EU 1 / 6.1.2022

KARJAAN MYYMÄLÄN MUUTTOMYYNTI JATKUU

1979

Nro 1 Torstaina 6.1.2022

RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN

-70% -20

MUUT VALAISIMET

KAIKKI MALLIVALAISIMET

2022

Ta till vara från mitten av tidningen Ota talteen lehden keskeltä

%

s. 7

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT KE/ONS-SU/SÖ 5.-9.1.2022 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

GOD MORGON CLASSIC

VALIO OLTERMANNI

JUUSTO OST 250 g (4,00/kg)

GRANDIOSA

KIVIUUNIPIZZAT STENUGNSPIZZOR

RAJ. 4 KPL/TALOUS BEGR. 4 ST./HUSHÅLL

1.-

4

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,95 kpl/st. (11,80/kg)

-66 %

-19 %

KPL ST.

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 3,09 kpl/st. (10,30-8,83/kg)

PENSASMUSTIKKA BUSKBLÅBÄR

VADELMA HALLON

3

3

99 RS/ASK

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

voimassa / i kraft ke/ons 5.1. & pe/fre-la/lö 7.-8.1.

49

9 kpl/st., 500-550 g (2,98-2,71/kg)

PS

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 1,79-1,89 ps (3,78-3,25/kg)

225 g (17,73/kg) Portugali/ Portugal Espanja/Spanien

300 g (13,30/kg) Peru, Etelä-Afrikka/Sydafrika

TÄYSJYVÄRUIS TAI KAURA FULLKORNSRÅG ELLER HAVRE

10.- 1

300-350 g (8,33 -7,14/kg)

KPL ST.

FAZER PUIKULA

-16-21 %

RS/ASK

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

voimassa / i kraft ke/ons 5.1. & pe/fre-la/lö 7.-8.1.

orange&red grapefruit, orange-mandarin RAJ. 2 TLK/TALOUS BEGR. 2 BRK/HUSHÅLL

1

99 TLK/BRK

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,35-2,45 tlk/burk

PARSAKAALI BROCCOLI

KIIVI KIWI

0

0

400 g (2,48/kg) Espanja/Spanien

99

TÄYSMEHUT JUICE 1 l, orange, apple,

99 KPL/ST.

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

-15-18 %

500 g (1,98/kg) Kreikka/Grekland

99 RS/ASK

voimassa / i kraft ke/ons 5.1. & pe/fre-la/lö 7.-8.1.

TAKUUMUREAT

SUOMI FINLAND

ERÄ ett

PARTI

TUORE SUOMALAINEN TAIMEN FÄRSK FINSK ÖRING

12

95 KG

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 6.1. 10-21

NAUDAN ULKOFILEETAI ENTRECÔTEPIHVIT

SUOMI FINLAND

GARANTERAT MÖRA YTTERFILÉ- ELLER

SUOMI FINLAND

ENTRECÔTEBIFFAR AV NÖT

K-RUOKAMESTARIN PAREMPI

NAUDAN JAUHELIHA 10 % K-MATMÄSTARENS BÄTTRE

MALET KÖTT AV NÖT 10 %

24 9 95 KG

EKENÄS - TAMMISAARI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

torstai/torsdag 6.1. 10-18

95 KG

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 6.1. 12-18

KARINIEMEN

KANANPOJAN KOIPIREIDET KYCKLINGLÅR

1

marinoitu/marinerade, XXL, n./ca 1,5 kg

95 KG

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 6.1. 10-21

2 - Nro 1 Torstaina tammikuun 1. pnä 2022

n u u k i m Tam tarjoukset Py

! s u o j r yd ä t a

AUTOPESU

.

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi facebook.com/ADCenterKaris/

ENSIASENNUSLAATUISET AKUT

17,-

VOITELEVA LUKKOSULA

sulattaa ja voitelee jäätyneet lukot, estää tehokkaasti lukkojen jäätymisen, kestää pakkasta -60°C asti

alkaen

THULE PACIFIC 700

2,95

norm. 540,-

musta DS

TYÖKALULAUKKU GWT 20 yhteensopiva

HIEKOITUSSEPELI

415,-

PILKILLE

L-BOXXin kanssa

99,-

norm. 107,90

JÄÄNSULATUSAINE

6,90 15 kg

sulattaa jalkakäytävät, kadut, maantiet, pihat, portaat, ovien ja autotallien edustat , lumesta 10 kg ja jäästä

PRO PUU TARVIKESARJA

23 90 24,80

PARISTOT 8+4-PACK GP SUPER ALKALINE

1,5 V, AA tai AAA

35 osaa

4,90 norm. 5,70

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari.

Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17.

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa.

Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-18, la 9-15.

Auton ostajalle S-Bonusostokirjaus

6 000 € TOYOTA EASY Uusiin ja vaihtoautoihin korko

0,6 %

LOHJAN AUTOKESKUKSEN JUHLAVUODEN TARJOUKSET

+ kulut

Toyota Easy Osamaksu on osamaksusopimus viimeisellä suuremmalla erällä ja taatulla hyvityshinnalla.

HELPPO VAIHTOEHTO AUTOILUUN

AUTO VUODEKSI ilman käsirahaa

Toyota COROLLA Touring Sports 1,8 Hybrid Prestige Edition

290 €/kk

Talvirenkaat kevytmetallivantein* *

sis.

• talvirenkaat kevytmetallivantein • metallivärin

99 €

*Yaris-, C-HR- Camry ja Corolla -malleihin

Esimerkkilaskelma: Toyota Corolla TS 1.8 Hybrid Prestige Edition 28.748,92 € sis. talvirengasyhdistelmä ja toimituskulut. TOYOTA EASY: Perustamisk. 249 €, käsiraha 0€, rahoitettava osuus yht. 28.391,36 €, rahoitusaika 60 kk, Korko 0,6 %, kk-erä 290,41 €/kk sis. käsittelymaksu 12 €/erä, Lohjan Autokeskuksen sitova ostotarjous 12 kk jälkeen. Kilometrit 15 000 km/v. Todellinen vuosikorko 1,53 %. Luotto + luottokustannukset yht. 30.352,01 €. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, 01450 Vantaa. Tarjous ei ole yhdistettävissä muihin kampanjoihin/ tarjouksiin. Koskee uusia asiakastilauksia. Voimassa 27.12.2021-22.1.2022. Kuvan auto erikoisvarustein.

Mekaanikontie 2, TAMMISAARI puh. 019 221 0100 www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14

Petteri Bäckroos Sabina Carlsson Kalle Ihalainen

044 320 5684 040 163 4635 040 722 6467

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella!

RIVITALO

OMAKOTITALO

Bliniviikot

Fullständig begravningsservice sedan 1912

KARIS

ekenäs

HANgö

ingå, sjundeå

Köpmansg. 18, 044 509 1817 Boulevarden 9, 044 509 1819

Gustav Wasas g. 14, 044 509 1818 044 509 1817

DEJOUR 24 h 0400 473 391

Pohja

80 m² Pohja, Ansku

60/80 m²

Upeasti 2013 rem. Pohjan kirkonkylän palv. läh. 3 h, k, Alak. oh, k, kph, et. Yläk. 2 tilaa. Kell. var., tekn. tila, s. vh, kph, terassi, ulkovar. Rauh. alue, luonnonläh. mai- Päättyvän tien päässä. Kph rem. -13. Öljy-/puulämm. semat. Energialuokka: E. Hp. 85.000 €.

Oma tontti 1980 m². RV. 1950. Ei e-tod. Hp. 59.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

koko tammikuun

Bliniveckor hela januari

lounas/lunch

ma-pe 11-15 må-fre À la carte

la/lö 12-18 su/sö 12-17

Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin Köket stänger en timme tidigare

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Nro 1 Torstaina tammikuun 1. pnä 2022

.

Rokotuksia tarjotaan myös kaikille 5-11-vuotiaille

Raasepori aloittaa aikuisväestön kolmannet rokotukset (Raasepori) Raaseporin kaupunki alkaa tarjota kolmansia koronarokotteita kaikille 18-59-vuotiaille sekä ensimmäisiä rokotuksia 5-11-vuotiaille lapsille. Ajanvaraus lapsille avautui jo tiistaina verkkopalvelussa ja puhelimitse.

Rokotuksen saamisen edellytys on, että lapsi on täyttänyt viisi vuotta. Saattajalla tulee olla mukanaan allekirjoitettu THL:n suostumuslomake, joka esitetään rokottajalle. Lisätietoa tästä löytyy kaupungin kotisivuilta. Kun aika varataan lapselle verkkopalvelussa, valikosta tulee valita kohtaa ”Varaa aika (toiselle)”. Neuvolan ja kouluterveydenhuollon henkilökunta vastaa lasten rokottamisesta.

alkaen. Viikon kuluttua eli perjantaina 14. tammikuuta ajanvaraus kolmanteen rokotukseen avautuu myös kaikille 18 vuotta täyttäneille.

Ajanvaraus avautuu ensin koronarokotusaika.fi -palvelussa, puhelinvaraukset onnistuvat ikäryhmittäin maanantaista tammikuun 10. ja 17. päivästä alkaen numerossa 289 3141. Puhelinpalvelu on avoinna arkisin kello 9-15.

Kolmannen rokoteannoksen saamisen edellytyksenä on, että toisesta rokoteannoksesta on kulunut vähintään neljä kuukautta.

Rokotuspisteet ovat entisessä Hagakodissa Tammisaaren Tammikujalla ja Karjaalla kävelykadulla tyhjässä liiketilassa Kauppiaankadun ja Korkeavuorenkadun kulmassa.

Ensin 40 vuotta täyttäneet

Terveydenhuolto paineessa

Ajanvaraus aikuisväestön kolmanteen rokotukseen avataan kahdessa vaiheessa.

Ensin aikansa saavat varata 40 vuotta täyttäneet ja tätä vanhemmat henkilöt perjantaista tammikuun 7. päivästä

Vallitseva koronatilanne asettaa kuntien terveydenhuollolle kovia haasteita.

-Tilanne on haastava koko maassa. Kapasiteettia tullaan saamaan lisää ja tällä tietoa kaikki halukkaat tulevat saa-

Karjaalle on avattu uusi rokotuspiste tyhjään liiketilaan Kauppiaankadun varrella. Tammisaaressa rokotetaan edelleen entisen Hagakodin tiloissa. maan täyden rokotesuojan, Raaseporin terveyspalvelupäällikkö Annika Rehn sanoo.

Koronatilanteen vaihtele-

vuus on herättänyt hämmennystä kansalaisissa, ohjeistus saattaa muuttua nopeastikin ja viranomaiset ovat antaneet

erilaisia ohjeita.

-Tarvitsemme koko ajan lisää rokotustaitoisia ihmisiä, mutta ehdokkaiden kontak-

tointi ja perehdytys vie aikaa.

Vakituisen henkilökunnan lisäksi olemme saaneet avuksi jo eläköityneitä hoitajia ja kaikki ansaitsevat suuren kiitoksen arvokkaasta työpanoksestaan, Rehn sanoo.

Alkuvuodesta 2021 koronarokotukset sujuivat jouhevasti ja välillä rokotteiden riittävyys aiheutti haasteita.

-Rokotteita tulee tämänhetkisen tiedon mukaan olemaan riittävästi kaikille ja olemme avanneet Karjaalle uuden rokotuspisteen, Rehn kertoo.

Rokotuksia annetaan ainoastaan ajanvaruksella Tammisaaren ja Karjaan rokotuspisteissä, eikä ilman ajanvarauksia toteutettaviin pop up -tilaisuuksiin ole nyt mahdollisuuksia.

-Ne ovat olleet suosittuja ja on hienoa, että rokotusintoa on ollut, mutta emme osanneet varautua siihen, että tilaisuuksiin tulee paljon myös jo ajan varanneita henkilöitä, eivätkä viimeisimmät pop up -tilaisuudet onnistuneet tästä syystä suunnitellusti, Rehn sanoo.

Kaupunki katsoi tarpeelliseksi selventää karanteenin käsitettä

Raaseporissa lähes 250 uutta tartuntaa kahdessa viikossa (Raasepori) Raaseporissa on todettu kahden edellisviikon aikana tammikuun 2. päivään mennessä peräti 242 uutta koronatapausta.

Ilmaantuvuusluku on 14 vuorokauden ajalta ennätyksellinen 880/100.000 asukasta. Suunta on Raaseporin kaupungin terveysviranomaisten mukaan edelleen nouseva ja tartunnat lisääntyvät jopa räjähdysmäisesti. Monet tartunnat tulevat yksityisistä juhlista ja jatkotartunnat perheiden sisällä.

Uudellamaalla sairaala-

hoitoa vaativien potilaiden määrä on noussut, mutta ei kuitenkaan samaan tahtiin kuin tartuntojen määrä. Tehohoidon tarve Uudellamaalla on samalla tasolla kuin ennen joulua.

-Tämä johtuu pitkälti rokotuksista, mutta rajoituksia tarvitaan valitettavasti vielä ennen kuin näemme, mitä uuden virusmuunnoksen aalto tuo tullessaan. Täytyy katsoa kahden viikon päähän, eikä vain sen perusteella, miltä tilanne juuri nyt näyttää, johtava lääkäri Tove Wide vies-

tittää.

Jäljitys kaipaa apua Kovalla vauhdilla lisääntyvien tartuntojen määrä vaikuttaa nyt myös henkilöstötilanteeseen sekä sairaanhoidossa että muilla toimialoilla.

-Sen vuoksi on nyt tärkeää, että yritämme yhdessä minimoida kontaktiemme määrän, jotta voimme selvitä tästä aallosta niin, että kukaan apua ja tukea tarvitseva ei jää ilman sitä, Wide painottaa.

Kaupungin tartunnanjäljitys on ruuhkautunut ja sieltä

otetaan yhteyttä puhelimitse ainoastaan positiivisen testituloksen saaneisiin. Altistuneille lähetetään tekstiviesti.

Positiivisen testituloksen saaneita pyydetään nyt myös auttamaan tartunnanjäljitystä lisäämällä tietonsa koronatietoni.fi-palveluun. Kelan päivärahaa varten tarvittavien todistusten saamisessa on myös viivästyksiä.

-Monet tartunnan saaneet ovat nuoria ja pärjäävät kotona hyvin, mutta sairaanhoidon apua tarvitsevat voivat ottaa yhteyttä tuttujen kana-

vien kautta. On tärkeää soittaa ensin, jotta hoito voidaan järjestää turvallisesti, Wide muistuttaa.

Karanteeni on velvoite Koska monet ovat parhaillaan karanteenissa, kaupunki haluaa muistuttaa, mistä karanteenissa on kyse.

Virallinen karanteeni on tartuntatautilääkärin tekemä hallinnollinen päätös. Karanteenin noudattaminen on lakisääteinen velvoite, eikä siis vapaaehtoista.

Virallisessa karanteenissa

olevan pitää välttää kontakteja oman talouden ulkopuolisiin ihmisiin.

-Voit mennä ulos, kunhan pidät etäisyyttä muihin ihmisiin. Sen sijaan et saa mennä esimerkiksi töihin, kauppaan, apteekkiin, harrastuksiin tai yleisötilaisuuksiin, koska niissä lähikontaktia on vaikea välttää, Wide opastaa. Jos lapsi tai nuori on karanteenissa, hän ei saa mennä päiväkotiin tai kouluun. Asiointiapua voi pyytää ystäviltä ja sukulaisilta, ja tarvittaessa myös kunnan sosiaalipalveluista.

Esteetön reitti jäteautoille myös talvikelissä

Lumi ja jää voivat hidastaa jäteastioiden tyhjennyksiä Liukkaus ja lumikelit vaikuttavat myös jätekuljetuksiin. Tyhjennykset onnistuvat, kun lumityöt ja hiekoitus on tehty hyvin, ja jäteastioille on esteetön pääsy, jätehuoltoyhtiö Rosk´n Roll tiedottaa.

Auraamattomat tiet ja pihat voivat viivästyttää jäteastioiden tyhjennyksiä.

Kulkuväylien aurauksen ja hiekoituksen lisäksi on tärkeää muistaa huolehtia, että portti, jätekatoksen ovi ja jäteastian kansi ovat avattavissa lumesta ja jäästä huolimatta.

-Hiekoittaminen on erityisen tärkeää, jos pihatie tai

jäteastian siirtoväylä viettää.

Jäteastian voi myös siirtää mäestä tilapäisesti toiseen paikkaan. Siirrosta tulee ilmoittaa ajoissa asiakaspalveluumme, jotta tieto ehtii kuljettajalle ennen seuraavaa käyntiä, Rosk’n Rollin palvelupäällikkö Tuija Klaus opastaa.

Jos jäteauto ei pääse kiinteistölle yleisen tien kunnosta johtuen, asiakasta ei veloiteta tekemättömästä tyhjennyksestä. Sen sijaan käynnistä veloitetaan, mikäli kiinteistön omat kunnossapitotyöt ovat hoitamatta, eikä jäteastiaa

voida sen vuoksi tyhjentää.

Kulkuväylät ja tiet voivat olla runsaan lumentulon vuoksi myös liian kapeita ja lauhat jaksot saattavat muuttaa tiet liukkaiksi ja sohjoisiksi.

Rosk´n Roll korostaa, että vaikeissa keleissä on liikuttava aina turvallisuus edellä.

Poikkeuksellisten lumitilanteiden aikana jätekuljetukset voivat myöhästyä ja osa tyhjennyksistä voi myös jäädä kokonaan tekemättä.

-Kuljetusurakoitsijamme pyrkivät tekemään kaikkensa, jotta reitit saadaan ajettua. Jos

jäteastiaa ei kuitenkaan päästä tyhjentämään ja se on täynnä, voi jätteitä laittaa jätesäkkiin astian vierelle. Pakkasilla siitä ei synny edes hajuhaittoja, Klaus mainitsee.

Vaihteleva sää aiheuttaa jätteen jäätymistä niin biojäte- kuin sekajäteastioissakin.

Jäteastian seiniin jäätynyt jäte on hyvä irrottaa ennen tyhjennyskäyntiä.

Esteetön ja turvallinen reitti jäteastialle on kiinteistön vastuulla. Myös kääntöpaikat tulee aurata ja aurauskepit tarvitaan näyttämään ajoreittiä myös yksityisteillä.

Esteetön ja turvallinen reitti jäteastialle on kiinteistön vastuulla. Perussääntö on, että jäteautolla on päästävä alle 10 metrin päähän jäteastiasta. (Kuva: Rosk´n Roll)

4 - Nro 1 Torstaina tammikuun 1. pnä 2022 .

KUOLLUT

Hangö svenska församling To 6.1 Trettondagens högmässa kl. 12 i Hangö kyrka med t.f. kyrkoherde Monica Cleve och kantor Jan Hellberg.

Rakkaamme

Sisko Heleena

HILTUNEN * 06.10.1943 Isokyrö † 10.12.2021 Raasepori Niin äkkiä päivä sammua voi, ei kohtalon kellot edeltä soi.

Sydän itkee kaipuuta ikävää, muistojen helmet kimmeltää.

Elät muistoissamme Irene, Tomi, Marika, Mira ja Matti Riitta, Harri, Liise ja Eelis Anneli ja Taisto Martti sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitetaan hiljaisuudessa lähiomaisten kesken.

KOKOUKSET MÖTE

Påminne Oy Påminne Oy:n yhtiökokous ja Pohjan Sport ry:n vuosikokous pidetään Påminnessa maanantaina 24.1. klo 18.

Esillä sääntömääräiset asiat.

Hallitus

Påminne Oy:s bolagsstämma och Pojo Sport ry:s årsmöte hålls i Påminne måndagen den 24.1 kl. 18. Stadgeenliga

ärenden behandlas. Styrelsen

Ekenäs Metodistförsamling

Sö 9.1 kl. 11 Gudstjänst, nattvard.

Nils-Gustav Sahlin. Musik Olav Söderström.

Välkommen!

Långgatan 19, Ekenäs

Må-fre kl. 9-15 Öppna dörrar, morgonbön 9-10.

Ons 5.1 kl. 9.30 Nattvard.

Fre 7.1 kl. 18 Ungdomscafé.

Sö 9.1 kl. 10.30 Online Söndagsgudstjänst med David Wikström, Lovsångsteam samt Barnkyrka i Arken.

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

… skapade i Kristus Jesus till goda gärningar som Gud har förberett för att vi ska vandra i dem. Ef 2:10 Sö 9.1 kl. 11 Zoom-möte med Anders Nikander.

Ring om länk och plats!

Fre 7.1 Café 27 för ungdomar kl.

18-22 i Kryptan på Bangatan 27.

Kontaktperson ungdomsarbetsledare Marlen Talus tel. 040 541 0365.

Sö 9.1 Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka med t.f. kyrkoherde Monica Cleve och kantor Roland Näse.

Dagklubben för barn i åldern 3-5 år varje må-ons kl. 8.30-12.30 på Bangatan 27. Några lediga platser finns. Info Lenita Söderblom tel.

040 594 9477.

För tiden fram t.o.m. 17.1.2022 gäller myndigheternas restriktioner om att 30 personer får närvara vid gudstjänsterna. Inget Coronapass behövs. De allmänna hygienkraven följs.

Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Hangon suomalainen seurakunta To 6.1. klo 18 Loppiaisen iltakirkko, Hangon kirkko. Myös suoratoistona Facebook-sivuillamme. Johannes Tikka, Ilpo Kari, Camilla Sundell ja Alex Jormanainen. Kirkkokahvit ja lähetyskuulumisia. Tilaan voidaan ottaa max.

30 henkeä.

Pe 7.1. klo 18-22 jatkuu viikoittainen Nuorten Cafe27, Ratakatu 27 (krypta). Nuortenilloissa mukavaa yhdessäoloa ja pientä purtavaa. Illat ovat kaksikielisiä.

Su 9.1. klo 10 Messu, Hangon kirkko. Myös suoratoistona Facebook-sivuillamme. Camilla Sundell ja Alex Jormanainen. Kirkkokahvit. Tilaan voidaan ottaa max.

30 henkeä.

Ke 12.1. klo 13-17 Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä ja rupattelemaan!

Viikoittaiset kerhot 1-6-luokkalaisille (tied. Anne Lindholm puh.

040 549 6699.) · ti 11.1. klo 16.30-18 Kokkikerho, Ratakatu 27 (krypta).

Kokkailemme yhdessä. Mukaan mahtuu 6 kävijää. Ilmoittautumiset Annelle. · to 13.1. klo 17.30-19 Lappohjan kerho, Lappohjan kirkko. Pelailua, askartelua yms. ohjelmaa! · to 13.1. klo 18-19.30 Sählykerho, Casino-halli. Tule pelaamaan kanssamme! Seurakunnalta löytyy lainamailoja. · pe 14.1. klo 17.30-19 Kepparikerho, Ratakatu 27 (päiväkerhotila). Puuhailemme yhdessä keppareiden kanssa.

Tallilta löytyy muutamia lainaheppoja, mutta omat hepat tottelevat parhaiten. Kerho on kaksikielinen.

Seurakunnan päiväkerho 2-5-vuotiaille parillisten viikkojen to ja pe klo 9-12. Lukukausimaksu 25 €/lapsi (ei jäsen 50 €/ lapsi). Ilmoittautumiset ja lisätiedot Annelta.

Aikuisten ryhmätoiminta tauolla 17.1. asti. Ajankohtaiset koronarajoitukset nettisivuiltamme.

Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/ virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Ti 11.1 kl. 14-16 Brödkyrka.

Brödutdelning vid dörren.

Ons 12.1 kl. 15 Församlingsbön.

Pastor Maria Nikander 📞📞 041 313 0887 www.ekenasmissionskyrka.net

EU nettilehtenä: www.etela.com

Yli 180 tehtävää uudenvuoden yönä

Kotihälytykset ja ilotulittaminen työllistivät poliisia

Vuoden vaihtumista juhlittiin koronan ja siihen liittyvien rajoitusten vuoksi pitkälti taas kodeissa, mikä näkyi myös poliisin tehtävissä Länsi-Uudellamaalla.

Uuden vuoden juhlintaan tavallisesti liittyvät ravintolat eivät juurikaan työllistäneet poliisia.

Perjantain ja lauantain välisenä yönä Länsi-Uudenmaan poliisilla oli toimialueellaan yli 180 tehtävää. Monet tehtävistä liittyivät ilotulitteisiin ja niistä syttyneisiin tulipaloihin sekä ulkoa tavattuihin juopuneisiin henkilöihin.

-Poliisille ilmoitettiin myös kotiväkivallasta ja tappeluista, ja nämä työllistivät töissä olleita poliiseja pitkälti seuraavaan aamuun asti. Viikonlopun tehtävät työllistivät kentän lisäksi kovasti myös rikostutkintaa, ylikomisario

Jussi Päivänsalo kertoo.

Alueella oli uutenavuotena myös useita monipartiotehtäviä. Ilotulitteiden ampuminen loppui poliisin mukaan ajallaan, mutta esimerkiksi kotihälytyksiä hoidettiin pitkälle aamuun.

Huomio liikenteeseen Juhlinnan ja rakettien paukkeen rauhoittuessa poliisi valvoi viikonloppuna yleistä järjestystä eri puolilla läntistä Uuttamaata. Myös liikennevalvonnalle oli talvisissa keleissä tarvetta. Poliisi puuttui mm. autoilla luisutteluun ja ”suditteluun”, josta asukkaat säännöllisesti ilmoittavat.

-Partiomme kirjoittivat sunnuntaina tämän tiimoilta kuusi sakkoa liikenneturvallisuuden vaarantamisesta, ja kaksi kuljettajaa määrättiin

väliaikaiseen ajokieltoon, sillä teot osoittivat vakavaa piittaamattomuutta, ylikomisario Aapo Isoaho kertoo.

Lisäksi poliisipartiot puuttuivat huomautuksella muutamiin tapauksiin, joissa auton ikkunat oli puhdistettu huonosti, sekä lumisiin autoihin.

-Jotkut olivat myös keksineet ripustaa jouluvaloja auton sisä- tai ulkopuolelle.

Nämäkin tapaukset poliisi hoiti huomautuksella ja valot poistatettiin, Isoaho kertoo.

Meno alkoi kiihtyä Poliisilaitoksen kenttäjohto viestitti uudenvuoden juhlinnasta sosiaalisen median kanavillaan. Meno oli hiljalleen kiihtymässä aattona ennen iltakymmentä, jolloin tehtäviä oli mm. Raaseporissa, Espoossa, Lohjalla ja

Kirkkonummella. Tuolloin ihmisten kerrottiin ampuvan toisiaan, sivullisia, autoja ja rakennuksia ilotulitteilla ja myös jäteastioita oli tulessa.

Vuodenvaihteen lähestyessä ilotulitteisiin liittyneet tehtävät pitivät partiot edelleen kiireisinä. Lisäksi poliisia työllistivät juopuneet henkilöt, häiriökäyttäytyminen, kotiväkivalta ja tappelut.

Uudenvuoden päivänä tehtäviä oli iltaseitsemään mennessä lähes 60. Ne liittyivät mm. vahingontekoihin, omaisuusrikoksiin, rattijuopumuksiin ja kotihälytyksiin. Yön aikana tehtäviä tuli partioille vielä yli 90 lisää. Poliisin haaviin jäi useampia rattijuoppoja ja kotihälytyksetkin jatkuivat.

Lisäksi pakkasesta pelastettiin muutamia juopuneita ja ulkona rauhoitettiin häiriöitä.

Pelastuslaitoksella 40 tehtävää uudenvuoden yönä Uudenvuoden vietto sujui läntisellä Uudellamaalla pääosin melko rauhallisesti.

Länsi-Uudenmaan pelastuslaitosta työllistivät eniten päihteiden käytön provosoimat ensihoitotehtävät ja

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st

Sö 9.1 kl. 18.00

Gudstjänst

Predikan: Monica Lundgren.

P.g.a. pandemisituationen ingen söndagsskola och inget kyrkkaffe.

VÄLKOMMEN! Ingå Sv. Metodistförsamling

ilotulitteiden ilkivaltaisesta käytöstä syntyneet pienet tulipalot.

Pelastuslaitoksella oli uudenvuoden aattoillasta kello kuudesta uudenvuoden päivän aamuun kello kahdeksaan yhteensä 39 erilaista sammutus- ja pelastustehtävää. Ilotulitteista syttyi pelastuslaitoksen toimialueella kahdeksan tulipaloa. Muita tulipaloja oli neljä, liikenneonnettomuuksia seitsemän ja ensivaste-

RAASEPORI Coronarestriktionerna t.o.m.

17.1.2022 påverkar verksamheten i församlingens lokaler: Vid gudstjänst, andakt, dop och jordfästning i en kyrka begränsas deltagarna till 30, i begravningskapellet till 15. Munskydd rekommenderas starkt. Minnesstund eller dopservering kan inte ordnas i församlingens lokaler. Övriga samlingar inomhus är förbjudna för alla födda före 2004. För barn och unga fortsätter verksamheten.

Coronapasset är taget ur bruk.

GUDSTJÄNSTER Trettondagen to 6.1: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa, Lindström, Nygård.

Högmässor sö 9.1: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, Lindström, Nygård. · kl. 10 i Tenala kyrka, Westerholm, Lindroos. · kl. 12 i Snappertuna kyrka, Yliportimo, Nygård.

Barnklubbarna och ungdomsträffarna startar vårterminen v. 2.

INHIBERAT: · Församlingens julfest to 6.1 kl. 16 i Ekenäs förs.hem. · Dopfesten sö 9.1. kl. 15 i Ekenäs kyrka. Nytt datum meddelas senare. · Gemenskapens vardagsrum – ny verksamhet för daglediga. Nytt startdatum meddelas senare. · All krets-, grupp- och körverksamhet för vuxna är inhiberad tillsvidare.

Information om hela vår verksamhet hittar du på vår webbplats: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Etelä-Suomen aluehallintovirasto on tehnyt 23.12.2021 päätöksen, jolla kielletään kaikki sisätiloissa järjestettävät yleisötilaisuudet ja yleiset kokoukset. Määräykset ovat voimassa 17.1.2022 asti.

Kielto ei koske seurakunnan järjestämiä jumalanpalveluksia, kirkollisia toimituksia sekä mm. rippikoulua, diakoniatoimintaa sekä lasten ja nuorten toimintaa ohjeiden mukaisesti ¤

Trettondagen 6.1 · kl. 10 Högmässa i Pojo kyrka; Yvonne Terlinden, Håkan Lindroos. · kl. 12 Högmässa i Karis kyrka; Yvonne Terlinden, Päivi Tiitu Sö 9.1 kl. 10 Högmässa i Pojo kyrka; Yvonne Terlinden, Håkan Lindroos.

Ingen högmässa i Karis kyrka.

Sö 9.1 kl. 16 Kom och hämta ditt barns doplilja i samband med vår baby-knattekyrka i Karis kyrka. Gäller de barn som döpts år 2021.

P.g.a. regionförvaltningsverkets restriktioner kan grupperna inom församlingen starta sin verksamhet tidigast 18.1.2022. Begränsningarna gäller inte 2004 eller senare födda barns och ungdomars inomhusaktiviteter.

Närmare information om restriktionerna kan du läsa på webbplatsen för Karis-Pojo svenska församling: www.karis-pojoforsamling.fi

tehtäviä suunnilleen saman verran.

Ensihoidossa kiireinen ilta ja yö Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen ensihoitoyksiköillä oli noin 160 tehtävää, joista alun toistasataa kirjattiin uudenvuoden aattona kello 18 jälkeen. Ilotulitteista aiheutuneita silmävammoja tuli pelastuslaitoksen tietoon vain yksi. Pelastuslaitoksella oli seurakunnan tiloissa.

Sisätiloissa järjestettäviin jumalanpalveluksiin ja kirkollisiin toimituksiin; kaste, vihkiminen, siunaus, voi ottaa enintään 1/5 tilaan hyväksyttävästä enimmäisosallistujamäärästä.

Yksittäisessä tilaisuudessa voi kuitenkin olla läsnä enintään 30 henkeä tilan koosta riippumatta.

Tilaisuuksissa noudatetaan erillisiä turva- ja hygieniasääntöjä. Suosittelemme voimakkaasti oman kasvomaskin käyttöä.

To 6.1. klo 10 Loppiaisen messu Karjaan kirkossa, Grönroos, Latvala.

Su 9.1. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Lahtinen, Jormanainen.

Ma 10.1. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa. Kerho on tarkoitettu 2 ½-5 vuotiaille.

Siellä leikitään, opitaan, askarrellaan ja lauletaan. Kerho kokoontuu maanantaisin. Tervetuloa uudet kerholaiset. Lisätietoja ja ilmoittautuminen Pirjo Ylitalo 040-7342588 tai pirjo.ylitalo@evl.fi.

Postillan kahvila ja kirppis kiinni 10.1.2022 asti. Kirppis avautuu 11.1. ja kahvila toistaiseksi kiinni. Voit tilata noutoannoksen (5 €). Noutoaika ti 11.1. ja pe 14.1. klo 11-13. Tilaukset viim. edellisenä päivänä: Ritva Supinen 044-5912746.

Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13,

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida.

Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

uudenvuodenaattona kolme ylimääräistä ensihoitoyksikköä hälytysvalmiudessa.

Meripelastuksen johtokeskukseen tuli uudenvuoden aattona kolme ilmoitusta punaisista hätäraketeista, jotka oli ilmeisesti kaikki ammuttu ilkivaltaisesti. Suomenlahden merivartiosto muistuttaa, että hätäraketin ampuminen turhaan on rikos ja saattaa viedä kriittisellä hetkellä avun sitä oikeasti tarvitsevalta. p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.

Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 019 -2411060.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 6.1. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen.

La 8.1. klo 18 Nuorten ilta, Sami Laaksamo.

Su 9.1. klo 11 Jumalanpalvelus, Juha Saarinen, Katriina Kiiski, säest. Heikki Järvenpää.

Ke 12.1. klo 18 Raamattupiiri, Pertti Kiiski.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Tilaisuudet tauolla toistaiseksi muuttuneen koronatilanteen vuoksi. Nettilähetykset sunnuntaisin klo 11 seurakunnan YouTube-kanavan kautta.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie HUOM! Jumalanpalveluksiin tulee etukäteen ilmoittautua isä Kaleville, p. 040-5252868 edellisen illan klo 17 mennessä (Lohjan pyhäköt max. 15 hlöä, Hanko ja Nummela max. 20 hlöä). Muu kokoava toiminta (myös kirkkokahvit yms.) on tauolla tammikuun loppuun asti. Vahva kasvomaskisuositus ja turvavälit kaikissa tilaisuuksissa.

La 8.1. klo 17 Vigilia.

Su 9.1. klo 10 Liturgia.

Koronatilanteen kehittymistä seurataan koko ajan. Päätöksiä tehdään jatkossa tilanteen mukaan. Ehtoolliselle voi osallistua myös muulloin jumalanpalvelusten ulkopuolella, kun sopii asiasta papin kanssa etukäteen.

Lisätietoja alueellamme antaa pappi, isä Kalevi Kasala p.

040-5252868, kalevi.kasala@ ort.fi.

Nro 1 Torstaina tammikuun 1. pnä 2022 - 5 .

Johtoverkossa yli 30 vuotoa

Karjaan rautatieasema veljesparin omistukseen

Vesiliikelaitos pyrkii pienentämään korjausvelkaa

Uudet ”asemapäälliköt” haluavat koko rakennuksen käyttöön (Raasepori) Käsipalloilusta tunnetut veljekset Andreas ja Nico Rönnberg ovat Karjaan historiallisen rautatieaseman uudet ”asemapäälliköt”. Veljesten tavoitteena on saada vähitellen koko rakennus käyttöön ja suunnitelmia laaditaan jo. Asemarakennuksessa on tätä nykyä vain yksi vuokrasopimus ravintolayrittäjän kanssa noin 400 neliömetristä ja sitä jatketaan. Vapaata tilaa on alun kolmattasataa neliötä.

Rönnbergit tekivät Senaatin Asema-alueet Oy:n marraskuun alussa avaamassa huutokaupassa korkeimman 109.000 euron tarjouksen. Tarjouksia saatiin kolmisenkymmentä kuudelta tarjoajalta. Yhtiön toimitusjohtaja hyväksyi tarjouksen joulun tienoilla. Kauppakirja on määrä allekirjoittaa tulevalla viikolla.

-Olin etsinyt täältä jo pidemmän aikaa sopivaa kiinteistöä sijoitusmielessä. Minulla on ennestään kiinteistö Kanavatorilla ja koko talo on vuokrattu. Asemasta tuli kyllä isompi projekti mitä ajattelin, mutta rakennus on hieno ja se on tärkeä myös karjaalaisille, Andreas sanoo.

Hän pyysi sittemmin myös pikkuveljensä Nicon mukaan hankkeeseen. Tarjouksen jättämiseen rohkaisi mm. se, että rakennuksen lämpöjärjestelmä ja katto uusittiin joitakin vuosia sitten, ja myös julkisivussa on uudehko maalipinta.

-Vaikka isoja korjauksia on tehty, on selvää että näin isossa kiinteistössä riittää työ-

päästä sisälle lämmittelemään ja vessaankin, Andreas sanoo.

VR kaavaili jossain vaiheessa sisäänpääsyä odotustilaan vain matkalipulla ilkivallan vuoksi, mutta uusilla omistajilla on toiset suunnitelmat.

-Olemme keskustelleet taksien kanssa mahdollisesta tilojen vuokraamisesta rakennuksen päädystä asemapaikaksi. Näin rakennuksessa olisi enemmän toimintaa, Andreas sanoo.

Suojellussa rakennuksessa on kellarikerros, maanpäällinen kerros ja ullakkokerros, joka on vailla käyttöä. Ensimmäisessä kerroksessa on ravintolan ja odotustilan lisäksi entiset lipunmyyntitilat ja henkilökunnan taukotilat.

-Pyrimme saamaan rakennukseen mahdollisimman paljon toimintaa. Aika näyttää, mitä kaikkea saamme luvan tehdä ja mahdollisesti muuttaa, Andreas sanoo. Ullakkokerros saattaisi sopia mainiosti vaikka asumiskäyttöön ja asuintilaa voisi löytyä myös ensimmäisestä kerroksesta. Hän toivoo, että museoviranomaiset ja kaupunki suhtautuisivat myös myötämielisesti hankkeeseen, jonka tavoitteena on myös säilyttää rakennus kunnossa tulevillekin vuosikymmenille.

Valtiolla ei ole ollut enää käyttöä asemarakennukselle ja se tuli Senaatille jo alun perin myytäväksi. Yksi luovuttaja oli aikoinaan VR, joka ei myöskään enää tarvitse asemarakennusta omaan toimintaansa.

BL ACK FRIDAY

Karjaalainen Andreas Rönnberg on ostanut rautatieasemarakennuksen veljensä Nicon kanssa. Tavoitteena on saada toimintaa koko rakennukseen. tä, Andreas toteaa.

Odotustila taas käyttöön Ensimmäisenä suunnitelmissa on ottaa rakennuksen odotustila uudelleen käyttöön. Tila suljettiin viime

vuonna ilkivallan ja häiriöiden vuoksi.

-Olemme olleet jo yhteydessä kaupunkiin asian tiimoilta ja avaamme odotustilan mieluusti mahdollisimman pian. Juna- ja linja-automatkustajien pitäisi kyllä

Alokkaat palvelukseen, rajoitusten purku lopetettiin Noin 12.000 alokasta aloitti varusmiespalveluksensa maanantaina 3. tammikuuta. Naisia uusista alokkaista on noin 550. Merivoimiin saapui 1.500 alokasta. Korona vaikuttaa edelleen varusmiespalveluksen järjestelyihin ja nyt palveluksensa aloittaneet varusmiehet jaettiin osastoihin heti ensimmäisenä päivänä.

Puolustusvoimat suosittelee lisäksi varusmiehiä ottamaan korona- ja kausi-influenssarokotteet. Varusmiehille tarjotaan mahdollisuus rokotteiden ottamiseen myös varusmiespalveluksen alussa.

Puolustusvoimissa tiukennettiin koronarajoituksia valtioneuvoston päätettyä ns. hätäjarrumekanismin käyttöönotosta.

Joukko-osastoissa paikallisen harkinnan mukaan toteutettu koronarajoitusten purkaminen keskeytettiin kolme päivää ennen vuoden vaihtumista.

Kaikissa joukko-osastoissa on palattu järjestelyihin, jotka olivat voimassa ennen marraskuun alkua. Tuolloin joukko-osastoissa aloitettiin koronarajoitusten vaiheittainen purkaminen.

Varusmiehiä kouluttavissa joukko-osastoissa jatketaan

suuskauppa Varuboden-Oslan hallintoneuvostoon tuli kolme uutta jäsentä vuoden 2022 alusta alkaen. Edustajiston syyskokouksessa uusiksi jäseniksi valittiin Mikaela Ahlnäs-Mäkeläinen Porvoosta, Stefan Stenberg Kauniaisista ja Sanna Kurki Askolasta. Hallin-

O

toneuvoston puheenjohtajana jatkaa Leena Munter-Ollus ja varapuheenjohtajana Ray Blomqvist. Varuboden-Oslan hallituksessa jatkavat myös Arto Nurmi-Aro (puheenjohtaja), Merja Partio (varapuheenjohtaja), Seppo Määttä ja Konsta Saarela sekä toimitusjohtaja Mathias Kivikoski.

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella!

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

karjaanpuhelin.fi

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

koulutuksen järjestelyä ja jaksottelua korona-aikana saatujen kokemusten perusteella.

Käytössä olevassa mallissa varusmiehet on jaettu kolmeen osastoon, joista kukin on vuorollaan vapaajaksolla, jota seu-

raa koulutusjakso. Eri ryhmiin kuuluvat varusmiehet eivät ole varuskunnissa tekemisissä keskenään. Pääesikunta päättää erikseen, milloin koronarajoitusten purkaminen voidaan aloittaa uudelleen.

(Raasepori) Raaseporin vesiliikelaitokselle odotetaan kuluvana vuonna 730.000 euron tulosta.

Raaseporin vesi maksaa kaupungille kuuden prosentin korvauksen peruspääomasta, eli noin 600.000 euroa vuodessa ajanjaksolla 2022-2027.

Tuottovaatimusta on määrä tarkastella kuitenkin uudelleen syksyllä 2024.

Liikelaitoksen johtokunta päätti jo lokakuussa, että perusmaksuja ja käyttömaksuja korotetaan viidellä prosentilla vuoden 2022 alusta lukien.

Vesiliikelaitos sai aiemmin joulukuussa valituksen maksujen korottamisesta. Valituksen tehnyt asiakas ilmoitti, ettei hän voi vastaanottaa vesilaskuja, joissa maksuja on korotettu.

Asiakas pyysi vesilaitosta tarkistamaan laskutustaan ja alentamaan hintoja ainakin viidenneksellä.

Vesiliikelaitoksen johtokunta toteaa, että maksut ovat samat kaikille niille asiakkaille, jotka maksavat käyttömaksun, joten yhden asiakkaan maksuja ei voi tarkistaa tai

laskea.

Vuodelle 2022 vesilaitos suunnittelee 1,7 miljoonan euron investointeja, josta lähes 1,2 miljoonaa euroa käytetään johtoverkon saneerauksiin ja pintavesijohtoihin.

Tavoitteena on myös laatia pitkäaikainen saneerausohjelma johtoverkon korjausvelan vähentämiseksi. Vesijohtoverkossa oli ollut joulukuun 2021 puoliväliin mennessä 32 vuotoa.

Skeppsholmenin puhdistamolla Tammisaaressa investoidaan tänä vuonna prosessialtaiden uuden katon aurinkopaneeleihin ja uusiin kompressoreihin.

Pohjan vesitornissa tehdään perusteellinen kuntokartoitus ja lisäksi talousarviossa on määräraha jäteveden pumppuasemien kaukovalvonnan laajentamiseen. Ohjelmassa on myös Koivuniemen vedenottamon korjaushankkeen suunnittelu.

Vesilaitoksella on käynnissä toistakymmentä uudis- ja korjaushanketta Tammisaaressa, Karjaalla, Pohjassa ja Mustiolla.

uomen riistakeskus on myöntänyt neljä kannanS hoidollista poikkeuslupaa,

vian alueella sekä Someron, Nummi-Pusulan ja Tammelan alueella. Yksi lupahakemus koski Raaseporin ja Salon reviirin susilaumaa. Lupaa haettiin neljän suden pyyntiin, mutta niitä ei myönnetty.

joilla saa metsästää 18 sutta.

Luvilla voidaan ampua susia Kuhmossa, Liminka-Lumijoen alueella, Kauhajoki-Kar-

TALVIALE! VINTERREA! Kauppiaank. 1 Köpmansg. Karjaa/Karis.

(019) 230 153

KOKO REMONTTI

KOKO KOTI KYMPILTÄ! HELA RENOVERINGEN ALK./FR. HELA HEMMET FRÅN KYMPPI! 100 € /KK/MÅN

- 50

%

Ei koske lastenkenkiä Gäller ej barnskor

STROLLERS INDIANA

79

90

norm. 99,00

NASTAKENGÄT DUBBSKOR TAMMISAARI EKENÄS Kuninkaankatu/Kungsgatan 14, ma/må - pe/fre 10-18 la/lö 9-14

Kattoremontit / Takrenoveringar

Ikkunat / Fönster

Ulkoverhoukset / Fasader

Ovet / Dörrar

TILAA ILMAINEN KUNTOKARTOITUS JA SUUNNITTELU! BESTÄLL GRATIS KONDITIONSBEDÖMNING OCH PLANERING! SOITA/RING 0400 417 173 & VARAA AIKA / BOKA TID! Nils Fagerström 0400 217 173 Markku Koistinen 0400 670 397

(02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

6 - Nro 1 Torstaina tammikuun 1. pnä 2022 .

Friban filiaali

YTK maksoi hieman vähemmän etuuksia Suomen suurimman työttömyyskassan YTK:n maksettujen etuuksien kokonaissumma oli viime vuonna lähellä edellisvuoden ennätyslukuja.

Etuuksia maksettiin viime vuonna lähes 837 miljoonaa euroa. Eniten rahaa liikkui maaliskuussa, vähiten lokakuussa. Maaliskuussa työttömyyskassa maksoi etuuksia 93,6 miljoonaa ja lokakuussa 51,4 miljoonaa euroa. Maksettujen etuuksien summa oli keskimäärin 69,7 miljoonaa euroa kuukaudessa.

Vuoden 2020 ennätystä ei kuitenkaan enää rikottu, sillä YTK maksoi ensimmäisenä koronavuonna 2020 etuuksia yhteensä yli 856 miljoonaa

euroa. Työttömyyskassa käsitteli viime vuonna lähes 740 000 hakemusta. Niitä oli runsaat 44 000 vähemmän kuin edellisvuonna.

-Vaikka koronan aiheuttamat lomautukset eivät enää rasita samalla tavalla tänä vuonna, työttömyyttä on edelleen paljon. Ongelma näyttäisi yhä olevan erityisesti siinä, että osalla työttömyys pitkittyy ja toisaalla ei saada haluttua työvoimaa, kun kohtaanto-ongelma vaikeuttaa työllistämistä, YTK:n toimitusjohtaja Auli Hänninen sanoo. YTK:n jäsenmäärä oli viime vuoden lopussa hieman yli 508 000. Se edustaa joka neljättä palkansaajaa.

komentaja on määrännyt upseereita Puusiinuolustusvoimain tehtäviin vuoden vaih-

jaksi siirtyy helmikuun 2022 alusta lukien komentaja Mika Immonen, joka työskentelee tällä hetkellä Uudenmaan prikaatin esikuntapäällikkönä.

tuessa. Maanpuolustuskorkeakoulun uudeksi hallintojohta-

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

Tule mukaan luistelukouluun!

Kom med i skridskoskolan!

Lisätietoja/Tilläggsuppgifter: Lisätietoja /Tilläggsuppgifter: Kevätkausi luistelukoulu@iceteam.fi alkaa Vårterminen Ilmoittautumislomake// Ilmoittautumislomake inleds Anmälningsblanketten: su/sö 9.1.2022 iceteam.fi Aktia jäähalli /ishall klo/kl.

10-10.45 Karjaa/Karis Urheilukuja/Idrottsgränd 5

LEIJONA-KIEKKOKOULU LEJON-HOCKEYSKOLAN alkaa Karjaan jäähallissa lauantaina 8.1. klo 10.00-11.00

börjar i Karis ishall lördag 8.1 kl. 10.00-11.00 Ilmoittautumiset ja lisätietoja www.iceteam.fi/fi/leijona-kiekkokoulu Anmälningar och mera info www.iceteam.fi/lejon-hockeyskolan

NY KURS BÖRJAR EN GÅNG I MÅNADEN UUSI KURSSI ALKAA KERRAN KUUKAUDESSA Finns det intresse för yrkeskompetenskurser 2022, hör av dig!

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Köror/Ajot:

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Kolla in vår nya kurser/priser!

Käy tutustumassa uusiin kursseihimme/hinnastoomme!

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Hiljaiseloa ja jännitteitä Härkäviikkojen uneliaisuus on valtaamassa maan. Tiedotusvälineissä on ihmetelty miksi presidentti Niinistöstä ei ole kuulunut mitään. Onhan suursää täynnä hälyttäviä ilmiöitä.

Ymmärrän Niinistön vaiteliaisuuden oikein hyvin. Hän on äskettäin ollut epätavallisen aktiivinen ja sukkuloinut ainakin puhelimitse suurvaltojen johtajien välillä. Jos jotain on tässä liikenteessä nyt saavutettu, niin ei sillä pidä mellastaa. Pääasia on, että yhteydenpitoa voidaan tarvittaessa ylläpitää ja siihen ryhtyä uudelleen jos tilausta syntyy.

Koska presidentin uudenvuodenpuhe on perinne, tasavallan presidentti on pitänyt sen. Hän korostaa Suomen oikeutta Nato-päätökseen ja patistaa Euroopan unionia toimiin. Viestit ovat selväsanaisia ja perin tuttuja. Juuri se, että näkemyksiä nyt on pilkun tarkasti toistettu, ei jätä mitään väliä Moskovalle esittää uusia vaatimuksia. Itse pidän väitteitä Ruotsin ja Suomen mahdollisesta kuulumisesta Venäjän etupiiriin erehdyksenä. Mutta Kreml harvoin myöntää tai korjaa erehdyksen, josta mielestäni nyt on kyse.

On pantava merkille, että Niinistön kritiikki ei ole koskenut EU-maiden nimettyjä johtajia. Suomi on unionin jäsenmaa ja valvoo omia etujaan sen puitteissa. Presidenttimme on usein sanonut, että me toivomme unionilta tiiviimpää otetta ja yhtenäisyyttä EU:n noudattamassa ulko- ja turvallisuuspolitiikassa.

Nyt jäsenten mielipiteiden kirjo muistuttaa varpusparvea, joka sinänsä on vaaraton tai ainakin kesy. Vaikka Englanti on jättänyt unionin, niin Suo-

mi ei ole ilmoittanut jättävänsä brittien JEF-aloitetta (Joint Expeditionary Force) pikavalmiusryhmästä kiireellistä toimintaa varten. Olemme mukana nyt useassa turvallisuuspoliittisessa aloitteessa ja näin aiomme jatkaa.

Siinä sivussa julkisessa keskustelussa ilmestyy tällä hetkellä enemmän Nato-jäsenyyttä puoltavia aloitteita kuin aikoihin. Rajanaapurimme röyhkeitä elkeitä vierastetaan meilläkin hyvin vahvasti ja ilmapiiri on kypsymässä Nato-myönteisempään suuntaan. Konkreettisesti tämä käy ilmi esimerkiksi siitä, että superkalliin hävittäjän hankinnasta ei poliittisesti jouduttu vääntämään kättä, ei edes vasemmistoliiton kanssa.

Poliittisessa tilanteessa kiinnittyy huomio myös pääministeri Sanna Marinin muuttuneeseen profiiliin. Takana olevat syyt eivät välttämättä liity pääministerin hiljakseen loivenneisiin kannatuslukuihin. Mieluummin uskon, että pääministeriä vaivaa tietty taisteluväsymys. Hän on joutunut johtamaan hallitusta, jossa esiintyy sisäistä riidanhalua. On sanottu että ongelmia ei voi ratkaista huutamalla. Kitkaisuudesta syntyvä meteli ei ehkä kuulu kovin voimakkaana valtioneuvoston ulkopuolella, mutta ainakin on leimattu Marinin johtamistapaa runnovaksi. Mikä on totta Tampereella, saattaa olla vain huono vitsi Helsingissä.

Uskon että Marin oppii jatkossa välttämään tiettyjä muotovirheitä ja huonoa tilanneharkintaa josta häntä ylenpalttisesti syytetään. Hän nyt vain on aikakautemme kasvatti ja on läpikäynyt ne kokemukset,

joita yhteiskuntamme sivistyksen ja opetuksen alalla tarjoaa kunnianhimoisille nuorille, joille esimerkiksi vanhusten ongelmat ovat jääneet surkean etäisiksi. Tai ylimielisen ilkkumisen kohteiksi – me surkeat boomerit!

Uskaltanee odottaa, että hallituksen rivit toistaiseksi voidaan ampua suoriksi. Tämä ainakin siihen asti, kunnes keskusta on onnistunut lypsämään kaiken mehun irti tästä hallituskokoonpanosta. Kesän päättyessä voi jo ruveta jännittämään, saadaanko maahan uudet vaalit hieman ennen aikojaan.

Pandemian raju leviäminen on omiaan rauhoittamaan poliittista ilmapiiriä.

Leviämisellä kun ei sovi tehdä arkipäiväistä politiikkaa. Ei oppositiollakaan ole tarjota uusia lääkkeitä. On harmillista, että keskeiset viranomaiset ovat nyt eripuraisia koskien vaadittavia jatkotoimia. Samalla Krista Kiurun arvostus on yllättäenkin kasvanut, vaikka hän onkin itsepäinen kuin mikä. Marin näyttää nyt ulkoistaneen Kiurulle selvän johtoaseman pandemian haasteisiin vastaamisessa. Taisteluväsymystä sekin?

Pohjoismaiden tulisi nyt sekä hallitus- että asiantuntijatasolla tehostaa yhteistyötä ja kaikinpuolista tiedon välittämistä nopeasti, tehokkaasti ja kiistatta. Olemme jo saaneet nauraa tarpeeksi Ruotsille, jonka koronaluvut ovat kohtuullistuneet aimo tavalla.

Näin on päässyt uusi vuosi alkamaan, vaikka kovin synkkien pilvien alla. Yltyneekö vuosi myrskyn ajaksi?

Sitä emme tiedä, mutta yhteistyötä ja myötämieltä tarvitaan kaikkialla.

Ralf Friberg

Hyvinvointialuevaalit Suomen tasavalta valmistautuu historiallisiin hyvinvointivaaleihin. Runsaan kymmenen vuoden suunnittelun jälkeen ryhdytään vihdoinkin tosiasiaan. Elämme tämän lain kanssa ehkä 40 vuotta. Äänestäminen on viisasta - tämän päivän nuoret hoidetaan myöhemmin elämässään juuri tämän lain perusteella.

Hyvinvointialueiden tehtävä yksinkertaistettuna on antaa tasa-arvoista, helposti saatavissa olevaa ja laadukasta hoitoa kohtuullisin kustannuksin. Uupuneena katselee lain tehtäväkenttää. Pystyykö kukaan muodostamaan kokonaiskäsityksen hoidettavista osa-alueista ja osoittamaan oikean palvelutarpeen?

On turha uskoa, että epäkohdat nykyisessä järjestelmässä korjattaisiin heti.

Hyvin todennäköisesti keskitytään alkuaikoina hallinnollisiin malleihin. Puutteiden korjaus on otettava perusteelliseen harkintaan. Kunnallinen päätöksenteko tänään on raskas joskin demokraattinen.

Toivon että tulevaisuuden järjestelmä olisi kevyempi eli vähemmän päätöselimiä ja enemmän delegointia. Johtaminen ja asiantuntemus tarvitaan.

Vaalien kohteena on neljä tukipilaria: potilas, henkilökunta, raha ja politiikka. Potilas tai asiakas on keskeisin ja tarpeiden lähtökohta. Ilman osaavaa ja riittävää henkilökunta ei saa mitään aikaan.

Jokaisessa muutoksessa on informoitava ja motivoitava henkilökuntaa antaen mielellään heidän osallistua päätöksentekoon.

Rahapuoli on kiinnostava. Kunnallisista varoista lähes puolet käytetään hoitoon ja hoivaan. Kustannukset kasvavat dramaattisesti ja uudet ratkaisut, jotka takaavat kansalaisille pohjoismaisen hyvinvointimallin, tulevat olemaan hyvin keskeinen muutoskohde. Poliittinen näkökohta on mielenkiintoinen. Harva poliitikko pystyy unohtamaan paikalliset sidonnaisuudet ja työskentelemään kokonaisuuden hyväksi. Tässä kaivattaisiin helikopterinäkemys.

Toivon muutoksen ja

lain kiinnittävän riittävästi huomiota perusterveydenhuoltoon. Se on lähipalvelu verrattuna kaukana oleviin instituutioihin, joihin hakeudutaan lähetteellä. Perusterveydenhuolto on luonnollinen kontakti terveyteen liittyvissä ongelmatilanteissa. Komeaa taloa rakennettaessa koko projekti visioineen romahtaa perustan ollessa heikko.

Oma mottoni on ”nöyrä muttei naiivi”. Nöyryyttä tunnen potilaita kohdatessani, äänestäjiä kohtaan ja suurten muutosten edessä, koska ei voi tietää ja osata kaikkea. En halua olla naiivi, en hyväksy valmiita ehdotuksia ilman tarkkaa pohdintaa.

Ralf Backman aluevaaliehdokas

Aluevaaleissa ratkaistaan lähipalveluiden tulevaisuus Reilun parin viikon kuluttua järjestetään ensimmäiset aluevaalit. Aluevaltuustot tulevat päättämään sosiaali- ja terveyspalveluista neuvoloista vanhustenhuoltoon sekä pelastuspalvelusta. Suomi on hyvinvointivaltio ja juuri kaikille tarjolla olevat sosiaali- ja terveyspalvelut ovat olleet yhteiskuntamme kruununjalokivi.

Kunnat eivät enää järjestä näitä palveluita vaan 1.1.2023 alkaen vastuu siirtyy aluevaltuustoille. Ensimmäinen aluevaltuusto tulee linjaamaan, miten aluetta johdetaan ja mitä palveluita tarjotaan ja missä. Sillä tulee olemaan poikkeuksellisen tärkeä rooli sote-palveluiden kehittämisessä omalla alueellaan.

Kaikki tämän lehden levikkikunnat kuuluvat Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueeseen koostuen kymmenestä kunnasta Hangosta Espooseen. Alue on yksi Suomen monimuotoisimmista – se koostuu sekä pienistä kunnista että Suomen toiseksi suurimmasta kaupungista.

Alueella on myös vahva ruotsinkielinen vähemmistö.

Vaalit ovat seudullemme äärimmäisen tärkeät. Meille kaikille se oman paikkakunnan terveyskeskus, neuvola ja vanhustenpalvelut ovat tärkeitä. Juuri tästä syystä aluevaalien tulisi kiinnostaa kaikkia.

Aluevaltuustossa päätetään arjen asioista, jotka koskettavat kaikkia lapsista ikäihmisiin.

On selvää, että Länsi-Uudenmaan alueella Espoolla tulee olemaan suurin edustus aluevaltuustossa. Tämän vuoksi on tärkeää saada sinne edustusta myös alueen läntisimmistä osista.

Uusilla aluevaltuustoilla riittää päätettävää ”harmaan” hallintotyön lisäksi. Hoitovelan purku, henkilökunnan työhyvinvointi, työssä jaksaminen ja ikääntyvä väestö asettavat haasteita kaikille päättäjille. Unohtamatta tietenkään talouden realiteetteja, jotka varjostavat kaikkea työtä.

Näen aluevaltuuston työn tärkeänä Inkoon, Raaseporin ja Hangon elinvoimaisuuden kannalta. Kun houkuttelemme uusia asukkaita ja yrit-

täjiä seudulle, ovat toimivat lähipalvelut tärkeitä. Kaikissa kunnissa on jatkossakin oltava toimivat terveyskeskukset.

Vaikka digitalisaatio tuo uusia mahdollisuuksia hoitoalallekin, ei se koskaan tule korvaamaan fyysisiä palveluita.

Myös Raaseporin sairaalan ja Lohjan sairaalan toimintaedellytysten turvaaminen on tärkeää.

Meidän tulee huolehtia siitä, että lähipalvelut ovat tarjolla niin Inkoossa, Raaseporissa kuin Hangossakin.

Toimivat lähipalvelut omalla äidinkielellä sekä huolenpito kaikissa elämän vaiheissa tarvitsee puolustajansa.

Henrik Wickström RKP:n varapj. aluevaaliehdokas, Inkoo

Nro 1 Torstaina tammikuun 1. pnä 2022 - 7 .

Parhaat herkut

loppuviikkoon bästa delikatesserna till

slutet av veckan Pyhien aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider under helger hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi

rajoitettu e rä

rajoitettu e rä

begränsat parti

begränsat parti

99 1

Voimassa/Gäller 4.-9.1.

Atria Kunnon Arki Possu-nauta jauheliha/ Gris-nöt malet kött 400 g (4,98/kg) Suomi/Finland

Voimassa/Gäller 4.-9.1.

Kalaneuvos Savusiika/Rökt sik n./ca 800 g Kanada

99 6 kg

99 0

Voimassa/Gäller 4.-9.1.

Navelina Appelsiinit/Apelsiner Espanja/Spanien

kg

rajoitettu e rä

Voimassa/Gäller 4.-9.1.

Rainbow Jäävuorisalaatti/Isbergssallat Espanja/Spanien

99 1

kg

Voimassa/ Gäller 4.-9.1.

Rainbow Croissants 6 kpl/st. pakaste/djupfryst 330 g (6,03/kg)

ruokatorilta / från mattorget

Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa / Endast i Ekenäs, Karis och Ingå

99 1

Voimassa/ Gäller 4.-9.1.

Lapin Kulta Alkoholiton olut/ Alkoholfri öl 0,0 % 6 x 0,33 l 1,98 l (2,07/l) (sis./inneh. 4,09 + pantit/pant 0,90)

90 16 kg

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard.

La 8–20 Lör.

Su 10–18 Sön.

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard.

La 6–24 Lör.

Su 9–24 Sön.

99 4

ruokatorilta / från mattorget

Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa / Endast i Ekenäs, Karis och Ingå

Voimassa/Gäller 4.-8.1.

Savukirjolohifilee/ Rökt regnbågslaxfilé

Ruokatorien aukioloajat 6.1.

Mattorgens öppettider 6.1: Tammisaari/Ekenäs klo/kl. 10–17 Karjaa ja Inkoo suljettu/ Karis och Ingå stängt

begränsat parti

Voimassa/Gäller 4.-8.1.

Kana-caesarsalaatti/ Kyckling-caesarsallad

Ruokatorien aukioloajat 6.1./Mattorgens öppettider 6.1: Tammisaari/Ekenäs klo/kl. 10–17 Karjaa ja Inkoo suljettu/Karis och Ingå stängt

S-market Karjaa/Karis Ark. 7–22 Vard.

La 8–22 Lör.

Su 9–22 Sön.

S-market Pohja/Pojo

Ark. 8–21 Vard.

La 8–18 Lör.

Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

90 19 kg

S-market Inkoo/Ingå

Ark. 7–21 Vard.

La 8–19 Lör.

Su 12–19 Sön.

vbo.fi

8 - Nro 1 Torstaina tammikuun 1. pnä 2022 .

Puutarhakauppa ylsi taas uuteen ennätykseen

Taimistoilla hankaluuksia vastata valtavaan kysynnän kasvuun Puutarhakaupassa tehtiin jälleen uusi ennätys viime vuonna. Edellinen ennätysvuosi oli 2020. Suomalaiset puutarhaharrastajat käyttivät viime vuonna 25 miljoonaa euroa enemmän puutarhahankintoihin, ja kokonaismyynti nousi 688 miljoonaan euroon, Puutarhaliitto tiedottaa.

Innostus hyötykasveihin alkoi jo ennen koronaa ja se on vain vahvistunut kahden vuoden aikana. Käytännössä tämä näkyi viime vuonna siinä, että useat hyötykasvit loppuivat myymälöistä kesken kevätsesongin.

Raaseporissa toimivan Puutarha Tahvoset Oy:n toimitusjohtaja Tomi Tahvonen kertoo, että ensimmäisenä koronavuonna 2020 taimikauppa kävi alun epävarmuuden jälkeen poikkeuksellisen hyvin.

-Sää oli silloin äärettömän suosiollinen taimikaupalle, kun kevät tuli aikaisin ja jatkui sopivan viileänä pitkään.

Lisäksi koronarajoitukset kannustivat kansalaisia pysymään kotona ja keskittämään tarmonsa kodin ja lähiympäristönsä ylläpitoon, Tahvonen

taustoittaa.

nostaa sen vielä uudelle tasolle, Tahvonen sanoo.

Taimipula Euroopan kiusana Poikkeuksellista vuonna 2020 oli kysynnän jatkuminen normaalia kevätsesonkia pidemmälle ja suurimmat suhteelliset myynninkasvut osuivat kesäkuulle.

-Kauppa jatkui vilkkaana kauden loppuun asti ja etenkin marja- ja hedelmäkasvit olivat suuren kiinnostuksen kohteena. Puiden ja pensaiden viljelykierto on pitkä, lyhimmilläänkin kolme vuotta, joten nopea reagointi kysynnän kasvuun on hankalaa, Tahvonen sanoo.

-Vuoden 2020 myynnin kasvuun pystyttiin vastaamaan puskurivarastoilla, mutta hyvin monet tuotteet myytiin meiltä loppuun, kuten myös kotimaisilta kollegoilta ja koko Euroopasta, hän jatkaa.

Taimipula heijastui vielä keväälle 2021, jolloin kauppa kävi edelleen vilkkaana.

-Painotus oli nyt kuitenkin kevätkuukausissa ja kesää kohden tilanne tasaantui. Taimipula on silti edelleen koko

Myynnin kasvu neljä prosenttia

Puutarha Tahvoset Oy:ssä myynnin kasvu on ollut tuoteryhmäkohtaisesti 15-30 prosenttia. Etenkin marja- ja hedelmäkasvit ovat olleet suuren kiinnostuksen kohteena.

Yrityksen liikevaihto on kasvanut parilla miljoonalla eurolla vuoden 2019 keväästä kuluneen vuoden kevääseen.

Euroopan kiusana, mutta tilanne korjaantunee kevääseen 2023 mennessä, Tahvonen ennakoi.

Perheyrityksen tilikausi on vielä kesken, mutta myynti pysynee vuoden 2020 tasolla.

Tuoteryhmäkohtaisesti myynnin kasvu yrityksessä on ollut vuoteen 2019 verrattuna

15-30 prosenttia. Yrityksen liikevaihto on kasvanut parilla miljoonalla eurolla vuoden 2019 keväästä vuoden 2021 kevääseen.

-Puutarhan pariin on saatu paljon uusia harrastajia. Toivottavasti he yhdessä vanhojen konkarien kanssa jaksavat ylläpitää harrastusta ja jopa

Poikkeusvuosi 2020 houkutteli paljon uusia harrastajia puutarhaan ja Puutarhaliiton mukaan nyt jo 2,1 miljoonassa kotitaloudessa harrastetaan puutarhanhoitoa. Viime vuonna uusia harrastajia ei enää tullut yhtä paljon, mutta kotitalouksien käyttämä rahamäärä puutarhakauppaan kasvoi ja oli 340 euroa kotitaloutta kohti. Tiedot selviävät Kantar TNS Agrin kotipuutarhatutkimuksesta.

-Yleinen kiinnostus puutarha-asioihin on edelleen lisääntynyt, mikä näkyy puutarhamyynnin kasvuna, Puutarhaliiton toimitusjohtaja Timo Taulavuori kiteyttää.

Verkkokauppa on kasvanut jopa enemmän kuin myynti myymälöissä. Kun kokonaismyynti kasvoi neljä prosenttia, verkkokaupassa kasvuprosentti oli kahdeksan.

-Puutarhatuotteille tyypillistä on se, että ne ostetaan ja maksetaan verkossa, mutta moni noutaa ne edelleen itse

paikan päältä. Tämä johtuu esimerkiksi kasvien herkkyydestä ja osin myös niiden ja kasvualustatuotteiden painosta ja koosta, Taulavuori mainitsee.

Innokkaimmat nuoria aikuisia Koronapandemia on lisännyt intoa puuhata puutarhatöissä ja viettää aikaa omalla pihalla. Kolmasosa suomalaisista on viettänyt kuluneen vuoden aikana aiempaa enemmän aikaa omassa puutarhassaan joko pihallaan, mökillään tai vaikkapa puutarhamaisella parvekkeella.

Taulavuoren mukaan harrastus kiinnostaa ihmisiä mm. siksi, että siinä näkee hyvin kättensä jäljen, ja kasvien parissa pystyy tekemään jotain konkreettista esimerkiksi etätyön vastapainona. Innokkaimmat uudet puutarhaharrastajat ovat 25-35-vuotiaita.

-Nuoret aikuiset ovat innostuneet erityisesti syötävien kasvien viljelystä, kun taas heitä vanhemmat ikäpolvet arvostavat koristekasveja puutarhassaan, Taulavuori kertoo.

”Paras vuosi ainakin 15 vuoteen”

Uudet ja vaihdokit tekivät kauppansa (Raasepori) Horsbäckissä toimivassa Tammisaaren autokeskuksessa meni kilpiin

viime vuonna 167 uutta Toyotaa. Edellisvuonna ensirekisteröintejä oli 133, eli kasvua

594 Lea Adolfsson Företagare Yrittäjä

602 Ralf Backman Medicinalråd Lääkintäneuvos

Yvonne Carlberg Hälsovårdare Terveydenhoitaja

Anni Dahlén

Riksdagsassistent Kansanedustajan avustaja

632 Sinikka Holmström

Specialsjukskötare, barnmorska Erityissairaanhoitaja, kätilö

Annonsen betald av SFP i Raseborg / Ilmoituksen maksaa RKP Raasepori

Hälsovårdare, pensionär Terveydenhoitaja, eläkeläinen

669 Karl von Smitten Läkare Lääkäri

681 Marika Törnqvist-Björklund Egenföretagare inom vården Yrittäjä terveydenhuollossa

Ville Berglund

Politcies kandidat Valtiotieteiden kandidaatti

Andreas Hindrén

Tullinspektör, IT-tradenom Tullitarkastaja, IT-tradenomi

Anne Ingman

Turismföretagare, kulturaktör Matkailuyrit., kulttuuritoimija

Pensionär, sjukskötare Eläkeläinen, sairaanhoitaja

652 Pia Nygård

Musikpedagog, kantor Musiikkipedagogi, kanttori

670 Gunilla Starck Laboratorieskötare Laboratoriohoitaja

684 Anders Walls

Företagare, stadsfullm. ordf.

Yrittäjä, kaupunginvalt. pj

660 Roger Roos

Organisationschef Järjestöpäällikkö

678 Amanda Söderström

Hälsovårdare, sjukskötare Terveydenhoit., sairaanhoitaja

687 Anita Westerholm

Stadsstyr.ordf., förbundsordf.

Kaup.hal. pj, RKP:n naisjärj. pj

mitusjohtaja Niko Kähkönen kertoo.

Autokauppoja tehtiin Horsbäckin liikkeessä viime vuonna yhteensä 800, kun vuonna 2020 määrä oli 510.

-Autokaupan kasvu oli

Peter Braskén Pensionerad kirurg Kirurgi (eläkkeellä)

631 Sven Holmberg Byggmästare Rakennusmestari

644 Rita Lindholm-Wirtanen

Niitä laskutettiin asiakkaille hieman yli 630 kappaletta, kun edellisvuonna - joka sekin oli hyvä - määrä oli noin 380 kappaletta. Kasvua tuli tässä siis peräti 67 prosenttia, Lohjan autokeskuksen toi-

609

629

634

648 Maj-Britt Malmén

602

615

612

tuli noin 25 prosenttia.

-Vaihtoautojen osalta vuosi oli vielä suurempi menestys.

645 Eva-Maria Lindström Guide Opas

668 Lilian Sjöberg

Förstavårdare (högre YH) Ensihoitaja (ylempi AMK)

Tammisaaren autokeskuksessa Horsbäckissä meni kilpiin viime vuonna 167 uutta Toyotaa. Valtatien toisella puolella Ekenäs bilhus-liikkeessä rekisteröitiin uusia Volkswageneita melkein yhtä paljon.

mielettömät 56 prosenttia, vaikka markkina pysyi jokseenkin edellisvuoden tasossa. Vuosi oli paras ainakin 15 vuoteen, Kähkönen iloitsee.

Tästä kuuluu hänen mukaansa kiitos yrityksen uudistuneelle myyntiorganisaatiolle.

Valtatien 25 eteläpuolella toimivassa Autotalo Lohja Oy:n Horsbäckin liikkeessä myytiin viime vuonna 130 uutta henkilöautoa. Ne olivat lähes kaikki Volkswagen-merkkisiä, liikkeen toista merkkiä eli Seat-henkilöautoja myytiin vain muutama, myyntipäällikkö Kurre Ahllund kertoo.

Uusia henkilöautoja myytiin liikkeessä 10 enemmän kuin vuosi sitten eli kasvua tuli vuonna 2021 noin kahdeksan prosenttia. Uusia pakettiautoja myytiin viime vuonna parisenkymmentä ja hieman tavallista vähemmän.

Vuonna 2019 Ekenäs bilhus myi sata uutta henkilöautoa, joten uusien autojen myynti on kasvanut 30 prosenttia kahdessa vuodessa.

ALUEVAALIT LÄNSI-UUSIMAA VÄLFÄRDSOMRÅDESVALET VÄSTRA NYLAND

680 Sebastian Tolvanen

Sjukskötare, ordf för SU i Nyland Sair.hoit., Uudenm. RKP. nuor. pj

KANDIDATER FRÅN

RASEBORG EHDOKKAITA

RAASEPORISTA

PETRA BAARMAN

259

PETRI KAJANDER

285

RIITTA VALLIN

337

Nro 1 Torstaina tammikuun 1. pnä 2022 - 9 .

Ylärakenteet vielä imuroimatta

Tammisaaren kauppahallia remontoidaan

Kustannustuen viides kierros käynnistyi Valtiokonttorissa 21. joulukuuta.

Jo ensimmäisen viikon aikana hakemuksia saapui yli 2 000. Kustannustukea sai ensimmäisellä hakuviikolla 806 yritystä. Hakemusten hyväksymisprosentti oli vuoden viimeisen viikon lopulla 70 prosenttia.

Eniten tukea on myönnetty ravitsemistoimintaan, maaliikennealalle ja majoitusalalle.

Alueellisesti tukea maksettiin ensimmäisen viikon aikana eniten Uudellemaalle, noin

seitsemän miljoonaa euroa.

Kustannustukea maksettiin ensimmäisen viikon aikana yhteensä 12,1 miljoonaa euroa.

Kustannustuen viides kierros on tarkoitettu erityisesti majoitus-, ravitsemus- ja tapahtuma-alalle. Tukea voidaan myöntää yrityksille, joiden liiketoiminta on kärsinyt 1.6.-30.9.2021 viranomaisen asettamista koronapandemian torjuntaan liittyvistä rajoituksista. Työ- ja elinkeinoministeriö on käynnistänyt kuudennen kustannustukikierroksen valmistelun.

HYVINVOINTI

- tärkein kaikesta

VÄLFÄRD

- viktigast av allt Yrittäjä Mari Hauskaviita (oik.) ja Anna Lindholm haaveilevat lähiruokaan keskittyvästä kauppahallista. Kauppahallin avaran tilan mahdollisuudet ovat monet. teiston lisäksi kysyntää oli myös palvelulle, joten aloimme tarjoamaan sitäkin. Nyt suoritamme yläpölyjen ja vesikourujen imurointia ympäri Suomea, hän kertoo. Etsinnässä on myös henkilö hoitamaan myyntiä Ruotsiin.

Ylärakenteiden imurointia tehdään hyvin monipuolisesti erilaisiin tuotantolaitoksiin, julkisiin tiloihin, kouluihin ja urheiluhalleihinkin.

-Monille yläpölyjen imurointi on vielä vähän tuntematon asia. Pölyä kuitenkin

Närservice på eget modersmål Rätt vård i tid En trygg ålderdom & god familjepolitik Raseborgs och Lojo sjukhus ska utvecklas och inte avvecklas!

Bättre mentalvårdstjänster God personalpolitik Nej till en höjd skattegrad Lähipalvelut suomeksi & ruotsiksi Hoitojonot kuriin Arvokas vanhuus & perheystävällisyys Raaseporin ja Lohjan sairaaloita tulee kehittää eikä ajaa alas!

Paremmat mielenterveyspalvelut Hyvä henkilöstöpolitiikka Ei veroasteen korotukselle

kertyy myös ylös ja ylärakenteiden puhtaanapito parantaa sekä paloturvallisuutta että sisäilmaa ja lisää viihtyvyyttä, myyntityötä tekevä Anna Lindholm sanoo.

Hauskaviita tietää, että eron hengitysilmassa kyllä tuntee.

-Punnitsemme poistetun pölyn määrän. Hiljattain erikoiskohteesta pölyä tuli 285 kiloa, hän kertoo. Kauppahallin tilan yläpölyt on vielä imuroimatta.

-Olemme säästelleet niitä

harjoitteluun. Haemme koko ajan lisää tekijöitä vakituiseenkin työsuhteeseen, Hauskaviita sanoo.

Fiberbredband, kabel-tv och betalkanaler karistelefon.fi

SEPPO LINTULUOTO

305

Ilmoituksen maksaja: Ekenäs Socialdemokrater - Tammisaaren Sosialidemokraatit rf

Ehdolla Hangosta & Raaseporista Maksaja: KD HANKO & LOHJAN SEUTU

(Raasepori) Mari Hauskaviita etsiskeli joitain vuosia sopivia tiloja yritykselleen, joka tekee erikoispuhdistuksia ja maahantuo siihen tarvittavia laitteita.

-Aiemmin meillä oli toimisto eri paikassa kuin varasto, mikä oli epäkäytännöllistä. Sitten löysimme tämän kiinteistön, joka sopii tarkoituksiimme ja sijaintikin on loistava, hän kertoo.

Marilla Oy muutti Tammisaaressa Erottajankadulla sijaitsevaan kauppahallikiinteistöön elokuussa. Hauskaviidan yrityksen toimisto sijaitsee pinta-alaltaan 2.400 neliömetrin rakennuksen yläkerrassa.

-Yrityksessä työskentelee tällä hetkellä neljä henkilöä.

Emme tarvitse ihan näin paljon tilaa itsellemme. Kauppahallissa on tällä hetkellä toiminnassa parturi ja kaksi ruokaa valmistavaa yritystä.

Vuokraamme lisäksi varastotilaa ja autopaikkoja kellarikerroksesta, Hauskaviita kertoo.

Entisen ruokakaupan 640-neliöiseen tilaan etsitään vielä vuokralaista.

-Yksi vaihtoehto olisi lähituottajia esille tuova kauppahalli, mutta kyllähän tila taipuisi monenlaiseen, kadulta on esteetön kulkukin, hän toteaa.

Hiilikuituputkia ja niihin liitettäviä imureita Hauskaviita on myynyt nelisen vuotta.

-Pian huomasin, että lait-

Kustannustukea 12,1 miljoonaa

724

696

Outi McDonald

Susanna Ahonen

ENEMMÄN HYVINVOINTIA

kd.fi/LANSIUUSIMAA

erikoislääkäri

yrittäjä, toiminnanjohtaja

Politices magister SFP:s viceordförande HUS styrelsemedlem Ingås kommunstyrelseordförande

VTM RKP:n varapuheenjohtaja HUS:in hallituksen jäsen Inkoon kunnanhallituksen pj.

688

HENRIK WICKSTRÖM För hela Västra Nyland! Koko Länsi-Uudenmaan puolesta!

Annonsen är betald av Henrik Wickströms stödgrupp

10 - Nro 1 Torstaina tammikuun 1. pnä 2022 .

Valmentajat, vanhemmat ja urheilijat mukana

IF Raseborg panostaa henkiseen hyvinvointiin Willi Railon kirjoittama klassinen opus, jota Lignell muisteli kuunnelleensa kasetilta joskus ajanlaskun alussa.

Parhaan iskun löytäminen tärkeimpään kilpailuun on helpommin sanottu kuin tehty.

-Sen voi kiteyttää kolmeen avainasiaan: itseluottamus, kyky sietää epävarmuutta ja hyvinvointi ihmisenä, Skogberg tietää. Tenkasella on asiasta vaihtelevia kokemuksia.

-Joskus olen pystynyt kauden pääkilpailussa parhaimpaani, mutta aina se ei ole onnistunut. Ei se urheilussa ole niin helppoa, hän toteaa.

IF Raseborg ei ainoastaan kasta jalkojaan henkisen hyvinvoinnin altaaseen, vaan sukeltaa sinne pää kolmantena jalkana. Yleisurheiluseuran räätälöimä ”Projekt mental coaching”-konsepti kattaa vuodet 2022-2024 ja kutsuu urheilijoiden lisäksi mukaan näiden vanhemmat ja valmentajat. Kyseessä ei ole pelkästään yleisurheilijoille suunnattu sapluuna, vaan kutsu on avoin muidenkin lajien edustajille.

-Mentaalivalmennus voi usein typistyä siihen, että käydään yhdellä tai kahdella luennolla, ja sen jälkeen asia on taputeltu. Tahdomme pureutua aiheeseen paljon syvemmin ja tämän prosessin myötä vaikuttaa siihen, että urheilijoiden hyvinvointi kohenee ja sitä myöten myös suoritukset kentällä paranevat, IFR:n valmentaja ja projektin yhteyshenkilö Glenn Lignell toteaa.

Hyviä vointeja

Ainutlaatuisesti Tammikuussa käynnistyvä kokonaisuus sisältää luentoja ja keskusteluja eri teemoista, joihin johdattaa pääasiallinen luennoitsija Amy Skogberg.

Tenholasta lähtöisin oleva Skogberg kuuluu suomenruotsalaisen urheiluliiton SFI:n mentaalivalmennustiimiin ja hänen palvelujaan hyödyntävät urheiluseuroista muiden muassa Helsingfors Gymnastikklubbin voimistelijat ja KyIF:n käsipalloilijat.

-Olen todella iloinen tästä ideasta. Toteuttamistapa on ainutlaatuinen, sillä en ole aiemmin tehnyt urheilussa mentaalivalmennusta niin, että siinä ovat mukana niin urheilijat, valmentajat kuin vanhemmatkin, Skogberg sanoo.

Projektin kohderyhmä on vuonna 2007 ja sitä aiemmin syntyneet urheilijat, joilla on myös mahdollisuus kahdenkeskisiin keskusteluihin Skogbergin kanssa. ”Pyhä kolminaisuus” on kuitenkin kaiken lähtökohta.

-Tuntui luonnolliselta osallistaa tähän urheilijoiden

IF Raseborg hölkkää mentaalivalmennuksen kimppuun. Kuvassa vasemmalta Citha Dahl, Glenn Lignell, Rasmus Tenkanen, Tommy Högström, Amy Skogberg ja Sven-Eric Holmström. tärkeimmät tukihenkilöt eli valmentajat ja vanhemmat.

Tuossa ketjussa pitää jokaisen lenkin toimia, Lignell sanoo.

Seuran aloite on otettu mielenkiinnolla vastaan.

-Varsinkin vanhemmat ovat siitä ilahtuneet. He kun eivät aina tiedä, mitä sanoisivat lapselleen vaikka kilpailupäivänä, IFR:n monitoiminainen Citha Dahl toteaa.

Iloa pintaan Projektin yhteistyötahot ovat Lärkkulla ja Karis IK, joka toimii nykyään IF Raseborgin eräänlaisena kannatusseurana sen oman urheilutoiminnan kavennuttua ikämiesjaoston yhteisiin kävelylenkkeihin. Urheilukentällä sijaitsevan mökin omistava KIK omaa jonkin verran varoja ja on antanut projektille merkittävän tuen.

KIK:n puheenjohtaja, pank-

kimaailmassa viihtynyt SvenEric Holmström laittoi myös kaiken alulle.

-Olin muutama vuosi sitten jakamassa palkintoja Karjaalla junnujen SM-kisoissa ja ihmettelin aika monenkin mitalistin alakuloista ilmettä. He olivat ikäluokassaan Suomen parhaita urheilijoita, mutta silti kuin maansa myyneitä. Olen myös nähnyt, kun ennätystulokseen on reagoitu vähätellen ja olankohautuksella. Ei saa tietenkään yleistää, mutta näkemäni perusteella aloin pohtia, että jotain mätää tässä on. Otin asian puheeksi ja mietin voimmeko omalta osaltamme jollain tavalla saada muutosta aikaan, Holmström kertoo.

Kaikki eivät toki ole luonteeltaan nauravia ilopillereitä, mutta saattavat silti olla henkisesti hehkeitä.

-Tämä on totta, mutta

tarvitsemme urheiluun innostavia esimerkkejä, joiden ilo ja positiivisuus tarttuu, Holmström jatkaa. Skogberg arvelee pandemia-ajan mutkistaneen mielen teitä.

-Jos ollaan kotona ja vietetään paljon aikaa sosiaalisessa mediassa, niin herkästi tulee muiden päivityksistä riittämätön olo. Joku on vaikka etelän leirillä, mutta itse ei sinne päässyt. Vaikka tulisi hyviä tuloksia, niin ne eivät riitä, vaan pitäisi olla parempi, hän tuumii.

Hömpästä hyödyksi IF Raseborgin 17-vuotias juoksija Rasmus Tenkanen ei panisi pientä pirteyttä pahakseen.

-Voisin varmasti olla vähemmän ärsyyntyneempi.

Aina ei tule iloittua hyvistä suorituksista niin paljon kuin olisi syytä, hän sanoo. Tenka-

nen lähtee mentaalivalmennusprojektiin uteliaana.

-Tämä on minulle ihan uutta enkä tiedä, mitä odottaa. Asia kuitenkin kiinnostaa ja uskon tästä olevan hyötyä, Tenkanen tuumii. Uuden äärellä ovat monet muutkin.

-Ruotsissa ollaan oltu tässä asiassa edellä ja se selittää osittain maan hyvää urheilumenestystä. Suomessa mentaalivalmennus on ollut tietynlainen mörkö ja jos olisimme 15 vuotta sitten tätä ehdottaneet, niin ajatus olisi luultavasti tuomittu ihan hömpäksi. Parempaan ja avoimempaan suuntaan on kuitenkin menty ja sen voi nähdä myös arvokisoissa, joissa suomalaiset tekevät kauden parhaita ja omia ennätyksiään eri tahtiin kuin ennen, IFR:n valmennuspäällikkö Tommy Högström mainitsee. ”Bäst när det gäller” on

Kirkkonummella asuva Skogberg kilpaili itse Tenala IF:n, IF Treanin ja HIFK:n paidassa pikamatkoilla ja voitti nuorten sarjoissa kolme SM-kultaa. Hänelle kertyi myös maajoukkue-edustuksia.

-1980- ja 1990-luvun vaihteessa ei mentaalivalmennusta juuri tunnettu. Viesti oli se, että jos halusit menestyä, niin treenaa kovempaa. Olin henkisesti vahva luontaisesti, kykenin kohdistamaan keskittymiseni olennaiseen ja visualisoin etukäteen kisojen kulkua. Ehkä myöhemmin maajoukkueessa olisin kaivannut enemmän sparrausta, Skogberg kertaa.

Tenkanen sanoo käyttävänsä samanlaisia visualisoinnin kaltaisia keinoja.

-En tiedä olenko henkisesti vahva, mutta en ainakaan koe olevani henkisesti mitenkään huonokaan, hän muotoilee.

Skogberg muistuttaa, ettei projektiin lähdetä kyseenalaistamaan kenenkään kanttia, vaan tuottamaan hyvinvointia.

-Tätä ei tehdä siksi, että olisi jotain ongelmia. Entinen ”mörön” leima mentaalivalmennuksessa liittyy varmasti siihen, ettei tästä ole tiedetty tarpeeksi ja on oltu epäileväisiä. Nyt huomaan, että monilla on asiaan positiivisen utelias suhtautuminen ja siitä on hyvä lähteä.

Hyvärinen vahvoilla, Holmbergilla hakemista

Liikkuvan maalin ampujat harovat EM-kisoihin

www.mhdauto.fi

Varastossa n. 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

nakki. Raseborgs Skyttaren maajoukkueampujat Niklas Hyvärinen ja Krister Holmberg ovat seuranneet tilannetta mietteliäinä.

-Ruotsissa peruttiin tällä viikolla yksi kilpailu, jossa meidän piti antaa EM-näyttöjä. Tammikuun lopusta pyyhittiin iso kisa Saksassa. Maaliskuuhun on vielä aikaa, mutta eihän tämä hyvältä vaikuta.

Mielelläni olisin Ruotsissa tällä viikolla ampunut, sillä edellisestä ulkomaan kilpailustani on jo yli kaksi vuotta aikaa, Hyvärinen puhaltelee.

Mieli matalaksi EM-kisat siirrettiin viime vuonna ensin Lohjalta Kroatiaan, missä ei karkeloita pystytty järjestämään. Ranskassa piti sitten pyssytellä samaan sys-

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

NAISTEN 1. DIVISIOONA to 6.1. klo 13.30

–

ISLAND GIRLS

Opel Astra 1.6 Sport 5-ov.

-10 117 tkm 7.990 €

Maali on liikkunut riistamaaliampujilla hämärän peittoon koronapandemian aikana ja usvaista on seuraavankin saaliin suhteen. Liikkuvan maalin ampujat eivät päässeet viime vuonna arvokisoihin tähtäämään eivätkä ilma-aseiden EM-kisat Norjassa maaliskuussa ole nekään varma

Ottelu pelataan ilman yleisöä.

Matchen spelas utan publik.

OTTELU STRIIMATTUNA / MATCHEN STREAMAS I

.com/bk-46-handboll

syyn sekä EM- että MM-kisat, mutta niistäkin tuli hutikuti.

-Kiväärissä ja pistoolissa saatiin EM-kisat sentään pidettyä, mutta liikkuva maali jäi nuolemaan näppejään. Laji on pieni ja kuplaolosuhteita on hankala luoda, kun toimitaan amatööripohjalta, Holmberg tuumii.

Inkoolaiskonkari on moninkertainen arvokisamitalisti ja tuorein Euroopan mestaruus on sekajuoksuista kolmen vuoden takaa, mutta koronakiipeli on vetänyt mielen matalaksi.

-Kyllä tämä epävarmuus on motivaatioon vaikuttanut.

Kipinä on ollut vähän kateissa ja olen keksinyt kaikkea muuta tekemistä. Nuorempien puolesta tuntuu vielä pahemmalta, sillä monelta jää nyt tärkeitä arvokisoja kokematta, Holmberg sanoo.

Ajatus Norjan kisojen siirtymisestä saa Hyvärisen hymähtämään.

-Tässä vaiheessa se vielä naurattaa, mutta siitä on nauru kaukana, jos niin todella käy, hän toteaa.

-Se olisi lajille erittäin huono juttu. Meillä ei muutenkaan ole kovin paljon harrastajia ja nyt on jo nähnyt Suomen kisoissa, että mielenkiinto on ollut hiipumaan päin, Holmberg jatkaa.

Sekajuoksu kulkee Jos ilma-aseiden EM-kisat pidetään, niin Hyvärinen on tyrkyllä Suomen liikkuvan maalin joukkueeseen. Snappertunan mies on kolmesta näyttökisasta nasauttanut keskiarvoikseen normaalijuoksuista (60 laukausta) 568 ja sekajuoksuista (40 ls) 379.

Nro 1 Torstaina tammikuun 1. pnä 2022 - 11 .

Puolustusvoimien tutkimus 10 vuoden ajalta

Yli 10.000 askelta päivässä – varusmiesten kunto paranee varusmiespalveluksessa Vaikka palvelukseen tulevien varusmiesten kunto on heikentynyt, niin tutkimusten mukaan varusmiesten kunto kuitenkin paranee varusmiespalveluksessa.

Muutokset johtuvat Puolustusvoimien mukaan koulutuksen aikaisesta fyysisestä aktiivisuudesta, sillä keskimäärin varusmies kävelee 10.000-13.000 askelta päivässä. Siviilissä istumatyötä tekevällä päivittäinen askelmäärä voi jäädä puoleen tästä.

Puolustusvoimissa on tutkittu vuosina 2005-2015 varusmiespalveluksen suorittaneiden kuntomuutoksia palveluksen aikana. Tutkimuksen otoskoko oli lähes 250.000 miestä. Siinä tutkittiin varusmiesten lihaskuntotestin (istumaannousu, etunojapunnerrukset ja vauhditon pituushyppy) ja 12 minuutin juoksutestin tuloksia.

-Keskiarvoisesti 12 minuutin juoksutestillä arvioitu kestävyyskunto parani reilut 100 metriä eli viisi prosenttia. Lihaskunnon osalta minuutin istumaannousu ja etunojapunnerrus paranivat 20-30 prosenttia, kertoo erikoissuunnittelija Kai Pihlainen Pääesikunnan koulutusosastolta.

Mitä heikompi, sen suurempi parannus Toisessa tuoreessa tutkimuksessa tarkasteltiin vapaaehtoisessa asepalveluksessa olevien naisten vastaavaa kuntomuutosta ja havaittiin, että myös naisilla kunto kehittyy palveluksen aikana, mutta hieman miehiä vähemmän.

-Naisten kuntomuutos 12 minuutin juoksutestissä oli noin 50 metriä eli 2,3 prosenttia. Toistotesteissä eli istumaannousussa ja etunojapunnerruksessa tulokset paranivat naisilla 10-20 prosenttia ja vauhdittomassa pituushypyssä prosentin, Pihlainen kertoo esimerkkejä.

Molemmissa tutkimuksis-

-Fyysisen aktiivisuuden vaikutuksia tutkinut työryhmä arvioi, että liikkumattomuuden kansantaloudelliset vaikutukset voivat helposti olla jopa kolme miljardia euroa vuodessa, eli ihan pienistä summista ei puhuta, Pihlainen mainitsee.

Sukupuolineutraalit kuntotaulukot käytössä

Varusmies kävelee keskimäärin 10.000-13.000 askelta päivässä, mikä parantaa fyysistä kuntoa palvelusaikana. Arkistokuva pohjoismaisen taisteluosaston valintakokeista Uudenmaan prikaatissa. sa huomionarvoista on se, että mitä heikompi kunto lähtötilanteessa oli, sitä suurempi parannus palveluksen aikana havaittiin.

-Eniten siis hyötyivät ne varusmiehet, joiden lähtökunto oli heikoin. Toisaalta jo lähtötilanteessa hyväkuntoisilla vastaavaa kehitystä ei tapahtunut ja kunto saattoi jopa heikentyä palveluksen aikana.

Tutkimukset ovat antaneet arvokasta tietoa koulutuksen kehittämisen perusteiksi ja tuloksia onkin jo hyödynnetty koulutusuudistuksessa käyttöön otetussa Taistelijan keho -liikuntakoulutusohjelmassa, Pihlainen kertoo.

Myönteinen vaikutus painonhallintaan Noin kaksi kolmasosaa kaikista varusmiehistä parantaa tuloksiaan vähintään

kolmessa neljästä testatusta ominaisuudesta ja lähes kaikki ainakin yhdessä neljästä testatusta ominaisuudesta.

Fyysisen kunnon lisäksi myös painonhallinnassa tapahtuu myönteisiä muutoksia.

Varusmiestutkimuksessa ylipainoiset pudottivat painoaan keskimäärin kaksi kiloa ja lihavuuden painoindeksirajan ylittäneet keskimäärin viisi kiloa.

-Jos näitä terveyden kannalta myönteisiä vaikutuksia kyetään ylläpitämään vähäisessäkään määrin siviilielämässä, muutoksilla on merkittävä vaikutus yksilön hyvinvointiin, myöhempään työkykyisyyteen ja terveyteen, Pihlainen mainitsee.

Näin suureen kansanosaan kohdistuvat myönteiset muutokset vaikuttavat myös kansanterveyteen ja -talouteen.

Puolustusvoimissa on siirrytty myös ikään ja sukupuoleen perustuvista kuntoluokituksista tehtäväkohtaisiin fyysisen toimintakyvyn tavoitetasoihin.

-Tämä tarkoittaa sitä, että kullekin sotilastehtävälle on sukupuolesta riippumatta määritetty tehtävän kuormittavuuden perusteella kestävyyden ja lihaskunnon tavoitetaso. Muutos koskee sekä ammattisotilaita että varusmiehiä, Pihlainen kertoo.

Tarkoituksena on, että ennen kotiutumistaan varusmies saa tiedon sodan ajan tehtävästään, mukaan lukien tehtävän fyysisen toimintakyvyn tavoitetason.

-Näin varusmiehelle voidaan myös antaa perusteet kunnon ylläpitämiselle. Puolustusvoimat tarjoaa tähän valmiin työkalun, Marsmars-sovelluksen. Se on avoin kaikille ja ladattavissa ilmaiseksi sovelluskaupoista, Pihlainen mainitsee.

Edelleen Suomen suurin kuntokoulu Kunnon kehittymisen taustalla voidaan pitää koulutuksen aikaista fyysistä aktiivisuutta. Palveluksessa tyypillisesti kävellään sotilasvarustuksessa, jonka lisäpaino on noin 20-30 kiloa. Tämä puolestaan vaikuttaa liikkeen rasittavuuteen ja siten fyysiseen kuntoon.

Liikuntakoulutusta järjestetään sotilaskoulutuksen ohessa kolmesti viikossa.

Siinä keskitytään voima- ja kestävyysominaisuuksien ke-

hittämiseen.

-Koulutuspäivät sisältävät lähes aina jonkin verran fyysistä koulutusta. Liikuntakoulutus on pyritty integroimaan sotilaskoulutukseen siten, että kukin pystyy kohottamaan kuntoaan omalta lähtötasoltaan, Pihlainen sanoo.

Illat ovat pääsääntöisesti vapaa-aikaa, jolloin varusmiehet voivat itse päättää mitä tekevät.

-Varusmiesten liikuntakerhotoiminta tarjoaa monipuolisia liikkumismahdollisuuksia, joihin ideat on koottu varusmiehiltä itseltään. Itse suosittelisin voimaharjoittelua, nopeatempoisempia pallopelejä tai juoksua vapaa-ajalla etenkin niille, joiden kunto on palveluksen alussa hyvä, Pihlainen sanoo.

Hyvän rajana voidaan pitää 2.700 metrin tulosta Cooperin juoksutestissä. Vähemmän liikuntaa harrastaneille palauttava liikunta on suositeltavaa etenkin palveluksen alkuvaiheessa.

-Lajivalikoimassa voisi olla esimerkiksi lihashuoltoa, joogaa tai matalampitehoisia liikuntamuotoja, kuten uintia tai frisbeegolfia, Pihlainen antaa esimerkkejä.

Varuskuntiin on rakennettu viiden vuoden aikana runsaasti uusia ulkoliikuntatiloja, kuten toiminnallisen harjoittelun telineitä ja harjoituskontteja.

Maanpuolustuksen kannatussäätiö on lahjoittanut lisäksi joukko-osastoille vuosittain merkittävän summan rahaa varusmiesten liikuntaharrastusten edistämiseksi.

-Uudet liikuntapaikat tukevat sekä liikuntakoulutusta että vapaa-ajan harrastamista mahdollistaen laadukkaan yhdistetyn voima- ja kestävyysharjoittelun. Pitää muistaa, että kunto ei varastoidu, joten kaikki keinot, jotka lisäävät liikuntaa, vaikuttavat myönteisesti myös kuntoon, Pihlainen painottaa.

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS Valinnoissa hyödynnetään niin sanottua MCS-rajaa, joka on normaalijuoksuissa 573 ja sekajuoksuissa 380. Joukkueeseen voi tulla valituksi, vaikka keskiarvo ei ylittäisikään näitä rajoja, mutta tuolloin omavastuuosuus reissusta kasvaa.

Mikäli Ruotsin perutun näyttökisan tilalle keksitä Suomessa korvaavaa kilpailua, niin näyttökisoja on jäljellä enää yksi, ensi viikolla Kangasalla. Keskiarvoon lasketaan kolmen parhaan näyttökisan tulokset. Tähän mennessä kärkinimistä Heikki Lähdekorpi on ampunut hyvin kahdessa kisassa ja Tomi-Pekka Heikkilä yhdessä. Nuori Aaro Vuorimaa on paukuttanut sekajuoksuissa hirmutuloksia, mutta hän on osallistumassa vielä M 20-sarjaan.

-Jos pystyn sekajuoksuissa pitämään tasoni, niin saan Kangasalla hilattua keskiarvon MCS-rajan yli ja olen aika vahvasti joukkueeseen ehdolla. Normaalijuoksuihin olisin

tarvinnut vielä kaksi kisaa, jotta keskiarvo olisi tarpeeksi noussut. En ole varma, mikä ranking tällä hetkellä on, tilanne on vähän auki, Hyvärinen pohtii. Inkoossa kolme viikkoa sitten pidetyissä Joulupossu-kisoissa ammuttiin sikamaisen hyvin sekajuoksuja. Hyvärinen oli näyttökisassa vasta kolmas mainiolla tuloksella 384, kun Lähdekorpi (385) ja Vuorimaa (387) kiilasivat edelle.

-Se oli harvinaisen kovatasoinen kisa. Jos pystyn EM-kisoissa tuohon tulokseen, niin ei ole mitali kaukana.

Putki katkeamassa Holmbergin tilanne on tukala, sillä kolmen näyttökisan keskiarvot normaalijuoksuista (563) ja sekajuoksuista (369) eivät pottia räjäytä. Joulupossu-kisoissa hän syttyi kotiradalla selvästi parhaimpaan vetoon etenkin normaalijuoksuissa (574).

-Niiden kisojen alla tuli treenattua vähän enemmän.

Siitähän se on kiinni, ei ole ollut harjoittelu ja tekeminen muutoin sillä tasolla, että olisi parempiin tuloksiin asiaa, Holmberg toteaa. Hän on osallistunut EM-kisoihin 29 kertaa peräjälkeen, mutta huima putki on nyt vaakalaudalla.

-En tiedä, ovatko nämä kisat edes olleet niin kovin tähtäimessä, kun ammunta on jäänyt taka-alalle. Mahdollisuuteni ovat tällä hetkellä aika heikot.

Toki lähden tekemään jäljellä oleviin näyttökisoihin parhaani enkä edustuspaikasta kieltäydy, jos sellainen sattuisi vielä tulemaan, Holmberg pohtii.

Rakennusmestari täyttää toukokuussa 50 vuotta, mutta pitää juhlasuunnitelmat piilossa.

-En tiedä, mitä kolmen viikon päästä on ohjelmassa, puhumattakaan toukokuusta.

Nuoremmille ampujille olen kyllä sanonut, että älkää nyt enää tällaista ikämiestä arvokisoihin raahatko, Holmberg nauraa.

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA

I AUTOMAATT EL ES DI

12.900

MB E 250 CDi BE A Business Avantgarde suomiauto, ILS valot, 2 x aluvant., täyd. h-historia, aut. ilmast., vak. nop.s., ym. -10 246 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT DIESEL

10.900

Citroën Grand C4 Picasso e-HDi 115 Intensive ETG6 Autom. 7h suomiauto, täyd. h-kirja, juuri huoll., jakohihna vaihd., vetok., 2 x aluvant., p-tutkat, aut. ilmast., vak.nop.s., ym. -14 190 tkm I AUTOMAATT HYBRID

8.900 Toyota Prius Active 2 x aluvant., navi, p-kamera, aut. ilmast., vak.nop.s., m.lämm., sisäp., LED-päiväajovalot, ym.

-14 297 tkm DIESEL

7.500 Peugeot Boxer 330 L1H1 HDi juuri huollettu: Öljyt + suodatin, etuiskarit, jousilautaset, ohjauslaakerit, ABSanturi, suuttimien tiivisteet, venttiilikoppa, vetok., ilmast., polttoainekäytt. lisälämm., lohkol., vaneroitu, 270o aukeavat takaovet -07 172 tkm I AUTOMAATT DIESEL

5.900 Škoda Octavia Combi 2.0 TDi DPF Elegance DSG-autom. siisti suomifarmari, juuri huoll. (jakoh. vaihd.), xenon, aut. ilmast. ym. ym. -10 271 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

5.500 Mazda6 Sport 2.0 Elegance Activematic 5-ov. suomiauto, aut. ilmast., huoll. 09/21, 3 omist., 2 x aluvant., vak.nop.s.

Vähän ajettu! -06 103 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

3.800 Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille

LEHDENJAKAJAKSI

Hankoon.

Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin.

Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9505 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som

TIDNINGSUTDELARE till Hangö.

Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar.

Ta kontakt via sms 050 366 9505 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

Audi A6 2.4 V6 130 kW Multitronic-autom. suomiauto, h-kirja, aluvant., 2 x renk., aut. ilmast., kattol., vak.nop.s., lohkol., sisäp. -05 266 tkm TULOSSA Audi A6 Allroad Quattro 2.7 V6 TDi 132 kW Tiptronic-autom. -07 300 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13 Varmista paikalla olo soittamalla!

12 - Nro 1 Torstaina tammikuun 6. pnä 2022 .

Torstai 6.1.

TV1

4.00 Uutisikkuna 7.00 Iskelmä-Suomi: Elämän valttikortit 8.00 Avara luonto: Afrikan jokien jättiläinen 9.05 Tammisunnuntai 1918 10.00 Jumalanpalvelus 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Alexa ratkaisee (12) 13.15 Vaivaisukon morsian (12) 15.05 Itse Valtiaat (7) 15.20 Eränkävijät 15.50 Kekkonen 16.20 Kylmän sodan Suomi: Minä tun-

Perjantai 7.1.

4.00 Uutisikkuna 7.00 IsTV1 kelmä-Suomi: Perutaan häät 8.00 Yle Uutiset 8.05 Revontu-

lien armoilla 9.00 Yle Uutiset 9.05 Mannerheimin mersu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 10.50 Kotikatsomo: Tyttökuningas (12) 12.35 Alexa ratkaisee (12) 13.20 Niskavuori (12) 15.25 Itse Valtiaat (7) 15.40 Kekkonen 16.10 Muisti: Kuka keksi Afrikan Tähden 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Alexa ratkaisee (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Tosi tarina: Pieni rakkaustarina 19.00 Leonardo (12) 20.00 Kaikki irti eläimistä:

Lauantai 8.1.

4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Tuntematon perillinen 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Viimeiset kilpikonnat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Palmyran tuhannet kasvot 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu, tv ja areena 2022 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.01 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.33 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.41 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.49 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.57 Yle Uutiset Lappi 12.05 Yle Oddasat 12.09 Oddasat 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.10 Vodkaturistit 14.05 Kaikki irti eläimistä: Näkymätön lehmä 14.35 Karpo (7) 16.00 Downton Abbey (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakie-

Sunnuntai 9.1.

nustan 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Alexa ratkaisee (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Vodkaturistit 19.00 Karin suomalaiset 20.00 Metsien kätkemä - Australia 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 Ensilumi (S) 22.15 Ulkolinja: Hyökkäys USA:n kongressiin (12) 23.45 Sanni 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 6.1. 6.52 Pik-

kurilli (S) 6.57 Nallen talvi (S) 7.09 Anniina Ballerina (S) 7.37 Mauno (S) 7.48 Enni ja Roi (S) 8.00 Apina Apunen, asentaja-apina (S) 8.06 Tiedonjyvä 8.20 Galaxi 8.21 Late Lammas (S) 8.28 Belle ja Sebastian (7) 8.40 Patu-koira (7) 8.48 Pikku

Näkymätön lehmä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Sisua Suezilta Kongoon 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.10 Syyttömästi tuomittu (12) 22.55 Oddasat 23.10 Koirat eivät käytä housuja (16) 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 7.1. 6.54 Pikin

eläimet (S) 7.01 Isot koneet 7.08 Remi ja Ubu (S) 7.21 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.33 Kynä käteen! 7.36 Tipo (S) 7.44 Milli ja Molli (S) 8.08 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.22 Galaxi 8.23 Jenni (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 9.40 Uusi Päivä (S) 10.07 Uusi Päivä (S) 10.35 Uusi Päivä (S) 11.02 Uusi Päivä (S) 11.35 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 11.51 Kyllä isä osaa (7) 12.20 Kyllä isä osaa (7) 12.50 Hiihdon SM 14.10

lellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Rehevä Costa Rica 18.45 Avara luonto: Pingviinien elämää 19.40 Kahden joen välissä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Nuori Morse 22.30 SuomiLOVE 23.30 Murhaajajahti (12) 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 8.1. 6.52 Tik

Tak (S) 6.57 Poppelikumpu (S) 7.03 Pipsa Possu (S) 7.08 Pupulaarimusiikkia 7.10 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 7.23 Fluugalaiset (S) 7.34 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.07 Kari Kiituri (S) 8.19 Kettu ja Jänö (S) 8.30 Onnelin ja Annelin talvi (S) 8.44 Petteri Kaniini (S) 8.59 Galaxi 9.00 Late Lammas (S) 9.07 Hilda Hokkus (7) 9.19 Poika, tyttö,

kongressiin (12) 0.20 Ykkösaamu, tv ja areena 2022 1.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.00 TaTV1 lot huokuvat historiaa 8.00 4.00 Uutisikkuna 6.50 Avara luonto: Pingviinien elämää TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Ni8.53 Luontotuokio 9.10 Flinkkilä & mipäiväonnittelu: 9.1. 6.53 Hau Hau, Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Karin suomalaiset 12.00 Ensilumi (S) 13.20 Timo ja kylän viimeiset lehmät 13.45 Ikimuistoinen: Olavi Virta 14.00 Karjalaisten kolme kaupunkia 15.00 SuomiLOVE 16.00 Downton Abbey (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ruoasta ja rakkaudesta (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Lapland Dreaming -elokuva 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Mieheni vaimo (12) 21.50 Showtrial - Julkinen tuomio (12) 22.50 Ulkolinja: Hyökkäys USA:n

Piip ja Veli (S) 7.04 Nappulat 7.15 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.21 Simo (S) 7.26 Robo ja riiviöt (S) 7.31 Urheat pupuset (S) 7.39 Liisa ja Leo (S) 7.51 Oktonautit (S) 8.06 Ryhmä Hau (S) 8.28 Salasaaren seikkailijat 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Haukku ja Poku (7) 9.23 Mahti-Mopsi (7) 9.31 Avaruuden aarteet (7) 9.55 Athleticus (S) 10.00 Peltsin toinen luonto 10.30 Urheilustudio 10.40 Hiihdon SM 12.35 Urheilustudio 12.55 Alppihiihdon MC, M pujottelu, 1. kierros 13.20 Urheilustudio 13.25 Ampumahiihdon MC, miesten takaa-ajo 14.15 Urheilustudio 14.25 Alppihiihdon MC, M pujottelu, 2.

Maanantai 10.1.

set 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Mieheni vaimo (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Viimeiset kilpikonnat 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Luontoretkellä: Pehmeä kivi 6.25 Ylen aamu 9.30 Metsien

kätkemä - Australia 10.00 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 10.45 Pisara 10.50 Jumalanpalvelus 11.35 Näin tehtiin Tunturin tarina (S) 12.30 Alexa ratkaisee (12) 13.15 Juha (7) 15.00 Itse Valtiaat (7) 15.15 Ylen aamun parhaat 16.10 Laika, Lada, Marx ja mä 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Alexa ratkaisee (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kuninkaallinen salaisuus (12) 19.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 20.00 Tosi tarina: Kotimaata etsimässä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uuti-

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 10.1. 6.52 Kiri

ja Lolo (S) 6.58 Hei Taavi (S) 7.05 Nallen aamu 7.06 Olivia (S) 7.19 Ella, Oskari ja Huu (S) 7.31 Puu Fu Tom (S) 7.53 Rytmimunashow (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 Sherlock Jakki (S) 8.36 Aliisa ja yksisarvinen (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Naissotilaat 10.45 Unelmia ja studiohommia 11.15 Ailo - pienen poron suuri seikkailu (7) 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Casualty (12) 14.05 Unelmakoti 15.05 Pulkkinen (S) 15.30 Kyllä isä osaa (7) 16.00 Kyllä isä osaa (7) 16.30

Kakkosen lastenkonsertti: Pyjamasirkus 9.28 Leo ja lentävät lääkärit 9.53 Kujeilevat eläimet (S) 10.05 Holby Cityn sairaala (12) 10.45 Uusi Päivä (S) 11.15 Naissotilaat 11.45 Unelmia ja studiohommia 12.15 Peltsin toinen luonto 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Murjusta unelmakodiksi 14.10 Unelmakoti 15.10 Ampumahiihdon MC, miesten pikakisa 16.35 Pulkkinen (12) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Sportliv 18.20 Mäkihypyn MC, mäkiviikko, miehet HS142 20.20 Uskaliaat pommituslennot 21.05 Gordon Ramsay tien päällä 22.00 Punkaharjun pojat 22.30 Sinkut paljaana 23.00 Pulkkinen (S) 23.25 Uskaliaat pommituslennot 0.10 Uutisikkuna

(S) 9.00 Emmerdale 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Masked Singer USA 13.30 Tolpalla 14.30 Koiralle koti 15.00 Pilanpäiten 15.10 Elokuva: Unohtumaton talviromanssi 17.00 Salatut elämät 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 21.00 Aarrepaja 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Murha Helsingörissä (12) 23.35 Murha Helsingörissä (12) 0.35 Aarrepaja 1.30 Masked Singer USA 2.25 Suurmestari UK 3.20 Jamien parhaat kasvisruoat 4.20 Olipa kerran elämä

7.50 Aamusää 8.00 6.00 Bing (S) MTV3 Muumien maailma Nelonen 6.05 Bing (S) (S) 8.10 Horseland - heppajengi 6.15 Arpo (S) 6.20 Rusty Rivets (S) 8.35 Horseland - heppajengi

(S) 6.45 Halinallet: Tervetuloa Ha-

Unelmakoti 15.10 Ampumahiihdon MC, naisten pikakisa 16.30 Kandit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Salibandyn Suomen cup 20.00 Jääkarhuperheen matkassa 21.00 Gogin kantabaari 21.30 Sinkut paljaana 22.00 Modernit miehet (12) 22.21 Modernit miehet (12) 22.40 Teleks - Popin suuret tuntemattomat 23.40 Pulkkinen (S) 0.00 Uutisikkuna

17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Best of Posse 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Dalgliesh (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Ghostbusters - haamujengi (12) 0.50 Nyrkki (12) 1.45 Ambulanssi (12) 2.40 Supernanny 3.35 Olipa kerran elämä 4.30 Stadi vs. Lande

7.50 Aamusää 8.00 MTV3 Muumien maailma (S) 8.10 Horseland - heppajengi (S) 8.35 Horseland - heppajengi (S) 9.00 Emmerdale (7) 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Koiralle koti 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Aarrepaja 13.30 Illallinen äidille 14.30 Game of Games Suomi 16.00 Kenen kotona?

6.00 Bing (S) 6.05 Bing (S) Nelonen 6.15 Arpo (S) 6.20 Rusty Rivets (S)

koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 9.30 Keskiajalla keksittyä (7) 9.34 Täysi susi (7) 9.57 Tipu Touhukas (7) 10.00 Urheilustudio 10.05 Hiihdon SM 11.35 Urheilustudio 11.45 Hiihdon SM 13.50 Ampumahiihdon MC, sekaviesti 14.25 Alppihiihdon MC, miesten suurpujottelu 15.30 Urheilustudio 15.40 Ampumahiihdon MC, pariviesti 16.30 Urheilustudio 16.55 Mäkihypyn MC, miehet HS142, 1. kierros 18.00 Urheilustudio 18.15 Mäkihypyn MC, miehet HS142, 2. kierros 18.45 Urheilustudio 18.55 Salibandyn Suomen cup 21.00 Lumilautailun MC 22.30 Pikaluistelun EM 23.00 Sinkut paljaana 0.00 Farmarit (12) 0.40 Uutisikkuna

Zig & Sharko (S) 8.55 Taskuvaari (S) 9.10 Horseland - heppajengi (S) 9.35 Lucky Luken uudet seikkailut (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 11.00 Kenen kotona? 11.55 Elokuva: Smurffit (7) 14.00 Koiralle koti 14.30 Putouksen parhaat 16.00 Mr. Bean 16.30 Hockey Night Live 17.00 Penn & Teller: Naruta meitä (7) 18.00 Aarrepaja 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Best of Posse 19.30 Game of Games Suomi 21.00 Dalgliesh (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Metsästäjät (12) 23.35 The Beast Must Die (12) 0.35 Killing Eve (12) 1.30 Ambulanssi (12) 2.25 Remontilla rahoiksi 3.50 Stadi vs. Lande 4.45 Pitääkö olla huolissaan?

7.00 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 kierros 15.30 Urheilustudio 15.40 Ampumahiihdon MC, naisten takaa-ajo 16.30 Urheilustudio 16.55 Mäkihypyn MC, miehet HS142 18.00 Urheilustudio 18.15 Mäkihypyn MC, miehet HS142, 2. kierros 18.45 Urheilustudio 18.55 Salibandyn Suomen cup 21.00 Pikaluistelun EM 21.30 American Ultra (16) 23.00 Punkaharjun pojat 23.30 Pilluralli - itsenäistymisen vuosi (7) 23.55 Pilluralli - itsenäistymisen vuosi 0.25 Pilluralli - itsenäistymisen vuosi 0.55 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Zig & Sharko (S) 8.55 Taskuvaari (S) 9.10 Horseland - heppajengi (S) 9.35 Lucky Luken uudet seikkailut (S) 10.00 Aarrepaja 11.00 Jamien parhaat kas-

Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Volga 30 päivässä 18.45 Gogin kantabaari 19.15 I love muovi: Taisto - muovista ja rakkaudesta 19.25 I love muovi: Taisto - muovista ja rakkaudesta 19.35 I love muovi: Taisto - muovista ja rakkaudesta 19.45 Motherland - äitien sota (7) 20.15 Murjusta unelmakodiksi 21.00 Peltsin toinen luonto 21.30 Pulkkinen (S) 21.55 Stacey Dooley: Pohjois-Irlannin haavat 22.40 Miami (12) 0.35 Uutisikkuna 6.15 Aamusää MTV3 Uutisaamu Uutisaamu 8.00 Uutisaamu

6.25 7.00 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Emmerdale 10.30 Koiralle koti 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Kaappaus keittiössä 13.30 Yökylässä Maria Veitola 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kirppiksen Kingi 16.00

6.45 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.05 Pyjamasankarit (7) 7.30 Kindi Kids (S) 7.35 My Little Pony: Pony Life (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7)

Nelonen 6.00 6.05

Bing (S) Bing (S)

visruoat 12.00 Kotoisa 13.00 Koiralle koti 13.30 Tolpalla 14.30 Onnela (S) 15.00 Onnela (12) 15.30 Agatha Christie: Salaperäiset rukiinjyvät (12) 17.30 Game of Games Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Mr. Bean 20.00 Agatha Christie: Neiti Marplea ei petetä (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Game of Games Suomi 0.00 Selviytyjät 0.55 Selviytyjät 1.50 Kunnian päivä 2.45 Rankat duunit 3.35 Remontilla rahoiksi 4.40 Ambulanssi (12) 6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Bing (S) 6.15 Arpo (S) 6.20 Arpo (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.10 Pyjamasankarit (7) 7.35 LEGO Friends:

Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Onnela (7) 21.30 Onnela (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Dalgliesh (12) 0.05 Dalgliesh (12) 1.05 Kirppiksen Kingi 2.00 First Dates UK 2.55 Remontilla rahoiksi 3.55 Ensitreffit lennolla 6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Bing (S) 6.15 Arpo (S) 6.20 Rusty Rivets (S) 6.45 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.05 Pyjamasankarit (S) 7.30 Kindi Kids (S) 7.35 My Little

limaahan (S) 7.05 Pyjamasankarit (S) 7.30 Kindi Kids (S) 7.35 My Little Pony: Pony Life (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.15 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.30 Angry Birds Stella (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Elokuva: Bling - Timanttinen tarina (7) 10.45 Elokuva: Pete ja lohikäärme Elliott (7) 12.45 Tulossa: Nyt jos koskaan (S) 12.50 Elokuva: Angry Birds -elokuva (S) 14.55 Tulossa: The Voice of Finland 15.00 Elokuva: Hobitti Viiden armeijan taistelu (12) 17.55 Tulossa: Nyt jos koskaan (S) 18.00 Remppa vai muutto Suomi 19.00 Koti koiralle 20.00 Syke (12) 20.30 Syke (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 10 (12) 22.00 Elokuva: The Amazing Spider-Man 2 (12) 0.50 Arman Pohjantähden alla (S) 1.50 El Chapo (12) 2.50 Poliisit - koti-

hälytys (12) 8.15 Världens Yle Fem underbaraste ungar 8.45 En tvättäkta lantis 9.15

Guld i köpstäderna 10.14 En kunglig affär - berättelsen om Kurt Haijby (12) 11.00 Best of Skavlan Teema: 12.00 Stolthet och fördom (T) 12.53 Stolthet och fördom (T) 13.46 Stolthet och fördom (T) 14.39 Stolthet och fördom (T) 15.31 Stolthet och fördom (T) 16.19 Stolthet och fördom (T) 17.10 Vokalensemblen Lumen Valo och sångens kraft Fem: 17.25 Hos veterinären 17.30 Holly Hobbie (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Året med den svenska kungafamiljen 2021 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.41 Stockholmspärlor Teema: 20.00 Kino: Oliver! (7) 22.20 Före filmen: Diktatorn 22.30 Pet Shop Boys: Inner Sanctum

8.00 LEGO Ninjago (7) 8.15 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.30 Angry Birds Stella (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Rempalla tuloja 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Mestareiden mestari 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Onnenarpa 16.00 Suuri kokkikisa: Maailma lautasella 17.30 BumtsiBum 18.55 Tulossa: Nyt jos koskaan (S) 19.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 19.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Indiana Jones ja tuomion temppeli (12) 23.25 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 23.30 Elokuva: Sicario (16) 1.55 Poliisit - kotihälytys (7)

8.10 Öppen: Liv finner inte kärleYle Fem ken 8.40 Kungen och jag 9.30 Lives

6.15 Arpo (S) 6.20 Arpo (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (7) 7.10 Pyjamasankarit (7) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 LEGO Star Wars (7) 8.25 Arthur ja minimoit (7) 8.50 Angry Birds Stella (S) 8.55 Angry Birds Toons (S) 9.00 Mental Samurai Suomi 10.00 Suuri kokkikisa: Maailma lautasella 11.25 Rempalla tuloja 11.55 Elokuva: Pete ja lohikäärme Elliott (7) 13.55 BumtsiBum 15.25 Elokuva: Hobitti Viiden armeijan taistelu (12) 18.20 Elokuva: Beauty and the Beast - Kaunotar ja hirviö (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Mies ja alaston ase (12) 22.45 Tulossa: Madventures Suomi (7) 22.50 Elokuva: Kadonneen aarteen metsästäjät (12) 1.15 4D: Salaiset seksifantasiat (12) 2.15 Poliisit 2022 (7) 3.10 Poliisit kotihälytys (12)

8.00 SuperhjälYle Fem parna 8.30 Watt Nytt 8.35 Bakverk och små underverk

Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 LEGO Star Wars (7) 8.25 Arthur ja minimoit (7) 8.50 Angry Birds Stella (S) 8.55 Angry Birds Toons (S) 9.00 Mental Samurai Suomi 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Hauskat kotivideot 11.30 Rempalla tuloja 12.00 Remppa vai muutto Vancouver 13.00 Remppa vai muutto Vancouver 14.00 Suomen huutokauppakeisari 15.00 Tulossa: The Voice of Finland 15.05 Elokuva: Madagascar 2 (7) 16.55 Tulossa: Nyt jos koskaan (S) 17.00 Me postilaiset 18.00 Koti koiralle 19.00 Tulossa: The Voice of Finland 19.05 Elokuva: Mies ja alaston ase (12) 20.55 Tulossa: Nyt jos koskaan (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Spider-Man: Homecoming (12) 23.45 Elokuva: Indiana Jones ja tuomion temppeli (12) 2.10 Poliisit - kotihälytys (7)

8.00 BUU-klubYle Fem ben 8.30 Mumindalen (7) 8.55 Jennifer Erica 9.00

Pony: Pony Life (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.15 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.30 Angry Birds Stella (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Rempalla tuloja 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Mestareiden mestari 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Rempalla tuloja 16.25 Onnenarpa 16.30 Leijonan luola USA 17.30 Suuri kokkikisa: Maailma lautasella 18.55 Tulossa: Nyt jos koskaan (S) 19.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 19.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 20.00 Poliisit 2022 (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Indiana Jones ja viimeinen ristiretki (12) 23.40 Poliisit 2022 (7) 0.40 Suomen huutokauppakeisari 1.40 Leijonan luola USA 2.40 Narcos (16)

8.30 Totalt värYle Fem delös - Schlättas fetaste hot rod 9.00 Snowhow - Den

föräldrahjälp 10.00 Vid Ladogas stränder 10.30 Vid Ladogas stränder 11.00 På spåret Teema: 12.00 Kino: Mr. Turner (12) 14.25 Konstnärers himlar 15.10 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.53 Konstsamlarna Fem: 17.25 Totalt värdelös Schlättas fetaste hot rod 17.55 Yle Nyheter 18.00 Superhjälparna 18.30 Gen Z 18.45 Jordbrukarna (12) 19.30 Yle Nyheter 19.45 Stockholmspärlor Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.25 Kino: Whiplash (12) 23.10 Före filmen: Diktatorn 23.15 Före filmen: Anna Paavilainen 23.17 Två kroppar på en strand (12) 23.35 Mer om filmen: Moderna tider

(T) 9.00 Miss Perfect 9.30 Den stora älgvandringen - höjdpunkter 10.30 När livet vänder 11.00 Året med den svenska kungafamiljen 2021 Teema: 12.00 Två liv (12) 12.53 Två liv (12) 13.50 Fröken Tid (7) 14.50 Ny film: Käppen (T) 15.00 Samlade resor med Simon Reeve 16.05 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) Fem: 17.25 Lives föräldrahjälp 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mat med bröderna Price 19.00 Kvinnor och cava (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Teema: 20.00 Konstnärer på franska Rivieran 21.00 Före filmen: Diktatorn 21.05 Bio Klassiker: Diktatorn (T) 23.05 Mer om filmen: Diktatorn 23.30 Kino: Slumdog millionaire (16)

Lycka är lugnet 10.00 Öppen: Karl måste rädda sin far 10.30 Meningen med livet 11.00 Okänd arvinge 11.50 Resmål ur Egenland Teema: 12.00 Före filmen: Diktatorn 12.05 Bio Klassiker: Diktatorn (T) 14.05 Mer om filmen: Diktatorn 14.30 Konstnärers himlar 15.15 Duellen - Morricone drar först 16.25 Max Raabe och Palastorkestern i Berlin Fem: 17.25 Klimatkärlek 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Närmat i huvudstadsregionen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 På spåret 21.00 En kunglig affär - berättelsen om Kurt Haijby (12) 21.45 Snöänglar (16) 22.40 Köttätande bakterier 23.25 Barnmorskorna

nordiska vintern 10.00 Rivet ur arkivet: Nakenhet 10.30 Berättelser från ett öppet förhållande 10.59 Mat med bröderna Price 11.44 Bella loggar in Teema: 12.00 Norr om Eden (T) 13.15 Ny film: Käppen (T) 13.30 Kreativa förhållanden 14.00 La república - republiken (12) 15.10 Don Matteo utreder (12) 16.05 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.00 Danmarks vilda djur 17.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.55 Yle Nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Världens underbaraste ungar 19.30 Yle Nyheter 19.55 Kungen och jag 20.45 Var ligger Løkken? (7) 21.00 Var ligger Løkken? (7) 21.15 Var ligger Løkken? (7) 21.30 Var ligger Løkken? (7) 21.45 Var ligger Løkken? (7) 22.00 Deg (16) 22.45 Philips väg till terror 23.20 Innanför

Nro 1 Torstaina tammikuun 6. pnä 2022 - 13 .

Uusi Bond oli vuoden 2021 ylivoimainen ykkönen

Korona vei toisen kerran yli puolet elokuvateattereiden katsojista Suomessa käytiin viime vuonna elokuvissa hieman yli 3,4 miljoonaa kertaa. Kävijämäärä on tilastoidun ajan heikoin, Suomen Filmikamari tiedottaa.

Elokuvateatterikäynnit putosivat viime vuonna edelleen 11,5 prosenttia ensimmäisestä koronavuodesta 2020. Edelliseen koronattomaan vuoteen eli vuoteen 2019 verrattuna elokuvakäynnit vähenivät viime vuonna 56 prosenttia.

-Korona-aika on ollut elokuvateattereille todella raskas.

Ilman Elokuvasäätiön kautta kanavoituja tukia sekä Valtiokonttorin kustannustukea elokuvateattereita olisi menetetty runsaasti, Filmikamari ry:n toimitusjohtaja Tero Koistinen toteaa.

007 keräsi 620 000 katsojaa Vuoden ylivoimaisesti katsotuin elokuva oli vasta syyskuun lopulla ensi-iltaan tullut

me to Die. Seuraavilla sijoilla olivat Isä, Lasse ja operaatio juhannus, Raya ja viimeinen lohikäärme, Pako yli rajan, Hytti nro 6, Nomadland, Rikinkeltainen taivas, Ryhmä Hau ja Spider-Man. Myös Karjaan Bio Pallaksessa ykkönen oli uusi Bond perässään Spider-Man, Hytti no 6, Tunturin tarina, Fast & Furious 9, Isä, Nomadland, Rikinkeltainen taivas, Luokkakokous 3 ja Dyyni. Hangon Kino Olympiassakin agentti Bond kiinnosti katsojia eniten. Kymmenen kärkeen ylsivät myös Isä, Spider-Man, Hytti nro 6 , Luokkakokous, Peruna, Rikinkeltainen taivas, Jungle cruise, Spirit - Kesyttämätön ja Ryhma Hau.

Heikoimmat luvut vuosikymmeniin

Uusi James Bond oli vuoden katsotuin elokuva myös Karjaan, Tammisaaren ja Hangon elokuvateattereissa. Suomessa käytiin viime vuonna elokuvissa hieman yli 3,4 miljoonaa kertaa. Kävijämäärä on tilastoidun ajan heikoin, Suomen Filmikamari tiedottaa. uusi James Bond, joka keräsi noin 620 000 katsojaa. Toiseksi katsotuimmaksi nousi myös syyskuussa ensi-iltaan tullut Dyyni 172 000 katsojalla.

Katsotuimmat kotimaiset elokuvat olivat heinäkuussa ensi-illan saanut Luokkakokous 3 (166 000) sekä loka-marraskuun ensi-illat Hytti nro 6 (lä-

hes 130 000) ja Syke-elokuva (lähes 120 000 katsojaa).

Tammisaaren Bio Forumissa katsotuin elokuva oli niin ikään James Bond 007 No Ti-

Kotimaisia elokuvia katsottiin viime vuonna 860 000 kertaa. Yhtä heikkoa kävijämäärää kotimainen elokuva ei ole saanut sitten 1990-luvun.

-Korona on iskenyt elokuvateattereiden lisäksi koko elokuvan arvoketjuun, elokuvan levittäjiin ja tuottajiin, Koistinen muistuttaa.

Elokuvateattereita on tuettu hänen mukaansa kohtuullisesti, mutta myös elokuvan levittäjiä on tuettava ja erityisesti niitä tuotantoyhtiöitä, joiden elokuvat ovat jääneet koronarajoitus-

ten jalkoihin. Koko suomalainen elokuva-ala elää tai kaatuu kotimaisen elokuvan mukana, Koistinen viestittää.

”Passin poistamiselle ei perusteita” Elokuvien esittäminen on kielletty nyt viidessä maakunnassa (Pirkanmaa, Pohjois-Pohjanmaa, Satakunta, Uusimaa, Varsinais-Suomi).

Muualla on 10, 20 tai 50 hengen rajoitukset yleisömääriin.

-Elokuva-ala ei vastusta koronarajoituksia, ainoastaan tehottomia ja perusteettomia sellaisia. Suomalaisissa elokuvateattereissa on käynyt viisi miljoonaa katsojaa ilman tunnettuja tartuntaketjuja. Elokuvateattereiden tunnettu turvallisuus tulisi vihdoin ottaa huomioon rajoituksia määrättäessä, Koistinen katsoo.

Filmikamarin mukaan koronapassin poistamiselle matalan riskin tapahtumilta ei ole perusteita. Rajoitusmääräyksillä ei ole sen mukaan mitään tekemistä elokuvateattereiden terveysturvallisuuden kanssa ja siksi elokuvateattereiden rajoituksia olisi lievennettävä heti.

Suomen Filmikamari ry. on elokuva-alan yhdistysten keskusjärjestö, jonka jäseniä ovat Suomen elokuvateatteriliitto ja Suomen elokuvatoimistojen liitto.

Meridekkari vie aikamatkalle pirtun salakuljetukseen (Raasepori) Pinjaisissa asuva Kari Wikholm on julkaissut omakustanteena uuden meridekkarin ”Pirtun tie, Rutt 96”, joka kertoo kalastaja Svenin tarinan, kun hän sekaantuu pirtun salakuljetukseen 1930-luvulla Snappertunassa. Pirtu virtaa jopa vaarallisesti saariston yössä ja kirjassa on paljon viittauksia oikeisiin henkilöihin ja paikkoihin Raaseporissa.

Wikholm on viettänyt kaikki kesät Snappertunan

saaristossa ja meren tarinat ovat kiinnostaneet häntä pienestä pitäen. ”Kun Tammisaaren museo järjesti Kiellettyä viinaa -näyttelyn vuonna 2018, oli siellä merikartta, jossa tapahtumat tulivat liian lähelle Karin suvun vaiettuja ja osittain jo unohdettuja legendoja”, tiedotteessa kerrotaan.

-Syntyi ajatus kirjoittaa kirja asioista ”joista ei koskaan saanut puhua”. Kirjoitustyyliksi valikoitui autofik-

tiivinen romaani, missä oikeat henkilöt ja kuvitellut hahmot kohtaavat uudelleen historian tapahtumat niin kuin eläisimme uudelleen kevättä 1930, Wikholm kertoo.

Kirjan Sven haluaa olla tavallinen snappertunalainen kalastaja, mutta hän haluaa myös nousta yhteiskunnassa ylöspäin ja olla onnellinen.

Pirtun salakuljetus vie hänet kuitenkin turvallisilta saaristoreiteiltä pirtutrokareiden maailmaan ja on viedä myös

miehen hengen. Kirja maalaa myös kuvaa nuoren Suomen luokkayhteiskunnan tilasta ja kertoo kielletystä rakkaudestakin.

Kirja on myynnissä paikallisissa kirjakaupoissa ja se on otettu myös Raaseporin kirjaston kokoelmiin. Kyseessä on kaupan johdon konsulttina työskentelevän Wikholmin esikoisromaani. Hän on kirjoittanut aiemmin tietokirjan ”Verkkokaupan käsikirja 2019”.

Tiistai 11.1.

(12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Älykkäät eläimet 20.00 Ymmärrä koiraasi - kuka kotonasi asuu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Aluevaalitentti: Vas., Kesk. ja Vihr. 22.15 Yle Uutiset 22.19 Urheiluruutu 22.23 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.30 Deutschland 89 (12) 23.20 Oddasat 23.35 Puoli seitsemän 0.05 Uutisikkuna

kas kiven sisässä 12.00 Volga 30 päivässä 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Casualty (12) 14.10 Unelmakoti 15.10 Pulkkinen (S) 15.35 Gordon Ramsay tien päällä 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Volga 30 päivässä 18.55 Alppihiihdon MC, N pujottelu, 1. kierros 20.00 Suuri keramiikkakisa 21.00 Mummo (S) 21.40 Alppihiihdon MC, N pujottelu, 2. kierros 22.45 Aurora (12) 0.27 Uutisikkuna

Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suurmestari 21.00 Illallinen äidille 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Missä olit, kun Leijonat voitti MM-kultaa? (S) 23.05 Missä olit, kun Estonia upposi? (12) 23.35 Tolpalla 0.30 Kenen kotona? 1.25 Illallinen äidille 2.20 First Dates UK 3.15 Remontilla rahoiksi 4.15 Ambulanssi (12)

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Luontoretkellä: Muinaiseläin rajaseudulla 6.25 Ylen aamu

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.01 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.33 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.41 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.49 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.57 Yle Uutiset Lappi 12.05 Yle Oddasat 12.09 Oddasat 12.25 Alexa ratkaisee (12) 13.10 Keittiökavaljeerit (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Alexa ratkaisee

Keskiviikko 12.1.

4.00 Uutisikkuna 5.55 LaiTV1 ka, Lada, Marx ja mä 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 10.45 Yle Oddasat 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 11.00 Uutisikkuna 12.30 Tosi tarina: Kotimaata etsimässä 13.00 UMK22: Kilpailijat 13.05 Maija löytää sävelen (S) 14.40 Arkistokuvia: Tornionlaakso (S) 15.10 Itse Valtiaat (7) 15.25 Aluevaalitentti: Vas., Kesk. ja Vihr. 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Alexa ratkaisee (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Espanjantauti 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.53 Urheiluruutu 21.00 Aluevaalitentti: KD, Liik.

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 11.1. 6.53 Saara

ja Sorsa (S) 7.03 Killi ja Kiki (S) 7.10 Hanna Ankka (S) 7.22 Laura (S) 7.39 Retki-Roope (S) 7.50 Askarrellaan 7.55 Utelias Vili (S) 8.20 Galaxi 8.21 Tipu Touhukas (S) 8.23 Villit futarit (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Naissotilaat 10.45 Unelmia ja studiohommia 11.15 Ra-

ja RKP 22.15 Yle Uutiset 22.19 Urheiluruutu 22.23 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.30 Koirat eivät käytä housuja (16) 0.10 Oddasat 0.25 Puoli seitsemän 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 12.1. 6.52 Pusse

(S) 7.03 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.07 Henrietta (S) 7.16 Kaapo (S) 7.39 Runoja & rusinoita (S) 7.46 Onnea on.... 7.50 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pok ja Mok (7) 8.24 Aika härdelli! (7) 8.36 Minä, Elvis Riboldi (7) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Naissotilaat 10.55 Uutisikkuna 12.35 Tanskalainen maajussi 13.05 Casualty (12) 13.55 Suuri keramiikkakisa 14.55 Punkaharjun pojat 15.25 Ampumahiihdon MC, naisten pikakisa 16.55 Exploring Earth

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Koiralle koti 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Kaappaus keittiössä 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät (S) 16.30

17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Taitoluistelun EM 19.00 Sportliv 19.15 Uutishuone (7) 20.05 Simon Reeve Pohjois-Amerikassa 21.05 Modernit miehet (12) 21.25 Modernit miehet (12) 21.55 Taitoluistelun EM 23.00 Pulkkinen (S) 23.25 Uskaliaat pommituslennot 0.11 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Koiralle koti 11.00 Ostoskanava Tvins. com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Kaappaus keittiössä 13.30 Jamien parhaat kasvisruoat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Supernanny 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän

6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Bing (S) 6.15 Arpo (S) 6.20 Rusty Rivets (S) 6.45 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.05 Pyjamasankarit (7) 7.30 Kindi Kids (S) 7.35 My Little Pony: Pony Life (S) 7.45 sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Tolpalla 21.00 Kirppiksen Kingi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (12) 23.35 Metsästäjät (12) 0.35 Hotel Swan Helsinki (12) 1.30 Luokkajuhlat 2.55 Olipa kerran elämä 3.50 Rankat duunit 4.45 Kaunis elämä 6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Bing (S) 6.15 Arpo (S) 6.20 Rusty Rivets

(S) 6.45 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.05 Pyjamasankarit (7) 7.30 Kindi Kids (S) 7.35 My Little Pony: Pony Life (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.15 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.30 Angry Birds Stella (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpi-

Kari Wikholm on viettänyt kaikki kesät Snappertunan saaristossa. Kipinä näihin maisemiin sijoittuvan kirjan kirjoittamiseen syttyi pirtun salakuljetuksesta kertoneessa museon näyttelyssä. Kuvassa myös Lucky.

LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.15 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.30 Angry Birds Stella (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Rempalla tuloja 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Mestareiden mestari 14.50 Tulossa: Nyt jos koskaan (S) 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Me postilaiset 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Poliisit 2022 (7) 20.00 Nyt jos koskaan 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 22.00 Tulossa: Madventures Suomi (7) 22.05 Suomen huutokauppakeisari 23.05 NCIS Rikostutkijat (12) 0.00 4D: Luksusseuralaispalvelu (12) 1.00 Leijonan luola USA 2.00 Poliisit - kotihälytys (12)

8.10 Ida och Yle Fem Martin på Notholmen 8.47 Var ligger Løkken? (7)

konnien nousu (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Rempalla tuloja 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Annan herkulliset leivonnaiset 14.25 Annan herkulliset leivonnaiset 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Puutarhan pelastajat 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Nyt jos koskaan 20.00 Koti koiralle 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 10 22.00 Tulossa: Arman Pohjantähden alla 22.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 23.05 NCIS Rikostutkijat (12) 0.05 Stand Up! 1.05 Leijonan luola USA 2.05 Arman ja viimeinen ristiretki (7) 3.05 Poliisit - kotihälytys (12)

ka vintern 9.35 Meningen med livet 10.05 Danmarks vilda djur 10.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Teema: 12.30 DYI life: The story of Combat Rock Industry 13.50 Ny film: Käppen (T) 14.00 Historia: Medeltida borgar, maktens bastioner (12) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.50 Konstsamlarna Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Okänd arvinge 19.20 Resmål ur Egenland 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.25 Samlade resor med Simon Reeve 22.25 Kino: Beskyddarna (12)

8.15 HemYle Fem magympa med Sofia 8.35 Snowhow - Den nordis-

9.01 Var ligger Løkken? (7) 9.16 Var ligger Løkken? (7) 9.30 Var ligger Løkken? (7) 9.45 Var ligger Løkken?

(7) 10.00 När livet vänder 10.30 Världens underbaraste ungar 11.00 Kungen och jag 11.51 Svenskfinland runt Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.20 Christmas in the distance (T) 14.00 La república - republiken (12) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.50 Konstsamlarna Fem: 17.25 Bakverk och små underverk (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Anne möter Björn 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv (12) 21.00 Historia: Muhammad Ali 21.50 Kreativa förhållanden 22.20 Bio Finland: Uppsving (12) 23.55 Mer om filmen: Diktatorn

19.00 VanhoKEXTV jen tanssit 2021.

Ekenäs gymnasiumin opiskelijat

Tammisaaren palloiluhallissa joulukuussa 2021. Ekenäs TV.

14 - Nro 1 Torstaina tammikuun 1. pnä 2022 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

044 537 5691

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Paikallinen & palveleva

taksi 0800 02120

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson EKENÄS-TAMMISAARI

0400 204 185

27

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

w w w. a j o h a n s s o n . f i

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

HUOLTOA / SERVICE

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

LEIPOMO / BAGERI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua.

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

member of

019 212 0100 - www.ekm.fi TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

050 532 5959

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

Nykyaikainen tilitoimisto

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

www.azets.fi/raasepori PESULA / TVÄTTERI

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

Städtjänster RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

TOMI IIVONEN

T:MI tomiiivonen1@gmail.com

Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG Timanttiporaukset & -sahaukset Laatoitustyöt Uudisrakennukset Etuputsityöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

040 706 8802 TIMANTTI & RAKENNUS

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

Varaa aikasi mehilainen.fi tai puh. 010 414 00* *(0,084 €/min) MEHILÄINEN HANKO

Vuorikatu 19

www.timrak.fi | info@timrak.fi | 045 158 3244

MEHILÄINEN TAMMISAARI

Asematie 6

MEHILÄINEN KARJAA

Keskuskatu 86-88

Ajanvaraus 06 Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Terveystori

wellmedic

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

558 1111 www.wellmedic.fi

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

Nro 1 Torstaina tammikuun 1. pnä 2022 - 15 .

Uudet tilausnumerot Uudellamaalla

Kela-taksikyydeissä on nyt kaksi palveluntuottajaa Uudellamaalla on vuoden 2022 alusta alkaen kaksi palveluntuottajaa, joilta Kelan korvaamat taksimatkat tilataan. Asiakas voi valita, kummalta palveluntuottajalta Kela-taksin tilaa.

Suomen Lähilogistiikka Oy ja Taksi Helsinki Oy alkoivat huolehtia Kelan korvaamista taksimatkoista

Huom! Voimassa olevat koronarajoitukset saattavat aiheuttaa toiminta- ja aukioloaikoihin muutoksia, joita palstalla ei ole mainittu.

Billnäs Pensionärer. Januarimöte 11.1 kl. 14 på Ninas lunchcafé. Kaffebjudning och lotteri.

Ekenäs Pensionärer. Januarimötet 7.1 inhiberas.

Karis Pensionärer. Föreningens smågrupper: Stavgång/ promenad måndagar kl. 10 från Brankis. Bowlingstart 11.1 kl. 14 i Ekenäs. Gösta Lundén svarar på ev. frågor, t.

0500-606797. Gruppen Trivas tillsammans onsdagar kl. 1012, Centralg. 86-88 P8. Grupp P8 samlas fredagar kl. 10-12, samma adress som ovan. Seniordans, start senare.

Ekenäs pensionstagare. Vi startar det nya året med att äta lunch tillsammans 10.1. kl. 14 på Harolds. Anm. sen. 6.1, Bo 040-5441338.

Inkoon Eläkkeensaajat.

Keskiviikkotapaaminen 12.1.

Hembygdsgårdenissa peruttu koronarajoitusten vuoksi.

Katso myös kotisivut inkoo. elakkeensaajat.fi.

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Maanantaitapaamiset eivät ala 10.1. Aloitus siirtyy, ilmoitamme uuden aloituspäivän myöhemmin.

Karis sv Marthaförening ställer in januari månadsträff i Gardberg Center. Möte 8.2 om smittoläget medger.

Hankoniemen eläkkeensaajat. Koronarajoitusten vuoksi kaikki kerhotoiminta ja tapaamiset tauolla tammikuun ajan.

Myöhemmin ilmoitetaan milloin päästään aloittamaan.

Raseborgs Hjärtförening.

Vattenjumppa startar 20.1.

OBS. Ny anmälning behövs, till Janeta 040-5326078.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kerhotoiminta aloit. pandemiarajoituksien päätyttyä. Toistaiseksi rajoit. voim. ma 17.1. saakka. Mahd. tied. amcagr@gmail.com tai p. Ami Grims / 050-5265652. Kerhoista lisätiet. yhdist. kotisivuilta osoitteessa: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi.

Ingå Seniorer. Teaterresan till

Uudellamaalla vuoden vaihtuessa.

Palveluntuottajat vastaavat siitä, että kaikki niiltä tilatut Kelan korvaamat taksimatkat hoidetaan tilauksen mukaisesti ja tarkoitukseen sopivalla kulkuneuvolla. Kokonaispalvelu koskee mm. taksimatkojen tilaamista, yhdistelyä ja välitystä, kuljetuspalvelujen

järjestämistä ja valvontaa.

Jotta Kela voi korvata taksimatkan, matka pitää tilata Suomen Lähilogistiikka Oy:n numerosta 0800 05150 (ruotsinkielinen tilausnumero on 0800 05151) tai Taksi Helsinki Oy:n numerosta 0800 414 600 (ruotsinkielinen 0800 414 601).

Näistä numeroista tilatuis-

ta matkoista asiakas maksaa vain omavastuun, joka on enintään 25 euroa yhdensuuntaiselta matkalta. Tilauspuhelu on maksuton. Palvelu toimii myös Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa. Uudet puhelinnumerot palvelevat ympäri vuorokauden.

Kuulo- ja puhevammaiset asiakkaat voivat edelleen

Karelia, Älskade VR den 16.1 skjuts fram till sö 30.1 kl. 17.

Tidigare anm. gäller, nya ryms med. Om nya datumet inte passar, meddela snarast Babben 0500-654896. Klubbarna som förut. Onsdagar kl. 11 Gå och Må vid motionstrappan, kl.

15.15 Boccia vid Kyrkfjärdens skola. Spelkväll varannan torsdag kl. 17 på Malmgården.

minst 7 kan påbörjas som ny verksamhet i reumaföreningens regi den 17.1 kl. 14.15 med Ia Snabb. Träningen anpassad till deltagarnas behov. Mer information, Stina 040-5354624.

Västra Nylands Reumaförening. Mediyoga pienryhmäharjoittelut voisimme aloittaa reumayhdistyksen uutena toimintana Tammisaaressa 17.1. klo 14.15 Ia Snabbin vetämänä.

Rymän jäsenten tarpeet huomioidaan harjoituksissa. Lisätietoa, Stina 040-5354624.

toipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.

Ekenäs Marthaförening. Inga möten tillsvidare p.g.a. Coronapandemin.

Pojo Pensionärer. Gång och stavgången fortsätter också år 2022, måndagar kl. 10 från torget. Januari månadsmöte inhiberas på grund av de gällande restriktionerna.

Tenala-Bromarf pensionärer.

Teaterresan till Mary Poppins i Helsingfors 28.1.2022 är inhiberad.

VN Diabetesförening. Ledda konditionssalen fortsätter onsdagen 12.1 kl. 14-15. OBS ändrad dag. Några platser finns.

Info t. 0400-805720. Teaterresa till Svenska Teatern 26.2, Mary Poppins. Buss från Ekenäs bussis kl. 16.15 via Raseborgsvägen och Karis resecenter 16.40.

Info och bind. anm. t. 0405488378 senast 23.1. Även för icke medlemmar. VN Diabetesförening. Ohjattu kuntosali jatkuu keskiviikkona 12.1. klo 14-15. HUOM muuttunut päivä. Muutama paikka vapaana.

Tied. p. 0400-805720. Teatterimatka Svenska Teaterniin 26.2., Mary Poppins. Linja-auto Tammisaaren linja-autoasemalta klo 16.15 Raaseporintien kautta ja Karjaan matkakeskus 16.40. Lisätiet. ja sit. ilm. p.

040-5488378 viim. 23.1. Myös ei jäsenille. Österbottningar i Västnyland. Kom med till Wasa Teater och Botnia Paradise 26-27.3 med Wikströms Buss. Lö 26.3: avfärd kl. 7 Ekenäs o. 7.20 Karis. Lunch på Linds kök i Närpes. Inkvartering på Hotell Astor i dubbelrum, teater kl.

14, middag kl. 19 på rest. Il Banko på Hovrättsesplanaden.

Sö: morgonmål. I samband med hemfärden en guidad tur till Meteorian i Söderfjärden.

Därefter gamla riksåttan Pörtom, Övermark, Närpes och Kristinestad. Kaffepaus. Vi har reserverat 40 biljetter varav 30 ännu finns kvar. Platser reserveras enligt anmälningstid, dock sen. 20.2. I resans pris ingår det ovan nämnda. Förfrågningar och anm. till Inger Jansson / 044-3299561, ijansson41@ gmail.com.

Västra Nylands Reumaförening. Mediyoga i grupp på

Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomina viikkoina, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30.

Alla äldre är välkomna med.

Info Desiree Lindholm Folkhälsans förbund 050-3047613.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl.

10-14 p. 040-3656931.

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087.

Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen.

Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj.

Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa.

Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 10-11. Kävelyryhmä torstaisin klo 13-14. Toimintaamme osallistuminen on kaikille avointa ja maksutonta. Noudatamme toiminnassamme viranomaissuosituksia. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

Painos 23.000 kpl

Karjaan AA-ryhmä ei kokoonnu toistaiseksi.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

Hangossa toimiva Irti Huumeista - läheisryhmä tauolla 20.12.21-28.2.22. Seuraa ilmoittelua tämän lehden tapahtumia-palstalta.

Hangon AA-ryhmä Majakka.

Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täktomintie 432.

DancePower. HUOM! Torstaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 /Marjo FU-47. Jousiampujat harjoitustauolla. Jatkamme harjoittelua 13.1.2022. Tied. 040-5181022/ Aki.

Henkilö/pakettiauto, matkailuauto/-vaunu, myös vialliset ja katsastamattomat.

P. 040 256 8113.

HENKILÖ-/PAKETTIAUTO, AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, MÖNKIJÄ, PERÄKÄRRY YM. Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

RUOKALISTAT

kaali, kinuskivanukas. Su: kaalikäryleet, ruskea kastike, peruna, porkkanasuikaleet, mansikkakiisseli. Ma: makkarakastike, peruna, raaste, mandariinikiisseli. Ti: lihaperunasoselaatikko, vihannessekoitus, puolukkahillo, mehukeitto. Ke: kalakeitto, ruisruutu, vispipuuro.

6.-12.1.2022

HANKO Päiväkodit ja koulut; Pe: broileririisivuoka, parsakaali.

Ma: makkarakastike, peruna, raaste. Ti: lihaperunasoselaatikko, keitetyt vihannekset, puolukkahillo. Ke: kalakeitto, ruisleipä.

Palvelutalot ja terveyskeskus; To: jauheliha-pekonikääryle, sienikastike, peruna, keitetty kukkakaali, vadelmarahka.

Pe: broileririisivuoka, parsakaali, persikkakiisseli. La: uunimakkara, peruna, kukka-

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) Ma: sianlihakastike, peruna, salaatti / härkäpapu-kookoskastike. Ti: talon lasagne, salaatti. Ke: kasviskepukka, eksoottinen jogurttikastike, perunasose, salaatti.

PALVELEVA

LVI-

SULJETTU 17.1. SAAKKA

MYYMÄLÄ SULJETTU 17.1. SAAKKA

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

VUOKRALLE TARJOTAAN

www.biopallas.com SULJETTU 18.1. SAAKKA

3 h, k, 74,5 m², las. parveke Tammisaaressa. Heti vapaa. P. 050 555 3616.

UTHYRES 3 r, k, 74,5 m², ingl. balkong i Ekenäs. Genast ledig. T. 050 555 3616.

KÖPES Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16.

Facebook: Ekemynt & Ekepop

SÄLJES JAZZ ROCK PUNK HEAVY

LP & CD, DVD & Blu-Ray filmer.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16.

Facebook: Ekepop

MYYDÄÄN

MYYDÄÄN Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

asiakkaan tulee ottaa yhteyttä palveluntuottajaan uuden vakiotaksin järjestämiseksi.

Vuonna 2020 Kela korvasi Uudellamaalla lähes 558 000 taksimatkaa. Korvauksia maksettiin lähes 66 000 henkilölle, ja niiden kustannukset olivat 19,9 miljoonaa euroa.

Kela korvasi vuonna 2020 kaikkiaan noin 2,7 miljoonaa taksimatkaa lähes 370 000 henkilölle.

Taksimatkoista maksettiin korvauksia noin 169 miljoonaa euroa.

LIIKUNTA JA ULKOILU

OSTETAAN

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihde-

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig?

Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4.

tilata taksimatkansa tekstiviestillä. Asiakkaan täytyy kuitenkin ilmoittaa tietonsa ensin soittamalla uusille palveluntuottajille. Myös tekstiviestipalvelun tilausnumerot muuttuvat.

Jos Kela on myöntänyt asiakkaalle aiemmin oikeuden vakiotaksin käyttöön, oikeus siihen säilyy, vaikka palveluntuottaja vaihtuu. Mikäli asiakkaan vakiotaksi ei jatka asiakkaan kuljetuksia enää vuoden 2022 alusta alkaen,

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,85 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 8,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,23/pmm Etusivu Teksti 2,73/pmm Takasivu 2,85/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

pe 7.1. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 7.1. klo 14.30

Tammisaaren torilla la 8.1. klo 9-12 Hangon torilla la 8.1. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 8.1. klo 12.30 Karjaan torilla ke 12.1. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2022

norm.

16 - Nro 1 Torstaina tammikuun 1. pnä 2022 299 €

.

Allt trevligt mitt i centrum!

Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

Torsdag 6.1 stängt. Torstai 6.1. suljettu.

SNÖSKUFFARE LUMENTYÖNNIN

aluminiumskaft alumiinivarsi

ALLA LYKTOR KAIKKI LYHDYT

JORDNÖTTER FÖR FÅGLAR MAAPÄHKINÖITÄ LINNUILLE

TINTTI TALGNÄRINGSKORV TALIRAVINNEMAKKARA

halverade/puolitetut 1 kg/ps

1 kg

TILLSAMMANS YHTEENSÄ

19

95 ST. KPL

FAMILY ANTIBAKTERIELL HANDTVÅL ANTIBAKTEERINEN KÄSISAIPPUA

% -25

ISSMÄLTNINGSSALT JÄÄNSULATUSSUOLA 3 kg

TILLSAMMANS YHTEENSÄ

5 kg

norm.

3,49

5

PS

€ 10

5 kg

norm.

2,79

SANDNINGSKROSS HIEKOITUSSEPELI

5

€ 10

ST./KPL

HALKSKYDD LIUKUESTEET

strl/koot: 38-40, 41-43 1 par/pari/pkt

10 kg

500 ml

TILLSAMMANS YHTEENSÄ

1,5 l

3

FL./PL

€ 5

VILDDJURSSTÅNG RIISTATANKO 400 g

€ 10

2

PS

PEFFIS LIUKURI

€ 1 ST. KPL

NORDSOX TERMOSTRUMPOR FÖR BARN LASTEN TERMOSUKAT

4

par paria

norm.

2,49

€ 5

POHJANMAAN PASTILLER PASTILLIT 150 g

€ 1 PS

SCRUB MOMMY RENGÖRINGSSVAMP PUHDISTUSSIENI

95 2 ST. KPL

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

3 kg

99 4 ST. KPL

KYCKLINGFILÉ KANAFILEE 800 g

€ 10 PS

PULKA PULKKA

99 7 ST. KPL

TERMOARBETSHANDSKAR TERMOTYÖKÄSINEET strl/koot: 8-12

10 kg

99 3

95 4

€ 5

95 7

PS

BRIT PREMIUM KATTMAT KISSANRUOKA 12 x 100 g

€ 1 PKT

TIMER AJASTIN utom-/inomhusbruk ulko- /sisäkäyttöön

€ 1

ST./KPL

FAIRY LEMON DISKMEDEL ASTIANPESUAINE 450 ml

€ 1 FL. PL

SKINNMÖSSA KARVAHATTU

strl/koot: 36-46 1 par/pari/pkt

€ 1

2

ST. KPL

VÄRMESULOR LÄMPÖPOHJALLISET

99 4

TUPLA DOUBLE LAYER CHOKLADSTÅNG SUKLAAPATUKKA

FRÖMATARE JYVÄSYÖTIN

PKT

99 7 PAR PARI

PKT

ST. KPL

TACOCHIPS TACOSIPSIT

PS

SORTERINGSKASSAR KIERRÄTYSKASSIT 3 st./kpl/pkt

95 6

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

PKT

norm.

9,95

% -50

T-SKJORTA T-PAITA strl/koot: S-6XL olika mönstrar / eri kuoseja

95 9 ST. KPL

BASSETTS WINE GUMS GODISPÅSE MAKEISPUSSI 190 g

€ 1 PS

BLOMMYLLA KUKKAMULTA 10 liter/litraa

29 1 PS

sparcentralen@latvala.com Ej för återförsäljare! tel./puh. 044 723 0300 Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT ons-ti 5-11.1.2022 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA ke-ti 5.-11.1.2022 saakka niin kauan kuin erää riittää.

.

RASEBORGAREN RAASEPORILAINEN

1/2022

294

259

262

305

På bilden från vänster/Kuvassa vasemmalta: Mats Lagerstam, Petra Baarman, Monika Fagerholm och/ja Seppo Lintuluoto. Bild/Kuva: Sara Riihiaho.

VÄLFÄRD I HORISONTEN Sote-reformen är idag det starkaste bandet som knyter centerns bångstyriga ledning vid dagens rödgröna samarbete. Om statsministerns taktiska öga är vaket ser Sanna Marin till att reformen är mogen för beslut först när vårvinterns krävande förhandlingar om budgetekonomin har slutförts.

För socialdemokraterna är denna reform i sig välkommen. Särskilt kommunalpolitikerna upplever att ett system som bygger på den kommunala ekonomins resurser är alltför knappt och uppvisar därtill stora skillnader mellan kommunerna.

Med centern vid anslagens kassakistor är det allt skäl att vara på sin vakt. De små kom-

muner som finns i norr och östra Finland är ute efter så mycket stöd som möjligt.

Raseborg står också inför formidabla utmaningar. Helst borde det tidigt stå klart att västra Nylands sjukhus i Ekenäs skulle få en regional nyckelroll i hälsovården Det gäller också att säkra den språkliga rättvisan inom vård och omsorg i västra Nylands sote-område.

I dessa två frågor står socialdemokraterna i främsta linjen. Kampen gäller bokstavligen livsviktiga ärenden. Då vi vet att läkarlinjens hårda och okänsliga tag har dominerat utfallet i svåra konflikterbarnsbörd och narkosläkare är det dags att försöka ta fram en mjukare

SOTE OCH BRANDVÄSENDET Västra Nyland behöver en sådan person som är insatt i frågor som berör brand- och räddningsväsendet.

Min karriär avslutade jag för några år sedan som områdesbrandchef inom Västra Nylands räddningsverk.

Jag kommer i främsta hand följa med och bevaka

framtiden inom brand- och räddningsväsendet.

En särskild tyngdpunkt kommer jag att lägg på att bevaka avtalskårernas framtid och intressen. Jag är själv ännu aktiv inom Billnäs FBK. Krister Lindström fd. områdesbrandchef

linje.

Socialdemokratins syn på människan, patienten och välfärdens resurser är en nödvändig fackla för hänsyn och tryggad utveckling.

I Raseborg satsar SDP på ett urval kandidater som är erfarna och kunniga med ett solitt förtroende som är förankrat hos väljarna.

Välj en av dem och du väljer inte fel. De hyser samarbetsvilja och samvetets ståndaktighet, ostämplade av spel- och maktbegär.

Ralf Friberg ambassadör, tidigare riksdagsledamot och chefredaktör samt medlem av stadsfullmäktige 2004 och ordförande i kulturnämnden 2000-2015

HYVINVOINTIA HORISONTISSA Sote-uudistus on se vahva side, joka sitoo keskustan ”vallattomat” johtohenkilöt punavihreiden hallitukseen.

Jos pääministeri Sanna Marin on hereillä, uudistus valmistuu vasta kevättalvella 2022, vaativien talousarvioneuvotteluiden jälkeen.

Etenkin sosialidemokraateille tämä uudistus on tervetullut. Erityisesti kunnallispolitiikot kokevat kunnallistalouden varaan rakentuvan järjestelmän olevan liian kapeilla harteilla ja luovan lisäksi suurta eriarvoisuutta eri kuntatalouksien välillä.

Kun keskusta vartioi rahakirstua, on oltava tarkkana ja varovainen. Pienet pohjoisen ja itäisen Suomen kunnat uskovat mahdollisuuksiinsa

tukien jaon suhteen.

Myös Raaseporille suhteelliset suuret haasteet ovat kohtalon kysymys. Kaupunki toivoo, että Tammisaaressa sijaitsevan Länsi-Uudenmaan sairaalan asema olisi tiedossa mahdollisimman aikaisessa vaiheessa.

Koko Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueella on tärkeää varmistaa kielellinen yhdenvertaisuus hoito- ja hoivatyössä.

Näissä kahdessa kysymyksessä sosialidemokraatit ovat etulinjassa. Taistelu on kirjaimellisesti elintärkeistä asioista, koska olemme kokeneet kovan linjan, joka on vaikuttanut sairaalan eri palvelujen alasajoon ja supistuksiin mm. synnytysosaston ja anestesian lakkauttamiseen.

SOTE JA PALOTOIMI Läntinen Uusimaa tarvitsee henkilöä joka on perehtynyt palo- ja pelastustoimen asioihin.

Työurani aluepalopäällikkönä Länsi-Uudemaan pelastuslaitoksessa lopetin muutama vuosi sitten.

Tulen ensikädessä seuraamaan ja pitämään silmällä

palo- ja pelastustoimen tulevaisuutta.

Tulen erityisesti pyrkimään suojelemaan vapaapalokuntien tulevaisuutta ja etuja. Olen itse vielä aktiivinen Pinjaisten VPK:ssa.

Krister Lindström ent. aluepalopäällikkö

304

EKENÄS SOCIALDEMOKRATER - FÖR EKENÄS BÄSTA ALLT SEDAN 1902 TAMMISAAREN SOSIALIDEMOKRAATIT - TAMMISAAREN EDUKSI VUODESTA 1902

On tullut aika kokeilla myös pehmeämpiä muotoja hoidoissa. Sosialidemokraattien näkemys potilaan osallisuudesta ja kohtaamisesta sekä hyvinvoinnin resursseista lähtee välittämisestä ja hoitoketjun turvallisesta kehittämisestä.

Raaseporissa SDP:llä on neljä kokenutta, luotettavaa ja osaavaa ehdokasta. Jokainen heistä on hyvä valinta, sillä yhteistyöhaluisina he toimivat aina hyvinvintialueemme hyväksi suoraselkäisesti ja rehellisesti.

Ralf Friberg suurlähettiläs, aikaisemmin eduskunnan jäsen, päätoimittaja ja kaupunginhallituksen jäsen v. 2004 sekä puheenjohtaja kulttuurilautakunnassa 2000-2015

2 RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN

.

ALUEVAALIT OVAT TÄÄLLÄ, ÄÄNESTÄ JA VAIKUTA! Mitä tarvitsemme LänsiUudellamaalla: · sujuvat ja laadukkaat palvelut: apua, ohjausta, tietoa ja hoitoa silloin kun sitä tarvitsee · palveluja molemmilla kielillä · hyvinvointialueesta toimiva työpaikka: hyvinvoivaa ja osaavaa henkilökuntaa Aiempi kokemukseni: Olen ollut Raaseporin kau-

punginvaltuustossa, sosiaali- ja terveyslautakunnassa, henkilöstöjaostossa sekä HUS-valtuustossa. Minulle on tärkeää viestittää siitä, mitä päätöksenteossa tapahtuu, esim. Raaseporin valtuutettuna jaoin säännöllisesti facebookissa pohdintoja ja kuvauksia siitä, miksi äänestin tietyllä tavalla. Toiminnan avoimuus ja läpinäkyvyys

ovat tärkeä osa demokratiaa.

Siksi arvostan keskusteluja kuntalaisten kanssa ja monipuolisen asiantuntijuuden osallisuutta päätöksenteossa. Toimivia sote-palveluita tehdään yhdessä!

Työkokemukseni: Olen ollut vuosia töissä hoitoalalla eri tehtävissä, ja parhaillaan toimin opettajana toisella asteella. Olen myös

työpaikkani työsuojeluvaltuutettu ja paikallisen opettajayhdistyksen puheenjohtaja.

Olen aktiivisesti mukana myös kolmannen sektorin toiminnassa.

Petra Baarman sairaanhoitaja YAMK, sosiaali- ja terveysalan johtaminen ja kehittäminen, ammatillinen erityisopettaja

OMRÅDESVALET ÄR HÄR, RÖSTA OCH PÅVERKA!

259

Speciellt nära mitt hjärta ligger frågor kring psykisk (o) hälsa i alla åldrar. Har jobbat länge inom mentalvården och varit med och utveckla mental- och missbrukarvårdens tjänster i Västra Nyland. I dag utbildar jag social- och hälso-

vårdspersonal, förmän och erfarenhetsexperter, även personal inom pedagogik och handledning.

Jag anser att det är ytterst viktigt att förstärka psykiska hälsan i det: · hur man stöder barn och

unga i deras vardag · hur jobba för ett tryggt arbetsklimat på arbetsplatser · ha en meningsfull vardag även som äldre För mig är det viktigt att i de kommande Välfärdsområden finns utbildade erfarenhetsex-

MONIKA FAGERHOLM

262

Jag är författare och aktiv samhällsdebattör, som kandidat står jag för patientperspektivet som är oerhört viktigt i arbetet för ett välfungerande välfärdsområde. Jag vill jobba för en bra vård för alla, gammal och ung, oavsett var man bor. De små vårdcentralerna ska finnas kvar - digitala hjälpmedel ersätter inte alltid fysisk patientkontakt och även de som inte har till tex smarttelefon ska få vård snabbt och behändigt. På det västnyländska

BOSTADS AB FOLKANS HYRESLOKALER VID YSTADSGATAN 2 I EKENÄS: Hyreshusen har 42 lägenheter enligt följande: 1 rum, kokvrå, badrum, 33,5 m², hyra 509,88 € 2 rum, kokvrå, badrum, 49,5 m², hyra 450,45 € 2 rum, kök, badrum, balkong, 58,5 m², hyra 535,35 € 3 rum, kök, badrum, balkong, 74,5 m², hyran 663,05 €

området ska vård fås på det egna modersmålet, svenskan får inte glömmas bort.

Som kulturarbetare ser jag en stor möjlighet för välmåendeaspekten i det förebyggande hälsovårdsarbetet, missbrukarvården på svenska är också en hjärtesak: Pixnekliniken för alla som behöver den. Sjukvårdarnas arbetsförhållanden och löner måste förbättras: en öronmärkt skatteförhöjning för löneförhöjningar för sjukvårdare bör kunna diskuteras.

Olen kirjailija ja aktiivinen yhteiskunnallisessa keskustelussa, ehdokkaana edustan potilasnäkökulmaa joka on äärimmäisen tärkeä työssä kohti hyvin toimivaa hyvinvointialuetta.

Hyvää hoitoa sitä tarvitseville - iästä ja asuinpaikasta riippumatta. Eli: pieniä terveyskeskuksia ei tule lakkauttaa, digitaaliset vastaanotot pitää kehittää mutta ei läheskään aina korvaa fyysistä potilaskontaktia ja

perter, och att samarbetet med tredje sektor ses som en berikande del av servicehelhet.

Petra Baarman sjukskötare högre YH i ledarskap och utveckling av social- och hälsovården, specialyrkeslärare

myös niille joilla ei ole esim älypuhelinta pitää olla mahdollisuus hoitoon nopeasti ja helposti. Ruotsinkielisille pitää taata hoitoa omalla äidinkielellä.

Kulttuurityöläisenä näen suuria mahdollisuuksia hyvinvointityön ennaltaehkäisevässä hoidossa, myös päihdetyö on sydämenasia.

Korvamerkitty veronkorotus hoitajien työolosuhteiden ja palkkojen parantamiseen ellei asia muutoin järjesty.

BOSTADS AB FOLKAN VUOKRA-ASUNTOJA YSTADINKATU 2:SSA TAMMISAARESSA: Vuokrataloissa on 42 asuntoa seuraavasti: 1 huone, keittokomero, kylpyhuone, 33,5 m², vuokra 509,88 € 2 huonetta, keittokomero, kylpyhuone, 49,5 m², vuokra 450,45 € 2 huonetta, keittiö, kylpyhuone, parveke, 58,5 m², vuokra 535,35 € 3 huonetta, keittiö, kylpyhuone, parveke, 74,5 m², vuokra 663,05 €

Förfrågningar och intressen riktas till disponent Hans Mattsson telefontid på eftermiddagar kl. 13.00-15.00, 040 504 5324.

Kyselyihin vastaa isännöitsijä Hans Mattsson, puhelinaika iltapäivisin klo 13.00-15.00, 040 504 5324.

Folkans festlokal och klubbrum kan hyras för möten m.m. 050 431 1811 telefontid på eftermiddagar kl. 13.00-14.00 / Timo Puumalainen

Folkanin juhla- ja klubitilaa voi vuokrata kokouksiin ym. 050 431 1811 puhelinaika iltapäivisin klo 13.00-14.00 / Timo Puumalainen

EKENÄS SOCIALDEMOKRATER - FÖR EKENÄS BÄSTA ALLT SEDAN 1902 TAMMISAAREN SOSIALIDEMOKRAATIT - TAMMISAAREN EDUKSI VUODESTA 1902

RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN 3

.

UPP TILL BEVIS Jag är kandidat i Västra-Nyland och som representant för kommuninvånarna arbetar jag redan nu för ett fungerande sjukhus i Raseborg vilket kanske ännu någon dag kan blomstra upp igen.

Delar av sjukhusets verksamhet har dragits in under senaste år och då har argumenten i huvudsak varit inbesparingar, vilka dock har uteblivit.

Nu kan man redan se att väggarna i Lojo och Jorvs sjukhus ger efter då det samtidigt i Raseborgs sjukhus står hela avdelningar tomma.

Jag hoppas verkligen på att operationssalarna på Raseborgs sjukhus kan öppna sina dörrar igen där det kan utföras olika operationer. Här gäller det att vidsynt kanalisera vårdköerna till enheter där det finns kapacitet att vårda.

Vi behöver kraftfullt försvara vården med början från kommunernas rådgivning, elevvård, arbetshälsovård och studenthälsovård och hela vårdkedjan ända fram till åldringsvården! Vården behöver finnas nära invånarna!

Själv har jag suttit med i Raseborgs stadsfullmäktige sedan 2009 och under dessa år har jag suttit med i stadsstyrelsen som 1 vice ordförande och under pågående period är jag 1 vice ordförande i stadsfullmäktige och med-

lem i Social- och hälsovårdsnämnden. Via alla dessa förtroendeposter har jag kunnat påverka. Jag har haft tillfälle att delta i beslutsprocesserna och har där arbetat för en bred utveckling av hela vår region. Jag har erfarenhet på ett samhälleligt plan. Jag är både realist och medmänsklig. Jag är målmedveten och arbetsam. Jag är väl insatt i mycket som händer och sker i Raseborg med omnejd och därför värd din röst. Jag skulle förvalta ditt förtroende på bästa sätt.

Med drygt 45 verksamma år som polis, och i chefsställning sedan år 1993 har jag också haft mycket samarbete med räddningsverket. Vi har en modern och fungerande organisation som har en kunnig personal som vi ska värna om. Räddningsverkets budget torde vara ca 2% av hela välfärdsområdets budget vilket låter väldigt liten.

Jag hoppas att det alltid skall finnas möjlighet att få tillägg om behov verkar finnas. Också här måste beslutsfattarna se till att alla klienter skall få servicen på eget modersmål.

I en allvarlig nödsituation då hälsan står på spel ska man inte behöva få tolkning via telefonen. Då måste den språkkunniga hjälpen finnas fysiskt på plats.Tråkiga incidenter med bristande

språkkunskaper har rapporterats. Nödvändiga åtgärder och resurser bör prioriteras i framtiden för att servicenivån ska vara högklassig och trygg också språkligt sett.

Personalen ska ha rätt till ett skäligt språktillägg. Det motiverar personalen inom alla service- och vårdinrättningar att upprätthålla en nödvändig och behövlig språkkunskap.

Jag är övertygad om att ett ännu intensivare samarbete mellan räddningsverk, sjukvård, polis, kommunen mfl bär frukt i längden.

Som polis har jag varit aktiv aktör i arbetet med och för barn och unga. Pengarna tryter och hjälpen är inte alltid tillräckligt nära. Förebyggande arbetet för de ungas välmående är en ytterst viktig sak som alla verkligen bör arbeta för, man må sedan vara med i det nya fullmäktige i välfärdsområdet eller inte.

Upp till bevis! Det här valet för vård och omsorg i kommunen är viktigt, ja jag skulle kalla det livsviktigt! Genom att rösta ger du de uppställda och sedan invalda kandidaterna påverkningsmöjligheter för framtidens vårdstrategi! Vi är starka tillsammans!

Mats Lagerstam ordförande Ekenäs Socialdemokrater, styrelsemedlem i RASD-kommunalorganisation

DIN RÖST SINUN ÄÄNESI SDP LISTA 253-350

SEPPO LINTULUOTO Olen ehdolla hyvinvointialueen vaaleissa koska pidän sen hyvin tärkeänä meidän hyvinvointia ajatellen. Alue on iso ja meni miten meni vaaleissa niin uskon kyllä että Raaseporista pidetään huolta eri järjestöjen ja puolueiden kautta. Mutta tietenkin olisi myös tärkeätä että saataisiin omasta alueesta henkilöitä ylläpitämässä meidän intresseistä ja huolista.

Minulla on työelämän ja luottamusmiehen toimesta aika iso kokemus eri aloista tulevan hyvinvointialueen toimista. Olen ihan äskettäin siirtynyt eläkeläiseksi, mutta aikani työelämässä ehdin myös olemaan töissä vanhussekä kotipalvelun puolella, myös raittius- ja päihdehuollossa. Suurin osan työelä-

mästa työskentelin kyllä lasten ja nuorten parissa mikä myös on osa hyvinvointia, lähinnä ennaltaehkäisevää sellaista. Pelastustoimessa ei kovin paljoa, mutta kyllä innokas vapaapalokuntalainen juniorina.

Luottamusmiehenä Tammisaaressa ja Raaseporissa olen monessa otteessa toiminut sosiaali- ja terveyslautakunnassa, ja myös jaostoissa ja työryhmissä jotka ovat käsitelleet hyvinvointiasioita. Niinpä minulla kyllä on pientä kosketuspintaa hyvinvointialueen asioista, mutta olen enemmän kuin innoissa perehtymään lisää ja senpä takia olen käytettävissä työssä rakentamaan hyvinvointialueen josta voimme olla ylpeitä.

Kandiderar i välfärdsområdets val för jag anser det som mycket viktigt för vårt välmående. Området är stort och hur det än går i valet så kommer nog Raseborg att bli sedd och hörd via intresseorganisationerna och partierna. Men att även få personliga representater från vår egen region är av stor vikt.

Har själv via arbetslivet och som förtroendeman en ganska stor erfarenhet av de områden som representerar välfärden i valet. Har alldeles nyligen blivit pensionär, men min tid i arbetslivet omfattade även jobb inom åldrings- samt hemvården samt även nykterhets- och missbrukarvården. Största delen av min arbetskarriär har nog

NYT ON NÄYTÖN PAIKKA Olen ehdokkaana Länsi-Uudellamaalla ja toimin sen puolesta, että Raaseporissa sairaala saa uuden nousun ja kukoistuksen. Viime vuosina on sairaalasta nipistetty toimintoja perusteluina säästötoimet, mitä eivät kuitenkaan talousluvut osoita, sillä säästöt jäivät saavuttamatta.

Lohjan ja Jorvin sairaala täyttyvät samaan aikaan kun Raaseporin sairaalassa osastoja pidetään tyhjillään.

Eniten odotan leikkausalitoiminnoista Raaseporin sairaalassa. Hyvät tilat odottavat toimintaa.

Lähivuosina nykyiset potilasjonot on purettava ja silloin tarvitaan taas toimivaa sairaalaa. Hoitotyötä on tehostettava neuvonnalla ja työterveyden toimilla. Hoitojen tulee olla lähellä asukkaita!

Hyvinvointialueen valtuustossa työskentelisin ahkerasti, että hoitoa tarvitsevat saavat sitä nopeasti ja tehokkaasti omalla äidinkielellään, lähellä kotikuntaansa.

Olen ollut Raaseporin valtuustossa vuodesta 2009 ja kaupunginhallituksessa 1. varapuheenjohtajana. Viime vaalien jälkeen olen valtuuston 1. varapuheenjohtaja sekä sosiaali- ja terveyslautakunnan jäsen. Päätösten kautta vaikutukseni on koitunut alueen parhaaksi. Olen realisti ja myötäeläjä. Työskentelen tavoitehakuisesti ja kohti päämäärää. Näin ollen tunnen Raaseporin aluetta ja siksi uskon, että ääni minulle on luottamuksen antamista!

Poliisitoimessani olen ollut yli 45 vuotta ja johtoasemassani olen toiminut yhdessä pelastustoimen kanssa vuodesta 1993. Länsi-Uudellamaalla meillä on ajanmukainen ja tehokas pelastustoimi.

omfattat jobb bland barn och ungdom vilket också är en stor del av välfärd, framförallt i förebyggande syfte. Inom räddningsväsendet inte så mycket erfarenhet men nog en ivrig junior inom frivilliga brandkåren.

Som förtroendevald i Ekenäs och Raseborg har jag fungerat i flere repriser som ledamot i social & hälsovårdsnämnden och sektioner och arbetsgrupper som handhaft ärenden inom området. Så en aning av ärenden inom välfärdsområdet har jag nog i ”ryggsäcken”, men är mer än villig att förkovra mig i det och därför ställt mig till förfogande i jobbet att bygga upp ett välfärdsområde som vi kan vara stolta över.

Osaava henkilökunta antaa turvallisuutta, vaikka taloudellisesti pelastustoimi on 2 % koko hyvinvointialueen taloudesta. Myös pelastustoimessa on palvelut saatava molemmilla kotimaisilla kielillä. Vaaran uhatessa on voitava keskustella ilman tulkkia. Kielitaitoa on oltava pelastusoperaatiossa paikalla. On tapahtunut onnetonta kun kieltä ei ole ymmärretty toiminnassa. Puuttuvaa kielitaitoa on paikattu kielilisällä palkkauksessa. Kielilisän maksamisessa on kuitenkin havaittavissa, että sen käytössä on liikaa säästäväisyyttä. Olen vakuuttunut siitä, että pelastuslaitoksen, sairaalatoimen, poliisin ja kunnan terveydenhoidon välillä asiat paranevat hyvinvointi-

294

305

EKENÄS SOCIALDEMOKRATER - FÖR EKENÄS BÄSTA ALLT SEDAN 1902 TAMMISAAREN SOSIALIDEMOKRAATIT - TAMMISAAREN EDUKSI VUODESTA 1902

alueen aikana.

Poliisina olen nähnyt ja tehnyt työtä lasten ja nuorten parissa.

Ennaltaehkäisevä työ nuorten auttamiseksi on uskoakseni parasta ja tulen näin toimimaan, olen sitten hyvinvointialueen valtuustossa tai en.

Nyt on näytön paikka! Kuntalaisten hoiva- ja huolenpito etusijalle ja mielestäni tositärkein asia! Äänestämällä annat ehdokkaille ja valtuustoon valituille mahdollisuuksia vaikuttaa tulevaisuuden sosiaali- ja terveystoimintaan. Vain yhdessä alueet ovat vahvoilla!

Mats Lagerstam puheenjohtaja Tammisaaren Sosialidemokraatit ja RASD kunnallisjärjestön jäsen

4 RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN

.

VÄLFÄRDSVALET I RASEBORG

Västra Nylands välfärdsoråde från Esbo, Grankulla, Kyrkslätt, Vichtis, Sjundeå, Lojo, Högfors, Ingå, Raseborg och Hangö.

Valet gäller Välfärdsområdesfullmäktiges ledamöter (79 personer) · besluter om budgeten 2022 och 2023 · styr social- och hälsovården i området, samt räddningsväsendet · väljer områdets förtroendeorgan som styrelsen, revisionsnämnden · nationalspråksnämnden (finska och svenska) · valresultatet ger området beslutsfattare (valet viktigt för Raseborg) Valets rösträtt har hemkommunens medborgare som bor före 3.12.2021 ”hemma” Vallokaler i Raseborgs stad: 001 Sigurds Snåresalen 002 Ekenäs Högstadium 003 Österby skola 004 Bossaboda daghem 005 Snappertuna skola 006 Bromarv Marthahus 007 Höjdens skola Tenala 008 Malmåsa föreningshus 009 Axxell 010 Karjaan Yhteiskoulu 011 Svartå pensionärsbostad 012 Pojo bibliotek 013 Billnäs skola

Raseborgsvägen 6-8 Hedvig Sohlbergs gata 3 Pojoviksgatan 18 Bossabölevägen 3 Snappertuna kyrkväg 117-118 Bromarvvägen 1815 Kommunalhusvägen 3 Nitlaxvägen 12 Bangatan 75, Karis Ekenäsvägen 62 Valhallavägen 4, Svartå Centrumpromenaden 4 Bruksvägen 14, Billnäs

Alla måste beakta Covid-19 skyddandet, ge din röst och lämna vallokalen, beakta: · håll fram identitetsbevis då du kommer för att rösta · ta av dig ansiktsmasken då du anmäler dig för röstandet · bär maskens snören i handen, sätt på den igen då du lämnar vallokalen · använd handsprit då du kommer in i vallokalen Förhandsröstandet sker 1218.1.2022. Se förhandsröstningslokalerna!

Egentliga valdagen är söndagen 23 januari 2022 från kl. 09.00 till 20.00.

Röta nu för Västra Nyland så det syns!

HYVINVOINTIVAALIT RAASEPORISSA

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue on Espoo, Kauniainen, Kirkkonummi, Vihti, Siuntio, Lohja, Karkkila, Inkoo, Raasepori ja Hanko.

Vaaleissa valitaan Hyvinvointialueen valtuuston jäsenet ( 79 henkilöä ) · Valtuusto päättää talousarviosta 2022 ja 2023 · johtaa sosiaali- ja terveydenhuoltoa alueella, sekä pelastustointa · valitsee alueelle luottamustoimielimet sekä hallituksen, tarkastuslautakunnan · valitsee kansalliskielten lautakunnan (suomi ja ruotsi ) · vaalin tulos ratkaisee alueen päättäjät (vaali hyvin tärkeä Raaseporille ) Vaaleissa äänioikeus on kotikunnan asukkaalla joka asui 3.12.2021 ”kotonaan” Vaalihuoneistot Raaseporin kaupungissa: 001 Sigurd Snårensali Raaseporinkatu 6-8 002 Ekenäs Högstadium Hedvig Sohlbergin katu 3 003 Österby skola Pohjanlahdenkatu 18 004 Bossaboda daghem Bossabölentie 3 005 Snappertuna skola Snappertunan kirkkotie 117-118 006 Bromarv Marthatalo Bromarvintie 1815 007 Höjdens skola Tenhola Kunnantalontie 3 008 Malmåsa föreningshus Nitlaxintie12 009 Axxell Ratakatu 75, Karjaa 010 Karjaan yhteiskoulu Tammisaarentie 62 011 Mustion eläkeläisasunnot Valhallantie 4, Mustio 012 Pohjan kirjasto Keskusväylä 4, Pohja 013 Billnäs skola Ruukintie 14, Pinjainen Jokaisen on huomioitava Covid-19 virus suojaukset, anna äänesi ja jätä vaalihuoneisto · pidä esillä henkilöllisyyskortti kun tulet vaalihuoneistoon äänestämään · poista kasvosuojain kun ilmoittaudut äänestämään · kanna kädessäsi kasvomaski korvanauhoista, aseta paikalleen poistuessasi · käytä kasidesiä kun tulet vaalihuoneistoon äänestämään Ennakkoäänestysaika on 12.-18.1.2022. Katso äänestyspaikat ennakkoon!

Varsinainen äänestyspäivä on sunnuntaina 23. tammikuuta 2022 klo 9.00-20.00.

Nyt ääntä käyttämään Länsi-Uudenmaan voimalla!

veckor, med olika aktiviteter.

Vård och omsorg för äldre i Västnyland kan gå mot det bättre, med att välfärdsområdet sköter sociala- och sjukvårdsärenden.

Räddningsväsendet är den som får alarmet då något gått på tok eller akut hjälp behövs. Det tillhör räddningsverkets granskningar att inkörning och att utrymmen har fria gångvägar för alla människor.

Att vara aktivt i rörelse

Efter att föreningen verkat för Ekenäs i 120 år och är äldre än Republiken Finland och även äldre än SDP-partiet. Vi kan prata om traditioner och kunskap i kommunal- och regionalpolitik. En kort blick till dessa tidigare år: Då föreningsbehovet 1902 var en drivande kraft för en tvåspråkig lokalförening, var det arbetare med finskspråkig övervikt som slog klubban i bordet. Ekenäs Yllevarufabrik startade 1897 och klädesfabriken behövde kvinnor i sin produktion. Anställda arbetare hade inte kommunal rösträtt och arbetsplatserna var dammiga och arbetstiden oftast 10 timmar eller längre per dag. Misär gav kraft att kämpa framåt tillsammans, kommunen var för invånarna, trodde man då.

De första åren var svåra också inom föreningen och redan 1916 bröt några svenskspråkiga sig ut ur föreningen

och bildade en svensk socialdemokratisk förening. Inbördeskriget 1918 förde socialdemokraterna närmare varandra igen, och slutligt efter nertryckta år slogs de två föreningarna igen tillsammans. Nu var det svenska språket som dominerade i styrelsen.

Föreningen verksamheter hade en uppsving under vinterkriget och fortsättningskriget, ja ända till 1960- talet.

Då massor av invånare ville bli medlemmar i föreningen, bildades en egen förening i Ekenäs landskommun som sedan 1969 grundades med namnet Ekenäs västra socialdemokrater.

Stödet för socialdemokraterna ökade och på 1970-talet bildades nya föreningar runt Ekenäs. Verksamheter ökade i Snappertuna och Tenala.

Tenalaföreningen fick några medlemmar från Bromarv som inte fick liv i egen förening.

Kommunsammanslagningen

1977 minskade ytterligare på dessa små föreningar i trakten.

Den senare kommunsammanslagningen minskade ännu ytterligt på den politiska verksamheten inom kommunen Ekenäs.

Följande uppsving blev på senare 1990-talet då arbetareoch tjänstemän såg sin egen situation bli efter den allmänna utvecklingen i samhället.

Endast med politiskt mandat kunde förhållanden småningom ändras även i Ekenäs, och senare i Raseborg.

Dagens förening och dess möjligheter kunde ingen ens drömma om för 120 år sen. En välmående förening med ett tack till veteranerna som orkade tro och kämpa för alla i samhället, blev till sist verklighet efter nästan hundra år.

Nu gäller det i hela Västnyland att rösta i välfärdsvalet om social- och hälsovården, för regionens bästa!

TAMMISAAREN SOSIALIDEMOKRAATIT 120 VUOTTA Yhdistyksemme on toiminut Tammisaaren parhaaksi tänä vuonna 120 vuotta. Yhdistys on vanhempi Suomen Tasavaltaa ja varhaisempi jopa SDP puoluettakin. Voimme siis puhua osaamisesta ja perinteistä kunnallis- ja aluepoliittisissa asiakysymyksissä. Tässä muutama lyhyt luonnehdinta aikaisemmista vuosista: Yhdistystarpeesta vuonna 1902 vaikuttavin oli kaksikielisen paikallisyhdistyksen perustaminen Tammisaareen.

Yhdistyksen aloittava hallitus oli silloin enemmistöltään suomenkielisiä työläisiä ja palkansaajia, kun päätös 1902 syntyi. Tammisaaressa toimiva villatehdas aloitti toimintansa 1897 ja pukinetehdas tarvitsi naisia tuotantoonsa.

Palkkatyössä työläisiltä puuttui kunnallinen äänioikeus ja työpaikat olivat siivottomia ja pölyisiä. Työaika oli monella päivittäin 10 tuntia tai jopa pidempi. Tämä ahdinko antoi voimaa taistella yhdessä eteenpäin. Kunta oli asukkaitaan varten, näin uskottiin silloin.

Ensimmäiset vuodet olivat tietysti vaikeita yhdis-

tyksessä ja jo 1916 joitakin ruotsinkielisiä jäseniä jätti yhdistyksen ja perustivat ruotsinkielisen sosiaalidemokraattisen yhdistyksen.

Maan sisällissota 1918 lähensi jäsenistöä molemmissa yhdistyksissä. Seurasi matalan profiilin vuosia ja yhdistykset yhdistettiin taas Tammisaaren sosialidemokraateiksi.

Silloin ruotsin kieli vallitsi yhdistyksen hallituksessa.

Yhdistystoiminta vilkastui ja työväentalo kiinnosti talvisodan ja jatkosodan aikana, aina 1960-luvulle saakka.

Siihen aikaan valtavat nousut jäsenten määrissä johti siihen, että Tammisaaren maalaiskuntaan perustettiin oma yhdistys 1969, nimeksi tuli Tammisaaren Läntiset sosialidemokraatit. Puolueen kannatus jatkoi nousuaan ja 1970-luvulla perustettiin Tammisaaren ympärillä uusia yhdistyksiä.

Toiminta vilkastui Snappertunassa ja Tenholassa, uusilla yhdistyksillä riitti jäseniä.

Teenalan yhdistys sai muutaman jäsenen Bromarvista, sillä Bromarvin yhdistys ei oikein menestynyt. Kuntaliitokset 1977 vähensivät näiden

pienyhdistysten toimintaa omilla alueillaan. Viimeisin kuntaliitos vähensi edelleen poliittisen toiminnan kiinnostavuutta Tammisaaren/ Raaseporin alueella. Jäseniä lähti ja uusia tuli mukaan toimintaan.

Seuraava nousu jäsenmäärässä sattui 1990-luvulle jolloin työläiset ja virkamiehet huomasivat omassa tilanteessa, jälkeen jäämistä yhteiskunnan yleisestä kehityksestä. Vain poliittisen toiminnan tuloksilla voitiin pikku hiljaa tilannetta parantaa myös Tammisaaren osalta, sekä myöhemmin Raaseporin kaupungissa. Nykypäivän yhdistystointa ja sen merkitystä ei kukaan oikein osannut edes kuvitella 120 vuotta sitten. Hyvin toimiva yhdistystoiminta on kiitollinen veteraaneille, jotka uskoivat ja taistelivat yhteiskunnan vähäosaisten puolesta ja unelmista tuli totta. Voisi sanoa viimein, liki sadan vuoden jälkeen!

Nyt kaikki voimat Länsi-Uudellamaalla äänestämään hyvinvoinnista sosiaalija terveyspalveluista, alueen parhaaksi!

VANHUKSET RAASEPORISSA JA LÄNTISELLÄ UUDELLAMAALLA

ÄLDRE I RASEBORG OCH VÄSTNYLAND Ekenäs pensiontagare med andra äldre personer i Raseborg hoppas på att välfärdsområdet från Esbo till Hangö beaktar följande önskemål: I alla kommuner inom välfärdsområdet stöder man pensionsföreningar och verksamheter som riktas till äldre invånare. Föreningar med äldre medlemmar arbetar med mentala frågor som gäller allmänt om pensionering. Vi försöker hålla i gong äldre människor med att samlas nästan alla

EKENÄS SOCIALDEMOKRATER 120 ÅR

kan betyda kulturella intressen eller endast att gå i friska luften, längs trottoarer eller stränder.

Hela nyheten med välfärdsområdet är att alla invånare skall få en möjlighet till sjukvård i tid, att få ett tryggt liv i samhället där man bor.

Därför är det igen mycket viktigt att rösta i valet, senast den 23 januari 2022.

Bäst är det att rösta på förhandsröstning 12-18.1.2022 i egen kommun.

Utgivare/Julkaisija: Ekenäs Socialdemokrater - Tammisaaren Sosialidemokraatit rf

Tammisaaren eläkeläiset muiden iäkkäiden henkilöiden kanssa toivoo, että hyvinvointialueella Espoosta-Hankoon huomioitaisiin ainakin seuraavaa: Kaikissa alueen kunnissa tuetaan eläkeläisyhdistyksiä ja sellaisia toimintoja joita kohdistetaan vanhenevaan väestöön. Yhdistykset joilla on iäkkäämpiä jäseninään työstää henkisiä kysymyksiä jotka käsittävät eläkkeelle siirtymisestä. Koitetaan pitää vanhemmat ihmiset liikkeellä kokoontumalla lähes

viikoittain, eri harrastuksilla ja yhteisesti keskusteluilla.

Hoiva ja huolenpito iäkkäille ihmisille läntisellä Uudellamaalla voi mahdollisesti saavuttaa jotakin uutta ja parempaa hyvinvointialueen toiminnan kautta kuten sosiaali- ja terveydenhoidoilla.

Pelastuslaitos on se taho alueella joka hälytystehtävät ottavat vastaan, kun jotakin on vialla tai akuuttia apua tarvitaan. Pelastuslaitoksen turvatarkastuksiin kuuluvat myös pihojen sisäänajotiet ja että tilojen käytävät ovat ku-

EKENÄS SOCIALDEMOKRATER - FÖR EKENÄS BÄSTA ALLT SEDAN 1902 TAMMISAAREN SOSIALIDEMOKRAATIT - TAMMISAAREN EDUKSI VUODESTA 1902

lulle vapaat, kaikille.

Se että, ollaan liikkeellä voi tarkoittaa kulttuuririentoja tai vain kävelyä ulkona tai pitkin rantoja. Koko uutuus hyvinvointialueen perustamiselle on lupaus saada sairaanhoitoa ajoissa, samalla saada turvaa elämälle yhteiskunnassa jossa asuu.

Siksi on hyvin tärkeää äänestää vaaleissa, viimeistään 23. tammikuuta 2022.

Parasta on käyttää äänensä rauhassa ennakkoäänestyksessä 12.-18.1.2022 omassa kunnassa.