EU 82 / 24.10.2019 by Etelä-Uusimaa

LEHTIPUHALLIN/-IMURI STIGA SBL 327 V

VoimanlÃ¤hteenÃ¤ on 27,6 cc polttomoottori, ja maksimi ilman mÃ¤Ã¤rÃ¤ 10,2 mÂ³/min. 55 litran lehtien keruupussi vakiovarusteena.

1979

175.-

2019

Nro 82 Torstaina 24.10.2019

Ammattilaisen vaatimaa puhallustehoa. Pieni kulutus ja alhaiset pÃ¤Ã¤stÃ¶- ja meluarvot. LitteÃ¤llÃ¤ suulakkeella ilman virtausnopeus 313 km/h ja ilmamÃ¤Ã¤rÃ¤ 1020 mÂ³/h.

(749.-)

15 95

PIENKONEBENSIINI PROF 4-T tai 2-T 5 litraa Varma kÃ¤ynnistys.

459.-

REPPUPUHALLIN DOLMAR PB-7650.4 4-TAHTI

/kanisteri

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bÃ¤ttre matbutik!

HyvÃ¤Ã¤n hintaan JOKA PÃ„IVÃ„! Till ett bra pris VARJE DAG! SUOMI D FINLAN SUOMI D FINLAN

TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI FÃ„RSK HEL FORELL tyhjiÃ¶pak./vakuumfÃ¶rp. RAJ. 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 FISKAR/HUSHÃ…LL

ERÃ„ TI ETT PAR

ATRIA PERHETILAN

KANAN FILEESUIKALEET FILÃ‰STRIMLOR AV KYCKLING

TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE GARANTERAT MÃ–R YTTERFILÃ‰ AV NÃ–T

250-300 g (7,96-6,63/kg)

99 KG

Voimassa / i kraft TO -LA/LÃ– 24.-26.10.

palana / i bit

RS/ASK

95 KG

Voimassa to-la 24.-26.10.

K-RUOKAMESTARIN

SUOMI D FINLAN

REILUN KAUPAN

RÃ„TTVIS HANDEL

APPELSIINIT APELSINER

1 kg, EtelÃ¤-Afrikka / Sydafrika

49 PS

K-RUOKAMESTARIN

PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA

LUOMU BANAANIT EKOLOGISKA BANANER

Ecuador

PAISTOVALMIIT WIENERLEIKKEET PORSAAN ULKOFILEESTÃ„

LUOMU EKO

K-MATMÃ„STARENS

BÃ„TTRE MALET KÃ–TT AV NÃ–T 10 %

STEKFÃ„RDIGA WIENERSCHNITZLAR AV GRIS YTTERFILÃ‰

SUOMI D FINLAN

95 KG

COCA-COLA & COCA-COLA ZERO SUGAR

CANDY KING

IRTOMAKEISET LÃ–SGODIS

RAJOITUS 2 KG/TALOUS BEGR. 2 KG/HUSHÃ…LL

99 KG

VIRVOITUSJUOMAT LÃ„SKEDRYCKER

K-RUOKAMESTARIN

0,33 l (1,15/l) hinta sis. pantit 2,25 pant ingÃ¥r i priset RAJOITUS 2 ERÃ„Ã„/TALOUS BEGR. 2 PARTIER/HUSHÃ…LL

K-RUOKAMESTARIN

RUODOTON NIERIÃ„FILEE K-MATMÃ„STARENS

BENFRI RÃ–DINGFILÃ‰

Ahvenanmaa/Ã…land

PACK

-34 %

ilman korttia / utan kort 10,95 15-pack (1,76/l) sis. pantit 2,25 pant ingÃ¥r

TUOREET TURSKAN SELKÃ„FILEET SUOMI D FINLAN

K-MATMÃ„STARENS

FÃ„RSKA RYGGFILÃ‰ER AV TORSK Norja/Norge

I kraft to-lÃ¶ 24-26.10

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÃ–NDAG 24.-27.10. ellei toisin mainita / om inte annat nÃ¤mns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÃ„S - TAMMISAARI

Rautatienkatu/JÃ¤rnvÃ¤gsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÃ„S puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 10-18

POPSI

Raaseporintie/RaseborgsvÃ¤gen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÃ„S puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-18, su/sÃ¶ 12-18

HANKO-HANGÃ–

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÃ– puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 10-19

2 - Nro 82 Torstaina lokakuun 24. pnä 2019 .

Tervetuloa ABC Karjaalle Välkommen till ABC Karis

Sievitalo vetäytyi Inkoon hankkeesta (Inkoo) Sievitalo Oy on ilmoittanut vetäytyvänsä Inkooseen suunnitellusta ikäihmisten hoivapalveluhankkeesta. Samalla peruuntuu suunniteltu kiinteistökauppa. Yhtiö oli tarjonnut sille varatuista tonteista 600.000 euroa. Kunnanhallitus antoi perusturvalautakunnalle tehtäväksi selvittää vaihtoehtoisia ratkaisuja ikäihmisten hoivapalvelutiloista niin, että asiasta saadaan ehdotus vuoden

Noutopöytä Buffé arkisin / vardagar 10.30-15.00 la-su/lö.-sö. 10.30-16.00

ok aa. u ir t o k a t is ll u Her k s ko s t . n a m s u h r e k c Lä

aikavälillä. Kunnanvaltuusto hyväksyi Sievitalo Oy:n tarjouksen viime vuoden lopulla. Toiselle tontille oli määrä rakentaa ns. täyden palvelun taloja ja toiselle palveluasumista Mehiläinen Hoivapalvelut Oy:n kanssa. Sievitalo haki keväällä pidennystä tontinvaraukselleen koska yhteishanke kariutui, ja yhtiö yritti saada Inkooseen toisen palveluntuottajan.

Rantarata-ryhmä laajenee alueelliseksi (Raasepori) Raaseporin kaupunginhallitus haluaa laajentaa rantaradan tulevaisuutta selvittävän paikalliseen työryhmän alueelliseksi keväällä asiasta jätetyn valtuustoaloitteen mukaisesti. Raasepori ehdottaa, että Hanko, Inkoo, Siuntio ja

DONITSIT MEILTÄ DONITSAR FRÅN OSS

AUTOPESUT MEILTÄ. BILTVÄTTAR FRÅN OSS.

2020 talousarvioon. Yhtiö on ilmoittanut olevansa halukas edistämään ns. välivuokraukseen perustuvan hoivahankkeen toteuttamista Inkooseen. Tämä voisi olla yksi keino saada lisätilaa ikäihmisten hoivapalveluihin. Malli ei ole kunnan mukaan kuitenkaan kestävä ratkaisu, minkä vuoksi perusturvalautakunnan tulee selvittää vaihtoehtoisia ratkaisuja palvelujen toteuttamiseksi pitkällä

A ja aina tolla. puhtaalla au d Kör alltid me en ren bil.

ABC KARJAA / KARIS Lepinpellonkatu 2 Läppåkersgatan 2

Kirkkonummi nimeävät omat edustajansa (1-2 henkilöä/ kunta) paikalliseen työryhmään. Myös kuntajohtajien tulisi olla mukana. Raaseporin edustajat ovat Filip Björklöf (r) ja Nina Wessberg (sd) sekä kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist, joka on puheenjoh-

HÖSTENS EVENEMANG PÅ

26.10

kl. 18

9.11 10.11 15.11

kl. 19

30.11

kl. 19

kl. 18

Buffé med räkor och musslor, Alan Parry underhåller Bokkalasets litterära supé Farsdags lunch 10 rätters middag med Gerds och Hasses favoriter genom åren, B.S.T.O. Band underhåller Alan Parry underhåller

AVOINNA / ÖPPEN 6-24

taja ja koollekutsuja. Maaliskuisen valtuustoaloitteen ensimmäinen allekirjoittaja on Johan Kvarnström (sd). Siinä ehdotettiin asiantuntija- ja luottamushenkilötyöryhmää huolehtimaan siitä, että strateginen työ rantaradan tulevaisuudesta edistyy, ja rautatieinvestoinneista saadaan muodostettua selkeä alueellinen mielipide. Aloitteessa ehdotettiin, että myös muut rantaradan kunnat otetaan mukaan työhön. Siinä todettiin niin ikään, että nk. tunnin junalla Helsingin ja Turun välillä Lohjan kautta voi olla vakavia seurauksia rantaradan liikenteelle ja koko seudulle. Raaseporin kaupunginhallitus myönsi maanantaina Björn Siggbergille (r) vapautuksen työryhmän jäsenyydestä. Rantaradan tulevaisuutta koskeva työryhmä nimettiin toukokuun lopulla.

HUOM! lähes 100 vaihtoautoa varastossa jatkuvasti!

Audi A6 Avant Business Sport Launch Edition 45 TDI Quattro Tiptronicautom. 1 omist., 20” pyörät, webasto, vetok., lämm. ohj.pyörä, s-takal., tehdastakuu 20 tkm -19

BMW 335dA F31 Touring XD M-sport Performance Individual navi pro, led valot, 20” pyörät, panoraama, 2 x aluvant., hifi. Superyksilö. 49 tkm -17

Hyundai i20 5-ov. 1.0 T-GDI ISG Comfort tehdastakuu, 1 omist., lohkol., sisäp., 2 x renk., peruutustutka, kaistavahti, vak.nop.s., USB, AUX 28 tkm -17

Kia Sportage 1.6 ISG Urban EX EcoDynamics ESP, sadetunn., EBD, ilmast., erik.vant., sivuairb., h-kirja, lohkol., MP3, vak.nop.s., sisäp., vetok., 2 x aluvant. 121 tkm -14

66.890 €

58.890 €

13.890 €

14.890 €

31.890 €

17.890 €

Volkswagen Golf Comfortline 1.0 TSI 81 kW (110 hv) ESP, poiskytkettävä airbag, sadetunn., 1 omist., p.tutka, erik. vant., aut. ilmast., h-kirja, akt. vak.nop.s. 48 tkm -17

Volvo V90 D3 AWD Business Autom. aktiiv. vak.nop.säädin, 18” kesäpyörät, tumm. ikk., p-a lämmitin, vetokoukku, talvirenkaat. Hyvin varusteltu. 43 tkm -18

Kia Cee´d 1.6 ISG EX 5-ov. Comfort Pack, 1 omist., takuu voimassa, peruutustutka, aut. ilmast., sadetunnistin, bluetooth, lämm. ohjauspyörä 104 tkm -13

Land Rover Discovery 4 3.0 SDV6 HSE Autom. 7-paikk., beige nahkasis., xenon, navi, per.kamera, Harman Kardon, huippuvarusteltu ja siisti 173 tkm -11

Lexus GS 450h (hybrid) Executive nahkasis., navi, xenon, tutkat + kamera, bluetooth, premium surround sound, ilmastoidut etuistuimet 105 tkm -10

18.890 €

43.890 €

10.890 €

11.390 €

31.890 €

25.890 €

Mitsubishi Eclipse Cross 1.5 MIVEC Invite CVT 4WD esittelyauto, juuri huoll., peruutuskamera, aut. ilmast., 2 x renk., met.väri, Apple CarPlay ja Android Auto 6 tkm -18

Mitsubishi Space Star 1.2 MIVEC Invite CVT esittelyauto, automaatti, korkeussäädettävät etuistuimet, vakionopeudensäädin, ilmastointi, bluetooth 1 tkm -19

Nissan Qashqai+2 1.6L Acenta 7-p. 2WD 5M/T ESP, p.tutka, erik.vant., kattol., aut. ilmast., sivuairbag, h-kirja, lohkol., vak.nop.sääd., CD, MP3, sisäp., vetok.145 tkm -11

Škoda Superb Combi 2.0 TDi Autom. Bluetooth media, irrotettava vetok., sähkötoiminen takaluukku, tumm. takaikkunat, vak.nop.säädin, 1 omist. 80 tkm -15

Volkswagen Golf Sportsvan 1.4 TSI DSG R-Line 150 hv, aktiivi vakionopeudensäädin, alletaittuva vetokoukku, peruutuskamera ja -tutkat, juuri huoll. 58 tkm -16

35.490 €

15.890 €

24.890 €

25.890 €

Mercedes-Benz B 180 BE Autom. 1 omist., bi-xenon valot, uudet nastarenkaat, irroitettava vetokoukku, navigaattori 71 tkm -13

23.490 €

Audi A4 Sedan 1.8 TFSI 118 kW Business ESP, xenon, erik.vant., ilmast., vak.nop.s., CD, vetok. 198 tkm -08

Tervetuloa kaupoille!

Mercedes-Benz C 220 d T Autom. AMG Premium Burmester, navi, alletaitt. vetok., Distronic Pro, panoraama, urh.ist., ILS LED 56 tkm -15

10.490 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Mercedes-Benz S 350 beige nahkasis., uudet 19” pyörät, xenon, navi, kattol., lohkolämm., sisäp. Harvinaisen siisti. 207 tkm -06

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

116,4 m² Åminnefors

Karjaa, Kiila

98,6 m

4-5 h, k, khh, kph/wc, s, wc, vh, aula, var., terassi. II 3 h, k, kph, s, khh, et, at, varastoh. Rv. 196 taso. Sähkölämm. Rv. 2006. ET D. Hp. 199.000 €. Oma t. 2110 m². Ei e-tod. Hp. 143.000 Tallinrinne 9 B. Es. la 23.2. klo 14.00-14.30. Lillforsintie 125. Es. la 23.2. klo 15.50-16.10

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Vain Etelä-Uusimaa ilmestyy yli 22.000 talouteen viikossa! aa rt ke i ks ka on ko an H ta os Inko

Suvi Ahlfors yli 29 vuoden kokemuksella! RIVITALO

ESITTELY

Karjaa, Kroggård

PARITALO

ESITTELY

65,5 m² Karjaa, Kiila

2 h, k, kph/wc, s, khh, vh, käyttöull., terassi. Erill. var. ja autokatosp. Rv. 2006. ET E. Vap. sop. muk. Hp. 145.000 €. Kanavakuja 2. Es. su 27.10. klo 15-15.20. RIVITALO ESITTELY Karjaa, Kiila 100 m² Päätyhuon., 4 h, k, wc, kph/wc, s, parv., katettu terassi, var. II-krs. Rv. 1983. ET F. Mh. 144.000 €. Rakuunankatu 6-8. Es. su 27.10. klo 13.35-14.00.

4-5 h, k, khh, kph/wc, s, wc, vh, aula, var., terassi. II taso. Sähkölämm. Rv. 2006. ET D. Hp. 199.000 €. Tallinrinne 9 B. Es. su 27.10. klo 14.20-14.40. OMAKOTITALO ESITTELY Billnäs 84/120 m² 3 h, k, wc, khh, kph, s, var./harr.tiloja. 1-taso koti rauh. OKT-alueella. Rv. 1987. Oma t. 1088 m². Ei e-tod. Hp. 116.000 €. Tolvheminkuja 3. Es. su 27.10. klo 13-13.20.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

116,4 m²

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 82 Torstaina lokakuun 24. pnä 2019

Horsbäck laajenee maanvaihdolla (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt maa-alueiden vaihdosta Raaseporin kaupungin ja Horsbäckissä sijaitsevan kiinteistön omistajan kanssa. Kaupunki saa noin 48 hehtaaria kiinteistöstä Horsbäck yritysalueen vieressä ja maksaa saamastaan maa-alueesta lisäksi 110.000 euron välirahan. Tämä edellyttää talousarviomuutosta. Hankinnalla mahdollistetaan yritysalueen laajennus kaupunginvaltuuston vastikään hyväksymän Horsbäck-Lepin osayleiskaavan mukaisesti. Kaupunki luovuttaa maanvaihdossa kolme kiinteistöä (Horsbäck, Norrby ja Björnböle), joiden pinta-ala on

Tässä vaiheessa 300.000 euron hanke. Raaseporintien ja Fleminginkadun risteykseen suunniteltiin aiemmin maantieluokan kiertoliittymää, mutta tilaa ei ollut riittävästi. Vanhassa suunnitelmassa oli kuitenkin reilusti supistamisen varaa ja kiertoliittymä saatiin toteutettua.

Vanhoissa suunnitelmissa oli supistamisen varaa

”Uudet liikennejärjestelyt kannustavat turvalliseen liikkumiseen” (Raasepori) Tammisaaren koulukeskuksen lähelle valmistui kesällä uusi kiertoliittymä. Samalla käynnistyi alueen liikenneturvallisuuden parantaminen vaihe vaiheelta. Alueella on ruotsinkielinen ala- ja yläkoulu sekä lukio, Hakarinteen koulu, päiväkoti sekä palloilu- ja uimahalli. Alueen jalankulku- ja pyöräilyväylät oli koettu jo pitkään turvattomiksi. -Koulukeskuksen lähellä sijaitseva Raaseporintien ja Fleminginkadun risteysalue todettiin monessa tutkimuksessa ja asukasaloitteessa yhdeksi Raaseporin vaarallisimmista, vastaava katupäällikkö Piia Nordström sanoo. Vaaratilanteita aiheutti mm. jonoutuminen ja vaikeaksi koettu liikennejärjestely kahden kokoojakadun risteyksessä. -Neljän kadun tasa-arvoinen risteys aiheutti selviä ongelmia vilkkaan aamuruuhkan aikana, paikalla alkuvaiheessa käynyt Swecon infrasuunnittelun projektipäällikkö Maria Katajamäki sanoo. Jo 2010-luvun alussa risteykseen suunniteltiin maantieluokan kiertoliittymää, mutta tilaa ei ollut riittävästi. Suunnittelijat vakuuttivat kaupun-

gin Nordströmin mukaan siitä, että kiertoliittymä on yhä paras ratkaisu ja vanhassa suunnitelmassa on reilusti supistamisen varaa. Risteykseen on rakennettu uusi kiertoliittymä, jossa autoilijoita ohjataan materiaalierojen avulla ajamaan kuin täysikokoisessa kiertoliittymässä. Suunnittelijat huomioivat myös mäessä sijaitsevan risteyksen jyrkät pituuskaltevuudet ja niin, että suurillakin ajoneuvoilla on riittävästi tilaa kääntyä.

Ensimmäinen vaihe 300.000 Tässä vaiheessa kokonaisuudesta on valmiina kiertoliittymä ja Fleminginkadun ensimmäinen kevyen liikenteen väylän osuus Latokartanonkadulle. Hintaa kertyi noin 300.000 euroa. Arvioitua enemmän rahaa oli käytettävä Latokartanonkadulla. Teknisellä osastolla on suunniteltu alueelle kolmen vuoden hankepakettia ja liikennejärjestelyjen uudistamisen on määrä jatkua Tammisaaressa vuoteen 2021. Hyväksytty katusuunnitelmakokonaisuus koskee seuraavia katuja: Fleminginkatu, Latokartanonkatu, Höijerintie,

Hedvid Sohlbergin katu ja Markkinakatu. Seuraavaksi tavoitteena on rakentaa kevyen liikenteen väylä koko Fleminginkadulle ja parantaa myös alueen sivukatuja. Hankkeen kokonaishinta ei ole vielä tiedossa, sillä edessä voi olla erilaisia yllätyksiä esimerkiksi katujen rakenteiden uusimistarpeen osalta. Koulualueen liikennehankkeen suunnittelussa on kiinnitetty erityistä huomiota keskustasta rantaan kulkevaan Fleminginkatuun, joka on koettu turvattomaksi. Katutilasta haluttiin ottaa tilaa jalankululle ja pyöräilylle ja samalla rauhoittaa ajoneuvoliikenteen nopeuksia. -Fleminginkadulle ei haluttu lisää hidastetöyssyjä tärinän vuoksi, joten ajorataa kavennettiin ja vain olemassa oleva töyssy säilytettiin, Katajamäki kertoo. Kävelijät ja pyöräilijät saavat Fleminginkadulla omat kaistansa. Autoilijoiden liikennekäyttäytymiseen vaikutetaan myös materiaalieroilla.

Toimivampi kokonaisuus Myös muita ajoväyliä tullaan kaventamaan ja jalankul-

ku- ja pyöräilyväyliä aiotaan leventää turvallisuuden parantamisen nimissä. Katusuunnitteluun liittyi myös koulujen saattoliikenteen sujuvuuden parantaminen. Alueella on muutettu vuosien saatossa katuja yksisuuntaisiksi ja suljettu yksi katu pysäköintiä varten. Nordströmin mukaan kokonaisuus ei ollut kuitenkaan enää toimiva. Uudessa suunnitelmassa on kiinnitetty erityistä huomiota saattoliikenteen toimivuuteen sekä jalankulun ja pyöräilyn liikenneturvallisuuteen koulualueella. Saattoliikenteen ei tarvitse kääntyä ahtaissa paikoissa, vaan alueella voi ajaa lenkin. Suunnitelmissa on myös pyöräparkkien lisääminen. Kiertoliittymän valmistuttua liikenteen sujuvuus on parantunut kaupungin mukaan selvästi. -Ajo kiertoliittymässä on sujuvaa ja läpimenoaika lyhyt. Jonoja ei synny edes ruuhka-aikoina. Myös raskaan liikenteen liikennöitsijöiden mukaan kiertoliittymästä pääsee onnistuneesti läpi 25-metriselläkin ajoneuvolla, Nordström kertoo palautteesta.

noin 160 hehtaaria. Kiinteistöt sijaitsevat lähellä toisiaan Norrbyn alueella Dragsvikinlahden eteläpuolella. Alue on pääasiassa metsämaata. Alueen kokonaisarvoksi on arvioitu 614.000 euroa. Kaupungin omistukseen siirtyvän alueen kokonaisarvoksi on arvioitu noin 720.000 euroa, josta alueen puuston arvo on runsaat 150.000 euroa. Alue on kaupallisten palvelujen aluetta, jolle saa sijoittaa vähittäiskaupan suuryksikön, teollisuus- ja varastoaluetta, sekä maa- ja metsätalousvaltaista aluetta, jolla on erityisiä luontoarvoja. Maanvaihtoalue on merkitty tärkeäksi Raaseporin maapoliittisessa ohjelmassa.

Maalaiturille lisää kontteja ja yritystoimintaa (Inkoo) Kunnanhallitus on hyväksynyt suunnitelman kirkonkylässä sijaitsevan maalaiturin kehittämiseksi elinkeinotoimintaan ja niin, että useampi yritys voisi aloittaa toimintansa alueella. Kunnanhallitus päättää erikseen maa-alueiden yksittäisistä vuokrasopimuksista. Kunta haluaa tarjota yrittäjille helpon ja edullisen tavan aloittaa yritystoiminta Inkoon keskustassa maalaiturilla. Näin täydennettäisiin myös kylän palveluntarjontaa kesäisin. Kunnanhallitus päätti viime keväänä vuokrata maalaiturilta kesäksi noin sadan neliömetrin alueen ravintolatoimintaan konttibaarissa. Toiminnasta saatiin hyvää palautetta ja myös yrittäjät olivat kunnan mukaan tyytyväisiä ratkaisuun. Nyt toimintaa haluttaisiin laajentaa. Toinen yrittäjä tiedusteli elokuussa kunnalta mahdollisuutta aloittaa ruokamyynti konttibaarin vieressä yhteistyössä nykyisten yrittäjien kanssa.

Kunta on tilannut sittemmin alueelle kokonaissuunnitelman arkkitehtitoimistolta. Tilaus perustui maalaiturin alueen täysimääräiseen hyödyntämiseen konttiratkaisuilla. Kontit ovat helposti siirrettävissä ja maalaituri voidaan tarvittaessa palauttaa helposti ennalleen. Ajatuksena on sijoittaa rakennelmarivi mahdollisimman pitkälle itään. Yrittäjille tarjotaan vuokralle noin 150 neliömetrin alueet viiden vuoden sopimuksella. Kaikki alueelle sijoittuvat yritykset toimisivat samannäköisissä konteissa, jotta maalaiturille saadaan yhtenäinen ja siisti kokonaisuus. Vuokratuloa tulisi noin 2.000 euroa vuodessa konttikohtaisesti. Kokonaisuuden mahdollistamiseksi kunnan pitää leventää maalaiturin itäistä reunaa, jotta se toimisi pelastustienä. Lisäksi on muutettava valaistusta ja tehtävä alueen viimeistelytöitä. Kokonaiskustannusten arvioidaan olevan noin 10.000-15.000 euroa.

Tontti palvelukodille (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt varata Lähteentien varrelta tontin Sievi Hyvinvointitilat Oy:lle perustettavan yhtiön lukuun palvelukodin rakentamista varten. Rakentamissuunnitelmat on esitettävä kesäkuun 2020 loppuun mennessä ja varausmaksu on runsaat 1.300 euroa. Kaupunginvaltuuston ehdotetaan päättävän, että vuotuinen vuosivuokra perustuu muodostettavan tontin rakennusoikeuteen.

Tontille on tarkoitus rakentaa palvelusasumisyksikkö Hangon palveluasuntosäätiön (palvelutalo Nova) käyttöön. Tontille saa rakentaa yhteen tai kahteen kerrokseen. Tontin pinta-ala on runsaat puoli hehtaaria ja kokonaisrakennusoikeus hieman alle 2.400 kerrosneliömetriä. Pinta-alat ja rakennusoikeus tarkentuvat tonttijaon yhteydessä. Tontin vuotuinen perusvuokra on arviolta 15.000 euron luokkaa.

4 - Nro 82 Torstaina lokakuun 24. pnä 2019 .

DÖDA Ett varmt tack till alla som på olika sätt hedrat minnet av vår käre

Reino

WASSTRÖM och deltagit i vår stora sorg och saknad. Inbetalningarna till IK Trissan inbringade 5695 €. De anhöriga

KIITOS

Kiitos

kaikille yhdistyksille ja yksityishenkilöille jotka muistivat minua täyttäessäni 70 vuotta.

Reijo Karhapää

Henry Rafael

NORDSTRÖM * 09.03.1955 † 20.09.2019

Ingå Karis

Sörjes av Mia Anders Diana och Marcus syskon med familjer släkt och vänner Ditt varma hjärta slutat slå Du alltför tidigt fick från oss gå Tack för den kärlek Du oss givit har Ditt vackra ljusa minne lever kvar. Begravningen har skett i stillhet. Tack för varmt deltagande samt ett stort tack till Raseborgs sjukhus jour och övervakningen.

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen samt utför sprängningar på området R83, Syndalen den 28.101.11.2019 dagligen mellan klockan 08.00-24.00 och 00.00-04.00. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 501.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla sekä suorittaa räjäytyksiä alueella R83, Syndalen 28.10.-1.11.2019 päivittäin kello 08.00-24.00 sekä 00.00-04.00. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 501.

www.etela.com

To 24.10. klo 10.30-12.30 Perhekahvila lapsiperheille seurakuntatalon alakerrassa torstaisin. Su 27.10. klo 10 Kaksikie-

KOKOUKSET Karis-Pojo avdelning Karjaan-Pohjan osasto Röda Korsets avdelning riktar ett varmt tack till alla bidragsgivare och alla frivilliga som deltagit i Hungerdagsinsamlingen.

Vår käre make, pappa, styvfar, svärfar, bror

INKOO

Punaisen Ristin osasto kiittää lämpimästi kaikkia Nälkäpäiväkeräyksen lahjoittajia ja siihen osallistuneita vapaaehtoisia.

KOKOUKSET Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät -82 ry Sääntömääräinen syyskokous su 24.11. klo 18, Karjaan ABC, Lepinpellonkatu 2. Sääntömääräiset asiat. Hallitus

Karjaan autoja metallityöväen ammattiosasto 125 ry

Syyskokous pe 8.11. klo 18.00 ravintola Socis, Nils Grabbenkatu 6, Karjaa. Sääntömääräiset asiat. Tarjoilua ja sauna. Ilmoitt. 6.11. mennessä puh. 040 721 0832.

Västnyländska Hundföreningen rf

håller stadgeenligt höstmöte söndagen den 3.11 kl. 16.30 i träningshallen, Mästarvägen 6, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden. Beslutande om att göra en uteskolningsplan vid skolningshallen. Välkomna!

Länsi-Uudenmaan Koirayhdistys ry

pitää sääntömääräisen syyskokouksen sunnuntaina 3.11. klo 16.30 harjoitushallissa, Mestarintie 6, Tammisaari. Sääntömääräiset asiat. Päätös uudesta ulkokoulutuskentästä hallin alueella. Tervetuloa!

Hembygdens Väl i Bromarv håller höstmöte måndag 28.10 kl. 18 på Hembygdens Väl. Stadgeenliga ärenden. Välkomna. Styrelsen

Tenala Ungdomsförening rf håller stadgeenligt höstmöte för medlemmar torsdagen den 31.10 kl. 19 i Bygdegården, Sockenvägen 22. Kaffeservering. Välkomna!

Karis svenska pensionstagare rf

linen messu Inkoon kirkossa. Hellsten, Gustafsson Burgmann. Ti 29.10. klo 8.30-10 Aamupala pappilassa. (Aikuiset 2 €, lapset alle 7 v. ilmaiseksi). Yhteistyössä Inkoon marttojen kanssa. Ti 29.10 klo 13-14.30 Laulupiirin harjoitus seurakuntatalossa. Gustafsson Burgmann. Ke 30.10. klo 18 Raamattupiiri pappilassa. To 31.10. klo 10.30-12.30 Perhekahvila lapsiperheille seurakuntatalon alakerrassa torstaisin.

RAASEPORI To 24.10. klo 10-12 Avoimet ovet Tenholan seurakuntakodissa, lounaskeitto klo 11. Järj. Ekenäsnejdens sv församling To 24.10. klo 11.30-12.30 Torstailounas Karjaan seurakuntakodissa.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Stadgeenligt höstmöte den 5.11 kl. 14.00 i servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Föreningen bjuder på kaffe och paj. Styrelsen

Åminneforsin Kalastusseura r.y.

Sääntömääräinen syyskokous pidetään ke 9.11. klo 12.00 alkaen Sociksen tiloissa, Nils Grabbenkatu 6, Karjaa. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kokoustarjoilun tilausta varten pyydetään osallistumisesta ilmoittamaan sihteerille joko sähköpostilla tai tekstiviestillä 7.11. klo 25 mennessä 040 545 9726, erkki.utunen@ gmail.com. Jäsenet tervetuloa!

FSRS Ekenäs Sjöräddare rf SMPS Tammisaaren Meripelastajat ry Höstmöte tisdag 5.11 kl. 19.00 på Näseuddens Sjöräddningsstation. Syyskokous tiistaina 5.11. klo 19.00 Näseuddenin Meripelastusasemalla. Stadgeändringar. Sääntömuutoksia. Stadgeenliga ärenden. Sääntömääräiset asiat. Välkommen! Tervetuloa! Styrelsen / Hallitus

Ekenäs Socialdemokrater Tammisaaren Sosialidemokraatit Månadsmöte i Folkan, Ystadsgatan 2, Ekenäs tisdag 29.10 kl. 19.00. Kvällens tema: ”Vad händer i Britannien” med Ulla Lukander. Servering.

Allmänheten välkommen med i diskussionen! Kuukausikokous Folkanissa, Ystadinkatu 2, Tammisaari, tiistaina 29.10. klo 19.00. Illan teema: ”Mitä Britanniassa tapahtuu”, Ulla Lukander alustaa. Tarjoilua.

Yleisö tervetuloa mukaan keskustelemaan!

To 24.10. klo 13 Ikivihreätkuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. To 24.10. klo 18 Lohtuhuiviryhmä Pohjan seurakuntakodissa. Pe 25.10. klo 9.30-11.30 Perhekerho Pikku pappilassa Karjaalla. Yhteistyössä MLL:n kanssa. Pe 25.10. klo 13.30 Kokkikerho Tammisaaren seurakuntakodissa, Kulanissa. Su 27.10. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Lahtinen, Latvala Su 27.10. klo 14 Seuramessu Tammisaaren kirkossa, Lahtinen, Latvala. Herättäjäyhdistyksen kirkkopyhä. Ma 28.10. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa Karjaalla. Ma 28.10. klo 14 Päiväpiiri Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Ma 28.10. klo 18 Sopusointu-kuoron harjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Ti 29.10. klo 9-12 Drop-in perhekerho Pohjan seurakuntakodissa.

Ekenäs Metodistförsamling To 24.10 kl. 18 Kampanjbön i Missionskyrkan Lö 26.10 kl. 11-14 Inspirationsdag inför

kampanjen i Betesda Church.

Sö 27.10 kl. 11 Gudstjänst, Tom Riska, Mikael

Granroth m.fl. Servering. Välkommen! Gemensam bön lö 26.10 kl. 9.30 i Ekenäs förs.hem. Högmässor sö 27.10: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, Westerholm, Nygård. · kl. 12 i Snappertuna kyrka, Edman, Nygård. · kl. 16 i Tenala kyrka, musikandakt. Tema: ”Otroligt”, S. Lindroos, orgel, piano, Jenny Backman-Pråhl, flöjt, W. Westerholm, andakt. Kyrkkaffe.

Konsert - Mozart Requiem ti 29.10 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Tuuli Lindeberg, sopran, Essi Luttinen, alt, Juho Punkeri, tenor, Jari Parviainen, bas, Vichtis kammarkör, Laurentius-kören, Lojo stadsorkester. Dir. Jorma Hannikainen. Biljetter: NetTicket 25/20 €, vid dörren 30 €. Babykonsert on 30.10 kl. 10.30 i Ekenäs kyrka. En timme musik för barn under skolåldern i sällskap med vuxen, Nylund, Österberg, Wikström. Familjekväll on 30.10 kl. 17.30 i Ekenäs förs.hem. Lek, sång, pyssel, andakt och kvällste/kakao. Allhelgona och ljus som tema, Nylund, Yliportimo. Bokslukarna on 30.10 kl. 17.30 i Ekenäs förs.hem, A-S. Storbacka, R. Sandelin. Församlingsträff on 30.10 kl. 18 i Tenala förs.hem. Knytkalas, ta med något sött, salt, köpt eller hembakt, vi bjuder på kaffe, te och saft, Westerholm. På djupet to 31.10 kl. 19 i Ekenäs förs.hem, K-G Sandelin. Info: Mitt i Livet nr 3/2019, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Ons 23.10 kl. 19 Orgelkonsert med Markku Mäkinen i S:ta Maria kyrka i Pojo. Fritt inträde. Program 10 €. To 24.10 kl. 9-18 Bönedag i S:ta Katarina kyrka. Kyrkan är öppen för stillhet och bön. Välkommen! Lö 26.10 kl. 18 Konsert med Vox Mix i S:ta Katarina kyrka i Karis. Fritt inträde. Sö 27.10 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Raunio; Terlinden; Westerlund. Sö 27.10 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Raunio; Terlinden; Lindroos. Må 28.10 kl. 14 Bibelgruppen i Svartå kyrkstuga. Ons 30.10 kl. 19 Kvällsmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Raunio; Lindroos. Kommande program: Allhelgona Fre 1.11 kl. 18 i Svartå kyrka, kvällsmässa med ljuständning. Katarina Singers medverkar. Lö 2.11 kl. 12 i S:ta Maria kyrka i Pojo. Högmässa med ljuständning. Församlingskören medverkar. Lö 2.11 kl. 16 i S:ta Katarina kyrka i Karis. Högmässa med ljuständning. Katarina Singers medverkar. Sö 3.11 kl. 17 Barnvänlig allhelgonagudstjänst i S:t Olofs kapell. Ingen högmässa i Karis kyrka och Pojo kyrka. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

SEURAMESSU Tammisaaren kirkossa su 27.10. klo 14.00 Pieniä puheita

Siionin virsiä

Tervetuloa! Raaseporin suomalainen seurakunta ja Raaseporin Herättäjäyhdistys

Ti 29.10. klo 15.30-18 Isoskoulutus Tammisaaren seurakuntakodissa. Ti 29.10. klo 17.30-19 Auringonkehä käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuorten tilassa. Yhteistyössä Ekenäsnejdens sv. församlingin kanssa. Ti 29.10. klo 18 Lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yhteyshenkilöt Eija Kemppi p. 040-5623001 ja Kaj Klinga p. 050-5982733. Ti 29.10. klo 19 Mozartin Requim Tammisaaren kirkossa. Tuuli Lindeberg sopraano, Essi Luttinen altto, Juho Punkeri tenori, Jari Parviainen basso, Vihdin kamarikuoro, Laurentius-kuoro, Lohjan kaupunginorkesteri, joht. Jorma Hannikainen. Liput ennakkoon NetTicket 25/20 €, ovelta tuntia ennen konserttia kaikille 30 €. Järj. Ekenäsnejdens svenska förs. Ke 30.10. klo 9.30-11.30 Drop-in perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotiloissa. Ke 30.10. klo 14 Lähetysbingo Pohjan seurakuntakodissa. Jatkuu sivulla 5.

Hangö svenska församling Sö 27.10 Kramisgudstjänst för små och stora i Hangö kyrka kl. 15. Niina, Maria, Lenita och Roland samt förskolans och dagklubbens barn medverkar. Ta med din egen kramis och kom till kyrkan och om du har en leksak/kramis du inte behöver så kan du sätta den i kollekten. Saft och bulle efteråt på läktaren. Alla välkomna med! Ti 29.10 Stick-Café kl. 13-15 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Alla välkomna med. Lö 2.11 Alla helgons dag – Högmässa i Hangö kyrka kl. 12, N. Mura och J. Hellberg. Kören South Point gospel medverkar. Ljuständning för alla församlingsmedlemmar som avlidit under året.

Hangon suomalainen seurakunta To 24.10. klo 12-13 Seurakuntalounas, Puistokatu 7 (seurakuntakoti). Suositushinta 3 €/henkilö. To 24.10. klo 15-17 Helminaiset II, Puistokatu 7 (seurakuntakoti). Uusi keskusteluryhmä, mukaan mahtuu! Aiheet vaihtelevat toiveiden mukaan elämän taitekohdista hengellisiin kysymyksiin. Su 27.10. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Messun jälkeen kahvit ja opetusta seurakuntakodissa. Mukana Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Ma 28.10. klo 18 Rukouspiiri, os. Korkeavuorenkatu 4 as 2. Ti 29.10. klo 13 Symppis-ryhmä, seurakuntakoti. Ke 30.10. klo 14-15.30 Kultaisen iän kerho, Puistokatu 7. Tiedustelut diakoniatyöntekijältä puh. 040 180 6111. Huom. Diakonian kirpputori on avoinna toistaiseksi vain kuukauden ensimmäisinä keskiviikkoina. Seuraavan kerran avoinna ke 6.11. klo 15-17.30, käynti Ratakatu 27:n kautta. Tied. diakoniatyöntekijä puh. 040 180 6111. La 2.11. klo 16 Pyhäinpäivän iltatilaisuus, Hangon kirkko. Pyhäinpäivän perinteiseen iltakirkkoon kutsutaan kaikkia, jotka haluavat muistella edesmennyttä läheistään. Kirkossa luetaan kaikkien vuoden aikana hautaan siunattujen seurakuntamme jäsenten nimet ja sytytetään muistokynttilät. Mukana Maija Saario, Marina Lasonen, Olli Varonen (sello) sekä luottamushenkilöitä avustamassa.

Nro 82 Torstaina lokakuun 24. pnä 2019 - 5 .

Friban filiaali Jopa yhdeksän tyttöä kymmenestä

Hyvä HPV-rokotekattavuus Hangossa ja Inkoossa

Vahtivuoro vaihtui Raaseporissa

Suomessa noin 70 prosenttia vuonna 2006 syntyneistä tytöistä on saanut HPV-rokotteen syöpiä aiheuttavaa papilloomavirusta vastaan. Rokotuskattavuus kuitenkin vaihtelee eri kuntien välillä. Tiedot käyvät ilmi THL:n valtakunnallisesta rokotusrekisteristä. Suomessa on useita paikkakuntia, joissa yhdeksän tyttöä kymmenestä on saanut HPV-rokotteen. Tällaisia ovat mm. Hanko, Naantali, Vesilahti, Siilinjärvi ja Inari. Yli 80 prosenttia tytöistä rokotetaan läntisellä Uudellamaalla Inkoossa, Kirkkonummella ja Kauniaisissa. Raaseporissa vuonna 2006 syntyneiden tyttöjen rokotekattavuus on noin 70 prosenttia. Paras keino suojautua virustartunnalta on HPV-rokote. Se kuuluu kansalliseen rokotusohjelmaan, ja rokote annetaan tytöille alakoulun viidennellä luokalla. -Ruotsissa koko maan HPV-rokotusten kattavuus on 85 prosenttia. On vaikea ymmärtää, miksi meillä lähes kolmannes jättää rokotteen ottamatta. Tutkimustiedon mukaan rokote on turvallinen ja antaa parhaan ja pitkäaikaisimman suojan syöpää vastaan, kun se otetaan riittävän

aikaisin. Siksi sen ottamista ei kannata lykätä, THL:n ylilääkäri Tuija Leino sanoo. Suurista kaupungeista korkein rokotuskattavuus on Vantaalla, missä HPV-rokotteen on saanut 75 prosenttia vuonna 2006 syntyneistä tytöistä. Suurista kaupungeista alhaisin kattavuus on ollut jo pitkään Oulussa, missä rokotteen on saanut noin 65 prosenttia ikäluokan tytöistä. Rokotuskattavuus on edelleen alhaisin Pohjanmaan rannikkoalueella, jossa monessa kunnassa alle puolet tytöistä on saanut rokotteen. Papilloomavirus aiheuttaa useita eri syöpiä, kuten suuontelon, kielentyven ja kohdunkaulan syöpiä. Virus tarttuu iho- ja sukupuolikontaktissa. Noin 80 prosenttia ihmisistä saa vakavalle taudille altistavan HPV-tartunnan elämänsä aikana. Rokote estää noin 90 prosenttia kohdunkaulan syövästä ja jopa 95 prosenttia kahden yleisimmän tyypin aiheuttamista kohdunkaulan syövän esiasteista. HPV-rokote tuli kansalliseen rokotusohjelmaan vuonna 2013. Rokote annetaan nykyään vain tytöille, mutta hallituksen talousarvioesityksen mukaan myös pojat saavat sen ensi vuonna.

ilastokeskuksen työvoimatutkimuksen mukaan Ttyöllisiä oli syyskuussa

vähemmän kuin vuoden 2018 syyskuussa. Työllisyysasteen trendiluku oli 72,8 prosenttia ja työttömyysasteen trendiluku 6,7 prosenttia.

(Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta on päättänyt hankkia vaikeasti työllistyvien terveystarkastukset Folkhälsan Välfärd Ab:lta vuoden 2022 loppuun. Lääkäripalvelujen hankintaan kuuluu optio (1+1 vuotta). Arvioitu kustannus on

rukousilta ”On toivoa”-tapahtuman puolesta.

Ti 29.10. klo 18 Vanhimmisto.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1

ORTODOKSIT

40.000 enemmän kuin vuotta aiemmin. Työttömiä oli 9.000 Jatkuu sivulta 4. Ke 30.10. klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat -kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 24.10. klo 18 Miesten raamattuilta. Pe 25.10. klo 18.30 4wrd nuorisoilta. La 26.10. klo 11 Suunnittelupäivä ”On toivoa” -tapahtuman puolesta. Su 27.10. klo 10.30 Jumalanpalvelus. Robin Lindberg. Ylistysryhmä. Betesda Kids. After Church Café. Su 27.10. klo 12.30 Arabiankielinen jumalanpalvelus. Fredrik Martin. Ma 28.10. klo 18.30 Ylistysilta Heart & Soul. Ti 29.10. klo 18.30 Yhteinen EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

To 24.10. klo 18 Rukousilta. Su 27.10. klo 11 Jumalanpalvelus, Ilkka Ponto ja Eero Lehtikangas. Ti 29.10. klo 9 Aamurukoushetki. Ke 30.10. klo 14 Päiväpiiri. To 31.10. klo 18 Rukousilta.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Pe 25.10. klo 19-23 Ylistyksen Yö, ylistys-rukous-sana, iltapalatarjoilu. La 26.10. klo 18 Nuorten ilta, Sami Laaksamo. Su 27.10. klo 11 Jumalanpalvelus, Juha Saarinen, Anton Bacberg, säest. Heikki Järvenpää. Ma 28.10. klo 18 Lähetysrukousilta, Järvenpään luona Santalassa.

Raaseporin kaupunginvaltuusto on sanonut jäähyväiset pitkäaikaiselle puheenjohtajalleen Thomas Blomqvist (r). 15 vuotta vahtivuoroa jäi taakse. Omituista kyllä lehdet eivät ole maininneet mitään kiitospuheenvuorosta väistyneelle puheenjohtajalle. Lehteriyleisö ei ainakaan sellaista kuullut. Tapana on, että valtuustokauden päättyessä tämän luottamuselimen varapuheenjohtajalle lankeaa tuo tehtävä. Voin 12 vuoden valtuustokauden jälkeen mielelläni kirjoittaa muutaman kiitoksen sanan Thomakselle, joka nyt kruunaa poliittisen uransa valtioneuvoston jäsenenä. Koska takana jo hönkii Kirkkonummen suuri ruotsalaispoika Anders Adlercreutz, epäilen että Länsi-Uudellemaalle langennut ministerin salkku jää Blomqvistin ainoaksi pitkällä uralla. Valtuuston vetäjänä Thomas Blomqvist on ollut kohtuullisen tiukka. Erityisesti hän on vahtinut sitä, että käsiteltävänä ollut asia ei keskustelussa lähde rönsyilemään. Usein puheenvuorot olisivat tehneet tämän mahdolliseksi asiapitoisuutensa tai sen kiireellisyyden takia. Mutta puheenjohtaja on ollut järkähtämätön, ymmärtääkseni kuitenkin puolueettomuutta noudattaen. Puheenjohtaja on hiljaisesti hyväksynyt tietyn huumorin keskustelun aikana. Olen saanut ilahtuneena todeta Thomaksen muikean hymyn jos olen laukonut jotain iskevää tai hauskaa. Ihmisenä puheenjohtaja on ollut helposti lähestyttävä ja myös sosiaalinen. Hän on huomioinut valtuuston jäsenten tärkeät merkkipäivät. Hänen ilonsa oli vilpitön voidessaan kertoa Österbyssä aloittaneen kunnallisveteraanin Lauri Metsämäen (sd) kunnallisneuvoksen arvonimestä. Niin olimme me muut-

kin. Esillä oleviin asioihin puheenjohtaja tutustui tunnollisesti. Edellisen istunnon aikana joutui protokollan taju toisellekin koetukselle puuttuvien kiitossanojen lisäksi. Seuraajaehdokkaan lanseeraus tapahtui jopa ylimielisen kömpelösti, valittiinhan ehdokas koko valtuuston puheenjohtajaksi, ei yksinomaan vallassa kylpevän puolueen ehdokkaana. Olisi ollut kohteliasta informoida muita valtuustoryhmiä siitä, kuka ehdokas on, ja sillä tavoin korostaa yksituumaisuutta ja yhteistyötä tuoreen johtajan matkaeväinä, onhan hän vielä perin tuore valtuuston jäsen. Mitään vahvistettua selostusta ulkopuoliset eivät ole saaneet valinnan ratkaisuvaiheista enemmistöryhmän piirissä. Tätä salailua on vaikea ymmärtää, etenkin kun median mukaan päätöstä edelsi hyvin tasaväkinen äänestys. Oliko kysymyksessä vakava erimielisyys noudatettavasta politiikasta tulevaisuudessa vai yksinomaan halu panostaa nuoreen kuntapoliitikkoon, jonka eduksi laskettiin myös sukupuoli - ei kovin mukava huomautus valtuuston isossa salissa, sukupuoltaan kun ei voi valita. Hieman pelkään, ensimmäisestä haastattelusta päätellen, että valtuuston puheenjohtaja suosii aika kylmää linjaa, onhan Raaseporin talous kuralla. Siis tulossa olisi enemmän Sipilää kuin Anna-Maja Anderssonia. Etelä-Uusimaa julkaisee jatkossa noin parin viikon välein ajankohtaisia kolumneja. Paitsi kulttuuritoiminnan vetäjänä, Ralf Friberg on tunnettu Raaseporin kaupunginvaltuuston entisenä jäsenenä. Friberg työskenteli ennen eläköitymistään toimittajana, suurlähettiläänä ja kansanedustajana.

Lääkäripalvelut ulkoa

Hanko, ort. kirkko, Täktomintie. Su 27.10. klo 14 Kuoroharjoitus.

Tuoretta pullaa Jos pullat alkavat tuntua kovilta ja kuivilta, sivele ne maidolla ja laita hetkeksi lämpimään uuniin, niin niistä tulee kuin vasta leivottuja.

noin 60.000 euroa vuodessa. Lääkäripulan vuoksi palvelu joudutaan ostamaan, jotta lakisääteiset velvoitteet saadaan täytettyä. Kaupunki on hankkinut kyseisen palvelun jo pidemmän aikaa Folkhälsanilta.

Köpmansgatan 3 Kauppiaankatu, Karis/Karjaa T./P. 040 555 9390. Öppet/Avoinna: vard./ark. 9-17, lö/la 9-14.

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 26.10. Lauantai Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

FLYTTNINGSREA MUUTTOALE ar ti Ett p Erä

Gardintyger Verhokankaita

€ /m

Nyt on aika tilata

Nu är det dags att beställa

kattoikkunaremontti! remontti! takremont!

fönsterremont!

DET FINNS HOPP!

To 24.10 kl. 18 Gemensam bön inför Staksetkampanjen.

Lö 26.10 kl. 11-14 Inspirationsdag i Betesda Church. Lö 26.10 kl. 18 Come2gether young people! Sö 27.10 kl. 16 Gudstjänst. Fredrik Martin predikar, PiaLena Kastus Lindholm leder lovsång. Förbön & kyrkkaffe.

Ti 29.10 kl 14 Brödkyrka.

Camilla Lindberg intervjuas av Maria Nikander. Brödutdelning & kaffegemenskap. www.ekenasmissionskyrka.net

Joustavat maksuehdot Flexibla betalnings- alk. från villkor

€ / kk n må

Soita ja tilaa esittely kotiisi! Ring och beställ förevisning till ditt hem!

Kim Nordström p. 0400 375 182 Markku Koistinen p. 0400 670 397

6 - Nro 82 Torstaina lokakuun 24. pnä 2019 .

Rintamamuseossa viikonloppu sota-arkeologialle

Paikallisesta sotahistoriasta riittää ammennettavaa edelleen GRANVIK koot 40-46 norm. 99,00

BERGET koot 36-39

JAREN koot 36-39

BODEN koot 36-39

BERGEN koot 36-41

CABANO koot 36-41

7990 8495

8990

9995

(Hanko) Hangon Rintamamuseo Lappohjassa katkaisi syksyisen horrostilansa ja avasi ovensa yleisölle. Toiminta alkoi jo perjantaina, kun lapset ja lapsenmieliset kutsuttiin museoon pelaamaan sodanaikaisia pelejä, katsomaan ajan tuotteita ja vaatteita, joita oli mahdollisuus kokeillakin. Molemmille kieliryhmille järjestettiin myös oma kierros Sotapolulla. Kierrosta odotellessaan lapset pelasivat koronaa ja fortunaa tai leikkasivat paperinukkeja ja niiden vaatteita, kanttiinissa oli tarjolla mehua ja pannaria. Aikuisten ohjelman vuoro oli lauantaina, kun arkeologi Jan Fast ryhmineen teki pienen näytöskaivannon parinkymmenen metrin päähän museosta konekiväärikaivannon kylkeen. Mukana oli myös nuori sotahistorian harrastaja, Lapissa jo kannuksia ansainnut opiskelija Aleksi Rikkinen näppärän dronensa kanssa. Rikkinen on kartoittanut kaverinsa kanssa käsivarren Lapissa natsien koko Sturmbock-linjan, joka on kymmeniä kilometrejä pitkä useine sivuhaaroineen. Linjaa lienee puolustanut aikanaan noin 12.000 saksalaista ja aikaisemmin siitä on tutkittu vain pieni osa. Metallinpaljastin oli piipannut ahkerasti valitulla kaivuupaikalla, mutta ei sieltä aarteita löytynyt, vaan odotusten mukaan lähinnä hieman sotaromua, vanhoja hylsyjä ja kranaatinsirpaleita.

Seitsemän sotilaan haudat

6995

Jan Fast kertoi arkeologisen ryhmänsä toiminnasta

Kaivauksen maa-aines sihdattiin ja kokkareet hajotettiin, jotta mitään ei menisi hukkaan. Hangossa ja lähiympäristössä. He olivat aloittaneet aikaisin keväällä Bengtskärin sotahistoriallisen kartoituksen, joka kuitenkin jäi alustavaksi ja jatkunee keväällä tai kesällä. Mutta ainakin se varmistui, että tutkimuksia saarella ja sitä ympäröivällä vesialueella kannattaa jatkaa. Jo nyt vedestä on löytynyt yhtä ja toista, mutta valitettavasti sukeltajat eivät merkinneet löytöpaikkoja, joten uusintasukellukset lienevät tarpeen. -Perustava virhe, Fast totesi. Merkittävin löydös oli seitsemän kaatuneen Neuvostoliiton sotilaan hautojen löytyminen Tvärminnessä Syndalenin lähellä hiekkaisessa ja mäntyjä kasvavassa maassa.

Kaikki olivat Fastin mukaan nuoria miehiä, joista viisi oli haudattu yksittäin ja kaksi viimeiseen hautaan. Venäjä haluaa haudata vainajansa tietyin menoin ja siksi ne kaivettiin arkeologisin menetelmin ja luovutettiin sotavainajien muiston vaalimisyhdistykselle. Asiasta ilmoitettiin myös Venäjän suurlähetystölle. Fast kertoi, että Venäjällä on yllättävän hyvät arkistot, joiden avulla vainajien tunnistaminen on mahdollista vielä näinkin pitkän ajan kuluttua. Asiaa helpottanee myös se, että yhdellä vainajista oli mukanaan kopeekan kolikoita, joista ainakin yksi oli painettu vuonna 1941. Tämä taas merkitsee, että sotilas on kuollut tammikuun ja joulukuun alun välisenä aikana vuonna 1941, sillä Neuvostoliitto evakuoi väkensä aivan joulukuun alussa. Kun sotavainajat oli toimitettu vastaanottajilleen, haudat täytettiin ja entisöitiin.

Mielenkiintoinen aihepiiri Jan Fast kertoi myös hie-

man muista lähialueen ja lähisaarten maastoissa tehdyistä tutkimuksista ja totesi, että paljon on vielä tutkimatta ja dokumentoimatta. Ensi vuon-

Arkeologi Jan Fast kertoi arkeologisen ryhmänsä toiminnasta Hangossa ja lähiympäristössä. Taaempana lappohjalainen Stig Åberg, jonka omasta talosta ja pihasta on löytynyt monenlaisia merkkejä naapurin vierailusta.

Café

Kahvio

Kom och heja på oss!

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

OTTAWA koot 36-39

WINNIPEG koot 40-46

Leaf -kenkien ITC-Waterproof -kalvo kestää vedessä vähintään 15000 askelta SATRA TM77 -testimenetelmän mukaan.

Lördag/Lauantai 26.10. kl./klo 12.00 E2 (-09) Ice Team - EVU Filppulat Söndag/Sunnuntai 27.10. kl./klo 14.30 D2A (-07) Ice Team - Wolf Keltainen

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Karjaan urheiluhalli la 26.10. C-pojat 06

D-tytöt 07 D-tytöt 08 B-tytöt Miehet 1D su 27.10. E-pojat 09

KARJAA TAMMISAARI

na on tulossa ainakin kirja, ei vielä väitöskirja kuitenkaan, ja näyttely. Tutkimukset maastossa jatkuvat edelleen. Rikkinen kertoi luennollaan erilaisista tekniikoista, joilla maastoa voidaan kartoittaa, eli ilmakuvista, laserkeilauksesta ja droneista eli lennokeista, jollainen hänellä itselläänkin on, ja jota hän on käyttänyt menestyksellä niin Lapissa kuin täällä lähinurkillakin. Hän kertoi myös ohjelmista, jolla jokin alue voidaan mallintaa kolmiulotteiseksi. Kartoitus saattaa kuulostaa hankalalta ja kuivaltakin aiheelta, mutta kartoin, kuvin ja videoin maustettu esitys oli oikein nautittava. Molemmilla luennoilla sali oli täynnä kiinnostuneita kuulijoita. On aivan ilmeistä, että hyvin monia ihmisiä kiinnostaa, mitä heidän lähiympäristössään on tapahtunut ja Hangon seuduilla tapahtunutta on paljon. Rintamamuseon ”Korsunkukka”-kahvilassa oli tarjolla hernekeittoa ja pannaria armeijan tapaan, ja yhtä sun toista muutakin niiden kanssa. -kn

A-pojat

www.bk-46.fi

10.00 11.30 12.45 14.15 16.15

BK-46 – Dicken BK-46 – Dicken BK-46 – Dicken Blå BK-46 – HIFK BK-46 Akademi – GrIFK Akademi

10.00 11.30

BK-46 – Dicken Röd BK-46 – Dicken

Posio demarinaisten hallitukseen Uudenmaan Demarinaiset ry:n hallitukseen on valittu inkoolainen Katja Posio. Hän on myös Inkoon kunnanvaltuuston ensimmäinen varapuheenjohtaja. Yhdistyksen syyskokous valitsi yksimielisesti porvoolaisen Anette Karlssonin jatkamaan järjestön puheenjohtajana kaudella 2020-2021. Varapuheenjohtajiksi valittiin äänestyksen jälkeen vantaalainen Tarja Eklund ja espoolainen Marita Lassila. Varapuheenjohtajiksi olivat ehdolla myös keravalainen Leena Harjula-Jalonen ja porvoolainen Tuula Martin.

www.etela.com

Nro 82 Torstaina lokakuun 24. pnä 2019 - 7 .

Raaseporin seutukunnassa toiseksi paras työllisyys

Inkoo ja Hanko ääripäissä Uudenmaan työttömyystilastossa Raaseporin työttömyysaste oli syyskuun lopussa 7,8 (-0,5 elokuusta), Hangon 10,3 (+0,1) ja Inkoon 5,1 prosenttia (-0,1). Hanko on Uudenmaan työttömyystilastossa peränpitäjä Myrskylän kanssa, Inkoossa tilanne on vastaavasti maakunnan parhaimmistoa. Hangossa työllisyystilanne heikkeni selvästi vuodentakaisesta. Raaseporissa oli syyskuun lopussa tuhat työtöntä työnhakijaa, joista alle 20- ja 25-vuotiaita 110, yli 50-vuotiaita 445 ja pitkäaikaistyöttömiä 370. Avoimia työpaikkoja oli hieman yli sata. Hangossa työttömiä työnhakijoita oli hieman alle 380, joista alle 20- ja 25-vuotiaita nelisenkymmentä, yli 50-vuotiaita noin 170 ja pitkäaikaistyöttömiä 130. Avoimia työpaikkoja oli 80. Inkoossa oli syyskuun lopussa noin 130 työtöntä työnhakijaa, joista alle 25-vuotiaita alun toistakymmentä, yli 50-vuotiaita 70 ja pitkäaikaistyöttömiä hieman alle 60. Avoimia työpaikkoja oli vain 11. Raaseporin työttömyysaste oli vuoden 2018 syyskuussa 7,7, Hangon 9 ja Inkoon

5,8 prosenttia.

Seutukunnassa 7,9 prosenttia Raaseporin seutukunnassa työttömyys oli kuluvan vuoden syyskuun lopussa 7,9 prosenttia. Helsingin seutukunnassa työttömyys oli 8, Porvoon seutukunnassa 7 ja Loviisan seutukunnassa 8,7 prosenttia, ilmenee työ- ja elinkeinoministeriön tuoreesta työnvälitystilastosta. Työttömien työnhakijoiden määrä oli syyskuussa vuotta edeltävään tilanteeseen nähden pienempi suuressa osassa Uudenmaan kunnista. Suhteellisesti eniten työttömyys laski Inkoossa (-13,1%), Järvenpäässä (-7,6 %) ja Askolassa (-5,8 %). Työttömien määrä kasvoi eniten Lapinjärvellä (31,6 %), Pornaisissa (23,5 %) ja Hangossa (11,6 %). Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli syyskuun lopussa korkein Hangossa (10,3 %), Myrskylässä (10,2 %) ja Karkkilassa (8,9 %). Maakunnan alhaisin työttömyysaste oli Pornaisissa (4,7 %), Inkoossa (5,1 %) ja Sipoossa (5,2 %). Uudenmaan kunnissa oli

syyskuun lopussa noin 68.300 työtöntä työnhakijaa. Tämä on runsaat 1.300 ja 1,9 prosenttia vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Eniten työttömiä oli ammatteihin luokittelemattomien (16.200) ja erityisasiantuntijoiden (11.700) ammattiryhmissä. Ilman ammattia olevien työttömien määrä lisääntyi jälleen voimakkaasti. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli Uudellamaalla syyskuun lopussa kahdeksan prosenttia. Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli noin 6.150, mikä on 6,9 % vähemmän kuin vuotta aiemmin. Pitkäaikaistyöttömiä oli vajaat 22.300, mikä on 3,2 % vähemmän kuin vuoden 2018 syyskuun lopussa. Ulkomaalaisia työttömiä alueella oli noin 12.100, mikä on 2,8 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna. Uusia avoimia työpaikkoja oli syyskuun aikana haussa noin 26.400, ja peräti 6.100 enemmän kuin vuotta aiemmin. Avoimien työpaikkojen määrä on kasvanut Uudellamaalla yhtäjaksoisesti jo kahden vuoden ajan.

HERKUTTELE JUHLAVAMMIN ÄT LITE FESTLIGARE ylivertainen herkku Herkkus oemotståndliga

lasagne

Raaseporin valtuustosta yli 4,5 miljoonan euron lisämäärärahat Vuonna 2018 katujen kunnossapitoon kului hieman yli kaksi miljoonaa euroa ja tänä vuonna ennusteen mukaan 2,3 miljoonaa euroa. Sven Holmberg (r) sanoi lisäraha-anomuksen olevan täysin ymmärrettävä, mutta hän muistutti samalla yksityisteiden tilanteesta, joille tilanne ei ole yhtä helppo. -Tiekuntien teille satoi talvella yhtä paljon lunta, mutta ne eivät voi anoa kaupungilta lisää rahaa pieniin avustuksiinsa. Näitä lukuja kun katsoo, niin kaupungin ei todellakaan pidä karsia tiekuntien avustuksista, Holmberg evästi. Määrärahaylitys johtuu arvioitua kalliimmasta katujen kunnossapidosta, joka johtuu teknisen osaston mukaan runsaslumisemmasta talvesta. Aiempiin vuosiin verrattuna talvikunnossapidon kustannukset nousivat peräti 400.000 euroa. Teknisen keskuksen mukaan kevään ja kesän kunnossapitotöissä on oltu erityisen tarkkoja ja lisärahan tarvetta on onnistuttu

pienentämään. Liikenneväylien määrärahasta oli käytetty vuoden ensimmäisellä puoliskolla jo melkein 71 prosenttia. Yhdyskuntatekniikan nettomenokehys on kuluvan vuoden talousarviossa 3,5 miljoonaa. Koko vuoden toteutuman arvioidaan olevan 3,7 miljoonaa euroa. Kaupunginvaltuusto teki myös talousarviomuutoksen, jolla työterveyshuollon tuloja vähennetään 84.000 euroa. Kelalla on uudet ohjeet henkilöstömäärän laskemiseen, minkä seurauksena kaupungille maksettava korvaus alenee budjetoidusta 520.000 eurosta hieman alle 450.000 euroon. Kaupunki on ostanut työterveyshuollon palvelut Mehiläiseltä vuoden 2016 keväästä. Vuonna 2018 palvelu maksoi miljoona euroa. Kaupunginvaltuusto hyväksyi myös hallintokuntien vastineet tarkastuslautakunnan arviointikertomukseen vuodelta 2018 ilman puheenvuoroja.

K Äsin tehty, aidoista ra aka-aineista handgjord av äkta råvaror

Katujen kunnossapito 400.000 euroa kalliimpaa

(Raasepori) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt eri hallintokuntien lähettämät lisämääräraha-anomukset kuluvan vuoden talousarvioon. Lisämäärärahaa myönnettiin maanantaina yli 4,5 miljoonaa euroa. Erikoissairaanhoidon nettomäärärahaa korotetaan neljällä miljoonalla eurolla kuluvan vuoden talousarvioylityksen maksamiseen. Talousarviossa siihen varattiin hieman alle 37 miljoonaa, koko vuoden ennusteen lasketaan olevan noin 41 miljoonaa euroa. Varhaiskasvatus saa 350.000 euron lisämäärärahan, jolla nettomääräraha nousee liki 16 miljoonaan euroon. Suurin syy on palkankorotuksissa, joista seuraa 300.000 euron ylitys talousarvioon verrattuna. Tulojen ennakoidaan jäävän odotetusta 50.000 euroa. Tekninen lautakunta sai anomansa 200.000 euron lisämäärärahan katujen kunnossapitoon, johon varattiin alkujaan 2,1 miljoonaa euroa.

Suomalaista Finskt

Herkku Lasagne 380 g (15,66/kg)

95 ,

Kalaneuvos Savukirjolohi/ Rökt regnbågslax Kokonainen/hel

Voimassa/ Gäller 24.10.–3.11. Snellman Maatiaispossun uunifilee/Ugnsfilé av lantgris Maustettu/kryddad

98 ,

Espanja/Spanien Osteen mango

45 ,

Rajoitettu erä! Begränsat parti!

Frödinge Pakastekakut/ Djupfrysta tårtor 280–565 g (9,65–19,46/kg)

FÖR LÄCKRARE

STUNDER

Bonaqua Kivennäisvedet/Mineralvatten Maustamaton tai sitruuna-lime/Naturell eller citronlime 24 x 0,33 l, 7,92 l (0,83/l) (sis./inneh. 6,55 + pantit/pant 2,40)

FOOD MARKET HERKUN TUOTTEITA SAAT NYT MYÖS S-MARKETISTA. NU FÅR DU HERKKUPRODUKTER HOS OSS.

11 kasvuyritystä kilpailufinaaliin EY Entrepreneur of the Year 2019 -kilpailun finalistit julkistettiin maanantaina. Tänä vuonna finalisteissa korostuu etenkin innovatiivisuus oman toimialan uudistamisessa. Voittaja lähtee edustamaan Suomea yrittäjyyden maailmanmestaruuskilpailussa ensi vuoden

kesäkuussa Monacossa. Uudeltamaalta Suomen EY Entrepreneur of the Year 2019 -finaaliin pääsivät seuraavien kasvuyritysten omistajayrittäjät: Karjaalla, Espoossa ja Vantaalla metalliromun kierrätystä harjoittavan Romu Keinänen Oy:n Toni Keinänen, työnha-

ku- ja rekrytointimedia Duunitori Oy:n Thomas Grönholm, katuruokaketju Fafas:in Doron Karavani, yksityistä päiväkotitoimintaa harjoittavan Pilke Päiväkodit Oy:n Kai Seppälä ja Minna Martikainen ja kevytyrittäjäpalveluihin erikoistunut Ukko.fi:n Ukko Kumpulainen.

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 11-17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard. La 8-21 Lö. Su 10-21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard. La 8-18 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-19 Sö.

8 - Nro 82 Torstaina lokakuun 24. pnä 2019 .

Karjaalla tukikonsertti kurdeille (Raasepori) Karjaan työväentalolla järjestetään sunnuntaina 27. lokakuuta tukikonsertti kurdien hyväksi. Tapahtuman järjestävän Etnokult ry:n mukaan konsertin tulot menevät Punaisen Ristin kautta Turkin hyökkäyksen uhrien auttamiseksi Pohjois-Syyriassa. -Tarve apuun sen kaikissa muodoissa on akuutti. On myös loogista ja erityisen oikein, että järjestämme tällaisen konsertin läntisellä Uudellamaalla, tämähän on se alue Suomessa joka on erityisen aktiivisesti ottanut vastaan kurdipakolaisia Irakista, Iranista, Syyriasta ja myös Turkista, yhdistyksen puheenjohtaja Börje Mattsson

perustelee. Konsertissa esiintyy useita kurdi- ja suomalaisartisteja. Mukana on mm. kurditrubaduuri Kardo, joka saapui aikanaan pakolaisena Karjaalle, kurdirunoilija Soran Zaki sekä kurdimuusikot Kamal ja Darin Karimiyan. Mukana ovat myös SONICcontrol, Tuula Huuhtanen ja Obi Phrase Sierra Leonesta. Terveisensä tapahtumaan tuovat Suomen Kurdiliiton puheenjohtaja Welat Nehri, Raaseporin kaupunki ja kansanedustaja Johan Kvarnström. Konserttiliput maksavat 15 euroa, lapsilta viisi euroa. Konsertti alkaa kello 14.

Vox Mix kirkossa (Raasepori) Lauluryhmä Vox Mix esiintyy Karjaan kirkossa lauantaina 26. lokakuuta kello 18 alkaen. Ohjelmassa on vanhoja tuttuja lauluja ja myös uusia sovituksia. Esimerkkeinä mainitaan

kappaleet ”Vilken underbar värld”, ”Bred dina vida vingar”, ”Barnatro” ja ”Skymning”. Lauluryhmä toivottaa kaikki mukaan mukavaan lauluhetkeen.

www.etela.com TAMMISAAREN -MYYMÄLÄ

KAIKKI VÄHINTÄÄN / ALLT MINST

VAIN TAMMISAAREN OUTLET-MYYMÄLÄSSÄ ALENNUS LASKETAAN KASSALLA.

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.lohjaspa.fi

La 26.10. klo 20.30

Liput: 10 €

TRIO ENGBLOM (sis. jv-maksun) Muista varata liput marraskuun

SUPERPIKKUJOULUIHIN La 2.11.

AIKAKONE & DJ ARI 90’s bileet La 16.11. KAKE RANDELIN La 23.11. EIJA KANTOLA 30.11. DISCOpitopöydät, INFERNO Pizzat, á laLa carte, sunnuntain juhlapalvelu HERKULLINEN PITOPÖYTÄ SUNNUNTAISIN klo 12.00-15.30 Pöytävaraukset puh. 030 608 4243 27 €/aikuinen, 16,50 €/8–14-v., 12 €/4 –7-v. Ylhäntie 1, Karjalohja myynti@lohjaspa.fi puh. 030 608 4100 Puhelut lankaliittymistä: 0,0835 €/min + 0,032 € / matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Salakuljetus on edelleen arka paikallinen aihe

Kielletyn viinan ja ”valtatie 96”:n historiaa kieltolain ajalta (Raasepori) Pirtukuninkaista, trokareista ja torpedoista, vastarinnasta ja viranomaisten valvonnasta. Niistä oli laittoman viinan salakuljetus tehty. Kieltolain aikaisessa Suomessa salakuljetettiin, kätkettiin ja kaupattiin miljoonia litroja viinaa. Kieltolain alkamisesta tuli kuluneeksi kesällä tasan sata vuotta. Tammisaaren museossa esitellään aiheeseen liittyvää paikallista ja kansallista historiaa uudessa näyttelyssä ”Kiellettyä viinaa – kieltolaki 1919-1932 ”, johon voi tutustua vuoden 2020 lokakuun alkuun saakka. Näyttelytekstit on tehty kolmella kielellä. Mielenkiintoisessa ja runsaasti tietoa tarjoavassa näyttelyssä kerrotaan rannikkoseudun tapahtumista kieltolain aikana, siitä mistä viina tuli ja kuka sitä kauppasi. Tärkeistä reiteistä esiin nousevat Snappertuna ja Bromarv. Saaristolaiset olivat tärkeitä lenkkejä salakuljetusketjussa hyvän paikallistuntemuksensa ansiosta: he tunsivat erilaiset vesireitit, jotka eivät välttämättä olleet viranomaisten tiedossa. Salakuljetuksesta tuli myös mukavasti rahaa. -Salakuljettajat pyrkivät olemaan aina askelen edellä viranomaisia. Toimintaan liittynyt kekseliäisyys oli suorastaan hämmästyttävää, museonjohtaja Dan Lindholm sanoo.

Vain harvat valmiita kertomaan Lindholm kertoo aiheeseen liittyvän paikallisen tiedon hankkimisen olleen varsin hankalaa. Viinan salakuljetus on monelle edelleen arka asia. -Aika harva haluaa kertoa tapahtumista. Tilanne oli sama 20 vuotta sitten, kun tätä yritettiin edellisen kerran. Se on toisaalta ymmärrettävää, sillä monen suvun ja perheen talous on rakentunut salakuljetuksesta saaduille varoille. Tämä aiheutti myös alkoholismia, suuria perhetragedioita ja paljon pahaa, Lindholm sanoo. Tapahtumat ovat historiallisesti myös varsin tuoreita, sillä vaikka kieltolaki loppui jo 1930-luvun alussa, viinan salakuljetus jatkui aina 1970-luvulle saakka. Näyttelyyn on haastateltu noin 20 henkilöä läntiseltä Uudeltamaalta ja heiltä saatiin uuttakin tietoa. Haastateltujen nimiä ei mainita, näyttelyn ainoat nimeltä mainitut henkilöt ovat olleet tiedotusvälineissä jo aiemmin. Kukaan näyttelyä varten haastatelluista ei osannut kuvata pirtulastin koko matkaa mereltä määränpäähän. Esimerkiksi Snappertunasta lähteneiden suurempien pirtulastien päämäärän tiesivät vain harvat ja valitut, mutta isoissa kaupungeissa oli paljon kysyntää ja myös ostajia.

Snappertunassa oli valtatie 96 Viina haettiin pirtulaivasta kansainvälisiltä vesiltä.

Pirtulasti nousee jään alta. Museonjohtaja Dan Lindholm on rakentanut asiantuntijajoukkoineen laajan tietopaketin kieltolain ajoista sadan vuoden takaa ja tapahtumista läntisellä Uudellamaalla, jossa salakuljetustoiminta oli varsin aktiivista. Viina tuli yleensä Saksasta ja Puolasta. Saaristolaisten salakuljetusvene oli useimmiten hidas kalastusvene, mutta pikaveneitäkin löytyi. Ne saattoivat ainakin aluksi onnistua pakenemaan viranomaisten veneitä, hitaampien oli luotettava pimeyden suojaan ja paikallistuntemukseen. Punnukset tasoittuivat hieman vuonna 1930, kun merivartiosto perustettiin ja viranomaisten kalusto parani. Eräs haastatelluista kertoo: ”Ei ne, jotka ajoivat viinan maihin, tienneet mitään organisaatiosta. Täällä oli paikallisia, tänään sanoisimme liigojen johtajat, jotka omistivat useita veneitä. Heillä oli renkejä, jotka ajoivat niitä. Mutta ne oikein isot pojat, ei niitä nähnyt”. Pirtua säilytettiin myös välivarastossa jossain matkan varrella. Lasti haettiin, kun alue oli vapaa viranomaisista. Joskus joku oli vartiossakin: ”Jossain Torsö-Skåldön suunnalla joku oli upottanut lastin ja merkinnyt sen poijulla. Joku oli mennyt katsomaan mikä se on,niin silloin oli pamahtanut kiväärin laukaus metsästä”. Suurempia viinamääriä kuljetettiin autoilla ja hevosilla. Snappertunan metsäteitä käytettiin pirtukuljetuksiin saaristosta Höstnäsin kautta niin usein mm. Bredängin

suuntaan, että osuutta alettiin kutsua nimellä ”Valtatie 96”. Oletettavasti myös maantie Bromarvista oli vilkkaasti käytetty salakuljetusreitti, jolle poliisi asetti toisinaan tiesulkuja. Linja-autolla kuljetettiin maitotonkkia, joihin oli piilotettu pirtusäiliöitä, ja taksillakin ajettiin.

”Koskaan ei ole juotu niin paljon” Suuri osa näyttelyn esineistöstä ja materiaalista on lainattu muista museoista, sillä Länsi-Uudenmaan maakuntamuseossa ei ole juurikaan aiheeseen liittyviä kokoelmia. Näyttelyn videoesityksessä saa aitoa tuntumaa viinanhakureissusta ja viranomaistoiminnasta öisellä saaristomerellä. Näyttely valottaa kieltolain ja salakuljetuksen ohella raittiusliikettä ja yleistä ilmapiiriä kieltolain aikana läntisellä Uudellamaalla. Tuoreet henkilöhaastattelut alueelta yhdessä Suomen rikoshistorian kanssa kuvaavat ristiriitaista aikaa, jolloin laki ja yleinen oikeustaju eivät kulkeneet käsi kädessä. -Viinan salakuljetus oli monelle paikalliselle tärkeä lisätulojen lähde. Kyseessä oli kuitenkin järjestäytynyt rikollisuus. Se ei ollut mitään rosvo ja poliisi -leikkiä, vaan tähän liittyy paljon traagisia

perhekohtaloita ja kuolemiakin. Niin kutsutut pirtukuninkaat johtivat toimintaa ja myös ansaitsivat sillä eniten, museonjohtaja Lindholm kertoo. Tavallinen lasti oli tuhat litraa, toisinaan veneen kyydissä oli jopa 3.000 litraa viinaa, joka oli yleensä pirtua. Raittiusliikkeen historia juontaa juurensa 1700-luvulle. Suomen ensimmäinen raittiusyhdistys oli 1850-luvulla perustettu Kohtuuden ystävät. Raittiusliikkeet kiinnittivät huomion jo varhain alkoholin aiheuttamiin haittoihin. -Ne katsoivat, että raittiudesta ja viinan kieltämisestä seuraa autuus. Kävikin päinvastoin ja rikollisuus sai jalansijaa. Suomessa ei ole juotu koskaan niin paljon viinaa kuin kieltolain aikana. Sama pätee muihin maihin, joissa oli kieltolaki, Lindholm sanoo. Hän kertoo myös, että Suomessa saatiin takavarikkoon vuonna 1930 miljoonaa litraa laitonta viinaa, mutta sen on arveltu olevan vain 10 prosenttia kokonaismäärästä. Kieltolain päättyminen tunnetaan numeroista 5, 4, 3, 2, 1, 0. Suomen lailliset alkoholiliikkeet saivat avata ovensa 5. huhtikuuta vuonna 1932 kello 10. Myymälöitä sallittiin aluksi vain kaupunkeihin ja kauppaloihin, joten viinan salakuljetus jatkui edelleen.

Pirtutorpedoita vedettiin veneen perässä ja upotettiin tarvittaessa. Arvokas lasti haettiin sopivan tilaisuuden tullen. Salakuljettajat käyttivät merkin painona suolaa, joka liukeni vedessä, ja jonkin ajan kuluttua viinakanisterien upotuspaikan merkki nousi pintaan.

Nro 82 Torstaina lokakuun 24. pnä 2019 - 9 .

Löytö päivät

ma-la 21.-26.10. må-lö Tule kokemaan syksyn suuret

Kom och upplev höstens stora

löytöpäivät Lohjalle!

Vielä Ännu naisille

neuleita housuja bleisereitä paitiksia farkkuja t-paitoja mekkoja ym. ym.

för damer

fynddagar i Lojo!

päivää! dagar!

29 € 19 5 € 10 39 € 59

tröjor byxor kavajer skjortblusar jeans t-skjortor klänningar m.m. m.m.

miehille för herrar

paitoja housuja € neuleita takkeja t-paitoja € bleisereitä farkkuja € ym. ym.

skjortor byxor tröjor jackor t-skjortor kavajer jeans m.m. m.m.

V I L A C L O T H E S

Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe 9.30-19 må-fre, la 9-16 lö

Lohjantähti

Kauppakatu 5-9 Handelsgatan.

LOHJA/LOJO www.modalohja.fi

modalohja

@modalohja

10 - Nro 82 Torstaina lokakuun 24. pnä 2019 .

BK-46 HANDBOLL

KÄSIPALLO INFO Lagpresentation Joukkueen esittely

C-FLICKOR 06 / C-TYTÖT 06 Översta raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Moa Linden, Malva Sjöblom, Alexandra Ajalin, Tilda Lindholm, Agnes Lönnqvist, Madicken Lundström, Miranda Nordström Andra raden från vänster/Keskirivi vasemmalta: Sebastian Säkkinen Tränare, Niklas Berglund (tränare/valmentaja), Julia Sundäng, Linn Hinds, Fanny Degerlund, Ceresa Lindholm, Ronja Holmström, Maria Degerlund (tränare/valmentaja), Kristian Sundäng (lagledare/joukkueenjohtaja) Nedersta raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Alexandra Berglund, Josefine Grönroos, Olivia Werner, Edith Nyström, Wilma Wide, Jessica Kullberg Från bilden saknas/Kuvasta puuttuvat: Erin Fagerström Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

Lagpresentation Joukkueen esittely

D-POJKAR 07 / D-POJAT 07 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Robin Karlsson (tränare/valmentaja), Troy Ahtola, Aaron Långstedt, Benjamin Suutari, John Tallqvist, Astor Sjöblom, Oskar Knaapinen, Lukas Ljunggren, Milo Knaapinen, Magnus Ljunggren (lagledare/ joukkueenjohtaja) Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Simon Paananen, Alvar Portman, Alvar Sevon, Elias Hagman, Jerry Gustafsson, Kevin Segersvärd, Felix Koprander, Amos Berg Liggande/Makuullaan: Albin Wasström Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

EKENÄS - TAMMISAARI

Nro 82 Torstaina lokakuun 24. pnä 2019 - 11 .

TAMMISAAREN AUTOKESKUKSESSA LA 26.10.

KAUPPALAUANTAI Huolto 10-15, automyynti 10-16

TOYOTA COROLLA TOURING SPORTS 1.2T TURBO EDITION

TOYOTA C-HR 1.2 TURBO EDITION

23 990 € 249 € 23 990€ 249 € /kk

ETUSI JOPA 5315 €

/kk

ETUSI JOPA 2942 € Corolla: winter pack

C-HR: Winter Pack

Talvirengasyhdistelmä kevytmetallivanteilla, tavaratilansuojapohja, kumi- ja kangasmattosarja

Winter Pack etu 1839 €

Winter Pack etu 2335 €

Rahoituskorko

Kaikkiin autokauppoihin

Kaikkiin autoihin

S-ryhmän lahjakortti

490 € 0 %*

Tapahtumassa koeajettavana Toyota GR Supra Renkaiden vaihtoa non-stop henkilöautoihin

10 €***

Paketti- ja maastoautot 20 €

Talvirengastarjouksena Nokian Nordman 7 esim. 205/55 R16

489 €

Sis. rengastyö, asennus, kierrätysmaksu

Huollon varanneille osat

50 €**

LähiTapiolan edustaja paikalla!

Katsastustarkastus 26.10. ajan varanneille

10 €

-20 %

0€

Toyota Optifit -akku alkaen

69,50 €

Sis. päästömittauksen

Lapsille jaossa ilmapalloja! 100 kpl erä

Tapahtumassa koeajettavana Toyota GR Supra

Malli

Autoverollinen kokonaishinta

Toimituskulut

Kokonaishinta toim.kuluineen

WLTP CO2päästöt*

Vapaa autoetu/ Käyttöetu €/kk

Corolla Touring Sports 1.2T Turbo Edition

23 390,00 €

600 €

23 990,00 €

144 g/km 570/405

Corolla Touring Sports 1.2T Turbo Edition Multidrive S

25 390,00 €

600 €

25 990,00 €

149 g/km 600/435

C-HR 1.2T Turbo Edition

23 390,00 €

600 €

23 990,00 €

154 g/km 550/385

Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. *Arvot perustuvat uuteen WLTP-mittaustapaan. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa 26.10.2019 klo 10-16. Kuvien autot erikoisvarustein.

Webasto kaukosäätimellä Kokonaisetu tai muu alkaen

1890 €

Optiwhite-polttimot alkaen

29,90 €

Hernekeitto- ja pannukakkutarjoilu 200:lle ensimmäiselle Alkaen klo 11 *ESIMERKKILASKELMA: 23 990 € (sis. toimituskulut 600 € ja autoveron). Rahoituksella kk-erä 249,44 €. Rahoitusaika 72 kk. Käsiraha 250 €. Suurempi viimeinen osamaksuerä 7077,05 €. Korko 0 %. Käsittelymaksu 12 €/kk. Perustamiskustannus 195 €. Todellinen vuosikorko 1,14 %. Luototettava määrä 23 740,00 €. Luottokustannusten määrä 1059,00 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finlamd Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. ***Renkaiden vaihto koskee henkilöautoja, kalibrointi Toyota-malleihin +20 €. **S-ryhmän lahjakortti kaikkiin yli 5000 € autoihin.

Mekaanikontie 2, TAMMISAARI puh. 019 221 0100

www.lohjanautokeskus.fi Automyynti: ma-to. 8.30–18, pe 8.30–17, la 10.00–16.00. Paul Alm 044 320 5683 • Petteri Bäckroos 044 320 5684 • Sabina Carlsson 040 163 4635

Huolto: ma-pe 8.00-15.00, la 10-15 Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110

Varaosat: ma-pe 8.00-17.00, la 10-15 Tommy Kevin (019) 221 0105

12 - Nro 82 Torstaina lokakuun 24. pnä 2019 .

Veteraanisuunnistaja tasaisessa tikissä

Säkkinen ja Helander maaliahneina

Suunnistuksen erikoispitkän matkan SM-kilpailu Vantaalla oli samalla paikallisen Pihkaniskat-seuran 50-vuotisjuhlakisa. Kuinkas ollakaan siellä täkäläistä pihkaniskurointia tuloksekkaimmalla tavalla edustava viisikymppinen veijari pyyhälsi taas niska erikoisen vääränä. Marko Loukkalahti, tuo Bollstan poimuri ja maisterien maisteri, myhäili tiensä sunnuntaina H 50-sarjan 15,3 kilometrin keikan pronssipallille. Vain Antti Virtanen (Hämeenlinnan Suunnistajat) ja Mikael Donner (OK 77) julkesivat jyrätä Hiidenkiertäjien hiillostajan edelle. Loukkalahti arveli voittotaistelun liikkuvan hänen, Virtasen, Donnerin, Timo Karppisen (4.), Matti Karvosen (5.) ja Janne Salmen välillä. -Salmi jäi flunssaisena pois ja antoi meikäläiselle isoa vastuuta. 30 vuotta sitten olin viimeistä vuotta nuorten sarjassa (H 20) ja tuolloin SM-erikoispitkän mitalikolmikon muodostivat Salmi, minä ja Karvonen. Salmi antoi minulle nyt valtuudet siirtyä ykköspallille, mutta ihan en siihen pystynyt, Loukkalahti kertoo. -En olisi noilla jaloilla parempaan kyennyt. Vedin varman päälle ja tiesin olevani mitaleilla jos en joudu rasteja

(Raasepori) Miesten käsipallomaajoukkueen edellisen voiton vuosipäivää vietettiin tarkalleen sunnuntaina Karjaan urheiluhallissa ja kaukaisilla kuokkavierailla oli ilonpilaajan ilme. Japani päihitti Suomen ystävyysottelussa 27-29 (16-12) ja venytti sinivalkoisten tappioputken yhteentoista otteluun. Edellisen kerran Suomi maistoi voittoa tasan vuosi aiemmin sattumoisin juuri Japania vastaan Karjaalla (30-28). Sen jälkeen maajoukkue hävisi EM-karsinnoissa kaikki kuusi ottelua, eikä ole viidestä ystävyysottelustakaan Chileä ja Japania vastaan saanut helpotusta tuskaan. Suomi ja Japani kohtasivat jo lauantaina Riihimäellä (2628), missä 300-päinen yleisö todisti hyvin samanlaisen näytelmän kuin 600 silmäparia Karjaalla. Suomi johti molemmissa peleissä parhaimmillaan viidellä maalilla ja piti vielä ennen viimeistä 10-minuuttista parin maalin keulaa, mutta idän ihmeet rynnivät lopussa ohi. -Tietyllä tavalla kaava oli sama. Riihimäellä saimme tosin paremman alun toiselle jaksolle kuin Karjaalla, jossa toinen jakso alkoi vaisusti. Mutta kaiken kaikkiaan Japani tuli kakkosjaksoille vahvemmin ja me pikkuisen väsyimme, kakkosvalmentaja Teddy Nordling totesi.

Loukkalahti myhäili SM-erikoispitkän pronssille

Suomi taipui Japanille Karjaalla

Kartalla ollaan ja pysytään. Marko Loukkalahti katsoo karttaan mitalinkiilto silmissään. Tässä hän on vauhdissa kesällä Latvian MM-kisoissa. suuremmin hakemaan. Tein varmoja kiertoja ja pitkillä kierroilla tuli hävittyä kärkeen. Ne olivat pelimiehen liikkeitä, futistermein nolla-nollan pelaamista, Loukkalahti jatkaa. Pelimiehen liikkeitä sai taskusta kaivaa muutenkin. -Metsässä oli paljon ulkoilijoita ja sienestäjiä. Kerrankin olisi ollut yleisöä ihan lähellä, mutta eiväthän he

meistä olleet kiinnostuneita. Välillä piti mennä aika tarkasti, ettei tule osumaa marjastajaan tai sienisankoon, Loukkalahti kuvailee.

Hyvällä mielellä Hiertävästä lonkasta huolimatta edelleen vauhdikkaasti etenevä veteraani piti huolen siitä, että seutukuntaamme tuli suunnistuksen henkilökohtaisia SM-mitaleita tänä

Volkswagen T-Roc. Vahvasti luonnetta.

T-Roc 249 €/kk tai 24 105 €

1.0 TSI 85 kW (115hv)

Haluttuja T-Roc-malleja jälleen saatavilla. Haluttu T-Roc on vahvaluonteinen ja monipuolinen kaupunkimaasturi, joka tarjoaa huippuluokan ajomukavuuden lisäksi lukuisia ajomukavuutta ja turvallisuutta parantavia toiminnallisuuksia.

Tervetuloa koeajamaan. T-Roc 1,0 TSI 85 kW (115hv) hinta 24 105 € CO₂-päästöllä 138 g/km. T-Roc-malliston yhd. EU-kulutus 5,4–8,2 l/100 km, CO2-päästöt 138–185 g/km. Suositusvähittäishinnasto 9.8.2019 sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Huolenpitosopimus T-Roc -malleihin alk. 26 €/kk. 3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi. Rahoitusesimerkkilaskelma: Volkswagen T-Roc 1,0 TSI 85 kW (115 hv). Hinta yhteensä 24 105 € (sis. toimituskulut 600 €), käsiraha 5 100 €, rahoitettava osuus 19 225 €, perustamismaksu 220 €, korko 2,95 %, kuukausierät 60 kk: 249 € sis. käsittelymaksu 12 €, viimeinen suurempi erä 7 242 €, luottokustannukset 2 911 €, todellinen vuosikorko 4,47 %. Rahoituksen edellytyksenä hyväksytty luottopäätös. Rahoitustarjous voimassa Volkswagen-jälleenmyyjillä rajoitetun ajan. Luotonantaja: OP-Yrityspankki Oyj, Gebhardinaukio 1, 00510 Helsinki.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

vuonna. Erikoispitkän pronssin lisäksi Loukkalahti ylsi SM-yössä hopealle ja siinäpä kokonaispotti olikin. Hän kuului lisäksi HiKi:n hopeajoukkueeseen SM-viesteissä. -Mitalit merkitsevät hyvää mieltä ja kakkukahveja kotona. Tietää, ettei ole turhaan ulkoillut. Mukavaa on ollut huomata, että nuorisoa kiinnostaa miten on mennyt. Koulussa oppilaat kyselevät ja näkevät lajissa ehkä sellaista extreme-puolta, Karjaan yhteiskoulun liikunnanopettaja sanoo. Muissa SM-kisoissa hän oli keskimatkalla ja sprintissä neljäs, joten jälki on ollut tasaisen tarkkaa. Fiskarissa pitkän matkan SM-kisassa maisteri myhäili mikrofonin varressa. Ainoa kupru kauteen tuli Latviassa veteraanien MM-kisoissa, jossa paras saavutus oli keskimatkan kahdeksas sija. -Asia pitää korjata ensi vuonna Slovakian MM-kisoissa, siellä tähtään maailmanmestaruuteen. Menestystä ennen pitää toki toivoa terveyttä, hän teroittaa. Pohjankurun poika Wille Laitamäki päätti nousujohteisen kautensa Vantaalla neljänteen sijaan H 18-sarjassa. Mitaliin jäi 17,4 kilometrin rutistuksella matkaa rapiat kaksi minuuttia. Syyskuussa MS Parmaa edustava Laitamäki oli SM-yössä viides ja juhli viestissä hopeaa. Myös OK Raseborgin Karl Emil Lemström poimi parhaat SM-sijoituksensa loppuviitoituksella. Erikoispitkällä hän oli H 18-sarjassa 27. ja sitä ennen yössä 22. Yleisissä sarjoissa Vantaalla nähtiin yksi täkäläinen tallaaja, Pargas IF:n inkoolaisvahvistus Erik Haajanen. Hän sijoittui miesten pääsarjan 24,8 kilometrin koettelemuksessa pykälälle 35. aupunginhallitus on päättänyt, että Pohjan Sport K ry:n 30.000 euron erityisavustusanomus lumitykin hankkimiseksi käsitellään vuoden 2020 talousarviokäsittelyn yhteydessä marras-

kana tällä viikolla käynnistyvissä MM 2021-karsinnoissa Israelia ja Kyprosta vastaan, jolloin Rönnberg palaa Suomi-paitaan ensimmäisen kerran sitten Hangossa viime vuoden lokakuussa pelatun Färsaaret-ottelun. -Ola ei vielä kovin hyvin tunne pelaajia eikä Suomi-käsipalloa, joten minulla on ollut roolia tämän viikonlopun leiriryhmän valinnoissa, koska tunnen pelaajat. Ei ehkä ole ihanteellista, että jotkut lähtevät Japani-pelien jälkeen kotiin ja toiset tulevat karsintoihin tilalle, mutta ainakin Ola pääsee näkemään paljon pelaajia, Nordling sanoi. Japani-pelien tuloksilla ei sinänsä ollut väliä, vaan tulikasteensa saanut Lindgren kartoitti vasta kenttää. -Hän haluaa meidän olevan korkean tempon joukkue, joka juoksee paljon. Nyt näkyi, että sitä ei jaksettu tehdä 60 minuuttia, vaan tuli pieni väsähdys. Ryhmässä oli pelaajia, jotka eivät ole olleet maajoukkueen mukana niin paljon kansainvälisissä otteluissa. Ei ole rutiinia siihen, että näissä peleissä pitää painaa täysillä ja kovaa koko ajan, Nordling totesi.

Laidat ryskyen

Maajoukkueessa on ollut positiivista säpinää sen jälkeen, kun ruotsalainen tekijämies Ola Lindgren pestattiin päävalmentajan paikalle. Hänen toivotaan nostavan EM-karsinnoissa lässähtänyttä tunnelmaa ja löytävän peliin voitokkaita työkaluja yhdessä hankolaislegenda Nordlingin kanssa. Nykyään Sjundeå IF:n luotsina toimiva, ja sitä ennen BK-46:n peräsimessä viihtynyt Nordling on juonessa mukana. -Olan apuvalmentajana toimiminen on todella inspiroivaa. Se, miten hän ajattelee käsipallosta ja miten nopeasti hän näkee ja reagoi asioihin, on vaikuttavaa. Alku on ollut oikein lupaava, Nordling sanoi. Hänen roolinsa apuvalmentajana on korostunut, kun Egyptissä seurajoukkuekiireissä ollut Lindgren on vasta tehnyt tuloaan komentokeskukseen. Ruotsalaisvalmentaja teki pelaajiin parempaa tuttavuutta vasta perjantaina ennen Japani-otteluita ja käytössä oli muutenkin vaihtoehtoinen miehistö. Siitä puuttuivat mm. Mestarien liigaa pelanneet Cocks-sällit Nico Rönnberg, Teemu Tamminen, Roni Syrjälä ja Norjassa palloileva Miro Koljonen, jotka ovat runkokalustoa. He ovat mu-

BK-46:n laituri Sebastian Säkkinen on painanut syksyn liigapeleissä hippulat vinkuen ja sama jatkui Suomi-paidassa. Hän oli viikonloppuna maajoukkueen paras maalintekijä yhteensä 12 pörsällään. Se ei tosin vienyt häntä karsintakoneeseen, vaan oikean laidan tontille valittiin Koljonen ja Syrjälä. -Bastilla oli kaksi tosi hyvää päivää ja hän antoi itsestään hyvän kuvan. Laitureiden pitää tässä pelityylissä juosta täysillä koko ajan ja sitä hän tekee. Basti on kyllä maajoukkuekuvioissa ja mietinnöissä mukana, vaikkei nyt karsintapeleihin pääsekään, Nordling sanoi. BK-kasvatti Benjamin Helanderia ei ole hetkeen maajoukkueessa näkynyt, mutta Karjaalla nähtiin. Alingsås-laituri pelasi vielä edellisenä päivänä Ruotsin liigaa, mutta jaksoi siitä huolimatta jyystää Japanin häkkiin seitsemän palloa. -Benna on tunnetusti hyvä kontraamaan ja aktiivisuudellaan jatkuva uhka. Hän saapui vasta aamupäivällä pelipaikalle, joten siihenkin nähden meni hienosti, Nordling virkkoi. Vasempaan laitaan on tarjolla positiivinen ongelma, kun Helander ja Tamminen mittelevät minuuteista. -Nokkimisjärjestystä ei ole. Maajoukkueelle on aina vain parempi tilanne mitä enemmän laatua ja kovempaa kilpailua pelipaikoilla on, Nordling kommentoi.

kuussa. Vapaa-aikalautakunta ilmoitti vastikään, että sen talousarviosta ei löydy tänä vuonna ylimääräistä rahaa avustukseen, eikä sellainen mahdu myöskään vuoden

2020 talousarviokehyksiin. Lautakunta päätti siirtää asian kaupunginhallituksen ratkaistavaksi. Joulukuussa jo 30 vuotta täyttävä Påminnen laskettelukeskus toimii talkoovoimin.

Inspiraation lähteellä

Nro 82 Torstaina lokakuun 24. pnä 2019 - 13 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ

Knights tappioiden toukoloissa (Raasepori) Toukola oli terästä ja Raasepori tuli riittävän kaukaa perästä, kun miesten salibandyn 2-divisioonaa perjantaina Påminnen hallissa taottiin. Helsingin Vanhankaupungin peruspiiristä ponnistava Toukolan Teräs oli FBC Raseborg Knightsille uusi tuttavuus, joka esitteli itsensä turhankin terhakkaasti. ToTe vei kakkoserän kekkaloinnillaan voiton maalein 2-4 (0-0, 1-4, 1-0) ja jätti Knightsin yhä haromaan ensimmäisen voiton perään. Kyseessä oli tähän asti B-tason vähämaalisin ottelu, jonka vieraat käänsivät edukseen toisen erän kahdeksan minuutin tehohetkellään. Knights aloitti (Jesper Granö) ja lopetti (Oskar Grönman) maalinteon, mutta siihen väliin tungettiin teräsvillaa. -Meillä oli kyllä laadukkaita paikkoja tehdä monta lisämaalia. ToTe pääsi tekemään omat maalinsa meidän

hassuista mokistamme, kun sorruimme vaihtovirheisiin ja sörkimme itse palloa verkkoon. Mutta neljä päästettyä on silti hyvä suoritus, nyt vain jäi viimeistelystä uupumaan, pelaajavalmentaja Aki Korkiakoski totesi. Jokereita (7-8) ja Itä-Helsingin Salibandya (7-11) vastaan pelissä oli enemmän hurlumheitä kuin tässä taistossa. -Lähdimme puolustamaan vähän tiiviimmin. Kahdessa ensimmäisessä pelissä ja varsinkin IHS-matsissa vastustaja pääsi liian helposti 1 vs 1-tilanteisiin, emmekä pärjänneet niissä hirveän hyvin. Meidän pitää puolustaa enemmän yhdessä eikä antaa yhdellä helpolla syötöllä vastustajalle ”yksykkösiä”, joissa pallollisella on usein etulyöntiasema, Korkiakoski evästi. Hän kehui perjantaipelin molempia maalivahteja, isäntien Timo Ruokolaista (27 torjuntaa) ja ToTe:n Hei-

I AUTOMAATT

25.900 BMW 528A TwinPower Turbo Sport F10 Sedan Suomi-auto, h-kirja, 18” ja 17” aluvant., navi Pro, nahkaverh., aut. ilmast., M-Sport alusta, HUD, sadetunn., ym. -12 117 tkm

15.900 Toyota Auris 1.2 T Active Bi-Led, navi, 1 omist., täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x aluvant., p-kamera, aut. ilmast., ym. -16 90 tkm

Valpas veskari. Timo Ruokolainen ei ole ehtinyt paljon maisemia ihailemaan, vaan töitä on piisannut jo yli sadan torjunnan edestä. mo-Pekka Laaksoa (31). Ruokolaiselle on kertynyt kolmessa ottelussa jo toistasataa torjuntaa ja ”Timppa” onkin huhkinut sarjan molareista selvästi eniten. Ritarilaaksossa ei vaivuta alkukauden tuloksista synkkyyteen. -Kun tietää, mistä lähdim-

me kesällä liikkeelle, niin tähän osasi varautua. Emme ole paniikkinappulaa painamassa ja paremmalla viimeistelyllä ToTe olisi voitettu. Tarkoitus on edelleen peluuttaa kolmea ketjua ja käyttää laajasti koko rinkiä, siitä ei hevillä luovuta, Korkiakoski viestitti. Pelaajavalmentaja jätti itse

pelin perjantaina kesken kahden erän jälkeen polven saatua osumaa. -Pari viikkoa ainakin tulee huilia. Tähän asti pelimme on näyttänyt paremmalta, kun olen keskittynyt penkin päässä valmentamiseen, joten katsotaan miten tämä nyt vaikuttaa.

Grönan DC taas vahvoilla darts-divarissa (Hanko) Hankolainen heitto- ja häränsilmäyhdistys Grönan DC on päässyt jälleen mukavaan vauhtiin dartsin 1-divisioonassa. Syyskuussa kotikentällä Pub Grönanissa korkattu kausi tuotti selvän 11-5-voiton Richard´s Dartista ja lauantaina koettiin kovan kamppailun jälkeen kirvelevä 7-9-tappio Kotkassa sikäläisen dartskerhon kakkosjoukkueelle. Sarjapisteitä jaetaan niin, että ottelun voitosta kilahtaa kolme pinnaa ja jokaisesta parivoitosta yksi pojo kustakin. Näin ollen Grönanin kundeilla on 21 pinnaa, joka riittää kakkoslohkossa pykälälle kolme Proffan Tikan (27) ja Kotka DC/2:n (25) jälkeen. Joukkueen kippari Sami Högström on avannut kau-

den kivenkovasti, napaten kahdeksasta kaksintaistelustaan seitsemän voittoa. Myös Matti Ek (6-2) on saanut tikan kulkemaan, kun taas Tomi Kinnunen (3-5) ja Peter Selenius (2-6) ovat vielä viihtyneet vuoristoradalla. -Siinä on osin terveydellisiäkin syitä taustalla, että heillä on ailahtelua ollut. Itselläni on kulkenut vähän liiankin hyvin ja saa nähdä milloin sitä tukkapöllyä tulee, Högström uumoilee. Richard’s Dartista Grönan otti odotetun voiton ja Kotkassa oli odotetun kinkkistä. -Olemme tasaväkisiä joukkueita ja heitä vastaan on aina ihan fifty-sixty, kumpi sattuu ottelun edukseen ratkomaan. Johdimme 5-7 mutta Kotka kiri voittoon.

Minulla oli mahdollisuus vielä tasata lopputulokseksi 8-8, mutta en saanut omassa ottelussani ratkaisevaa tuplaa osumaan ja hävisin, Högström kertoo. Grönan eteni viime kaudella liigakarsintoihin ja koki kevään karsintafinaalissa Perämeren DC:tä vastaan kummallisen karvaita hetkiä. Tasainen ottelu päättyi 8-8 ja ratkaisua haettiin jatkopelistä. Sen piti olla paras seitsemästä-setti, mutta peli pistettiinkin poikki Perämeren johtaessa ja lopulta voittaessa jatkot 3-0. -Kaikille muille paras seitsemästä-systeemi oli selvä paitsi liiton puheenjohtajalle. Hän päätti, että se on paras viidestä ja peli päättyi ennen aikojaan. Siinä tuli sitten sa-

naharkkaa ja asiaa puitiin eri palstoilla. Ei siitä sen pahempaa mieltä jäänyt, mutta siinä tilanteessa kyllä suututti. Mahdollisuus voittoon vietiin, vaikka 0-3-tappiotilanteen kääntäminen olisikin ollut vaikeaa, Högström muistelee. Grönanin joukkue on pysynyt lähes entisellään, vain kokenut salolainen Ek on tullut uutena mukaan. -Tavoitteena on päästä taas karsimaan noususta. Viime kaudella lohkossamme Kukon Tikka oli ylitse muiden, mutta nyt on tasaisempaa. Vaikka kolmen kaupalta tämä näyttää, eli me, Kotka/2 ja Proffa ratkomme kaksi karsintapaikkaa. Alaspäin emme ainakaan karsi, Högström tuumii.

Grönanilla on nykyään 2-divarissa kakkosjoukkue, joka on niin ikään avannut kauden väkevästi. Neljän kierroksen jälkeen se on lohkossaan kolmantena ja lauantaina tuli derbyvoitto Tammisaaren Santa Festä. -Kakkosjoukkue perustettiin lähinnä sen takia, että olisi halukkaille paikka missä heittää. Heittäjiä on Hangosta ja Tammisaaresta sekä yksi Kauniaisista. Viime kaudella ykkösjoukkueessa heittänyt Sakari Kinnunen pelasi siellä viime kierroksella ja hän on edelleen varalla ykköseen, Högström selvittää. Pub Grönanissa on hulinaa 16. marraskuuta, kun ohjelmassa on sekä 1-divarin kärkiottelu Grönan-Proffa että kaksi kierrosta 2-divaria.

13.500 VW Touran Trendline 1.2 TSi BlueMotion Technology 2 omist., täyd. h-kirja, vaihdelaatikko juuri vaihdettu, vetok., 2 x renk., ilmast., lohkol., sisäp., ym. -12 117 tkm

12.900 Citroën C4 Picasso THP 156 Intensive Moottori aj. vain 10 tkm! Täyd. merkkiliikken h-kirja, vetok., 2 x aluvant., navi, 2 x p-tutka, p-kamera, aut. ilmast., ym.-14 110 tkm UUTUUS!

12.500 Kia cee’d 1.0 ISG 120 hv EX EcoDynamics 5-ov. 1 omist., h-kirja, 2 x aluvant., p-tutka, aut. ilmast., ym.-16 78 tkm I AUTOMAATT

8.500 Seat Exeo ST 2.0 TSi Sport Multitronic täyd. h-kirja (jakohihna, Multitronic öljyt vaihd.), 16” ja 17” aluvant., Bixenon, p-tutka, aut. ilmast., ym. Tod. siisti! -10 248 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

4X4

Hangossa ratsastettiin kauden viimeinen estekilpailu (Hanko) Suursuon kentällä on ratsastettu tämän vuoden viimeiset 1-tason estekilpailut. Luokkia oli neljä. Ensimmäisessä luokassa (50/60cm) ratsastajat saivat valita, millä korkeudella suorittavat radan. Luokkaan oli ilmoittautunut viisi ratsukkoa. Nopeimmalla virheettömällä suorituksella ykköseksi ratsasti Emilia Karvinen (Oliver VI, HunR). Toisen sijan nappasi Isabella Therman

(Esprit, HunR). Toinen luokka 70 cm oli Väst-Nylands Ryttare-seuran ratsukoiden juhlaa. Kärkisijoille ratsastivat Eva-Maria Nyman (Viirturi) ja Linnéa Ingman (Sävel-Saittara). He suorittivat ratansa virheittä, Eva-Maria hieman nopeammin. Luokkaan 80 cm oli ilmoittautunut yhdeksän ratsukkoa. Kärkikolmikkoon pääseminen edellytti virhee-

töntä ja nopeaa suoritusta. Johanna Kemppainen (Bonadea, HunR) otti ykköstilan ”tupla nolla” -tuloksella kellon pysähtyessä uusinnassa aikaan 39,40. Toiseksi ratsasti Matilda Berglund (Kristall,HunR) ja kolmanneksi Maria Sandberg (Chakuna Makata, GoS). Päivän viimeinen luokka oli estekorkeudeltaan 90 cm ja samalla Hankoniemen ratsastajien jäsenkilpailu Prix

de Ulla Knichter- kiertopalkinnosta. Luokassa nähtiin neljä suoritusta, joista kaksi oli virheettömiä, joten uusinnan ajalla oli jälleen suuri merkitys. Luokan voittoon ratsasti Ida Repo (Zidamanta Velvet, HunR). Fanny Määttä (Kristall, HunR) sijoittui toiseksi. Kisakenttä ratsastuskoululla hiljenee loppuvuodeksi ja sen aikana keskitytään treenaamiseen. Seuraavan

kerran 1-tasolla kilpaillaan taas vuoden 2020 puolella. Julia Holmström ja Janina Laine osallistuivat Tuomarinkylässä senioreiden henkilökohtaisiin aluemestaruuksiin kouluratsastuksessa. Kilpailu käytiin vaativalla B- tasolla. Julia ratsasti neljänneksi hevosellaan Cuba Libre. Prosentteja ratsukolle kertyi 66,083. Janina ja Rihanna olivat kuudensia tuloksella 65,417.

iilan koululaiset ovat kilpailleet moniottelussa KarK jaan urheilupuistossa.

4. Jenna Järvinen 5. Enni Volotinen. 2. lk pojat 1. Max Mäkilä 2. Jere Seppinen 3. Eemeli Raipala 4. Onni Hagström 5. Aeon Pfister. 60 m, pituushyppy ja kuulatyöntö: 3. lk tytöt 1. Pinja Purhonen 2. Ella Laine 3. Kelli Rosar 4. Oona Ahti 5. Sirina Mohammed. 3. lk pojat 1. Jimi Grönroos 2. Maksim Korkiakoski 3. Junior Saarnikko 4. Ten Kridram 5. Daniel Hiltunen.

4. lk tytöt 1. Silja Koskisalo 2. Nellie Forsström 3. Saila Lakso 4. Rebeca Snellman 5. Aada Holmström. 4. lk pojat 1. Biström Theo 2. Åhman Eliel 3. Rajasalu Jasper 4. Kontiainen Eemeli 5. Zafari Mohammad. 60 m, pituushyppy, keihäänheitto ja kuulatyöntö: 5. lk tytöt 1. Ritaj Balta 2. Meri Hietala 3. Iiris Ahti 4. Adea Pfister 5. Esteri Toivanen. 5. lk pojat 1. Joona Volotinen 2. Leo Kyngäs 3. Aaron Anttalainen 4. Albil Åhman 5. Joel

Boström. 6. lk tytöt 1. Koskisalo Venla 2. Leidén Milla 3. Cavén Milja 4. Mäkinen Taika 5. Molander Amy. 6. lk pojat 1. Eemil Väänänen 2. Valo Huttunen 3. Joonas Welander 4. Aaron Heikkilä 5. Arttu Lehtonen. 1-2-luokat 400 metriä: Tytöt 1. Diana Beljajev 2. Grete Lis Rajasalu 3. Helmi Brigatti 4. Jasmin Grönroos 5. Cecilia Werner. Pojat 1. Jere Seppinen 2. Max Mäkilä 3. Eemeli Raipala 4.

Onni Hagström 5. Eetu Söderholm. 3-4-luokat 800 metriä: Tytöt 1. Pinja Purhonen 2. Alisa Laiho 3. Oona Lahti 4. Silja Koskisalo 5. Rebeca Snellman. Pojat 1. Artur Velpler 2. Jasper Rajasalu 3. Eemeli Kontiainen 4. Mohammad Zafari 5. Atte Vuoriniemi. 5-6-luokat 1500 metriä: Tytöt 1. Venla Koskisalo 2. Milja Cavén 3. Ritaj Balta. Pojat 1. Emil Väänänen 2. Eemil Lesonen 3. Valo Huttunen.

Tulokset: 60 m, pituushyppy ja pallonheitto: 1. lk tytöt 1. Diana Beljajev 2. Jasmin Grönroos 3. Hertta Juvonen 4. Grete Lis Rajasalu 5. Sienna Ahlroth. 1. lk pojat 1. Justus Tamminen 2. Jaber Balta 3. Cander Raunio 4. Maximilian Lindholm 5. Elias Lehtinen. 2. lk tytöt 1. Emilia Marjala 2. Cecilia Werner 3. Jade Ahlfors

6.400 Hyundai Tucson 2.0 4WD GLS Autom. puolinahkapenkit, h-kirja, vetok., 2 x renk., aut. ilmast., lohkol., sisäp. ym. ym. -07 213 tkm UUTUUS! DIESEL

5.950 Škoda Fabia Combi 1.6 TDi 105 Ambiente täyd. h-kirja, vetok., 2 x renk., ilmast., vak.nop.s., lohkol., sisäp., ym. ym. -13 160 tkm TULOSSA

Škoda Octavia Combi 1.6 TDi 110 GreenLine -15 84 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

14 - Nro 82 Torstaina lokakuun 24. pnä 2019 .

Torstai 24.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Laika, Lada, TV1 Marx ja mä 6.25 Ylen aamu

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 13.15 Jumalan myrsky (7) 14.30 Luontoretkellä: Dovrefjellin myskihärät 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-studio 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00

Perjantai 25.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti: Allergia - sieTV1 dä vai siedätä? 6.25 Ylen aa-

mu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.11 Oddasat 12.25 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 13.10 Pohjalaisia (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 16.05 A-Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Neiti

Lauantai 26.10. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Luontomatkalla TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia:

Lähikuvassa Nikita Hrushtshov (12) 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Viimeinen burnout 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.30 Rallin MM: Katalonia, ek 9 - live 12.30 Yle Oddasat 12.34 Oddasat 12.50 RSO Musiikkitalossa 13.50 Metsien kätkemä 14.20 Pientä laittoa (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Allergia - siedä vai siedätä? 15.40 Noutajaa odotellessa 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flink-

Sunnuntai 27.10. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Talot huokuvat TV1 historiaa 8.00 Yle Uutiset 8.05

Avara luonto: Saarten monet kasvot 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Rakastan sinua loppuun asti 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle uutiset Viikko viitottuna 11.15 Laika, Lada, Marx ja mä 11.45 Antiikkikaksintaistelu 12.15 Nenäpäivä sirkuksessa 13.45 Hyvät katsojat 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Uutiset 15.05 Perjantai 15.50 Rakennusentisöijät 16.00 Doc Martin (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30

Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Nenäpäivä sirkuksessa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Katkera saari 22.55 Oddasat 23.10 Ennen kuolemaa (12) 0.10 Puoli seitsemän 0.40 04.00 Uutisikkuna Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku TV2 Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnit-

Tipu Touhukas (S) 8.29 Aika härdelli! (7) 8.40 - 08.48 Patu-koira (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Ambulanssi apuun! 11.30 Lars Monsenin koiravaljakko 12.10 Luontoretkellä: Norjan tunturipeurat 13.00 Docstop: Taistelu äänistä 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.30 Muuttopäiväkirjat 16.00 Muuttopäiväkirjat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 - 19.50 Syke (12) 20.00 Steve Backshall: Kuolemanseinämä 20.49 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 21.00 Villi kortti 21.50 Rallin MM: Katalonia, ennakko 22.20 Downshiftaajat (12) 23.00 Muuttopäiväkirjat 23.27 - 23.56 Muuttopäiväkirjat

telu: 24.10. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.05 Pikkuli (S) 7.12 Dinojuna (S) 7.38 Popi Kissa (S) 7.49 Mimosa ja Lennu (S) 8.01 Rikke (S) 8.06 Pii ja Poju (S) 8.17 Maailman satuja (S) 8.26 Galaxi 8.27

Ostoskanava Tvins.com 6.15 MTV3 Aamusää 6.25 Huomenta Suo-

Fisher nuoremman tutkimukset (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.30 Panorama: Boeingin turmakoneet 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Oddasat 23.10 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 23.55 Puoli seitsemän 0.55 Uutisikkuna

päivä (S) 10.17 Uusi päivä (S) 10.44 Uusi päivä (S) 11.12 Uusi päivä (S) 11.40 Syke (12) 12.30 SuomiLOVE-tarinoita 12.45 Kehonkieli 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Tyttöjen erämaaseikkailu 15.20 Lars Monsenin koiravaljakko 16.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Yle Live: ABREU 20.00 Naissotilaat 2 20.30 Hillo (12) 21.00 Sohvaperunat 21.50 Rallin MM: Katalonia, päiväkooste 22.20 Kuudes kerta (16) 0.05 True Detective (16) 1.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

25.10. 6.52 Timppa (S) 7.02 Kerkko Kukko (S) 7.11 Killi ja Kiki (S) 7.18 Emmi ja Kuru (S) 7.29 Pikku Kakkosen posti 7.35 Laura (S) 7.48 Uula ja Kuu (S) 7.59 Jetron matkaan (S) 8.14 Galaxi 8.15 Kapteeni Kari (7) 8.27 Merten syvyyksissä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi kilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Saarten monet kasvot 19.40 Juttu joka ei jätä rauhaan (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Hyvät katsojat 22.00 Koston kierre (12) 22.45 Jack Taylor (16) 0.15 - 04.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

26.10. 6.52 Hermanni Hiiri (S) 7.02 Martta puhuu (S) 7.25 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.36 Nipa ja Pete (S) 7.42 Siiri ja Krokotiili (S) 7.47 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.10 Kaarle (S) 8.22 Ässäluokka (S) 8.44 Robottijunat (S) 8.59 Galaxi 9.01 Patu-koira (7) 9.08 Lassie (7) 9.31 Villit futarit (7) 9.55 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Syke (12) Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Pientä laittoa (12) 21.45 Ennen kuolemaa (12) 22.45 Ulkolinja: Katkera saari 23.40 Ykkösaamu 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

27.10. 6.53 Sasu (S) 7.04 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.29 Pikku perunat (S) 7.32 Ruskea pikkukarhu (S) 7.39 Safari (S) 7.53 Oktonautit (S) 8.07 Enni ja Roi (S) 8.19 Ryhmä Hau (S) 8.43 Jepu Neulanen (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Villien Toiveiden Virasto 9.30 Rallin MM: Katalonia, ek 15 - live 10.30 Sportliv 10.40 Sportliv 10.49 Alppihiihdon MC: Sölden 12.00 Suunnistuksen MC 13.00 Rallin MM: Katalonia, Power Stage - live 14.30 Alppihiihdon MC: Sölden 15.20 Horse Show

mi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat

6.00 Ostoskanava Tvins.com 6.15 MTV3 Aamusää 6.25 Huomenta Suo-

mi 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 First Dates Suomi 11.30 Yökylässä Maria Veitola 12.30 Ostoskana-

10.50 Alppihiihdon MC: Sölden 12.00 Suunnistuksen MC 13.45 Alppihiihdon MC: Sölden 15.00 Horse Show 17.30 Rallin MM: Katalonia, ek 12 - live 18.30 Kohteessa: Meksiko 1/2 19.20 Harry ja Meghan: Ensimmäinen vauva 20.05 Sohvaperunat 21.00 Rallin MM: Katalonia, päiväkooste 21.30 Villi kortti 22.20 Hillo (12) 22.50 Fifan jalkapallon U17 MM : BRA CAN 1.10 Downshiftaajat (12) 1.50 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 Taikapuutarhan pikkuötökät (S)

8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.15 Littlest Pet Shop (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Suomen kaunein koti 11.30 Kotoisa

18.30 Sohvaperunat 19.20 Steve Backshall: Kuolemanseinämä 20.10 Villi kortti 21.00 Rallin MM: Katalonia, kisakooste 22.00 Romeshin epämukavuusmatkat 23.00 Docstop: Taistelu äänistä 23.30 Hillo (12) 23.55 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Taikapuutarhan pikkuötö-

kät (S) 8.10 Palomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.15 Littlest Pet Shop (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 First Dates Suomi 11.00 Maajussille morsian 12.00 Perttu - tehtävä Kiinassa 13.00 Teknavi 13.30 Roosa nauha Tanssii Tähtien Kanssa 15.30 Yökylässä Maria Veitola 16.30 Sunnuntailounas (S) 17.00 Huuma 18.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruu-

(S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kokkisota 11.30 Kotoisa 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Tuttu Juttu Show 15.00 Yökylässä Maria Veitola 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 First Dates Suomi 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Perttu - tehtävä Kiinassa 0.00 Uutisvuoto 0.55 Elokuva: Lumikuningatar (7) 2.45 Ulosottomiehet 3.40 Myytinmurtajat 4.45 Mustamaalattu (12) 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Rusty

Rivets (S) 6.40 Littlest Pet Shop:

va Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Huuma 15.30 Salatut elämät (7) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Fort Boyard Suomi 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Pimeyden ytimessä (16) 1.05 Rikospaikka 1.35 Uutisvuoto 2.30 Billions (12) 3.40 Mustamaalattu (12) 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Rus-

ty Rivets (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Vampy-

12.30 Mitä tänään syötäisiin? 13.00 Elokuva: Alfa ja Omega 2: Jouluinen seikkailu (7) 14.00 Elokuva: Alfa ja Omega 3: Suuret susikisat (7) 15.00 strongman Finnish Open 16.00 Only in Japan (12) 16.30 Liigalive 360 17.00 Fort Boyard Suomi 18.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Huuma 21.00 Tuttu Juttu Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 Paalupaikka 23.05 Elokuva: Wallander: Varas (16) 0.55 Elokuva: Poliisiopisto 5 - Tehtävä Miami Beach (12) 2.45 Bull (7) 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Ritariprinsessa Nella (S) 6.25

Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.40 Myyrä ja

tu 19.20 F1 Extra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Sunnuntailounas (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Teknavi 23.05 Roba (12) 0.05 Formula 1 kooste: Meksikon osakilpailu 1.05 Top Gear 2.05 60 päivää kiven sisässä (12) 3.00 Theroux ja vihatut Phelpsit 4.15 Valheen jäljillä 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Ritariprinsessa Nella (S) 6.25

Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.40 Myyrä ja Panda (S) 6.55 Vili Vilperin seikkailut (7) 7.10 Ritariprinsessa Nella (S) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.00 Heinähattu ja Vilttitossu (S) 8.25 LEGO Jurassic World: Salainen näyttely (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Yksin kotona Suomi (S) 10.00 Jaksa

Meidän oma maailma (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.20 Hatchimals (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 LEGO Legends of Chima (7) 9.00 Eläinsairaala (S) 9.30 Eläinsairaala (S) 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 Kadonneen jäljillä (S) 15.55 Eläinsairaala (7) 16.25 Pientä pilaa 16.30 Pientä pilaa 16.35 Pientä pilaa 16.45 Onnenarpa 16.50 Yksin kotona Suomi (S) 17.50 MasterChef Australia 19.00 Suurin pudottaja Suomi 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 6 (12) 22.00 Temptation Island Suomi 6 Extra (12) 22.30 Syke (7) 23.00 Poliisit 2019 (7) 0.00 48 tuntia rikoksesta (12) 1.00 Amerikan rajavartijat 1.30 Amerikan rajavartijat 2.00 Pelastushelikopteri (S) 2.30 Pelas-

tushelikopteri (S) 3.00 Madventures I (7) 3.30 Madventures I (7) 4.00 Astral-TV

rina (S) 7.20 Hatchimals (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.45 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 LEGO Legends of Chima (7) 9.00 Eläinsairaala (S) 9.30 Eläinsairaala (S) 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 Kadonneen jäljillä (S) 15.55 Jone ja tähdet 16.55 Onnenarpa 17.00 Suomen huutokauppakeisari 18.00 Suurin pudottaja Suomi 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 22.15 Keno ja Synttärit 22.20 Elokuva: Bad Moms (12) 0.20 Elokuva: Jack Reacher - Tappajan jäljillä (16) 3.00 Pelastushelikopteri (S) 3.30 Pelastushelikopteri (S) 4.00 Pelastushelikopteri (S) 4.30 Astral-TV

8.35 Natur så in Yle Fem i Norden 9.03 Matdoft i träd-

Panda (S) 6.55 Vili Vilperin seikkailut (S) 7.10 LEGO City esittää (7) 7.25 Ritariprinsessa Nella (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.15 Heinähattu ja Vilttitossu (S) 8.40 LEGO Jurassic World: Salainen näyttely (7) 9.00 Vain elämää 11.15 MasterChef Australia 12.30 MasterChef Australia 13.45 Yksin kotona Suomi (S) 14.45 Syke (7) 15.15 Syke (7) 15.45 Syke (12) 16.15 Syke (7) 16.45 Suomen huutokauppakeisari 17.45 Vain elämää 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The Wall Suomi 22.00 Elokuva: Rocky II - Uusintaottelu (16) 0.25 Arman Pohjantähden alla (S) 1.25 Pelastushelikopteri (S) 1.55 Pelastushelikopteri (S) 2.25 Pelastushelikopteri (S) 2.55 Astral-TV

8.10 Superhjälparna Yle Fem 8.40 Ramabums flygplats 9.00

paremmin 10.30 MasterChef Australia 12.00 MasterChef Australia 13.05 Suurin pudottaja Suomi 14.05 Hauskat kotivideot 15.00 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 15.30 The Wall Suomi 16.30 Elokuva: Minisankarit - Ruohonjuuritasolla (7) 18.20 Pientä pilaa 18.25 Pientä pilaa 18.30 Haluatko miljonääriksi? 19.30 Selviytyjät Suomi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Selviytyjät Suomi Extra 23.00 Jone ja tähdet 0.00 48 tuntia rikoksesta (12) 1.00 Elokuva: The Recruit (16) 3.15 Amerikan rajavartijat 3.45 Amerikan rajavartijat 4.15 Astral-TV

Helium (T) 9.15 Den mystiska ön (7) 9.25 Vinter Varg och de 10 tidsåldrarna (7) 9.35 Min vän Marlon (7) 9.50 Kampen (T) 9.57 Pipas & Douglas (7) 10.00 Matmagasinet 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Vår tid är nu (12) Teema: 12.00 Bio Klassiker: Dubbelliv (7) 13.40 78/52 - Psychos hemligheter (12) 15.10 Norges RSO: Blåsarnas Stravinskij 15.42 Closed Stängt 16.15 RSO i Musikhuset 17.10 Tonernas smak: Brahms, folkets man Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Drömhuset 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin - gäst minister Elisabeth Rehn 20.30 En dag i våra liv 21.00 Film: Yarden (T) 22.15 Cold Case Hammarskjöld

8.00 Mitt liv som Yle Fem Hugo Käld 8.05 Trio-Cybergul-

det (7) 8.30 BUU-klubben 9.00

8.35 Kärlekens åker Yle Fem 9.04 Arkitektens fritidshus 9.35

En tvättäkta lantis 10.04 En dag i våra liv 10.33 Tobias och tårtorna 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Sami Yaffa - Sound Tracker 12.50 Min musik 13.35 Ny film: Allt blir bra (12) 14.05 Yrke: författare: Hannu Mäkelä 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.50 Meningen med livet Fem: 17.25 Daniel Olin: Daniel Olin - gäst professor Alf Rehn 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La república - republiken (12) 21.00 Bio Klassiker: Banditer, banditer! (12) 22.52 Levande arkiv visar 22.53 Kulturrutan: Kalle Päätalo 23.40 Lik sina böcker: Kalle Päätalo

gården 9.33 Antikduellen 10.02 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Norges RSO: I wienklassisismens virvlar 12.45 Vålnader i Panthéon 13.40 Levande arkiv visar 13.41 Kulturrutan: Kalle Päätalo 14.19 Lik sina böcker: Kalle Päätalo 14.50 Bibliotekshistorier: Bok och boskap, ett fängelse med tron på bildning 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.50 Meningen med livet Fem: 17.25 Landet Brunsås 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Superunga 19.30 Yle Nyheter TVnytt Teema:20.00 La república - republiken (12) 21.00 Allt jag inte minns (12) 22.00 Kino: Elser (16) 23.50 Yle live: The Holy

Drömhuset 10.00 Severin 10.30 Spotlight: Kravbrev från hyresjätten 11.00 En tvättäkta lantis 11.44 Detta om detta Teema: 12.00 La república republiken (12) 12.49 La república - republiken (12) 13.45 La república - republiken (12) 14.45 Jackpot 2 (7) 15.20 Sami Yaffa Sound Tracker 16.10 Efter Francotiden - familjen Alcántara Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Vår tid är nu (12) 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.39 Sportnytt 19.50 Klipp ur Strömsö Teema: 20.00 Teddy Pendergrass: If you don’t know me (12) 21.45 Teemalördag visar 21.46 Kino: Oh, vilket party! 23.21 Peter Sellers spöke 0.50 Ny film: Måltavlan (7)

Nro 82 Torstaina lokakuun 24. pnä 2019 - 15 .

040-7052153.

Ekenäsnejdens Invalider. Vi firar Svenska Dagen i restaurang Fyren 6.11 kl. 14. Anmäl dig till Marita t. 040-5304238 senast 31.10. ”Med Risk för RASeborg”-revyn på Tryckeriteatern 12.1.20 kl. 16. Anm. sen. 15.12 / Gittan 0400533028, bet. sen. 6.1.20. Österby Pensionärer. Handarbetsklubben träffas må 28.10 kl. 13-15 hos Gun-Lis. Vi pratar, pysslar o. handarbetar. ”Med Risk för RASeborg” -revyn på Tryckeriteatern 12.1.20 kl. 16. Anm. sen. 15.12 / Gittan 0400533028, bet. sen. 6.1.20. Kom ihåg Tenala-festen 25.10 och Mauno Koivisto-pjäsen 27.10. Gittan 0400-533028. Folkhälsanin Svartå Klubb tapaaminen ke 23.10. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied. Pirjo Laatikainen p. 0503047613. Folkhälsans Svartå Klubb träff ons 23.10 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Info Pirjo Laatikainen t. 0503047613. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 28.10. Kyrkslätt Luckan kl. 12-13. Sjundeå bibliotek kl. 13.4514.15, Ingå bibliotek kl. 14.4515.45. Hangon Uimahallin Kannatusyhdistys järjestää uintiretken Kasnäsin saaristokylpylään su 27.10. Lähtö klo 8.30 linja-autoasemalta, paluu noin klo 16. Ilm. viim. 25.10. klo 14 Katri Sjösten p. 040-7052153. Hangö Simhalls Stödförening ordnar en simutfärd till Kasnäs skärgårdsbad sö 27.10. Start kl. 8.30 från busstationen, retur cirka kl. 16. Anm. senast 25.10 kl. 14 Katri Sjösten t.

26.10. la 19.00 27.10. su 17.00 30.10. ke 17.30 -K12- 10 € 29.10. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

25.-27.10. pe-su 21.00 29.10. ti 19.15 30.10. ke 19.30 -K16- 10 €

Eteläkärjen kuluttajat. ”Pikkujoulut” lounaan merkeissä 17.11. Tammisaaren Fyrenissä. Ilm. Seijalle p. 0440-233187 30.10. mennessä. Yhdistys osallistuu kustannuksiin. Ekenäs Socialdemokrater. Medlemsmöte ti 29.10 kl. 18 i Folkan, Ystadsgatan 2. Anm. till ÅST-resan till Åbo, start 16.11 kl. 8.30 från Folkan. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Jäsenkokous ti 29.10. klo 19 Folkanissa, Ystadinkatu 2. Ilm. Turun teatterimatkalle 16.11. lähtö 8.30 Folkanilta. Karis sv Marthaförening. Marthalunch 24.10 kl. 13 på Köttkontrollen. Tryckeriteatern 22.11 ”Med risk för Raseborg”. Anm. till sekr. t. 040-7037795 senast 7.11. Hangon kansalliset seniorit järjestää avoimen tilaisuuden ti 29.10. klo 14 kaupungintalon lämpiössä, Vuorikatu 1. Hangon apteekin apteekkari Heikki Peura kertoo lääkkeiden saatavuudesta ja siihen liittyvistä asioista. Ekenäs pensionärer. TryckeriTeatern RASEBORG 4.1 kl. 16. SPF ordnar Julmarknadsresa till Riga o. Tallinn 1417.12 start från Bromarv. Anm. Catharina 050-3281209. Start 10.11. kl. 14 Tenala Sale, trafikcenter kl. 14.30, torget, Popsi. Några lediga platser p.g,a. sjukdom. Buss + kaffe betalas till samma konto som biljetten. Ekenäs marthor. 12.11 kl. 18.30 i Seniora. Frågor kring hörsel med hörselrådgivare Clara Westerlund-Horttana. Västra Nylands marthor ordnar teaterresa till Stockholm ”Så som i himmelen” 10-12.1. Anm. o. info Catharina 0503281209. Stickweekend på Ramsdal 26-27.10. Anm. Inga 040-5076465. Karjaa - Pinjaisten Eläkkeensaajat. Aikataulu risteilylle ke 30.10., TL-Raasepori, seuraavasti: Pohjan tori klo 16.15, Stenåker 16.25, Bäljars, Kiila 16.30, Pikku pappila 16.35, linja-autoasema 16.40, terveyskeskus 16.45, Lövkulla 16.50, seurakuntakoti, Mäntynummi 16.55, Tammisaaren linja-autoasema 17.10, Perniö ABC 17.45, Salo Toriparkki 18.05, Turku 19.05. Karis sv. Pensionstagare. Medlemsmöte 5.11 kl. 14, Felix Froms gat 6. Bl.a. jumppa och lotteri. Länsi-Uudenmaan

seniori-

opettajat. To 12.12. klo 14 Joululounas Karjaan palvelutalossa. Maksu 4.12. sisältää joululounaan ruokajuomineen ja linja-autokuljetuksen Nummelasta Karjaalle. Lähtö Nummelan linja-autoasemalta klo 12.30 ja Lohjan kirkkokentältä klo 13. Ke 22.1.2020 klo 14.30 Notre Damen kellonsoittaja Tampereen teatterissa. Lipun hinta sis. lounaan ja matkat. Linja-auto lähtee Karjaalta. Maksu 20.11. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Karjaalla pe 25.10. klo 12-13.30 Villa Anemone, juhlasali, Kauppiaankatu 27. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Minnescafé i Karis fre 25.10 kl. 1213.30 Villa Anemone, festsal, Köpmansgatan 27. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistitreeniryhmä Hangossa ke 30.10. klo 10.30-12. Astreassa, Vuorikatu 4. Ryhmä on maksuton ja avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0400321239. Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Hangö ons 30.10 kl. 13-14.30 i Astrea, Berggatan 4. Anmäl dig på förhand till minneshandledare Hanna Strandell t. 0400-321239. Nylands Minneslots. Minnescafé i Ekenäs, Ungdomsgården, Ystadsgatan 14. To 24.10 kl. 13-14.30. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239. Uudenmaan Muistiluotsi. Liiku muistisi hyväksi Hangossa ti 29.10. klo 10.30-11.30. Astrea, Peilisali, Vuorikatu 4. Harjoitellaan lihasvoimaa, tasapainoa ja muistia, mukavan yhdessäolon merkeissä. Kaikille avoin. P. 0400-321239. Nylands Minneslots. Motionera för ditt minne i Hangö ti 29.10 kl. 10.30-11.30. Astrea, Spegelsal, Berggatan 4. Vi tränar muskelstyrka, balans och minnet, genom trevlig samvaro. Öppet för alla. T. 0400-321239. IDO-Seniorit. Kuukausitapaaminen torstaina 24.10. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14, Tammisaari. Västnyländska MS-klubben har möte 25.10 kl. 13.00 i Seniora i Ekenäs. Sirpa Vuorenmaa-Hilton deltar. Siv 040-

8301928. Karjaanseudun invalidit. Huom. Linja-auto Tammisaareen ruotsalaisuuden juhlille lähte Karjaan linjaautoasemalta klo 13. Karisnejdens invalider. Obs. Busstransport till svenskadagsfesten i Ekenäs startar från Karis bussis kl. 13. Karjaan-Pohjan SPRn ja seurakunnan ystävät tapaavat Seurakuntakodissa Keskuskatu 23, 4.11. klo 18. Karis-Pojo RK avdelning och församling, vännerna träffas i Församlingshemmet Centralgatan 23 den 4.11 kl. 18. Västra Nylands stroke-afasiklubb nästa träff tisdagen 12.11 kl. 16.15, Blomsterhemmet, Raseborgsvägen 10. Inkoon Eläkkeensaajat. Seuraava Torstaitapaaminen 24.10. Hembygdsgårdenissa klo 14. Vierailijana Tommi Haapalainen joka pitää Ortipeti tilaisuuden. Kaikki mukaan. Ekenäs Pensionstagare. ”Med Risk för RASeborg”-revyn på Tryckeriteatern 12.1.20 kl. 16. Anm. sen. 15.12 / Gittan 0400533028, bet. sen. 6.1.20. Kom ihåg Mauno Koivisto-pjäsen 27.10. Gittan 0400-533028. Fiskarin Martat. Marttailta ma 28.10. klo 17 Kiti Luostarisen kotona Suutarinmäellä. Illan teema on myrkytön elämä. Keskustelemme aiheesta Kitin ja muiden osallistujien kokemusten valossa. Karis Pensionärer. It-café med Robert Riska 24.10 kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Ingå Seniorer. Koivistopjäsen 24.10 kl. 19 Buss Degerby kl. 18, Innanbäckvägen, Dal 18.10, Strandvägen 18.15, Tallvägen 10 18.20. Svansjön 1.12 kl. 15 i Finlandiahuset. Anm. sen. 1 .11 Disa 050-5903449, Marie-Louise 0400-673166. Karjaanseudun Puutarhaseura. Puutarhuri Tuija Merikanto ja viheraluesuunnittelija Maria Eriksson tulevat kertomaan kaupungin viheralueista ja puistoista. Tilaisuus on torstaina 31.10. klo 18 Vanhassa kaupungintalossa, Torikatu 8, Kulttuuriopiston tiloissa, alakerrassa salissa Helmeri. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Martinmarkkinat Tallinna 9.-10.11. Ilm. ja tarkemmat tiedot 0400-900489 / Marianne. Österby Sportklubb. Bingo i Sea Front söndagar kl. 18.00. Alla med, såväl gamla som nya spelare.

3 r, k, Pojo. II vån., inglasad balkong. Snygg. T. 050 505 2490. 25.-31.10. pe-to 17.15 -K12- 10 € 25.-28.10. pe-ma 17.00 30.10. ke 17.00 -K12- 11 €

25.10. pe 19.00 28.10. ma 19.00 31.10. to 19.15 -K16- 10 €

puhumme suomea:

26.-27.10. la-su 15.00 29.10. ti 14.00 -K12- 10 €

Painos 23.000 kpl

Hankoniemen eläkkeensaajat. Turinakerho on parillisen viikon keskiviikko klo 13 Salongissa. Hangon Sydänyhdistys. Astrean kuntosali torstaisin klo 18.30-19.30. Hjärtföreningen i Hangö. Astreas gym torsdagar kl. 18.30-19.30. Vänförmedling i Ekenäs o. Tenala varje torsdag kl. 10-14 t. 040-3608542. Arr. Röda Korset Ekenäs-Tenala lokalavdelning. Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12 och 17-19. OBS nytt t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 1012 ja 17-19. HUOM uusi p. 044-7448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaipparin toimintaa viikoilla 36-51: Kevyt kuntoliikunta Drop-in (maksullinen) maanantaisin klo 14-14.45 Karjaan urheiluhallissa, yhteislähtö Kaipparilta klo 13.40 (omakustanteinen). Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus torstaisin klo 9-13. Tietovisa joka kuukauden ensimmäinen torstai (7.11., 5.12.) klo 13.30-14.30. Tupakoinnin vähentämis- tai lopettamisryhmä. Tapaamiskerrat sovitaan ilmoittautuneiden kesken. 23.10. klo 18-> kokous Kaipparin Tuvalla.

NÄYTTELYJÄ Hangon kirjaston galleria. RiLi DiGiART, Riitta Orobin ”Iloa ja väriä elämään” näyttely 26.10. asti. Galleria Perspektiivi. Mary Kuusiston ”Minä olen sinä” maalauksia 15.-31.10.

LIIKUNTA JA ULKOILU Uudenmaan Muistiluotsi. Liiku muistisi hyväksi Hangossa ti 29.10. klo 10.30-11.30. Astrea, Peilisali, Vuorikatu 4. Harjoitellaan lihasvoimaa, tasapainoa ja muistia, mukavan yhdessäolon merkeissä. Kaikille avoin. P. 0400-321239. Nylands Minneslots. Motionera för ditt minne i Hangö ti 29.10 kl. 10.30-11.30. Astrea, Spegelsal, Berggatan 4. Vi tränar muskelstyrka, balans och minnet, genom trevlig samvaro. Öppet för alla. T. 0400-321239. Ingå IF. Avoimet seuranmest. ampumajuoksut su 27.10. Inkoon ampumaradalla. Kohdistus alkaa klo 12. Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Antkärrin talon edustalla Karjaalla. Harjoitamme tasapainoa, liikkuvuutta ja lihasvoimaa. Fysioterapeutti opastaa laitteiden käytössä. Tied. Pirjo Laatikainen / Folkhälsan p. 050-3047613. Parkgymnastik för äldre på fredagar kl. 10 framför Antkärrhuset i Karis. Vi tränar balans, rörlighet och muskelstyrka. Fysioterapeuten handleder hur man använder utrustningen. Info Pirjo Laatikainen / Folkhälsan t. 0503047613. DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan Yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495/ Marjo. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18 Klinkbackan koululla. Tied. 0405181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

MYYDÄÄN

VUOKRALLE TARJOTAAN Yksiö, 36 m², Hangossa. H, kk, kph. V. 330 €/kk. P. 0400 972 831. 3 h, k, Pohja. II krs, lasitettu parveke. Siisti. P. 050 505 2490.

OSTETAAN

FISK - KALAA

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 25.10 Pohjan torilla perjantaina 25.10. Lignell, Bromarf

Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

pe 25.10. klo 12.30 Hangon torilla la 26.10. klo 9-12

Lappohjan kaupalla la 26.10. klo 12.30

31.10.-4.11. to-ma Hangon Elokuvajuhlat

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Partiolippukunta Polaris. Partiotoimintaa Fiskarissa: sudenpennut, 6-8-vuotiaat, tiistaisin klo 18-19.30 partiokololla, Fiskarsintie 35, lisätiedot Juha Valta p. 040-7229344, seikkailijat, 9-12-vuotiaat, torstaisin klo 18-19.30 kololla, Nina Mansikkamäki p. 041-4793921.

Ratatupa tarjoaa päiväkeskuspalveluja päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen osoitteessa Felix Fromin katu 4, arkisin 9-15 ja muulloin 9-12. Maanantaisin uusi ryhmä 15-18 ”Pientä puuhastelua”.

25.-30.10. pe-ke 19.30 -K12- 11 € 30.10. ke 13.00 +kahvitarjoilu 10 €

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Tenala-Bromarf Pensionärer. ”Äktenskapsgrejen” den 20.11 kl. 19 i Lilla Teatern, anmälan senast 29.10 till Stig 0400-970047 el. Birgitta 0400-488883. Finns ännu platser till Mauno Koivisto i Degerby. Vi har reserverat hytter till seniorskeppet den 4-6.11, finns ännu lediga hytter.

Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, avoinna ma-pe klo 10-15. P. 0405695162/Marjo, mtykaippari@ gmail.com tai www.kaippari.fi.

Kaikenkuntoisia ajoneuvoja, hlö-/p-autoja sekä matk. autoja/-vaunuja. P. 041 751 5487.

25.-31.10. pe-to 19.30 -K16- 10 €

25.10. pe 17.15 27.10. su 15.00 vi talar svenska: JOUTSENLAMPI BALETTI 26.1020.10. lö 15.00 28.10 153 må 17.15 min 25 € su 14.00 -S- 9- kahvitarjoilu € väliaika

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys. Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 1819 ja torstaisin klo 17.30-18.30. Lisätied. Eira p. 040-4174336.

Pojo Pensionärer. Till Senior-

UTHYRES

26.10. la 17.00 27.10. su 19.00 29.10. ti 17.30 31.10. to 17.30 -K12- 10 € 30.10. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

kryssningen 4-6.11 finns ännu några platser. Anmäl dig snarast till Barbro S. t. 0500-457960.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

16 - Nro 82 Torstaina lokakuun 24. pnä 2019 .

15, 95 €/k k

HUOM! Tärkeä tiedote kaapeli-tv-asiakkaillemme!

19,95 €/kk

6,95 €/kk

Tutustu uuteen kanavatarjontaamme ja lue ohjeet osoitteessa www.karjaanpuhelin.fi/tvmuutos.

TAMMISAARI Koivuniemenkatu 12

019 278 480 aspa@kpoy.fi

24,95 €/kk 9,95 €/kk

TARJOUKSET M-kanavapaketti -50% kolmen kuukauden ajan L-kanavapaketti -50% kolmen kuukauden ajan KARJAA Laaksokatu 7

9,9 5€ /kk

Signaali vaihtuu uuteen 29.10. klo 6.00. Mikäli kanavasi tämän seurauksena pimenevät, saat peruskanavat näkyviin tekemällä kanavahaun. Anna tämän jälkeen televisiosi olla päällä, kunnes tilaamasi maksukanavat tulevat näkyviin. Kanavahaun voi tehdä tiistaina tai milloin tahansa sen jälkeen.

6,9 5€ /kk

KAAPELI-TV-PALVELU UUDISTUU 29.10.

Kanavat kannattaa hakea heti aamulla, sillä näet seuraavat kanavat ilmaiseksi 29.–31.10: Viasat Film Hits HD, Viasat Jääkiekko HD, Viasat Jalkapallo HD, Viasat Urheilu SD&HD.

11,95 €/kk

@karistelefon www.karjaanpuhelin.fi

Inredningsdag! Sisustuspäivä! INREDNINGSDAG lö 26.10.2019 Målningsinstruktioner inomhus och färgplanering av rum. Tikkurilas representant på plats lö kl. 10–15.

SISUSTUSPÄIVÄ la 26.10.2019 Kodin sisämaalausohjeita ja sisävärityssuunnittelua. Tikkurilan edustaja paikalla la klo 10–15. Remontti-ÄSSÄ 3,6 l + 33 %

fr./alk.

Excellence in Wood

90 3,6 l (11,08)

Parti! Erä!

50 m2

Lamella Clix vinylplank Lamella Clix vinyylilankku

95 m

Thermory limmad alpanel STS4 15 x 90 Ytan A-klass. Säljs i fulla paket. Längd 2,1 m (i paketet 12,6 m) och 2,4 m (i paketet 14,4 m). Thermory liimattu leppäpaneeli STS4 15 x 90 A-laadun pinta. Myynti täysin paketein. Pituudet 2,1 m (paketissa 12,6 m) ja 2,4 m (paketissa 14,4 m).

Teknos Bastutvätt + Bastustenar 20 kg (olivindiabas) set/setti Teknos Saunapesu + Kiuaskivet 20 kg (oliviinidiabaasi) Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490. Öppettider: må – fre 8 – 18, lö 9 – 15, företagsförsäljning må – fre 6.30 – 18 Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490. Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15, yritysmyynti ma – pe 6.30 – 18