EU 99 / 22.12.2019

6 kpl sisäkäyttÜÜn. 60 lämpimän valk. pallo. Ledit eivät ole vaihd. Kirkas joht 10 000 h. Muuntaja 31 V 3,6 VA. Suoja

Joululahjavinkki

1979

AKKU JA LATURI MAKITA LXT 18V BL1850B JA DC18RC

2019

Nro 99 Sunnuntaina 22.12.2019

19.-

Selkeä hinnoittelu.

9990

Akun ja latauslaitteen starttipaketti sisältää 18 V / 5,0 Ah akun ja pikalatauslaitteen. Latausaika on 45 minuuttia.

SKARPKULLA JOULUKUUSET

alk.

s. 20

K-Supermarketien väki toivottaa

hyvää ja rauhallista joulua! K-Supermarkets personal Ünskar

en god och fridfull jul!

ERĂ„ TI ETT PAR

SAARIOINEN

JOULULAATIKOT JULLĂ…DOR

lanttu, peruna, porkkana kĂĽlrot, potatis,morot 700 g (4,27/kg) RAJ. 3 RASIAA/TALOUS BEGR.3 ASKAR/HUSHĂ…LL

ERĂ„ TI ETT PAR

2

99

SUOMI D FINLAN

TUORE RUODOTON LOHIFILEE BENFRI LAXFILÉ Norja/Norge

13

tyhjiÜpak./vakuumfÜrp. RAJOITUS 2 FILEETÄ/TALOUS BEGR. 2 FILÉER/HUSHÅLL

RS/ASK

99

ATRIA TAKUUMUREA NAUDAN SISĂ„- TAI PAAHTOPAISTI GARANTERAT MĂ–R INNERSTEK ELLER

ROSTBIFF AV NĂ–T palana/i bit

KG

12

95

TUMMAT RYPÄLEET MÖRKA DRUVOR kivettÜmät/kärnfria 500 g (3,98/kg) Brasilia/Brasilien

KG

1

99 RS/ASK

-10 % PAULIG JUHLA MOKKA

KAHVI

JUBILEUMS MOCCA

KAFFE

400-500 g ( 7,50-6,00/kg)

RAJ. 1 ERĂ„/TALOUS BEGR.1 PARTI/HUSHĂ…LL

9.-

3

PKT

VALIO AURA

-25 % Ilman korttia / utan kort

SINIHOMEJUUSTO BLĂ…MĂ–GELOST pala/bit, 170 g (14,71/kg)

3,99 pkt (9,98-7,98/kg)

KARJALANPAISTILIHAT KĂ–TT TILL KARELSK STEK

5.-

2

RS/ASK

800 g (7,49/kg)

Ilman korttia / utan kort 2,79 kpl/st. (16,41/kg)

5

-21 %

99

Ilman korttia / utan kort

RS/ASK

7,59 rs/ask (9,49/kg)

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-TIISTAI/TISDAG 23.-24.12. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lĂś 8-20, su/sĂś 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

jouluaatto/julafton 24.12. 7-14 joulupäivä/juldagen 25.12. suljettu/stängt tapaninpäivä / annandag jul 26.12. 11-19

EKENĂ„S - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lÜ 8-20, su/sÜ 10-18 jouluaatto/julafton 24.12. 8-14 joulupäivä/juldagen 25.12. suljettu/stängt tapaninpäivä / annandag jul 26.12. 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lÜ 8-18, su/sÜ 12-18 jouluaatto/julafton 24.12. 8-14 joulupäivä/juldagen 25.12. suljettu/stängt tapaninpäivä / annandag jul 26.12. 12-18

HANKO-HANGĂ–

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lÜ 8-20, su/sÜ 10-19 jouluaatto/julafton 24.12. 7-14 joulupäivä/juldagen 25.12. suljettu/stängt tapaninpäivä / annandag jul 26.12. 10-18

2 - Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 22. pnä 2019 .

Traditionell gemenskapsjulfest som är öppen för alla

ordnas i Karis församlingshem, Centralgatan 23, på julafton 24.12.2019 mellan kl. 14 och 16. Julmat, julsånger och julprogram. Fritt inträde! Arr. Mathjälp Ruoka-apu ry. Frivilliga som önskar delta i arrangemangen före, under eller efter festen samt för övrig information, kontakta Robert, tel. 040 871 9706.

Kaikille avoin Yhteisöllisyysjoulujuhla

järjestetään Karjaan seurakuntakodissa, Keskuskatu 23, jouluaattona 24.12.2019 kello 14-16. Jouluruokaa, joululauluja sekä jouluista ohjelmaa. Vapaa pääsy!

Järj. Mathjälp Ruoka-apu ry.

Vapaaehtoiset jotka haluavat osallistua järjestelyihin ennen juhlaa, juhlan aikana tai juhlan jälkeen sekä lisätiedoista voi olla yhteydessä Robertiin, puh. 040 871 9706.

INKOO Ti 24.12. klo 14.30 Jouluaaton jouluhartaus Inkoon kirkossa. Sjöblom, Gustafsson Burgmann sekä lauluryhmä Guldkanten. Ti 24.12. klo 14.30 Jouluaaton jouluhartaus Degerbyn kirkossa. Hellsten, Storbacka. Ke 25.12. klo 8.30 Jouluaamu Inkoon kirkossa. Hellsten, Gustafsson Burgmann & Gaudete-kuoro. To 26.12 klo 10 Ortodoksinen messu Inkoon kirkossa. Järj. Hel-

EVALD’S PUB

Nyt on aika tilata

Nyt on aika tilata

Nu är det dags att beställa

Nu är det dags att beställa

kattoikkunaremontti! remontti! takremont!

fönsterremont!

Soita ja tilaa esittely kotiisi! Ring och beställ förevisning till ditt hem! Joustavat maksuehdot Flexibla betalningsvillkor alk. från

Kim Nordström p. 0400 375 182

99€/

kk mån

Markku Koistinen p. 0400 670 397

AVAIMET KÄTEEN • TAKUUTYÖTÄ • PITÄVÄT AIKATAULUT NYCKLARNA I HANDEN• GARANTIARBETE •TIDTABELLEN HÅLLER PUH./TEL. (02) 435 8006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

God Jul och Gott Nytt År! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

singin ortodoksinen seurakunta. To 26.12 klo 18 Kaksikielinen jumalanpalvelus ja kauneimmat joululaulut Degerbyn kirkossa. Sjöblom, Storbacka. Ke 1.1. Uudenvuodenpäivän jumalanpalvelus, klo 10 Inkoon kirkossa. Norrvik, Gustafsson Burgmann.

RAASEPORI Su 22.12. klo 10 Messu Pohjan kirkossa, Lahtinen, Noro Su 22.12. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Lahtinen, Noro Su 22.12. klo 17.30 ja klo 20.30 ”So this is Christmas” Karjaan kirkossa, rytmikäs joulukonsertti kaikenikäisille. Järj. Karis-Pojo sv.församling. Su 22.12. klo 15 Änglarnas tid/Enkelien aika Tammisaaren kirkossa, sellisti ja pianisti Magnus Carlsson (Ruotsi). Liput; www.magnusonline.se. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. Ma 23.12. klo 18 Kaksikielinen joulurauhanjulistus Raaseporin linnanraunioilla. Ma 23.12. klo 23 ”Sent i advent”: Thomas Lundinin ja Richard Mitts’n konsertti Pohjan kirkossa. Järj. Karis-Pojo sv. församling, maksullinen sisäänpääsy.

Ti 24.12. Jouluaatto klo 13.30 Hartaus Tenholan kirkossa. Ti 24.12. klo 14 Hartaus Mustion kirkossa. Ti 24.12. klo 14.30 Hartaus Karjaan kirkossa. Ti 24.12. klo 15 Hartaus Fiskarsissa, Pikku Pässin luona. Ti 24.12. klo 15 Hartaus Bromarvin kirkossa. Ti 24.12. klo 16 Hartaus Tammisaaren kirkossa. Ti 24.12. klo 16 Hartaus Snappertunan kirkossa. Ti 24.12. klo 16 Hartaus Pohjan kirkossa. Ke 25.12. klo 8 Jouluaamun jumalanpalvelus Karjaan kirkossa, Salmisto, Noro. Ke 25.12. klo 10 Jouluaamun jumalanpalvelus Pohjan kirkossa, Salmisto, Noro. To 26.12. klo 12 Tapaninpäivän messu Tammisaaren kirkossa, Grönroos, Latvala. Su 29.12. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Eija Kemppi, Latvala. Ke 1.1.2020 klo 10 Uudenvuodenpäivän messu Karjaan kirkossa, Salmisto, Tony Vuorinen.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 22.12. klo 10.30 Juma-

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Su 22.12. klo 16 Joululaulujen ilta, yhteistilaisuus helluntaiseurakunnassa, Ilkka Ponto, Hehkuvat Hiilet Ke 25.12. klo 10 Jouluaamun kirkko, Juha Saarinen, Ilmo Mantere, säest. Heikki Silvola. Su 29.12. Jumalanpalvelus klo 11 Kauko Laaksamo, Anton Backberg, säest. Heikki Järvenpää. Hanko, ort. kirkko, Täktomintie. Ti 24.12. klo 14 Jouluaaton suuri ehtoopalvelus. Inkoo, ev.lut. kirkko, Ola Westmanin puistotie 12. To 26.12. klo 10 Liturgia ja kirkkokahvit. Jumalansynnyttäjän juhla. Toinen joulupäivä.

BILLNÄS HÄRKÄTALLIN JOULUMARKKINAT

Evald’s Grill öppet/auki

La-su 21-22.12. klo 11-16

10-14/18-21 Ti 24.12. 12-21 Ons/Ke 25.12. 10-21 To 26.12.

MENTAL COMPANY

Su 22.12. klo 16 (Huom! aika) Joululaulujen ilta. Joulunpyhinä ei tilaisuuksia. Su 29.12. ei tilaisuutta.

ORTODOKSIT

Ti 24.12. 10-14/18-02 12-02 Ons/Ke 25.12. 10-> To 26.12.

Från kl. 21.00 / Alkaen klo 21.00

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1

ORTODOKSIT

Evald’s Pub öppet/auki

Onsdag 25.12. Keskiviikko

lanpalvelus. P-O Söderström. Gideonit. Ylistysryhmä. Betesda Kids. After Church Café. Su 29.12. klo 10.30 Jumalanpalvelus. Elämäntarinoita. Ylistysryhmä. Betesda Kids. After Church Café.

www.karjaanhammas.fi

Herkullista joulua ja hyvää uutta vuotta! Delikat jul och ett gott nytt år!

LEENA MINKKINEN SARAH NORDMAN KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi TUULA STARCK-SCHREIBER,

suuhygienisti Kauppiaankatu 11, Karjaa

(019) 231 033

W W W . P R E M A R I N . F I

Tervetuloa AMT esittelypäivälle

esittelyssä mm. vuoden 2019 UUTUUS-mallit 210 DC & BR, 230 DC, 200 DC, 175 BR & BRf. Tehtaan edustaja paikalla.

pp … Ti p ta p, tip p taijöi de n Arv om me kai kki en käv tin, kes ken ven eva rus tep ake arv o 200 €. Bla nd alla be sök are lot tar ake t, vi ut ett bå tut rus tnin gsp vä rde 200 €.

Välkommen på AMT visningsdag

förevisas bl.a. år 2019 NYHETS-modellerna 210 DC & BR, 230 DC, 200 DC, 175 BR & BRf. Fabrikets representant på plats.

pe/fre 27.12. kl./klo 10-15 Makkara-, kahvija glögitarjoilu. Korv-, kaffe- och glöggservering.

MYYNTIHALLI AVOINNA FÖRSÄLJNINGSHALLEN ÖPPEN 23.-26.12. STÄNGT/SULJETTU (betjäning per telefon / palvelemme puhelimitse)

27.12. klo/kl. 10-15 28.12.-6.1. STÄNGT/SULJETTU (betjäning per telefon / palvelemme puhelimitse)

Järnönsalmentie/Järnösundsvägen 92 Raasepori/ Raseborg Myynti/Försäljning: Nicu Lönnberg, 040 712 1874, myynti@premarin.fi Fredde Kevin, 0400 840 985, fredde@premarin.fi Victoria Berg, 0400 873 032, victoria@premarin.fi

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! God jul och gott nytt år!

Vi tackar alla tomtköpare och samarbetspartners för det gångna året och önskar

DÖNSBY WEST

Köp en tomt, planera och börja bygga under 2020! Osta tontti, suunnittele ja aloita rakentaminen 2020 aikana!

god jul och gott nytt år 2020. Kiitämme tontin ostajia ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme

hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2020.

Rainer 610 044 325 2

Pris/Hinnat: 37.500-44.350 € 040 630 8535

www.donsbywest.fi

Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 22. pnä 2019

.

Lähisuhdeväkivallan monet kasvot

Villa Familian turvakoti tarjoaa ympärivuorokautista suojaa ja apua (Raasepori) Miia ja Satu työskentelevät Villa Familian turvakodissa Raaseporin Meltolassa Folkhälsanin yksikössä, jossa toiminta yksikössä alkoi lokakuussa 2005. Villa Familian turvakodissa on neljä perhepaikkaa. Perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa tai sen uhkaa kokenut saa turvakodissa suojan väkivallalta ja apua, jotta väkivalta saataisiin loppumaan. Turvakoti ja sen palvelut on tarkoitettu kaikille lähisuhdeväkivaltaa tai sen uhkaa kokeneille naisille, miehille ja lapsille. Lapset tulevat turvakotiin vanhempansa kanssa. Palvelu on valtion rahoittamaa ja asiakkaalle maksutonta. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Turvakoti on avoinna ympäri vuorokauden.

Tietoisuus lisääntynyt Villa Familian turvakotiin hakeutuu apua tarvitsevia lapsia ja aikuisia. -Tänä vuonna meillä on ollut asiakkaina 60 lasta ja 45 aikuista. Vuositasolla meillä on keskimäärin 2.000 asiakasvuorokautta, Satu kertoo. Yhä useampi hakee apua lähisuhdeväkivaltaan ja turvakotien asiakasmäärä kasvoi viime vuonna 17 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. Myös Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen auttavaan puhelimeen eli Nollalinjaan tuli viime vuonna ennätysmäärä puheluita. -Meillä asiakasmäärä on vuodesta 2015 lähtien lisääntynyt asteittain. Vuonna 2015 hoitovuorokausia oli noin 1.600. Ihmisten tietoisuus väkivallasta on lisääntynyt, koska asiasta tiedotetaan aiempaa enemmän esimer-

Villa Familian turvakoti on tarkoitettu kaikille lähisuhdeväkivaltaa tai sen uhkaa kokeneille naisille, miehille ja lapsille. Toiminta alkoi vuonna 2005 ja sille on tarvetta, sillä asiakasvuorokausia on keskimäärin 2.000 vuodessa. kiksi radiossa ja erilaisilla tiedotuskampanjoilla. Myös viranomaisilla on enemmän tietoa lähisuhdeväkivallasta. He kykenevät paremmin tunnistamaan, milloin lähisuhdeväkivaltaa ilmenee ja osaavat ohjata henkilön oikean avun piiriin, Miia kertoo. -Väkivaltaa on aina yhteiskunnassamme ollut ja sitä tulee valitettavasti aina olemaan, mutta nyt on panostettu erityisen paljon tiedottamiseen ja lähisuhdeväkivallan tunnistamiseen, hän jatkaa. Naisten linja on järjestänyt kahden vuoden aikana ennätysmäärän vertaistukiryhmiä. Naisten linjan toiminnanjohtaja Taru Anttosen mukaan Suomi ei vieläkään täytä kaikkia velvoitteitaan, eikä

esimerkiksi turvakotipaikkoja löydy tarpeeksi ja alueet ovat epätasa-arvoisia. -Turvakotiverkosto kasvaa jatkuvasti ja on varmasti totta, että esimerkiksi Lapissa saattaa olla pitkä matka lähimpään turvakotiin. Kehitys on kuitenkin mennyt oikeaan suuntaan ja jokaiseen maakuntaan on saatu oma turvakoti ja niitä varmasti tulee vielä lisää, hän sanoo. Suomessa on tällä hetkellä 28 turvakotia ja turvakodeissa 202 perhepaikkaa. -Suomi on sitoutunut niin sanottuun Istanbulin sopimukseen, jonka mukaan Suomen kokoisessa maassa pitäisi turvakodeissa olla noin 500 perhepaikkaa, joten kehitettävää vielä on, mutta suunta on

joka tapauksessa oikea, naiset sanovat. Mitkä ovat yleisimmät syyt siihen, että henkilö kokee välttämättömäksi ottaa yhteyttä turvakotiin? -Syyt ovat yksilöllisiä, mutta liittyvät usein henkilön kokemaan väkivaltaan tai sen uhkaan. Turvakotiin hakeutuu ihmisiä kaikista yhteiskuntaryhmistä. Valtaosa on naisia, mutta myös muutamia miehiä tulee Villa Familiaan vuosittain, Miia kertoo. Valtakunnallisen tilaston mukaan vuonna 2018 turvakoteihin hakeutui noin 2.500 naista, noin 190 miestä ja 2.300 lasta. Tosiasia on, että etupäässä naiset hakevat apua turvakodeista. -Turvakotiin vanhemman

kanssa saapuvat lapset ovat usein päiväkoti- tai peruskouluikäisiä. Nuoret puolestaan hakeutuvat turvakotiin varsin harvoin. He saattavat opiskella toisella paikkakunnalla tai asuvat sukulaistensa luona, Miia sanoo. Mikäli henkilö kokee tarvitsevansa apua, niin turvakotiin voi olla yhteydessä suoraan. -Myös Nollalinjaan voi soittaa ja sitä kautta saa selville Suomen turvakotien paikkatilanteen, mikäli haluaa hakeutua johonkin tiettyyn turvakotiin, sillä kaikki eivät aina välttämättä halua maantieteellisesti kaikkein lähimpään. Myös sosiaaliviranomaisten kanssa voi keskustella asioista, mikäli henkilö kokee asian hankalaksi ja he voivat olla yhteydessä turvakotiin. Mikäli meillä on tilaa, niin otamme avuntarvitsijan välittömästi vastaan ja tarjoamme hänelle apua tai ohjaamme tarvittaessa toisaalle, Miia selvittää. Turvakodissa vietetty aika on henkilön tilanteesta riippuen keskimäärin muutamasta viikosta muutamaan kuukauteen.

Väkivaltaan sokeutuminen Usein puhutaan fyysisestä väkivallasta, mutta myös henkinen väkivalta on ongelma parisuhteissa ja perheissä. -Väkivalta ilmenee monin eri tavoin, usein puhutaan myös vainosta ja kontrolloinnista. Asiakkaan kanssa keskusteluita käydessä ilmeneekin usein, että henkilö on kokenut suhteessaan väkivallan eri lajeja. Jo pelkästään väkivallan uhka on riittävä syy hakeutua turvakotiin, Miia sanoo. Onko tavallista, että vä-

kivallan uhri on tottunut parisuhteessaan väkivaltaan ja ruvennut pitämään sitä normaalina tilana? -Tottuminen lähisuhdeväkivaltaan on valitettavasti hyvin tavallista. Uhri kokee tilanteen usein varsin häpeälliseksi, joka osaltaan hankaloittaa sitä, että hän kykenisi hankkimaan apua. Monet naiset kokevat usein, että väkivaltaisessa suhteessa pysytään lasten takia, jotta perhe pysyisi koossa, Miia sanoo. Ensi- ja turvakotien liiton kyselyn mukaan nuorten kohtaama seurusteluväkivalta on monimuotoista ja vakavaa. Liitto on huolissaan siitä, että väkivalta näyttäytyy kyselyn tuloksissa vakavana ja haavoittavana. Neljännes nuorista vastaajista kertoo tulleensa raiskatuksi seurustelusuhteessa. Villa Familiassa ei olla juurikaan tekemisissä nuorten kanssa, koska he eivät alaikäisinä saavu sinne ilman huoltajaa. Nuoret saavat apua usein jostain muualta, mikäli ovat kokeneet väkivaltaa esimerkiksi perheessä tai parisuhteessa. -Oletamme, että koulut ja koulukuraattorit ovat paremmin perillä nuorten kohtaamasta väkivallasta, naiset sanovat. Miian ja Sadun mukaan lähisuhdeväkivaltaa voi ennaltaehkäistä mm. siten, että ihmisten tietoisuutta lähisuhdeväkivallasta ja sen ilmenemismuodoista lisätään esimerkiksi kouluissa ja puututaan epäkohtiin, mikäli niitä lasten ja nuorten kohdalla ilmenee. -Myös koteihin tehtävä perhetyö on tärkeää, etteivät tilanteet perheissä kriisiytyisi kovinkaan pahoiksi, Miia ja Satu toteavat ja toivottavat kaikille rauhallista ja turvallista joulua. -Marko Niemi

Ely-keskus valittaa Uudellemaalle ehdotetaan viittä aluetta Hangon palvelinkeskuskaavasta Sote-palapeli muotoutuu Sosiaali- ja terveydenhuoltouudistuksen ministerityöryhmä on julkistanut selvityksen Uudenmaan sote-ratkaisusta. Ministeri Thomas Blomqvistin (r) mukaan samalla on löytynyt tärkeä osa suurempaa sote-palapeliä. Seuraava askel on selvityksen lausuntokierros kunnissa. -Uudenmaan ratkaisun ehdotus on tärkeä osa suurempaa sote-palapeliä. Uusimaa ehdotetaan jaettavaksi viiteen alueeseen. Tämä ratkaisu an-

taa edellytyksiä kehittää palveluja Uudellamaalla myös ruotsiksi, Blomqvist sanoo. -Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiriä ei hajoteta. Tämä on ollut tärkeä kysymys Uudenmaan kunnille. Olen iloinen, että olemme löytäneet tukea tälle ratkaisulle hallituksen piirissä, sote-ministerityöryhmään kuuluva Blomqvist lisää.

Perusta jatkotyölle Hän näkee, että yhteistyö

hallituksessa ja sote-ministerityöryhmässä on tuottanut tulosta ja yhteisymmärrystä on löydetty rakentavalla tavalla yhteisymmärrystä. -Olemme laatineet yhteisen perustan, josta voimme jatkaa työtä. Uudenmaan malli antaa jatkossakin uusmaalaisille demokraattista vaikutusvaltaa niin, että voimme vaalien kautta jatkossakin vaikuttaa sosiaali- ja terveydenhuoltoomme, Blomqvist sanoo.

(Hanko) Uudenmaan ely-keskus on jättänyt Helsingin hallinto-oikeudelle valituksen Hangon kaupunginvaltuuston syyskuussa hyväksymästä Koverharin palvelinkeskuksen asemakaavasta. Kaupunginhallitus ilmoittaa lausunnossaan, että valitus tulee hylätä, koska alueen asemakaava noudattaa yleiskaavaluonnoksen teollisuusaluevarausta, joka on maakuntakaavan varausta

laajempi.

Selvitykset riittävät Asemakaavan yhteydessä on tehty myös ympäristövaikutusten arviointi ja alueelle on laadittu Hangon mukaan ely-keskuksen edellyttämä yleiskaavatasoinen liikenneselvityskin. Hanko tähdentää, että asemakaavan käyttötarkoitukseksi on ensisijaisesti ajateltu palvelinkeskusta tai vaikutuksiltaan vastaavaa toi-

mintaa. Hanko huomauttaa lausunnossaan myös, että turvallisuus- ja kemikaalivirasto Tukesia on kuultu kaavaratkaisusta jälkikäteen valituksen johdosta, eikä virastolla ole siihen huomautettavaa. Ely-keskus katsoo valituksessaan, ettei asemakaava perustuisi laissa tarkoitetulla tavalla riittäviin selvityksiin, eikä se täyttäisi sisältövaatimuksia, minkä vuoksi kaupunginvaltuuston päätös tulisi kumota.

4 - Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 22. pnä 2019 .

aaseporin kaupunginhallitus on hyväksynyt R esisopimusluonnoksen Je-

hovan todistajat - Helsingin seurakunta -järjestön kanssa. Sen mukaan kaupunki myy seurakunnalle Karjaan Myllytieltä 40.000 eurolla tontin, jonka pinta-ala on noin 2.900

KUOLLUT

Rakkaamme

Aune Elisabet

neliömetriä. Tontista tulee sopimusluonnoksen mukaan Y-tontti, jonka rakennusoikeus on 250 kerrosneliömetriä. Kaupunginhallitus hyväksyi samalla aloitteen tarvittavasta kaavamuutoksesta. Tontti on nykyään liikerakennusten korttelialuetta. telä-Suomen aluehallintovirasto on myöntänyt VarEsinais-Suomen ely-keskuk-

selle luvanrakentaa kalatien Kosken vesivoimalaitoksen ohi Kiskonjoella ja Hålldammin padon ohi Kiskonjoella Salossa. Kiskonjoki kuuluu Kiskonjoen-Perniönjoen vesistöalueeseen. Vesistö sijaitsee Salossa ja pieneltä osin itäreunasta myös Raaseporin, Karjalohjan, Lohjan ja Nummi-Pusulan alueella.

MALM

KUOLLUT

o.s. Suominen * 17.09.1923 Kisko † 09.12.2019 Karjaa Rakkaudella muistaen Tuula ja Rolle Camilla perheineen Carina perheineen sukulaiset ja ystävät

Rakkaamme

Kun pitkän elämän elää saa, voi rauhassa nukahtaa. Kun kaikki on valmista, tehty työ, on edessä rauhaisa yö.

Ali Juhani

LEINONEN * 17.03.1957 † 24.11.2019

Kaivaten ja lämmöllä muistaen Hannu perheineen Kimmo perheineen sisarukset perheineen ystävät

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

Kuusamo Pohja

Aamunkoitosta iltaruskoon kulkija elämän taivaltaa. Määränpäähän saapuessaan uneen rauhaisaan vaipua saa.

Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa

Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

IN MEMORIAM

Meidän Maarit

Karjaa oli Maarit FeldtRannalle rakas kotikaupunki läpi koko elämän. Kuntaliitoksen jälkeen hän kuitenkin alkoi esitellä itsensä raaseporilaiseksi. Maarit halusi tehdä aluetta tunnetuksi, sillä Raasepori kaupungin nimenä oli hänen mielestään historiallinen ja kaunis. Lukiolainen Maarit Feldt ymmärsi jo nuorena kielitaidon merkityksen. Niinpä hän lähti Karjaalta au pairiksi Saksaan kieltä oppimaan – uskoi itseensä ja lähti. Takaisin palattuaan hänellä oli tuomisinaan hyvä saksan kielen taito, jonka pohjana oli kotona opittu ruotsin kieli. Äidinkieli ja koulukieli oli suomi. Kotiseutunsa kaksikielisyyden hän hyödynsi sittemmin monissa eri yhteyksissä. Hän päätyi myös maamme ainoan virallisesti kaksikielisen puolueen SDP:n ja siellä ruotsinkielisen FSD:n jäseneksi. Poliitikon uralle Maarit ajautui jokseenkin sattumalta lupautuessaan kuntavaaliehdokkaaksi. Maarit asui tuolloin perheineen Stenåkerissa, Pohjan kunnan puolella Karjaan kainalossa. Hänet valittiin Pohjan kunnanvaltuustoon vuonna 2000 ja siitä seurasi kiinnostus lähteä mukaan valtakunnan politiikkaan. Kun lapset tulivat kouluikään, Maarit asettui ehdolle eduskuntavaaleihin tähtäi-

Stadsdirektör Denis Strandell utlyser julfreden 24.12.2019 kl. 12.00 från stadshusets balkong (Rådhustorget 5).

RAASEPORI.FI

YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖS Raaseporin ympäristö- ja rakennuslautakunta on 11.12.2019 § 171 päättänyt myöntää ympäristöluvan K. Jousmaa Oy:n massojen välivarastointi- ja esikäsittelyalueen toiminnalle kiinteistöllä 710-13-102-1, osoitteessa Västanbyntie 33, Horsbäck. Päätös annetaan 27.12.2019. Päätös on nähtävillä 23.12. – 28.1.2020 kaupungin kotisivulla sekä Raaseporin kaupungin ilmoitustaulun vieressä, osoitteessa Raaseporintie 37, Tammisaari. Päätökseen voi hakea muutosta valittamalla Vaasan hallinto-oikeuteen kolmenkymmenen (30) päivän sisällä päätöksen antopäivästä, antopäivää määräaikaan mukaan lukematta. Ympäristö- ja rakennuslautakunta

Maarit Feldt-Ranta 1968-2019. (Kuva: Jukka-Pekka Flander) ta. Hän näki työssään lapset, nuoret, pienipalkkaiset työntekijät, yksinhuoltajat ja ikäihmiset. Hänen elämänkokemuksensa antoi rohkeutta kohdata erilaisuutta ja tehdä työtä epäkohtien poistamiseksi. Vapaa-aikanaan hänellä oli kaksi rakasta harrastusta, suunnistus ja käsipallon seuraaminen. Maarit oli taitava suunnistaja, ja hän osallistui vielä kesällä 2018 Jukolan viestiin suunnistaen Venlojen kilpailussa oman seuransa Karjaan Uran joukkueessa. Karjaalaisen käsipallojoukkueen BK-46:n ottelut hän mer-

kitsi ennakkoon kalenteriinsa ja kävi katsomassa pelit aina, kun aika antoi myöden. Ehtymätön elämänhalu kantoi vielä 10 vuotta vakavan sairauden ja terveiden vuosien vuorotellessa. Tavatessamme viimeisen kerran muistelimme yhteisiä hetkiä, päivitimme perhekuulumiset ja katsoimme lastenlasten kuvat. Erotessamme halasimme, Maarit hymyili. Tiesimme molemmat, että yhteisen matkamme askeleet oli kävelty loppuun. Kiitos ystävyydestä ja toveruudesta, meidän Maarit. Aila Pääkkö

IN MEMORIAM

Bo Thölix s. 1.1.1942 Mustasaaressa k. 5.10.2019 Tammisaaressa

Kaupunginjohtaja Denis Strandell julistaa joulurauhan 24.12.2019 klo 12.00 kaupungintalon parvekkeelta (Raatihuoneentori 5).

messään ”kansanedustajan pätkätyö”, kuten hän asian ilmaisi. Vaalityön hän otti tosissaan, niin kuin aina kaiken mihin ryhtyi. Meidän Maarit on vaalislogan, joka lähti lentoon ja joka muistetaan. Meidän Maarit kirjoitti itse puheensa ja suunnitteli vaalikampanjansa kiertuepaikkakuntia ja -aikatauluja myöten. Hän suostui jakamaan työt ja vastuut vaalityöntekijöilleen vasta sitten, kun kaikki oli valmista ja vaaliauto lähti kiertueelle. Tämä kaava toistui jokaisissa eduskunta- ja kuntavaaleissa. Maarit halusi näyttää omalla esimerkillään äänestäjilleen, että ilman työtä ei voi saavuttaa unelmaansa. Vuonna 2007 Maarit valittiin ensimmäisen kerran eduskuntaan. Tuolloin hänelle oli jo kertynyt vastuuta puoluesihteerinä. Kymmenen vuotta myöhemmin, vuonna 2017 hänet valittiin SDP:n varapuheenjohtajaksi. Maaritin työtä arvostettiin yli puoluerajojen niin kotimaassa kuin ulkomailla. Pohjoismaat olivat hänen sydämensä maita, ja niihin hän teki työmatkoja mielellään. Hän kantoi yhtä aikaa huolta sekä oman maan ja maakunnan asioista, että pakolaisista ja luonnonkatastrofeista. Maarit oli esimerkillinen päättäjä. Hän jaksoi olla kiinnostunut lähes kaikista elämän eteen tuomista asiois-

Bo Thölix nukkui pois kotonaan Ormnäsissä sairauden uuvuttamana. Häntä jäävät kaipaamaan sureva perhe, suku, monet ystävät ja entiset työtoverit. Bo syntyi Tölbyssä Mustasaaressa. Hän kirjoitti ylioppilaaksi vuonna 1961 Vasa svenska lyceumissa ja opiskeli sen jälkeen kauppatieteitä Åbo akademissa valmistuen diplomiekonomiksi vuonna 1964. Vuonna 1965 hän aloitti työt Karjaan Osuuskassan konttoripäällikkönä ja oli Edvin Lygdbäckin luottomies. Karjaalla hän tapasi myös tulevan vaimonsa, Eva Ginmanin Barösundista. Karjaan ja Tammisaaren konttorit yhdistyivät vuonna 1969, jolloin Bo aloitti Tammisaaressa konttoripäällikkönä. Kun Tammisaaren seudun Osuuskassa oli yhdistetty Karjaan Osuuskassaan, pankki otti vuonna 1970 nimekseen Osuuspankki Raasepori. Vuonna 1981 koitti odottamaton johtajavaihdos. Pankin toimitusjohtaja Bengt Relander kuoli marraskuussa 1980 ja Bo valittiin toimitusjohtajaksi vuoden 1981 helmikuussa. Pankki kasvoi hänen johdollaan koko 1980-luvun. Uusia konttoreita rakennettiin ja Hangon konttori avattiin vuonna 1986. Kiinteistön-

välityksestä tuli keskeinen osa pankin toimintaa. Bo loi myös perustan vahvalle paikalliselle yrityspankille. 1990-luvun alku oli vaikeaa aikaa kaikille pankeille. Bo koki, että pankit joutuivat epäoikeudenmukaisesti pääsyyllisiksi talouskriisissä, sillä pankkikriisi oli lähinnä yleisen taantuman seuraus, eikä varsinainen syy. Kansallisesti kriisi johti voimakkaaseen kustannusten karsimiseen, mutta Bo pyrki mahdollisimman pieniin saneerauksiin pankin toimialueella. Talouden nyörit kiristettiin äärimmilleen ja Bo päätti kantaa vastuun tulevaisuudesta. Hänen mottonsa kuului: ”Osaamme jos haluamme – ja tietenkin me haluamme!” Bo jäi eläkkeelle joulukuussa 2000. Henkilöstön kiitospuheesta kävi ilmi selkeästi arvostus häntä kohtaan. Hänellä oli aina aikaa kuunnella ja ystävällinen sana itse kullekin. Bo ei ryhtynyt politiikkaan. 50-vuotishaastattelussa vuonna 1992 hän sanoi kuitenkin: ”Meillä pitäisi olla alueella yksi ainoa kunta, Raasepori. Kuntien väliseen kilpailuun kuluu uskomattoman paljon energiaa. Pitäisi kyetä sopimaan ja kehittämään yhtä kuntaa tietyllä tavalla ja toista kuntaa toisella tavalla niin, että kaikki voittavat.”

Bo Thölix 1942-2019. Bo valittiin vuonna 1985 Osuuspankkikeskuksen hallintoneuvostoon. Hän toimi jo aiemmin etelärannikon Sydkustens Andelsbankförbund -yhdistyksen hallituksessa. Thölixin aikana perustettiin myös vuonna 1982 eläkeläiskerho pankin työntekijöille ja luottamushenkilöille. Bo Thölix jätti voimakkaasti kasvavan pankin siirtyessään eläkkeelle 35 vuoden työuran jälkeen. Hän oli mukana perustamassa etelärannikon eläkeläisosastoa OPH-eläkeläiset -yhdistykseen. Bo toimi ansiokkaasti sen puheenjohtajana vuoteen 2018. Österbottningar i Väst-

nyland -yhdistyksessä hän oli arvostettu ja osaava sihteeri sekä matkanjohtaja useita vuosia. Perhe oli hänelle tärkeä, ja mieluisia harrastuksia olivat matkustelu ja valokuvaus. 2000-luvun alusta lukien Bo oli myös aktiivinen laulaja Ekenäs Manskör-kuorossa, jossa hänellä oli erilaisia tehtäviä. Läheisistä häntä jäävät suremaan vaimo Eva, tytär Maria perheineen ja sisar Birgitta perheineen. Suureksi ilokseen Bo ehti nähdä kaksi lapsenlastaan, Weran ja Sirin. Inger Jansson ja Klara Sacklén-Sjöblom työtoverit

Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 22. pnä 2019 - 5 .

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! God jul och gott nytt år!

Etelä-Uusimaa toivottaa kaikille hyvää joulua ja onnelllista uutta vuotta!

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta! God jul & gott nytt år!

Etelä-Uusimaa önskar alla god jul och gott nytt år!

Kauppiaank. 1 Köpmansg. Karjaa/Karis. (019) 230 153

God jul och gott nytt ar! önskar Börje Winberg

Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille Hyvää Joulua!

Socis personal önskar Sociksen henkilökunta toivottaa

God Jul och Gott Nytt År! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Öppet/Avoinna: 23.12. 630-17 | 24.-29.12. stängt/suljettu | 30.12. 630-17 | 31.12. 630-14

God jul och gott nytt år! Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

Folkhälsanin terveystori

Nils Grabbegatan 6, Karis Nils Grabbenkatu 6, Karjaa (019) 230 266 24.-26.12.2019 stängt/suljettu 1.1.2020 och/ja 6.1.2020 stängt/suljettu

Vi önskar våra kunder och samarbetspartners

God jul & gott nytt år! Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta!

GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR! HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!

Vi tackar för det gångna året och önskar

Kauppiaankatu 9, 10300 Karjaa • puhelin (019) 230 018 • karjaan.apteekki@apteekit.net

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Hyvää joulua ja onnea vuodelle 2020!

WWW.LEHTITEHDAS.COM

www.lehtitehdas.fi Örninkatu 14, Salo p. 02 770 21

Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme

Hyvöä Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! GOD JUL & GOTT OCH LÄCKERT NYTT ÅR HYVÄÄ JOULUA & HERKULLISTA UUTTA VUOTTA Vinteröppet / avoinna talvella 2020: 24.-26.12.2019 sö/su-må/ma 11-19 | ti-to 11-21 | fre/pe-lö/la 11-23 JULLEDIGT/JOULULOMA

Instagram: trexobilskola

God Jul och Gott Nytt År!

JOULUN ja UUDEN VUODEN AUKIOLOAJAT JULENS och NYÅRETS ÖPPETHÅLLNINGSTIDER 24.12. 9-12 • 25.12. suljettu/stängt • 26.12. 12-14 • 31.12. 9-18 • 1.1.2020 12-14

H U O L L O T · KO R J A U K S E T · P E LT I T YÖ T S E R V I C E · R E PA R AT I O N E R · P L ÅTA R B E T E N

Huolto

Huolto

Huolto

Huolto

Må/ma 23.12. 7.30-12, ti-to 24.-26.12. & ti 31.12. & ons/ke 1.1. stängt/suljettu

Norra Strandgatan / Pohjoinen Rantakatu 12, Ekenäs/Tammisaari | www.ghfyren.fi

019 241 3200 | bordsreservationer/pöytävaraukset: fyren@ghfyren.fi

Vi betjänar under julen / Palvelemme jouluna:

Må/ma 23.12. Ti 24.12. Ons/Ke 25.12. To 26.12. Fre/pe 27.12. Lö-sö 28-29.12 La-su 28.-29.12. Nyårsafton 31.12. Uudenvuodenaatto Ti Ons 1.1.2020 Ke 1.1.2020

8.30-19 9-12 11-14 11-14 8.30-19 stängt suljettu 8.30-15 stängt suljettu

Fridfull jul och gott nytt år! Rauhallista joulua ja hyvää uutta vuotta! Stationsvägen 6, Ekenäs Asematie 6, Tammisaari tel./puh. 019 241 2426

@nyaapoteketiekenas /ekenasapotek www.ekenasapotek.fi

6 - Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 22. pnä 2019 .

Kustannukset tarkasteluun ja priorisoimaan

Joululahja karjaalaisille

Uusi silta avattiin myös ajoneuvoliikenteelle

(Raasepori) Odottavan aika on pitkä ja hyvää kannattaa odottaa - ja mitä kaikkia muita sanontoja niitä nyt olikaan. Kuin kuuta nousevaa on Karjaalla ainakin odotettu uuden ratapihan ylittävän sillan avautumista ja näin kävi viimein torstaina iltapäivällä. Moni autoilija kävi kyttäämässä tilannetta ja puomien poistumisen ajankohtaa pitkin päivää. H-hetki koitti hieman ennen kello kahta, kun liikennemerkit oli saatu asennettua ja liikenteelle pakolliset viimeistelyt valmiiksi. Liikenne oli heti vilkkaanpuoleista, kun Kiilan puoli yhdistyi taas Karjaan keskustaan lyhyemmällä yhteydellä. Ajokaistojen leveys näytti riittävän vallan mainiosti ajoneuvojen kohtaamisiin. Tarkkana kannattaa kuitenkin olla, sillä keskustan suuntaan ajettaessa sillalta tulevalla on väistämisvelvollisuus matkakeskuksen alueelta tulevalle liikenteelle. Alueella on myös kielletty ajosuunta- ja kääntyminen kielletty -merkkejä, sekä kaksi ajokaistaa sillan kaupungin puoleisessa päässä, mikä

(Inkoo) Kunnanhallitus on antanut lautakunnille tehtäväksi aloittaa toimintojensa tarkastamisen ja esittää toimenpide-ehdotuksia vuoden 2020 talousarvion tavoitteiden mukaisesti. Lautakuntien tulee esittää priorisointi- ja toimenpide-ehdotuksensa maaliskuun aikana, jotta valmistelu voi koostaa esitykset hyvissä ajoin ennen valtuuston talousarvioseminaaria huhtikuussa. Lautakunnilta odotetaan ehdotuksia toiminnan tehostamiseksi ja niiden palveluiden priorisoinneista, joihin halutaan panostaa. Toimintojen läpikäynti liit-

tyy talousarviotavoitteeseen, jonka mukaan kunnan talous on tasapainoinen ja perustuu tulopohjan realistiseen arviointiin. Tämä koskee kaikkia toimintoja. Kunnan suurimpia taloushaasteita ovat alhainen syntyvyys ja väestön ikääntyminen. Lisäksi kunnallistaloudellinen tilanne tulee olemaan lähivuosina erittäin haastava. Mahdollisen sote-uudistuksen ja siihen liittyvien verotus- ja valtionosuuksien muutoksia ei voida vielä ennustaa. Inkoossakin tulee sen vuoksi valmistautua siihen, että taloutta ja myös toimintaa tai palveluntuotantoa on sopeutettava tarpeen mukaan.

75.000 euroa Kamariorkesterille Mukavasti mahtuu. Karjaan uusi silta, jonka käyttöönottoa on odotettu paikkakunnalla kuin kuuta nousevaa, avattiin ajoneuvoliikenteelle torstaina iltapäivällä. saattaa haastaa autoilijoita. Työpäällikkö Jussi Tukeva huomauttaa, että siltatyömaa ei ole vielä lopullisesti valmis, vaan töitä jatketaan vielä. Liikennemerkintöjä täydennetään vähitellen ja matkakeskusalueen varustuskin täy-

dentyy vielä, kun paikalleen saadaan roska-astiat, penkit, pysäkkikatos ja infotaulut toimitusaikatauluista riippuen. Tukeva kertoo myös, että sillan Kiilan puoleiseen päätyyn rakennetaan katutasolta asematasolle uudet portaat.

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

Aiemmin ne kulkivat rautatieasemarakennuksen puolella, uudet tehdään toiselle kantille eli veturitallin puoleiseen rinteeseen. Toimitustaan odottavat hissit valmistuvat sillalle näillä näkymin vasta tammikuun lopussa.

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi

God jul och gott nytt år!

Kirkkonummi, Munkinkuja 3 puh. (09) 296 5020

VNUR 019 241 5035 • Torggatan 1 • Karis • www.tryckeriteatern.org

jatkuminen Raaseporissa. Sopimus mahdollistaa myös orkesterin muusikoiden esiintymiset Raaseporissa festivaalin lisäksi erikseen sovittavien ehtojen ja hinnan mukaan. Tapahtuma on järjestetty jo 20 vuoden ajan. Konserttien rungon muodostaa Suomalainen Kamariorkesteri kapellimestari Jukka-Pekka Sarasteen johdolla.

facebook.com/ADCenterKaris/

Hyvää joulua &

PORKKALAN PIENKONE

God jul & gott nytt år! Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta!

(Raasepori) Kaupunginhallitus on hyväksynyt sponsorisopimuksen jatkamisen Suomalaisen Kamariorkesterin kanssa. Kaupunki maksaa orkesterille uuden sopimuksen myötä 25.000 euroa vuodessa vuoden 2020 alusta vuoden 2022 loppuun. Yhteistyösopimuksella turvataan Tammisaaren kesäkonsertit-musiikkifestivaalin

onnellista uutta vuotta 2020!

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa Puh. (019) 212 7400

Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta RaaseporinAuto

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari Puh. (019) 212 7500

Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme

HYVÄÄ JOULUA ja

ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!

Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs

www.raaseporinauto.fi

Vi tackar för det gångna året och önskar:

t./ö.

Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme:

Toivottaa asiakkailleen

HYVÄÄ JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA! Önskar sina kunder

GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR!

Rauhallista Joulua En Fridfull Jul SIUNTION KIVENHAKKAAMO KY SJUNDEÅ STENHUGGERI KB

Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 22. pnä 2019 - 7 .

Joulupolku on jo viiden vuoden perinneruoka (Hanko) Hangon joulukausi alkaa aivan varmasti Vuorikadun muuttumisesta joulukaduksi. Mutta jonkin aikaa sen jälkeen, juuri kun päivä on lähes lyhimmillään ja pimeys leviää raskaana kaupungin yllä keskellä päivääkin, silloin pienten partiolaisten kulkue saapuu Rak-

kauden polulle, valaisee sen lyhdyillä ja polku muuttuu joulupoluksi. Partiolaiset (Hangö Scoutkår) tukijoukkoineen, päiväkodit ja muut ovat jo edellisenä päivänä koristelleet polun tontuin ja seimiasetelmin, ripustaneet kuusille koristeita ja kelloja puihin. Polulle on

Kun kinkku on syöty ja pitää sulattaa, kävelylenkin kohde voi olla Hangon joulupolku. Kellot koristavat rantakallion mäntyä.

myös sijoitettu lyhtyjä, jotka valaisevat polkua ja sen koristeita pimeässä, niin että siellä voi kävellä kuin sadussa. Ihmiset ovat odottaneet joulupolun avajaisia, se on muodostunut jo perinteeksi monille hankolaisille. Jääkellarin edessä on pieni koju, josta leviää hienoinen glögin tuoksu. Sieltä saa kuuman kupillisen itse leivotun piparin kanssa. Väkeä kerääntyy paikalle yhä enemmän ja kaikki odottavat, että ohjelma alkaa. Tapio Kekkonen toivottaa väen tervetulleeksi, kiittää kaikkia joulupolun rakentamiseen osallistuneita ja sponsoreita, ja kertoo hieman ohjelmasta. Kansalaisopiston rehtori Lena Sommer avaa joulupolun. Tilaisuuden musiikista vastaavat Decibella, Visans Vänner yhdessä Rainer Rothin kanssa, partiolaiset sekä Annie ja Alicia Holmgård. Myös partiolaisten Lucia Lana Nordlund esiintyi ja se onkin onni, sillä muita Lucioita ei Hangossa tänä vuonna tai-

Tunnelmallinen joulupolku on muodostunut jo perinteeksi monille hankolaisille. Polulle on myös sijoitettu lyhtyjä, jotka valaisevat polkua ja sen koristeita pimeässä, niin että siellä voi kävellä kuin sadussa.

Kenestä vuoden 2019 raaseporilainen? (Raasepori) On tullut taas aika nimetä ehdokkaat Raa-

seporin tunnustuspalkintojen saajiksi vuonna 2019.

Palkinnoilla kaupunki huomioi henkilön, yhdistyk-

dettu nähdä. Tuliko Lucia ponikärryillä, se jäi näkemättä, mutta ainakin lapsilla oli tilaisuus niillä ajella. Myös kiltti joulupukki oli paikalla ja jakeli lapsille makeisia sen enempää men-

neen vuoden kolttosia kyselemättä. Tiesi kai muutenkin. Kun kauniit joululaulut oli laulettu ja partiolaiset tanssineet tonttutanssin, oli aika lähteä ihastelemaan joulupolun koristeita. Ja nyt

joulupolku on kaikkien katsottavana. Sinne voi piipahtaa joulumieltä hakemaan täällä lumettoman lämpimässä Hangossa. Ja kun kinkku on syöty ja pitää sulattaa, kävelylenkin kohde voi olla joulupolku. -kn

sen tai järjestön merkittävästä suorituksesta tai teosta. Jaossa on kulttuuri-, ympäristö-, vuoden urheilija-, nuoriso- ja matkailupalkinto sekä vuoden

raaseporilaisen palkinto. Urheilijaehdokkaat valitsee vapaa-aikalautakunta ja nuorisopalkinnon saajan nuorisovaltuusto.

Asukkaat voivat nimetä ehdokkaita siis kulttuuri-, ympäristö-, matkailu- ja vuoden raaseporilaisen palkinnon saajaksi.

Kiittäen menneestä vuodesta toivotan

Jag tackar för det gångna året och önskar

Hyvää Joulua ja menestystä vuodelle 2020

God Jul och framgångsrikt nytt år 2020

HYVÄÄ JOULUA & ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!

Rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta! Fridfull jul och gott nytt år!

Toivotamme kaikille

lämmintä ja tunnelmallista Joulua Vi önskar alla

en varm och stämningsfull Jul

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! God jul och gott nytt år!

Jim Mattsson

040 500 8439 Toivotamme kaikille asiakkaillemme

HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA 2020!

www.eloterm.fi

Hyvää joulua ja rauhallista uutta vuotta!

&

kiitos kuluneesta vuodesta! Erityisosaamisena pieneläinten hammashoidot

www.ilmalampocenter.fi

Markus Ved - Polttopuu 050 371 6944

Tackar samarbetspartners och kunder för det gångna året och önskar

God Jul och Gott Nytt År! Kiittää yhteistyökumppaneitaan ja asiakkaitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Puh. 044 298 2890

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! God jul och gott nytt år! LVI – GERKMAN OY AB (019) 348 168

040 822 9994 T:mi

www.fiskarsvet.fi

Lotta Fiskars

toivottaa kaikille asiakkailleen

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! F:ma

Lotta Fiskars

önskar alla sina kunder

God jul och gott nytt år!

8 - Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 22. pnä 2019 .

”Aina mahtuu jotain uutta johonkin väliin”

Joulutalo loistaa jouluvaloa ja kiinnostaa kulkijoita (Raasepori) Pinjaisissa kolme vuosikymmentä omakotitalossa asuneet Anja Ahlroth ja Jorma Lahti alkoivat innostua jouluvaloista toistakymmentä vuotta sitten. Nykyään jouluvalojen ripustamiseen ja valaistuksen rakentamiseen menee joka vuosi reippaasti 2-3 viikkoa. Ensimmäiset valot syttyvät pikkujoulun tienoilla ja valaistus jatkuu yleensä tammikuun lopulle. -Aluksi meillä ei ollut niitä kovin paljon ja silloin mukana oli myös värillisiä valoja. Jossain vaiheessa kuitenkin kyllästyin värivaloihin ja ne alkoivat mielestäni näyttää rumalta, Anja kertoo. Kehitys on kehittynyt siihen, että viime vuosina talon räystäillä, seinillä, pensaissa ja pihalla on ollut vain puhtaan valkoista valoa jakavaa jouluvalaistusta. Kylmän valkoista sävyä pyritään välttämään ja hankinnoissa suositaan kotimaisia valmistajia tuotteiden kestävyyden nimissä.

”Aina mahtuu jotain” Valaistus muuttuu vuosittain ja saattaa olla, että talon tämänkin vuoden jouluasu on aattona erilainen kuin kuluneella viikolla, jolloin valoporo oli vielä kellarissa tuunattavana. -Voi olla, että ei tämä tule tavallaan koskaan valmiiksi. Aina mahtuu jotain uutta valaistusta johonkin väliin, Anja

sanoo. Jorma laskee, että taloa ja pihaa koristaa nyt 25 valosarjaa ja lipputankokoriste. -Osassa on 80 lamppua, joissakin 200, hän sanoo. Suurin osa valoista on hankittu paikkakunnalta, mutta välillä on mentävä isompiin liikkeisiin, joissa on laajempi valikoima. -Hyödynnämme myös alennusmyyntejä. Haastavinta on löytää pitkiä valosarjoja ja löytää samanlaisia rikkoutuneiden tilalle. Samasta paikasta ei yleensä löydä kaikkea, joten kiertämistä tulee varsin paljon, Anja kertoo.

Mikkelistä saakka Innostus on kasvanut vähitellen ja talo on puettu näyttävään jouluasuun nyt jo vuosien ajan. Sana on kiirinyt ja jouluvaloista kiinnostunutta autoilevaakin kansaa riittää runsain mitoin talon läheisyydessä. Anjan ja Jorman tiedossa ei ole, että seutukunnasta löytyisi vastaavaa ”nähtävyyttä”. -Ihmisten mielestä tuntuu olevan mukavaa, että laitamme jouluvaloja, ja saamamme palaute on ollut myönteistä, Anja sanoo. Naapuriltakin on tullut kiitoksena joulukukka joulutunnelman luomisesta. -Monet alkavat kysellä jo syksyllä, että koska ne valot taas tulevat. Väkeä saapuu katsomaan valaistusta pidemmältäkin. Toistaiseksi pitkä-

Seudulla tunnettu ja kansaa kiinnostava jouluvalaistus muuttuu vuosittain. Saattaa olla, että Anja Ahlorthin ja Jorma Lahden omakotitalon jouluasu on aattona erilainen kuin kuluneella viikolla. matkalaisin vieras on ollut Mikkelistä, joka oli kuullut ”projektistamme” ja tuli tänne varta vasten. Hän pyysi lupaa kuvata talomme ja näyttää kuvia malliksi muille Savon suunnalla, Anja kertoo.

Perinne jatkuu Kyllästymisestä ei ole puhettakaan, vaan Anja ja Jorma aikovat jatkaa valaistusperinnettä tulevinakin vuosina. -Taidammehan me olla

Sjöblom´s

jouluihmisiä, se lienee aika selvää. Monet kyselevät myös, miten jaksan ja viitsin. Vastaus on, että ihan helposti, koska haluan tehdä näin, Anja sanoo. Koko hommassa harmittaa toisinaan ainoastaan se, että vastikään testatut lamput eivät enää toimikaan kun ne on saatu paikalleen, tai ne hajoavat ripustamisen yhteydessä. Anja rohkaisee muitakin innostumaan jouluvalaistuksesta, joka tuo valoa ja tun-

nelmaa pimeimpään - ja näillä leveysasteilla yleensä myös lumettomaan - vuodenaikaan jo viikkoja ennen joulua. -Kyllähän nämä sähköä vievät, mutta virrat eivät pimene kylästä sen vuoksi että me sytytämme jouluvalaistuksen, Jorma lohkaisee. Uusien led-tekniikalla toimivien valojen energiankulutus on varsin maltillista ja Jorma arvelee, että lisälasku on 20-30 euron luokkaa. Sen he ovat

valmiita maksamaan joulutunnelman luomisesta sekä itselle että muille. Homma on myös hyvin suunniteltu, sillä jatkojohtoja tarvitaan vain kolme, ja seinäpistokkeet ovat mukavasti piilossa ja myös sateelta suojassa. Kerrottakoon mahdollisille ihmettelijöille vielä, että talon harjalla rekeä vetävä loistava poro pysyy paikallaan Jorman rakentamilla kiinnityksillä.

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta! God jul och gott nytt år!

toivottaa

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta!

toivottaa kaikille

Kauppiaankatu/Köpmansgatan 5, Karjaa/Karis Puh./tel. 019 231 410 www.bema.fi

hyvää joulua & onnellista uutta vuotta!

HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! S LÄHELLÄ SINUA

YKSITYINEN KAUPPIA

kiittää asiakkaitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa rauhallista joulua sekä säihkyvän puhdasta uutta vuotta 2020. 040 521 9277

God 󰡪󰡪󰡪󰡪󰡪 󰡪󰡪󰡪󰡪 󰡪󰡪󰡪󰡪󰡪 󰡪󰡪󰡪󰡪 󰡪󰡪 󰡪󰡪󰡪󰡪 H󲱹󲱹󲱹󲱹󲱹󲱹 󲱹󲱹󲱹󲱹󲱹󲱹󲱹󲱹󲱹󲱹 󲱹󲱹󲱹 onnellista u󰑵󰑵tta 󰡶󰡶󰡶󰡶󹁭󹁭󹁭a!

tackar för det gångna året och önskar alla en fröjdefull jul och ett gnistrande rent nytt år 2020.

costacalida.fi

Calida Cleaning

r r och medlemmaeen re o s n o p s r ka s ill n Ö oreilleen ja jäsen Toivottaa spons

Tack för det gångna året.

Kiitos kuluneesta vuodesta.

Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme

Tänä jouluna olemme suunnanneet joulutervehdyksiin varatut rahat Pelastakaa Lapset ry:n tukemiseen. www.etelavartiointi.fi

Köpmansgatan/Kauppiaankatu 3 Karis/Karjaa

Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 22. pnä 2019 - 9 .

After work – Tammisaaren naiset

Facebook-ryhmä auttaa suomenkielisiä naisia verkostoitumaan (Raasepori) Krista Lähteenmäki on asunut lähes 17 vuotta Tammisaaressa. Hän on äidinkieleltään suomenkielinen ja se on vaikuttanut keskeisesti siihen, ettei hän ole kyennyt verkostoitumaan tai luomaan ystävyyssuhteita, vaan on kokenut itsensä ulkopuoliseksi alueella, joka on vahvasti ruotsinkielinen. Sen vuoksi Lähteenmäki perusti After work – Tammisaaren naiset- nimisen facebook-ryhmän, joka saavutti välittömästi suuren suosion ja osoitti, että Lähteenmäen ohella myös monet muut alueen naiset kaipaavat yhteisöllisyyttä ja ystäviä, joiden kanssa jakaa ajatuksia omalla äidinkielellään. Ryhmä on tarkoitettu Tammisaaressa asuville ja sinne muuttaneille naisille, jotka haluavat kommunikoida suomen kielellä. Ryhmässä jaetaan mm. vinkkejä siihen, mitä Tammisaaressa on mahdollista tehdä vapaa-ajalla, sekä tavataan ja tutustutaan omavalintaisesti esimerkiksi työpäivän jälkeen niin sanotun after workin merkeissä. Keskustelukieli on suomi. Ryhmän on tarkoitus tehdä arjesta hauskempaa omalla äidinkielellä ja auttaa naisia verkostoitumaan.

Juttua omalla äidinkielellä Lähteenmäki perusti ryhmän auttamaan kontaktien

luomisessa ja ystävystymisessä suomen kielellä. -Olen asunut Tammisaaressa jo kauan, enkä ole kunnolla kotiutunut. Tuntuu ajoittain jopa siltä, että olen vieras ihminen vieraalla paikkakunnalla, hän sanoo. Ystävystyminen ja ystävien löytäminen on ollut Lähteenmäelle haastavaa ja hän kokee itsensä Tammisaaressa valitettavan usein ulkopuoliseksi. -En ole kyennyt työllistymään Tammisaareen, eli en ole löytänyt 17 vuodessa kotikaupungistani koulutustani vastaavaa työtä. Syy tähän on se, että en osaa ruotsin kieltä. Kun ihminen jää kotikaupungissaan ilman työtä, niin hän ei kykene verkostoitumaan ja sosiaalinen kanssakäyminen jää naapureiden ja harrastusten varaan, hän sanoo. Tämä johti siihen, että Lähteenmäki päätti perustaa ryhmän, jotta naiset voivat sitä kautta tutustua toisiinsa ja mennä yhdessä esimerkiksi taidenäyttelyihin, teatteriin, konsertteihin tai muihin tapahtumiin. -Monen on varmasti vaikea lähteä tilaisuuksiin ja tapahtumiin, mikäli ei tunne sieltä ketään. Tai muutama sana kysytään kohteliaasti suomeksi, mutta tapahtumaan osallistuvat vaihtavat luonnostaan keskustelun ruotsin kielelle hyvin nopeasti, mikä on ymmärrettävää. Uusilla kontakteilla voi varmistaa juttuseuraa koko tapahtuman

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta

Toivotamme

kaikille asiakkaillemme!

Perniön Saunapalvi

koska siellä kärsitään samoista ongelmista kuin Tammisaaressa, eikä välimatka esimerkiksi Karjaalle, Tenholaan, Inkooseen tai Snappertunaan ole niin pitkä. Joudumme kuitenkin sivuston ylläpitäjien kanssa rajaamaan aluetta vuodenvaihteen jälkeen sen verran, etteivät välimatkat kasva maantieteellisesti liian suuriksi, koska se ei enää palvelisi ryhmän ideaa parhaalla mahdollisella tavalla.

Kaksikielisyys on rikkaus Facebookiin on perustettu After work – Tammisaaren naiset- niminen ryhmä, jossa naiset voivat kommunikoida suomen kielellä. Joulukuun kokoontuminen on 27. päivänä. Tammikuussa on tarkoitus tiivistää tapaamisten tahtia. ajaksi, Lähteenmäki sanoo.

Ryhmälle on ollut tilaus Ryhmä on ollut toiminnassa noin kolme viikkoa, ja se on saanut todella hyvän vastaanoton. -Olen saanut runsaasti yksityisviestejä ja kiitosta siitä, että olen ryhmän perustanut. Ryhmälle on ollut selkeästi tilausta ja jäseniä on jo nyt kertynyt noin 140, Lähteenmäki kertoo. Ryhmään kuuluvia yhdistää se, että sen jäsenet ovat muuttaneet Tammisaareen toiselta paikkakunnalta. -He ovat naisia, jotka ovat muuttaneet suomenkielisil-

TAXI

tä alueilta Tammisaareen, ja muutto paikkakunnalle on tapahtunut usein puolison takia, joka on saanut alueelta esimerkiksi työpaikan. Ryhmän jäseniä yhdistää halu keskustella asioista suomeksi, koska Tammisaaressa suomea kuulee ja pääsee käyttämään niin harvoin. Osa ryhmän jäsenistä kokee omalle identiteetilleen tärkeäksi sen, että he saavat käydä keskusteluita omalla äidinkielellään. Alun perin ryhmä oli tarkoitettu vain tammisaarelaisille. -Sain kuitenkin niin paljon kyselyitä ja yhteydenottoja, että myös lähialueiden naisia päätettiin hyväksyä mukaan,

SERVICE ROGER HAFSTRÖM

0400 201 992

önskar alla kunder och samarbetspartners

God jul och gott nytt år! toivottaa asiakkailleen ja yhteistyökumppaneilleen

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Toivotamme kaikille

Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta! www.kino-olympia.fi

a ja u l u o J ä ä v Hy ta! t o u V a t t u kodikasta U h ett God Jul oc År! t t y N t g i l v hemtre

Raaseporiin kuuluva Tammisaari on alueena vahvasti ruotsinkielinen, mikä on osaltaan vaikuttanut alueen suomenkielisiin, sekä sinne muuttaneiden suomenkielisten naisten yksinäisyyteen ja ulkopuolisuuden tunteeseen. -Kaiken ikäiset naiset, jotka ovat muuttaneet toiselta paikkakunnalta Tammisaareen ja joiden äidinkieli on suomi, kokevat eriasteista yksinäisyyttä, koska he eivät ole päässeet niin sanotusti sisälle kaupunkiin ja sen toimintaan. Perustamassani ryhmässä on varsin paljon pienten lasten äitejä, jotka etsivät lapsilleen leikkiseuraa ja itselleen juttuseuraa, Lähteenmäki kertoo. Facebook-ryhmän tarkoituksena on tulevaisuudessa järjestää tapaamisia, jotta jäsenet voivat tutustua toisiinsa myös kasvotusten. -Se tarkoittaa, että voimme

tavata esimerkiksi kahvilassa ja käydä lenkillä, tai käydä perjantaina työpäivän jälkeen yhdessä vaikkapa viinilasillisella. On todella tärkeää saada jakaa ajatuksiaan omalla äidinkielellään. Se lisää viihtyvyyttä omalla kotipaikkakunnalla erityisesti silloin, kun henkilö muuttaa alueelle, eikä hänellä ole vastaavanlaista tukiverkostoa ympärillään kuin esimerkiksi syntyperäisen väestön keskuudessa. Tammisaaressa verkostoituminen ja uusien ystävien löytäminen on todella hankalaa, mikäli ei ruotsin kieltä osaa, Lähteenmäki sanoo. Miten Tammisaaressa voitaisiin mielestäsi parantaa suomenkielisten asemaa? -Raaseporissa on todella paljon tapahtumia ja mahdollisuus tehdä kaikenlaista, ohjelmaa löytyy laidasta laitaan. Suuri ongelma on kuitenkin se, että erilaisista tapahtumista ei välttämättä löydy suomeksi minkäänlaista infoa. Olen kuitenkin sitä mieltä, että kaksikielisyys on rikkaus eikä rasite, ja Tammisaari on upea paikka asua, Lähteenmäki korostaa. After work – Tammisaaren naiset -ryhmällä on kokoontuminen joulukuun 27. päivänä. Tammikuussa kokoontumisia on tarkoitus järjestää useammin. Ryhmästä ja sen toiminnasta kiinnostuneet naiset voivat liittyä ryhmään facebookin kautta. -Marko Niemi

Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaKiitämme neitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme

Kiitämme asiakkaitamme menestyksekkäästä vuodesta ja toivotamme kaikille

rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta!

Hyvää joulua ja

onnellista uutta vuotta !

Vi tackar våra kunder kunder och samarbetspartners för det gångna året och önskar en

God jul och gott nytt år !

t. Sari, Marko ja Mikko

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. www.lohjanautokeskus.fi

10 - Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 22. pnä 2019 .

Kauppaa 32 miljoonalla eurolla

Ei missään tapauksessa viemäriin

Suomalaiset hankkivat tänä jouluna noin 1,5 miljoonaa kuusta. Viljelmiltä ja metsästä hankitut joulukuuset ovat tänä vuonna hyvälaatuisia ja terveitä, eivätkä karista paljon neulasia, sillä kahden perättäisen kuivahkon kasvukauden jälkeen luonnossa esiintyi vähän neulasten varisemista tai värivikoja aiheuttavia sienitauteja, Suomen metsäkeskus tiedottaa. Kuusista reilu neljä viidesosaa tulee kotimaisilta viljelmiltä. Joulupuita tuodaan myös mm. Puolasta, Ruotsista ja Tanskasta. Joulupuita myydään Suomessa tänä jouluna arviolta 32 miljoonalla eurolla. Osa perheistä haluaa hakea kuusen suoraan omista, sukulaisten tai tuttavien metsistä. Monet joulupuiden viljelijät järjestävät myös mahdollisuuden hakea ja kaataa puun viljelmältä, näin myös läntisellä Uudellamaalla. Joulupuun voi ostaa myös verkkokaupasta, ja puu tuodaan tarvittaessa kotiin saakka. -Valikoiman runsaus on muuttanut joulupuuperinnettä. Kodeissa on useammin pieniä kuusia, jotka vievät vähän tilaa. Kotimaisen kuusen suosioon on vaikuttanut tunnesyiden lisäksi ympäristötietoisuus. Kotimaisen puun tuotanto-olot tunnetaan ja pitkien kuljetusten haitoilta vältytään, metsänhoidon johtava asiantuntija Markku Remes sanoo.

Suomalaiset syövät joka joulu noin seitsemän miljoonaa kiloa kinkkua, jonka paistamisen yhteydessä kotitalouksiin syntyy valtaisa määrä rasvajätettä. Putkiston tukkeutumisen välttämiseksi paistinrasvoja ei missään nimessä saa kaataa viemäriin, vaan ne kannattaa toimittaa hyödynnettäväksi asianmukaisella tavalla. Talteen voi ottaa myös kalkkunan, kalan tai vaikkapa juuressipsien paistinrasvat. Ruokalajilla ei ole siis väliä, sillä kaikkien jouluruokien paistinrasvat voi kierrättää uusiutuvaksi dieseliksi. Kinkkurasva taipuu toisaalta myös herkulliseksi kastikkeeksi joulupöytään. Kinkkutemppu on Kemianteollisuuden aloitteesta syntynyt yhteisprojekti, jossa kuluttajia pyydetään palauttamaan joulun ruuanlaitosta yli jääneet rasvat kierrätyspaikoille. Siitä valmistetaan uusiutuvaa dieseliä Nesteen Porvoon jalostamolla. Yhden kinkun paistinrasvalla voi ajaa henkilöautoa jopa kolme kilometriä. Raaseporissa kinkkurasvat voi viedä K-Supermarket Tammisaaren myymälään. Kesken joulunvieton ei kuitenkaan tarvitse kiirehtiä keräyspisteille, sillä keräys jatkuu joulunpyhien yli. Tempaus järjestetään jo neljättä kertaa. Viime jouluna siihen osallistui 185.000

Joulukuusi hankitaan joka toiseen kotiin

Kuusista reilu neljä viidesosaa tulee kotimaisilta viljelmiltä. Kuva Pohjan Skarpkullan viljelmältä, jossa joulupuun saa kaataa itse. Mahdolliset kuolleet neulaset voi karistella pois kuusesta jo metsässä tai myyntipaikalla kopauttamalla puuta napakasti maahan. Joulukuusen hoito-ohjeet: 1. Suojaa kuusi ajoviimalta kotimatkalla, muuten kuusi kuivuu ja neulaset varisevat. 2. Pakkasesta tuotu puu tulee sulattaa viileässä puun

tyvi vesiastiassa vuorokausi ennen puun tuomista sisätiloihin. 3. Sahaa puun tyvestä ennen jalkaan asettamista 3-5 senttimetrin kiekko, jotta puu imee vettä paremmin. Älä vuole kuorta puun alaosasta, koska se kuivattaa. 4. Huolehdi että vettä on aina riittävästi. Ensimmäisen

vuorokauden aikana vettä voi kulua useita litroja. 5. Vältä kuusen sijoittamista lämpöpatterien, uunin tai puhaltimien lähelle kuivumisen välttämiseksi. 6. Vie joulupuu kierrätykseen käytön jälkeen. Kuusen voi kuljettaa siististi ulos pilkkomalla sen käyttöpaikalla jätesäkkiin.

Kinkkutemppu ottaa paistorasvat talteen

BK-46 Handboll rf önskar alla sina supportrar och samarbetspartners

GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR!

suomalaista kotitaloutta. Tänä vuonna tavoitteena on saada mukaan peräti 200.000 kotitaloutta.

Kittaantuu putkeen LVI-tekniset urakoitsijat ry. muistuttaa myös, että viemäri ei ole roska-astia, ja kinkun paistorasva jää pitkäaikaiseksi vieraaksi putkistoon. -Vaikka kinkkurasva on lämpimänä juoksevaa, niin jäähtyessään se kittaantuu viemäriputkeen. Veden laskeminen rasvan kanssa ei auta, sillä kylmä vesi jopa vauhdittaa rasvan kovettumista ja nopeuttaa viemärin tukkeutumista, erityisasiantuntija Juha-Ville Mäkinen tiedottaa. -Jos rasva kuitenkin vahingossa lirvahtaa viemäriin ja viemäri tukkeutuu, kutsu apuun lvi-ammattilainen. Varsinkin kerrostalojen keittiöviemärilinjoissa putken sisäpinta on useimmiten tukkeutunut pitkältä matkalta. On kaikkien etu, että viemäri avataan ja puhdistetaan koko pituudeltaan ammattimaisesti, Mäkinen toteaa. Näin osallistut keräystempaukseen: Avaa ja huuhtele tyhjä kartonkitölkki. Kaada jäähdytetty, mutta vielä juokseva paistinrasva tölkkiin. Sulje tölkki esimerkiksi teipillä. Anna rasvan hyytyä viileässä. Vie se lähimpään keräyspisteeseen 21.12.20197.1.2020 välisenä aikana.

Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 22. pnä 2019 - 11 .

Kampanja muistuttaa

Turvallista joulua koiran kanssa

Herkkujen sijaan pitkiä lenkkejä

Anna lapselle raitis joulu Anna lapselle raitis joulu -kampanja muistuttaa päihteidenkäytön seurauksista sekä vanhempien vastuusta lapsen turvallisen ja terveellisen juhlatunnelman järjestämisessä. Lapsen tasapainoinen kasvu ja kehitys vaarantuvat vanhempien runsaan päihteidenkäytön, useimmiten alkoholin vuoksi. Päihteet vievät huomion hoivalta, varhaiselta vuorovaikutukselta ja kiintymyksen kehittymiseltä. Pahimmillaan päihteidenkäyttö johtaa fyysiseen ja henkiseen väkivaltaan, mikä aiheuttaa vakavaa haittaa lapsen kehitykselle ja lisää riskiä lapsen väkivaltaisuuteen ja itsetuhoisuuteen, kampanja muistuttaa. Ratkaisevaa on, kuinka paljon päihteidenkäyttö vaikuttaa lapsen seurassa olevaan aikuiseen. -On tärkeä muistaa, että lapsi kokee aikuisia paljon herkemmin pienetkin muutokset aikuisten käytöksessä, eikä se mikä aikuisista tuntuu ja näyttää harmittomalta hauskalta, aina ole sitä lapsen silmin, Raittiuden Ystävät ry:n toiminnanjohtaja Marko Kailasmaa tiedottaa. Vanhempien jatkuva alkoholinkäyttö vaarantaa lasta monin eri tavoin. Turvallista raskaudenaikaista päihteidenkäytön rajaa ei ole. Siksi kaikki alkoholin, tupakan ja

muiden päihteiden käyttö on aina riski sikiölle jo raskauden alkuvaiheesta alkaen. Lapsi tuntee useimmiten myös turvattomuutta, pelkoa ja häpeää vanhemman runsaan alkoholinkäytön vuoksi. Pahimmillaan lapsi joutuu kiusatuksi ja kouluvaikeuksiin, vaikka samaan aikaan hän saattaa kantaa vastuuta vanhemmastaan ja huolehtia aikuiselle kuuluvista asioista. Vanhempien tulee sen sijaan aina asettaa lapsen hyvinvointi oman viihtymisen tai mielitekojen edelle. Yleensä yksikin turvallinen aikuinen riittää turvaamaan lapsen tasapainoisen kehityksen. Jos kumpikaan omista vanhemmista ei kykene siihen, saattaa isovanhempi tai muu läheinen sukulainen tai ystävä olla ratkaisevan tärkeä lapsen tuki ja turva. Kaikki aikuiset ovat vastuussa lasten hyvinvoinnista, kampanja painottaa. Valtakunnallisen kampanjan järjestäjät vetoavatkin aikuisiin, jotta he antaisivat lapsille raittiin joulun ja juhlan, joka tarjoaa turvallista ja vastuullista seuraa. Laajapohjaisessa kampanjassa ovat mukana myös mm. A-Kiltojen liitto ry, Ehkäisevä päihdetyö EHYT ry, Ensi- ja turvakotien liitto, Lastensuojelun keskusliitto ja Mannerheimin lastensuojeluliitto.

Joulun aika merkitsee monille herkuttelua pitkän kaavan mukaan, tuoksuvia kukkasia ja tunnelmallisia koristeita. Koirille monet ihmisten rakkaimmat jouluruoat voivat olla vaaraksi, Suomen Kennelliitto muistuttaa. Koirille eivät monet omistajien herkut sovi. Herkkujen sijaan koiraa voi muistaa jouluna pitkillä lenkeillä, yhteisellä ajalla ja rapsuttelulla. Kinkkua ei sen suolaisuuden ja rasvaisuuden vuoksi kannata antaa koiralle, vaikka koira istuisi yhdessä isännän kanssa paistumista odottamassa. Kinkun tai siipikarjan

luut eivät myöskään kuulu koiran kuppiin, ja kinkkuverkko kannattaa laittaa visusti roskiin koiran ulottumattomiin. -Kinkun ahmiminen voi aiheuttaa monenlaisia vatsavaivoja ja jopa haimatulehduksen. Jos koira pääsee popsimaan kinkun verkkoineen päivineen, voi seurauksena olla hengenvaarallinen suolitukos. Jos kinkun luun syö, voi seurata vakava ummetus, joka voi vaatia hoitoa, Kennelliiton eläinlääkäri Liisa Lilja-Maula huomauttaa. Ruokia ei pidä myöskään jättää jäähtymään paikkoihin,

joista koira voisi ne vohkia. Makeista herkuista tumma suklaa on vaarallisimpien joukossa. -Pienempikin määrä tummaa suklaata voi saada aikaan myrkytyksen, ja suklaarasiat onkin hyvä pitää karvaisten kaverien ulottumattomissa, Lilja-Maula muistuttaa. Joulun perinteiset kukat, kuten jouluruusu, joulutähti, hyasintti, amaryllis, ja marjakuusi ovat kaikki myrkyllisiä. Pennut ovat aikuisia koiria vallattomampia ja niitä kannattaa seurata tarkemmalla silmällä. Erityisesti kannattaa seurata pienten pentuja touhuja, etteivät ne pääse maistelemaan joulukukkia tai koristeita. Jos koira tulee yllättäen heikkovointiseksi, alkaa oksennella tai ripuloida, tulee ottaa yhteyttä eläinlääkäriin. Suklaan aiheuttaman myrkytyksen oireet näkyvät 4-24 tunnin kuluessa. Oireita ovat mm. oksentelu, tärinä, lisääntynyt virtsaaminen, vatsakivut sekä kouristelu. Koiralta kiellettyjä ovat ksylitoli, suklaa (etenkin tumma suklaa), macadamiapähkinä, viinirypäleet ja rusinat, taikinat joissa on hiivaa tai soodaa, kinkun paistorasva ja useimmat joulukukat. Herkkujen sijaan koiraa voi muistaa jouluna pitkillä lenkeillä, yhteisellä ajalla ja rapsuttelulla.

Joulu ilman julkisuutta Länsi-Uudenmaan poliisi ja pelastuslaitos toivovat kansalaisten pitävän huolta läheisistään, itsestään ja naapureistaan, ja etenkin yksinäisistä henkilöistä myös jouluna. Viranomaiset toivovat, että heidän ei tarvitsisi olla osa kotien joulunviettoa, ja kaikilla olisi turvallinen, sopuisa, kiireetön ja raitiskin joulu. Ei jätetä toista pulaan ja autetaan kaveria hädässä, laitokset viestittävät. Länsi-Uudenmaan poliisilaitos palvelee luonnollisesti tavalliseen tapaan myös joulunpyhinä virkavaltaa vaativissa tehtävissä. Myös pelastuslaitos on jatkuvassa hälytysvalmiudessa. Hätänumero kiireellisissä henkeä tai omaisuutta uhkaavissa tilanteissa on 112. Joulurauha toivotaan pidettävän mielessä myös liikenteessä. Paikasta toiseen siirtymiseen tulee varata tarpeeksi aikaa, huomioida kelin mukaiset varusteet sekä tilannenopeudet ja ajokunto. Jouluvalmisteluissa ja etenkin ruoanvalmistuksessa sekä kynttilöiden ja ulkotulien kanssa toivotaan valppautta. Maksuton päivystysapu 116 117 palvelee ympäri vuorokauden. Numeroon voi soittaa ennen päivystyspoliklinikalle hakeutumista. Päivystysavusta voit myös kysyä neuvoja äkillisiin terveysongelmiin. Länsi-Uudenmaan sosiaali- ja kriisipäivystys palvelee ympäri vuorokauden numerossa 09 816 42439.

EKENÄS - TAMMISAARI

BK-46 Handboll rf toivottaa kaikille kannattajilleen ja yhteistyökumppaneilleen

HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!

12 - Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 22. pnä 2019 .

Kysely joulun sanomankin merkityksestä

Kaksi viidestä suomalaisesta menee joulukirkkoon Erityiset jouluruoat ja perheen ja suvun kokoontuminen kuuluvat lähes jokaisen suomalaisen joulunviettoon. Perheen ja suvun kokoontuminen oli useimmiten osa joulua kolmella neljästä suomalaisesta (72 %) ja neljänneksellä toisinaan. Seurakuntien adventin ajan tilaisuuksiin osallistuu kaksi viidestä suomalaisesta ainakin toisinaan. Yleisintä tilaisuuksiin osallistuminen oli yli 50-vuotiailla. Tulokset ilmenevät tuorees-

Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta!

ta Kirkon tutkimuskeskuksen kyselystä. Taloustutkimuksen toteuttamaan kyselyyn osallistui 4.310 suomalaista marras-joulukuussa. Otos edustaa Suomen aikuisväestöä. Tulokset painotettiin iän, sukupuolen ja asuinpaikan sekä kirkkoon kuulumisen mukaan väestötilastoja vastaaviksi. Kauneimmat joululaulut -tilaisuus on vakiinnuttanut paikkansa suomalaisten joulunvietossa. Kolme viidestä (57 %) suomalaisesta osallistuu yhteislaulutilaisuuteen useimmiten tai ainakin toisinaan. Kauneimmat joululau-

lut kiinnostavat myös nuorempia sukupolvia. Puolet alle 35-vuotiaista käy ainakin toisinaan laulamassa kirkossa kauneimpia joululauluja. Innokkaimmin tilaisuuteen osallistuvat eläkeikäiset, joista neljä viidestä osallistuu siihen ainakin toisinaan. Vastaajista 14 prosenttia ilmoitti joulukirkon kuuluvan jouluunsa useimmiten. Kolmanneksella joulukirkko kuului joulunviettoon toisinaan. Yleisintä joulukirkossa käyminen oli eläkeikäisillä (61 %), mutta myös alle 25-vuotiaista puolet osallistui joulu-

kirkkoon ainakin toisinaan. Omassa lapsuudenkodissaan joulukirkkoon oli osallistunut hieman alle puolet vastaajista. Vastaajilta selvitettiin myös, miten tärkeänä he pitivät joulun sanomaa Jeesuksen syntymästä. Suomalaiset jakautuvat kahteen yhtä suureen joukkoon suhtautumisessaan joulun merkitykseen. Kaksi viidestä suomalaisesta (39 %) on täysin tai osittain sitä mieltä, että joulun kristillinen sanoma on heille tärkeä. Saman verran (38 %) on heitä, jotka ovat väittämästä osittain tai täysin eri mieltä.

Sukupolvien välillä on huomattavasti eroja siinä, miten tärkeänä he näkivät joulun kristillisen sanoman. Tärkein se on vanhimmille ikäryhmille ja vähenee, mitä nuorempaa ikäryhmää tarkastellaan. Kolme viidestä (60 %) yli 65-vuotiaasta suomalaisesta on täysin tai osittain samaa mieltä siitä, että joulun kristillinen sanoma on heille tärkeä. Alle 35-vuotiaista näin ajattelee vain runsas neljännes (27 %). Myös perinteiset joulunviettotavat muuttuvat. Joulurauhan julistusta seuraa ainakin toisinaan neljä vii-

Ulkomaiset kappaleet joulun soitetuimpia

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

Kemiöntie 241, 25500 Perniö 02 735 2225 www.lehtisenpuutarha.fi

Ulkomaiset kappaleet hallitsivat viime joulun soitetumpien listaa. Ykkösenä oli edellisten vuosien tapaan Wham!-yhtyeen ”Last Christ-

toivottaa kaikille

Hyvää joulua ja rauhallista uutta vuotta!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA

mas” (904 soittokertaa). Soitetuin kotimainen oli listan neljänneksi sijoittunut Haloo Helsingin ”Joulun kanssas jaan” (555 kertaa). Tiedot ilmenevät tekijänoikeusjärjestö

Gramexin selvityksestä. Joulun toiseksi soitetuin kappale oli Mariah Careyn ”All I want for Christmast is you” (730 soittokertaa). Kolmantena oli 577 soittokerral-

Vi på BoostGym & Deli önskar alla en riktigt skön och fridfull jul och ett träningsrikt gott nytt år. BoostGym & Delin porukka toivottaa kaikille ihanaa joulua ja treenirikasta uutta vuotta.

la John Lennon & Yoko Ono kappaleella ”Happy Xmas (War Is Over)” (577). Viidentenä oli Katri Helenan ”Joulumaa” (554 soittokertaa). Kahdenkymmenen kärkeen mahtui mainittujen lisäksi neljä kotimaista kappaletta. Kotimaisen listan kolmantena oli Leevi & The Leavings’in ”Jossain on kai vielä joulu” (8.), neljäntenä Suvi Teräsniskan ”Hei mummo” (14.), viidentenä Vesa-Matti Loirin ”Sydämeeni joulun teen” (15.) ja kuudentena Laura Voutilaisen ”Kun joulupukki suukon sai” (19.). Gramex on tehnyt tilaston radioilta saamiensa soittotietojen perusteella.

destä suomalaisesta. Kolme neljästä yli 65-vuotiaasta seurasi useimmiten joulurauhan julistusta, mutta alle 25-vuotiaista vain kolmannes. Yli 65-vuotiaista vain muutama prosentti ilmoitti, ettei heidän jouluunsa kuulu koskaan julistuksen seuraamista. Toinen oli tilanne nuoremmilla ikäryhmillä. Alle 35-vuotiaista runsas kolmannes ilmoitti, että joulurauhan julistuksen seuraaminen ei kuulu heidän joulunviettoonsa. Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa on lähes neljä miljoonaa jäsentä.

40.000 euron tulonmenetys (Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta on päättänyt poistaa maksamattomia saatavia yhteensä lähes 41.000 eurolla. Terveyspalvelujen osuus on 7.200, hammashoidon 11.500, kotihoidon 11.000 ja ympärivuorokautisen asumisen 10.500 euroa. Päihdehuollossa vanhoja saatavia on 550 euroa. Julkisoikeudellinen velka vanhenee viidessä vuodessa. Kyseessä ovat näin vuoden 2013 lopussa erääntyneet sosiaali- ja terveydenhuollon maksamattomat saatavat.

IF Raseborg kiittää yhteistyökumppaneitaan menneestä kaudesta ja toivottaa kailkille

hyvää joulua sekä menestyksekästä uutta vuotta!

IF Raseborg tackar sina samarbetspartners för den gångna säsongen och önskar alla en

god jul och ett framgångsrikt nytt år.

Trafikant Kurt Lindholm

RASEBORG EXPRESS

Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 22. pnä 2019 - 13 .

Fridfull Jul och Gott Nytt År!

Önskar Klubbhus Fontanas medlemmar och personalmedlemmar

Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta!

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta

Toivottavat Klubitalo Fontanan jäsenet ja henkilökuntajäsenet.

Hyvää joulua ja onnevluloistttaa! uutta Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

Släkt och vänner önskas

God jul & gott nytt år

Bjarne & Kristina Grönholm

toivottaa kaikille asiakkailleen ja yhteistyökumppaneilleen

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

SALON BLEU toivottaa kaikille asiakkailleen

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! önskar alla kunder

God Jul och Gott Nytt År!

Keskuskatu 77, Karjaa Centralgatan 77, Karis

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR HYVÄÄ JOULUA & ONNELLISTA UUTTA VUOTTA KARIS-BILLNÄS SOCIALDEMOKRATER

Mielenterveysyhdistys KAIPPARI ry

kiittää kaikkia jäseniään, tukijoitaan ja yhteistyökumppaneitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa iloa ja rauhaa jouluun sekä onnea uudelle vuodelle!

Miran Hiuskulma

Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta! AZETS Nykyaikainen tilitoimisto www.azets.fi/raasepori

Pohja/Pojo

Haluan kiittää kaikkia asiakkaitani ja toivotan

Rauhallista joulua & onnellista uutta vuotta! Jag vill tacka alla mina kunder och önska

God jul & gott nytt år! Toivotamme yhteistyökumppaneillemme

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

kiittää jäseniään ja tukijoitaan vuodesta 2019 ja toivottaa kaikille

Rauhaisaa joulua ja liikunnallista vuotta 2020

önskar alla en God Jul och ett Gott Nytt År! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa

Valoisaa joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Ljus Juletid och Gott Nytt År!

Osa

-konsernia

Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Vi tackar alla våra kunder och samarbetspartners för det gångna året och önskar

God Jul och Gott Nytt År! Bokföring & Revision Söderberg Oy Kauppiaankatu 17, Karjaa, (019) 230 633

( (019) 230 646, colorteam@colorteam.fi Hitsaajantie 6 Svetsarevägen, Karjaa/Karis Avoinna/Öppet: ma-to 7-17 må-to, pe 7-16 fre

14 - Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 22. pnä 2019 .

BK ei suostu taipumaan Cocksille (Raasepori) Kiitävi aika ja vierähtävät vuodet, eikö niin? Kuka enää muistaa niitä aikoja, kun BK-46:n käsipalloilevat miespolvet vaipuivat unholaan Riihimäen Cocksin käsittelyssä, eikä ahdinkoon löytynyt armoa. Karjaalaismiehistön nykyinen sointu on niin kirkas, etteivät menneet murheet toiviotiellä paina. Kaksi maalin voittoa Cocksista olivat jo saada kolmannen mokoman kylkeen, mutta keskiviikon liigapelissä oli tyytyminen tasapeliin 29-29 (15-18). Peräti 858 katsojaa loi urheiluhalliin sielukasta tunnelmaa ja enkelimäistä elämää.

Kylmästä lämpimään Cocks kaiversi avausjaksolla suurimman johtonsa tällä kaudella BK:ta vastaan (1016) ja näytti odotetusti edellisistä tappioista sisuuntuneelta joukolta. -Pelasimme todella hyvin ja lähempänä omaa tasoa. Johdimme kuudella ja meidän olisi pitänyt mennä tauolle 6-7 maalin johdossa. Ote kuitenkin herpaantui ja annoimme BK:lle pientä uskoa. Toinen jakso olikin sitten täyttä ros-

kaa, Cocksin karjaalaisässä Nico Rönnberg muotoili. BK antoi vieraille huutia kakkosjakson alussa. Väylät tukittiin ja Bogdan Klepalta saatiin vihdoin torjuntoja. Stoppien jälkeen laiturit Linus Lindberg ja Sebastian Säkkinen viilettivät tuulispään lailla maalintekoon. BK oli pelinsä ytimessä ja Cocks kalpeni kankeaksi körmyksi vauhdikkaan menon rinnalla. -Olimme toisella jaksolla paljon parempia kuin Cocks. Avausjaksolla puolustimme liian heikosti, mutta korjasimme asian. Pallon saadessamme lähdemme tosi hyvin kontrauksiin, ensipuoliskon kohmeudestaan lämmennyt Oscar Kihlstedt virkkoi. BK puolestaan johti jo neljällä (26-22), mutta ei aivan pystynyt pitämään siitä kiinni. Cocksin punktaava puolustus ja 7 vs 6-hyökkäys ravisteli karkkipaitoja ja kanveesissa käyneet keltanutut kaivoivat kolostaan vielä yhden vaihteen. BK aloitti hyökkäyksen maalin johdossa 35 sekuntia ennen loppua, mutta pallosta hankkiuduttiin eroon ennen aikojaan. Menetyksen jälkeen

Lukanchuk tasoitti. -Viimeinen hyökkäys meni miten meni. Luulimme, että he merkkaavat aikalisän jälkeen kaikki pelaajamme pois, mutta niin ei käynytkään. Sitten se meni häsläämiseksi, Kihlstedt tokaisi.

Virne vihkoon Rönnberg loukkasi 18. minuutilla polvensa törmäyksessä Alex Lignellin kanssa ja jäi toisella jaksolla pimentoon (heitot 2/3). -Polvi turposi enkä pystynyt sen kanssa enää liikkumaan niin hyvin. Yritin silti antaa joukkueelle sen minkä pystyin, hän totesi. Rönnberg ei ole tällä kaudella päässyt BK-pelejä ratkomaan ja yleensä mitä vähemmän hän loistaa, sitä suuremmaksi kasvaa todennäköisyys kukistaa Cocks. -Jos Nico pääsee yhdeksän metrin sisältä heittämään, hän tekee lähes aina maalin. Emme päästäneet häntä sinne, Kihlstedt sanoi. Kaikki Cocks-pelit olisivat voineet kääntyä kummin päin tahansa, mutta jotain on silti tällä kaudella muuttunut. BK on saattanut aiemminkin

kamppailla kukkotappelussa kunniakkaasti, mutta nyt se on oppinut myös voittamaan, tai vähintään välttämään tappion. Teemu Tamminen on monesti marssinut Karjaan halliin ja saanut BK:n polvistumaan pelkällä voitonvarmalla virnuilullaan. Kyllä hän nytkin virnuili, mutta ei paljon muuta vänkää tehnytkään. Surman suuhun säntäilyjä sisältäneen iltapuhteen Tammiselle pelasti vain hoksaava syöttö viimeiseen maaliin. BK on nyt eri maata ja se kuvastuu suhtautumisessa Cocksiin. Jac Karlssonia ei voisi vähempää kiinnostaa, millä meriiteillä vastaan tullaan, ja Kihlstedt on aina valmis nokkapokkaan. Eipä Alex Lignellkään pitänyt suutaan supussa, kun Rönnberg hänelle räksytti. Tässä BK:ssa on enemmän röyhkeyttä ja raikkautta.

Voimat vähissä? Cocks voi kenties syystäkin vedota siihen, että se on syksyllä rasittunut Mestareiden ja Baltian liigassa. Joukkue on kuitenkin vaikuttanut omituisen väsähtäneeltä jo nyt, kun aiemmin se on ollut sitä vas-

kaita harjoituksia ja muutenkin hallille on aina kiva tulla, vaikka ulkona olisi sateista ja pimeää, Kihlstedt sanoi. Karlsson johtaa orkesteria kokemuksellaan ja näkemyksellään eikä anna otteen lipsua. -Opin Jacilta joka treeneissä jotain uutta. Hänen kanssaan ei tarvitse koko ajan puhua, vaan riittää kun katsoo mitä hän tekee. On ollut jopa tekemistä pysyä perässä, kun yritän edelleen saada kroppaa sataprosenttiseen kuntoon, ja samalla pursuaa uutta infoa sisään, polvileikkauksesta toipunut Kihlstedt hymähti. Pelaajavalmentaja Andreas Rönnbergin kylmänviileä kädenjälki ei ole pikkuveljeä yllättänyt. -Hän tietää paljon ja osaa käsipallon. Rauhallinen tyyli toimii ja hän näyttää saavan pelaajista paljon irti. Tänäänkin siellä oli nuorempia jätkiä, jotka esittivät ehkä kauden parastaan. BK on pelannut hyvin, kaikki kunnia heille siitä, Nico nosti hattua.

ta keväällä. Se on toistaiseksi jäänyt Suomessa Dickenin ja BK:n jalkoihin. -Syksy on ollut raskas ja suunnilleen joka toinen ottelu on ollut heikompaa tekemistä. Sunnuntaina voitimme Baltian liigassa Liettuan mestarin ja nyt oli taas vaikeampaa. Dicken ja BK voivat ladata paukkunsa näihin otteluihin meitä vastaan ja ovat aina ekstramotivoituneita päihittämään meidät, Rönnberg tuumi. -Mielestäni Cocksilta eivät loppuneet toisella jaksolla voimat kesken, me vain pelasimme paremmin, Kihlstedt tuumi. Johtui se mistä hyvänsä, niin kauden kohtaamisissa BK:n pelin rakenne on pysynyt paremmin kasassa, kun taas Cocks on seilannut tunteiden vuoristoradalla. BK:lla kärkikollit näyttävät suuntaa ja penkiltä tulee André Uddin ja Oliver Nordlundin tapaisia täsmäaseita, jotka nytkin onnistumisillaan käänsivät kurssia. -Pelaamme todella hyvällä itseluottamuksella. Penkiltä tulevat pelaajat eivät laske tasoa paljon, jos yhtään. Saamme tällä ryhmällä vedettyä laaduk-

Ihmeellisiä aikoja Hattu ei noussut kuitenkaan kattoon asti.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Kalevalainen jäsenkorjaus

Silmälääkäri:

Annica Lundqvist

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkäri:

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Santeri Kaatra Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

BIORESONANS & KOSTRÅDGIVNING Mariann Pörtfors BIORESONANSSI & RAVINTONEUVONTA

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Ratakatu/Bangatan 65, Karjaa/Karis 045 602 1795 | www.vitaminen.fi HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

LEIPOMO / BAGERI

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson

VH VT

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

www.fredenberg.fi

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Sara Neovius JM/OTM

010 257 3322

Erik Munsterhjelm VH/VT

www.op-notariatcentralen.fi

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

www.azets.fi/raasepori SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 22. pnä 2019 - 15 .

se on tehty kahdesti, melkein kolmesti. Suomen cupin finaalissa oltiin viimeksi 2007, nyt siellä pelataan tänä sunnuntaina Dickeniä vastaan. -Minulle tuntuu aika selvältä, että näin on käynyt. Tavoite on koko ajan ollut päästä tähän suuntaan. En ole cupin finaalia ehtinyt vielä paljon miettimään, mutta sen voittaminen merkitsisi todella paljon. En ole koskaan voittanut BK:ssa mitään, kuten ei moni muukaan tässä joukkueessa, Kihlstedt sanoi. Ottelutilastot: BK: Linus Lindberg 6/8, Sebastian Säkkinen 6/8 (7 m 1/1), Robin Sjöman 5/5, Oscar Kihlstedt 4/8, André Udd 3/7, Oliver Nordlund 3/4, Jac Karlsson 2/6, Alex Lignell 0/2.

Yhteensä 29/48 (60 %). Maalivahdit: Bogdan Klepa (50 min.) 9 torjuntaa, Miksu Heinonen (10 min.) 1. Jäähyt: Säkkinen, Lignell, Nordlund, Kihlstedt 2 min. Maalit Cocksille 7-2. Pallonmenetykset: 9. Cocks: Nico Rönnberg 7/11 (7 m 5/5), Vitalie Nenita 5/10, Yury Semenov 5/7, Yury Lukanchuk 4/6, Nils Kreicbergs 2/4, Aleksander Gugleta 2/2, Teemu Tamminen 2/2, Roni Syrjälä 1/2, Sasa Puljizovic 1/2, Aliaksandr Tsitou 0/1. Yhteensä 29/47 (62 %). Maalivahdit: Vitali Shitsko (55 min.) 6 torjuntaa, Aleksander Markelau (5 min.) 0. Jäähyt: Puljizovic 2 min. Maalit 1-1. Pallonmenetykset: 14.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Pörssikärki paukuttaa. Liigan maalintekijätilastoa johtava Sebastian Säkkinen kiihdytti BK:n peliä toisella jaksolla. -Tiedän, että ihmiset puhuvat Cocksin olevan nyt heikoilla, mutta silloin puhutaan vain Suomen sarjasta. Olemme kuitenkin ottaneet hyviä voittoja Mestareiden liigassa ja johdamme Baltian liigaa, joten ei tämä niin huonosti ole mennyt. Meidän on nyt vain

löydettävä ratkaisuja tiettyihin asioihin ja oltava keväällä parempia liigassa. Juuri nyt harmittaa, ettemme taaskaan BK:ta voittaneet, mutta ei maailma tähän romahda. Mennään eteenpäin ja nautitaan nyt joulusta, Rönnberg sanoi. Kun joukkueet seuraavaksi

kohtaavat, on suosikin viitta heitetty BK:n harteille. -Näin se on pakko sanoa. Heillä on seuraavaksi se asema, joka meillä yleensä on, Rönnberg väitti. -Hän haluaa varmasti vain sysätä paineita meidän suuntaamme. Minulle on tärkeintä,

että pelimme kehittyy kauden mittaan. Joskus voitamme ja joskus häviämme, mutta pelillisesti haluamme pitää tietyn tason, Kihlstedt totesi. Elämme ihmeellisiä ja parhaimpia BK-aikoja miesmuistiin. Cocksia ei ollut voitettu yli kuuteen vuoteen, nyt

Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST HUOLTOA / SERVICE

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

010 238 8000

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

&

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

S Ä H K Ö T Y Ö T

044 537 5691

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

050 532 5959

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

EKENÄS ROSTSKYDD ROSTSKYDD|YTBEHANDLINGAR RUOSTESUOJAUS|PINTAKÄSITTELYT

tel. puh.

050 304 3330 Maskingränd|Konekuja 6, Ekenäs|Tammisaari www.tammisaarenruosteenesto.fi

METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

16 - Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 22. pnä 2019 .

Billnäsin tallin luottoratsastaja

Juha Piila juhli merkkipäiviään Etelä-Uusimaa ei ilmesty torstaina 26.12.2019

Etelä-Uusimaa ilmestyy sunnuntaina 29.12.2019 ilmoitusaineistot viimeistään perjantaina 27.12. klo 11.00 Etelä-Uusimaa ei ilmesty torstaina 2.1.2020.

Etelä-Uusimaa ilmestyy sunnuntaina 5.1.2020 ilmoitusaineistot viimeistään perjantaina 3.1. klo 11.00

ETELÄN UUTISET www.etela.com facebook.com/etelauusimaa

twitter.com/etelacom

(Raasepori) Billnäsin Ratsastuskeskuksessa oli maanantaina aihetta juhlaan ja vieläpä kaksin kerroin. Vammaisratsastaja Juha Piilalle pidettiin kakkukahvit sekä 50-vuotispäivien että 25 vuotta Billnäsin tallilla kestäneen taipaleen johdosta. -En osaa sanoa, kumpi on isompi merkkipaalu. Ikää on tuplasti enemmän, se on selvää, karjaalaisasukki kommentoi. Kehitysvammainen Piila kiipesi ensimmäisen kerran hevosen selkään jo vuonna 1985 ja Billnäsin luottoratsastaja hän on ollut vuodesta 1994. Ratsastuskeskuksen reipas ravuri Jessica Aminoff oli vasta pikkutyttö Piilan liittyessä remmiin, mutta on myöhemmin saanut nähdä harrastuksen merkityksen miehelle. -Juhasta on tullut meille melkein kuin perheenjäsen ja tallista on tullut hänelle eräänlainen turvasatama. Hän tulee juttelemaan kokemistaan asioista ja on luonut ystävyyssuhteita hevosten lisäksi myös tallin muihin eläimiin. Jopa kultaisiin noutajiin, vaikka hän koiria aluksi pelkäsikin, Aminoff kertoo. Erityisen toverin Piila on saanut Liitu-kissasta. -Se on paras ystäväni tallil-

Juhlan paikka. Juha Piilalle tuli 50 vuotta mittariin ja samalla täyttyi 25 vuotta Billnäsin tallin luottoratsastajana. Manu-hevonen iski silmänsä komeaan palkintopottiin. la. Sain lahjaksi kuvan Liidusta, hän iloitsee.

Hyvää tekevä vaikutus Aktiivisesti kilpaillut Piila on saavuttanut roimasti menestystä niin kotimaassa kuin ulkomaillakin ja koki hehkeimmän hetkensä Special Olympics-kisoissa 2011, jolloin vyölle tuli hopeaa ja

pronssia. Mitalit ja menestys eivät kuitenkaan ole tässä se arvokkain asia. -Sanoin Juhalle, että ota kaikki palkinnot tilaisuuteen mukaan. Hän ohitti koko asian ja kysyi vain, syödäänkö kakkua ja saako kissan kuvan lahjaksi. Palkinnot eivät ole niin tärkeitä, Aminoff toteaa. Piila on ratsastanut vuosien

Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme

Rauhallista Joulua ja menestyksekästä Uutta Vuotta! MYÖS RAHOITUSMAHDOLLISUUS KLASSIKKOAJONEUVOILLE!

37 €/kk

UUTUUS! 204 €/kk

Fiat 850 Sport Coupé 77 tkm, museokats. harvinaisuus. Hhienossa kunnossa! -71 12.900 €

340 €/kk

BMW Alpina E21 B6 Replica M30-moott., Sport-Getrag laat. jne, sääd. alusta. Todella hienosti rakennettu replica. -79 19.900 €

211 €/kk

Mercedes 220d 268 tkm, fantastisen hienokuntoinen yksilö, Suomi-auto, 3 omist. Pakko nähdä! -69 12.900 €

359 €/kk

BMW 525 ”Taiga Green” vain 92 tkm, ”Recaro” puoli-nahkasis., urh.ist., erik.vant. -77 21.900 €

259 €/kk

BMW 533iA aj. 150.000 mailia, ilmast., vak.nop.s., ym. Eritt. hienossa kunnossa. -84 15.900 €

433 €/kk

BMW M3 3.2 Coupé 176 tkm, superhieno yksilö, täyd. 10.000 € konerem. juuri tehty -98 25.900 €

88 €/kk

UUTUUS!

sis. alv.

VW Caddy 1.6 D vetokoukku, Mazda B2500 2.5D 4x4 342 tkm, m.lämm., asialliset talvirenkaat, h-kirja, vetok., jakohihna juuri vaihlailliset kesärenkaat, h-kirja. Seu- dettu. Asiallinen neliveto, juuri kats. raava kats. 04/20 -89 1.990 € -01 5.990 €

Toyota Avensis 1.6 VVT-i 351 tkm, ilmast., lohkol., vetok., 2 x renk., h-kirja, seur. kats. 06/20. Siisti ja tilava. -02 2.690 €

65 €/kk

49 €/kk

Nissan Primera 1.6 Farmari 255 tkm, 2 x renk., vetok., h-kirja, seuraava kats. 02/20. Asiallinen ja tilava! -06 2.990 €

45 €/kk

72 €/kk

BMW 316i aj. vain 151 tkm, täyd. Toyota Aygo 1.0 VVT-i 5-ov. huoltohist., juuri huollettu ja kats., 140 tkm, ilmast. 2 x renk., h-kirja, 2 omist., ei ruostetta, 2 x renk., ve- s-ikkunat edessä tok. -98 3.990 € -10 4.490 €

87 €/kk

93 €/kk

159 €/kk

535 €/kk

469 €/kk

Daimler Eight 4.0 Aut. Long Wheelbase 97 tkm, täyd. huoltohist., nahkasis., 2 x erik.vant., Harvinaisuus! -98 29.900 €

507 €/kk

Datsun 240Z 2.4 Superyksilö, vain 67 tkm aj. 100 % ruosteeton. Museorekisteröity. Matching numbers. -73 33.900 €

UUTUUS! Ford F-250 100 % entisöity, tämä on kuin uusi! Pakko nähdä. -60 39.900 €

www.robertsclassics.com puh. 040 707 6353, chris.nylund@ robertsclassics.com Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari

sis. alv.

Honda Accord 2.0 Autom. 202 tkm, h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk., m.lämm., puolinahkasis. Tilava siistikuntoinen farmari! -03 5.900 €

Toyota Avensis 2.4 VVT-i Autom. 198 tkm, nahkasis., s-penkit, xenon, h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk., vetok., ym. Tyylikäs paketti! -04 6.490 €

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

MB Vito 115 CDi 4x4 153 tkm, ilmast., vak.nop.s., vetok., karjapuskuri jossa lisävalot, sivuputket, 2 x renk., ym. -06 13.900 €

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14

Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 22. pnä 2019 - 17 .

varrella monilla eri hevosilla. -Yksi rakkaimmista on tämä nykyinen hevoseni Manu, hän sanoo. Piila on nauttinut ajastaan ratsastuksen parissa. -Pääasiassa kokemukset ovat olleet mukavia, vaikka on välillä ikävämpiäkin juttuja käynyt. Muutama vuosi sitten putosin hevosen selästä, kun se meille tuntemattomasta syystä pelästyi jotain ja lähti juoksuun. Kaksi päivää selkään sattui, mutta seuraavalla ratsastustunnilla olin taas mukana, hän muistelee. Vammaisratsastajat ovat Billnäsin tallilla tuttu näky ja varsinkin 1990-luvulla heitä

Maanantai 23.12. 4.00 Uutisikkuna 7.30 Elävät puut: TV1 Suomen vanhin puu 8.00 Yle

Uutiset 8.05 Avara luonto: Planeettamme Maa II 9.00 Yle Uutiset 9.05 Sydämen asialla (7) 9.55 Pisara 10.00 Yle Uutiset 10.05 Dokumenttiprojekti: Urho 11.05 Jumalanpalvelus 11.50 Seniori työssä 12.05 Luontohetki: Alppipurojen elämää 12.35 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.25 Erehtyneet sydämet (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Strömsö 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Pimeä historia: Ihmiset Raatteen tiellä 19.00 Estradilla: MeStarat JouluS-

Tiistai 24.12.

TV1

oli paljon toiminnassa mukana. -Mielestäni yhteiskunta voisi tukea tällaista toimintaa vielä enemmän, sillä vaikutukset ovat selvästi positiivisia. Vaikeastikin vammautuneet ovat hevosen selkään päästyään rauhoittuneet ja on tultu omista maailmoista sellaiseen paikkaan, jossa on rauhallinen olla. Näitä tarinoita on vaikka kuinka paljon, Aminoff sanoo. Billnäsin tallin väki toivoo, että Piilan tarina jatkuu vielä toiset 25 vuotta. -Onhan se mahdollista. Täytyy katsoa jaksanko vielä 75-vuotiaana ratsastaa.

how 20.20 SuomiLOVE-tarinoita 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Joulumaa (12) 22.30 Sorjonen (16) 23.30 Prisma: Kaksoskokeiden seuraukset 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

23.12. 6.53 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.03 Saara ja Sorsa (S) 7.12 Poppelikumpu (S) 7.18 Vilkki Ankka (S) 7.29 Muru (S) 7.42 Ryhmä Hau (S) 8.08 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 8.22 Galaxi 8.23 Kesäleiri (7) 8.36 Belle ja Sebastian (7) 8.49 Sohvaset - Täydellisen joulun metsästys (S): Sohvaset - Täydellisen joulun metsästys 9.25 Helskyn tarina (S) 9.45 Tonttu Toljanteri (S) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Uusi päivä (S) 11.30 Kummeli (7) 12.00 Yliopistollinen eläinUutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 7.20 Varpunen jouluaamuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Planeettamme Maa II 9.00 Yle Uutiset 9.05 Sydämen asialla (7) 10.00 Yle Uutiset 10.05 Avara luonto: Jääkarhuperheen vuosi 11.00 Yle Uutiset 11.05 Ekumeeninen joulu 2019 11.55 Joulurauhanjulistus : Suomen Turku julistaa Joulurauhan 12.10 Estradilla: Maailman kauneimmat joululaulut 2 13.04 Estradilla: Maailman kauneimmat joululaulut 14.00 Yle Live: Club for Five 15.00 Yle Uutiset 15.05 Joulukuusivarkaat (7) 16.20 Rajaton: Hiljainen jouluyö 16.51 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.05 Avara luonto: Lumileikit piilokamerassa 19.00 Radio Suomen joulukonsertti 20.30 Yle Uutiset 20.45 Tähtitaivas talon yllä (7) 22.30 Jouluyön messu 0.30

4.00 Uutisikkuna 6.50 Nimipäiväonnittelu: 24.12. 6.51 Helsky, Tiuku ja joulun tähti (S) 7.15 Ninni ja herra Valveinen (S) 7.40 Nallen talvi (S) 7.48 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 8.00 Joulupukin Kuuma linja 8.20 Hopotikopoti ja joulukuusi 8.44 Joulupukin Kuuma linja 9.20 Postimies Paten joulu (S) 9.45 Joulupukin Kuuma linja 10.25 Jotain aivan suurenmoista (S) 10.45 Joulupukin Kuuma linja 11.29 Lumiukko (S) 11.55 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 12.10 Lumiukko ja lumikoira (S) 12.35 Joulupukki ja noitarumpu (S) 13.30 Kadonnut: Joulupukki -elokuva (S) 15.00 Albi Lumiukko pelastaa joulun 15.15 Niko - lentäjän poika (7) 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 Pikku Kakkosen joulukonsertti 17.43 Kujeilevat eläimet (S) 17.50 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05

Keskiviikko 25.12.

nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 25.12. 6.52 Ludovic (S) 7.07 Tete ja Mama (S) 7.14 Pikku perunat (S) 7.16 Kaisa ja Olli (S) 7.25 Herää pahvi 7.32 Vekarat! (S) 7.57 Galaxi 7.58 Tenavat (7) 8.06 Otso ja sopulit (7) 8.13 Näin meillä (7) 8.25 Klik klak ammuu, kohta on joulu! (S) 9.00 Pikku Kakkosen joulukonsertti 9.45 Tonttu Toljanteri (S) 10.05 Holby Cityn sairaala (12) 11.05 Uusi päivä (S) 11.35 Kummeli (7) 12.05 Jopet show: Lahjakasta joulua (S) 12.35 Siskonpeti: Hei, joulupukki (S) 12.45 Muumit Rivieralla (S) 14.00 Röllin sydän (S) 15.20 Niko 2 - lentäjäveljekset (7) 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Onneli, Anneli ja salaperäinen muukalainen (S) 19.10 Jopetshow: Haikeaa joulua (S) 19.35 Rattikärpäset 20.05 Elvis & Onerva 21.10 Yle Live: Aretha! 22.35 Markus vastaan kansa

4.00 Uutisikkuna 7.30 Rajaton: Hiljainen jouTV1 luyö 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara

luonto: Planeettamme Maa II 9.00 Yle Uutiset 9.05 Sydämen asialla (7) 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Radio Suomen joulukonsertti 12.33 Tosi tarina: Tyttö, joka näki joulupukin 13.00 Paavin joulutervehdys 13.30 Prinsessa Ruusunen (S) 15.05 Yle Uutiset 15.10 Ilon juhla (S) 16.10 Luontoretkellä: Karhua katsomassa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Puotila 19.00 Anna laulu lahjaksi 20.30 Yle Uutiset 20.45 Hienoin hetki (12) 22.41 Danny 0.25 Uutisikkuna Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 4.00

Perinteinen joulutalli Hangossa (Hanko) Hankoniemen Ratsastajien ratsastuskoululla on taas jouluaattona perinteinen joulutallin avoimet ovet -tapahtuma kello 10-12. -Jouluaaton tapahtuma Hangon joulutalli on suosittu tapahtuma, joka kuuluu monien joulunviettoperinteeseen. Viime jouluna maa oli valkoinen Hangossakin. (Kuva: Pirjo Nyman) sairaala: Degujen vimmainen rapsuttelu 12.30 Britannian nuorimmat sotilaat 13.20 Tanskalaisen maajussin joulu 14.20 Syke (12) 15.10 Uusi Päivä (S) 16.05 Uusi päivä (S) 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 Pikku Kakkonen 17.46 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 18.05 Hullu hullumpi yläaste 2019 18.30 Jääkiekon U20 maaottelu CAN - FIN 20.00 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 20.10 Jääkiekon U20 maaottelu CAN – FIN 21.00 Naissotilaat 2 21.30 Rattikärpäset 22.00 Game of Thrones (16) 22.55 HasBeen (12) 23.20 Luottomies jouluspeciaali (S) 23.45 Kummelin joulu (7) 0.25 Uutisikkuna 7.30 Aamusää 7.45 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.00 Karhuherra

Paddingtonin seikkailut (S) 8.25 Puuha-Pete (S) 8.35 Muumilaakson tarinoita (S) 9.00 Koiralle koti 9.30 Mitä tänään syötäisiin? 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Tinan joulukeittiö 11.25 Jopet show: Lahjakasta joulua (S) 19.35 Luottomies jouluspeciaali (S) 20.00 Syke (12) 20.50 Kätevän emännän juhlat (S) 21.15 Siskonpeti : Musta joulu (7) 22.05 Robbie Williams: Ei joulushow 22.55 Parker (16) 0.55 Uutisikkuna

7.30 Aamusää 7.45 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.00 Karhuherra

Paddingtonin seikkailut (S) 8.25 Puuha-Pete (S) 8.35 Muumilaakson tarinoita (S) 9.00 Koiralle koti 9.30 Mitä tänään syötäisiin? 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Emmerdale (12) 11.00 Jamie Oliver’s Christmas Cookbook 11.55 Tulossa: Putous 12.00 Elokuva: Ice Age - Jäätikön sankarit (7) 13.25 Pilanpäiten 13.35 Jäinen planeetta (7) 14.35 Suomen surkein kuski 15.30 Kokkisota 16.20 Pilanpäiten 16.25 Muumilaakson tarinoita (S) 16.50 Muumilaakson tarinoita (S) 17.15 Muumilaakson tarinoita (S) 17.40 Muumilaakson

23.05 Blackout (12) 0.50 Uutisikkuna 7.30 Aamusää 7.45 OstoskaMTV3 nava Tvins.com 8.00 Karhu-

herra Paddingtonin seikkailut (S) 8.25 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 8.50 Mitä tänään syötäisiin? 8.55 Muumilaakson tarinoita (S) 9.20 Muumilaakson tarinoita (S) 9.45 Muumilaakson tarinoita (S) 10.10 Muumilaakson tarinoita (S) 10.35 Muumilaakson tarinoita (S) 11.00 Samu-Sirkan joulutervehdys 2019 (S) 11.50 Pilanpäiten 12.00 Elokuva: Ice Age 2: Jäätikkö sulaa (7) 13.40 Elokuva: Ice Age 3: Dinosaurusten aika (7) 15.25 Tulossa: Maajussille morsian maailmalla 15.30 JouluMielelle-hyväntekeväisyyskonsertti 17.15 Pilanpäiten 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (12) 18.25 Em-

Tulossa: Maajussille morsian maailmalla 11.30 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Pilanpäiten 13.45 Näin tehtiin Jäinen planeetta 14.00 Jäinen planeetta (7) 15.00 Jahti 16.00 Luokkajuhlat 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kämppä tyhjänä (S) 20.00 Koko Suomi leipoo 20.55 Tulossa: Maajussille morsian maailmalla 21.00 Aallonmurtaja (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (12) 23.30 Todella upeeta XMAS (7) 0.25 Anthony Bourdain kohti tuntematonta 1.20 Kokkisota 2.15 Jahti 3.10 Diili 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.00 Disneyn

tarinoita (S) 18.05 Muumilaakson tarinoita (S) 18.30 Muumilaakson tarinoita (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Samu-Sirkan joulutervehdys 2019 (S) 20.10 Elokuva: Yksin kotona 2 - Eksynyt New Yorkissa (7) 22.25 Billions (12) 23.35 Todella upeeta XMAS (7) 0.15 Jahti 1.10 Hitlist 2.00 Diili 2.55 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.00 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO City Adventures (S) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Angry Birds

merdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Näin tehtiin Jäinen planeetta 19.30 Kämppä tyhjänä (S) 20.00 Pitääkö olla huolissaan? 21.00 Hercule Poirot: Aikataulukon arvoitus (12) 22.00 Hercule Poirot: Aikataulukon arvoitus (12) 23.00 Bull (7) 23.55 Todella upeeta XMAS (12) 0.30 Jahti 1.20 Diili 2.20 Häähullut 3.15 Häähullut 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.00 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO City Adventures (S)

esikoulu: Vampyrina (S) 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO City Adventures (S) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Suurin pudottaja Suomi 10.00 Suurin pudottaja Suomi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Suurin pudottaja Suomi 14.55 Suurin pudottaja Suomi 15.55 Tulossa: Kimpassa 16.00 Tulossa: Syke 16.05 Tulossa: Paasosen polttaritoimisto (S) 16.10 Onnenarpa 16.15 Elokuva: Joulupukkia pelastamassa (7) 18.00 Elokuva: Inside Out - mielen sopukoissa (7) 19.55 Tulossa: Kimpassa 20.00 Joulun Tähdet 2019 - HelsinkiMission Kynttiläkonsertti 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Elokuva: Pilvikartasto (16) 0.45 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas 0.50 Elokuva: Hacksaw Ridge - aseeton sotilas (16) 3.25 Asema 19 (12) 4.20 Astral-TV Blues (S) 9.05 Elokuva: Viiru ja Pesonen - paras joulu ikinä (S) 10.40 Angry Birds Blues (S) 10.45 Angry Birds Blues (S) 10.50 Elokuva: Joulupukkia pelastamassa (7) 12.25 Tulossa: The Voice of Finland 12.30 Elokuva: My Little Pony: Lahjoista parhain 13.20 Pientä pilaa 13.25 Pientä pilaa 13.30 Pientä pilaa 13.35 Elokuva: Pyry - Valkoinen gorilla (7) 15.15 Angry Birds Blues (S) 15.20 Angry Birds Blues (S) 15.25 Pientä pilaa 15.30 Elokuva: Rölli ja metsänhenki (S) 17.15 Tulossa: The Voice of Finland 17.20 Tulossa: Paasosen polttaritoimisto (S) 17.25 Elokuva: Frozen: huurteinen seikkailu (7) 19.25 Tulossa: Kimpassa 19.30 Vain elämää: Joulu 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Raskasta Joulua 22.40 Tulossa: Poliisit 2020 22.45 Vain elämää 0.50 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas 0.55 Murhasta kuuluisaksi (18) 1.55 Asema 19 (12) 2.50 Astral-TV 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (S) 9.00 Angry Birds Blues (7) 9.05 Angry Birds Blues (S) 9.10 Elokuva: My Little Pony: Sateenkaaren päähän (S) 10.20 Elokuva: Viiru ja Pesonen - paras joulu ikinä (S) 11.50 Pientä pilaa 11.55 Elokuva: Rölli ja metsänhenki (S) 13.35 Pientä pilaa 13.40 Pientä pilaa 13.45 Elokuva: Tarzan (12) 15.30 Tulossa: The Voice of Finland 15.35 Tulossa: Kimpassa 15.40 Joulun Tähdet 2019 - HelsinkiMission Kynttiläkonsertti 17.10 Elokuva: Liisan seikkailut peilimaailmassa (12) 19.25 Tulossa: The Voice of Finland 19.30 Vain elämää: Joulu 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisarin joulu 22.00 Raskasta Joulua 23.40 Joulupukin toive - Timo Pakkasen tarina 23.50 Vain elämää 1.55 Murhasta kuuluisaksi (16) 2.55 Asema 19 (12) 3.55 Astral-TV

on aina ollut hyvin suosittu. Monet ovat ottaneet tämän jo perinteeksi omaan joulunviettoonsa, ratsastuksenopettaja Mia Maukonen kertoo. Ihmiset voivat tutustua jouluiseen talliin ja jouluhartaus on kello 10.30. Tarjolla on myös joulupuuroa, glögiä ja piparkakkuja. -Joulupukkikin on luvannut tulla kiireiltään vierailemaan joulutalliin, Maukonen sanoo. 8.00 Jul i HitYle Fem tehatt (T) 8.13 Julmys med

BUU-klubben 8.15 Selmas saga (7) 8.30 Film: Lånaren Arrietty (T) 10.00 På spåret 11.00 Mamma, vad är det? 11.44 Ut i naturen: Hjortkalven Teema: 12.00 En resa i arkivet: Sipe från Apulanta och drömhuset 12.23 Bauhaus år fyra 12.53 Då nutiden byggdes: Bauhaus 13.20 Vetenskap: En stad för människor 14.10 Vetenskap: En stad för människor 15.05 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 - 17.00 Juck (7) Fem: 17.05 Sjätte växeln 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Jul i Hittehatt (T) 18.13 Julmys med BUU-klubben 18.14 Selmas saga (7) 18.30 Himlaliv: Utan min pappa 19.05 De vackraste julsångerna med Finlands lucia 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 LasseMajas detektivbyrå - von Broms hemlighet (7) 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan (12) 22.25 Film: Drakarna över Helsingfors (12) 7.50 En vallYle Fem hunds berättelse (T) 8.16 Jul i

Hittehatt (T) 8.30 Julmys med BUU-klubben 8.31 Selmas saga (7) 8.45 LasseMajas detektivbyrå - Skuggor över Valleby (7) 10.00 Andra åket (7) 10.28 Andra åket (7) 11.00 Efter Nio Teema: 12.00 Vokalensemblen Lumen Valo och sångens kraft 12.10 Lumen Valo 13.10 Systrar (12) 14.08 Systrar (12) 15.07 Systrar (12) 16.10 Don Matteo utreder (12) Fem: 17.25 Hjälp, vi skall föda 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Jul i Hittehatt (T) 18.10 Julmys med BUU-klubben 18.15 Selmas saga (7) 18.30 Året med kungafamiljen 2019 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Familjen Hammarström Teema: 20.00 Världen enligt Bauhaus 21.00 Historia: Sidenvägen och västvärlden (12) 21.55 Bio Finland: Mannen utan minne (12) 23.30 Ny film: Julklappen (7) 23.52 Ny film: Timecode (T) 8.00 Gudstjänst: Yle Fem Morgongudstjänst i juletid 8.55

De vackraste julsångerna med Finlands lucia 9.30 Andra åket (7) 9.58 Andra åket (7) 10.27 Andra åket (7) 11.00 Strömsö Teema: 12.00 Circo Aereo presenterar: Lion (12) 13.05 Kino: Ta fast tjuven (7) 14.50 Livet är underbart (7) 17.00 God jul (T) 17.10 Sockerbagarens juldelikatesser Fem: 17.30 Solsidan (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Jul i Hittehatt (T) 18.14 Julmys med BUU-klubben 18.15 Selmas saga (7) 18.30 Julkonsert med Lyran och Akademen 2019 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Familjen Hammarström Teema: 20.00 Victor Hugo, samhällets fiende (12) 21.00 Matresa i Mellanöstern 21.50 Kino: Systrarna (12) 23.55 Reseanteckningar från nordliga trakter (T)

18 - Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 22. pnä 2019 .

Torstai 26.12. 4.00 7.30 TV1 Alppimurmelin

Uutisikkuna Luontohetki: elämää 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Planeettamme Maa II 9.00 Yle Uutiset 9.05 Sydämen asialla (7) 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Anna laulu lahjaksi 12.35 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.25 Kukonlaulusta kukonlauluun (S) 14.35 Ikimuistoinen: Tapio Rautavaara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Joulumaa (12) 16.30 Arkistokuvia: Joulupukin työpaja (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.15 Tosi tarina: Hilja 18.45 Estradilla: Kari Tapio - kaksi maailmaa

Perjantai 27.12. 4.00 Uutisikkuna 7.30 Saamelaishäät 8.00 TV1 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto:

Planeettamme Maa II 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ikimuistoinen: Tauno Palo 9.30 Koivisto 10.00 Yle Uutiset 10.05 Sydämen asialla (7) 11.00 Tähtitaivas talon yllä (7) 12.45 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.35 Kahden ladun poikki (7) 14.45 Arkistokuvia: Kunniankukko (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Dokumenttiprojekti: Kannaksen kierros 16.20 Koivisto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Pohjolan luonto 18.40 Hyvän karman sairaala (12) 19.30 Pimeä historia: Ongelmanuori Mannerheim 20.00 Koivisto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

Lauantai 28.12. 4.00 Uutisikkuna 7.00 LuontomatkalTV1 la 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara

luonto: Planeettamme Maa II 9.00 Yle Uutiset 9.05 Avara luonto: Lumileikit piilokamerassa 10.00 Yle Uutiset 10.05 Itse asiassa kuultuna : Eila Roine 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 RSO Musiikkitalossa 13.25 Viipurin henki 13.50 J. Karjalainen: Beibi ollaan ikuisii 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Yle Live: J. Karjalainen 16.10 Peurat lähellä

Sunnuntai 29.12. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Talot huokuvat TV1 historiaa 8.00 Yle Uutiset 8.05

Pronssilisko ja kultakuoriainen 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Hengen asein 11.00 Yle Uutiset 11.05 Hanssin-Jukka 11.35 Antiikkikaksintaistelu 12.05 Peurat lähellä sydäntä 12.45 SuomiLOVE 13.45 Estradilla: Kari Tapio - kaksi maailmaa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Kari Tapio - myrskyjen jälkeen 15.54 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 19.10 Pohjolan luonto 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45

20.00 Koivisto 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 Ihmisen osa (12) 22.40 Suffragette (12) 0.25 Uutisikkuna

lat (7) 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Onnelin ja Annelin talvi (S) 19.20 Kätevän emännän juhlat (S) 19.45 Jääkiekon U20 MM: SWE - FIN 22.40 Naissotilaat 2 23.10 Downshiftaajat (12) 23.50 HasBeen (12) 0.15 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.30 Aamusää 6.50 Pikku Kakko- MTV3 7.46 OstoskanaTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: va Tvins.com 8.00 Karhuherra 26.12. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Pikkuli (S) 7.11 Popi Kissa (S) 7.23 Gudrun, viikinkiprinsessa (S) 7.30 Pii ja Poju (S) 7.43 Petteri Kaniini (S) 8.07 Oktonautit ja vesiläisten joulu (S) 8.34 Galaxi 8.35 Pertti ja Purtti (7) 8.48 Patu-koira (7) 8.55 Suuri karkinpudotuspäivä (S) 9.16 Leo Lohikäärme (S) 9.44 Tonttu Toljanteri (S) 10.05 Holby Cityn sairaala (12) 11.05 Uusi päivä (S) 11.35 Jopetshow: Haikeaa joulua (S) 12.00 Luottomies 2 (7) 12.15 Myrsky (7) 13.55 Rölli - hirmuisia kertomuksia (7) 15.15 Me Rosvo-

Paddingtonin seikkailut (S) 8.25 Puuha-Pete (S) 8.35 Muumilaakson tarinoita (S) 9.00 Koiralle koti 9.30 Mitä tänään syötäisiin? 9.30 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Emmerdale (7) 11.00 Naledi: Elefanttivauvan tarina 12.10 Elokuva: Yksin kotona 3 (7) 14.05 Elokuva: Yksin kotona 4 (7) 15.40 Jamie Oliverin perhejoulu 16.10 Näin tehtiin Jäinen planeetta 16.30 Koko Suomi leipoo 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tä-

21.05 Itse asiassa kuultuna : Eila Roine 21.55 Yle Uutiset 21.59 Urheiluruutu 22.05 Hiljainen todistaja (16) 23.00 Päivät joina kukat kukkivat (12) 0.00 Uutisikkuna

Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Syke (12) 20.00 Naissotilaat 2 20.30 Rattikärpäset 21.00 Exit (16) 21.35 Exit (16) 22.15 Markus vastaan kansa 22.45 Game of Thrones (16) 23.40 Hillo (12) 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.52 7.30 Aamusää TV2 Nimipäiväonnittelu: 27.12. 6.54 MTV3 7.45 OstoskanaKim ja Kai (S) 7.01 Kerkko Kuk- va Tvins.com 8.00 Karhuherra ko (S) 7.08 Killi ja Kiki (S) 7.15 Emmi ja Kuru (S) 7.26 Laura (S) 7.38 Pipsa Possu: Kultapopot (S) 7.55 Uula ja Kuu (S) 8.06 Jetron matkaan (S) 8.21 Petteri Kaniini (S) 8.44 Oktonautit ja arktinen seikkailu (S) 9.11 Galaxi 9.12 Karvinen (7) 9.25 Merten syvyyksissä (7) 9.45 Tonttu Toljanteri (S) 10.05 Holby Cityn sairaala (12) 11.05 Uusi päivä (S) 11.31 Uusi päivä (S) 11.57 Uusi päivä (S) 12.25 Uusi Päivä (S) 13.25 Rattikärpäset 14.00 Niko - lentäjän poika (7) 15.20 Muumit Rivieralla (S) 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05

Paddingtonin seikkailut (S) 8.25 Puuha-Pete (S) 8.35 Muumilaakson tarinoita (S) 9.00 Koiralle koti 9.25 Pilanpäiten 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Emmerdale (7) 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Koiralle koti 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Elokuva: Isäni on turbomies (7) 15.10 Pilanpäiten 15.20 Näin tehtiin Jäinen planeetta 15.35 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 16.05 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.30 Emmerdale (7) 18.00

sydäntä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Kotkat, ilmojen valtiaat 18.45 Pronssilisko ja kultakuoriainen 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 SuomiLOVE 22.15 Luther (16) 0.00 Muukalaiset keskellämme (12) 0.55 Uutisikkuna

juurikkaat (S) 10.00 Rattikärpäset 10.30 Downshiftaajat (12) 11.10 Alppihiihdon MC: Lienz 12.15 Cheerleadingin SM 13.30 Urheilustudio 13.40 Hiihdon MC: Tour de Ski, naisten 10 km 14.15 Urheilustudio 14.30 Alppihiihdon MC: Lienz 15.10 Hiihdon MC: Tour de Ski, miesten 15 km 16.00 Jääkiekon U20 MM: FIN – SVK 18.40 Urheilustudio 18.55 Mäkihypyn MC: Mäkiviikko, Oberstdorf 20.00 Heidi (7) 21.50 Kuudes aisti (16) 23.35 Downshiftaajat (12) 0.15 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

28.12. 6.53 Viiru ja Pesonen (S) 7.05 Martta puhuu (S) 7.28 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.41 Siiri ja Krokotiili (S) 7.46 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.11 Kaarle (S) 8.23 Ässäluokka (S) 8.44 Robottijunat (S) 8.59 Galaxi 9.00 Patu-koira (7) 9.08 Jenni (7) 9.33 Merten syvyyksissä (7) 9.54 Joraavat

Urheiluruutu 21.05 Sorjonen (16) 22.05 M - Murhaaja keskellämme (12) 22.55 Tyttäresi nimeen (12) 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

29.12. 6.53 Sasu (S) 7.04 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.27 Nelli ja Iiro (S) 7.34 Ruskea pikkukarhu (S) 7.42 Safari (S) 7.55 Oktonautit (S) 8.07 Enni ja Roi (S) 8.19 Ryhmä Hau (S) 8.43 Jepu Neulanen (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.22 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.34 Late Lammas (S) 9.41 Villien Toiveiden Virasto 9.56 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Syke (12) 10.48 Urheilustudio 10.55 Alppihiihdon MC: Lienz 11.55 Urheilustudio 12.30 Hiihdon MC: Tour de Ski, sprintit 14.10 Alppihiihdon MC: Lienz 15.10

7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 Taikapuutarhan pikkuötökät 8.10

Puuha-Pete (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.15 Nuori Robin Hood (S) 9.25 Chaplin (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut

Urheilustudio 15.55 Jääkiekon U20 MM: KAZ – FIN 18.25 Mäkihypyn MC: Mäkiviikko, Oberstdorf 20.30 Naissotilaat 2 21.00 Pakko päästä lentoon 21.50 Elvis & Onerva 22.55 Olen Heath Ledger 0.25 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Taikapuutarhan pikkuö-

tökät 8.10 Palomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.15 Nuori Robin Hood (S) 9.25 Chaplin (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Salatut elämät: Pihlajasatu (7) 10.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (S) 11.00 Salatut elämät: Pihlajasatu (7) 11.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (S) 12.00 Kokkisota 13.00 Koko Suomi leipoo 14.00 Ihmeelliset ihmiset 15.00 Jou-

nään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Kämppä tyhjänä (7) 20.00 Kokkisota 20.55 Pilanpäiten 21.00 Hercule Poirot: Aikataulukon arvoitus (12) 21.55 Tulossa: Putous 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 23.30 Roba (12) 0.25 Roba (7) 1.20 Amazing Race 2.15 Amazing Race 3.10 Häähullut 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (7) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.00 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO City Adventures (7) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla

Emmerdale (7) 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kämppä tyhjänä (S) 20.00 Hitlist 20.55 Tulossa: Putous 21.00 Hercule Poirot: Aikataulukon arvoitus (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.30 Tulosruutu 22.35 Sex and the City - Sinkkuelämää 2 (12) 1.20 Aallonmurtaja (12) 2.15 Billions (12) 3.20 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.00 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25

elämät: Pihlajasatu (S) 11.00 Salatut elämät: Pihlajasatu (S) 11.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (S) 12.00 Salatut elämät: Pihlajasatu (7) 12.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (7) 13.00 Salatut elämät: Pihlajasatu (S) 13.35 Elokuva: Kuuprinsessa (7) 15.30 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 16.30 Liigalive 360 17.00 Leilan ihana joulu 17.30 Luokkajuhlat 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Näin tehtiin Jäinen planeetta 19.30 Luokkajuhlat 21.00 Maria Wern 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Todistaja (16) 0.25 Bull (7) 1.25 Gåsmamman (16) 2.20 Gåsmamman (12) 3.15 Rikoksista pahin (12) 4.15 Häähullut AstralTV 6.00 Nelonen 5.00 luMielelle-hyväntekeväisyyskonsertti 17.00 Jäinen planeetta (7) 18.00 Hitlist 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Sunnuntailounas (S) 20.00 Jahti 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hercule Poirot: Aikataulukon arvoitus (12) 23.35 Hercule Poirot: Aikataulukon arvoitus (12) 0.30 Say What 1.25 Hävyttömät (12) 2.30 Häähullut 3.25 Häähullut 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Ritari-

prinsessa Nella (S) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.25 Hatchimals (S) 7.35 Ritariprinsessa Nella (S) 7.55 LEGO

Nublarin legenda (7) 9.00 Angry Birds Blues (S) 9.05 Angry Birds Blues (S) 9.10 Elokuva: My Little Pony: Lahjoista parhain 10.00 Elokuva: My Little Pony: Sateenkaaren päähän (S) 11.10 Angry Birds Blues (S) 11.15 Angry Birds Blues (S) 11.20 Elokuva: Robinson Crusoe (7) 13.00 Elokuva: Joulupukkia pelastamassa (7) 14.35 Tulossa: The Voice of Finland 14.40 Tulossa: Kimpassa 14.45 Tulossa: Syke 14.50 Notre-Damen tuho 16.00 Joulun Tähdet 2019 - HelsinkiMission Kynttiläkonsertti 17.30 Elokuva: Big Hero 6 (7) 19.30 Vain elämää: Joulu 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Nuija ja tosinuija kaks (12) 23.15 Tulossa: Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 23.20 48 tuntia rikoksesta (12) 0.20 Murhasta kuuluisaksi (7) 1.20 Asema 19 (12) 2.20 Astral-TV DecemberYle Fem 7.40

kväll 9.05 Andra åket (7) 9.33 Andra åket (7) 10.02 Andra åket (7) 10.31 Mette och James - radarparets nyår 11.00 Gudstjänst: De vackraste julsångerna Teema: 12.00 Stolthet och fördom (T) 12.53 Stolthet och fördom (T) 13.46 Stolthet och fördom (T) 14.39 Stolthet och fördom (T) 15.31 Stolthet och fördom (T) 16.20 Stolthet och fördom (T) 17.10 Star shaped scar (7) Fem: 17.25 Kent från Jeppis (T) 17.34 Kent från Jeppis (T) 17.44 Kent från Jeppis (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Hem till jul - en intim julkonsert 19.10 Kortfilm: Askan (T) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Familjen Hammarström Teema: 20.00 Victor Hugo, samhällets fiende (12) 21.00 Bio Klassiker: Fickpengar (12) 22.45 En resa i arkivet: Jordens och himlens hus 23.08 Nationens hjälpminne: Eget och kärt 23.33 Inhemsk rapport: Den finländska skogen 23.50 Yle live: Alexi Tuomarila trio

LEGO City Adventures (7) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Angry Birds Blues (S) 9.05 Elokuva: Minisankarit - Ruohonjuuritasolla (7) 10.45 Pientä pilaa 10.50 Pientä pilaa 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Vain elämää: Saapuminen Satulinnaan 15.25 Tulossa: Syke 15.30 Tulossa: Suomen Huutokauppakeisari 15.35 Suomen huutokauppakeisarin joulu 16.35 Olli Lindholmin muistokonsertti: Laulu rakkaudelle 18.30 Tulossa: The Voice of Finland 18.35 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas 18.40 Vain elämää 20.53 Tulossa: Syke 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Raskasta Joulua 22.40 Tulossa: Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 22.45 Elokuva: Terminator Genisys (12) 1.15 Tulossa: Poliisit 2020 1.20 Elokuva: Kolme muskettisoturia (12) 3.25 Pahan jälkeen (S)

4.25 Astral-TV

Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.25 Ritariprinsessa Nella (S) 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.15 LEGO Ninjago (7) 8.30 LEGO Ninjago (7) 8.45 LEGO Ninjago (7) 9.00 Elokuva: Viiru ja Pesonen - paras joulu ikinä (S) 10.45 Elokuva: Joulupukkia pelastamassa (7) 12.30 Angry Birds Blues (S) 12.35 Angry Birds Blues (S) 12.40 Angry Birds Blues (7) 12.45 Elokuva: Pyry - Valkoinen gorilla (7) 14.35 Olli Lindholmin muistokonsertti: Laulu rakkaudelle 16.35 Vain elämää 18.45 Vain elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Vaaleanpunainen pantteri 2 (7) 22.55 Elokuva: Noidan oppipoika (12) 1.10 Elokuva: Terminator Ge-

nisys (12) 3.40 Astral-TV

Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 8.50 LEGO City Adventures (S) 9.00 Haapasalon Suomi 9.55 Tulossa: Kimpassa 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Australian rajalla 11.00 Australian rajalla 11.30 Australian rajalla 12.00 Elokuva: 17 Again (7) 14.05 Suomen huutokauppakeisarin joulu 15.05 Elokuva: Madagascar (S) 16.50 Vain elämää 19.00 Elokuva: Daddy’s Home (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Rush (12) 23.30 Joulupukin toive - Timo Pakkasen tarina 23.35 Elokuva: The Nice Guys (16) 2.00 48 tuntia rikoksesta (12) 3.00 Astral-TV 8.00 Mitt liv som Yle Fem Hugo Käld 8.05 Mumindalen

8.00 Året med Yle Fem kungafamiljen 2019 9.00 Jul-

konsert med Lyran och Akademen 2019 10.00 Prinsessan Ingrid av Norge 10.29 Film: Lånaren Arrietty (T) Teema: 12.00 David Bowie: Finding fame 13.30 Beside Bowie: The Mick Ronson story 15.15 Cracked Actor: David Bowie 16.10 David Bowie: A Reality Tour 17.10 Dijonhistorien (T) Fem: 17.25 Landet brunsås 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Till Sverige med kärlek 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Familjen Hammarström Teema: 20.00 Victor Hugo, samhällets fiende (12) 21.00 Kino: Sju minuter efter midnatt (12) 22.45 Yle live: Ellips 23.45 Klassiska rockskivor: Amy Winehouse 8.10 En vallhunds Yle Fem berättelse (T) 8.35 En tvättäkta

lantis 9.05 På spåret 10.05 Severin 10.35 De vackraste julsångerna med Finlands lucia 11.00 Hem till jul - en intim julkonsert 11.40 Kortfilm: Askan (T) Teema: 12.00 Bio Finland: Niskavuori (12) 13.55 Bio Finland: Hundkloklipparen (12) 15.35 Bio Finland: Stockflottarliv (7) Fem: 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vår tid är nu (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sockerbagarens juldelikatesser Teema: 20.00 Teemalördag visar 20.01 En mystisk skogsarbetare (T) 21.00 Freud Marx Engels & Jung på scen 1999 22.00 Kino: Den siste gunfightern (16) 23.35 Ny film: Julklappen (7) 23.55 Ny film: Timecode (T) (7) 8.30 BUU-klubben 9.00 Helium (T) 9.14 Den mystiska ön (7) 9.25 Vinter Varg och de 10 tidsåldrarna (7) 9.37 Min vän Marlon (7) 9.46 Kampen (T) 9.53 Pipas & Douglas (7) 9.55 Pipas & Douglas (7) 10.00 Matmagasinet 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Timjan, tupp & tårta Teema: 12.00 Pippi Långstrump på de sju haven (T) 13.40 Peppi Pitkätossu -baletti 15.40 Made in Filmland (7) 16.10 På måttbeställning 16.25 RSO i Musikhuset Fem: 17.25 Niklas mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Julkonsert med Sissel Kyrkjebø 21.00 Twin (12) 21.45 Film: Lärjungen (12) 23.15 Carl och spelreklamshelvetet

Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 22. pnä 2019 - 19 .

Ingå Seniorer. Med risk för Raseborg sö 5.1 kl. 16. Buss Degerby 14.50, Innanbäckvägen, Dal kl. 15, Strandvägen kl. 15.05, Ritomten, Malmgården, Tallvägen 10 kl. 15.10. Oklart ring Disa 050-5903449. Fallåker Robin Hood musical sö 9.2 kl. 16. Anm. o. bet. sen. 25.1. Ref. 4161. Disa 0505903449, Marie-Louise 0400673166. Ekenäs pensionärer. Start 4.1 kl. 15 trafikcenteret, torget, Raseborgsv. till TryckeriTeatern Med risk för RASeborg. Hangon Katulähetyksen päiväkeskus, Gentoftenkatu 8, on avoinna jouluaattona klo 10-14. Hävikkiruokajako 24.12. klo 10-14 ja 28.12. klo 10. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Pohjassa to 9.1. klo 13-14.30 Postillassa, Pohjantie 8. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0407527866. Nylands Minneslots. Minnescafé i Pojo to 9.1 kl. 1314.30 i Postilla, Pojovägen 8. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400 -321239. Uudenmaan

Muistiluotsi.

24.12. ti SULJETTU

23.12. ma 17.30 -S- 10 €

23.-29.12. ma-su 19.30 -K12- 10 €

vi talar svenska:

25-26.12 ons-to 15.00 & 17.30 27-29.12 fre-sö 15.00 -F7- 10 €

27.-29.12. pe-su 17.00 -K7- 11 €

24.12. ti SULJETTU

23.12. ma 17.15 -S- 11 €

23.12. ma 19.30 25.-29.12. ke-su 19.30 -K12- 11 €

Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille ja Muistitreeniryhmä Karjaalla ke 8.1. klo 10.30-12 Raaseporin kansalaisopiston talo, Torikatu 8. Tervetuloa mukaan, yksin tai yhdessä. Tiedustelut ja uusien osallistujien ilmoittautumiset: muistiohjaaja Maija Hakala p. 040-7527866. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Karjaalla pe 10.1. klo 12-13.30 Villa Anemone, juhlasali, Kauppiaankatu 27. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Minnescafé i Karis fre 10.1 kl. 12-13.30 Villa Anemone, festsal, Köpmansgatan 27. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239. Ekenäs pensionstagare. Vårsäsongstart med lunch i Harolds ti 7.1 kl. 13. Anm. till Bo t. 040-5441338 sen. 2.1. Österby Pensionärer. Möte i Österbyskolan 8.1 kl. 15. Medl.avgiften och teaterbilj. får betalas, övr. bet. biljetten sen. 6.1. Vi tar gärna emot vinster, tack och välkommen! GB 0400-533028. Finns ännu några biljetter till revyn Med risk för Raseborg 12.1.2020 kl. 16. Kontakta Gittan 0400-533028. Inkoon eläkkeensaajat. La 1.2. Lohjan Laurentiussalissa Unto Monosen musiikkinäytelmä klo 18. Ilm. Soilelle viim. 5.1. Lisätietoja Soilelta tai kotisivuilta. Vuoden ensimmäinen Torstaitapaaminen Hembygdsgårdenilla on 9.1. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Ke 22.1. klo 14.30 Notre Damen kellonsoittaja Tampereen teatterissa. Lohjan Teatteri Onnenpyörät la 29.2. klo 16. Ilm. ja maksu 20.1. mennessä. Ilmoittautumiset tuula.olli.laine@seutuposti.fi. tai p. 0400-676942. Ekenäs-Tenala Röda Korset arrangerar julcafé den 25.12 kl. 14-18 på Uncan, Ystadsgatan 14, Ekenäs. Volontärerna bjuder på kaffe, te, glögg, tilltugg och julstämning samt avslappnad samvaro. Karis Pensionärer. Vi ser Robin Hood 8.2.2020 på Fallåker. Bind. anm. sen. 23.1 till Carita, t. 040-7507896.

vi talar svenska:

puhumme suomea:

25.-26.12. ke-to 17.15 27.-29.12. pe-su 15.00 -K7- 10 €

27.-29.12. pe-su 17.15 -K7- 11 €

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Syksyn kuntosalivuorot Astreassa ovat päättyneet. Ilmoitamme myöhemmin, tammikuussa alkavista vuoroista. p. 040-4174336 / Eira. Billnäs pensionärsförening. Vi far till Fallåker 15.2.2020, anm. sen. 30.1, t. 019-231065 / Barbro. Karis sv pensionstagare. Tryckeriteatern: Med risk för RASeborg den 5.1.20 kl. 16. Anm.och info Maj t. 0503213946. Västra Nylands Marthor. Kom ihåg anm. till ”Så som i himmelen” 4.1 till Catharina t. 050-3281209. Österby Sportklubb. Bingo i Sea Front söndagar kl. 18.00. Alla med, såväl gamla som nya spelare. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 045-2325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 045-2325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin (ei 24.12.) klo 12.3014.30. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus torstaisin (ei 26.12.) klo 9-13. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. p. 040 569 5162 (Marjo), mtykaippari@ gmail.com tai www.kaippari.fi Ratatupa tarjoaa päiväkeskuspalveluja päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen arkisin 9-15, muina päivinä 9-12, maanantaisin 15-17. Pientä puuhas-

Painos 23.000 kpl

NA-Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.

LIIKUNTA JA ULKOILU

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0402562092 päivystää ma-su klo 9-21. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA Ingå Ågruppen sammanträder tisdagar kl. 19 i församlingshemmets källare, Bollstavägen 2 (genast efter huvudingången till höger och nerför trapporna). AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

24.12. ti SULJETTU

vi talar svenska:

26.12 to 17.00 28.12 lö 16.00 -K/F7- 9 €

27.-28.12. pe-la 18.00 29.12. su 17.00 -K12- 11 €

RUOKALISTAT 23.-29.12.

RAASEPORI Marianmäen ruokapalvelu; Ma: lindströmin pihvi, marjakiisseli. Ti: jouluruoka, piparkakkumousse. Ke: jouluruoka, sekahedelmäkiisseli. To: uunilohi, luumurahka. Pe: Palermon pasta, mustaherukkakiisseli. La: jauhelihakeitto, marjapiirakka. Su: paneroitu kalarulla, puolukkakiisseli.

22.12. 23.12. 24.12.

1010 269 593 945 859 16 1356 1128 1016

Svenskspråkig bilburen julgubbe i Ekenäs, vänlig o glad. 24.12 kl. 15-20. Ring för mer information/beställning 045 178 5010.

MYYDÄÄN SÄLJES

FISK - KALAA

på Pojo torg/ Pohjan torilla Måndag 23.12 kl. 10-14 Maanantaina 23.12. klo 10-14 Lignell, Bromarf

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

DancePower sunnuntaisin klo 17-18 Karjaan Yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495/ Marjo. Huom! Joulu saattaa aiheuttaa toiminta- ja aukioloaikoihin muutoksia, joita palstalla ei ole mainittu TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com. EIF fotbollssektion KALENDERLOTTERI 2019 Alla vinster hämtas från Gigantti Ekenäs 20.12. • JBL hörlurar 320 • Oral-B eltandborste 3988 • Wilfa brödrost 3107 • centrumföreningens presentkort 688 • EIF säsongskort 3945 21.12. • JBL hörlurar 2175 • Oral-B eltandborste 1843 • Wilfa brödrost 966 • centrumföreningens presentkort 2543 • EIF säsongskort 1801 22.12. • JBL hörlurar 925 • Oral-B eltandborste 593 • Wilfa brödrost 3712 • centrumföreningens presentkort 1293 • EIF säsongskort 551 23.12. • JBL hörlurar 2743 • Oral-B eltandborste 2412 • Wilfa brödrost 1531 • centrumföreningens presentkort 3112 • EIF säsongskort 2369 24.12. • JBL hörlurar 2619 • Oral-B eltandborste 2287 • Wilfa brödrost 1406 • centrumföreningens presentkort 2987 • EIF säsongskort 2245

• LG 55” Smart-TV 1534

Skarpkullan museo Sunnuntai 22.12. klo 10-15 Hinta 35 €/kpl www.forestal.fi, 044 511 6306

TYÖSUORITUKSIA

OSTETAAN KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

Sjöblom´s

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

TYÖSUORITUKSIA

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

hoito SÄVELLIN Unettomuus • Kiputilat • AVH-kuntoutus vård

Keskuskatu 70 • 0440 844 956 • Myös kotikäynnit

Kaksio, 48 m², parv., II krs. Koivuniemenkatu 29, Tammisaari. P. 044 527 9051.

Yksiö, 34,5 m², parv., I krs, Ystadinkatu, vapaa. Yksiö, 30,5 m², parv., II krs, Kapteenintie 3. Kaksio, 60 m², parv., II krs, Viherlehdonkatu 5, vapaa. Kaksio, 59 m², parv., III krs, Viherlehdonkatu 3, vapaa. Soita 0400 815 765/ Gahnström.

040-5181022 / Aki.

JOULUKUUSEN ITSEPOIMINTAA

JULGUBBE

VUOKRATAAN TAMMISAARESSA 27.12. pe 16.00 29.12. su 15.00

FU-47. Jousiampujat joulutauolla 12.12.2019-3.1.2020. Tied.

Galleria Fokus, Keskuskatu 90, Karjaa. Sinulle minulta -näyttely. Tarinoita museokokoelmien kätköistä. Näyttely

VUOKRALLE TARJOTAAN

23.12. ma 19.00 25.-26.12. ke-to 19.00 27.-28.12. pe-la 20.00 29.12. su 19.00 -K12- 11 €

Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 9.1. klo 12. Kaikille avoin kävelyryhmä, lähde mukaan. Lähtö Postillasta (Pohjantie 8). P. 0407527866. Nylands Minneslots. Gågrupp i Pojo to 9.1 kl. 12. Öppet för alla - kom med. Start från Postilla (Pojovägen 8). T. 040-7527866.

NÄYTTELYJÄ

Tvåa, 48 m², balk., II vån. Björknäsgatan 29, Ekenäs. T. 044 527 9051.

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

avoinna 1.2.2020 asti, ma-ti, to 11-19, ke ja pe 11-17, la 10-14.

UTHYRES

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

telua tiistaisin 15-17. A-Kiltatoimintaa torstaisin 12, bingo. Jouluaaton puuro klo 11.

3 r, k, 79 m², balk. II vån. Jägargränd 4, Ekenäs. T. 050 355 0445.

puh. suomea: 25.12. ke 17.00

25-26.12 ons-to 15.00 -F7- 10 €

SPF Västnyland ordnar resa till Bornholm 1-8.9.2020 anmälan o. info Catharina 0503281209.

PALVELUKSEEN HALUTAAN Haemme

LINJA-AUTONKULJETTAJAA linjaliikenteeseen vakituiseen työsuhteeseen. Asemapaikkana Karjaa tai Lohja. Lisätiedot: www.te-palvelut.fi Hakemukset 31.12.2019 mennessä. Tiedustelut ma ja pe klo 8-16 p. 0400 535 335 tai matti.vainio@vainionliikenne.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

20 - Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 22. pnä 2019 .

Poimi suosikit juhlapöytään meiltä. Välj dina favoriter till festbordet hos oss.

13

90

16

90

kg

Heimon Gourmet Kylmäsavukirjolohifilee/ Kallrökt regnbågslaxfilé, n./ca 600 g

,

12

90

2

59

,

kg

Rainbow Lohifilee/ Laxfilé pakattu/ förpackad

,

Voimassa/ Gäller 19.–24.12. Pepsi Max 2 x 1,5 l, 3 l (0,60/l) (sis. / inneh. 1,79 + pantit / pant 0,80)

2

98 ,

kg

Kivikylän Savustettu kalkkunan rintafilee/ Rökt bröstfilé av kalkon n./ca 1 kg

,

3

65

Voimassa/ Gäller 21.12.–24.12. Paulig Juhla Mokka kahvit / Jubileums Mocca kaffe SJ tai PJ/ BM eller PM 400–500 g (5,96–7,45/kg) Max. 2/talous / hushåll

0

,

Fazer Kääreelliset konvehtirasiat/ Konfektaskar 270–350 g (10,43–13,52/kg)

98

Joulun ja uudenvuoden aukioloajat löytyvät kätevästi S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi

,

Öppettider vid jul och nyår hittar du behändigt på S-mobil och på adressen vbo.fi

S-market Hanko / Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.

kg

Espanja/ Spanien Klementiinit/ Klementiner

S-market Pohja / Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo / Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lö. Su 12–19 Sö.