EU 50b / 18.12.2022

6 kpl sisäkäyttöön. 60 lämpimän valk. pallo. Ledit eivät ole vaihd. Kirkas joht 10 000 h. Muuntaja 31 V 3,6 VA. Suoja

SKARPKULLA TUOREET JOULUKUUSET 1979

19.-

Selkeä hinnoittelu. Kuusi pakataan sukkaan joten se on helppo kuljettaa.

2022

Nro 50b Sunnuntaina 18.12.2022

alk.

Kotiinkuljetus 10 € keskusta-alueella.

HUOM! Kuusista saat myös K-Plussa-pisteitä.

Nykyaikaista rautakauppaa perinteitä kunnioittaen ETELÄN UUTISET

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

·

toimitus@etela.com

·

jakelu@etela.com

AINO

KERMAJÄÄTELÖT GRÄDDGLASS 850-900 ml (3,92-3,70/l)

TERVETULOA

ei laktoosittomat, kesyttömät maut eikä kaurajäätelöt ej laktosfria, vilda smaker eller havreglass RAJ.1 ERÄ/TALOUS BEGR. 1 PARTI/HUSHÅLL

tavallista parempaan joulun ruokakauppaan

10.-

Plussaetu/förmån

VÄLKOMMEN

-32 %

till en bättre julmatbutik

3

KPL/ST.

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 4,95 kpl/st.(5,82-5,50/l)

JUHLA MOKKA

Plussaetu/förmån

JAUHETUT KAHVIT

-40 %

JUHLA MOKKA

MALEN KAFFE

3

400-500 g (9,88-7,90/kg) RAJ. 2 PKT/TALOUS BEGR. 2 PKT/HUSHÅLL

95 PKT

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 6,59 pkt (16,48-13,18/kg)

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MAANANTAI-MAANANTAI/MÅNDAG-MÅNDAG 19.-26.12. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS TARJOUSTUOTTEITA RAJOITETTU MÄÄRÄ / BEGRÄNSAD MÄNGD ERBJUDANDEPRODUKTER VALIO

COCA-COLA

AURA SINIHOMEJUUSTOPALA BLÅMÖGELOSTBIT

5.-

VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER 24 x 0,33 l (0,96/l)

170 g (14,71/kg)

2

KPL ST.

RAJ. 2 ERÄÄ/TALOUS / BEGR. 2 PARTIER/HUSHÅLL hinta sis. pantit 2,40 pant ingår i priset Plussaetu/förmån

-21 %

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 3,19 kpl/st. (18,76/kg)

MINILUUMUTOMAATIT MINIPLOMMONTOMATER

7

RS/ASK

KARIS -KARJAA

-31-44 %

-PACK

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 13,49-15,99/24-pack (1,40-1,72/l) sis. pantit 2,40 pant ingår

2-vanainen/stänglad

79

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

24

AMARYLLIS

250 g (3,16/kg) Espanja/Marokko Spanien/Marocko

0

9

99

Plussaetu/förmån

90 KPL/ST.

Tavallista parempi ruokakauppa En bättre matbutik EKENÄS - TAMMISAARI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

LUE ILMOITUKSEMME MYÖS DIGINÄ LÄS VÅRA ANNONSER ÄVEN DIGITALT k-supermarket.fi/tarjoukset HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 50b Sunnuntaina joulukuun 18. pnä 2022 .

Kuluttajaliitto haluaa sähkölle hintakaton koko maahan Kuluttajaliiton pääsihteeri Juha Beurling-Pomoell sanoo, että sähköyhtiöiden ympäri Suomea on pikaisesti otettava mallia Kokkolan Energia Oy:stä, joka on asettanut hintakaton sähköenergiansa hinnoittelulle.

Hintakatto Kokkolassa on 16 senttiä kilowattitunnilta. Yhtiöllä on omaa sähköntuotantoa ja hintakatto koskee yhtiön omalla alueella vakituisesti asuvia asukkaita.

-Näin pystytään takaamaan ettei liiketoiminta ajaudu pulaan, vaikka he myyvätkin sähköä normaalia sähköpörssin hintaa halvemmalla. Myös eräissä muissa sähköyhtiöis-

sä on vastaavanlainen malli otettu jo käyttöön, BeurlingPomoell sanoo.

Liitto on saanut viime aikoina erityisen paljon huolestuneita yhteydenottoja kuluttajilta, joiden sähkösopimusten hinnat ovat nousseet joko kerralla tai lyhyen ajan sisällä jopa useita satoja prosentteja.

-Moni pelkää, ettei selviydy esimerkiksi 40 tai 50 sentin kilowattituntihinnoista.

Sähköyhtiöiden on nyt aika osoittaa, että ne oikeasti välittävät asiakkaistaan eivätkä vain voitoistaan, BeurlingPomoell vaatii.

AITOA LÄHIRUOKAA! · Joulukinkku, alk. 12,80 €/kg, tuore harmaasuolattu, potka (5,5-7 kg), luuton (2,5-5,5 kg), myös kypsä · Savustettu kalkkunarinta, alk. 14,80 €/kg, n. 1 kg tai kokonainen n. 4 kg · Tuore rullasyltty, 1-2,5 kg tai kypsänä · Maalaispatee, joulumakkaraa ym. makkaroita

Lumi ja jää voivat taas hidastaa jäteastioiden tyhjennyksiä Runsas lumentulo ja liukkaus vaikuttavat taas jätekuljetusten sujuvuuteen.

Auraamattomat tiet ja pihat hidastavat jäteastioiden tyhjennyksiä. Pihojen lumityöt ja hiekoitus ovat kiinteistön vastuulla, alueellinen jäteyhtiö Rosk´n Roll muistuttaa.

-Poikkeuksellisten lumitilanteiden sattuessa talven mittaan jätekuljetukset voivat myöhästyä ja osa tyhjennyksistä voi myös jäädä kokonaan tekemättä. Kuljetusurakoitsijamme tekevät kaikkensa, jotta reitit saadaan ajettua, mutta hankalissa talvikeleissä on liikuttava aina turvallisuus edellä, Rosk’n Rollin palvelupäällikkö Tuija Klaus sanoo.

Tyhjennysten sujuvuuden kannalta on tärkeää, että lumityöt tehdään huolellisesti sekä kulkuväyliltä että jätekatoksen ja -astian edestä.

Myös portin, jätekatoksen oven ja jäteastian kannen tulee olla avattavissa lumesta ja jäästä huolimatta. Jäteastian voi myös siirtää tilapäisesti

H AG A

Yrityksille joululahjalaatikoita sop. muk.

Muista varata tuorekinkun ennen 19.12.

Tilaukset: 040 623 5623 tai office@westgard.fi Nouto 19-23.12. klo 10-16.

Tehtaanmyynti: Vanha Turuntie 82, Pohjankuru

toiseen paikkaan esimerkiksi liukkaasta mäestä.

-Siirrosta tulee ilmoittaa ajoissa asiakaspalveluumme, jotta tieto ehtii kuljettajalle ennen seuraavaa käyntiä.

Jos jäteastiaa ei kuitenkaan päästä tyhjentämään ja se on täynnä, voi jätteitä laittaa

jätesäkkiin astian vierelle.

Näin talvella siitä harvoin edes syntyy hajuhaittoja, Klaus sanoo.

Jos jäteauto ei pääse kiinteistölle yleisen tien kunnon takia, asiakasta ei veloiteta tekemättömästä tyhjennyksestä. Sen sijaan käynnistä

Joulutunnelmaa kasvihuoneissa

Laatua lähelläsi

· Lyybeck ja Milano salami · Lumikinkku, kylmäsavustettu Angusfilee ym.

Lumi ja jää haastavat taas jäteautojen kuljettajia ja voivat hidastaa jäteastioiden tyhjennyksiä. Tyhjennysten sujuvuuden kannalta on tärkeää, että lumityöt ja hiekoitus tehdään huolellisesti. (Kuva: Rosk´n Roll)

Amaryllikset, Joulutähdet ja Hyasintit LA Jouluruusut ja asetelmat ynnä muuta N DE T Vuodesta 1945 Myös verkkokaupassamme shop.hagalandet.fi Avoinna joka päivä jouluun asti Avoinna

ma-pe 9-18 la-su 9-16

veloitetaan, jos kiinteistön omat, pihan tai yksityistien, kunnossapitotyöt ovat hoitamatta eikä tyhjennystä sen vuoksi saada tehtyä.

Jäteautolla tulee olla pääsy alle 10 metrin päähän jäteastiasta ja jäteauton kestävän tien (kantavuus yli 20 tonnia) tulee olla aurattu perille saakka. Myös kääntöpaikat tulee aurata.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

Tervetuloa!

Hagalandet 5 10230 Inkoo 09-2216644 www.hagalandet.fi

NASTAKENGÄT TURVALLINEN VALINTA PUKINKONTTIIN

STROLLERS INDIANA 83 nauhoilla INDIANA 79 koot 36-47

89

MIGANT NASTAKENGÄT

tarranauhalla koot 36-42

100 % WATERPROOF

94 nauhoilla

€

PARI PAR

95 PARI PAR

koot 36-46 roller-kiristimellä

109

HIILITERÄSNASTAT 100 % WATERPROOF

145

norm. 159,00

ASKEL 115

ASKEL 116

vetoketju edessä nahkaa, lämmin vuori koot 36-42

mustat tai punaiset, nahkaa vetoketju ja nauhat, lämmin vuori koot 36-42

119

SARVA VAKKE

mustat nauhat, koot 41-47 punaiset nauhat, koot 36-42

€

PARI PAR

norm.

129,95

€

verkkokaupastamme: www.sievinet.fi

PARI PAR

JOULULAHJAVINKKI

LAHJAKORTTI

PARI PAR

SIEVIN JALKINEIDEN MALLEJA

95

ON MYÖS AINA PÄTEVÄ VALINTA

TAMMISAARI/EKENÄS Kuninkaankatu/Kungsgatan 14 ma/må - pe/fre 10-18 la/lö 17.12. 9-14 su/sö 18.12. 12-16 la/lö 24.12. 9-12 JOULULAHJAVINKKI

LAHJAKORTTI VERKKOKAUPPAAN

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1650 € Asennettuna!

toivottaa kaikille

önskar alla

hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

god jul och gott nytt år!

Avaamme taas 1.2.2023.

Lämpimästi tervetuloa helmikuussa!

www.ek-automatic.com

Vi öppnar igen 1.2.2023.

Varmt välkomna i februari!

varaukset ja kyselyt s-postitse bokningar och förfrågningar per ja puhelimitse 9.1.2023 alkaen. e-post o. telefon fr.o.m. 9.1.2023. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Nro 50b Sunnuntaina joulukuun 18. pnä 2022

.

Aluevaltuusto hyväksyi reilusti alijäämäisen talousarvion

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen sopeutustoimet alkavat jo ensi vuonna Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen aluevaltuusto on hyväksynyt vuoden 2023 talousarvion ja vuosien 20232025 taloussuunnitelman vuoden viimeisessä kokouksessaan.

Kokous venyi pitkälle iltaan ja se sisälsi useita äänestyksiä, mutta aluehallituksen talousarvioehdotus hyväksyttiin lopulta. Kokouksessa vahvistettiin myös hyvinvointialueen sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksut sekä asiakasmaksujen alentamisen ja perimättä jättämisen perusteet vuoden 2023 alusta alkaen.

Hyvinvointialueen sosiaali- ja terveydenhuollon sekä pelastuslaitoksen nettomenot ovat noin 1,7 miljardia euroa.

Vuoden 2023 alijäämäennuste on noin 70,6 miljoonaa euroa, joka katetaan taloussuunnitelmakauden aikana. Talouden tasapainottamisohjelma laaditaan vuoden 2023 aikana.

Merkittävä sopeutustarve Hyvinvointialueen johtajan Sanna Svahnin mukaan alueet aloittavat toimintansa haastavissa olosuhteissa.

Heikkenevä huoltosuhde ja koronapandemian aiheuttama hoitovelka lisäävät palvelujen kysyntää, ja esimerkiksi mielenterveys- ja päihdepalveluja tarvitaan enemmän kuin koskaan. Ensimmäisen toimintavuoden alijäämäinen talousarvio tarkoittaa Svahnin mukaan sitä, että alueella on jatkossa löydettävä keinoja talouden tasapainottamiseksi. ”Kuluneen vuoden aikana olemme kartoittaneet huolellisesti siirtymän aikaansaamat

Karkkila Högfors

Vihti Vichtis Lohja Lojo Espoo Esbo Siuntio Sjundeå Raasepori Raseborg

Inkoo Ingå

Kauniainen Grankulla

Kirkkonummi Kyrkslätt Hanko Hangö

Länsi-Uudenmaan aluevaltuusto vahvisti vuoden alussa aloittavan hyvinvointialueen ensimmäisen talousarvion kuluneella viikolla. Alijäämä on yli 70 miljoonaa euroa. muutokset ja varmistaneet, että kaikki oleellinen ja kriittinen on huomioitu. Varasuunnitelmien varasuunnitelmat auttavat meitä tilanteissa, joissa asiat eivät toimi kuten niiden pitäisi”, johtaja Svahn toteaa talousarviossa.

Budjettineuvotteluissa valtuustoryhmät sopivat, että alijäämä tulee kattaa siten, ettei hyvinvointialuelain mukaiset arviointimenettelyn kriteerit täyty. Tämän perusteella vuosi 2024 tulee saattaa ylijäämäiseksi, joka osaltaan kasvattaa merkittävästi toi-

minnan sopeutustarvetta kyseisenä vuonna.

Valtion harkinnanvarainen lisärahoitus sisällytetään osaksi talouden tasapainotusohjelmaa, joka laaditaan vuoden 2023 aikana palvelustrategian valmistelun yhteydessä. Tulevan vuoden aikana tarkentuu myös, miten palvelut konkreettisesti järjestetään ja tuotetaan jatkossa.

6,7 miljoonan lisämenot Valtuustoryhmien enemmistö päätyi aiemmin neu-

vottelutulokseen, joka lisää hyvinvointialueen käyttömenoja 6,7 miljoonalla eurolla hyvinvointialueen johtajan esitykseen verrattuna. Hyvinvointialueen johtajan mukaan sopeutusten käynnistämistä tulee tämän vuoksi aikaistaa osittain jo vuodelle 2023, jotta seuraavalle vuodelle kohdentuvat sopeutusvaikutukset ovat riittäviä.

Kotihoidon asiakasmaksujen korotukset porrastetaan siten, että maksuihin tehdään tarkistukset vuosina 2023 ja 2024. Alkuperäisessä esi-

tyksessä esitettiin maksujen korottamista lain sallimalle enimmäistasolle vuodesta 2023 alkaen. Muutoksen käyttötaloutta heikentävä vaikutus on noin 2,2 miljoonaa euroa vuodelle 2023.

Omaishoidon tuen harmonisointia porrastetaan siten, että harmonisointi toteutetaan kahdessa vaiheessa vuosina 2023 ja 2024. Alkuperäisessä esityksessä esitettiin harmonisoinnin toteuttamista täysimääräisesti vuodesta 2023 alkaen. Muutoksen käyttötaloutta heikentävä vaikutus on noin 1,2 miljoonaa euroa vuodelle 2023.

Vammaisten ateria- ja ylläpitomaksujen korotuksia porrastetaan siten, että maksuihin tehdään tarkistukset vuosina 2023 ja 2024. Muutoksen käyttötaloutta heikentävä vaikutus on noin 200 000 euroa vuodelle 2023.

Vammaispalveluiden palvelualueen sisällä leikataan menoja 100 000 eurolla ensi vuonna. Ikääntyneiden palvelualueen sisällä leikkaus on miljoona euroa vuodelle 2023. Vastaavasti ruotsinkielisten palvelujen kehittämiseen kohdennetaan 100 000 euron lisämääräraha.

Koronasta johtuvien hoitojonojen purkamiseen palveluseteleillä osoitetaan 800 000 euron määrärahalisäys tulevalle vuodelle. Määräraha kohdennetaan terveyspalveluihin, johon hoitojonot painottuvat, ja jossa palveluseteli toimii hankintamekanismina.

HUS-yhtymän budjettikehystä päätettiin kasvattaa Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen osalta 3,3 miljoonalla

eurolla vuodelle 2023.

SDP vastusti ehdotuksia SDP:n valtuustoryhmä äänesti talousarvioesitystä vastaan, koska se pitää siihen sisältyviä leikkauksia epäinhimillisinä ja tarpeettomina.

Ryhmän mukaan säästöjen ottaminen omaishoitajien, vammaisten ja ikäihmisten kustannuksella ei ole kestävää.

Ryhmä esitti budjettineuvotteluissa lähtökohdaksi, että omaishoitajien tuki olisi yhdenmukaistettu koko Länsi-Uudellamaalla espoolaisten tasolle, mikä olisi korottanut alueen muiden omaishoitajien korvauksia.

SDP:lle oli myös kynnyskysymys, että kotihoidon asiakasmaksut eivät nouse, eikä säästöjä haeta vammaispalveluista.

-Enemmistön päätöksen mukaisesti nyt monella Espoon, Kauniaisten ja Kirkkonummen asukkaan palvelumaksut nousevat ja omaishoidon tuki laskee.

Toivoimme viimeiseen asti, että saisimme aluevaltuutettujen enemmistön muutosesityksen taakse. Näin ei kuitenkaan tapahtunut, aluekoordinaattori Tuomas Timonen toteaa.

SDP:n ryhmä käytti valtuuston kokouksessa lukuisia puheenvuoroja omaishoidon tuen leikkaamista vastaan.

Se esitti myös, aluevaltuusto päättäisi henkilöstöjaoston perustamisesta hyvinvointialueelle tulevana keväänä.

Valtuuston enemmistö äänesti ehdotusta vastaan.

Edellisen kerran yhtä paljon vuonna 1965

Etelä-Suomessa harvinaisen paljon lunta, kaduille ennustetaan tulvia Etelä-Suomeen saatiin kuluneen viikon aikana erittäin paksu lumipeite Tammisaaren, Lohjan, Porvoon ja Haminan väliselle rantakaistaleelle. Lumikuorma on Suomen ympäristökeskuksen mukaan suurimmillaan jopa 60 kiloa neliömetrillä.

SYKE kehottaakin tarkkailemaan kuplahallien kattoja, koska jo 30 senttimetrin paksuinen lumikerros (50-60 kiloa neliömetrillä) lisää hallien romahdusriskiä. Muualla maassa lumikuorma on 20-40 kiloa neliömetrillä. Lapissa on ajankohtaan nähden tavallista vähemmän lunta.

-Näin aikaista ja yhtä runsasta lumikerrosta saa Etelä-Suomessa hakea vuosien takaa. Pääkaupunkiseudulla oli joulukuussa 2010 jopa vielä hieman enemmän lunta. Sisämaassa vastaava määrä lunta eli 60 kiloa neliömetrillä oli viimeksi vuonna 1985. Etelärannikon linjasta poikkeaa vielä Hyvinkään ja Riihimäen seutu, jossa 60 kilon lumikuorma on ylittynyt viimeksi vuonna 1965, SYKE:n tutkija Harri Myllyniemi kertoo.

-Kuplahallien katoilla lumikuorman suurimmat riskit johtuvat lumisateen ja kovan tuulen kinostavasta vaikutuk-

sesta. Ongelmia voi tulla, jos lumi kinostuu yksittäiselle katolle tai sen osalle, hän jatkaa.

Kiinteäkattoisille laajarunkoisille halleille ja maneeseille alkaa tulla ensimmäisiä ongelmia, kun lumikuormaa on maassa 100 kiloa neliömetrillä.

Ongelmat johtuvat tällöin rakenne- tai suunnitteluvirheistä.

Hankala viikko tulossa Ennustettu sään lämpeneminen ja vesisateet saavat kadut tulvimaan Etelä- ja Lounais-Suomessa ensi viikon maanantain ja torstain välillä.

Tulvimista edesauttaa viime päivinä kaduille kertynyt lumi

ja jää, jotka tukkivat herkästi katujen sadevesiviemäreitä.

Monin paikoin lunta ei ole ehditty poistamaan kaduilta lumisateiden tahdissa.

Katujen ja kiinteistöjen sadevesiviemärit kannattaa nyt puhdistaa lumesta ja jäästä tulvimisen vähentämiseksi.

Myös Etelä- ja Länsi-Suomen joet saattavat tulvia alavimmille pelloille.

-Todennäköisimmin taajamatulvia nähdään tiistain ja torstain välillä, jolloin on ennusteiden mukaan lämpimin jakso. Jo sunnuntaina ilmeisesti käydään monin paikoin plussan puolella, mutta maa-

Eteläisen Suomen paksu lumipeite on muuttumassa pääosin vedeksi tulevalla viikolla. nantaina aamu on kylmä suurimmassa osassa maata. Aivan etelässä ollaan myös maanantaina aamulla nollan tuntumassa, Myllyniemi sanoo.

Lumen sulamisvedet ja sateet nostavat Etelä- ja Länsi-Suomessa jokien ja järvien pintoja. Joet tulvivat ennustei-

den mukaan paikoin alavimmille pelloille. Uudellamaalla lumesta sulaa noin puolet.

Koska lumi painuu kastuessaan kasaan, laskee lumen syvyys puolesta metristä vain 10-20 senttiin. Lounais-Suomesta lumi saattaa huveta kokonaan.

4 - Nro 50b Sunnuntaina joulukuun 18. pnä 2022 .

Sadan metrin suojavyöhyke, hinaajat avustavat kaasutäytöissä

Turvallisuus- ja kemikaalivirastolta lupa Suomen ensimmäiselle kelluvalle LNG-terminaalille (Inkoo) Turvallisuus- ja kemikaalivirasto on myöntänyt luvan Floating LNG Terminal Finland Oy:n Suomen ensimmäiselle kelluvalle LNG-terminaalille. Varastoalus ja siihen liittyvät terminaalitoiminnot tulevat Inkoon satamaan Voimalantiellä.

Aluksella voidaan varastoida nesteytettyä maakaasua 151 000 kuutiometriä, eli 75 500 tonnia, mikä on lähes 1,5-kertainen määrä Suomen nykyisten terminaalien kapasiteettiin verrattuna. Höyrystetty kaasu johdetaan alukselta suoraan maakaasun siirtoverkkoon.

Luvanhaltija on suomalainen Floating LNG Terminal Finland Oy, joka vastaa terminaalitoimintojen ja aluksen kokonaisturvallisuudesta. Inkooseen sijoitettavaa FSRU-alusta (floating storage regasification unit) operoi Excelerate Technical Management BV. Aluksen lippuvaltio on Belgia ja luokituslaitos Bureau Veritas.

Siirto, höyrystys ja purku Luvan mukaan merkittävimmät riskit liittyvät kaasuun siirtoon toisesta laivasta varastoalukselle, LNG:n höyrystämiseen aluksella ja ilastokeskuksen mukaan palvelualojen työpäiväTkorjattu liikevaihto nousi lokakuussa 13,1 prosenttia vuoden 2021 lokakuusta. Palvelutuotanto eli volyymi, josta hintojen muutosten vaikutus

Aluksella on neljä paineistettua säiliötä, joiden lämpötila on noin -160 astetta. Alus tuottaa tarvittavan sähkön itse. Sen etuosaan on sijoitettu laitos, jossa nesteytetty maakaasu höyrystetään kaasumaiseksi. Syötettävän kaasun enimmäismäärä on 40 terawattituntia vuodessa.

Kaasu siirretään alukselta maakaasun siirtoputkistoon purkuvarrella ja lähistöllä sijaitsevalle Gasgrid Finland Oy:n kompressoriasemalle uuden syksyllä rakennetun maakaasun siirtoputkiosuuden kautta. Höyrystetyn maakaasun paine on 75-78 baria ja lämpötila yli viisi astetta.

Vaikutuksia 100 metrin päähän Toiminnan merkittävimmät riskit liittyvät kaasun siirtoon laivasta laivaan, sen höyrystämiseen ja maakaasun purkamiseen siirtoputkistoon. Kuva Inkoon kompressoriasemalta. maakaasun purkamiseen siirtoputkistoon.

Luvanhaltijalla ja aluksella on turvallisuusjohtamisjärjestelmät ja tekniset järjestelyt, joilla hallitaan suuronnettomuusriskejä ja niihin varautumista. Onnettomuuksiin varautumista harjoitellaan säännöllisesti.

Terminaalissa saa varastoion poistettu, kasvoi samaan aikaan 4,1 prosenttia. Vuoden 2022 syyskuussa liikevaihto kasvoi 15,7 prosenttia ja volyymi nousi vastaavasti 6,8 prosenttia. Palvelualoissa ei ole mukana kaupan toimialoja.

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

Sarah Nordman Hammaslääkäri

Meillä suusi terveydestä huolehtivat: Hammaslääkärit Sarah Nordman Leena Minkkinen Kristine Mikelsone Elina Patovirta Ulrika Sundén

Suukirurgi Harri Vaalas Suuhygienisti Ann-Sofi Kock

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

da myös aluksen polttoöljyjä ja laiturialueella käytettävää dieselöljyä. Lisäksi terminaalissa saa varastoida pieniä määriä muita kemikaaleja.

Toiminta on laajamittaista vaarallisten kemikaalien käsittelyä ja varastointia, ja kelluva LNG-terminaali luokitellaan turvallisuusselvityslaitokseksi.

Entinen koulu palvelee lapsia edelleen

Klinkbackaan avataan kaksi päiväkotiosastoa (Raasepori) Sivistyslautakunta on päättänyt avata kaksi tilapäistä päiväkotiosastoa Klinkbackan entiseen kouluun tammi-helmikuusta alkaen siihen saakka, että Karjaan moduulipäiväkoti on muuttovalmis.

Sivistyslautakunta ehdotti marraskuussa kaupunginhallitukselle uuden kolmiosastoisen moduulipäiväkodin hankkimista Karjaan alueelle.

Kaupunginhallitus päätti varata vuoden 2023 talousarvioon määrärahan hankintaa varten.

Moduulipäiväkoti valmistuu sivistystoimen mukaan vuoden 2023 huhti-toukokuussa, mutta uusia osastoja

tarvitaan jo tammikuusta alkaen. Sivistystoimenjohtaja, varhaiskasvatuspäällikkö ja kiinteistöpäällikkö totesivat Klinkbackan koulurakennuksessa käydessään, että tiloja voidaan pienillä muutoksilla käyttää päiväkotiosastoina.

Elokuussa 2021 lakkautettua Klinkbackan koulua tullaan käyttämään myös oppilaiden väistötilana Karjaan Katarinaskolan -koulun peruskorjauksena aikana. Kyseinen urakka alkaa touko-kesäkuussa.

Etelä-Uusimaassa uutisoitiin torstaina 15.12. moduulipäiväkotihankinnasta Karjaan yhteiskoulun hiekkakentälle

Kiilan päiväkodin lähelle.

Uutisessa kerrottiin virheellisesti, että kaupunki olisi luopunut suunnitelmista sijoittaa päiväkotilapsia Klinkbackaan.

Uusi johtajan virka Sivistyslautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle, että Raaseporiin perustetaan uusi päiväkodin johtajan virka maaliskuun 2023 alusta alkaen.

Raaseporissa on 19 päivähoitoyksikköä, jotka on jaettu seitsemälle johtajalle alueittain. Tammisaaren alueella on neljä ja Karjaan, Pohjan ja Mustion alueella kolme päi-

väkodin johtajaa. Päiväkotien johtajat kokevat, että alueita tulisi tarkistaa ja heidän mukaansa myös työkuormitus on viime vuosina kasvanut.

Varhaiskasvatuslakia on muutettu useita kertoja viime vuosina ja varhaiskasvatuksen ns. kolmiportaisesta tuesta annettu laki tuli voimaan syksyllä 2022. Sivistystoimessa todetaan, että kaikki muutokset edellyttävät pedagogista johtajuutta toiminnan kehittämisessä ja henkilöstön tukemisessa heidän työssään.

Uuden päiväkodin johtajan peruspalkka ilman palkanlisää on noin 3 700 euroa kuukaudessa.

www.etela.com Raaseporin yhteispäivystyksen

Hae syy hymyyn Meiltä Karjaan Hampaasta saat monipuoliset hammashoidon palvelut kuten • perushammashoito • keraamiset kruunut • implantit • Clear Align- ja Invisalign kalvo-oikominen Tervetuloa meille hoitoon!

PLUSTERVEYS KARJAAN HAMMAS

Kelluvaa nesteytetyn maakaasun terminaalia ei saa ottaa käyttöön ennen kuin Tukes on tarkastanut sen. Tarkastuksessa käydään läpi, että toteutus on säännösten ja lupapäätöksen ehtojen mukainen. Käyttöönottotarkastuksen jälkeen Tukes tekee LNG-terminaalille määräaikaistarkastuksia vuosittain.

Varastoalukseen tuodaan maakaasua nk. LNGC-aluksella, jonka saapumisesta annetaan ilmoitus etukäteen sovitun aikataulun mukaisesti. Aluksen saapumisessa ja poistumisessa on avustamassa neljä hinaajaa, joista yhdellä on palontorjuntavalmius. Lastauksen aikana yksi hinausalus, jolla on myös palontorjuntavalmius, on valmiustilassa. Kaasun paine pidetään aluksella mahdollisimman alhaisena.

Lupamenettelyssä on arvioitu myös mahdollisten onnettomuuksien vaikutuksia.

FSRU-aluksen maakaasuvuodon seurauksena muodostuva syttymiskelpoinen pilvi voi yltää noin 40 metrin etäisyydelle vuotokohdasta ja LNG-vuodon seurauksena muodostuva syttymiskelpoinen pilvi noin 110 metrin etäisyydelle vuotokohdasta.

Rakennusten, laitteistojen, rakenteiden tai muiden paloa levittävien kohteiden mahdollista syttymistä aiheuttava lämpösäteily täyttyi pisimmillään noin 70 metrin päässä vuotokohdasta.

Tunnistetuista onnettomuustapauksista todennäköisimmäksi arvioitiin purkuvarren laipan tiivistevuoto, josta aiheutuvan suihkupalon lämpösäteily yltää lähes 70 metrin päähän vuotokohdasta.

FSRU-aluksen ympärille tulee 100 metrin suojavyöhyke. Silloin kun LNGC-alus on ankkuroituneena varastoaluksen rinnalle lastinsiirtoa varten, satama-alueella ei sallita muuta laivaliikennettä. Mahdollisina pidettävien onnettomuusskenaarioiden lisäksi terminaalille on mallinnettu erittäin epätodennäköisinä pidettävät ns. ääriskenaariot.

karjaanhammas.fi Puh. 019 231 033 Kauppiaankatu 11, Karjaa

lakkauttamisesta ei aloiteta esitutkintaa

Helsingin poliisilaitoksen rikostarkastaja, tutkinnanjohtaja Jouni Niskanen on päättänyt, että asiassa joka koskee Raaseporin sairaalan yhteispäivystyksen lakkauttamista vuoden 2021 joulukuussa ei ole syytä epäillä rikosta, eikä siitä aloiteta esitutkintaa.

Hankolaisen yksityishenkilön heinäkuussa lähettämän ilmoituksen asianimike oli tuottamuksellinen virkavelvollisuuden rikkominen. Asia oli esiselvityksessä marraskuun alkupäiviin saakka.

Raaseporin sairaalan yhteispäivystyksen lakkauttamisesta tehtiin myös kantelu eduskunnan oikeusasiamiehelle viime vuoden syyskuussa. Kantelija pyysi oikeusasiamiestä ottamaan asiaan

kantaa kansalaisten yhdenvertaisuuden ja päätösten oikeudenmukaisuuden kannalta.

Apulaisoikeusasiamies moitti päätöksessään Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin menettelyä yhteispäivystyksen lakkauttamisessa. Kantelun johdosta annetut huomautukset koskivat virheellistä muutoksenhakuohjetta ja sairaalan verkkosivujen ohjeistusta päivystysapuun soittamisesta, jota apulaisoikeusasiamies piti hyvän hallinnon perusteiden vastaisena.

Yhteispäivystyksen lopettamista käsiteltiin HUS:n hallituksessa vuoden 2020 huhtikuussa. Pöytäkirjan liitteenä olleen muutoksenhakukiellon mukaan asiasta ei voinut va-

littaa, koska se koski vain valmistelua tai täytäntöönpanoa.

Apulaisoikeusasiamiehen mukaan yhteispäivystyksen lakkauttamispäätökseen eivät tulleet sovellettavaksi kuntalain valitusoikeutta ja päätöksen tiedoksiantoa kunnan jäsenelle koskevat säännökset. ”Näillä perusteilla pidän virheellisenä HUS:n lausunnossa esitettyä näkemystä kuntalaisten valitusoikeudesta sosiaali- ja terveysministeriön päätöksestä”, apulaisoikeusasiamies Maija Sakslin totesi päätöksessään. Apulaisoikeusasiamiehellä ei ollut kuitenkaan perusteita epäillä toimenpiteitä edellyttävää lainvastaista menettelyä tai velvollisuuden laiminlyöntiä.

Nro 50b Sunnuntaina joulukuun 18. pnä 2022 - 5 .

Osa haluaisi siirtää kokoukset maanantaille

Hangon kaupunginvaltuusto kokoontuu edelleen tiistaisin (Hanko) Kaupunginvaltuusto on vahvistanut kokouspäivänsä kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti vuodelle 2023. Kokoukset pidetään edelleen tiistaisin, ja tulevan vuoden ensimmäinen kokous on 7. helmikuuta.

Kokouksia on viisi ennen kesätaukoa.

Sami Laine (sd) ehdotti valtuuston vuoden 2022 viimeisessä kokouksessa kuluneella viikolla, että kokouspäivä siirrettäisiin maanantaiksi, jotta Etelä-Uusimaa ehtisi julkaista uutiset kokouksesta jo saman viikon painetussa lehdessä ja niin, että suomenkieliset lukijat saisivat tietoa tuoreeltaan.

Etelä-Uusimaa on julkaissut uutiset Hangon kaupunginvaltuuston tiistai-iltojen kokouksista viime vuosina sunnuntain digilehdessä, joka on luettavissa osoitteessa www.etela.com, ja jo sitä ennen säännönmukaisesti seuraavan viikonlopun painetussa lehdessä. Kaikki lehden uutiset voi lukea myös Etelä-Uusimaan mobiilisovelluksesta, joka on ladattavissa sovelluskaupoista helposti ja

ilmaiseksi.

kin, Pääkkö sanoi.

Jaana Pulkkinen (sd) totesi, että hyvinvointialueidenkin toiminnan alkamisen vuoksi on tärkeää, että päätöstiedot ovat lehdissä yhteneväisesti.

Hän ehdotti, että valtuuston kokouspäivistä päätettäisiin helmikuussa, mutta ei saanut kannatusta.

”Päivää on muutettu ennenkin” Jouko Kavander (sd) kannatti Laineen ehdotusta kokouspäivän siirtämisestä.

Sture Söderholm (r) totesi, että näin voidaan totta kai menetellä, mutta asiasta olisi ollut hyvä keskustella ryhmien kesken jo ennen valtuuston kokousta, jossa se tuli Söderholmin mukaan ns. puskista.

Birgitta Gran (vas) oli samoilla linjoilla ja ilmoitti, että heidän ryhmänsä ei halua kokouksia maanantaille, koska ryhmäkokouksia ei haluta pitää sunnuntaisin. Asia olisi toinen, jos valtuuston esityslistat saataisiin jo keskiviikkona, jolloin aikaa jäisi enemmän ryhmäkokouksillekin.

Eira Salo (kok) totesi päättäjillä olevan paljon kokouksia jo muutenkin ja edes yksi vapaapäivä politiikasta olisi paikallaan. Salo kannatti nykyistä käytäntöä.

Hangon valtuutetut saavat seuraavan kokouksen esityslistan yleensä kokousta edeltävänä torstaina. Valtuuston kokouskutsu on lähetettävä

Kansliapäällikkö puhui lehden resursseista

Kaupunginvaltuusto jatkaa kokoustamistaan tiistaisin ainakin toistaiseksi kansliapäällikön kalenterin mukaisesti. vähintään neljä päivää ennen kokousta.

Ville Ekroos (kok) ehdotti, että kokouspäätöksistä voitaisiin toimittaa tiedot tulosteina kirjastoihin. Rolf Nyström (sit) ehdotti, että asia pannaan mietintään ja kokouspäiväasiaan palattaisiin ensi vuonna.

Laine totesi, että maanantai on monessa muussakin kunnassa vakiintunut ja toimiva kokouspäivä. Samalla hän pahoitteli yllätystään ja

totesi, että asiaa olisi ehkä viisaampi miettiä yhdessä, jotta päätökset saadaan tehtyä yksissä tuumin, ja veti ehdotuksensa pois.

Puheenjohtaja Aila Pääkkö (sd) totesi, että vaikka esimerkiksi Lappohjassa on kirjasto, kaikki vanhukset eivät sinne kuitenkaan pääse.

-Meidän kokouspäivämme vaihtui muutama vuosi sitten, jotta Hangonlehti ehti saada tiedot kokouksista. Vastaavaa on tehty Hangossa siis ennen-

Vuokrataloyhtiön lainoittaminen oli talousarviota hankalampi asia Hangossa Kaupunginvaltuusto hyväksyi Hangon ylijäämäisen talousarvion muutoksitta tiistai-iltana vuoden viimeisessä kokouksessaan ja yhdellä nuijankopautuksella ryhmäpuheenvuorojen jälkeen.

Vuosi 2023 budjetoidaan kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti noin 4,4 miljoonan euron tulokseen.

Investointeja on noin 5,9 miljoonalla eurolla, jotka saadaan rahoitettua ilman lisävelkaa.

Vesilaitoksen investointibudjetti on 1,5 miljoonaa euroa.

Talousarvio sisältää myös mm. 1,2 miljoonan euron määrärahat koulujen sekä urheiluhallin ja Cupliksen korjauksiin, 430 000 yleisten alueiden perusparannuksiin, 350 000 hulevesiverkostoon, 280 000 tekonurmikenttään ja 200 000 euroa kaupungintalon korjauksiin.

Kaupungin omistaman Hangon Satama Oy:n tavoitteeksi on asetettu, että yhtiön tulos ennen veroja on vähintään viisi prosenttia liikevaihdosta. Viime vuonna sataman tulos oli 1,2 miljoonaa euroa, mutta taantuman vuoksi siitä ei maksettu osinkoja kaupungille.

Monin tavoin historiallista Kaupunginjohtaja Denis Strandell totesi talousarvion olevan myös Hangossa his-

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

toriallinen, kun sote-rahat menevät vuoden alusta lukien hyvinvointialueelle. Niiden osuus on ollut puolet talousarviosta, joka muuttuu nyt perusteellisesti. Samalla myös vuositulosten ennustaminen tulee olemaan paljon helpompaa.

Historialliseksi talousarvion tekee Strandellin mukaan myös se, että Hanko on ensi vuonna yksi niistä seitsemästä suomalaisesta kunnasta, jotka eivät saa valtiolta enää tulorahoitusta hyvän taloudellisen tilanteensa ansiosta.

-Tänä vuonna saamme valtionosuuksia 15 miljoonaa euroa, mutta ensi vuonna joudumme maksamaan 37 000 euroa. Aiemmin vain Kauniainen on ollut tällainen maksaja, Strandell kertoi. Hän totesi, että jatkossa kiinteistöveron ja yhteisöveron rooli korostuu kaupungin tulopohjassa.

Hangon tulos tulee olemaan ennusteen mukaan kuluvana vuonna 4,7 miljoonaa euroa ylijäämäinen. Talousosaston Kim Adolfsson vakuutti, että ennuste myös toteutuu, eikä yllätyksiä ole tulossa. Strandell huomautti, että vaikka Hangossa menee nyt taloudellisesti hyvin, niukemmat ajat koittavat jo lähivuosina. Suuri huoli on korkomenojen mahdollinen reipaskin nousu tulevaisuu-

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

dessa ja senkin vuoksi kaupungin tulee jatkaa suuren velkataakkansa pienentämistä.

Vuokrataloyhtiölle ehdoitta Vuokrataloyhtiön lainoittaminen oli budjettia hankalampi asia ja siinä päättäjien mielipiteet menivät ristiin.

Valtuusto päätti äänin 16-15 Sami Laineen (sd) ehdotuksesta, että kaupunki lainoittaa kaupungin vuokrataloyhtiötä vuonna 2022 ja 2023 ilman ehtoja.

Kaupunginhallitus ehdotti, että Hangon Vuokratalot Oy:n laina-anomus hyväksytään sillä ehdolla, että Valtiokonttori suostuu velkojen uudelleen järjestelyyn ja vapaaehtoisen velkajärjestelyn purkamiseen. Yhtiön lainatarve on kuluvana vuonna 300 000 euroa ja tulevana vuonna 180 000 euroa.

Laineen ehdotuksen puolesta äänestivät asiasta käydyn pitkän keskustelun ja mielipiteiden vaihdon jälkeen myös Kurt Böckerman (sd),

Jos oli kaupunginvaltuuston kokous historiallinen uuden ”sotettoman” talousarvion myötä, niin sitä se oli myös kansliapäällikkö Lasse Tallqvistin käyttämässä puheenvuorossa, sillä johtavat viranhaltijat eivät yleensä kommentoi yksittäisten ja yksityisten yritysten resursseja julkisissa kokouksissa.

-Etelä-Uusimaan haaste on se, että läntisen Uudenmaan muidenkin kuntien valtuustot kokoontuvat maanantaisin ja mikä olisi sitten lehden potentiaalinen mahdollisuus panostaa Hangon suuntaan, kun katsotaan miten seuranta tapahtuu nyt, Tallqvist sanoi.

Tallqvist ilmoitti haasteeksi myös sen, että lehti on

saatava pakettiin tiistai-iltana ”vain yhden tai kahden” henkilön voimin ja tilanne olisi haastava, mikäli painettuun lehtiversioon pitäisi saada mukaan uutiset vielä useammastakin valtuuston kokouksesta.

Kavander totesi, että kuukaudessa on neljä maanantaita, eivätkä alueen kaikki valtuustot ole koolla samana maanantaina. Mainittakoon, että Etelä-Uusimaan henkilöstövahvuus sivujen valmistuksessa on kansliapäällikön ilmoittamaa suurempi.

Hangon kaupunginvaltuusto päätti viime vuonna äänin 22-9, että se kokoontuu edelleen kuukauden toisena tiistaina, eikä päivää vaihdettu maanantaille. Asia oli esillä Pääkön tekemän valtuustoaloitteen myötä.

Aloitteessa todettiin, että valtuusto on kokoontunut vuoden 2013 tammikuussa tekemällään päätöksellä kuukauden toisena tiistaina, ja kokouspäivä vaihdettiin Hangonlehden ilmestymispäivän vuoksi. Hangonlehti lakkautettiin vuoden 2020 syksyllä.

Aloite veroselvityksestä ja nuoriso-ohjaajasta

Birgitta Gran (vas), Jori Hedback (sd), Katja Liettyä (ps, varajäsen), Jouko Kavander (sd), Olli Mustonen (kd), Päivi Heinonen (ps, varajäsen), Jorma Nousiainen (sd), Rolf Nyström (sit), Jaana Pulkkinen (sd), Aila Pääkkö (sd), Pertti Ruuska (ps), Tom Rönnblad (sd), Tony Särs (ps) ja Hanna Varpalahti (vas).

Päätökseen merkityttivät eriävän mielipiteen kokoomuksen Ville Ekroos, Jari Karvinen ja Eira Salo sekä RKP:n Fredrik Rantala ja Mathias Bilenberg. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sture Söderholm (r) kertoi, että Valtiokonttorilta on odotettavissa päätös yhtiöön ehdotetuista järjestelyistä viimeistään tammikuussa, ja mahdollisesti vielä joulukuun aikana.

(Hanko) Kokoomuksen valtuustoryhmä esittää, että kaupunki perustaa työryhmän analysoimaan veroprosentin muutosten vaikutuksia Hangon talouteen ja vetovoimatekijöihin. Ryhmä koostuisi kuntapäättäjistä, viranhaltijoista ja vapaaehtoisista Hangon asiantuntijoista.

Perussuomalaiset ehdottaa,

että nuorisotoimeen perustettaisiin uusi nuoriso-ohjaajan toimi. ”Nuorisotyö on muuttunut ja etenkin tarvitaan jalkautumista sinne, missä nuoret ovat ja niihin kellonaikoihin kun nuoret apua ja tukea tarvitsisivat ja sitä ei ole mahdollista toteuttaa virka-aikana eikä nykyisillä resursseilla”, aloitteessa todetaan.

Missionstorget - Lähetystori Missionstorget vid Kanaltorget i Karis har stängt under tiden 19.12.2022-9.1.2023.

Under denna tid tar vi inte heller emot varor.

Lähetystori Karjaan Kanavatorilla on suljettu God Jul! 19.12.2022-9.1.2023. Tavaraa ei myöskään Hyvää Joulua! vastaanoteta kyseisenä aikana. Karis Missionsförening r.f.

KOKO KOKO KOTI KYMPILTÄ!

REMONTTI HELA HEMMET HELA RENOVERINGEN FRÅN KYMPPI! ALK./FR. 100 €/KK/MÅN Kattoremontit / Takrenoveringar

www.etela.com

Ulkoverhoukset / Fasader

TILAA JOULUKUUSSA

Ikkunat / Fönster Maksa vasta heinäkuussa ilman kuluja!

Ovet / Dörrar

BESTÄLL I DECEMBER

Välkommen med och fira

En Jul för alla

Betala först i juli utan kostnader!

i Vänstugan

JULAFTON LÖRDAGEN DEN 24.12 kl. 14.30 Glögg och pepparkakor

kl. 15.00 Julbön

kl. 16.00 Middag

Vi tar gärna emot förhandsanmälningar tel. 045 151 6211.

Vänstugan önskar alla sina besökare samt tackar ödmjukt alla sina bidragsgivare och önskar

En riktigt God Jul och ett Gott Nytt År!

Vänstugan i Ekenäs rf, Torngatan 4, Ekenäs

TILAA ILMAINEN KUNTOKARTOITUS JA SUUNNITTELU! BESTÄLL GRATIS KONDITIONSBEDÖMNING OCH PLANERING! SOITA /RING 0400 217 173 & VARAA AIKA / BOKA TID!

Nils Fagerström 0400 513 234 Markku Koistinen 0400 670 397

(02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

6 - Nro 50b Sunnuntaina joulukuun 18. pnä 2022 .

Gyllene Tider, Bonnie Tyler, KAJ ja One Desire

Raasepori Festival siirtyy Karjaalta Tammisaareen (Raasepori) Karjaalla aiemmin järjestetty Raasepori Festival järjestetään tulevana kesänä elokuun puolivälissä Tammisaaressa perinteisessä ulkokonserttipaikassa eli Stallörinpuistossa. Uuteen paikkaan ja ajankohtaan siirtyvän kaksipäiväisen festivaalin pääesiintyjä on Sommartider -hitistään tunnettu ruotsalaisyhtye Gyllene Tider.

Ensimmäisiin esiintyjäjulkistuksiin kuuluvat myös mm. brittilegenda Bonnie Tyler, Allsång på Skansen -sarjasta tunnettu ruotsalaisartisti Sanna Nielsen, suomenruotsalainen KAJ ja kotimainen melodisen hard rockin bändi One Desire. Lisää artisteja julkistetaan kevään aikana.

1970-luvulla perustettu ruotsalaisyhtye Gyllene Tider tekee ensi vuonna paluun laajalla Hux Flux -kesäkiertueellaan. Mukana ovat kaikki yhtyeen alkuperäiset jäsenet Per Gessle, Mats Persson, Anders Herrlin, Göran Fritzon ja Micke Syd Andersson. Yhty-

toiveissa ykköseksi. Olemmekin erittäin iloisia saadessamme tämän kaikkien aikojen ruotsalaisyhtyeen kesän pääesiintyjäksi, Raasepori Festivalin promoottori Tommi Mäki sanoo.

Nordic Live Productions Oy järjestää festivaalin

toistamiseen yhteistyössä Raasepori Festivalin paikallisen promoottorin Petteri Ahomaan kanssa.

-Aloin rakentaa festivaalia viisi vuotta sitten. Uskon sen tuoneen vuosien aikana paljon iloa ihmisille, sekä näkyvyyttä ja tunnettavuutta Raaseporille. Odotan mielenkiinnolla, mitä Nordic Live taikoo Tammisaaren rantaan, Ahomaa sanoo.

Yhteistyössä on mukana myös festivaalin uusi paikallinen tuottaja Niklas Rosström, joka on järjestänyt Tammisaaressa vuosien varrella lukemattomia suuria konsertteja.

-Olen yrittänyt saada Gyllene Tideriä Tammisaareen jo kolme kertaa aiemmin, mutta se ei ole koskaan onnistunut, joten nyt mennään, Rosström hehkuttaa.

Festivaalin lipunmyynti alkaa maanantaina 19. joulukuuta. Tapahtumaan myydään enintään 7 000 lippua ja koko festivaalialue tulee olemaan anniskelualuetta.

Tulevan kesän Raasepori Festivalin pääesiintyjän Gyllene Tiderin edellisestä Suomen keikasta on kulunut jo yli 40 vuotta. (Kuva: Anders Andersson) een toinen Suomen keikka on Vaasassa. Gyllene Tider on esiintynyt Suomessa vain kerran aiemmin. Edellinen keikka oli Tavastialla vuonna 1980.

-Pohtiessamme parhaita mahdollisia festivaaliartisteja, nousi Gyllene Tider keskusteluissa ja myös asiakkaiden

Väki vaihtuu kasarmeilla Puolustusvoimista ja Rajavartiolaitoksesta siirtyi reserviin torstaina noin 7 700 varusmiestä. Uudet alokkaat saapuvat joukko-osastoihin tammikuun 2. päivänä.

Joulukuun puolivälissä

kotiutuivat 165 päivää palvelleet vuoden 2022 toisesta saapumiserästä ja 347 päivää palvelleet kuluvan vuoden ensimmäisestä saapumiserästä.

Tammikuun 2023 saapumiserässä aloittaa palveluk-

sensa noin 12 500 uutta alokasta.

Tammikuussa palveluksensa aloittavista noin 10 000 aloittaa Maavoimissa ja noin 1 600 asevelvollista aloittaa sotilasuransa Merivoimien

palveluksessa. Loput jakaantuvat Rajavartiolaitoksen ja Ilmavoimien joukko-osastoihin.

Ruotsinkieliset alokkaat aloittavat palveluksensa pääosin Uudenmaan prikaatissa.

U

Varapuheenjohtajina jatkaa Janne Laitinen Kirkkonummelta.

Uusiksi varapuheenjoh-

tajiksi valittiin porvoolainen Patrik Björkman ja hyvinkääläinen Anne Rantalainen.

Varapuheenjohtajilla on seu-

tukunnallinen rooli.

Yrittäjien hallituksen puheenjohtaja on Mikko Ahtiainen.

osavaltiot (16) 21.00 Peltsin toinen luonto 21.30 Rantamaa & Libisokunta Jäämerelle 21.55 Katkeamatonvuosi 22.08 Katkeamatonvuosi 22.25 Halt And Catch Fire (12) 23.05 Agnes Waaden arvoitus (12) 23.50 Uutisikkuna

Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti: Joulukodit 21.00 Hautalehto: Kylmä syli (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Nightpäällä 23.05 30 for 30 Series 1.15 Kunnian päivä 2.15 Kaaoksen kesyttäjät 3.10 Sukuni salat 4.05 Hypoteesi UK

udenmaan Yrittäjien hallitus on aloittanut työnsä valitsemalla varapuheenjohtajat tulevalle vuodelle.

Maanantai 19.12.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Eränkävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Onnenlahti (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Papisto 12.30 Doc Martin 13.15 Pikku Ilona ja hänen karitsansa (7) 14.50 Uutisvuosi 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Tastulaa maata 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Rikinkeltainen taivas (12) 19.40 Toivolaof Hope 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Paratiisi (12) 22.55 Oddasat 23.10 Prisma: Kun ikirouta sulaa 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Uutisikkuna

Tiistai 20.12.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Tyttö, joka näki joulupukin 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Onnenlahti (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Doc Martin 13.15 Ryhmy ja Romppainen (7) 14.30 Ikimuistoinen: Tamara Lund 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30

Keskiviikko 21.12.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Luontoretkellä: Jättihirven jäljillä 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Onnenlahti (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Doc Martin 13.15 Pontevat pommaripojat (7) 14.20 Tyttö, joka näki joulupukin 14.47 Perjantai-dokkari: Jalmarin jouluvalot 15.00 Kauneimmat joululaulut Lucian kanssa 15.25 Ylen aamun parhaat 16.10 A-studio viittomakielellä 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.12. 6.53 Kuu ja minä (S) 7.15 Hanna Ankka (S) 7.28 Kuminakuja 19 (S) 7.36 Robo ja riiviöt (S) 7.43 Ryhmä Hau (S) 8.09 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 8.19 Galaxi 8.20 Tero hoitaa (7) 8.31 Voihan Poni (7) 8.43 Oktonautit ja Operaatio Syväjää 9.06 Musifanttien joulu (S) 9.32 Tontun tarina (S) 10.00 Arctic Airutta ilmassa (12) 10.55 Alppihiihdon MC, M suurpujottelu 1. kierros 12.00 Uusi päivä (S) 12.30 McLeodin tyttäret (12) 13.15 Holby Cityn sairaala (12) 14.25 Alppihiihdon MC, M suurpujottelu 2. kierros 15.30 Tanskalainen maajussi 16.00 Tanskalaisen maajussin joulu 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 18.10 Syke (12) 19.00 Suomi koomikoiden silmin 19.50 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 20.00 Theroux ja USA:n synkät Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Attenborough ja laulavat eläimet 20.00 Kauneimmat joululaulut Lucian kanssa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Jalmarin jouluvalot 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Eroja ja avioeroja (12) 22.55 Oddasat 23.10 Perjantai: Valoa pimeyteen 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.12. 6.53 Humps (S) 7.02 Touhukkaat (S) 7.25 Pikkurilli (S) 7.32 Puuharit (S) 7.45 Askarrellaan 7.52 Ruso ja rihmalat (S) 8.07 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 8.16 Galaxi 8.17 Tipu Touhukas (7) 8.18 Eksynyt Ozissa (7) 8.40 Oktonautit ja vesiläisten joulu (S) 9.03 Petteri Kaniini (S) 9.27 Late Lammas: Vauhdilla jouluun (7) 10.00 Arctic Airutta ilmassa

alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Seinävaatteen tarina 20.00 Lähellä taivasta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Murhat maalaistalossa (12) 22.50 Oddasat 23.05 Viimeinen sana 23.35 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.12. 6.53 Stella ja Sami (S) 7.04 Kasper ja Liisa (S) 7.16 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.40 Rossi ja Rymy (S) 7.53 Kallen keittiö (S) 8.07 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 8.17 Galaxi 8.18 H2O Proimaan 8.25 Mimun maailma (7) 8.38 Minä, Elvis Riboldi (7) 8.49 Albi Lumiukko pelastaa joulun (S) 9.04 Jarin ja Karin joulutarina (S) 9.29 Lahjat esiin! (S) 10.00 Arctic Airutta ilmassa (12) 10.45 Uusi päivä (S) 11.15 Jasminin catwalk 11.45 McLeodin tyttäret (12) 12.30 Holby Cityn sairaala (12) 13.30 Syke (12) 14.20 Tans-

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (S) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Schitt’s Creek (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Donal Skehan: Ruokaa nopeasti 13.00 Next Level Chef 14.00 Kaaoksen kesyttäjät 15.00 Gregg Wallace minilomalla 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30

(12) 10.45 Uusi päivä (S) 11.15 Pelastuskoirat 11.55 McLeodin tyttäret (12) 12.40 Holby Cityn sairaala (12) 13.40 Syke (12) 14.30 Tanskalainen maajussi 15.00 Tanskalaisen maajussin joulu 15.45 Suomi koomikoiden silmin 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 18.10 Syke (12) 19.00 Maailma on valmis (12) 19.50 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 20.00 Ilta Adelen seurassa 21.10 Hölmö nuori sydän (12) 22.50 Pasila (12) 23.15 Avoimena 23.45 Kill Anneli (7

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (S) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Schitt’s Creek (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Donal Skehan: Ruokaa nopeasti 13.00 Next Level Chef 14.00 Lukaalit laajemmaksi 15.00 Gregg

kalainen maajussi 14.50 Tanskalaisen maajussin joulu 15.40 Kill Anneli (7) 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Lahjat esiin! (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.47 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 18.10 Syke (12) 19.00 Maailma on valmis (12) 19.50 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 20.00 Uusi päivä -joulukonsertti 21.00 Oma maa (7) 22.45 Pasila (12) 23.10 Theroux ja USA:n synkät osavaltiot (16) 0.10 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (S) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Schitt’s Creek (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Donal Skehan: Ruokaa nopeasti 13.00 Suomalainen menestysresepti 14.00 Tolpalla 15.00 Gregg Wallace joululomalla 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uuti-

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 My Little Pony: Pony Life (S) 6.15 My Little Pony: Pony Life (S) 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Smurffit (7) 7.30 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.05 LEGO Ninjago (7) 8.20 Tara Duncan (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Korkeasaari 10.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä 11.00 LIVE: Wallace joululomalla 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti: Joulukodit 21.00 Vuoroin vieraissa Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Suurmestari Ruotsi: Jouluerikoinen 23.45 Hautalehto: Kylmä syli (12) 0.45 Missing People (12) 2.05 Suomalainen menestysresepti 3.00 MasterChef VIP 3.55 MasterChef VIP 4.50 Kaappaus keittiössä

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 My Little Pony: Pony Life (S) 6.15 My

set 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomalainen menestysresepti 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Maria Wern (12) 23.35 Maria Wern (12) 0.35 Kotoisa 1.30 MasterChef VIP 2.25 MasterChef VIP 3.20 Suomen surkein kuski 4.15 Hypoteesi UK

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 My Little Pony: Pony Life (S) 6.15 My Little Pony: Pony Life (S) 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (S) 7.20 Smurffit 7.30 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 8.05 LEGO Ninjago (7) 8.20 Tara Duncan (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Korkeasaari 10.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä

Pitkän soutamisen ja huopaamisen jälkeen äänin 7-1

Kaupunki antaa anteeksi puolet EIF:n maaliskuun kenttävuokrasta (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että kaupunki hyvittää puolet EIF:n jalkapallojaostolta laskutetusta maaliskuun vuokrasta Tammisaaren keskuskentällä. Maaliskuun lasku on noin 2 000 euroa.

Päätös syntyi äänin 7-1.

Tyhjää äänestivät RKP:n Johan Berglund ja Jan-Mikael Ekholm sekä Ulf Heimberg (sd).

Berglund merkitytti päätökseen myös eriävän mielipiteensä.

Ainoastaan Harry Yltävä (vas) oli esittelijän ehdotuksen kannalla. Esittelijä ehdotti, että kaupunginhallitus ei hyväksy EIF:n jälkikäteen tullutta vapautuspyyntöä.

Asia oli käsiteltävänä ensimmäisen kerran kesäkuussa kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunnassa. Toisin kuin esittelijä ehdotti, lautakunta myönsi tuolloin seuralle vapautuksen maaliskuun kenttävuokrista.

Kaupunginjohtaja otti asian kaupunginhallituksen käsiteltäväksi. Perusteena oli se, että hakemus oli jätetty vuokraohjesäännön vastaisesti vasta jälkeenpäin, eikä kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunnalla ole toimivaltaa myöntää vuokravapautta. Kaupunginhallitus päätti elokuussa pan-

na asian pöydälle.

Seura perusteli vapautuspyyntöään sillä, että kaupungilla ei ole tarjota sille täysikokoista jalkapallohallia ja että yhdistys on talkootyöllä myötävaikuttanut siihen, että kenttä saatiin pelikuntoon jo maaliskuussa.

Vapaa-aikatoimi totesi jo kesällä muun muassa, että kaupunki ei ole velvollinen korvaamaan sitä, että kaupungissa ei ole täysimittaista jalkapallohallia, eikä kaikilla muillakaan yhdistyksillä ole käytössään tarvittavia liikuntapaikkoja.

Vapaa-aikatoimesta todettiin myös, että mikäli kaupunki suostuu EIF:n vaatimukseen, kaupungin on maksettava jatkossa korvauksia myös muille yhdistyksille, joiden urheilutoiminnasta aiheutuu vuokrakuluja ja muita kuluja muista kuin kaupungin omistamista laitoksista.

Voimassa olevan päätöksen mukaan Tammisaaren keskuskenttä avataan vasta huhtikuun alussa. Kenttää voidaan käyttää maaliskuussa ainoastaan sään salliessa, eli jos lämpötila on plussan puolella ja kenttä saadaan pelikuntoiseksi normaalilla kunnossapidolla.

ilastokeskuksen laskema kuluttajahintojen vuosiTmuutos oli marraskuussa jo

8,3 prosenttia.

Inflaation nousu johtui muun muassa sähkön hinnan ja asuntolainojen keskikoron noususta.

9,1 prosenttia.

Lokakuussa inflaatio oli Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Elokuva: Arthur ja minimoit (7) 16.05 100 Places to Be 16.10 100 Places to Be 16.15 100 Places to Be 16.25 Onnenarpa 16.30 Hauskat kotivideot 17.30 Elokuva: Notting Hill (7) 20.00 Rikkaat ja rahattomat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas 22.00 Tulossa: Piiritys (12) 22.05 Elokuva: Beck: Myrskyn silmässä (16) 23.55 Suomen huutokauppakeisari 0.55 Kaverille ei jätetä: Pikkujoulut (12) 1.55 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 2.55 Narcos: Mexico (18) 4.10 4D: Syön itseni hengiltä

Yle Fem

7.10 Det jättestora juleljuset (T) 7.21 BUU-klubbens julkalender 2022 (7) 7.45 Jakten på tidskristallen (7) 8.00 Islänningar på vift i Storbritannien 8.25 På ödemarkens villkor 9.06 Konstsamlarna Little Pony: Pony Life (S) 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Smurffit 7.30 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.05 LEGO Ninjago (7) 8.20 Tara Duncan (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Korkeasaari 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 Jaksa paremmin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä 14.55 Annan herkulliset leivonnaiset 15.25 Leijonan luola USA 17.25 Onnenarpa 17.30 Poliisikoira Rex (12) 18.30 Joulun tähdetrtti yksinäisyyttä vastaan 20.00 Arman ja viidenkympin kriisi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mädät omenat (12) 22.05 Tulossa: Piiritys (12) 22.10 Lahko (7) 23.10 Elokuva: Mission Impossible Protocol (12) 1.50 Suomen huutokauppakeisari 2.50 Leijonan luola USA 3.50 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä 14.55 Annan herkulliset leivonnaiset 15.25 Leijonan luola USA 16.25 Onnenarpa 16.30 Poliisikoira Rex (12) 17.35 Elokuva: Neljät häät ja yhdet hautajaiset (12) 20.00 Remppa vai muutto Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi (12) 22.05 Kevyttä yläpilveä (7) 23.05 Elokuva: Mission Impossible Protocol (12) 1.45 Leijonan luola USA 2.45 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 3.45 Sugar Babies

Yle Fem

7.25 Det jättestora juleljuset (T) 7.38 BUU-klubbens julkalender 2022 (7) 8.00 Jakten på tidskristallen (7) 8.15 Hemmagympa med Sofia 8.35 Min mage och jag 9.00 På ödemarkens villkor 9.40 En tvättäkta lantis firar jul 10.10 Livettelser från Svenskfinland 10.20 Räddningshundarna 11.00 Strömsö 11.30 Kallt och vått

9.35 Det sitter i väggarna 10.35 Min mage och jag 11.00 Läkarna mot internet 11.40 Så jävla duktig Teema: 12.00 Marilyn Monroelickan 13.00 Nobels fredspriskonsert 2021 14.00 Ny film: Ljusfångaren (T) 14.30 Kreativa förhållanden 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano Fem: 16.45 Räddningshundarna 17.26 BUU-klubbens julkalender 2022 (7) 17.48 Snöskoj (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Julens fiskbord på Strömsö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 Lurad på kärlek och miljoner 20.35 De vackraste julsångerna med Finlands lucia 21.00 Efter Nio 22.00 Vit sand (12) 22.41 Mammorna i våldets skugga 23.10 En särskild sommar

KEXTV Yle Fem

17.00 Kemiönsaaren kunnanvaltuuston kokous, suora lähetys.

7.32 Det jättestora juleljuset (T) 7.44 BUU-klubbens julkalender 2022 (7) 8.10 Jakten på tidskristallen (7) 8.25 Bäst i mest 9.05 Efter Nio 10.05 En tvättäkta lantis: Kajsas julklapp 10.50 De vackraste julsångerna med Finlands lucia 11.15 Lurad på kärlek och miljoner Teema: 12.00 Två liv (12) 13.00 Hemingway (12) 14.00 Don Matteo utreder (12) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Hemma hos arkitekten Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2022 (7) 18.23 Snöskoj (T) 18.35 Livettelser från Svenskfinland 18.45 Mat med bröderna Price 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Carmen curlers 21.00 Japan i krig (12) 21.50 Före filmen: Morgondagen är vår 21.55 Rockmusikalen Hamlet (12) 0.40 Ny film: En autobiografi (T)

Teema: 12.00 Ge oss Amy tillbaka (12) 12.50 När Amy kom till Dingle (T) 13.50 Är det jag som ska sköta allt? (T) 14.00 Don Matteo utreder (12) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Hemma hos arkitekten Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2022 (7) 18.22 Snöskoj (T) 18.26 Hoppsorna 18.30 Strömsö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Carmen curlers 21.00 Tågresor i Europa 22.00 Le Saboteur 22.12 The affected 22.24 Rabobestow I saved a monster (12) 22.39 Ala Kachuuoch spring (7) 23.17 My uncle Tudor (12) 23.37 The rhythm of my land (12) 23.43 Figura (T) 23.52 Marco & Polo go round (7) 0.06 Once there was a sea (7) 0.23 Easter eggs (7) 0.37 Souvenir souvenir (12)

KEXTV

19.00 Tammisaaren Lucia 2022, Ekenäs TV.

Nro 50b Sunnuntaina joulukuun 18. pnä 2022 - 7 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

PESULA / TVÄTTERI

LEIPOMO / BAGERI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

28

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Parempaa IT-palvelua.

010 235 8880

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

member of

TAMMISAARI

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

019 212 0100 - www.ekm.fi

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

044 537 5691

info@ajohansson.fi

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

www.fredenberg.fi

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius HUOLTOA / SERVICE KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Carola Nordlund

JM/OTM 010 257 3437

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

www.azets.fi/raasepori

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Ajanvaraus 06

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Terveystori

wellmedic

558 1111 www.wellmedic.fi

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

rakennukset, laiturit ja rantarakentaminen, suunnittelun, toteutuksen ja toimenpiteidenorganisointi, lupa-asiat, yhteydenpito, tarkastukset, valvonta ja konsultointi https://huvilajalaituri.fi Lounaisrannikon huvilapalvelu huvila.apu@gmail.com, p. 050 593 1338

Lounaisrannikon laituripalvelu laituriapu@gmail.com, p. 0500 607 037

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

8 - Nro 50b Sunnuntaina joulukuun 18. pnä 2022 .

Bildningscampus, Parkstigen 2, kl. 13.45-14.15. Ingå bibliotek kl. 14.45-15.45.

Österby Pensionärer. Intresseanm. inom december till Gittan 0400-533028 om Sv. teaterns ”Evigt ung” i februari.

Spa-resa till Hapsal (Fra Mare) sö-lö 7.-13.5. Anm. intresse till Nisse J. / 050-3259789, nissingers@hotmail.com.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Tutustuminen Siuntion uuteen koulu/sivistyskampukseen Siuntion Sydän ke 18.1.2023 klo 14. Kimppakyydit. Ilm. 14.1. mennessä marjatta.luhtasela@dnainternet.net tai p. 019-383453.

Pojo Pensionärer. Gång/stavgång med glögg i Gumnäs 19.12. Sedan paus tills 2.1 då vi igen gemensamt samlas på torget kl. 10.

Västra Nylands Parkinsonklubb. Julfest 20.12 kl. 14-16 med julgröt och program på Café Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs. Namnlös julklapp med.

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 19.12 i Kyrkslätt, Luckan, Saloviusv.

3, kl. 12-13. Sjundeå bibliotek,

TYÖSUORITUKSIA

Västra Nylands Reumaförening. Vi hoppas på en delatagarrik vårtermin, som med vattenoch stolgymnastik fortsätter andra veckan i januari, inalles 15 ggr i Ekenäs. Fibromyalgigruppen kommer samman en gång i månaden i Ekenäs. Mer info och förslag på ny verksamhet tas emot av Stina S. t.

040-5354624. I Hangö fortsätter höstens program från tredje veckan i januari och pågår 10 ggr. Kontaktperson i Hangö är Stina H. t. 044-2590847. Voit suomenkielisenä osallistua VN Reumaföreningin toimintaan, jotka ovat toiminnallisia. Karjaalla on aikaisemmin ollut ryhmätoimintaa jota taas voisimme elvyttää. Ota yhteyttä Stinaan 040-5354624.

Karjaan-Pohjan SPR:n os.

Neulotaan ja viihdytään yhdessä ke 21.12. klo 13-15 Postillassa. FRK Karis-Pojo avd. Vi stickar och trivs ons 21.12 kl.

13-15 i Postilla.

Ingå Seniorer. Teaterresa till Fallåker sö 5.2.23. Farsen ”Panik på kliniken” kl. 16. Anm. o betaln. sen. 12.1.23. Babben / 0500-654896 el. Iwe / 0452567566. Biljett o. buss ingår i priset. Ref 5018.

VN Diabetesförening åker till Svenska Teatern och ser på Själarnas ö lö 11.2 med start kl.

13.45 i Ekenäs bussis och 14.10 i Karis resecentrum. Prisinfo och bind. anm. per t. 0405488378 sen. 10.1. Även för

Sjöblom´s

TYÖSUORITUKSIA

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Hanko-Niemi hoitaa!

040 72 44 168

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

•Lumityöt •Muuttopalvelu •Kaatopaikkakuljetukset •Remonttien loppusiivoukset

Hanko-Niemen tavoitat puhelimitse viikon jokaisena päivänä:

icke medlemmar. VN Diabetesförening lähtee Svenska Teaterniin katsomaan Själarnas ö -esitystä la 11.2. Lähtö klo 13.45 Tammisaaren linja-autoasemalta ja 14.10 Karjaan matkakeskuksesta. Hintatied. ja sit. ilm. p. 040-5488378 viim. 10.1.

Myös ei jäsenille.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Hyvä jäsen ilmoittaudu ruokailuun. Lähemmin p. 0503093445 / Paula.

Ikäihmisten tietotekniikkayhdistys Enter. Enterin vapaaehtoiset seniorit tarjoavat maksutonta ja henkilökohtaista vertaisopastusta ikäihmisille tietokoneiden, tablettien, kännyköiden ja sähköisten palveluiden käytössä Karjaan kirjastossa, ajanvarauksella.

De äldres IT-förening Enter.

Enters frivilliga seniorer erbjuder gratis kamrathandledning inom IT för seniorer i Karis bibliotek: 16.12. Ajanvaraus/ tidsbeställning: Karjaa/Karis, p./t. 019-2892970. www.entersenior.fi.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Kävely ja muistikahvila Tammisaaressa 20.12. klo 13-15.

Kävely klo 13 (tapaaminen kirjaston ulkopuolella) ja muistikahvila klo 14-15, Tammisaaren kirjasto, huone Svalan, Raaseporintie 8. Lisätiet. 0400321239. Nylands Minneslots.

Promenad och minnescafé i Ekenäs 20.12. kl. 13-15. Promenad kl. 13 (träff utanför biblioteket) och minnescafé kl.

14-15 i biblioteket, rum Svalan, Raseborgsvägen 8. För mer info 0400-321239.

Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomien viikkojen, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30.

P. 040 557 8413 marko1.niemi1@gmail.com

KÖPES

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo.

Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti.

Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. www.ekepop.fi

Alla äldre är välkomna med.

Info Desiree Lindholm Folkhälsans förbund 050-3047613.

VN Reumaförening. Vattengymnastik i Ekenäs tisdagar och torsdagar som tidigare. I grupperna ryms nya deltagare. Stolgymnastiken fortsätter också som tidigare på onsdagar. Mer informatio om verksamheten Stina 040-5354624.

Grupperna i Hangö påbörjar också sin verksamhet nu efter sommarpausen med tidigare verksamhet. VN reumaföreningen.

Vesivoimistelryhmä Tammisaaressa tiistaisin ja torstaisin. Uusia osallistujia mahtuu ryhmiin kuten myös keskiviikoiseen tuolivoimisteluryhmään. Lisätietoja Stina 040-5354624. Hangon toiminta alkaa myös kesätauon jälkeen kuten aikaisemmin.

Hangon sydänyhdistys. Kuntosalivuorot Astreassa tiistaisin klo 16.30-17.30. Hjärtföreningen i Hangö. Konditionssalsturerna i Astrea tisdagar kl.

16.30-17.30.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Tasapaino- ja voimaharjoittelu Hangossa torstaisin klo 10-11.

Ryhmä on suunnattu muistisairaille. Ilm. fysioterapeutti Hanna Österlund 040-5938113 tai muistiohjaaja Petra Karjalainen 0400-321239. Nylands Minneslots. Balans- och muskelträning i Hangö torsdagar kl. 10-11. Gruppen är riktad till minnessjuka. Anm. fysioterapeut Hanna Österlund 0405938113 eller minnehandledare Petra Karjalainen 0400321239.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl.

10-14 p. 040-3672297.

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087.

Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen.

Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj.

Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla.

Kävelyryhmä maanantaisin klo 13-14. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.3014.30. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6 on avoinna mape klo 10-15. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi.

Klubitalo Fontana. Klubitalon tehtävänä on kasvattaa itseluottamusta, tukea kuntoutumista ja mahdollistaa jäsenten paluu työelämään tai opiskeluun.

Avoinna: ma, ke-pe 8-16, ti 8-15. Avoimet ovet 28.12. ja 25.1. klo 10-12. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa, p. 0408650591, fontana.klubbhus@ me.fi, www.klubbhusfontana. fi. Klubbhus Fontana. Klubbhusets uppgift är att förstärka självförtroende, stödja rehabiliteringen och hjälpa till medlemmarna att återvända till arbetslivet eller studier. Öppet: må, ons-fre 8-16, ti 8-15. Öppet hus 28.12 o. 25.1 kl. 10-12.

Lokföraregatan 9, Karis, t. 0408650591, fontana.klubbhus@ me.fi, www.klubbhusfontana.fi.

Karjaan Ratatupa Päihteetön kohtaamispaikka Felix Fromin katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta ja asiointiapua. Avoinna joka päivä 9-12.30, p. 046-8947572.

Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig?

Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4.

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä on lopettanut kokoontumiset.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

Hangon AA-ryhmä Majakka.

Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täktomintie 432.

NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 1921, Gentoftenkatu 8 A. NA-Tammi-ryhmä Tammisaaressa kokoontuu keskiviikkoi-

sin klo 19-21, Tornikatu 4.

NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi, Raaseporintie 8, Tammisaari, kirjaston yhteydessä. Joulukuun salonki 31.12. asti Tammisaaren taideyhdistyksen näyttely ” Tarua ja mielikuvitusta”. Avoinna kirjaston aukioloaikoina.

Onoman Minigalleria Fiskarissa, Fiskarsintie 351. Minja Kolehmaisen Meillä on vain tämä hetki -näyttely 24.12. asti, ke-su klo 12-17.

Mustion pitsitalo. Avoinna viikonloppuna ennen joulua 17.18.12. klo 12-17. Maalauksia, käsinpainettuja vuodepeittoja, ym. ym.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Jousiammunnassa on harjoitustauko 5.1.2023 asti.

Tied. 040-5181022 / Aki. Hangon Ampujat toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18.

Firmapuulaakiammunnat tiistaisin klo 17 erikseen jaettavan ohjelman mukaisesti.

Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärrhuset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet.

Ingen deltagaravgift eller förhandsanm. Info t. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund.

Ikäihmisten liikunta. Metsäkävelyt Lappohjassa su klo 15.

Satamatien ja Högsandintien risteyksestä (säävaraus). Österby sportklubb. Skidskytteträningarna i Västerby tisdagar och torsdagar kl. 18.

Nya och gamla skidskyttar kom med. Info t. 040 720 8188.

TUT-EIK/Team Tamminen.

Maantielenkit tiistaisin, keskiviikkoisin ja viikonloppuisin.

Lenkkeihin ovat tervetulleita kaikki pyöräilystä tykkäävät eikä tarvitse olla seuran jäsen.

Lisätietoja lenkeistä antaa J-P Stenvall 040-5947047.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

VUOKRALLE TARJOTAAN

MYYDÄÄN Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

Myyntiautomme

Bromarvin joulutorilla su 18.12. klo 12-> Karjaan torilla ke 21.12. klo 9-12 Tammisaaren torilla ke 21.12. klo 9-12 Hangon torilla to 22.12. klo 9-12

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Lappohja, SSAB rekkaparkkialueella to 22.12. klo 12.30

Pohjan torilla pe 23.12. klo 9-12 Tenholan Frimanin kaupalla

pe 23.12. klo 12.30

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

16.12. kl./klo 13-19 lö/la 17.12. kl./klo 10-14 sö/su 18.12. kl./klo 10-14 må/ma 19.12. kl./klo 13-19 ti 20.12. kl./klo 13-19 fre/pe

SÄLJES

Även hemtransport/Myös kotiinkuljetus Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,85 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 8,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,23/pmm Etusivu Teksti 2,73/pmm Takasivu 2,85/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2022

Nro 50b Sunnuntaina joulukuun 18. pnä 2022 - 9

n u u k u l u Jo tarjoukset TALVIHAALARI

musta /fluoresoiva keltainen

209,-

.

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi facebook.com/ADCenterKaris/

MÖNKIJÄN JÄÄKETJUT

MONITOIMITYÖKALU JA LEDVALAISIN MINI

Lahjakortti on mainio joululahja

TYÖKÄSINEET

-20 %

115,-

vedenpitävä vuori

PARI

24,90

Meiltä myös ruuvattavat Bestgrip nastat

12,90

LUMIKOLA

OPTINEN PALOVAROITIN

73 cm, Matti

LUMENPUDOTIN

TALVITAKIT

salmiakkikuvioinen, nastallinen 5,3 mm ketju nasta 6 mm

69,PIKAJÄÄSULA

6400 mm x 630 mm teleskooppi

10 litraa

57,-

21,90

HIEKOITUSSEPELI 15 kg

HSS 3-6 mm

6,90

LED TYÖVALO

OPTIMUM 4100

LEDLISÄVALOSARJA

SPATIUM 2x6, E-hyväksytty

39,90 norm. 49,00

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari.

Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17, la 9-13.

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa.

Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-18, la 9-15.

Jack & Jones joulusvetari

66,-

7,95

Jack & Jones / Pieces joulusukat

3-pack

2-pack

Rieker miesten & naisten Grip Safe

Talvikengät liukuestepohjilla vain Karjaalla

Only veluurisetti Huppari + housut

Veromoda nightwear

Only & Sons swetari

Toppi + shortsit setti

Elizabeth Arden

Honey Drops cream 500 ml

Lahjakortit

Tarjoukset voimassa 24.12. asti, tai niin kauan kuin varastoa riittää. Erbjudanden i kraft till 24.12, eller så långt lagret räcker.