · vana att använda datorn vid kommunikation Vi erbjuder: · deltidsarbete (20 h/v) som verksamhetsassistent · en god arbetsgemenskap · möjlighet att jobba på en kristen värdegrund Ansökan med CV skickas till: vanstugan.annmaj@gmail.com före den 8.11 kl. 12.

Förfrågningar: verksamhetsledare Ann-Maj Gabrielsson, tel. 045 151 6211.

Oy BN Bilservice Ab fungerar som representant för Volkswagen, Volkswagen Transportbilar, Seat, Škoda och Saab i Ekenäs, Horsbäck.

Företaget utför märkesservice och korgreparationer på person- och paketbilar.

Företaget har varit verksam i Horsbäck i 23 år och har för tillfället 13 anställda.

I samma byggnad finns också Ekenäs Bilhus som säljer nya Volkswagen och Seat fordon.

Nu söker vi en

Serviceassistent

för att assistera arbetsledningen i dess dagliga uppgifter.

Förutsättningar för serviceassistent är: -

positiv attityd till kundbetjäning goda kunskaper inom ADB goda kunskaper i svenska och finska kännedom av bilbranschen kan vara en merit, men är inte nödvändig lämplig utbildning, t.ex. merkonom

Tjänsten är tidsbunden och börjar enligt överenskommelse.

För närmare information ring gärna servicechef Tommy Ljunggren (019) 221 0228. Fritt formulerad ansökan sänds till Oy BN Bilservice Ab, Västanbyvägen 1, 10600 Ekenäs eller per e-post tommy.ljunggren@bnbilservice.fi. Ansökningen skall vara senast inskickad den 30.11.2019. Märk kuvertet med ”Serviceassistent”, ansökningarna returneras ej.

Kom med och ta del i vårt framgångsrika team!

Huolto

Huolto

HUOLLOT KORJAUKSET PELTITYÖT

www.bnbilservice.fi

Huolto

Huolto

SERVICE REPARATIONER PLÅTARBETEN

16 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 27. pnä 2019 .

Wikman törmäsi biliksessä tuttuun seinään, Ura taipui shakkipöydällä (Raasepori) Jimmy Wikman lähti pelaamaan biljardin Finnish Pool Touria Vantaalle verenmaku suussa, mutta valitettavasti myös nenässä.

Ensimmäinen ottelu kymppipallossa meni nenilleen ja Markus Juva kaapi siitä 7-1-voiton.

-Flunssan takia nenästä tuli verta ja se häiritsi kyllä pahasti tuossa pelissä. En pystynyt olemaan monta sekuntia pää alhaalla pöydän päällä ja tuli sitten hätäisesti vedeltyä lyöntejä, karjaalaislähtöinen peluri kertasi.

Jatkossa hän sai vuodon tukittua ja toisesta mittelöstä tulikin 7-3 voitto Jiri Marsalosta. 16 parhaan cup-kaavioon pääsy kuitenkin evättiin, kun Ville Hämäläinen oli kolmannessa kamppailussa parempi 7-4.

Hämäläinen oli kantona kaskessa myös kiertueen ensimmäisessä osakilpailussa samassa vaiheessa.

-Ville on kehittynyt valtavasti ja on kyllä kova vastustaja. Hänellä on kotona oma

pöytä, jolla harjoittelee päivittäin, joten tulostakin tulee, Wikman sanoi.

Yli 10 vuoden tauon jälkeen SM-kiertueelle palannut Wikman on kuitannut kahdessa ensimmäisessä osakilpailussa saman sijoituksen eli jaettu 17.

-Ei taso silloin ennenkään huono ollut, mutta nyt vaikuttaa, että se on koventunut ja laajentunut. Minulla on uuden kepin kanssa vielä hakemista ja kestää päästä sisälle moneen lyöntiin. Mutta pikku hiljaa paranee, Wikman sanaili.

Marraskuun puolivälissä hänelle koittaa kauden päätavoite, leipälaji straight poolin SM-kisat.

Tutsi vieköön Wikman oli jälleen biljardikiireissä kiinni, kun hänen shakkiseuransa Karjaan Ura siirteli kauden toisen ottelunsa 1-divisioonassa. Avauskierros oli tuonut iloisen 3-4 voiton Vaasasta, mutta viime lauantaina kotikentällä kärsittiin kurja 1-3 tappio Turun Työväen Shakkikerhon kak-

kosjoukkueelle.

Ainoan erävoiton puristi kasipöydällä Keijo Miettinen, joka kellisti Tuomas Salvin.

Laudoilla 4-6 oli odotuksia Uran voittopeleistä, mutta niin Sergei Titovets, Ivo Nurk kuin Bo Hellénkin tyytyivät tasapeleihin.

Myös Klas Sandholm taisteli tavoilleen uskollisesti tasurin kakkostiskillä Hannu Pihlajasaloa vastaan. Ykköspöydällä Timo Syvälahti joutui kovaan paikkaan Felix Kuznetsovin kanssa eikä siinä leikissä pärjännyt. Venäläisässän tulisi tasonsa puolesta pelata liigassa, mutta kun TuTS:n ykkösporukalla on jo kiintiön täyttävät kaksi ulkomaalaisvahvistusta, niin Kuznetsov kiusaa divarissa. Myös Heikki Syvälahti hävisi kolmospöydällä oman kamppailunsa.

Stefan Söderberg saa pingispöydällä varoa nuorempiaan ja junnut piinaavat myös shakkilaudalla. Alle 10-vuotiaiden Suomen mestari Eeli Asikainen päihitti Söderbergin seiskapöydällä.

Porraspäivät liikuttaa kansaa taas marraskuussa

Eduskunta haastaa suomalaiset pois hissistä ja portaisiin Valtakunnallisia porraspäiviä vietetään taas 4.-10. marraskuuta. Tänä vuonna myös eduskunta on ilmoittautunut mukaan teemaviikkoon.

Suomen ehkä kuuluisimpien portaiden nousijat haastavat kaikki suomalaiset valitsemaan terveytensä ylläpitämiseksi portaat hissin sijaan marraskuun ensimmäisellä viikolla.

Valtakunnalliset porras-

päivät on opetus- ja kulttuuriministeriön ja sosiaali- ja terveysministeriön rahoittaman Kunnossa kaiken ikää -ohjelman vuosittainen maksuton tempaus.

Sillä halutaan kiinnittää huomiota etenkin työyhteisöissä arkiliikunnan terveyttä edistäviin vaikutuksiin. Varsinkin istumatyötä tekevät saavat paljon terveyshyötyjä pienillä valinnoilla, kuten päi-

vittäisellä portaiden nousulla.

-Porraspäivät nostaa esiin liikkumisen hyötyjä, joita voi saavuttaa ilman urheilullisia urotekoja. Jo minuutinkin liikunnalla on suotuisia vaikutuksia, KKI-ohjelman kehittämispäällikkö Miia Malvela tiedottaa.

UKK-instituutin uudistunut liikkumisen suositus nostaa liikuskelun kunniaan.

Se tarkoittaa, että jo muutaman minuutin liikkumispätkät kerrallaan ovat tärkeitä, ja kevyelläkin liikkumisella on terveyshyötyjä. Päivittäinen portaiden nousu tarjoaa mitä parhaimman tavan liikuskeluun.

KKI-ohjelma kannustaa työikäisiä säännölliseen arkiliikuntaan ja terveellisiin elämäntapoihin. Ohjelma on toiminut vuodesta 1995 opetus- ja kulttuuriministeriön sekä sosiaali- ja terveysministeriön rahoituksella. Ohjelman toteutuksesta vastaa Liikunnan ja kansanterveyden edistämissäätiö Likes.

Kansanedustajat kipusivat portaisiin valtakunnallisten porraspäivien kunniaksi. (Kuva: Hanne Salonen/eduskunta)

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Kalevalainen jäsenkorjaus

Silmälääkäri:

Annica Lundqvist

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Santeri Kaatra Vuorikatu 19 Hanko

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

BIORESONANS & KOSTRÅDGIVNING Mariann Pörtfors BIORESONANSSI & RAVINTONEUVONTA

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Ratakatu/Bangatan 65, Karjaa/Karis 045 602 1795 | www.vitaminen.fi HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

LEIPOMO / BAGERI

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson

VH VT

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

www.fredenberg.fi

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Sara Neovius JM/OTM

010 257 3322

Erik Munsterhjelm VH/VT

www.op-notariatcentralen.fi

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

www.azets.fi/raasepori SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 27. pnä 2019 - 17 .

Deli- ja kuntosaliyrittäjäksi ryhtynyt Beatrice Weckström toivottaa kaikki tervetulleiksi parantamaan hyvinvointiaan. -Halusimme luoda hyvinvointipalvelukeskuksen, jossa kaikki tarvittava löytyy saman katon alta, hän sanoo.

Beatrice Weckström vaihtoi alaa

Pizzeriasta kuntosalija hyvinvointiyrittäjäksi (Raasepori) Yhdeksän vuotta Kotipizza-yrittäjänä Karjaalla toiminut Beatrice Weckström teki noin 1,5 vuotta sitten alanvaihdon, joka kulminoitui lopullisesti al-

kusyksyyn tänä vuonna.

-Keskustelimme kesällä pari vuotta sitten siitä, että Karjaalla ei ole hyvinvointikeskusta, jossa voi harrastaa erilaista liikuntaa ja juoda sen

päälle vaikka kahvit ja smoothien. Tästä se lähti ja avasimme Boost gym-kuntosalin keväällä 2018, Beatrice kertoo.

Hän toimi sekä pizzeria- että kuntosaliyrittäjänä kuluvan

vuoden elokuuhun saakka.

-Työ kävi liian raskaaksi, kun melkein koko henkilökunta vaihtui, ja samaan aikaan oli hoidettavana kuntosalikin.

Vanha sopimus oli katkolla ja päätin, että nyt aika on kypsä ja keskityn pelkästään kuntosaliin. Päivääkään ei ole kaduttanut, Weckström sanoo.

Perheyrityksessä on mukana myös puoliso Jari Weckström ja tytär Annika Rönnberg, joka toimii henkilökohtaisena valmentajana. Beatrice valmistuu joulukuussa ravintoneuvojaksi, jolla täydennetään hyvinvointipalvelua.

Uusin palvelu Ratakadulla on vasta avattu Deli. Yhdistetty salaatti- ja smoothie-baari toimii kuntosalin alakerrassa. Se aukeaa arkisin aamukahdeksalta ja palvelee aina iltakahdeksaan kolmena päivänä viikossa.

-Keittoa, paakelsia ja sämpylää meillä ei ole tarjolla, täällä mennään kevyemmillä, yksinkertaisemmilla ja terveellisemmillä eväillä, Weckström sanoo. Tila palvelee myös kokousasiakkaita.

Kuntosalilla käy säännöllisesti 250-300 asiakasta. Boost gym jakaa yläkerran tilat Lyften kanssa, jolla on salilla monenlaista ohjattua toimintaa ja liikuntaa. Entisessä yökerho- ja ravintolakiinteistössä kannustetaankin kansaa tätä nykyä monin eri tavoin terveelliseen ja tasapainoiseen elämään.

Pohjan torin asvalttikentälle enemmän vihreää (Raasepori) Tekninen lautakunta on hyväksynyt ehdotuksen Pohjan kirkonkylän torialueen katusuunnitelmaksi.

Ehdotus asetetaan nähtäville.

Konsultin laatimassa suunnitelmassa esitetään, että osa nykyisestä laajasta asvalttikentästä muutetaan viheralueeksi.

Pysäköinti aiotaan järjestää siten, että alueesta tulee viihtyisämpi. Raskaan liikenteen pysäköinti sijoitettaisiin alueen keskelle nykyisen linja-autopysäkin paikkeille. Linja-autopysäkki siirtyisi vastaavasti Pohjantien puoleiseen laitaan perustettavan uuden puistoalueen reunaan torin puolella.

Lisäksi suunnitelmissa on parantaa jalankulkuyhteyttä Pohjantieltä terveysaseman ja kirjaston suuntaan. Suunnitelmissa on niin ikään kevyen liikenteen väylä Orkdalintielle ja suojatiet Pohjantien yli.

Suunnitelmassa on ehdotukset myös hulevesijärjestelmän parantamiseksi.

Parannushankkeen on arvioitu maksavan alustavasti 230.000-250.000 euroa, mutta summa tulee vielä tarkentumaan suunnitelmien edetessä.

Teknisen keskuksen tavoitteena on saada tarvittava määräraha vuoden 2020 investointitalousarvioon.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST HUOLTOA / SERVICE

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

010 238 8000

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

044 537 5691

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

18 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 27. pnä 2019 .

VN Cancerklubb. Månadsmöte 11.11 kl. 15 i Ekenäs församlingshem. Vi tänder ljus för de under gångna året avlidna samt andakt med Margareta Puiras. Dessutom föreläsning av patientombudsman Johanna Söderlund.

Degerby marthors julmöte i café Candis må 25.11 kl. 18.

Anm. till Inger Sjölund 0503292120 senast 8.11.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Joulujuhlat H.S.F.llä 26.11 klo 17. Ilm. ja maksyn

Maanantai 28.10.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Mustikkamaalari 6.25 TV1 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.30 Sydämen asialla (7) 11.20 Pisara 11.25 Rakastan sinua loppuun asti 12.25 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 13.10 Kankkulan kaivolla (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotilieden lämpöä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Pahuuden tunnukset (12) 20.00 MOT: Metsähakkuita miljardilaskun uhalla 20.30 Yle

Tiistai 29.10.

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: MetsäTV1 hakkuita miljardilaskun uhal-

la 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotilieden lämpöä (12) 13.15 Pontevat pommaripojat (7) 14.20 Vuonokalastajan elämää 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 16.00 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Keskiviikko 30.10.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Eränkävijät 6.25 Ylen TV1 aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotilieden lämpöä (12) 13.15 Kolmastoista koputus (7) 14.40 Tanskan salaisuuksia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Metsähakkuita miljardilaskun uhalla 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotilieden lämpöä (12) 18.00 Yle Uu-

viim. 18.11. Lisätietoja p.

0400-900489 / Marianne. Arpavoittoja voi tuoda Salongiin ja torstain jäsentapamisiin joulumyyjäisiin. Martinmarkkinat Tallinna 9.-10.11. Ilm. ja tarkemmat iedot 0400-900489 / Marianne.

Nessling.

Billnäs pensionärsförening.

Månadsmöte 12.11 kl. 14 i Ninas lunchcafé. Risgrynsgröt, kaffe, lotteri m.m. Anm. senast 5.11 t. 019-231065/Barbro.

Ekenäs Pensionstagare. Träff i Uncan 4.11 kl. 12. Brandsäkerhetsinfo. ”Med Risk för RASeborg”-revyn på Tryckeriteatern 12.1.20 kl. 16. Anm. sen.

15.12 / Gittan 0400-533028, bet. sen. 6.1.20.

Österby Pensionärer. Julkryssningen 3.12, anm. och bet. senast 31.10. Gittan 0400533028.

Ekenäs landsbygds Marthaförening. Nästa möte 4.11 kl.

18.30. Kvällens tema: Ekologisk hårvård med Jeanette

Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Pientä laittoa (12) 22.40 Oddasat 22.55 Prisma: Totuus vaihdevuosista 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 28.10. 6.53

Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.03 Saara ja Sorsa (S) 7.11 Poppelikumpu (S) 7.17 Vilkki Ankka (S) 7.28 Muru (S) 7.43 Ryhmä Hau (S) 8.09 Galaxi 8.10 Kesäleiri (7) 8.23 Skede! 8.30 Unna Junná 8.44 Kujeilevat eläimet (S) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.55 Docstop: Taistelu äänistä 11.30 Kulutustavaratarkastajat 12.00 Ilmastoaktivistin päiväkirja 12.15 Uutiset alueeltasi 17.10 Kotilieden lämpöä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Salaisuuksien kesä (12) 20.00 Rikollinen mieli: Uskoon tullut kolmoismurhaaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Suurin planeetan metsästys 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kriminalisti (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 29.10.

6.52 Kimmo Kuu (S) 7.12 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.24 Titta Pikkanen (S) 7.34 Mitä ihmettä?

(S) 7.39 Ritari Mikke (S) 7.53 Askarrellaan 7.59 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.11 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.23 Galaxi 8.24 Joraavat juurikkaat (S) 8.26 Villi tulevaisuus (7) 9.00 Casualty tiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Toimivatko dieetit? 19.50 Mä oon mä: Herkkyys ohjaa elämää 20.00 Akuutti: Masennus vai testosteronivaje? 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Deutschland 86 22.50 Oddasat 23.05 Sannikka & Ukkola 23.35 Valkoisia valheita (12) 0.25 Puoli seitsemän 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 30.10. 6.53

Jääkarhu Otto (S) 7.03 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.07 Tete ja Mama (S) 7.16 Maapallottelua 7.20 Kaisa ja Olli (S) 7.27 Herää sukka! 7.37 Mauno (S) 7.48 Ennin Intia 7.54 Vekarat! (S) 8.21 Galaxi 8.22 Tenavat (7) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Luottomies (12) 11.00 Docstop: Hamppumies vastaan

Ingå Seniorer. Svansjön gästspel St. Petersburg Festival Ballet 1.12 kl. 15 i Finlandiahuset. Även icke medlemmar.

Anm. sen. 29.10 till Disa 0505903449 eller Marie-Louise 0400-673166.

Tenala-Bromarf Pensionärer.

Den 17.11 kl. 16 till Täkter UF för att se Mauno Koivisto - Täkters president. Bussen: Bromarf 14.10, Tenala 14.30, Ekenäs trafikcenter 14.45. Den Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Cup Iran 14.50 Villi kortti 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sohvaperunat 19.00 Rallin MM: Katalonia, kisakooste 20.00 Muuttopäiväkirjat 20.27 Muuttopäiväkirjat 21.00 Naissotilaat 2 21.30 True Detective (16) 22.35 Game of Thrones (16) 23.35 Ilmastoaktivistin päiväkirja 23.50 Docstop: Kallonmetsästäjät (12) 0.20 Uutisikkuna 6.01 Ostoskanava Tvins.com 6.15 MTV3 Aamusää 6.25 Huomenta Suo-

20.11 kl. 19 till Lilla teatern ”Äktenskapsgrejen”. Bussen: Bromarf 16.20, Tenala 16.40, Ekenäs trafikcenter 17, Karis Shell 17.15. Anmälan senast 29.10.

Ekenäs pensionärer. Månadsmöte fre 1.11 kl. 13 i Uncan.

Mötesförhandlingar. Buthan, sagolandet i Himalaja. Red. Henrik Selenius berättar om sina resor. Lotteri. Tag gärna med vinster. Start till Koivisto sö 10.11 från Tenala Sale kl. 14, trafikcentret kl. 14.30, torget, Popsi. TryckeriTeatern ”med risk för RASEBORG” 4.1. Anm. Catharina 0503281209.

Ekenäs marthor möts 12.11 kl. 18.30 i Seniora. Frågor kring hörsel med hörselrådg.

Suomi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Ina <3 Suomi 0.05 Fort Boyard Suomi 1.25 Theroux ja vihatut Phelpsit 2.40 999: Mikä hätänä?

(12) 3.40 Mustamaalattu (12)

mi 9.05 Mitä tänään syötäisiin?

9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Formula 1: Meksikon osakilpailu 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Teknavi 14.30 Fort Boyard

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Rusty

(12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Suunnistuksen MC 12.20 Kummeli (7) 12.50 Downshiftaajat (12) 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Adam & Eva 15.00 Tyttöjen erämaaseikkailu 15.41 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Villi kortti 20.00 Syke (12) 20.50 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 21.00 Docventures: Teemana Trump ja Putin 21.15 Docventures: OUR NEW PRESIDENT 22.29 Docventures: Talk Show: Velikullat Trump ja Putin 23.30 Hillo (12) 23.55 Uutisikkuna

Tuttu Juttu Show 15.00 First Dates Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin?

19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Uutisvuoto 23.35 Billions (7) 0.45 Roba (12) 1.40 Elokuva: Mitäs me sankarit (S) 3.20 Ulosottomiehet 4.20 Metsästäjät (16)

6.01 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

Rivets (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.20 Hatchimals (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Tanssii Tähtien Kanssa 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.01

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Rus-

valtio 11.30 Tanskalainen maajussi 12.15 Line ja muovinen planeetta 13.00 Kulutustavaratarkastajat 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Ambulanssi apuun! 15.10 Kapina 16.00 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Muuttopäiväkirjat 19.27 Muuttopäiväkirjat 20.00 Romeshin epämukavuusmatkat 21.00 Toinen jalka haudasta (S) 22.35 Naissotilaat 2 23.05 Docventures: Teemana Trump ja Putin 23.20 Docventures: OUR NEW PRESIDENT 0.35 Docventures: Talk Show: Velikullat Trump ja Putin 1.35 Uutisikkuna

Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Uutisvuoto 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Duudsonit: Päällikkö (S) 21.00 Pitääkö olla huolissaan?

22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull (12) 0.00 Duudsonit: Päällikkö (S) 0.55 Ulosottomiehet 1.50 999: Mikä hätänä? (7) 2.50 Rakas, ostin meille kodin 3.40 Metsästäjät (16)

6.01 Ostoskanava Tvins.com 6.15 MTV3 Aamusää 6.25 Huomenta Suo-

mi 9.05 Mitä tänään syötäisiin?

9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.35 Tuttu Juttu Show 11.30 Uutisvuoto 12.30

ty Rivets (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.20 Hatchimals (S)

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Rusty

Rivets (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55

Clara Westerlund-Horttana. Teaterresa till Stockholm 10-12.1. ”Så som i himmelen”. Anm. Catharina 050-3281209. Start till Koivisto 17.11 kl. 14.30 trafikcentret, torget, Popsi.

Västra Nylands marthor ordnar teaterresa till Stockholm 10-12.1 ”Så som i himmelen”.

Anm. o. närm. info Catharina 050-3281209.

Karis Pensionärer. Vi krattar Brankisgården på talko to 31.10 kl. 10. Krattor finns på plats. Efteråt kaffe i P8. Grupp P8 samlas fre 1.11 kl. 10 för fortsatt planering. Med risk för Raseborg på Tryckeriteatern lö 23.11 kl. 16. Bind. anm. sen. 13.11 till Carita t. 0407507896.

(7) 7.45 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 LEGO Legends of Chima (7) 9.00 Asuntokaupat sokkona (S) 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 Kadonneen jäljillä (S) 15.55 Eläinsairaala (S) 16.25 Pientä pilaa 16.30 Pientä pilaa 16.40 Onnenarpa 16.45 Suurin pudottaja Suomi 17.45 MasterChef Australia 19.00 The Wall Suomi 20.00 Yksin kotona Suomi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman Pohjantähden alla (S) 22.00 Syke (12) 22.30 Stand Up! (S) 23.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.30 Mad Cook Show (7) 1.30 Supertähdet (S) 3.00 Madventures I (7) 3.30 Madventures I (7) 4.05 Astral-TV Landet Yle Fem 8.30

Hangon ympäristöyhdistys.

Kokous ke 30.10. n. klo 18.30 Hangon kirjaston galleriassa, Vuorik. 3-5. Klo 17.30 Saara Kankaanrinta Baltic Sea Action Groupista kertoo säätiön toiminnasta Itämeren hyväksi.

Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät -82. Kokous su 24.11. klo 18 Karjaan ABC, Lepinpellonkatu 2.

Ekenäsnejdens Invalider. Vi firar Svenska Dagen i restaurang Fyren 6.11 kl. 14. Anmäl dig till Marita t. 040-5304238 senast 31.10. ”Med Risk för RASeborg”-revyn på Tryckeriteatern 12.1.20 kl. 16. Anm. sen. 15.12 / Gittan 0400533028, bet. sen. 6.1.20.

Jatkuu sivulla 19.

Brunsås 9.00 Superunga 10.00 Drömhuset 11.00 Daniel Olin 11.30 En dag i våra liv Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Kulturrutan: Kalle Päätalo 12.39 Lik sina böcker: Kalle Päätalo 13.10 Ny film: Pimpelnappet (T) 13.25 Nekrologer som livsuppgift 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 Ny film: The bear (7) Fem: 17.00 Kila stadigt 17.15 Läkarna mot internet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Syskonen skuld och skam 19.00 Att bevara eller inte bevara 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Spotlight: Fosformålen rymmer 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan 22.20 Skavlan 23.20 Hög på att strippa (12) 17.00 Kemiönsaaren valKEXTV tuuston kokous. Suora lähetys.

KL-TV

7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.45 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 LEGO Legends of Chima (7) 9.00 Asuntokaupat sokkona (S) 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 Kadonneen jäljillä (S) 15.55 Eläinsairaala (S) 16.25 Pientä pilaa 16.30 Pientä pilaa 16.40 Onnenarpa 16.45 Haluatko miljonääriksi?

17.45 MasterChef Australia 19.00 Yksin kotona Suomi (S) 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Syke (12) 22.30 Selviytyjät Suomi (S) 0.00 Selviytyjät Suomi Extra (S) 0.35 Stand Up! (S) 1.30 Pelastushelikopteri (S) 2.00 Pelastushelikopteri (S) 2.30 Madventures I (7) 3.00 Madventures I (7) 3.30 Haluatko miljonääriksi? Junior

4.30 Astral-TV

Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.20 Hatchimals (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 LEGO Legends of Chima (7) 9.00 Asuntokaupat sokkona (S) 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 Kadonneen jäljillä (S) 15.55 Eläinsairaala (S) 16.25 Pientä pilaa 16.30 Pientä pilaa 16.40 Onnenarpa 16.45 The Wall Suomi 17.45 MasterChef Australia 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Suurin pudottaja Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 6 (12) 22.00 Syke (12) 22.30 Arman Pohjantähden alla (S) 23.30 Stand Up! (S) 0.30 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 1.00 Ylpeästi erilaiset (S) 2.00 Pelastushelikopteri (S) 2.30 Pelastushelikopteri (S) 3.00 Madventures I (7) 3.30 Madventures I (7) 4.05 Astral-TV

8.35 Detta om detta Yle Fem 8.50 På resande not 9.50 Läkar-

8.30 Matmagasinet Yle Fem 9.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv:

Syskonen skuld och skam 10.30 Att bevara eller inte bevara 11.00 Närbild 11.30 Severin Teema: 12.00 Historia: Civilisationens rötter 13.00 Fynd eller förfalskning 14.00 En matresa i Mexiko 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.43 Mobilfotograferna Fem: 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arkitektens fritidshus 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Min musik 20.45 På måttbeställning 21.00 Historia: Skönhetens många skepnader 21.55 Bio Finland: Eros och Psykhe (12) 23.25 Jag har taktfullt förstört en legend (T) 23.55 Ny film: Skelett i garderoben (7) 0.05 Ny film: Jätten (12)

na mot internet 10.30 Mat så in i Norden 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Fosformålen rymmer Teema: 12.00 De dagar som blommorna blommar (12) 13.00 78/52 - Psychos hemligheter (12) 14.30 Skrot-Mattila och den vackra kvinnan (T) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Mobilfotograferna Fem: 17.30 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La república - republiken (12) 21.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 22.00 Kino: Train to Busan (16) 23.55 Kino: Yakuza apocalypse (18) 19.00 Koverhar, slutet KEXTV – skrotning. ETV 2019/Leif Stenwall, Ralf Flemmich. 59 min

Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 27. pnä 2019 - 19 .

Jatkuu sivulta 18.

Folkhälsanin Svartå Klubb tapaaminen ke 6.11. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied.

Pirjo Laatikainen p. 0503047613. Folkhälsans Svartå Klubb träff ons 6.11 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Info Pirjo Laatikainen t. 0503047613.

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 28.10.

Kyrkslätt Luckan kl. 12-13.

Sjundeå bibliotek kl. 13.4514.15, Ingå bibliotek kl. 14.4515.45.

Eteläkärjen kuluttajat. ”Pikkujoulut” lounaan merkeissä 17.11. Tammisaaren Fyrenissä.

Ilm. Seijalle p. 0440-233187 30.10. mennessä. Yhdistys osallistuu kustannuksiin.

Ekenäs Socialdemokrater.

Medlemsmöte ti 29.10 kl. 18 i Folkan, Ystadsgatan 2. Anm. till ÅST-resan till Åbo, start 16.11 kl. 8.30 från Folkan.

Tammisaaren Sosialidemokraatit. Jäsenkokous ti 29.10. klo 19 Folkanissa, Ystadinkatu 2. Ilm. Turun teatterimatkalle 16.11. lähtö 8.30 Folkanilta.

Karis sv Marthaförening.

Tryckeriteatern 22.11 ”Med risk för Raseborg”. Anm. till sekr. t. 040-7037795 senast 7.11.

Hangon kansalliset seniorit järjestää avoimen tilaisuuden ti 29.10. klo 14 kaupungintalon lämpiössä, Vuorikatu 1. Hangon apteekin apteekkari Heikki Peura kertoo lääkkeiden saatavuudesta ja siihen liittyvistä asioista.

Karjaa - Pinjaisten Eläkkeensaajat. Aikataulu risteilylle ke 30.10., TL-Raasepori, seuraavasti: Pohjan tori klo 16.15, Stenåker 16.25, Bäljars, Kiila 16.30, Pikku pappila 16.35, linja-autoasema 16.40, terveyskeskus 16.45, Lövkulla 16.50, seurakuntakoti, Mäntynummi 16.55, Tammisaaren linja-autoasema 17.10, Perniö ABC 17.45, Salo Toriparkki 18.05, Turku 19.05.

Karis sv. Pensionstagare.

Medlemsmöte 5.11 kl. 14, Felix Froms gat 6. Bl.a. jumppa och lotteri.

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. To 12.12. klo 14 Joululounas Karjaan palvelutalossa. Maksu 4.12. sisältää joululounaan ruokajuomineen ja linja-autokuljetuksen Nummelasta Karjaalle. Lähtö Nummelan linja-autoasemalta klo 12.30 ja Lohjan kirkkokentältä klo 13. Ke 22.1.2020 klo 14.30 Notre Damen kellonsoittaja Tampereen teatterissa. Lipun hinta sis. lounaan ja matkat.

Linja-auto lähtee Karjaalta.

Maksu 20.11. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Muistitreeniryhmä Hangossa ke 30.10. klo 10.30-12.

Astreassa, Vuorikatu 4. Ryhmä on maksuton ja avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0400321239. Nylands Minneslots.

Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Hangö ons 30.10 kl.

13-14.30 i Astrea, Berggatan 4.

Anmäl dig på förhand till minneshandledare Hanna Strandell

t. 0400-321239.

Karjaanseudun invalidit.

Huom. Linja-auto Tammisaareen ruotsalaisuuden juhlille lähte Karjaan linjaautoasemalta klo 13. Karisnejdens invalider. Obs. Busstransport till svenskadagsfesten i Ekenäs startar från Karis bussis kl. 13.

Karjaan-Pohjan SPRn ja seurakunnan ystävät tapaavat Seurakuntakodissa Keskuskatu 23, 4.11. klo 18. Karis-Pojo RK avdelning och församling, vännerna träffas i Församlingshemmet Centralgatan 23 den 4.11 kl. 18.

Västra Nylands stroke-afasiklubb nästa träff tisdagen 12.11 kl. 16.15, Blomsterhemmet, Raseborgsvägen 10.

Fiskarin Martat. Marttailta ma 28.10. klo 17 Kiti Luostarisen kotona Suutarinmäellä.

Illan teema on myrkytön elämä.

Keskustelemme aiheesta Kitin ja muiden osallistujien kokemusten valossa.

Karjaanseudun Puutarhaseura. Puutarhuri Tuija Merikanto ja viheraluesuunnittelija Maria Eriksson tulevat kertomaan kaupungin viheralueista ja puistoista. Tilaisuus on torstaina 31.10. klo 18 Vanhassa kaupungintalossa, Torikatu 8, Kulttuuriopiston tiloissa, alakerrassa salissa Helmeri. Österby Sportklubb. Bingo i Sea Front söndagar kl. 18.00.

Alla med, såväl gamla som nya spelare.

Pojo Pensionärer. Till Seniorkryssningen 4-6.11 finns ännu några platser. Anmäl dig snarast till Barbro S. t. 0500-457960.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys.

Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 1819 ja torstaisin klo 17.30-18.30.

Lisätied. Eira p. 040-4174336.

Partiolippukunta Polaris.

Partiotoimintaa Fiskarissa: sudenpennut, 6-8-vuotiaat, tiistaisin klo 18-19.30 partiokololla, Fiskarsintie 35, lisätiedot Juha Valta p. 040-7229344, seikkailijat, 9-12-vuotiaat, torstaisin klo 18-19.30 kololla, Nina Mansikkamäki p. 0414793921.

Hangon Sydänyhdistys.

Astrean kuntosali torstaisin klo 18.30-19.30. Hjärtföreningen i Hangö. Astreas gym torsdagar kl. 18.30-19.30.

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0452325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0452325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

Vänförmedling i Ekenäs o.

OSTETAAN Kaikenkuntoisia ajoneuvoja, hlö-/p-autoja sekä matk. autoja/-vaunuja. P. 041 751 5487.

Tenala varje torsdag kl. 10-14 t. 040-3608542. Arr. Röda Korset Ekenäs-Tenala lokalavdelning.

Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12 och 17-19.

OBS nytt t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling.

Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 1012 ja 17-19. HUOM uusi p.

044-7448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaipparin toimintaa viikoilla 44-51: Kevyt kuntoliikunta Drop-in (maksullinen) maanantaisin klo 14-14.45 Karjaan urheiluhallissa, yhteislähtö Kaipparilta klo 13.40 (omakustanteinen). Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus torstaisin klo 9-13. Tietovisa joka kuukauden ensimmäinen torstai (7.11., 5.12.) klo 13.30-14.30.

Tupakoinnin vähentämis- tai lopettamisryhmä. Tapaamiskerrat sovitaan ilmoittautuneiden kesken. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna mape klo 10-15, p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi.

Ratatupa tarjoaa päiväkeskuspalveluja päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen osoitteessa Felix Fromin katu 4, arkisin 9-15 ja muulloin 9-12.

Maanantaisin uusi ryhmä 15-18 ”Pientä puuhastelua”.

NA-Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4.

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0402562092 päivystää ma-su klo 9-21.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

AA Ingå Ågruppen sammanträder tisdagar kl. 19 i församlingshemmets källare, Bollstavägen 2 (genast efter

Painos 23.000 kpl

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

NÄYTTELYJÄ Hangon kirjaston galleria, Vuorikatu 3-5. Hangon ympäristöyhdistyksen projektinäyttely Pensaat kunniaan.

Hankolaiset näyttävät mitä puutarhoissa voi tehdä luonnon hyväksi, 28.-31.10. kirjaston aukioloaikojen mukaan, 4.9.11. näyttely siirtyy kirjaston alakertaan.

Galleria Perspektiivi. Mary Kuusiston ”Minä olen sinä” maalauksia 15.-31.10.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Tapaaminen su 3.11. klo 13 Furunäsin laavulla.

Kävelijät lähtevät klo 12 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.suomenlatu.fi/hangonpolku.

Uudenmaan Muistiluotsi. Liiku muistisi hyväksi Hangossa ti 29.10. klo 10.30-11.30. Astrea, Peilisali, Vuorikatu 4. Harjoitellaan lihasvoimaa, tasapainoa ja muistia, mukavan yhdessäolon merkeissä. Kaikille avoin. P. 0400-321239. Nylands Minneslots. Motionera för ditt minne i Hangö ti 29.10 kl. 10.30-11.30.

Astrea, Spegelsal, Berggatan 4.

Vi tränar muskelstyrka, balans och minnet, genom trevlig samvaro. Öppet för alla. T. 0400321239.

Ingå IF. Avoimet seuranmest. ampumajuoksut su 27.10. Inkoon ampumaradalla. Kohdistus alkaa klo 12.

ilastokeskuksen laskema kuluttajahintojen vuosiTmuutos oli syyskuussa 0,9

Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Antkärrin talon edustalla Karjaalla. Harjoitamme tasapainoa, liikkuvuutta ja lihasvoimaa. Fysioterapeutti opastaa laitteiden käytössä.

Tied. Pirjo Laatikainen / Folkhälsan p. 050-3047613. Parkgymnastik för äldre på fredagar kl. 10 framför Antkärrhuset i Karis. Vi tränar balans, rörlighet och muskelstyrka. Fysioterapeuten handleder hur man använder utrustningen. Info Pirjo Laatikainen / Folkhälsan t. 0503047613.

28.10.-3.11.

DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan Yhteiskoulussa.

Tied. p. 044-7572495/ Marjo.

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18 Klinkbackan koululla. Tied. 0405181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

jakoa. Illan keskiarvo oli 81 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 110,3 p. (68,1 %), 2) Kurt Bäckman / Allan Wikström 95,6, 3) Camilla Danielsson / Gunnar Almark 86,6 ja 4) Aki Romo / Boris Öhman 85,5.

prosenttia. Elokuussa inflaatio oli 1,1 prosenttia. Inflaation lasku johtui mm. vihannesten hintojen laskusta.

RUOKALISTAT HANKO Koulut; Ma: kalapyörykät, kermaviilikastike, peruna, raaste, punajuuri / broileripyörykät / kasvispyörykät. Ti: palapaisti, peruna, salaatti, kurkku / soijasuikalekastike. Ke: uunimakkara, perunasose, kaali, etikkakurkku / kalkkunamakkara / soijamakkara. To: jauhelihakeitto, kaura-ruissydän / kesäkeitto. Pe: broileripastavuoka, parsakaali, mustaherukkahillo / quorn-pastavuoka.

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) Ma: bolognese, spagetti, salaatti / kasvisbolognese. Ti: pinaattiohukainen, pastasalaatti, juustokuutio, puolukahillo. Ke: nakkikastike, peruna, lämmin vihannes / itämainen kasvispata. To: kalakeitto, leipä, juusto, juurespala / peruna-parsakaalikeitto. Pe: broilerikiusaus, salaatti / punajuurivuoka.

Marianmäen ruokapalvelu; Ma: bolognesekastike, mustikkakiisseli. Ti: broilerikeitto, raparperipaistos. Ke: nakkikastike, marjakiisseli. To: kalakeitto, pannukakku. Pe: broilerikiusaus, ruusunmarjakiisseli. La: paahtopaisti, appelsiinihyytelö. Su: Firenzen kala, mansikkakiisseli.

KAIKKEA ILMANVAIHTOON MEILTÄ esim. Vento Expert A50-1 W

VUOKRALLE TARJOTAAN Valoisa yksiö n. 28 m² Tammisaaren keskustassa ei parveketta. V. 380 €/kk + vesi. P. 040 528 6636. Katso kuvat tori.fi

Ilmaventtiili lämmöntalteenotolla

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

3 h, k, Karjaa. P. 040 502 5501.

Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Karjaalla to 12.12. asti klo 10-11. Lähtö

KUIVAA KOIVUPOLTTOPUUTA/TORR BJÖRKVED 55 €/m³

TYÖSUORITUKSIA

SÄLJES

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s 040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera LEIKKAA TALTEEN

TA TILL VARA

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Tel./Puh. 0400 496 321.

Loskin, Backgränd.

KIMMON KENKÄ

Ti 29.10. Hangon torilla klo 9-16 Ke 30.10. Pohjan torilla klo 9-16 Syksyn kävely- ja talvikenkiä.

Jokasään nilkkureita. ORTOKENKIÄ ONGELMAJALOILLE. Säädettäviä TARRATOSSUJA sisä- ja ulkokäyttöön. KUOMA talvikenkiä. Nahkasaappaita. NOKIAN KUMISAAPPAITA (myös lämminvuorisia).

KUMISAAPASTARJ. 39 € (norm. 49 €) Kimmon Kenkä Kankaanpää

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Keskuskatu 65 edestä, Karjaa.

Kävelemme Karjaan kauniissa miljöössä, hyvässä seurassa.

Kaikille avoin. P. 0400-321239.

Nylands Minneslots. Gågrupp i Karis to t.o.m. 12.12 klo 1011. Start från Centralgatan 65, Karis. Vi går i Karis vackra närmiljö, i trevligt sällskap. Öppet för alla. T. 0400-321239.

MYYDÄÄN

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

huvudingången till höger och nerför trapporna).

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

20 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 27. pnä 2019 .

Allt trevligt mitt i centrum!

Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET

10 € 15

PARTI ERÄ

20 kg

14

HAVANNA ROSA ENTRÉMATTA KÄYTÄVÄMATTO

ETT

20

kg

€

95

norm.

39,95

LJUSKEDJA VALOKETJU

5 49 pkt

norm. 59 €

2,2 kg, brinntid/paloaika ca/n. 20 timmar/tuntia

9

95 st./kpl

“DIAMANT” FINGERVANTAR “TIMANTTI” SORMIKKAAT

1

KRANS KRANSSI

3

st./kpl

DEKORATIONSBOLLAR KORISTEPALLOT

9

99 st./kpl

FICKLAMPA TASKULAMPPU

pkt

BLISTEX MEDILIP VÅRDANDE LÄPPBALSAM HOITAVA HUULIRASVA

1

1

par pari

MARSCHALL ULKOTULI 6 st./kpl/pkt

2

pkt

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

st./kpl

GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄ

brinntid/paloaika 4-6 timmar/tuntia

50

2

50

50

med text (på svenska eller finska) tekstillä (suomeksi tai ruotsiksi) brinntid/paloaika 90 timmar/tuntia

3 st./kpl

5

€

2-

pack

1

28 × 18 × 12 cm

99 st./kpl

22 st./kpl/ps

3

5 10

€

st./kpl

st./kpl

10-

pack

€ pkt

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

brinntid/paloaika 48 timmar/tuntia

3

pkt

st./kpl

HUSDJURS NEST LEMMIKIN PESÄ

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄ

99

ps

LEKSTÄLLNING FÖR KATT KISSAN LEIKKITELINE

€

pkt

brinntid/paloaika 60 timmar/tuntia

INREDNINGSKORG SISUSTUSKORI

PARTY GLOW STICKS

99

höjd/kork. 35 cm 24 LED

€

GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄ

st./kpl

KÖRSBÄRSLJUSTRÄD KIRSIKKAVALOPUU

2 st./kpl/pkt

st./kpl

€

4

95

95

2

99

REFLEXSELE HEIJASTINVALJAAT för vuxna eller för barn aikuisille tai lapsille

42 st./kpl/pkt

Ø 21 cm

4

20 × 15 cm batteridriven paristokäyttöinen

99

95

STOR MARSCHALL I HINK ISO ULKOTULI SANGOSSA

LEDTAVLA LEDTAULU

30 LED med timer ajastimella

Ø 31,5 cm

€

7

80 × 200 cm

KASTEHELMI KAKFAT KAKKUVATI

4 st./kpl/pkt

Ø 60 cm

norm.

29,95

säck säkki

MOMINGLAS MUUMILASIT

PAPPERSSTJÄRNA PAPERITÄHTI

80 × 150 cm

15

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

€

st./kpl

Ej för återförsäljare!

Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 28.10-2.11.2019 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 28.10.-2.11.2019 niin kauan kuin erää riittää.