EU 32b / 14.8.2022

TUTUSTU KIMARAN RAAMI DUO-MALLEIHIN!

BEKANTA DIG MED KIMARAS RAAMI DUO-MODELLER! 1979

Raami Duo 67 € alk. 26.473

2022

Nro 32b Sunnuntaina 14.8.2022

Nouda Raami Duo-esite K-Raudasta.

Hämta Raami Duo-katalogen från K-Rauta.

Edustaja/Representant Teddy Granroth

Puh./Tel. 045 7871 1803, teddy.granroth@k-rauta.fi

ETELÄN UUTISET

www.etela.com

NÄPPÄRÄÄ ja

ilmoitus@etela.com

·

toimitus@etela.com

www.kimara.fi

·

jakelu@etela.com

RESEPTEJÄ

NOPEAA PAIKALLISESTI

K-RUOKA.FI/RESEPTIT TAI K-RUOKA-SOVELLUS

ENKELT och

SNABBT LOKALT Tavallista parempi ruokakauppa En bättre Matbutik KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

vbo.fi/paikallisestihyvaa/ 2 - Nro 32b Sunnuntaina elokuun 14. pnä 2022 .

Varuboden Osla donerar

Varuboden-Osla tekee taas

PAIKALLISESTI HYVÄÄ

DET EGNA OMRÅDET TILL GODO Handelslaget Varuboden-Osla donerar sammanlagt 100 000 € till lokala aktörer för verksamhet som främjar barns och ungas psykiska välmående och som förebygger mobbning och förhindrar utslagning

Osuuskauppa Varuboden-Osla lahjoittaa yhteensä 100 000 € paikalliselle toiminnalle, joka edistää lasten ja nuorten psyykkistä hyvinvointia ja ennaltaehkäisee syrjäytymistä ja kiusaamista.

Föreningar och samfund på Varuboden-Oslas verksamhetsområde kan söka bidrag.

Tukea voi hakea Varuboden-Oslan alueella toimivat yhdistykset ja yhteisöt.

Hakuaika: 15.8.-18.9.

Ansökningstid: 15.8-18.9

Hakeminen ja lisätiedot: Puhelin 010 762 6627 ma-pe klo 9-15 (0,0835 €/puhelu+ 0,1209 €/min) sähköposti vbo.tapahtumat@sok.fi

Ansökningar och ytterligare information: Telefon 010 762 6627 mån.–fre. kl. 9–15 (0,0835 €/samtal + 0,1209 €/min) e-post vbo.tapahtumat@sok.fi

vbo.fi/paikallisestihyvaa/

vbo.fi/detegnaomradet/

n u u k o l E tarjoukset

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi facebook.com/ADCenterKaris/ PUIKKOHITSAUS INVERTTERI

IXES PAINEPESURI Varuboden Osla donerar 135 SADEASU BAR, 1600 W, 230 V COLUMBA, VIHREÄ ,-

39

DET EGNA OMRÅDET GODO 99 90 9TILL 90

STRONG ARC 160 PFC Soveltuu peruspuikoille, rutiilipuikoille ja ruostumattomille teräspuikoille

norm. 42,-

TYÖKÄSINEET

yleiskäyttöön

, , norm. 199,Handelslaget Varuboden-Osla donerar sammanlagt 100 000 € till lokala aktörer HYDRAULIC för verksamhet som främjar barns och ungas BASIC 46 HALKAISUKIRVES 20 litraa psykiska välmående och som förebygger X21 + TALOUSTIKAS mobbning och förhindrar utslagning POKARA 5 ASKELMAA 3 PARIA

ALUMIINI

Ansökningstid: 15.8-18.9

55,-

Ansökningar och ytterligare information: Telefon 010 762 6627 mån.–fre. kl. 9–15 (0,0835 €/samtal + 0,1209 €/min) e-post vbo.tapahtumat@sok.fi vbo.fi/detegnaomradet/ Uikkukuja 2, 10320 Karjaa.

Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-18, la 9-15.

519,-

299,-

XA2

Föreningar och samfund på Varuboden-Oslas verksamhetsområde kan söka bidrag.

74,-

KATKAISU- JA JIIRISAHA GCM 8 SJL

64,90 norm. 89,90

LED OTSALAMPPU

H2-R PRO 420 LM

39,norm. 99,-

SINKITTY VENETELA

56,ALKAEN

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari.

Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17.

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella!

KERROSTALO

KERROSTALO

040 136 3329

UUSI HINTA

Raseborg/Raasepori

Hushållsavdrag/Kotitalousvähennys

Live music

terassilla joka perjantai på terrassen alla fredagar Avoinna/Öppet: ma/må-la/lö 12-23, su/sö 12-16 (keittiö/köket ma/må-la/lö 12-20, su/sö 12-15) ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Karjaa, Bäljars

61 m² 2 h, k, kph, las. parv. III krs (ei hissiä) Kph rem. -18. Kellarissa varasto- ja säilytystilat sekä sauna. ET F 2013.

Hp. 69.000 €.

Pohja

59 m²

2 h, k, vh, kph, parv. Edullinen alkuperäiskuntoinen III krs läpitalon asunto. Keittiöön mahtuu ruokailuryhmä, tilava valoisa oloh. Rv. 1979. ET F2013. Vhp. 29.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

40 %

Puh. 0500 505 838

Tvätt och målning av plåt- och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 32b Sunnuntaina elokuun 14. pnä 2022

.

Hallinto-oikeus kumosi mantereen yleiskaavan

Kymmenen vuoden työ Inkoossa tuotti lopulta vain kaavaselvityksiä (Inkoo) Helsingin hallinto-oikeus on kumonnut kunnanvaltuuston päätökset koskien Inkoon manneralueiden yleiskaavan hyväksymistä.

Hallinto-oikeuden mukaan kaava on lainvastainen haja-asutusalueen rakennusoikeuksien (MTH-alueet) ja rantarakentamisen osalta.

Haja-asutusalueiden osalta päätöstä perustellaan siten, että kun otettiin huomioon yksittäisten MTH-alueiden suuri lukumäärä, sijoittuminen hajalleen koko kaava-alueelle sekä yleiskaavan mahdollistama uuden rakentamisen määrä, ei yleiskaavassa oltu MTH-alueiden osalta otettu maankäyttö- ja rakennuslain edellyttämällä tavalla riittävästi huomioon yleiskaavan sisältövaatimuksia. Lisäksi rakennusjärjestyksessä sallitut sivuasunnot saattaisivat toteutuessaan jopa kaksinkertaistaa rakentamisen määrän mainituilla alueilla.

Runsaasti huomautettavaa Hallinto-oikeus viittasi tässä mm. yhdyskuntarakenteen toimivuuteen, taloudellisuuteen ja ekologiseen kestävyyteen, asumisen tarpeisiin ja palveluiden saatavuuteen, liikenteen sekä vesi- ja jätehuollon järjestämiseen kestävällä tavalla.

Kaavoitettava alue koski koko Inkoon kunnan aluetta. Kaavatyö alkoi jo vuonna 2012.

Kaavan kumoamispäätöksen myötä jatketaan vanhalla kaavalla. (Kuva: Inkoon kunta) Lisäksi hallinto-oikeus toteaa, että koska kaavamerkintöjä oli huomattava määrä eri puolilla kaava-aluetta ja maankäytöllisten ratkaisujen oli tarkoitettu muodostavan suunnittelullinen kokonaisuus, oli yleiskaava kumottava kokonaisuudessaan.

Hallinto-oikeus katsoo myös, että kun otettiin huomioon yleiskaavalla osoitettu rakentaminen kokonaisuudessaan, ei kyse kaikilta osin ollut enää haja-asutusluonteisesta rakentamisesta. Näiltä osin rakentaminen saattaisi

edellyttää monin paikoin myös asemakaavan laatimista.

Ranta-alueiden osalta todetaan, että kaavaa laadittaessa olisi tullut tarkastella suunniteltua rakentamista ranta- alueiden mitoituksen ja riittävien yhtenäisten rakentamattomien alueiden jättämisen kannalta.

Valituslupa epätodennäköinen Maanantaina kokoontuvan kunnanhallituksen ehdotetaan päättävän, että kunta ei

hae korkeimmalta hallinto-oikeudelta valituslupaa hallinto-oikeuden päätökseen. Kuluneella viikolla koolla ollut rakennus- ja ympäristölautakunta ei ottanut kantaa asiaan.

Kunta on keskustellut asiasta kahden kaavoituskysymyksiin perehtyneen juristin kanssa. Molemmat ovat todenneet, että valitusluvan saamiselle on hyvin vähäiset mahdollisuudet.

Kunnassa on voimassa yleiskaava, jonka perusteella on mahdollista myöntää suunnittelutarveratkaisuja uuden kaavan selvi-

Hangon merialueelle taas nopeusrajoituksia Poker Run -tapahtumaan

(Hanko) Hangon merialueilla lasketaan taas tilapäisesti nopeusrajoituksia vaaratilanteiden ehkäisemiseksi Poker Run-venetapahtuman aikana.

Rajoitukset ovat voimassa lauantaina 13. elokuuta aamukuudesta iltakymmeneen.

Liikenne- ja viestintävirasto Traficom rajoittaa vesiliikennelain nojalla ajonopeudet väliaikaisesti 55 solmuun ja 10 kilometriin tunnissa tietyillä alueilla Hangossa. Rajoitusalueet sijaitsevat osin Poker Run -veneiden reitillä ja sen välittömässä läheisyydessä. Rajoitukset koskevat kaikkia vesilläliikkujia.

Rajavartiolaitos katsoi lausunnossaan molemmat nopeusrajoitukset tarpeelliseksi turvallisuuden varmistamiseksi ja mahdollisten vaaratilanteiden välttämiseksi merellä, koska samaan aikaan väylillä on myös muuta kesäviikonlopun vesiliikennettä.

Viranomaiset määräsivät jälleen nopeusrajoituksia Hangon merialueelle ns. muskeliveneiden lauantaisen reittiajon vuoksi. Rajoituksilla pyritään ehkäisemään vaaratilanteita.

Nopeusrajoitukset sijoittuvat risteäville, kapeille, kaarteisille tai rajoitetun näkyvyyden väyläosille, joissa kulkemiseen on kiinnitettävä erityistä huomiota, Suomenlahden merivartiosto tiedottaa.

Suomenlahden ja Länsi-Suomen merivartiosto esit-

tivät Traficomille vesiliikenteen väliaikaista rajoittamista venetapahtumassa ajettavan Hanko-Kasnäs-Hanko -reitin erikseen määritellyille väyläosuuksille. Tapahtumassa ajettavaa reittiä ei ole suljettu muulta vesiliikenteeltä.

Liikenne- ja viestintävirastokin katsoi tapahtuman

edellyttävän vesiliikenteen väliaikaista rajoittamista.

Päätöksessä huomioitiin myös tapahtumassa elokuussa 2020 kuolemaan johtanut onnettomuus nopeuskokeessa Itäsataman edustalla ja sitä koskeva Onnettomuustutkintakeskuksen raportti suosituksineen.

tyksiä hyödyntäen. Valitusprosessin sijaan kunta voisi panostaa yleiskaavasuunnitteluun osa-alueittain, asian valmistelussa todetaan. Tällaisia osayleiskaavalla kehitettäviä alueita voisivat olla esimerkiksi keskusta-alue ja sen laajentaminen sekä kylät.

-Ikävää, että kävi näin, mutta voimme elää vanhankin kaavan kanssa, vaikka se onkin hieman huonompi. Emme kuitenkaan todennäköisesti saisi valituslupaa hallinto-oikeuden päätökseen, kunnan rakennusvalvontapäällikkö Mikael Wikström toteaa.

Hän huomioi myös, että vaikka kaava on kumottu, vuosien mittaan tehtyjä hyviä selvityksiä voidaan silti hyödyntää jatkossa ainakin osittain, kun lupia myönnetään.

-Kiinteistönomistajien kannalta tämä voi vaikuttaa sekä positiivisesti että kielteisesti. Etenemme näissä jatkossa tapauskohtaisesti, Wikström sanoo. Hän toteaa myös, että vanhan ja uuden kaavan rakennusoikeudet ovat liki samat, ja haja-asutusalueille tarvittaisiin joka tapauksessa suunnittelutarveratkaisut poikkeamisineen.

Ely-keskus sai tahtonsa läpi Inkoon manneralueiden kaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelma oli näh-

tävillä ensimmäisen kerran jo vuonna 2012. Kunnanvaltuusto hyväksyi Inkoon manneralueiden yleiskaavan vuoden 2021 helmikuussa.

Uudenmaan Ely-keskus vaati tämän jälkeen manneralueiden yleiskaavaa kumottavaksi kokonaisuudessaan.

Asiavirheiden takia kunnanvaltuusto kumosi aiemmat ja teki uudet hyväksymispäätökset viime vuoden keväällä.

Uudenmaan Ely-keskus valitti myös tästä ja haki muutosta valtuuston uusiinkin päätöksiin.

Seikkaperäisessä 13 sivun valituksessa todettiin, että voimassa oleva maakuntakaava ei ole maanrakennuslain mukaisesti ollut ohjeena yleiskaavaa laadittaessa.

Myöskään valituksenalainen Uusimaa-kaava 2050 ei sen mukaan tue Inkoon yleiskaavaratkaisua. ”Yleiskaavassa ei ole otettu huomioon maanrakennuslain mukaisia yleiskaavan sisältövaatimuksia eikä se perustu riittäviin selvityksiin.

Kumottavaksi vaadittavien maankäyttöratkaisujen jälkeen yleiskaavan jäljelle jäävä kokonaisuus ei enää täytä lain sisältövaatimusta eri toimintojen yhteensovittamisen osalta. Näin ollen yleiskaava tulee kumota kokonaisuudessaan”, Uudenmaan Ely-keskus perusteli.

Pohjassa ja Fiskarissa työpajat tulevaisuuden liikennepalveluista (Raasepori) Tulevaisuuden liikennepalvelut Raaseporissa -työpajoissa ideoidaan yhdessä uusia liikkumispalveluita Raaseporiin.

Tilaisuudet ovat osa Smart Countryside Mobility -hanketta, jossa kehitetään Uudenmaan haja-asutusalueiden henkilöliikkumisen ja pientavaralogistiikan palveluita.

Projekti on Euroopan aluekehitysrahaston rahoittama.

Hanke päättyy vuoden 2023 elokuussa.

Tavoitteena paremmat liikennepalvelut Pohjassa ja Fiskarissa pääsee pohtimaan mm. sitä, miten julkinen liikenne palvelisi asukkaita paremmin ja millainen voisi olla tulevaisuuden kyläbussi tai kyytien jakamiseen perustuva palvelu.

Asialistalla on myös liikkuvat palvelut.

Työskentely perustuu kevään aikana tehtyihin tutkimukseen ja haastatteluihin sekä niissä nousseisiin haasteisiin. Suomenkielisissä työpajoissa pyritään ideoimaan ratkaisuja, joita kehitetään edelleen myöhemmin syksyllä.

Pohjassa työpaja alkaa keskiviikkona 24. elokuuta kirjastossa kahvi- ja välipalatarjoilulla ja iltaseitsemältä päättyvään työhön ryhdytään kello 17.30.

Työpaja on Fiskarissa seuraavana päivänä samalla aikataululla. Paikka on Cafe Bar Pesula. Työpajoihin toivotaan ilmoittautumisia maanantaihin elokuun 15. päivään mennessä, linkki löytyy Raaseporin kaupungin kotisivuilta.

4 - Nro 32b Sunnuntaina elokuun 14. pnä 2022 .

Mieshenkilö kuoli jäätyään junan alle Karjaalla (Raasepori) Mieshenkilö kuoli jäätyään junan alle Karjaalla keskiviikkona.

Onnettomuus sattui illalla puoli kahdeksan aikaan noin kilometrin päässä Karjaan rautatieasemalta Turun suuntaan Sysimiehenkadun kohdalla.

-Pelastuslaitoksen ensimmäinen yksikkö aloitti pysähtyneen junan ympäristön tiedustelun. Pelastajat löysivät junan alle jääneen henkilön, joka oli menehtynyt törmäyksen seurauksena, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen päivystävä palomestari Kaarlo Minkkinen tiedotti.

Henkilö jäi Turun suun-

nasta tulleen IC-junan alle.

Menehtyneen henkilöllisyys on poliisin tiedossa, eikä asiasta tiedoteta enempää, koska kyseessä on kuolemansyyn tutkinta.

Onnettomuuspaikalla oli useita pelastus- ja ensihoitoyksiköitä Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselta, pelastuksen ja ensihoidon kenttäjohtajat sekä lääkärihelikopteri ja poliisi, joka työskenteli tapahtumapaikalla vielä iltayhdeksän paikkeilla. Junaliikenne oli poikki Karjaalta Turun suuntaan ja illan IC-junat Helsingin ja Turun välillä olivat reilusti myöhässä onnettomuuden vuoksi.

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS Haemme Karjaalle

AUTOMAALARIA/ POHJATYÖNTEKIJÄÄ vakituiseen työsuhteeseen. Työn voi aloittaa heti.

Kysymyksiin vastaa: Tom Pihlström, 0440 474 013 Hakemus CV:llä: colorteam@colorteam.fi

Autolink Finland Oy on Hangossa sijaitseva yritys, jonka päätoimiala on uusien ajoneuvojen jakelu ympäri Suomea. Tarjoamme myös uusien ja käytettyjen autojen kuljetuksia Ruotsista ja muista Euroopan maista.

Rantaraitin rakentaminen alkaa Inkoonrannasta

Pihavarasto paloi Pohjassa Noin 60 neliömetrin kokoinen varastorakennus tuhoutui tulipalossa Kuninkaantiellä sijaitsevan talon pihalla torstaina iltapäivällä Pohjassa. Pelastuslaitos esti palon leviämisen kiinteistön muihin rakennuksiin ja läheiselle pellolle.

Henkilövahingoiltakin vältyttiin.

Yli 1,4 miljoonaa junamatkaa Suomessa tehtiin heinäkuussa kaukoliikenteen junamatkustuksessa kaikkien aikojen ennätys, yhteensä lähes 1,43 miljoonaa matkaa, VR tiedottaa. Tämä on 46 prosenttia enemmän kuin viime vuoden heinäkuussa ja myös 17 prosenttia enemmän kuin vuonna 2019.

Matkustus lisääntyi kaikilla reiteillä. Eniten kasvua oli kesäkuuhun verrattuna Helsingin ja Seinäjoen (+66 %), Helsingin ja Joensuun (+57 %) ja Helsingin ja Tampereen sekä Helsingin ja Vaasan välillä (+53 %).

Kaukoliikenteen täsmällisyys oli 83,7 prosenttia. Ensisijaisista myöhästymiskirjauksista 55 prosenttia liittyi radasta johtuviin syihin ja VR:n syihin 21 prosenttia.

Lähiliikenteessä täsmällisyys oli 96,1 prosenttia, tässä radasta johtuvia syitä oli 40 prosenttia myöhästymisistä.

VR:n rautatiekuljetusten volyymit olivat heinäkuussa 22 prosenttia pienemmät vuodentakaiseen verrattuna.

Tavaraa kuljetettiin rautateitse noin 2,5 miljoonaa tonnia.

Kotimaan rautatiekuljetusten volyymit nousivat neljä prosenttia, mutta kansainvälinen liikenne laski 64 prosenttia viime vuodesta.

Tänä vuonna tammi-heinäkuussa on rautateitse kuljetettu tavaraa 17,4 miljoonaa tonnia, joka on noin viidennes vähemmän kuin edellisvuonna. Idän tavaraliikenne on vähentynyt arvion mukaan, ja liikenne loppuu asteittain vuoden loppuun mennessä.

Haemme yrityksemme tiimiin

ajojärjestelijää

jonka toimenkuvaan kuuluu asiakaspalvelu, tilausten vastaanotto ja tallennus järjestelmään, kuormien suunnittelu autonkuljetusrekoille ja yhteydenpito rekkakuskeihin, tarvittaessa myös kuljetettavien autojen tarkastus ja siirto ja muut logistiset tehtävät.

Etuna katsomme hyvää englannin ja ruotsin kielen taitoa suomen kielen lisäksi. Toivomme sinulta hyvää suhtautumista asiakaspalveluun ja joustavuutta.

Tarjoamme sinulle vakituisen kokopäivätyön hienossa paikassa Suomen eteläisimmässä kärjessä Vapaasatamassa Hangossa. Työ alkaisi heti kuin mahdollista ja hakuaika päättyy 16.8.2022.

Hakemuksen ja CV:n voit lähettää sähköpostitse info@autolink.fi Autolink Finland Oy, Vapaasatama 113, 10900 Hanko www.autolink.fi

Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille

LEHDENJAKAJAKSI

Hankoon tai Karjaalle.

Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin.

Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9504 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som

TIDNINGSUTDELARE

Alko myi heinäkuussa 7,3 miljoonaa juomalitraa Alkon myynti laski heinäkuussa noin 14 prosenttia edellisvuoteen verrattuna.

Myyntilitrat ovat koronaa edeltävän vuoden 2019 tasolla. Myynti oli 7,3 miljoonaa litraa, kun se vuotta aiemmin heinäkuussa oli 8,4 miljoonaa litraa.

Heinäkuussa panimotuotteiden litramyynti laski 17,2 prosenttia, viinien 15,5 prosenttia ja väkevien kahdeksan prosenttia verrattuna viime vuoden heinäkuuhun. Punaviinien litramyynti laski 9,5, valkoviinien 15,4, roseeviinien 25 ja kuohuviinien 21,2 prosenttia. Alkoholittomien litramyynti laski 14,2 prosenttia.

Kankaita Tyger

Tapetteja Tapetter

Valaisimia Armaturer Sisustustuotteita Inredningsprodukter

i Hangö eller i Karis.

Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar.

Ta kontakt via sms 050 366 9504 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

Alkon myynnissä näkyy koronarajoituksista luopuminen vuoden alussa. Myyntiä on palautunut ravintola-anniskeluun ja alkoholin matkustajatuonti on lähtenyt kasvuun.

Panimo- ja virvoitusjuomateollisuusliiton jäsenyritysten kotimaanmyynti pysyi melko tasaisena toisella vuosineljänneksellä. Kasvua oli 0,8 prosenttia. Olutta, siideriä, long drink -juomia sekä virvoitusjuomia ja kivennäisvesiä myytiin 241,1 miljoonaa litraa huhti-kesäkuussa.

Alkoholijuomien myynti laski merkittävästi, 3,4 prosenttia, mutta samaan aikaan virvoitusjuomien ja kivennäisvesien myynti kasvoi 5,2 prosenttia.

www.karjaanvarastomyynti.fi Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17,

kesälauantait suljettu / sommarlördagar stängt

Huonekaluja Möbler Keskuskatu 142, KARJAA Centralgatan 142, KARIS Puh./tel.

040 543 4001

(Inkoo) Kokouskautensa tulevalla viikolla kesätauon jälkeen aloittavan teknisen lautakunnan ehdotetaan päättävän Rantaraitti-urakan hankinnan aloittamisesta ja toteuttamisesta Inkoonrantaan keväällä hyväksytyn suunnitelman mukaisesti. Urakoitsijan valintaperusteeksi esitetään halvinta hintaa.

Alkukesällä nähtävillä olleesta puistosuunnitelmasta ei jätetty muistutuksia. Nähtävillä ollut puistosuunnitelman osuus koskee Inkoonrannan edustan osuutta noin 250 metrin matkalla. Ensimmäisessä vaiheessa rakennetaan väylä Kapteeninpolulta Kapteenintielle. Hanke sisältyy vuoden 2022 investointitalousarvioon, jossa siihen on varattu 220 000 euroa.

Hankkeen ympäristövaikutuksia on kartoitettu ranta-alueiden puistosuunnitelmahankkeen yhteydessä.

Rakentaminen ja täyttöjen

ja maisemoinnin toteutus tulee sopeuttaa myös viereisen korttelin mukaan. Alueella on luontoarvoja, jotka tulee huomioida erityisesti hulevesien käsittelyssä ja ohjaamisessa.

Alueelle suunniteltu kahluuranta esitetään toteuttavaksi myöhemmin.

Rantaraitti on keskeinen osa Inkoon keskustan ranta-alueiden puistosuunnitelmaa. Koko ranta-alueen käsittävään laajaan suunnitelmaan tuli lausuntokierroksella paljon huomautuksia, jotka vaativat lisäsuunnittelua ja selvityksiä.

Rantaraitin Inkoonrannan osuuteen on kuitenkin suhtauduttu myönteisesti, joten hanke voidaan aloittaa omana kokonaisuutenaan investointiohjelman mukaisella aikataululla. Tavoitteena on luoda virkistys- ja ulkoilumahdollisuuksia ja pääsy ranta-alueille reitillä Lilluddenilta Skatuddenille.

Itämeripäivänä monenlaista ohjelmaa (Hanko) Hangon kaupunki viettää Itämeripäivää taas torstaina 25. elokuuta. Ohjelma alkaa kello 14 kalastustapahtumalla Hangonkylän satamassa.

Kirjastossa on puuhapäivä lapsille kello 15-17, jolloin voi mennä kirjastoon viettämään hauskaa iltapäivää erilaisten teematehtävien pa-

rissa.

Kello 18 alkaa hiekkalinnakilpailu Regattarannalla.

Paikalle tulee ottaa omat välineet mukaan. Hiekkalinnan rakentamiseen on aikaa puoli tuntia. Samassa yhteydessä pulahdetaan myös veteen.

Hangon museon näyttely Muistojen Itämeri on avoinna torstaina kello 12-18.

Heinäkuun asuntomarkkinakatsaus:

Laskua myyntimäärissä, hinnat melko vakaita Vanhojen ja uusien asuntojen myyntimäärät laskivat heinäkuussa keväästä ja alkukesästä jonkin verran. Omakotitalojen keskimääräiset myyntiajat lyhenivät selvästi koko Suomessa.

Asuntojen hinnat pysyttelivät edelleen pääasiassa korkealla tasolla, ja loma-asunnoissa kauppa kävi kuukausitasolla tarkasteltuna vilkkaasti, Kiinteistönvälitysalan keskusliitto tiedottaa.

-Asuntokauppa on jatkanut rauhoittumistaan korona-ajan korkeista kauppamääristä.

Kauppaa tehdään edelleen kuitenkin hyvällä sykkeellä.

Uudehkoista omakotitaloista on jopa pulaa, mikä näkyy omakotitalojen lyhentyneinä myyntiaikoina. Pienten asuntojen kauppa on myös piristymässä varsinkin yliopistopaikkakunnilla opiskelujen taas alkaessa, liiton hallituksen puheenjohtaja Marina Salenius kommentoi.

Vanhoja asuntoja myytiin heinäkuussa lähes 4 700 ja uusia noin 360. Huippuvuoden 2021 heinäkuuhun verrattuna myyntimäärät vanhoissa ja uusissa asunnoissa laskivat 21 prosenttia. Vuosien 20152022 tarkastelujaksoon verrattuna asuntokauppoja tehtiin silti tammi–heinäkuussa toiseksi eniten viime vuoden huippulukujen jälkeen.

Vanhoja asuntoja myytiin 17,4 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten heinäkuussa.

Vanhoja kerrostaloasuntoja myytiin hieman alle 2 300, omakotitaloja 1 200 ja rivitaloja runsaat 1 200.

Tammi-heinäkuussa eniten laski uusien kerrostaloasuntojen myynti, lähes 39 prosenttia pitkäaikaiseen keskiarvoon verrattuna. Rivitaloissa pudotusta oli 21,8 ja omakotitaloissa 22,8 prosenttia tammi– heinäkuun aikajaksolla viiden vuoden keskiarvoon nähden.

Asuntokaupan volyymi vanhoissa asunnoissa oli heinäkuussa 14,2 prosenttia alle viiden vuoden keskiarvon, mutta tammi-heinäkuuta tarkastellessa 4,1 prosenttia yli pitkäaikaisen keskiarvon.

Vanhoja kerrostaloasuntoja myytiin tammi-heinäkuussa 7,4 prosenttia yli viiden vuoden keskiarvon.

Omakotitalojen keskimääräiset myyntiajat lyhenivät kevään ja alkukesän aikana sekä pääkaupunkiseudulla että muualla Suomessa alkuvuoden noin 120 päivästä heinäkuun myyntikohteiden 72 päivään (pääkaupunkiseutu) ja 86 päivään (muu Suomi).

Loma-asuntokauppojen myyntimäärä jäi kesäkuun luvuista. Vuoteen 2021 verrattuna loma-asuntojen kauppa supistui tammi-heinäkuussa 30,4 prosenttia ja viiden vuoden jaksolla 10 prosenttia.

Mökkikauppojen keskihinta oli tammi-heinäkuussa 128 000 euroa. Vuonna 2019 keskihinta oli 110 000 euroa.

Nro 32b Sunnuntaina elokuun 14. pnä 2022 - 5 .

Toimeen ryhdytään jo lähiviikkoina, uusi kauppa ensi vuonna

Varuboden-Osla aloittaa Hangossa polttoaineen jakeluasemasta (Hanko) Osuuskauppa Varuboden-Osla voi viimein aloittaa uudisrakennushankkeensa Hangossa. Toimeen ryhdytään uuden sillan kupeessa suunnitelmien mukaan jo lähiviikkoina. Yhtiö rakentaa Hankoon uuden polttoaineiden jakeluaseman ja sen jälkeen päivittäistavarakaupan.

Uutta myymälää on suunniteltu Hankoon jo useiden vuosien ajan, mutta hanke on viivästynyt kaavavalitusten vuoksi.

-Hankolaiset ovat saaneet odottaa uudistunutta S-marketia pitkään, koska haluamme rakentaa täysin uuden myymälän Hangon keskustaan. Nyt näyttää siltä, että pääsemme aloittamaan rakennustyöt Hangossa. Aloitamme kuitenkin ABC-aseman rakennushankkeella, koska tällä hetkellä polttoainetarjonta Hangossa on hyvin vähäistä, toimitusjohtaja Mathias Kivikoski sanoo.

Uuden polttoaineiden jakeluaseman on määrä valmistua vielä tänä vuonna. Myös vanhan jakeluaseman, jolle ei saatu enää uutta ympäristölupaa, purkutyöt ovat alkamassa lähiviikkoina Santalantiellä.

Uuden päivittäistavarakaupan rakennustyöt aiotaan aloittaa vuonna 2023.

Vielä yksi valitus Hangon kaupunginhallitus päätti tammikuussa määrätä

Ensimmäinen kaavapäätös tehtiin jo vuoden 2021 toukokuussa. Rolf Nyström (sit) valitti siitä Helsingin hallinto-oikeuteen. Hänen mukaansa valtuuston päätös oli lainvastainen, koska siitä ei tiedotettu kaupungin verkkosivuilla pöytäkirjan vahvistamisen jälkeen.

Hangon kaupunki ilmoitti vastineessaan, että valitus ei koske valtuuston päätöstä, vaan kaupungin hallinnon toimenpiteitä kaavapäätöksen jälkeen. Sen vuoksi kaupunki katsoi lausunnossaan, että valitus tulee jättää tutkimatta.

Muutoksenhakuviranomainen ei ole kieltänyt kaavapäätöksen täytäntöönpanoa. Uudesta päätöksestä ja kaavan oikaisusta ei tehty uusia valituksia. Noin 12 hehtaarin aluetta koskeva kaava rautatieaseman ja Esplanaadin välissä tuli voimaan maaliskuussa.

Hinnat nousussa

Osuuskauppa aikoo aloittaa Santalantiellä suljetun polttoaineen jakeluaseman purkutyöt jo lähiviikkoina. Uuden jakeluaseman on määrä valmistua vielä tänä vuonna uuden sillan kupeeseen keskustan lähelle.

Asematorin sekä vanhan paloaseman ja sen lähiympäristön asemakaavan muutoksen tulemaan kokonaisuudessaan voimaan. Kaupunginvaltuusto

oikaisi kaavan viime vuoden lokakuussa Ely-keskuksen kehotuksen mukaisesti ja palautti siihen Keskuskoulun suojelumerkinnän.

Sinileväkukinnot lisääntyivät merellä ja sisävesillä Sinilevätilanne on huonontunut viime viikkoihin verrattuna lämpimän sään seurauksena. Sisävesillä sinileväkukintoja on havaittu keskimääräistä enemmän, vaikka järvien pintalämpötilat ovat ajankohdalle tyypillisiä.

Myös merialueilla on havaittu paikoittain laajojakin sinileväkukintoja. Loppuviikolle ennustetut heikot tuulet ja helteiset lämpötilat saattavat edelleen lisätä sinilevien pintakukintaa.

Järvien sinileväkukinnat ovat lisääntyneet erityisesti Etelä-Pohjan-

maalla, Pohjois-Savossa, Pirkanmaalla ja Hämeessä sekä Varsinais-Suomessa ja Uudellamaalla. Runsaasti sinilevää esiintyy 22 havaintopaikalla ja hieman sinilevää 42 havaintopaikalla. Järvien pintalämpötilat ovat ajankohdalle tyypillisiä, Etelä-Suomessa 17-20 astetta.

Merialueillakin sinilevän pintakukintoja on havaittu enemmän kuin viime viikolla.

Erikoistutkija Sanna Suikkasen mukaan myös rannikolla sinilevähavaintoja on enemmän kuin yleensä elokuun alussa. Suurimmassa osassa

havainnoista on kuitenkin kyse vähäisistä sinilevämääristä.

Runsaasti sinilevää esiintyi seitsemällä paikalla Suomenlahden ja Saaristomeren rannikoilla. Hieman sinilevää on havaittu paikoin Suomenlahden, Saaristomeren ja Selkämeren rannikkoalueilla.

Meriveden pintalämpötila on Saaristomerellä 18-19 astetta ja Suomenlahdella 18-20 astetta.

Varuboden-Osla ilmoittaa alkuvuoden sujuneen myönteisesti ja liikevaihdon kasvaneen edelleen. Veroton myynti kasvoi tammi-kesäkuussa lähes viisi prosenttia 203,1 miljoonaan euroon.

Prosentuaalisesti eniten kasvoivat ravitsemuskauppa, liikenne- ja polttonestekauppa sekä tavaratalo- ja erikoisliikekauppa. Marketkaupassa myynti kasvoi maltillisemmin

kahden vahvan kasvuvuoden jälkeen, osuuskauppa tiedottaa.

Pandemiarajoitusten poistuttua maailmaa on mullistanut Venäjän hyökkäys Ukrainaan, mikä on yleisellä tasolla näkynyt mm. ruoan hinnan nousuna.

-Alkuvuoden aikana hinnat ovat olleet nousussa ja se on näkynyt mm. kahvissa ja kalatuotteissa. Toukokuun alussa uusi hintataso alkoi näkyä erityisesti maitotaloustuotteissa, valmisruoissa, leivässä, lihatuotteissa, kananmunissa sekä kalassa ja kalajalosteissa, toimitusjohtaja Mathias Kivikoski kertoo.

Hänen mukaansa on myös selvää, että inflaatiokehitys vaikuttaa jokaisen suomalaisen elämään.

Osuuskaupan tammi-kesäkuun tulos ennen veroja oli 5,4 miljoonaa euroa (2021: 5,8) ja investoinnit 9,1 miljoonaa euroa (5,9). Bonuksia ja maksutapaetua maksettiin alkuvuonna 4,9 miljoonaa euroa (4,7).

Investoinnit jatkuvat Kuluneiden vuosien aikana lähes kaikki Varuboden-Oslan S-market-myymälät on uusittu, viimeisimpänä S-market Sipoossa. Syksyllä

uudistetaan S-market Veikkola Kirkkonummella.

Tammisaaren, Loviisan, Söderkullan ja Jomalan S-marketien, Kirkkonummen Prisman ja Karjaan ABC:n yhteyteen on avattu kuluvana vuonna sähköautojen latauspisteet.

-Tavoitteemme on olla omassa toiminnassamme hiilinegatiivinen vuodesta 2025 alkaen. Olennainen osa tavoitetta on, että kaikki käytettävä sähkö on jo nyt uusiutuvaa, pääosin tuuli- ja vesivoimalla tuotettua sähköä, Kivikoski toteaa.

Osana ilmastotavoitetta S-ryhmässä käytetään myös yhä enemmän aurinkoenergiaa ja Varuboden-Oslalla on pian aurinkovoimala kymmenessä toimintayksikössä.

Osuuskauppa sai tänä vuonna 3 200 kesätyöhakemusta, mikä oli noin 800 enemmän kuin viime vuonna. Varuboden-Osla palkkasi kuluneelle kesälle lähes 650 nuorta sekä pidempiin jaksoihin että kahden viikon harjoitteluun.

-Emme valitettavasti pysty ottamaan kaikkia halukkaita töihin, mutta jokainen hakija on päässyt haastatteluun ja siten saanut kerättyä kokemusta työnhausta, Kivikoski sanoo.

KOULUJA JA KURSSEJA kele O p i s va s t i ! s ta

rla Oy on vetänyt myynnistä erän äidinmaidonA korviketta pakkausvirheen

vuoksi. Virhe saattaa aiheuttaa tuotteen pilaantumisen.

Takaisinveto koskee tuotteen Little Baby Organic 1 UHT, 500 ml erää, jonka parasta ennen -päiväys on 29.10.2022.

Kuluttajia pyydetään palauttamaan virheelliset tuotteet hyvitystä varten ensisijaisesti siihen myymälään, mistä ne on ostettu, Ruokavirasto tiedottaa.

KOULUJA JA KURSSEJA

jo u

VALMISTU MERKONOMIKSI! Axxellissa Karjaalla alkaa uusi suomenkielinen merkonomikoulutus 26.9.2022, liiketoiminnan perustutkinto. Merkonomina voit työskennellä niin kaupan kuin hallinnonkin tehtävissä – ja taloushallinnon osaamista arvostetaan kaikilla aloilla. Opiskele paikan päällä Karjaalla tai etänä mistä tahansa!

Lisätietoja antaa Mats Lindberg, mats.lindberg@axxell.fi tai 044-739 7610.

Haku www.axxell.fi/fi/merkonomi-karjaa

KOULUJA JA KURSSEJA Vårdar du din anhöriga, har du tänkt på att bli officiell närståendevårdare eller kanske du redan är det?

Välkommen till Öppna Dörrar- kursen som ger kunskaper, färdigheter och kompetenser till alla närståendevårdare, gemensamt organiserad av Esbo Grankulla Närståendevårdare och Vänner rf och Hangö stad.

Öppna Dörrar- kurs för dig som tar hand om din anhöriga; kunskap, kompetens och kamratstöd för vårdare till sjuka och/ eller handikappade.

Tid: kl. 14.00-16.30 onsdagar 7.9, 21.9, 28.9, 5.10, 19.10 och 2.11.

Musikrummet i Biblioteket, Hangö.

Annmälningar senast den 22.8.

Suomenkielinen valmennus on tulossa alkuvuodesta 2023, mutta jos haluat liittyä vertaisryhmään, ole yhteydessä.

Sanna Jensen, 050 528 4224, info@eskaomaishoito.fi Christel Rönnlund 040 135 9418, christel.ronnlund@hanko.fi

ALOITA SOITTO- TAI LAULUHARRASTUS! Paikkoja vapaana: : Soitinkaruselli ja harmonikka, Karjaa Harmonikka, piano ja rummut, Hanko Harmonikkaryhmä aikuisille, Hanko Poikkihuilu ja viulu, Tammisaari Muskarit (Hanko, Inkoo, Karjaa) Ilmoittaudu raseborg.eepos.fi (10.8.-16.8.)

Musiikkiopiston toimipisteet: Karjaa-Tammisaari-Inkoo-Hanko Lisätietoa opinnoista: musiikkiopisto@raasepori.f i www.raasepori.f i/musiikkiopisto

6 - Nro 32b Sunnuntaina elokuun 14. pnä 2022 .

Uudet autot edellyttävät myös uutta ajotyyliä

Grönholm täynnä virtaa rallicrossin sähköiseen MM-avaukseen Rallicrossin MM-sarjan uusi aikakausi käynnistyy tänä viikonloppuna Norjassa Hellin moottoriradalla, missä päästetään irti pääluokan RX1e-täyssähköautot. Vauhtiin ampaisee myös sarjan ainoa suomalaiskuljettaja Niclas Grönholm (26), joka ajoi viime vuonna kokonaiskilpailun pronssille.

Inkoolainen otti uutta menopeliä haltuun edellisviikonloppuna kolmen päivän testitapahtumassa. Grönholm kertoo, että testien tuloksena omaa ajotyyliä piti muuttaa melko merkittävästikin aiemmasta.

-Ajaminen oli monella tapaa uutta ja outoa. Hyvin erilainen auto ajaa, kun vertaa vastaavaan polttomoottoriautoon. Sähkömoottorit ovat edessä ja takana, ja niiden toimintaa ohjataan ohjelmistolla. Moottorien keskinäisen kommunikoinnin kanssa on opettelemista. Auto on myös polttomoottoriautoa painavampi ja se vaikuttaa moneen asiaan, kuten jarrutuksiin.

Olisimme halunneet kokeilla ja säätää enemmän erilaisia

asioita, mutta aika loppui kesken. Tilanne on toki sama kaikille, Grönholm kertoi GRX-tiimin tiedotteessa.

Jousitus ainoa tuttu osa-alue Grönholm ajaa CE Dealer Teamin kuljettajana ruotsalaisen Klara Anderssonin tallitoverina. Auton rakentamisesta on vastannut viime kausilta tutun GRX-SET World RX Teamin lisäksi ruotsalainen PWR RX. -Kätemme ovat aika sidotut esimerkiksi sähkömoottorin ohjauksen säätämisen suhteen. Mutta voimme valita etu- ja taka-akselien välisen vetosuhteen, säätää autoa lähtöön ja pelata moottorijarrutuksen kanssa. Lisäksi voimme säätää jousitusta, joka on ainoa jäljellä oleva tuttu osa-alue viime vuoden Supercar-autosta, Grönholm totesi.

MM-sarjan kilpailuformaatti noudattelee tuttua kaavaa, jossa viikonlopun aikana ajetaan kolme alkuerää, välierät ja kuuden parhaan finaali.

Uutuutena on vapaiden harjoitusten jälkeen kaasuteltava

SuperPole-tapahtuma, jossa kuskit rullaavat seisovalla lähdöllä aika-ajokierroksen, jonka tulos korvaa aiemman lähtöruudukkoarvonnan.

Grönholm haluaa mieluusti nimiinsä historiallisen voiton Norjan avauksesta.

-Voitto on selkeä tavoitteemme ja se on aika paljon itsestä kiinni. Testeissä huomasimme, että näin nopealla aikataululla uuden auton kanssa pääsee parhaiten sinuiksi sopeuttamalla oma ajotapa auton vaatimusten mukaiseksi. Kun keskittyy joka erässä ottamaan hyvät startit, niin ei meillä pitäisi olla mitään hätää, ”Nippe” sanoi.

Nollasta sataan 1,8 sekunnissa Rallicrossin MM-sarjan täyssähköautoilla kilpailtavan pääluokan nimi on RX1e.

Täyssähköautot ovat nelivetoisia. Sähköpaketti sisältää jäähdytetyn 52,65 kWh:n akuston ja 250 kilowatin sähkömoottorit molemmille akseleille.

Kysymyksessä on lajihistorian nopein kilpaväline, jo-

Niclas Grönholm lähtee monella tapaa ”uuden ja oudon” täyssähköauton rattiin voitonjanoisena. Alkavaan kauteen startataan lajihistorian nopeimmilla laitteilla. (Kuvat: CE Dealer Team) ka kiihtyy 670 hevosvoiman huipputehon ja välittömästi käytettävissä olevan 880 Nm:n väännön ansiosta nollasta sataan vain 1,8 sekun-

nissa, eli nopeammin kuin formula 1-auto. Kiihtyvyyttä ja ajettavuutta on tehostettu sijoittamalla akusto mahdollisimman keskelle ja alas.

Puolustus kesti ja pallokin pysyi hallussa

Piristynyt BK-46 piti pöksyistä kiinni

(Raasepori) Eeppinen espoolaisjoukkue SexyPöxyt on ollut tämän kauden eroottisin ilmestys miesten jalkapallon Kolmosen etelälohkossa, mutta Karjaalla sen viehätysvoima ei purrut.

BK-46 veti työhousut jalkaan ja taisteli lohkokärkeä vastaan 1-1 (1-0)-tasapelin.

Tappioitta taivaltava SexyPöxyt kärsi vasta toisen pistemenetyksensä, kun taas toiseksi viimeisenä jatkavan BK:n tilille tipahti kahdeksas piste.

Edellisessä ottelussa polkkapaidat juhlivat kauden ensimmäistä kotivoittoaan FC Finnkurdin kustannuksella (6-0), joten ilme on jo iloisempi.

Tunnelma lässähti BK ei ollut pysyä avausjaksolla pöksyissään, sillä tiiviisti puolustanut ja terävästi vastaan hyökännyt joukkue hallitsi tapahtumia. Pallo saatiin jo ylärimaan, ennen kuin Jasu Teivastenaho siirsi isännät johtoon Matias Astradan mainiosta alustuksesta.

Espoolaisia tämän tästä jallitellut Astrada oli hetken päästä nokikkain Lassi Hurskaisen kanssa, mutta Pöxyjen maalivahti ei argentiinalaisen kikkailuun kaatunut. Hurskainen torjui lisäksi Nicholas Brainin ja Teemu Lammin vedot eikä suurempikaan johtoasema olisi ollut täysin tuulesta temmattu.

-Puolustimme hyvin ja pal-

kyään Pohjankurussa asuva Koivuporras totesi.

Vihkosta virkeyteen

Maalivahti Jens Fagerström ja toppari Lucas Mondino putsasivat tässäkin tilanteessa pallon tiehensä BK-46:n maalin lähettyviltä. lollinen pelimme oli parempaa kuin koko kaudella. Nähtävästi edellisen pelin voitto nosti tunnelmaa ja pääsimme vauhtiin, puolustaja Kari Koivuporras pohti avauspuoliskon esitystä. Matto lähti alta jakson lopussa, kun Brain ajettiin kentältä. Kipparilla oli kortti alla, kun hän syöksyi myöhässä vieraiden Janne Aallon jaloille ja katseli toista keltaista.

Aina kaikkensa antava ja kieli vyön alla palloa jahtaava Brain oli pelannut hyvin, mutta pieni rauhoittuminen ei olisi ollut pahitteeksi.

-Tuomaritoiminta oli muutoin ailahtelevaa, mutta eikö-

hän tuo toinen keltainen ihan aiheesta tullut, kun hän taklasi jalkapohja edellä. Meillä oli siihen asti hyvä draivi päällä, mutta sitten meni hankalaksi, Koivuporras sanoi.

Kestävä kilpikonna BK:n hyökkääminen roikkui toisella puoliskolla Astradan oljenkorren varassa, ja vaikka tämä sai omin päin paljon aikaan, niin Hurskaisen maalilla ei enää paljon pörrätty.

BK-vahti Jens Fagerström sai sen sijaan olla valppaana, kun Pöxyt löi kovaa painetta.

Syvälle vajonnut kotijoukkue kesti sen kuitenkin kunniakkaasti. Espoolaisten keskityk-

set ja kaukovedot eivät juuri seksiä tihkuneet, mutta 67. minuutilla mustavalkopaidat sahasivat näyttävästi keskustan puhki ja Manu Hietanen viimeisteli tasoituksen.

-Menimme kilpikonnapuolustukseen ja kestimme aika hyvin. Kerran he pääsivät pelaamaan läpi, Koivuporras sanoi. Hänet siirrettiin viimeisen puolen tunnin ajaksi laitapakin tontilta keskuspuolustukseen luotettavasti luutineen Lucas Mondinon pariksi.

-Laidassa viihdyn parhaiten, mutta Lucaksen vieressä on helppo pelata topparinakin, Vaasassa varttunut ja ny-

BK on vetänyt sarjanousunsa jälkeen Kolmosessa vihkoon ja joutuu tekemään loppukaudella ankarasti töitä välttääkseen putoamisen takaisin Neloseen. Loukkaantumiset, varusmiespalvelukset ja vapaa-ajon riennot ovat jyrsineet kokoonpanoa ja pahimmillaan valmentaja Mikko Lappalaisella on ollut käytössään vain yksi vaihtomies.

-Raskasta on ollut. Harjoituksissakaan ei ole tahtonut olla tarpeeksi porukkaa paikalla. Kolmosessa olisi ehkä voinut odottaa enemmän sitoutumista, mutta eipä näille loukkaantumisille ja varusmiespalveluksille toisaalta mitään voi, Koivuporras tuumi.

Kaksi edellistä ottelua ovat antaneet BK:sta pirteämmän kuvan.

-Kyllä ne luovat toivoa.

Meillä oli jo kauden ensimmäisellä puoliskolla pelejä, jotka olivat ihan voitettavissa, jospa ne alkavat kääntyä eduksi, puolustaja pohti.

Seuraavassa kotipelissä BK kohtaa sarjassa kuudentena olevan EIF Akademin, joka vei kauden ensimmäisen derbyn nimiinsä Tammisaaressa 3-2.

-Se oli yksi niistä peleistä, jotka meidän olisi pitänyt voittaa. Revanssihalu on vahva, Koivuporras ilmoitti.

Jokainen RX1e-luokan kilpa-auto käyttää samaa sähköistä voimansiirtoa, vaikka sarjassa kilpaillaankin eri merkkisillä menopeleillä.

HIK voittoputkessa, IIF saa kyytiä FC HIK on päässyt miesten jalkapallon Nelosessa kelpo vireeseen ja voittanut kolme ottelua peräjälkeen.

Torstain kotipelissä laitettiin ranttaliksi, kun EBK/Reservi kaatui maali-ilottelun jälkeen 5-4.

Hankolaisten osumista vastasivat Patrik Lahti, Alysson Soares, kapteeni Marko Lahti, Joni Kinnunen ja Hannes Gustafsson. HIK on lohkossa viidentenä vain kolme pistettä toisena majailevan LJS:n perässä. NuPS on repinyt keulassa eroa muihin.

EIF/2 aloitti samassa lohkossa kauden vahvasti, mutta tammisaarelaisseuran kolmosjoukkue on kesäpaussin jälkeen ottanut kahdesti rumasti takkiin ja hiipunut taulukossa Hikkenin taakse.

IIF:n takki on puolestaan kovin tyhjä, sillä inkoolaiset märehtivät lohkojumbona yhdellä pisteellä. Kyyti on ollut kylmää, sillä neljä viimeisintä tappiota ovat tulleet lukemin 0-10, 0-9, 0-7 ja viimeksi torstaina HooGee:lle 0-6. IIF kohtaa HIK:n tulevana keskiviikkona Inkoossa.

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Nro 32b Sunnuntaina elokuun 14. pnä 2022 - 7 .

Luontoa panoraamalasin takaa

Ruotsalainen sähköautovalmistaja rakensi puumajan Fiskariin (Raasepori) Viime kesänä järjestettiin Polestar Design Contest -niminen kansainvälinen muotoilukilpailu, jossa niin ammattilaiset kuin opiskelijat esittelivät suunnittelutöitään.

Kilpailun järjestänyt Polestar on vuonna 2017 perustettu ruotsalainen sähköautovalmistaja. Seuraavan muotoilukilpailun lähestyessä yritys päätti herättää konseptin henkiin tänä kesänä rakentamalla asuttavan puumajan Fiskariin.

Puumaja on rakennettu muotoilija Kristian Talvitien Design Contest 2021 -kilpailussa kunniamaininnan saaneen suunnittelutyön pohjalta.

Lähialueen materiaaleista rakennettu puumaja on saanut nimekseen Koja. Nimi on ruotsia ja tarkoittaa suomeksi ”kotaa” tai ”majaa”. Koja on ensimmäinen oikeassa koossa rakennettu suunnittelukilpailuun osallistunut työ. Maja sijaitsee yksityisalueella aivan Fiskarin ruukkikylän tuntumassa.

-Meitä kiinnosti Kojan

Maanantai 15.8.

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Järviemme helmet: Oulujärvi 6.25 Ylen aamu 9.30 Luontohetki: Taistelevat alfaurokset 10.00 Beecham House (12) 10.50 8 minuuttia 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.00 Voiko tätä syödä? 12.30 Viidakkoperhe (12) 13.15 Neiti talonmies (S) 14.38 Arkistokuvia: Takapihoilta valoon (S) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 Prisma: Terveen elämän salaisuudet 16.45 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Eränkä-

Tiistai 16.8.

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Suomi on maalainen 6.25 Ylen aamu 9.30 Eränkävijät 10.00

Beecham House (12) 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.48 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.51 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.54 Yle Uutiset Häme 10.57 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.00 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.03 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.06 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.12 Yle Uutiset Lappi 11.15 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 12.10 Rakkaudesta puutarhaan 13.00 Viidakkoperhe (12) 13.45 Näköradiomiehen ihmeelliset siekailut (7) 15.10 Ylen aamun parhaat 16.00 A-studio 16.45 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uu-

Keskiviikko 17.8.

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Suomi on maalainen 6.25 Ylen aamu 9.30 Eränkävijät

10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.48 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.51 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.54 Yle Uutiset Häme 10.57 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.00 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.03 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.06 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.12 Yle Uutiset Lappi 11.15 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 12.10 Kriminalisti (12) 13.10 Viidakkoperhe (12) 13.55 Niin se on poijjaat (S) 15.10 Ylen aamun parhaat 15.55 Avara luonto: Pohjois-Atlantin armoilla 16.45 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe

Mäntyyn rakennettu Koja-puumaja on osa Fiskars Village Art & Design Biennalen Arkkitehdin talo -näyttelyä. Maja on valmistettu lähialueen kestävistä materiaaleista. idea ja se, miten onnistuneesti se ilmentää meille tärkeitä arvoja. Muotoilijamme olivat työstä niin vaikuttuneita, että päätimme rakentaa sen, Polestarin muotoilujohtaja Maximilian Missoni kertoo.

Viime vuoden kilpailussa teemana oli edistykselli-

vijät 19.00 Idän ja lännen lapset (12) 20.00 Suomi on maalainen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kaikki synnit (12) 22.45 Komisario Montalbano (12) 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 15.8. 6.54 Kuu

ja minä (S) 7.16 Rikke (S) 7.22 Kuminakuja 19 (S) 7.32 Maukka ja Väykkä (S) 7.44 Ella, Oskari ja Huu (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.23 Galaxi 8.24 Salainen museo (S) 8.36 Voihan Poni (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 Casualty (12) 9.45 Sportliv 9.55 Uinnin EM 10.50 EM-viikko 2022

tiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Eränkävijät 19.00 Prisma: Terveen elämän salaisuudet 20.00 Suomi on maalainen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Maailma liekeissä (16) 23.15 Sormenjäljet 0.05 Uutisikkuna 0.15 Savuava ase (16)

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.8. 6.53 Humps (S) 7.03 Touhukkaat (S) 7.29 Piikki ja Siiri (S) 7.35 Puuharit (S) 7.47 Oravametsä 7.51 Retki-Roope (S) 8.03 Askarrellaan 8.09 Ruso ja rihmalat (S) 8.23 Galaxi 8.24 Tipu Touhukas (7) 8.26 Eksynyt Ozissa (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.05 Sport-

(12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Eränkävijät 19.00 Historia: Iran-Contra-skandaali (12) 20.00 Suomi on maalainen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Haamu menneisyydestä (12) 22.50 Minun musiikkini 23.35 Melbournen sarjamurhaaja (16) 0.20 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 17.8. 6.53 Pusse (S) 7.06 Henrietta (S) 7.16 Kaapo (S) 7.40 Rossi ja Rymy (S) 7.55 Rytmimunashow (S) 7.59 Minirekat (S) 8.06 Kallen keittiö (S) 8.19 Galaxi 8.20 Keskiajalla keksittyä (7) 8.24 Aika härdelli! (7) 8.36 Minä, Elvis Riboldi (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Casualty (12) 9.45 Sportliv 9.55 Uinnin EM 10.30 EM-viikko 2022 Mün-

syys, jonka Talvitie huomioi tuomalla ihmiset lähemmäs luontoa ja kannustamalla pohtimaan lähi- ja luontomatkailun mahdollisuuksia. Maja on rakennettu kestävistä raaka-aineista, kuten lähialueen puista ja villasta.

-Suurin osa suunnitteli-

joista lähestyy muotoilua käyttäjän näkökulmasta. Itse katson asioita myös ympäristön näkökulmasta. Muotoilun ja ympäristön välillä pitäisi aina vallita harmonia, Kojan suunnittelija Kristian Talvitie kertoo tiedotteessa. -Oliver Heikkinen

München, yleisurheilu 15.15 Uinnin EM 16.00 EM-viikko München 2022, pöytätennis 16.30 EM-viikko München 2022, kiipeily 17.40 EM-viikko München 2022, ratapyöräily 18.55 Uinnin EM 19.15 EM-viikko 2022 München, yleisurheilu 23.30 Uinnin EM 0.00 Uutisikkuna

jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan?

22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (12) 23.35 Dalgliesh (12) 0.35 Kova laki (12) 1.30 Britannian ökyhotellit 2.30 Kirppiksen Kingi 3.25 Unelma-asunto auringon alta 4.20 Unelmaduuni Australiassa

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (12) 10.30 Younger (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Unelmaduuni Australiassa 13.30 Unelma-asunto auringon alta 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koiralle koti 15.30 Koiralle koti 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (12) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden liv 9.15 EM-viikko 2022 München, yleisurheilu 15.45 Uinnin EM 16.45 EM-viikko München 2022, pöytätennis 17.45 EM-viikko München 2022, beach volley 18.55 Uinnin EM 19.35 EM-viikko 2022 München, yleisurheilu 23.45 Uinnin EM 0.15 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

Uutisaamu 9.30 Emmerdale (S) 10.00 Kauniit ja rohkeat (12) 10.30 Younger (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Unelmaduuni Australiassa 13.30 Unelma-asunto auringon alta 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (12) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden chen, yleisurheilu 15.30 EM-viikko München 2022, maantiepyöräilyn aika-ajo 16.30 EM-viikko München 2022, kiipeily 17.30 EM-viikko München 2022, beach volley 18.00 EM-viikko München 2022, kiipeily 18.55 Uinnin EM 20.30 EM-viikko 2022 München, yleisurheilu 23.30 Lentopallon EM-karsinta FIN - LAT 1.00 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

Uutisaamu 9.30 Emmerdale (S) 10.00 Kauniit ja rohkeat (12) 10.30 Younger (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Unelmaduuni Australiassa 13.30 Unelma-asunto auringon alta 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen surkein kuski 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (12) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden

6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Rusty Rivets (S) 6.30 Kindi Kids (S) 6.35

Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Smurffit (7) 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.05 LEGO Ninjago (7) 8.20

jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan?

22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Billions 23.50 Taxi Driver (16) 1.15 Unelma-asunto auringon alta 2.10 Britannian ökyhotellit 3.10 Unelmaduuni Australiassa 4.05 Siskot 6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Rusty Rivets (S) 6.30 Kindi Kids (S) 6.35

Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Smurffit (7) 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.05 LEGO Ninjago (7) 8.20 Angry Birds Stella (S) 8.25 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.35 Teijälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 The Harlins 21.30 The Harlins 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hypoteesi UK 23.35 Unelma-asunto auringon alta 0.30 Pitääkö olla huolissaan? 1.25 Kaappaus keittiössä 2.20 Olet mitä syöt 3.15 Unelmaduuni Australiassa 4.10 Siskot

6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Rusty Rivets (S) 6.30 Kindi Kids (S) 6.35

Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (S) 7.20 Smurffit (S) 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.05 LEGO Ninjago (7)

Henrikiltä ja Josephilta pop-kappale loppukesään Seinäjoen ja Raaseporin pop-tulokkaat Henrikki ja Joseph Miettinen ovat yhdistäneet voimansa loppukesän kuumimmassa, Sun kaa -nimisessä kevyessä, kesäisessä ja rytmikkäässä kappaleessa.

Joseph Miettinen ei ole ensimmäinen kovan tason vierailija Henrikin julkaisuilla. Aiemmin hänen rinnallaan on kuultu mm. Päivi Lepistöä (Movetron) ja Antti Railiota.

Henrikki kertoo, että elokuun 19. päivänä virallisesti julkaistava kappale tehtiin alunperinkin Josephia ajatellen.

-Ei edes mietitty muita laulajia kertsiin. Tuottajalla Mikke Neuvosella eli Maikilla oli jo biisintekovaiheessa visio siitä, että Joseph laulaa tämän. Ei edes yritetty kuvi-

tella siihen ketään muuta, hän sanoo.

Suuri yleisö tuntee Josephin vuoden 2013 Idols-kilpailusta, jossa hän sijoittui toiseksi. Kilpailun taso oli tuolloin kova, sillä saman kauden kisailijoista tähteyteen ovat nousseet mm. Erika Vikman ja Alma.

Oman artistiuransa ohella Joseph rakentaa nyt uraa myös biisintekijänä kustannusyhtiö FRSH Musicin riveissä, joka tekee yhteistyötä levy-yhtiö Warner Musicin kanssa. Uuden kappaleen säveltäjä ja tuottaja Mikke Neuvonen tunnetaan oman artistiuransa ohella NRJ:n kanavaäänenä ja lukuisten muiden esiintyjien hittibiisien tuottajana ja tekijänä.

mukaan vuoden 2022 ensimmäiTselläilastokeskuksen neljänneksellä toimin-

kaan toiminnan aloitti 11 665 yritystä. Aloittaneita yrityksiä oli kuluvan vuoden ensimmäisellä neljänneksellä kahdeksan prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin.

tansa lopetti 10 867 yritystä.

Määrä kasvoi 22 prosenttia vuotta aiemmasta. Samaan aiAngry Birds Stella (S) 8.25 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Välimeren unelmakodit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Välimeren unelmakodit 16.00 Hurja painonpudotus Suomi (S) 17.00 Onnenarpa 17.05 Huikeat kakkutaiturit 17.40 Huikeat kakkutaiturit 18.10 100 Places to Be 18.15 100 Places to Be 18.20 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa 18.50 MasterChef Australia 19.55 Tulossa: Save The Date Suomi 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 ja lupa tappaa (16) 23.40 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 0.40 Keihäsmatkat (7) 1.40 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 2.40 4D: Ammattina seksityöläinen (7)

8.18 TvillingYle Fem bröder på fiskafänge 8.40 Klimatsmart byggande

ni-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Jaksa paremmin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Välimeren unelmakodit 16.00 Hurja painonpudotus Suomi (S) 17.00 Onnenarpa 17.05 Huikeat kakkutaiturit 17.40 Huikeat kakkutaiturit 18.10 100 Places to Be 18.15 100 Places to Be 18.20 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa 18.50 MasterChef Australia 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 ja kultainen silmä (12) 23.40 Madventures Suomi (12) 0.40 Keihäsmatkat (7) 1.40 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 2.40 4D: Tahdotko superspermaani? (S)

8.50 Resan längs älven - Vindelälven 9.50 Sjung med! Från skrål till sång 10.19 Från Hisingen till Casablanca 10.45 Skärgårdsvägen tur-retur Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 13.05 Historia: Tempelherreorden (12) 14.00 En stor symfonisk resa 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Ljuva Elisa (12) 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pricken och svampingarna (T) 18.11 Raka bananer 18.14 Hungriga björnsagor (T) 18.21 Super-Jontti och Bråk-Britta (T) 18.24 Sås och Kopp: Kottar i karburatorn 18.26 Strumphittarna 18.30 En tidsresa i Gloet (T) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Go’kvälls modereportage från Paris Teema: 20.00 Matador (7) 21.00 Historia: Det okända Kanada 22.00 Filmstund: Fucking with Nobody (T) 22.15 Kino: Olydnad (12)

På ödeYle Fem 7.50 markens villkor 8.20 Angry Birds Stella (S) 8.25 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Välimeren unelmakodit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Välimeren unelmakodit 16.00 Hurja painonpudotus Suomi (S) 17.00 Onnenarpa 17.05 Huikeat kakkutaiturit 17.40 Huikeat kakkutaiturit 18.10 100 Places to Be 18.15 100 Places to Be 18.20 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa 18.50 MasterChef Australia 19.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 20.00 Rikkaat ja rahattomat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Huominen ei koskaan kuole (16) 23.30 4D: Syön itseni hengiltä 0.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 1.30 Suomen Tulli rikosten jäljillä (7) 2.30 Amerikan kovimmat keräilijät

9.10 Ut i naturen: Fiskeparadiset 10.00 Trädgårdstider 11.00 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) 11.29 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) Teema: 12.00 Matador (7) 13.05 Penningflöden (T) 14.00 Beverly Pepper - mellan tid och rum 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Ljuva Elisa (12) 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Rörelsesagor 18.07 Ormar ombord (T) 18.11 Små uppfinnare (T) 18.20 Djurvänner (T) 18.23 BUU-sången 18.25 Strumphittarna 18.30 Sjung med! Från skrål till sång 19.00 Från Hisingen till Casablanca 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Skärgårdsvägen tur-retur 21.00 Tsunami (12) 22.00 Tunna blå linjen (12) 22.55 Tunna blå linjen (12)

8.20 HemYle Fem magympa med Sofia 8.40 Ut i naturen: Tana älv

- den bästa älven 9.40 Danmarks skattjägare 10.10 Livet - berättelser från Svenskfinland 10.20 Fotobonden 11.00 Min bondgård 11.30 Vierge Moderne Teema: 12.00 Klassiska rockalbum: Zappa Out (12) 12.50 Penningflöden (T) 13.55 En stor symfonisk resa 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.05 Ljuva Elisa (12) 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 Kocka på med Bärtil och Isa (T) 18.03 Robottåg (T) 18.16 Jag blir storabror (T) 18.21 Säg hej! 18.30 Försvunna arvingar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Go’kvälls modereportage från Paris Teema: 20.00 Matador (7) 21.00 Michael Palin: Resorna i mitt liv 21.45 Kino: Foxtrot (12) 23.35 Filmstund: Fucking with Nobody (T) 23.45 Mating (7)

8 - Nro 32b Sunnuntaina elokuun 14. pnä 2022 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

&

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

LEIPOMO / BAGERI

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

27

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Parempaa IT-palvelua.

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry 044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

member of

019 212 0100 - www.ekm.fi TURVAKOTI / SKYDDSHEM

HUOLTOA / SERVICE

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

050 532 5959

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Carola Nordlund

JM/OTM 010 257 3437 etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Utombordarservice Perämoottorihuolto

044 987 9350

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ KATTOTYÖT / TAKARBETEN

T. KIVISTÖ

Fraktarvägen 9 A 8, Karis Rahtaajantie 9 A 8, Karjaa

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Nykyaikainen tilitoimisto

www.azets.fi/raasepori KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Ajanvaraus 06 KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

TOMI IIVONEN

T:MI tomiiivonen1@gmail.com

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

040 706 8802

Terveystori

wellmedic

558 1111 www.wellmedic.fi

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

PESULA / TVÄTTERI

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

010 235 8880

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 32b Sunnuntaina elokuun 14. pnä 2022 - 9 .

Karis köpings Marthaförening. Vi deltar i Lions Ankrace i Pumpviken lördagen 20.8. kl. 14.00 med lotteri och försäljning av bakverk.

Karjaan-Pohjan SPR:n os.”Neulotaan ja viihdytään yhdessä” ke 17.8. klo 13-15 Postillassa. FRK-Karis-Pojo avd. ”Vi stickar och trivs” ons. 17.8 kl. 13-15 i Postilla.

Pojo Pensionärer Vi går/stavgång varje må kl. 10 med start från torget. Boccia spelas torsdagar i augusti kl. 10 vid konstgräsplan. Månadsmötena börjar i september i biblioteket.

Inkoon Eläkkeensaajat ry.

Syksyn ensimmäinen tapaaminen on ke 7.9 klo 14 Hembygdsgården. Pulinapäivä ja informaatiota tulevista tapahtumista. To 22.9. Tuusulan rantatieretki. Käymme Taiteilijakodeissa, syömässä hyvin ravintola Härmän Ratissa sekä Lottamuseossa iltapäivä pullakahvit. Viim. ilm. maksupäivä 10.9. Soilelta lisätietoja p.

050-4002651. Kaikista tapahtumista lisätietoja kotisivuilta inkoo.elakkeensaajat.fi Hankoniemen Karjalaiset ry Tutustumismatka Hyrsylän

UTHYRES

mutkaan 31.8. Lähtö Hangosta klo 9, paluu Hankoon viim. klo 17. Lisätietoja ja ilm. 22.8. mennessä p. 040-8095737/Riku, tai 050-3814754/Pirjo.

IDO-Seniorit. Vierailemme Mustion Kesäteatterissa, Sami Hedbergin stand up esityksessä ke 17.8. klo 18. Lähtö Tammisaaren asemalta kimppakyydein tuntia ennen. Ottakaa tarvittaessa yhteyttä: p.

040-5147694.

Ingå Seniorer. OBS! Vi har förlängt tiden för anmälan till Jubileumsfesten fre 26.8 kl.

13.30. Nytt datum är 19.8. Anmälan till Gunni 050-3599253 och bet. per bank med ref 5005 eller kontant vid dörren.

Minnesträningsgrupp och Stödgrupp för närstående i Ingå. Torsdagar 22.9, 20.10, 17.11 och 1.12 kl. 1415.30. Anmälningar och info: Nylands Minneslots 0400-321 239.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset ry Teemme teatteriretken Lehmirantaan 27.8. Lähtö torilta kimppakyydillä klo 13.

Ilm.Raimolle p. 0400-817549 24.8. mennessä.

Karisnejdens Invalider. Bingo 17.8 kl. 15 i Servicehuset Karis, Felix Froms gata 6. även för icke medlemmar. Karjaanseudun Invaliidit. Bingo 17.8. Palvelutalossa Karjalla, Felix Fromin katu 6. Myös ei jaäsenille.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat.

Keppijumppaa yhdistyksen jäsenille (kävelysauvat mukaan) ma klo 11 alk. Parkourpuistossa. Ottakaa

VUOKRALLE TARJOTAAN

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

Halmstadinkatu 34 D 2, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 785,44 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, I krs (15.9.)

Halmstadinkatu 37 A 5, 3 h, k, s, 77,0 m², vuokra 852,02 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT II krs (1.9.)

Halmstadinkatu 37 B 14, 3 h, k, s, 76,5 m², vuokra 844,11 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT II krs (1.9.)

Halmstadinkatu 37 C 17, 3 h, k, s, 76,5 m², vuokra 837,33 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT I krs (1.9.)

Halmstadinkatu 37 D 26, 3 h, k, s, 77,0 m², vuokra 852,02 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT II krs (1.9.)

Halmstadinkatu 38 E 40, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 797,38 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 F 49, 2 h, k, 60,0 m², vuokra 676,71 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs Pitkäkatu 23 A 7, 2 h, kk, 40,0 m², vuokra 458,89 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs (1.9.)

mukaan säänmukaiset vaatteet, vesipullo ja reipas mieli.

Vetäjinä toimivat Iiris, Ritva, Anneli, Kai ja Olli. Tämä sopii kaikille naisille ja miehille. Mölkky ja Petangue pelit jäsenille jatkuvat keskiv. klo 10 alk., Karjaan Parkourpuistossa. Yhdistyksen toiminnasta lisätiet. yhdist. kotisivuilta osoitteessa: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi. Mahd. tied.

Ami Grims/050-5265652.

Ekenäs Marthaförening. En akrobat och musik ”Cirkus I Love You” är i Ekenäs 18.8. Vi går på föreställningen kl. 18.

Anm. till Inger 040-5901859.

Karis svenska pensionstagare 16.8 kl. 14 börjar vi med höstverksamheten, Servicehuset Felix Froms gata 6, Karis.

Kaffe, lotteri.

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys ry kokoperheen vauvasta vaariin virkistys- ja liikuntapäivä la 17.9. Urheiluopisto Kisakeskuksessa.

Kuljetus ja ruokailut sisältyy osallistumismaksuun. Aloitus klo 10. Ohjattua liikuntaa yms.

Ilm. 15.8. mennessä Sari 0500305119 tai kairat.sari@gmail. com. Katso tarkemmat tiedot kotisivuiltamme.

Karis Pensionärer. Ang. föreningens smågrupper: Kägelspel i Strandparken onsdagar kl. 14-15.30. Grupp P8 samlas tillsvidare fredagar kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Övr. grupper håller sommarpaus.

NÄYTTELYJÄ

Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig?

Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4.

Taidekatu 30.7.-31.8. Tammisaaren taideyhdistyksellä on taidetta esillä Kuninkaankadun liikkeiden näyteikkunoissa.

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 0407482532 / Jarmo.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21, Felix Fromin katu 4.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 1921, Gentoftenkatu 8 A. NA-Tammi-ryhmä Tammisaaressa kokoontuu keskiviikkoisin klo 19-21, Tornikatu 4.

JALO - muoto ja tarina -näyttely. Kultaseppämestari Timo Mustajärven uniikkeja koruja uran varrelta. Avoinna joka päivä 4.9. saakka klo 1117. Vanha Navetta, Isidorintie 4, Fiskars. Vapaa pääsy.

Katri Pailos - Väreilyjä akvarelleja. Kupru Galleria Fiskars, 10.-21.8. ke-su klo 12-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 15.8. klo 17-18.30 Bredäng kartalla. Omatoimirastit ti-su 16.-21.8. Katso tarkemmat ohjeet wwww.karjaanura.net.

Tied. Reijo Tarvainen 0407026338. Karis Ura. Måndagsorienteringen 15.8 kl.

17-18.30 på Bredäng kartan.

Egenhandsorientering ti-sö 16-21.8. Se nogrannare in-

formation wwww.karjaanura. net. Info Reijo Tarvainen 0407026338.

Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärrhuset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift eller förhandsanm. Info t. 0503047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund.

LU-Pyöräilijät. 17.8. Tempoajo 10 km Karjaan pururata Fredrikstadin pää klo 18.30.

Ikäihmisten liikunta. Metsäkävelyt Lappohjassa su klo 15.

Satamatien ja Högsandintien risteyksestä (säävaraus). Österby sportklubb. Skidskytteträningarna i Västerby tisdagar och torsdagar kl. 18.

Nya och gamla skidskyttar kom med. Info t. 040 720 8188.

TUT-EIK/Team Tamminen.

Maantielenkit tiistaisin, keskiviikkoisin ja viikonloppuisin alkavat viikolla 16. Myöhemmin tulevat mukaan myös mtb-lenkit. Lenkkeihin ovat tervetulleita kaikki pyöräilystä tykkäävät eikä tarvitse olla seuran jäsen. Lisätietoja lenkeistä antaa J-P Stenvall 0405947047.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

Työväentalon

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297.

MAANANTAIBINGO

jatkuu Karjaalla 15.8. alkaen klo 19-21.

Tervetuloa!

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087.

Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen.

Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj.

Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Folkets hus MÅNDAGSBINGO fortsätter från och med 15.8 kl. 19-21.

Välkommen! järj./arr. Karjaan Sos.dem. yhdistys

ARBETE UTFÖRES

KÖPES

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennal-

Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. www.ekepop.fi

SUODATINPATRUUNAT KAIVOVESIIN ja ELVYTYSSUOLA sekä SAOSTUSKEMIKAALIT PIENPUHDISTAMOIHIN MEILTÄ.

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo.

Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti.

Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

SÄLJES

www.putkipiste.fi Myyntiautomme

JAZZ ROCK PUNK HEAVY Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. www.ekepop.fi

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

Hangon torilla la 13.8. klo 9-12 MYYDÄÄN

Lappohja, SSAB rekkaparkkila 13.8. klo 12.30 alueella Myyntiautomme

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN!

Karjaan Hangon torilla ke 17.8. klo 9-12 la 13.8.

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

Tervetuloa Lappohja, SSAB rekkaparkkiPerniön Saunapalvi la 13.8. klo 12.30 alueella

Karjaan torilla Tokmannin pihalla ke 17.8. klo 9-12Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo

SADEVESIKOURUT

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Painos 23.000 kpl

Karjaan Ratatupa. Päihteetön kohtaamispaikka, Felix Fromin katu 4, p. 0468947572. Avoinna 9-12.30 ja Maasillan Rantatupa arkisin 13-15. Yhdessäoloa ja kahvia, vertaistukea, retkiä ja vapaa-ajan toimintaa, palveluohjausta, asiointiapua.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: torstai/torsdag 25.8.

Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: ti 30.8. klo/kl. 9-12 puh./tel. 010 257 3468.

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täktomintie 432.

LP & CD, DVD & Blu-Ray filmer.

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

taehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla.

Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen.

Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6 on suljettuna 4.-29.7.

P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www. kaippari.fi.

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,85 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 8,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,23/pmm Etusivu Teksti 2,73/pmm Takasivu 2,85/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2022

10 - Nro 32b Sunnuntaina elokuun 14. pnä 2022 .

YRITTÄJÄ!

TÄSSÄ VOISI OLLA SINUN KAUPALLINEN TIEDOTTEESI!

VAIKUTTAVUUTTA MARKKINOINTIIN

EFFEKTIVITET I MARKNADSFÖRINGEN

FÖRETAGARE! HÄR KUNDE VARA DIN ANNONS!

Pyydä ilmoitustarjous! Begär annonsoffert! puh./tel. (019) 278 866, ilmoitus@etela.com