EU 17 / 29.4.2021 by Etelä-Uusimaa

RUOHONLEIKKURI STIGA MULTICLIP 47

1979

Työnnettävä silppuava ruohonleikkuri, jossa on Stigan 123 cc -polttomoottori. Leikkuuleveys on 45 cm. Leikkurissa on kestävä teräsrunko ja kuulalaakeroidut pyörät. Työskentelyalue on jopa 1 500 m².

2021

249.-

Nro 17 Torstaina 29.4.2021

AKKURUOHONLEIKKURI STIGA MULTICLIP 547 AE KIT Silppuavassa Multiclip 547 AE Kit -ruohonleikkurissa on edistyksellinen E-Power 48 V, 4 Ah akku, mikä mahdollistaa jopa 500 m² nurmialueen leikkaamisen yhdellä latauksella. Korkeussuunnassa säädettävä aisa.

479.-

BK-46 Fotbollstidning - 2021 - Jalkapallolehti

s. 7

Ota talteen lehden keskeltä. Ta till vara från mitten av tidningen.

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 29.4.-2.5.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Tavallista parempi

En bättre

VAPPU

ERÄ ett

PARTI

FÖRSTA MAJ

HÄTÄLÄ

TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ

C-leikattu/skuren tyhjiöpak./vakuumförp. kasvatettu/odlad Norja/Norge

95 KG

ATRIA

NAUDAN JAUHELIHA 17 % MALET KÖTT AV NÖT 17 % 700 g (7,13/kg)

AITO NAKKI ÄKTA KNACKKORV

RUODOTON BENFRI

630 g (6,33/kg)

PKT

KABANOSSI GRILLIMAKKARAT GRILLKORV 250-400 g (7,96-4,98/kg)

TUMMAT RYPÄLEET MÖRKA DRUVOR

SAVUHOVI PREMIUM

TIPPALEIPÄ STRUVOR

PKT

MALVIALA

2 kpl/st., 110 g (21,73/kg)

39 RS/ASK

HERKKUTORILTA

LEIKKELEET UPPSKÄRNINGAR

5.-

PKT

yksittäin/styckevis 2,99 pkt (16,61/kg)

VOIMASSA TO-PE 29.-30.4.

PKT

VIHREÄ PARSA GRÖN SPARRIS

500 g (2,98/kg) Chile

180 g (13,89/kg)

HERKKUTORILTA

VOIMASSA TO-PE 29.-30.4.

3 99 1

RAJ. 2 PKT/TALOUS BEGR. 2 PKT/HUSHÅLL

Espanja/Spanien

49 RS/ASK

HERKKUTORILTA VOIMASSA TO-PE 29.-30.4.

99 NIPPU KNIPPE

HERKKUTORILTA VOIMASSA TO-PE 29.-30.4.

SUOMI FINLAND

K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT

ENTRECÔTEPIHVIT K-MATMÄSTARENS GARANTERAT MÖRA

K-RUOKAMESTARIN

ENTRECÔTEBIFFAR

95 KG

I KRAFT TO-FRE 29-30.4

FRÅN DELIKATESSTORGET

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

perjantai/fredag 30.4. 8-20 lauantai/lördag 1.5. 12-18

GRILLIPIHVIT porsaan kasslerista

K-MATMÄSTARENS

GRILLBIFFAR av griskassler

SUOMI FINLAND

95 KG

I KRAFT TO-FRE 29-30.4

FRÅN DELIKATESSTORGET EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 perjantai/fredag 30.4. 7-21 lauantai/lördag 1.5. 10-18

TUORE KOKONAINEN SIIKA FÄRSK HEL SIK

SUOMI FINLAND

95 KG

I KRAFT TO-FRE 29-30.4

FRÅN DELIKATESSTORGET POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

perjantai/fredag 30.4. 7-21 lauantai/lördag 1.5. 12-18

KATKARAPUSALAATTI RÄKSALLAD

95 KG

I KRAFT TO-FRE 29-30.4

FRÅN DELIKATESSTORGET HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

perjantai/fredag 30.4. 7-21 lauantai/lördag 1.5. 10-20

2 - Nro 17 Torstaina huhtikuun 29. pnä 2021 .

TARJOUKSET VOIMASSA TORSTAI-SUNNUNTAI 29.4.-2.5. / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSDAG-SÖNDAG 29.4-2.5.

POPSI

EKENÄS - TAMMISAARI

KARIS - KARJAA

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

HANKO-HANGÖ

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

Asuntoa myymässä? Me autamme! YHDISTÄMME UNELMAT JA KODIT

UUSI HINTA!

TAMMISAARI, KT, 3 h, k 69,0 m²

Edullinen kolmio taloyhtiön II krs. Parveke länteen. Ruokakaupat lähellä. Pitkälti alkuperäiskunnossa, remontoi tästä mieleinen koti itsellesi! Yhtiövastike maltillinen 276 €/kk. Taloyhtiö velaton. Rv. 1964. Ei e-tod. Mh. 79.800 €. Papinniitynkatu 9. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025. 20698401

VIELÄ MUUTAMA VAPAANA!

HANKO, OKT, 5 h, k 134/152 m²

Hyvä merenläh. sijainti Skogsnäsetissä. 4 mh, oh, k, khh, kph, s ja 2 x wc. II tasossa. Ihana avara pohjaratk. Reilunkok. terassi. Pinnat, k, terassi ym. uusittu 2010. Autokatos/var.rak. Vuokratontti 1041 m². Rv. 2003. Ei e-tod. Mh. 349.000 €. Ahvenkuja 1. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025. 20459080

POHJA, OKT, 4 h, k 119/133 m²

Viihtyisällä, suojaisalla, puistoalueeseen rajoittuvalla kulmatontilla. 3 mh, tilavan oh sekä k, 2015 rem. kph ja s jolloin myös käyttövesiputket uusittiin. Erill. var.tila ja at n. 20 m². Oma tontti 1160 m². Rv. 1974. Ei e-tod. Mh. 128.000 €. Metsämäentie 9. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025. 20780609

Asuntokauppa käy vilkkaana, nyt on hyvä aika myydä – pyydä meidät arviokäynnille!

POHJA, KT, 2 h, k

59,0 m²

Hissillisen taloyhtiön ylimmässä krs tilava kaksio. Las. parveke länteen. Taloyhtiössä uusittu mm. käyttövesiputket 2019, ikkunat ja parvekkeenovet uusittu 2015, hissit asennettu 2005. Rv. 1978. Ei e-tod. Mh. 35.535,05 € Vh. 42.000 €. Orkdalintie 7. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025. 20030220

POHJA, OKT, 4 h, k

97/250 m²

Rauh. ja merenläh. sijainti. Siistikunt. ja kodikas talo, jonka pintoja uusittu paljon v. 2006 jälkeen. Kellarikrs mm. iso ”harrastehuone” ja hyvin var.tilaa. Katto ja ikkunat uusittu 2016-17. Rv. 1975. Oma tontti 1250 m². Ei e-tod. Mh. 148.000 €. Metsämäentie 4. Tied. Johan Grönqvist 040 738 9466. 20866618

ROBERT HEINÄNEN

myyntipäällikkö, LKV, KiAT robert.heinanen@huoneistokeskus.fi 0400 972 025

KARJAA, HALLITILAA

41,2 m²

ENNAKKOMARKKINOINTI. Uusia tilavia hallitiloja esim. autotalliksi tai varastoksi aivan keskustan tuntumassa! Jokaisessa sähkökäyttöinen nosto-ovi, lattiakaivo, lattialämmitys, voimavirta ja wc. Arvioitu valm. 05/21. Mh. 46.500 €. Sysimiehenkatu 6. Tied. Johan Grönqvist 040 738 9466. 20716001

JOHAN GRÖNQVIST

kiinteistönvälittäjä, LKV johan.gronqvist@huoneistokeskus.fi 040 738 9466

HUONEISTOKESKUS RAASEPORI Kuninkaankatu 11, 10600 Tammisaari / Kauppiaankatu 11, 10300 Karjaa Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %).

Unelmien ja kotien yhdistäjä.

www.huoneistokeskus.fi

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella!

KERROSTALO 040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Hushållsavdrag/Kotitalousvähennys

OMAKOTITALO

40 %

Lounas

Karjaa, Lövkulla

77 m² Pohja, entinen koulu

500 m²

3 h, k, kph/wc, vh, parv. Heti vapaa tilava kolmio. III krs Monien mahd., iso, 20-luv. Karjalasta tuotu hirsi-/lau(ylin). Ihastuttava sijainti luonnon lähellä. Rv. 1973. tarak. Huonokunt. Yläk. 8 h, alak. 5 h, k. Huonokunt. Maalämpö. ET E 2013. Vhp. 55.000 €. talousrak. 4010 m² määräala. Ei e-tod. Hp. 69.000 €.

Tvätt och målning av plåt- och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Lunch

ma-pe klo 11-15

må-fre kl. 11-15

À la carte

ke-pe klo 15-18 la klo 12-18

ons-fre kl. 15-18 lö kl. 12-18

last orders 17.00

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Nro 17 Torstaina huhtikuun 29. pnä 2021

Sisäinen selvitys liikuntasalirahoista ja uusi hankeryhmä

”Koulurakennus on terve”

Inkoon kouluhankkeesta tulossa 1,8 miljoonaa arvioitua kalliimpi

Merituulen seurantaryhmä lakkautetaan

(Inkoo) Kunnanhallitus ehdottaa, että kunnanvaltuusto myöntää Kyrkfjärdens skola-rakennushankkeeseen 1,8 miljoonan euron lisämäärärahan tarjouskilpailun voittaneen urakkatarjouksen mukaisesti. Rakennusurakasta saatiin kolme tarjousta, jotka kaikki ylittivät hankkeelle budjetoidun määrärahan. Kouluhankkeeseen on budjetoitu kuluvalle vuodelle 2,5 miljoonaa euroa ja ensi vuodelle 6,6 miljoonaa euroa. Viime vuodelle budjetoidut 100.000 euron suunnittelukulut mukaan lukien hankkeeseen varattiin yhteensä 9,2 miljoonaa euroa. Hinta tulee olemaan kuitenkin nykytilanteen mukaan 11 miljoonaa euroa.

Liikuntasaliin ei haettu tukea Kunnanhallitus antoi myös puheenjohtajistolleen tehtäväksi käynnistää viranhaltijoiden kanssa sisäisen selvityksen liikuntasalitukeen liittyvässä asiassa ja vastuunjaosta. Selvitys annetaan kunnanhallitukselle tiedoksi mahdollisine jatkotoimenpiteineen. Liikuntasalihankkeeseen ei ole tulossa valtiontukea, vaikka sen varaan oli päättäjien keskuudessa laskettu ja luotettu. Aluehallintovirasto päättää alle 0,7 miljoonan euron avustuksista ja myös suuremmat hankkeet menevät sen kautta, mutta erillisellä hakemuksella. Jostain syystä Inkoo ei lähettänyt avustushakemusta liikuntasalin rakentamiseen ja syytä tälle aletaan nyt selvittää. Liikuntasalin kustannusarvio on ollut 1,4 miljoonan euron paikkeilla. Urakkatarjousten ja rakennushankkeen kustannusarvion poikkeaman arvioidaan johtuvan puurakentamisen suosion voimakkaasta kasvusta ja rakennusmateriaalien hintojen nou-

Hankekustannukset ovat nousemassa 11 miljoonaan euroon, josta saattaisi olla säästettävissä puoli miljoonaa. Liikuntasalille ei ole haettu valtionavustusta ja syytä selvitetään. susta. Yhtenä syynä mainitaan myös puurakentamisen kustannusten arvioinnin vaikeus, koska esimerkkejä on vähän, sekä Inkoon sijainti työvoiman saatavuuden näkökulmasta. Kunnanhallitus päätti maanantaina myös, että kunta alkaa neuvotella rakentamiskustannusten pienentämisestä hankintalain sallimissa puitteissa. Mahdolliset muutokset eivät saa poiketa kovinkaan paljon tarjouskilpailun mukaisesta hankkeesta. Kunnassa arvioidaan, että muutos- ja lisätöiden edullisemmilla ratkaisuilla voitaisiin säästää noin 0,5 miljoonaa euroa. Kouluhankkeeseen perustetaan myös viranhaltijoiden ja luottamushenkilöiden hanketyöryhmä, jonka kunnanhallitus nimeää, mikäli valtuusto myöntää hankkeelle lisämäärärahan tulevalla viikolla. Työryhmä hyväksyisi myöhemmin myös tarkennetun hankesuunnitelman. Kunnanhallituksen päätös

syntyi maanantaina äänin 6-1 ja yksi tyhjä puheenjohtaja Henrik Wickströmin (r) ehdotuksesta. Esittelijä ehdotti ainoastaan lisämäärärahaa ja neuvotteluja hankekustannusten pienentämiseksi. Mikäli Inkoossa päätetään edetä tarjouskilpailun voittaneen mukaisella hankkeella, ja kunnanvaltuusto myöntää lisämäärärahan, hankintapäätös voitaisiin tehdä kesäkuussa ja urakkasopimus heinäkuussa. Mikäli hanke toteutetaan kiinteällä urakkahinnalla, pitäisi uusia tarjouspyyntöasiakirjat ja tehdä myös uusi päätös. Tähän kuluisi aikaa arviolta vähintään puoli vuotta. Jos Inkoossa päädyttäisiin jostain syystä kokonaan uuteen hankkeeseen, valmisteluun ja hankintaan menisi 8-12 kuukautta. Uuden kilpailutuksen riskinä olisi kunnan mukaan kustannusten nousu ja myös se, että tarjouksia ei välttämättä enää saataisi. Uuden Kyrkjärdens sko-

lan valmistuttua on tarkoitus purkaa osa nykyisestä koulurakennuksesta. Hankkeeseen on varattu kuluvan vuoden talousarviossa 400.000 euroa. Jäljelle jäävään osaan on suunniteltu toimintoja ja palveluita, jotka toimivat tällä hetkellä joko huonommissa tiloissa tai hajallaan tai rakennuksissa, joita kunta ei enää tulevaisuudessa tarvitse. Alustavassa suunnittelussa on lähdetty perusturva- ja sivistystoimen tarpeista. Sivistystoimella on edelleen tarve saada tiloja vanhasta koulurakennuksesta. Perusturvan osalta tilanne on vielä avoin vireillä olevan sote-uudistuksen vuoksi. Suunnitteilla on sote-palvelukeskus Inkoon nykyiseen terveyskeskusrakennukseen, joka peruskorjattaisiin. Perusturvan tilojen suunnittelun aikataulusta ei ole tietoa, joten koulun vanhan osan jäljelle jäävienkin tilojen suunnittelu saa vielä odottaa.

Häiriö tiedonsiirrossa

Maksukehotuksia lähetetty jo ennen liikennevirhemaksuja Osa poliisin määräämistä liikennevirhemaksuista ei ole tavoittanut vastaanottajaa ennen maksukehotusta, Poliisihallitus tiedottaa. Kyseisille henkilöille on lähetetty Oikeusrekisterikeskukselta maksukehotus maksamattomasta liikennevirhemaksusta. Poliisi tekee liikennevirhemaksujen tiedoksiannoissa yhteistyötä Postin ja Digi- ja väestötietoviraston kanssa.

On käynyt ilmi, että osa liikennevirhemaksuista on jäänyt toimittamatta kyseisten toimijoiden välisen tiedonsiirtoon liittyneen häiriön vuoksi. Poliisihallituksen tämänhetkisten tietojen perusteella liikennevirhemaksuja on jäänyt toimittamatta noin 5.000 syksyllä 2020. Kun Oikeusrekisterikeskus alkoi periä syyskuussa määrättyjä ja maksamattomia liikennevirhemaksuja, poliisi

sai asiakkailta yhteydenottoja ja asiaa päästiin selvittämään. Viime syksyn liikennevirhemaksujen maksukehotukset ovat hiljattain lähteneet asiakkaille. -Jos olet saanut pelkän maksukehotuksen, mutta et alkuperäistä liikennevirhemaksua, älä maksa maksukehotuksen laskua. Sinun ei myöskään tarvitse vaatia päätökseen oikaisua. Poliisi selvittää, mitä tapahtumia

virhe koskee ja poistaa ne liikennevirhemaksut, joiden tiedoksianto on epäonnistunut, poliisiylitarkastaja Hannu Kautto ohjeistaa. Oikeusrekisterikeskus ei siirrä maksuja ulosottoon ennen kuin tilanne on selvitetty. -Jos olet jo ehtinyt maksaa saamasi maksukehotuksen ja liikennevirhemaksu mitätöidään, Oikeusrekisterikeskus palauttaa rahat ilman erillistä pyyntöä, Kautto kertoo.

(Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt, että Merituulen koulun oppimis- ja työympäristön laadun seurantaryhmä lakkautetaan. Koulun sisäilman seuranta siirtyy tekniselle toimelle, joka perustaa tätä varten uuden sisäilmatyöryhmän, jonka tehtäviin tulee kuulumaan kunnan kaikkien kiinteistöjen sisäilma-asiat. Teknisen toimen tulee raportoida vuosittain koulun ilmanlaadun seurannasta sivistysja hyvinvointilautakunnan suomenkieliselle jaostolle. Kunnanhallitus pyysi jo lokakuussa seurantaryhmältä kannanottoa sen toiminnan jatkamisesta. Ryhmä päätti viime syksynä, että koulussa tehdään vielä yksi oirekysely. Ajankohta oli kuluvan vuoden helmikuu. Tulosten mukaan vastaajilla on jonkin verran oirekokemuksia, mutta ei merkitsevästi. Koulurakennuksessa ei todettu tilastollisesti poikkeavia, jokaviikkoisia rakennukseen liitettyjä haittatekijöitä tai oirekokemuksia, Sweco Oy:n tutkimuksen yhteenvedossa todetaan. Edelliseen tutkimukseen verrattuna rakennukseen liitettyjä haittatekijöitä kokevien henkilöiden määrä oli nyt jonkin verran pienempi. Yleisimmin koettuja rakennukseen liitettyjä haittatekijöitä olivat mm. ilman kuivuuden tunne, ilmanvaihdon riittämättömyyden tunne, tunkkainen ilma, pöly tai lika pinnoilla ja epämiellyttävä haju. Jokaviikkoisia haittatekijöitä ei ole koettu tilastollisesti poikkeavasti myöskään aikaisemmissa kyselyissä. Edellisessä kyselyssä vuonna 2017 merkittävimmät haittatekijät olivat ilman kuivuuden tunne ja ilmanvaihdon riittämättömyyden tunne. Tilastollisesti poikkeavia viikoittaisia oirekokemuksia (yli 20 % vastanneista) ei todettu helmikuun kyselyssä. Merkittävimmät oirekoke-

mukset olivat iho-oireet (10 %, 16 henkilöä) ja nenän ärsytysoireet (7 %, 12 henkilöä). Jokaviikkoisia rakennukseen liitettyjä oireita ei koettu poikkeavasti vuosina 2012, 2015, 2016, mutta vuoden 2017 kyselyssä iho-oireet (27 %, 32 henkilöä) ja nenän ärsytysoireet (21 %, 14 henkilöä) ylittivät kyseisen rajan. Ensimmäinen sisäilmakysely tehtiin vuonna 2012 ennen korjauksia ja seuraava 2015 korjausten jälkeen. Merituulen seurantaryhmä laati vuonna 2017 toimintatavat oirehavaintojen varalle. Ryhmä on seurannut tilannetta ja esittänyt parannustoimenpiteitä. Muutamassa luokassa on ollut ilmanpuhdistin jo monta vuotta ja joidenkin tilojen ilmanlaatua seurataan edelleen reaaliajassa. Erityistä huomiota kiinnitetään ilmanvaihtoon. Seurantaryhmä toteaa, että koska käyttäjäkokemukset eivät anna aihetta huoleen, kunnan kiinteistöjen tilaa voidaan seurata yleisellä tasolla ja ryhmä voidaan lakkauttaa. Mikäli tilanne muuttuu, vaaditaan kuitenkin nopeaa reagointia. Merituulen koulussa on tehty vuosien mittaan rakenne- ja sisäilmamittauksia. Kunta toteaa, että tekniset epäkohdat on korjattu ja viimeisten selvitysten mukaan koulurakennus on terve. Merituulen koulun laajennus- ja korjaushanke valmistui vuonna 2015. Tuolloin päätettiin, että sisäilmaongelmista pitkään kärsineen ja korjatun koulun rakenteiden kuntoa, sisälämpötilaa ja kosteutta seurataan kahden vuoden ajan rakennuksen käyttöönoton jälkeen. Vanhassa koulurakennuksessa olleet rakennusvirheet aiheuttivat kosteusvaurioita mm. ulkoseiniin ja lattioihin. Kunnan mukaan useimmat rakennusvirheet ovat peräisin vuosien 2007-2008 peruskorjauksesta.

Kesäliikenteelle liikennöitsijä (Raasepori) Kaupunkikehitysjaosto on valinnut Raseborgs Taxi och Buss Ab:n ajamaan kaupungin kilpailuttaman kesäliikenteen toukokuun lopusta elokuun puolivälin paikkeille. Yrityksen tarjous oli jaoston mukaan kokonaistaloudellisesti edullisin. Kesäliikenteelle tulee hintaa noin 16.000 euroa. Kaupunki on ostanut koronaepidemian vuoksi linja-autoliikennettä viime vuoden keväästä lähtien. Näin on pyritty turvaamaan niiden ih-

misten työmatkat, jotka eivät voi olla etätöissä. Kyläbussiliikenne lopetetaan kesäkuussa ja kotimaan matkailun arvioidaan olevan vilkasta myös tulevana kesänä. Kehitysosaston mukaan liikennöitsijät ajavat kuitenkin edelleen hyvin niukasti markkinaehtoista liikennettä ja kesällä eivät ehkä ollenkaan, joten korvaavaa linja-autoliikennettä tulee hankkia kesäksi. Hinnan osuus oli tarjousten arvioinnissa 93 pistettä sadasta.

4 - Nro 17 Torstaina huhtikuun 29. pnä 2021 .

KUOLLUT DÖD

Yli 40 prosenttia rokotettu, vain neljä uutta tartuntaa Rakkaamme

Vår käre ”sågmästaren”

Eero Göran

Göran Simon

ÅSTEN

WECKMAN

* 23.04.1934 † 26.03.2021

Karjaa Karjaa

* 25.04.1934 † 13.03.2021

Olet saapunut rannalle rauhan maan. Muistoissa - vaikka nyt poissa tulet kanssamme kulkemaan.

Ett strävsamt liv har slocknat ut, en flitig hand har domnat. Din långa arbetsdag är slut, din trötta kropp har somnat.

Sisko Erkki perheineen Kaj perheineen Esa perheineen

Peter och Tuula Tom och Paula Niklas och Ineta Maj-Britt och barnen barnbarn med familjer släkt och vänner

Siunaus toimitettu 23.4.2021 läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta.

To 29.4 kl. 11-13 Take away -lunch á 5 €/portion i Postilla, Pojo. Beställ maten via Ritva Supinen tfn 044 591 2746 vardagar kl. 10-14. Välkommen att delta i följande gudstjänst via församlingens Youtube-kanal: Sö 2.5 kl. 10 Gudstjänsten sänds från S:ta Katarina kyrka i Karis, präst Yvonne Terlinden och kantor Päivi Tiitu. Sö 2.5 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Präst Yvonne Terlinden och kantor Päivi Tiitu. Vi följer gällande restriktioner, kontakta därför vänligen pastorskansliet må-to kl. 9-13 tfn 019 279 3000 eller Yvonne Terlinden tfn 044 755 3644 inför deltagande i högmässan. To 6.5 kl. 11-13 Take away -lunch á 5 €/portion i Postilla, Pojo. Beställ maten via Ritva Supinen tfn 044 591 2746 vardagar kl. 10-14. To 6.5 kl. 19.30-20.30 Stillhetens bön i S:ta Katarina kyrka i Karis. Vi samlas till bön i stillhet varannan torsdag. Det centrala i stillhetens bön är att sitta tillsammans i tystnad. En liten introduktion i stillhetens bön ingår. Mera information: yvonne.terlinden@ evl.fi eller tfn 044 755 3644. Vi samlas varannan torsdag (jämna veckor) kl. 19.30-20.30. Välkommen med! Ansökan om eftisplats till lilla Prästgården i Karis hösten 2021. Ansökningstiden är 1.3-30.4. Mer info hittar du på församlingens hemsida. Kontakta Hannah tfn 044 300 3676 ifall du har frågor. Dagklubben är en liten grupp barn som samlas måndagar och onsdagar på lilla Prästgården kl. 9-12. Klubben erbjuder mångsidigt program för barn, treåringar ända tills det är dags att börja förskolan. Vid frågor och anmälningar hör er för till Tintto tfn 044 755 3626. Församlingens anställda nås per e-post och telefon, ta gärna kontakt. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

www.etela.com

Välsignad i stillhet. Ett varmt tack för deltagandet i sorgen. Görans minne kan hedras med en inbetalning till Starrböle skjutbaneförening FI76 5549 0420 0951 57.

(Raasepori) Raaseporissa on todettu kahden viimeisen viikon aikana 12.-25. huhtikuuta vain neljä uutta koronatapausta. Ilmaantuvuusluku on nyt enää 14/100.000 asukasta 14 vuorokauden ajalta, joten tilanne näyttää taas paremmalta. 40,5 prosenttia Raaseporin asukkaista oli saanut vapaaehtoisen koronarokotuksen maanantaihin mennessä. Johtava lääkäri Tove Wide toteaa, että rokotusten jatkuminen antaa toivoa paremmasta,

vaikka erilaisia rajoituksia onkin edelleen voimassa. -Toukokuussa yksityiset kuntosalit saavat avata ovensa, ravintolat ovat jo osittain auki ja koulut ovat lähiopetuksessa. Etätyötä ja kasvomaskien käyttöä suositellaan edelleen. Tapahtumakielto jatkuu ja aikuisten harrastukset ovat edelleen tauolla. Tilannetta täytyy seurata vielä muutaman viikon takapakkien varalta ennen kuin voimme tehdä uusia päätöksiä, Wide sanoo.

Sö 2.5 Högmässa i Lappvik kyrka kl. 10 med kyrkoherde Niina Mura och kantor Jan Hellberg. Kyrkan i Lappvik är öppen kl. 1111.30 om du vill komma för att få enskild nattvard eller sitta en stund i stillhet och be en bön. Enligt myndigheternas direktiv som gäller t.o.m. 16.5 får endast 6 personer närvara vid gudstjänsterna och förrättningarna (inklusive personalen). Det här innebär att gudstjänsten inte är öppen för allmänheten utan den streamas och sänds på vår Facebook-sida. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Hangon suomalainen seurakunta AVI on kieltänyt yli 6 hengen kokoontumiset 16.5.2021 asti. Aikuisten ryhmätoiminta tauolla. Lasten kerhoista tiedustelut puh. 040 549 6699/Anne Lindholm. Su 2.5. klo 10 Messu suoratoistona Facebook-sivuillamme. Maija Saario ja Marina Lasonen. Yksityistä ehtoollista pyydettäessä puh. 040 574 3256/Maija Saario. Ke 5.5. klo 13-17 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Ke 5.5. klo 18 Iltakirkko suoratoistona Facebook-sivullamme. Maija Saario ja Marina Lasonen. ”Hiljainen seurakunta” kokoontuu pyhinä Hangon kirkkoon. Lisätiedot oman pahvihahmon tilaamiseen nettisivuiltamme tai puh. 040 180 6111 vt. diakoniatyöntekijä. Lisätietoa www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

rata rokotusaikoja aiempien ohjeiden mukaan. Lisätietoa rokotuksista Astra Zenecan rokotteella on tulossa loppuviikosta, kaupunki tiedottaa. Ne, jotka saivat ensimmäisen rokotuksensa Karjaalla Felix Fromin kadun rokotuspisteellä tai Tammisaaressa entisen Hagakodin tiloissa, saavat toisen rokoteannoksensa Karjaan urheiluhallilla tai Tammisaaren palloiluhallilla sen mukaan, kummalla paikkakunnalla ensimmäinen rokote on annettu.

Vuokrasopimus jatkuu 10+10 vuotta (Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt jatkaa vuokrasopimusta Barösundin vanhasta koulukiinteistöstä Villa Barö

Gratis mat Ilmainen ruokailu

Oy:n kanssa 10 vuodella ja vuoden 2034 kevääseen. Sopimukseen kuuluu myös yhtä pitkä optiojakso. Nykyinen vuonna 2012 tehty vuokrasopimus päättyy vasta keväällä 2024, mutta vanhassa koulura-

Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Hangö svenska församling

Raaseporissa on rokotusvuorossa nyt vuosina 19671971 syntyneet, jotka voivat varata ajan joko verkkopalvelusta koronarokotusaika.fi tai puhelimitse. Kuluvan viikon jälkeen noin 82 prosenttia kyseisestä ikäryhmästä on saanut koronarokotuksen. Seuraavaksi rokotusvuoroon pääsevät jo vuosina 1972-1981 syntyneet. Ajanvaraus kyseiselle ryhmälle avautuu torstaina 29. huhtikuuta. Myös vanhempiin ikäryhmiin kuuluvat voivat edelleen va-

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

I våra kanaler på Youtube & Facebook: Söndag 2.5 Gudstjänst kl. 10 i Ekenäs kyrka. Gudstjänsten nås lätt via länkar till Youtube och Facebook på startsidan på vår webbplats. Nattvardsmässor Välkommen till våra nattvardsmässor med begränsat antal deltagare. För att kunna garantera allas säkerhet ber vi dig som önskar delta att anmäla dig i förväg till respektive präst: Lindström 0400 527 488, Westerholm 0400 640 786, Cleve 044 755 3627: Sö 2.5 · kl. 10 i Ekenäs, Cleve Sö 9.5 · kl. 10 i Ekenäs, Lindström · kl. 10 i Tenala, Westerholm · kl. 12 i Snappertuna, Cleve · kl. 12 i Bromarv, Westerholm Välkomna med på våra utomhusträffar! Vi dricker kaffe, diskuterar och tar en kort promenad. Vi träffas vid församlingshemmen. Kontakta Ritva för mera info, tfn 044 755 3604. · Missionskretsen i Tenala ti 4.5 kl. 13-15. · Dagträff i Bromarv on 5.5 kl. 13.30. · Seniorgruppen i Snappertuna to 6.5 kl. 13-15. Ny FLICKIS-grupp för flickor i åk 6! Vi träffas följande torsdagar kl. 14.30-16.00 i Ekenäs centrum: 6.5, 20.5, 27.5 och 3.6. Ledare är Camilla Österberg, tfn 044 755 3603. Mera info och elektronisk anmälan på vår webbplats. Mammabön för dig som är mamma, oberoende av ålder och livssituation. Vi träffas virtuellt via Teams varannan torsdag (jämna veckor), nästa gång to 6.5 kl. 1819. Anmälning: Iselin (044 755 3611) iselin.nylund@evl.fi. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

INKOO To 29.4. klo 12-18 Sima- ja munkkimyynti Inkoon kirkon parkkipaikalla. Kaikki tuotot menevät lyhentämättöminä Yhteisvastuu-keräykseen. Sima 1 l / 4 € ja munkit 1 € / kpl. Nylund, Sköld-Qvarnström, Lindholm. Su 2.5. klo 10 Kaksikielinen striimattu jumalanpalvelus Inkoon kirkosta ilman läsnä olevaa seurakuntaa, katsotta-

Online GUDSTJÄNST/

JUMALANPALVELUS

2.5 kl. 11 Facebook Live David Wikström

Förbön? Esirukousta? pray@karisbetel.fi

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Jesus sa: Jag är uppståndelsen och livet. Den som tror på mig skall leva om han än dör. Joh 11:25 Fre 30.4 kl. 8-14 Möt oss på Ekenäs torg. Sö 2.5 kl. 17 Zoommöte Apg 29-teamet: Joyce Torres, Ecuador, Elim Junquera Alvarez, Spanien, Ida Johanson, Sverige. Missionskollekt.

Ti 4.5 kl. 14-16 Brödkyrkan Brödutdelning.

Övriga offentliga samlingar är inställda tillsvidare.

Pastor Maria Nikander 📞📞 041 313 0887 JESUS ÄR!

www.ekenasmissionskyrka.net

kennuksessa ravintolatoimintaa harjoittava yritys esitti sopimukselle jatkoa jo nyt, jotta se voi jatkaa paikan kehittämistä. Kunnan mukaan vuokralainen on investoinut lähialueen kehittämiseen pitkä-

jänteisellä suunnitelmalla ja sen toteuttaminen helpottuu, jos vuokrasopimus on voimassa kauemmin kuin kolme vuotta. Scola-ravintolan vuosivuokra on jatkossakin 17.600 euroa.

vissa seurakunnan Youtube-kanavalla. Sjöblom, Storbacka. Su 2.5. klo 11-12 Inkoon kirkko auki rukousta ja hiljentymistä varten, myös mahdollisuus ehtoollisen viettoon. Ke 5.5. klo 18 Raamattupiiri (Teams-kokous), mikäli haluat osallistua, ota yhteyttä Mikael Töttermaniin: mikael. totterman@efore.com. To 6.5. klo 18 Kirkkovaltuuston kokous seurakuntatalossa. Koronatilanteen takia ryhmätoimintaa ei toistaiseksi järjestetä. Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 050-3392200/ Sanna Lindholm (sähköposti: sanna.lindholm@evl.fi) tai puh 040-5552090/Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@ evl.fi). Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

korkeintaan 6 henkilöä. Suosittelemme oman kasvomaskin käyttöä. Postillan kirpputori on avoinna, mutta Postillan olohuone on suljettuna 16.5. asti. Postillasta Take away -ruoka-annoksia torstaisin koko huhtikuun ajan 5 € hintaan. Ennakkotilaukset ja tiedustelut Ritva Supinen p. 044-5912746. Esirukousryhmä kokoontuu joka toinen torstai verkossa Teams-sovelluksen kautta. Jos haluat osallistua ryhmään voit ilmoittautua diakoni Nina Fabritius-Ylitalolle (nina.fabritius-ylitalo@evl.fi) tai soittaa p. 040-7223312. Voit myös lähettää esirukousaiheita joko kotisivujemme kautta, soittamalla tai sähköpostitse. Diakoni on tavoitettavissa ensisijaisesti puhelimitse ja sähköpostitse. Kaikissa tilaisuuksissamme noudatamme erityisiä turva- ja hygieniasääntöjä. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: suosittelemme yhteydenottoa puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin.seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: ajanvarauksella ma-pe klo 9-13, p. 019-2411060, ekenasnejdens.forsamling@evl.fi.

RAASEPORI Etelä-Suomen aluehallintovirasto on jatkanut rajoituksiaan, joiden mukaan kaikkien yli 6 hengen yleisötilaisuuksien järjestäminen sisä- ja ulkotiloissa on kielletty 16.5. asti. Tänä aikana seurakuntamme kokoava toiminta, kuten piirit ja lounaat ovat tauolla. Jumalanpalveluksemme toimitetaan ilman kirkossa läsnäolevaa seurakuntaa. Niihin voi osallistua suoratoiston välityksellä verkossa, ja ne ovat katsottavissa videotallenteina seurakuntamme Youtube-kanavalla sekä Facebook- ja nettisivujemme kautta. Jumalanpalveluksen jälkeen on mahdollisuus osallistua ehtoolliselle pienissä ryhmissä. Läsnä kirkossa voi olla samanaikaisesti korkeintaan 6 henkilöä. Suosittelemme kasvomaskin käyttöä. Pappien kanssa voi sopia myös yksityisehtoollisen vietosta kotona. Su 2.5. klo 12 Suoratoistettu jumalanpalvelus Karjaan kirkosta, Lahtinen, Latvala, Mahdollisuus ehtoolliseen Karjaan kirkossa klo 13-14. Ma 3.5. klo 9-12 Päiväkerho pikku Pappilassa Karjaalla. Kirkot ovat avoinna yksittäistä hiljentymistä ja rukousta seuraavasti: Karjaan kirkko su klo 13-14. Pohjan kirkko su 2.5. klo 14-15. Kirkossa voi olla läsnä samanaikaisesti

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 29.4. klo 18 Avoimet Ovet -rukoustunti, Juha Saarinen. Su 2.5. klo 11 Jumalanpalvelus ja ehtoollinen, Juha Saarinen, Pertti Kiiski, säest. Heikki Silvola, striimaus Facebookin kautta (haku: hangon vapaasrk) To 6.5. klo 18 Avoimet Ovet -rukoustunti, Juha Saarinen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 29.4. klo 18 Rukousilta. Su 2.5. klo 11 Jumalanpalvelus ja ehtoollinen. Ti 4.5. klo 9 Aamurukoushetki.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Ma-pe klo 9-15 Ovet avoinna, aamurukous klo 9-10. Su 2.5. klo 10.30 Online-jumalanpalvelus Joni Torp, Ylistysryhmä. Ke 5.5. klo 18 Online rukousilta.

Nro 17 Torstaina huhtikuun 29. pnä 2021 - 5 .

Rikosilmoituksia myrkyttämisepäilyjen vuoksi

”Hiilidioksidineutraali elämys”

(Hanko) Hankolaiset koiranomistajat ovat huolissaan koiriensa turvallisuudesta. Parin viime viikon aikana luonnosta eri puolilta Hankoa on löytynyt liha- ja makkarapaloja. Useimmiten ne on kaivettu pieneen kuoppaan. Samaan aikaan koiria on sairastunut, muutama niin vakavasti, että koirat ovat tarvinneet tehohoitoa. Kolme koiraa omistavan Kai Aholan koira vietiin päivystyksen kautta tehohoitoon 19. huhtikuuta. Koira oli ilmeisesti lenkillä napannut jotain tien varresta ja alkanut muutamaa tuntia myöhemmin voimaan pahoin ja tärisemään. -Oireet olivat niin voimakkaita, että tajusimme heti, ettei se ollut normaalia, Ahola kertoo. He veivät koiransa ensin Tenholaan, koska Hangossa ei ole eläinlääkäriä. Tenholasta heidät ohjattiin Espooseen. Siellä koira nukutettiin, jotta tärinä saatiin lakkaamaan. -Oireiden perusteella eläinlääkäriasemalla arvioitiin, että kyseessä olisi alfakloraloosi eli hiirimyrkky. Sen huolimaton käyttö on ilmeisesti aiheuttanut paljon ongelmia aiemminkin, kun kissat, koirat ja villieläimet ovat päässeet siihen käsiksi, Ahola kertoo. Nyt Aholoiden koira voi hyvin.

Uudenmaan maakuntahallitus on päättänyt myöntää Länsi-Uudenmaan kuntien omistamalle Novago Yrityskehitys Oy:lle 289.000 euron avustuksen hankkeeseen, jolla pyritään ohjaamaan Uudenmaan matkailusektoria kohti hiilineutraaliutta. Hankkeen nimi on Carbon Neutral Experience. Hankkeen kesto on elokuun alusta vuoden 2023 heinäkuun loppuun. Sen tarkoitus on nopeuttaa yritysten elpymistä ja taloudellista kasvua sekä vahvistaa innovaatiotoimintaa ja uusia ekosysteemejä. UKKE-rahoitus

Koiranomistajat huolissaan Novagolle 300.000 euroa maahan piilotetuista lihanpaloista UKKE-hankerahaa

Tahallista ilkivaltaa? Ahola sanoo, että olisi todennäköisesti pitänyt koiran oireilua vahinkona, ellei Hangossa samaan aikaan olisi ollut useita muitakin vastaavia tapauksia. Huolta aiheuttavat maasta löydetyt liha- ja makkarapalat. Sellaisia on löytynyt jopa ihmisten pihoilta. Koiran omistava Josefin Fjäder kertoo, kuinka hän istui avopuolisonsa ja tuttaviensa kanssa pihalla, kun koirat alkoivat innokkaasti kaivaa pihalle pystytetyn verkkoaidan vieressä. Kun omistajat menivät katsomaan, he huomasivat aidan ulkopuolelle asetetut nakinpalat. -Palat oli leikattu siististi ja asetettu pieneen kuoppaan aivan vieriviereen, Fjäder kertoo. Kätköpaikkaan pääsi kadulta melko huomaamatta autotallin takaa. -Onneksi huomasimme ajoissa, eikä koiramme pääs-

Uusi toimintamalli Lohjan sairaalassa

Tupakoinnin lopettaminen parantaa hoitotuloksia

Josefin Fjäderin koira oli vähällä syödä pihalle tuotuja nakinpaloja. syt niihin käsiksi. Koira löytää ja nappaa tällaista todella nopeasti. Tai mitä jos joku pikkulapsi pääsisi käsiksi tällaisiin, Fjäder pohtii. Sekä Fjäder että Ahola kertovat tehneensä asiasta rikosilmoituksen. Länsi-Uudenmaan poliisi kertoo tutkivansa asiaa. Hangon ympäristösuojelupäällikkö Ville Wahteristo sanoo, että kyseessä on poliisiasia ja kehottaa kaikkia asianosaisia ottamaan yhteyttä suoraan poliisiin.

Koiranomistajat liikkuvat varoen Toistaiseksi ei ole varmaa tietoa siitä, miksi koirat ovat sairastuneet, tai onko luonnosta löytyneissä lihapaloissa myrkkyä. Asiaa selvittänyt kolmen koiran omistaja Ulrika Eklöf-Kontkanen kertoo, että suurin osa koiranomistajien löytämistä lihan tai

makkaran paloista on heitetty roskiin. Fjäderin pihaltaan löytämät nakit kuitenkin ovat tallessa ja Eklöf-Kontkanen yrittää saada niitä analysoitavaksi. Lisäksi koiranomistajat ovat perustaneet Fb-ryhmän ”Eläinrakas Hanko”, jossa löydöistä voi keskustella. Ryhmään on pienen ajan sisällä tullut yli 300 jäsentä. Ahola, Fjäder ja Konkanen kertovat, että tapaukset ovat vaikuttaneet koiranomistajien arkeen. Pihoilla ja lenkkipoluilla ollaan silmät auki, ja moni on ostanut koiralleen kuonokopan. -Koiran kanssa ulkoileminen on suosikkiharrastukseni ja liikuntamuotoni. Nyt on erittäin kurjaa lähteä koiran kanssa liikkeelle. Kävin itsekin jo katsomassa kuonokoppia, Fjäder kertoo. -Hanna Koivisto

Leikkipuistosta yli tuplasti kalliimpi (Inkoo) Kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle, että se myöntäisi Inkoon uudelle leikkipuistolle 110.000 euron lisämäärärahan ja että hanke voitaisiin aloittaa välittömästi. Kylän keskustaan suunniteltuun leikkipuistoon on varattu kuluvan vuoden talousarviossa 100.000 euroa, joten

ilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan Suomen väkiluku oli maaliskuun lopussa 5.537.116. Maan

on noin 80.000 euroa. Uudenmaan liiton avustus on enintään 80 prosenttia hankkeen hyväksyttävistä kokonaiskustannuksista. Rahoitus tulee Uudenmaan kestävän kasvun ja elinvoiman tukemisen ohjelmasta. Rahoitusta maksetaan toteutuneiden kustannusten mukaisesti jälkikäteen hakemusten perusteella. Koska UKKE-rahoitusta on myönnetty haettua määrää vähemmän, päähakijan tulee ennen hankkeen käynnistämistä lähettää Uudenmaan liittoon tarkistettu kustannusarvio ja rahoitussuunnitelma.

liittyy suunnitelmaan, jolla autetaan Uudenmaan selviytymistä koronakriisin aiheuttamista vaikeuksista. Novagon hankkeen tavoitteita ovat myös mm. tuotteistetut ja verkossa markkinoitavat palvelut sekä Uudenmaan kuntien ja yritysten tiiviimpi yhteistyö. Hankkeen neljästä tavoitteesta haastavin on Uudenmaan matkailualan saattaminen hiilineutraaliksi vuoteen 2035 mennessä. Siitä suunnitellaan myös kilpailuvalttia. Hankkeessa on mukana 15 Uudenmaan kuntaa. Nettokulut ovat noin 400.000 euroa, josta kuntarahoituksen osuus

todelliset kustannukset ovat kunnan saamien tarjousten mukaisesti yli kaksinkertaiset. Hankkeeseen on saatu lisäksi 75.000 euron avustus paikalliselta säästöpankkisäätiöltä. Lisäraha tarvitaan puiston rakentamiseen, leikkivälineiden asentamiseen ja viherrakentamiseen. Rakennushankkeen lisäksi on hankittava

vielä välineet, joista kunnanhallitus on tehnyt erillisen päätöksen. Roiman kustannusylityksen arvioidaan johtuvan alan hyvästä työllisyystilanteesta ja rakentamisen ajankohdasta. Kunnan mukaan puistosuunnitelma on myös erittäin laadukas. Puistoon on tulossa Muumi-teema taloineen.

Lohjan sairaalassa otetaan toukokuun alussa käyttöön tupakoimattomana leikkaukseen -toimintamalli. Leikkaukseen tulevien potilaiden tupakkatuotteiden käytön lopettaminen ennen leikkausta parantaa hoitotuloksia ja vähentää leikkauskomplikaatioita, HUS tiedottaa. Tupakoimattomilla potilailla on vähemmän infektioita, haavat paranevat paremmin ja toipuminen on nopeampaa kuin tupakoivilla, sillä tupakkatuotteiden käyttö heikentää haavan paranemista merkittävästi. Tupakoimattomana leik-

Maahanmuuttoja oli 4.841 enemmän kuin maastamuuttoja. Syntyneitä oli 1.578 vähemmän kuin kuolleita.

Tupakoinnin lopettaminen vähentää haavainfektioita 30-40 prosenttia ja kaikkia leikkauksiin liittyviä komplikaatioita jopa 40-60 prosenttia, Lohjan sairaalan kirurgian ylilääkäri Susanna Sarkio kertoo. Lopettamalla tupakkatuotteiden käytön ennen leikkausarvioon tuloa, potilas varmistaa itselleen myös leikkaukseen pääsyn ilman turhaa viivytystä. Toimintamalli on jo käytössä Lohjan kaupungin perusterveydenhuollossa sekä myös muualla HUS-yksiköissä ja useammassa muussa sairaanhoitopiirissä.

Uusia laavuja ja taukopaikkoja (Raasepori) Uudenmaan ely-keskus on myöntänyt Raaseporin kaupungille kehitystukea kaupungin virkistysalueiden parantamiseen. Kehitysosasto hallinnoi hanketta, jonka tekninen osasto toteuttaa. Hankkeen kokonaisbudjetti on 46.000 euroa, josta tuen osuus on puolet. Noin puolet kaupungin kustannuksista on palkkakustannuksia. Valtion myöntämä avustus I år ordnas ingen

traditionell uppvaktning 1 maj vid de Rödas grav i Västankvarn, Ingå, på grund av coronaepidemin.

Vi önskar alla en glad Valborg! Tänä vuonna ei järjestetä

perinteistä kunnianosoitusta vappuna, Västankvarnissa, Inkoossa, koronaepidemian takia.

Toivotamme kaikille hauskaa Vappua!

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

väkiluku kasvoi tammi-maaliskuun aikana 3.323 hengellä. Syy väestönlisäykseen oli muuttovoitto ulkomailta.

kaukseen -mallin tavoitteena on kannustaa potilaita luopumaan tupakoinnista pysyvästi ja tavoitteen saavuttamiseksi tehdään tiivistä yhteistyötä perusterveydenhuollon kanssa. Jo ennen potilaan lähettämistä leikkausarvioon, perusterveydenhuollossa tarjotaan potilaalle työkaluja tupakoinnin lopettamiseen. Erikoissairaanhoidossa kirurgi punnitsee tarkasti ja yksilöllisesti, muodostaako potilaan tupakointi kohtuuttoman leikkausriskin. -Kun tupakkatuotteiden käyttö lopetetaan pari kuukautta ennen leikkausta, saavutetaan paras hoitotulos.

käytetään Västerbyn ulkoilualueen tulisijojen uusimiseen, kahden laavun rakentamiseen samalle alueelle ja taukopaikkojen rakentamiseen uudelle Pumppulahti-Billnäs -ulkoilureitille.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

20 €

e-kirja 15 €

Väkevää ja korutonta kuvausta Ruotsin koulun romahduksesta ja suomen kielen tuhosta Ruotsin kouluissa. Saatavilla: Karjaan Kirja&Paperi www.bod.fi, www.adlibris.com ja heikki@mansikkaniemi.fi, paperisena 20 €, e-kirja 15 €.

Punkkibussi on liikkeellä!

Kaikki rokotukset kätevästi ja edullisesti.

KESKIVIIKKONA 5.5.

Hanko, S-market klo 14.30-16.30 Inkoo, S-market klo 18.00-19.00 LUE KORONATIEDOTE:

saaristolaakarit.fi

MYÖS PNEUMOKOKKIROKOTE!

Tervetuloa Hankodentiin! Välkomna till Hankodent!

· Perushammashoito · Hammaskiven poisto · Implantit · Protetiikka Meillä käytössä Kelan suorakorvausmenetelmä ja ePassi. · Terapeutisk tandvård · Tandhygien · Implantat · Protetik Hos oss får du direkt Fpa-ersättning och ePassi.

Varaa aikasi jo nyt / Boka tider redan nu!

puh./tel.

040 703 8955

Bulevardi/Boulevarden 11 B 9, Hanko - Hangö

(sisäänkäynti Kulmakatu 7 / ingång från Vinkelgatan 7)

6 - Nro 17 Torstaina huhtikuun 29. pnä 2021 .

Virkistysarvot ohjaavat lähimetsien hoitosuunnitelmaa

Poker run-tutkinta valmistui:

Metsien laajempaan luontoarvojen kartoittamiseen ei ole resursseja

(Raasepori) Raaseporin ympäristö- ja rakennuslautakunta antoi lausunnon lähimetsien hoitosuunnitelmasta joulukuussa ja kommenttien perusteella luonnokseen tehtiin muutoksia. -Meillä on hyvä yhteistyö metsäosaston kanssa, ympäristöpäällikkö Maria Eriksson vakuuttaa. Siinä missä Raaseporin kaupungin metsienhoitoa ohjaa taloudellinen periaate, lähimetsistä taloudellista hyötyä ei tavoitella, vaan hoidon perusteeksi nimetään virkistysarvot. Hoitosuunnitelmassa todetaan, että luonto itsessään ei hoitoa tarvitse, mutta toimenpiteitä tehdään jotta lähimetsät olisivat turvallisia, houkuttelevia, monipuolisia ja helposti saavutettavia. Virkistyksen ohella lähimetsien muiksi arvoiksi luetellaan suojaaminen katseilta ja tuulelta, ilmanlaadun parantaminen sekä luonnon monimuotoisuuden ylläpitäminen kaupunkiekosysteemissä.

Luonnon monimuotoisuus on alisteinen ihmisen luonnosta hakemalle hyödylle. Siinä missä kaupungin metsienhoitoa ohjaa taloudellinen periaate, lähimetsistä ei tavoitella taloudellista hyötyä, vaan hoidon perusteena ovat virkistysarvot. puilla on riittävästi tilaa kasvaa kehityksensä eri vaiheissa niin, että elinvoimaisuus säilyy mahdollisimman pitkään. Vaikka lähimetsiä ei käsitellä massiivisin hakkuin, voidaan metsäalueita menettää kaavoituksen myötä uudisrakentamisen vuoksi. -Sisäistä tiedonkulkua parantamalla vahvistamme yhteistyötä metsä- ja kaavoitusosaston kesken, metsätalo-

Alueita yli tuhat hehtaaria Lähimetsänhoidon yleiseksi tavoitteeksi määritellään puusto, jossa yksittäisillä

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

MAN KAN ANMÄLA SIG NÄR SOM HELST! VOIT ILMOITTAUTUA MILLOIN VAIN!

www.trexo.fi

BIL

MOPED

TRAKTOR

MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ

AUTO

MOPO

TRAKTORI

MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ

NU ÄVEN C1, C OCH C1E UNDERVISNING HOS OSS! NYT MYÖS C1, C JA C1E OPETUSTA MEILLÄ! 040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Köror/Ajot:

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

usinsinööri Carl-Johan Jansson lupaa. Puistometsien hoitosuunnitelma koskee yhteensä hieman yli tuhannen hehtaarin alueita, josta 455 hehtaaria sisältyy myös metsäsuunnitelmaan. Lähimetsäalueet ovat erityyppisiä sekä luonnoltaan että historialtaan. Metsälaki, luonnonsuojelulaki, maankäyttö- ja rakennuslaki sekä metsäsertifiointikriteerit antavat yleiset puitteet metsänhoidolle, suunnitelmassa kirjataan. Luontohyvinvointi ja lähivihreän myönteiset vaikutukset ihmisten mieleen ja terveyteen on viime vuosina tunnistettu. Koronapandemian myötä suomalaiset ovat etsiytyneet luontoon entistäkin enemmän. Tulevaisuudessa kaupunkien vehreys voi olla merkittävä vetovoimatekijä. Ihmisiä liikuttaa luontoon erilaiset syyt: joku lenkkeilee, toiset ulkoiluttavat koiriaan, jotkut tutkivat luontoa ja jotkut taas keräävät ruokaa. Kaikki tavat nauttia luonnosta ovat yhtä oikeita.

Huomio ekologisiin arvoihin Ympäristö- ja rakennuslautakunnan lausunnossa kiitellään hoitosuunnitelmaa parannuksena entiseen, ja mainitaan suunnitelman periaatteellisella tasolla pyrkivän moniarvoiseen metsänkäyttöön, jossa huomioidaan ta-

louden ohella myös sosiaaliset ja ekologiset näkökohdat. Lausunnossa mainitaan liian vähäinen ekologisten arvojen selvitys. Kaupunki on käyttänyt apuna ammattikorkeakoulu Novian opiskelijoita metsien inventointiin. Luontoselvityksiä ja hoitosuunnitelmia on sen sijaan tehty Hagen-Ramsholmen-Högholmenin sekä Hagalund-Stadsfjrädenin luonnonsuojelualueista ympäristöministeriön Helmi-elinympäristöohjelman avustuksella. -Valitettavasti meillä ei ole taloudellisia resursseja tehdä tämänkaltaisia selvityksiä kovin usein tai monella alalla, ympäristöpäällikkö Eriksson harmittelee. Metsätalousinsinööri Jansson uskoo, että metsänhoitajilla on riittävä tietotaito tunnistaa arvokkaita luontokohteita, eikä perinpohjaisille selvityksille siten ehkä välttämättä olisi edes tarvetta. Myös luonnossa liikkuvilla kuntalaisilla on paljon tietoa alueen luonnosta. Luontoharrastajat ovatkin resurssi, kun verorahat eivät riitä. Erityisesti lintuharrastajien vuosikymmenten aikana tekemät havainnot ovat lisänneet ymmärrystä lajeista valtavasti. Omia havaintoja voi ilmoittaa Suomen lajitietokeskukseen nettiosoitteessa laji.fi. -Sitä kautta voimme saada arvokasta tietoa alueen luonnosta, Eriksson kannustaa. -Natalia Teikola

EKENÄS GYMNASTIKFÖRENING rf ordnar PARKJUMPPA i maj, juni och augusti!

Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar! Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!

Måndagar kl. 17.30-18.30 i Skepparträdgårdens park med start den 3.5. Varierande träningspass för hela kroppen!

Nu även Svea finansiering hos oss! Betalningstid upp till 36 mån! Nyt myös Svea rahoitus meillä! Maksuaikaa jopa 36 kk!

På grund av begränsat antal platser krävs förhandsanmälan. Om du är intresserad av att komma på parkjumppa vänligen kontakta Cecilia Wikstedt: 045 174 7214 så bjuds du in i en gemensam whatsapp grupp där alla anmälningar inför varje jumppa görs. Om man inte har whatsapp så fungerar det också med vanliga meddelanden.

YRKESKOMPETENSKURSER

Pris: 7 €/gång. Betalas via Mobilepay eller kontant.

Since 1951

Ett eget liggunderlag, bekväma kläder och tossor samt drickaflaska är allt du behöver för att kunna delta!

Epäonnistuminen riskien arvioinnissa (Hanko) Onnettomuustutkintakeskus on saanut valmiiksi kesällä 2020 Poker run-veneilytapahtuman nopeuskokeessa sattuneen vakavan onnettomuuden tutkinnan. Onnettomuustutkintakeskuksen mukaan yleisötapahtuman suunnittelussa ja järjestelyissä oli puutteita. Onnettomuudessa kuoli 12-vuotias lapsi ja loukkaantui kaksi aikuista, kun Itäsataman edustalla ajanut moottorivene suistui yleisöveneiden joukkoon. Onnettomuuden kannalta olennaista olisi ollut tutkinnan mukaan parempi nopeusmittausradan merkintä, paikan valinta, turvaetäisyydet, veneiden katsastusmenettely sekä osallistujien ja yleisön opastus. -Tapahtuman järjestämisessä pitää miettiä, mikä voi mennä pieleen. Tässä tapauksessa suunnitelmia ei ollut tehty ajatuksella, Onnettomuustutkintakeskuksen johtaja Veli-Pekka Nurmi sanoo. Nurmen mukaan tapahtuman riskien arviointi viime kesänä oli kohtalaisen täydellinen epäonnistuminen. Nopeusmittauskokeeseen osallistuvien veneiden aiheuttamia riskejä ei ollut huomioitu turvallisuussuunnitelmassa ollenkaan, vaikka se olisi ollut olennaisimpia asioita. Vaatimukset turvallisesta ja vaatimukset täyttävästä tapahtumasta ovat Onnettomuustutkintakeskuksen mukaan kuitenkin tarpeettoman monimutkaiset ja päällekkäiset, mikä voi viedä huomion pois olennaisesta. -Meillä on joukko lakeja, jotka asettavat turvallisuussuunnitteluvaatimuksia tämän kaltaisille tapahtumille. Järjestäjältä vaaditaan

myös asiakirjoja tapahtuman asianmukaista suunnittelua koskien. Poker runin nopeusmittausajoa varten ei ollut kirjallista suunnitelmaa, Onnettomuustutkintakeskuksen johtaja Nurmi toteaa. -Vaatimuksia tulee liikaa eri suunnilta, eivätkä viranomaisetkaan tunne kunnolla toistensa valvontamenettelyjä ja vaatimuksia tapahtumien järjestäjille, hän jatkaa. Poliisille tehdyssä ilmoituksessa yleisötilaisuudesta oli useita puutteita ja vanhentuneita tietoja. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen palotarkastaja sai tiedon tapahtumasta sattumalta, jolloin selvisi myös, että tilaisuudesta ei ollut jätetty pelastussuunnitelmaa. Onnettomuustutkintakeskus puuttuu kahdella turvallisuussuosituksella turvaetäisyyksiin ja yleisön suojaamiseen suurta liike-energiaa koskevissa tapahtumissa. Lisäksi se suosittelee, että liikenne- ja viestintäministeriö ottaa huomioon liikenteen turvallisuusstrategiassa, vesiliikennelain uudistuksissa ja muissa tulevissa ratkaisuissa trendin, jossa nopeita veneitä on hitaamman liikenteen joukossa yhä enemmän. Asia vaatii aktiivista seurantaa ja mahdollisesti turvallisuutta parantavia toimia. ”Käytännössä vesiliikennelainmuutosten myötä myös tehokkaiden veneiden saatavuus vesiliikenteeseen tulee kasvamaan ja niitä voi ajaa vain vähäisillä merimiestaidoilla varustetut henkilöt”, Onnettomuustutkintakeskus toteaa. Poker run järjestetään Hangossa myös tulevana kesänä, mutta ilman perinteistä nopeuskoetta.

Kaupungilta lähes 160.000 euron avustukset (Raasepori) Kaupunkikehitysjaosto on päättänyt vuoden 2021 kulttuuriavustusten sekä yhdistyksille ja yhteisöille maksettavien avustusten jaosta. Kulttuuriavustuksia jaetaan 122.000 euroa ja yhdistys- ja yhteisöavustuksia lähes 37.000 euroa. Kulttuuriavustuksia haettiin yhteensä 208.000 eurolla aiemmin varatut avustukset mukaan lukien. Yhdistys- ja yhteisöavustuksiin on budjetoitu kuluvana vuonna 50.000 euroa. Kulttuuriavustukset ovat suuruudeltaan 50020.000 euroa ja nyt myönnetyt yhdistys- ja yhteisöavustukset 120-5.000 euroa. Kaikki tuen saajat löytyvät Raaseporin kaupungin kotisivuilta. Kehitysosaston mukaan useimmat tapahtumatukea hakeneet tahot ovat ottaneet koronapandemian huomioon ja hakemuksissa on kerrottu miten ne aikovat toimia, jos

tapahtumaa ei voida toteuttaa suunnitellusti. Tammi-huhtikuussa 2022 järjestettävien tapahtumien hakemuksia voi täydentää joulukuuhun saakka, jolloin myös kyseiset avustukset maksetaan. Kaupunkikehitysjaosto päättää yleisistä toiminta-avustuksista ja enintään 5.000 euron yksittäisistä avustuksista hankkeisiin ja toimintoihin, joilla on laajempaa merkitystä kaupungille. Jaosto päätti maanantaina, että avustusta saavien yhdistysten ja kulttuuritoimijoiden tulee mainita Raaseporin kaupunki avustuksen myöntäjänä rahojen käyttöön liittyvissä yhteyksissä. Maininnan tai kaupungin logon tulee näkyä myös esimerkiksi julkaisuissa ja ohjelmalehtisissä. Jaosto edellyttää myös, että avustusta saaneet tahot ilmoittavat yleisötapahtumansa kaupungin tapahtumakalenteriin.

mukaan aloittaneiden yritysten Tmääräilastokeskuksen kasvoi prosentin vuo-

taavaan ajanjaksoon. Lopettaneiden yritysten määrä kasvoi 10 prosenttia heinä-syyskuussa 2020 vuotta aiemmasta.

den 2020 loka-joulukuussa verrattuna vuoden 2019 vas-

Nro 17 Torstaina huhtikuun 29. pnä 2021 - 7 .

Her kull

ista

Läcker

vappua första maj

Moni rakennusliike on palkannut lisää työntekijöitä, jotta ne voisivat vastata kasvaneeseen rakentamisen ja remontoimisen kysyntään Hangossa.

Osaavista työntekijöistä pulaa

Etätyöt ja vilkas asuntokauppa näkyvät Hangon rakennusliikkeissä (Hanko) Hangossa rakennetaan ja remontoidaan nyt ahkerasti. Omakotitalot ja asuinhuoneistot ovat vaihtaneet vilkkaasti omistajaa jo viime vuodesta lähtien. Lisäksi keskusta-alueelle nousee uusia kerrostaloja. Kiinteistönvälittäjä Sari Berndtssonin mukaan Hangossa myytiin viime vuonna 235 kohdetta, kun edellisenä vuonna niitä myytiin vain 112. Omakotitaloja myytiin 31 vuonna 2019, viime vuonna peräti 85 kappaletta. Rivitalo- ja puutalo-osakkeita myytiin vastaavasti toissa vuonna 24 ja viime vuonna 36 kappaletta. Kerrostaloasuntojen myynti kaksinkertaistui 90:een. -En ole kokenut vastaavaa kiinnostusta Hankoa kohtaan koko urani aikana, 20 vuotta alalla ollut Berndtsson sanoo. Vilkas asuntokauppa vaikuttaa myös rakentamiseen. Apulaisrakennustarkastaja Eveliina Virtasen mukaan haettujen rakennuslupien määrä lisääntyi merkittävästi viime vuoden huhtikuussa koronaepidemian puhjettua Suomessa. -Ihmiset ovat varmaankin enemmän etätöissä ja ehtivät katsella omia nurkkiaan, Virtanen pohtii. Hangon ra-

kennuslupahakemuksissa näkyvät etenkin vanhojen omakotitalojen korjausrakentaminen ja uudet kerrostalot.

Lisääkin palkattaisiin Koronaepidemia ja etätöiden lisääntyminen on huomattu myös hankolaisissa rakennusliikkeissä. Niitä työllistää etenkin vanhojen talojen korjausrakentaminen. -Tarjouspyyntöjä tulee paljon enemmän kuin aiemmin. Joistakin työtarjouksista joudumme jopa kieltäytymään, kertoo toimitusjohtaja Tuomo Airola Rakennus ja puusepänpalvelut Inwoodista. Moni rakennusliike on palkannut lisää työntekijöitä. Esimerkiksi Inwoodiin on otettu vuoden aikana kuusi uutta työntekijää aiempien 15 lisäksi. Rakennus- ja puusepänliike Nyström on palkannut viisi uutta ja nyt työntekijöitä on noin 40. Molempiin yrityksiin palkattaisiin väkeä lisääkin, mutta ammattitaitoista henkilökuntaa on vaikea löytää. -Työntekijöiden löytäminen on haaste. Hanko on pussin perällä. Tänne on vain yksi tie. Esimerkiksi Fiskarista ajaa Hankoon tunnin suuntaansa ja se alkaa olla monelle liikaa, Nyströmin rakennus-

päällikkö Benjamin Fröberg kiteyttää.

Remonttia saa odottaa Remonttia haluavalle rakennusliikkeiden kiire voi hankkeesta riippuen aiheuttaa odotusta. -Jos puhutaan sisäremonteista tai kylpyhuoneremonteista, odotusaika meillä on ollut aiemmin pari kuukautta. Nyt remonttia voi joutua odottamaan puoli vuotta, Airola arvioi. Hän huomauttaa, että odotusaikoihin vaikuttaa myös se, että remontit kasvavat usein niitä tehdessä. -Tehtävä työ ei usein ole enää sama työ, joka alun perin aloitettiin. Se vaikuttaa tietysti osaltaan työn kestoon ja odotusaikoihin, Airola sanoo. Hän kertoo, että työn alla on myös paljon projekteja, jotka eivät liity omakotitalojen kunnostukseen. Esimerkiksi taloyhtiöissä toteutetaan monia sellaisia remontteja, joita on saatettu suunnitella jo pitkään. -Remonttien aloittamiseen on voinut vaikuttaa se, että koronan takia vietetään enemmän aikaa kotona ja on tärkeää, että talo on kunnossa, Airola sanoo. -Hanna Koivisto

Läntisen Uudenmaan kunnat jatkavat ponnisteluja rantaradan puolesta Läntisen Uudenmaan kunnat jatkavat ponnistelujaan rantaradan puolesta, sillä se tulee olemaan vielä ainakin 15-20 vuotta ainoa raideyhteys Helsingin ja Turun välillä, eikä mahdollisista uusista ratayhteyksistä ole vielä päätetty. Alueen kunnat peräänkuuluttavat nykyisen ratainfran kehittämistä suunniteltujen uusien useiden miljardien eurojen uudishankkeiden sijasta. Rantaradan nykytilaa ja tulevaisuutta käsiteltiin viime viikolla järjestetyssä verkkoseminaarissa. Raasepori, Hanko, Inkoo, Siuntio ja Kirkkonummi aikovat ehdottaa seuraavaksi rataosuudelle kaksiraideosuuksia junaliikenteen

pullonkaulojen poistamiseksi ja junakapasiteetin lisäämiseksi. Rantarata on yksiraiteinen Turusta Kirkkonummelle, mikä estää jo nykyisellään ruuhkaisen rataosuuden junatarjonnan lisäämisen. Kaksoisraide nopeuttaisi myös Helsinki-Turku-junaliikennettä ja selvästi kohtuullisemmin kustannuksin suunnittelupöydillä oleviin uusiin linjauksiin verrattuna. Raaseporin tekninen johtaja Jan Gröndahl korostaa, että rantarata ei saa jäädä muiden hankkeiden varjoon niin, että se jäisi ilman kehittämisrahoitusta. -Tarvitsemme toimivan rataverkon ja parannuksille on turvattava rahoitus, jotta junavuorot eivät ainakaan vähene

meiltä, Gröndahl linjaa. Rantaradan parannukset ovat myös hyviä elvytyshankkeita, koska ne voidaan käynnistää nopeasti ja niistä saadaan hyöty heti. -Kaikkien hankkeiden toteuttaminen ei ole yhtä aikaa mahdollista, joten päättäjien tulisi keskittyä koko Suomen raideliikenteen kannalta keskipitkällä aikavälillä kannattavimpiin projekteihin, Gröndahl sanoo. Rantaradan parannustarve on 260 miljoonaa euroa vuosina 2020-2030. Lähtökuopissa olevan Hanko-Hyvinkää -radan sähköistyksen toivotaan avaavan myös suorat junayhteydet ilman vaihtoja Hangon ja Helsingin välille.

Pyhien aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi. / Öppettider under helger hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi.

Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

Voimassa/ Gäller 28.4.-2.5. Atria Kevyt jauheliha/ Lätt malet kött 9,5 % 400 g (7,48/kg) Suomi/Finland

Voimassa/ Gäller 28.4.-2.5. Santa Maria Tortilla Original Medium 8 kpl/st. 320 g (3,09/kg)

Santa Maria Chunky Salsa Medium 230 g (11,26/kg)

Kotimaista Jääsalaattipussi/ Issallat i påse 100 g (7,90/kg) Suomi/Finland

299 Ra j o itet tu e rä

Ra j o itet tu e rä

b eg rän sat parti

099 259 079

ruokatorilta / från mattorget

1690

Voimassa/ Gäller 27.–30.4. Kirjolohifilee/ Regnbågslaxfilé

vbo.fi

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lörd. Su 11–17 Sön.

Voimassa/ Gäller 28.4.-2.5. Beanit Härkis Original 250 g (11,96/kg)

Voimassa/ Gäller 27.4.-27.6. Sol olut/öl 0,33 l (5,73/l)

(sis./inneh. 1,89 + pantti/pant 0,10)

299 199 139

Kotimaista Kirsikkatomaattirasia/ Körsbärstomater i ask 250 g (5,56/kg) Suomi/Finland

ruokatorilta / från mattorget

Voimassa/ Gäller 27.–30.4. Porsaan kasslerpihvi/ Kasslerbiff av gris

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lörd. Su 10–21 Sön.

990

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lörd. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lörd. Su 12–19 Sön.

8 - Nro 17 Torstaina huhtikuun 29. pnä 2021 .

”Yhteistyötä ja yhteisöllisyyttä”

Bromarvissa on tekemisen meininki (Raasepori) Bromarvin saaristolaiskylä panostaa yhdessä tekemiseen pitääkseen kylän elinvoimaisena. Viime vuonna kylään perustettiin voittoa tavoittelematon yhtiö Ab MyBromarv Oy kehittämään kylän palveluita, edistämään tulomuuttoa ja vahvistamaan kylän imagoa. Onko MyBromarvin vai koronan vaikutusta, että kylään on muuttanut kaikkien kylien ja kaupunkien havittelemia lapsiperheitä niin, että päiväkodin lapsimäärä nousi kahdestatoista 20:een. Alle päiväkoti-ikäisiäkin on odottelemassa, koulun ja päiväkodin tulevaisuus näyttää siis valoisalta. Lapsille on harrastuksina vapaapalokuntaa, 4H-kerhoa, urheiluseura Bromarfpojkarna ja kesäisin uimakoulua. Kirjastossa on päivittäin iltapäiväkerho ja perjantaisin nuorisotalolla nuorisoillat. Bromarvin kylällä on myös peruspalveluita, eli kyläkoulu, käsiapteekki, terveyskeskuksen avovastaanotto, kirjasto, postituspalveluja, kauppa, ravintoloita ja Alkon tilauspalvelupiste. Kylästä löytyy myös kuntosali, ulkoliikuntapaikka, käsityötila ja urheilukenttä – ja mitäpä sitä enempää ihminen arjessa tarvitsisikaan.

Kehittyvä Bromarv Saaristosataman infrastruktuuriin on panostettu ja se lisää yleisemminkin uskoa yrittämiseen. Skafferi Ettruokakauppaa jo 11 vuotta emännöinnyt Ragna-Lise Karlsson hankki yhtiökumppaninsa Tanja Erikssonin kanssa vuokrasopimuksella lisäkiinteistöksi kolmisen vuotta tyhjillään olleen entisen pankkikiinteistön, josta

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Kansjerfin kulttuuritilalla tullaan järjestämään salonkikonsertteja. Isäntä Oscar Gräsbeck soittaa 120-vuotiasta flyygeliä ja emäntä Ida Söderstöm nauttii musiikista. syntyi Valv Ett. -Kaupassa alkoi olemaan jo ahdasta, joten tartuimme tilaisuuteen. Siirsimme tänne postipalvelut ja konttorin. Saimme lisätilan myötä mahdollisuuden tarjota myyntipaikkaa paikallisille pientuottajille ja käsityöläisille, Karlsson kertoo. Tilat löytyvät myös hierojille ja kampaajalle. Alakerrassa on lisäksi vuokrattavat saunatilat ja liikuteltava palju. Kylpylähenkisyydestä kielii pankin vanha kyltti SPA BANKEN, josta R-kirjain on poistettu. -Se oli vuokranantajan keksintö, Karlsson naurahtaa. Valv Ett tuo yhteen kyläläisiä, yrittäjiä ja asiakkaita. Se on luonteva jatke kyläkaupalle, samanlaiseen menneen ajan sekatavarakaupan henkeen, kuin tien toisella puolella sijaitseva Skafferi Ett. Valikoima on monipuolinen

3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

ja mitä ei hyllystä löydy, tilataan asiakkaan pyynnöstä. -Käsityöpuotiimme tullaan tekemään ostoksia jo pidemmänkin matkan takaa kylän ulkopuolelta, Karlsson kehaisee.

Jos nälkä yllättää Nälkäisenä ei Bromarvissa tarvitse vaeltaa. Ruokapaikkoja löytyy moneen lähtöön, kesällä laajemmalla kattauksella, mutta talvellakin pitää ovensa auki ainakin Theodors ja samassa talossa voi myös majoittua. Rantabistrossa on tarjolla lounasruokaa toriaikoina, muulloin tarjoillaan listalta. Padvan uimarannalla on kesäkioski ja niemen kärjessä kesäravintola Skatafé mökkimajoitusmahdollisuuksineen. Spiltan on saanut uuden omistajan ja Kansjerfin kulttuuritilan tilausravintola uuden keittiömestarin. Tilalla toimii

myös kesäkahvila. Tuoretta kalaa saa Bromarvista tiettyinä viikonpäivinä vuoden ympäri. Talvisaikaan kalakauppiaan kärri on Valv Ettin pihassa, kesäksi se siirtyy torille. Torikausi alkaa vappuna ja tarjolla on paikallisten tuottajien herkkuja lauantaisin ja kesän mittaan myös perjantaisin - keskikesällä vielä keskiviikkoisinkin. Paikallisia tuottajia ovat mm. maukkaita tomaatteja kasvattava Tallbacka Trädgård ja ensimmäisenä Suomessa hiilineutraalia lihaa tuottava Riilahden kartano.

Aki Karihtala ja Annika Kalvia järjestävät liikunnallisia teemakursseja ja vuokraavat majoitustilaa. Kansjerfin vanha maatila siirtyi kahdeksannessa polvessa nuorelle isännälle. Oscar Gräsbeck ja Ida Söderström ovat remontoineet tilaa jo kahdeksisen vuotta. He muuttivat tilalle pysyvästi puolitoista vuotta sitten. Matkailijoiden majoittamisen lisäksi kulttuuritilalla on residenssitoimintaa taiteilijoille ja tutkijoille. Kesällä järjestetään hyvinvointiretriittejä ja ympäröiviin metsiin tehdään erilaisia polkuja samoilulle ja paljastetaan uusia luontokohteita. -Trollklyftan on ollut tähän saakka lähinnä kiipeilijöiden tiedossa, mutta haluamme että muutkin saavat mahdollisuuden tutustua tähän lumoavaan paikkaan, isäntäpari lupailee ja vihjaisee, että myös monenlaista elävää musiikkia tulee ohjelmis-

toon. Onhan kartanossa tänä vuonna 120 vuotta täyttävä Steinway-flyygelikin ja isäntä ammattimuusikko.

Työnteko mahdolliseksi Kauppias Karlsson kertoo ryhtyneensä aikanaan kauppiaaksi halusta työllistyä ympärivuotisesti. Aiemmin hän toimi yrittäjänä kesäravintola Skataféssä. Kaikille kylän asukkaalle ei tokikaan riitä työtä omassa kylässä, eikä jokainen voi ryhtyä yrittäjäksi. Koronakaranteenin aikaan moni tottui etätyöskentelyyn, vaikkei sitä aiemmin ollutkaan tehnyt. Tämä on Bromarvin kaltaiselle kylälle mahdollisuus. Valv Ett tarjoaakin yhteisöllisiä työtiloja etätyöläisille. Milloin kasvokkainen tapaaminen on tarpeen, pääsee Bromarviin myös bussilla. Linja-autojen aikataulut on soviteltu yhteen juna-aikataulujen kanssa.

Retriittejä ja rentoutumista Kylän tarjontaan uutena lisänä on tullut muutamakin erilaisia retriittejä ja leirejä järjestävä taho. Entinen vanhainkoti, Bromarvhemmet, uudistui ja avautui Bromarv Gårdina. Yrittäjäpariskunta

Veera Laitinen on Spiltanin uusi omistaja ja tuore bromarvilainen. Virallisia avajaisia kuppilassa on luvassa remontin jälkeen ensi vuonna.

Inkoo järjestää kesäliikennettä (Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt hankkia saaristoliikennettä viikonloppuisin kahden kuukauden ajan kesäkuun 7. päivästä alkaen. Vuorot ajetaan kirkonkylän ja Barösundin välillä. Liikenteen arvioidaan maksavan noin 7.600 euroa ilman vuorokohtaisesta takuusummasta vähennettyjä lipputuloja. Vuorot ajava taksiveneyrittäjä voi laskuttaa kunnalta takuusumman ja lipputuottojen erotuksen. Jos lipputulot ovat

sitä suuremmat, niin kuntaa ei laskuteta. Vuoroilla palvellaan inkoolaisia, joilla ei ole omaa venettä, sekä matkailijoita ja kesäasukkaita. Suunnitteilla on myös satamavierailuja matkan varrelle. Tulevana kesänä aletaan ajaa myös ensimmäistä kertaa linja-autovuoroja kirkonkylästä Barösundiin. Saaristoliikenteen lähdöt porrastetaan Barösundiin kulkevien bussien sekä Helsingin suunnan joukkoliikennevuorojen kanssa.

VARAA NYT

PARHAAT ASENNUSAJAT!

BESTÄLL NU

DE BÄSTA MONTERINGSTIDERNA!

Nils Fagerström 040 051 3234

Tapaus Itäsatama Avoin kirje Hangon kaupunginhallituksen jäsenille. Tuli venepaikkalasku, jonka maksoin, mutta paikka ei ollutkaan käytettävissä. Esteeksi oli ilmestynyt laituri, joka teki mahdottomaksi veneen sijoittamisen aikaisempaan sopimukseen perustuvalle maksetulle paikalle. Kaksi vuotta sitten tein kaupungin kanssa sopimuksen venepaikasta Itäsatamassa. Sopimuksen mukaisia sääntöjä olen omalta osaltani noudattanut, en ole saanut mitään muistutuksia tai yhteydenottoa asiaan liittyen. Kaupungin virkakoneisto on kuitenkin toiminut kuin mafia konsanaan, kerännyt maksut ja vienyt kuntalaiselta oikeudet. Kaupunkilaisten venesatamapaikkojen määrät supistuvat ja veneiden omistajat joutuvat siirtymään syrjään.

Keitä tällainen toiminta palvelee? Kuka tai ketkä kaupungissa omaavat juridisen oikeuden noin vain muuttaa satama-aluetta ja estää pääsyn voimassa olevalle luvalliselle venepaikalle, vaikka sopimusta ei ole purettu eikä asiasta ole neuvoteltu? Sataman ympärille valmistuu uusia asuntoja ja satama-alue supistuu lukituilla laitureilla. Mihin me kaupunkilaiset veneiden omistajat joudumme siirtymään? Omistamani veneen suurusluokka estää sen vetämisen rannoille ja siellä säilyttämisen. Voimme vain veikata lukittujen laitureiden lisääntyvän. Vuosikymmenien ajan kaupunkilaisille omistettu ja heidän suuresti pitämänsä satama tulee olemaan sen seurauksena muisto vain. Juhani Päivinen Hanko

ilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan tieliiTkenteessä sattui maaliskuussa

kuoli 10 ja loukkaantui 175 ihmistä. Kuolleita oli 10 vähemmän ja loukkaantuneita 95 vähemmän kuin vuoden 2020 maaliskuussa.

138 henkilövahinkoon johtanutta onnettomuutta. Niissä

Nro 17 Torstaina huhtikuun 29. pnä 2021 - 9 .

RUNSAS VALIKOIMA VAPPUPALLOJA JA MUITA VAPPUTARVIKKEITA

STORT URVAL BALLONGER OCH ÖVRIGA VAPPENTILLBEHÖR

P U P O P ILMAPALLOMYYNTI BALLONGFÖRSÄLJNING

Myymme ilmapalloja Horsbäckin hallissa ympäri vuoden. Vi säljer ballonger året om i Horsbäck hallen.

TAMMISAARI/EKENÄS Horsbäck, Gropintie 1 Gropvägen ark./vard. 10-18, la/lö 10-14

HANKO/HANGÖ

Santalankaari 10 Sandösvängen, ark./vard. 10-18, la/lö 10-14

10 - Nro 17 Torstaina huhtikuun 29. pnä 2021 .

BK putsasi pronssit koi. Sapluunaa käytettiin enemmän kuin koskaan aiemmin, sillä ilman Jac Karlssonia pelanneen koplan pasmat menivät 6 vastaan 6-pelissä sekaisin GrIFK:n nostettua puolustustaan kohden Nico Rönnbergiä. -En valmentajana tahtoisi ottaa ylimääräistä pelaajaa kentälle, koska 6 vastaan 6-hyökkäyksellä tulisi pärjätä. Nyt oli kuitenkin vaikeaa, kun Jac oli poissa ja he nousivat Nicoa vastaan. Siitä tuli 5 vastaan 5-peliä, johon meillä ei ollut aseita, valmentaja selvitti. Nico Rönnberg heitti varsin hillitysti ja sulautui ”seiskakutosessa” osaksi suurempaa kokonaisuutta. -Minulla oli tänään muutenkin huono päivä, muutaman tahtomaalin sain sentään tehtyä. Nuoret pelaajamme eivät ole tällaisissa tiukoissa paikoissa tottuneet kantamaan vastuuta, eikä siihen opi muuten kuin saamalla kokemuksia näistä tilanteista. Täytyy uskaltaa pelata ja tänään moni siihen pystyi, Nico totesi.

(Raasepori) BK-46:n käsipallomiehistö ei saanut tällä kaudella himoitsemaansa palkintoa, mutta käteen ei sentään jäänyt pelkkää pihkaa. Kaulaan ripustettiin lauantaina pronssimitalit, kun BK päihitti toisessa osaottelussa Karjaan urheiluhallissa Grankulla IFK:n 33-27 (15-12). Ensimmäinen osa Kauniaisissa päättyi 27-27, joten BK kuittasi kolmannen sijan yhteismaalein 60-54. Joukkueen edellinen mitali oli niin ikään pronssinen keväältä 2018.

Seitsemän uutiset Välierien pettymyksestä toipunut BK möhli Kauniaisten luolassa kuuden maalin johtonsa mäkeen eikä vielä syttynyt täysillä mitalista mäiskimään. Rankkareita tuhlanneet ja turhia jäähyjä venkoilleet karjaalaiset kyykkivät kotisalissaan 3-8-tappiolla, kunnes ääni kellossa muuttui. Ratkaisevaksi elementiksi muodostui 7 vastaan 6-konsepti, jolla valmentaja Andreas Rönnberg lääkitsi jo hyvissä ajoin jumiin mennyttä hyökkäystä. BK hurjasteli ilman maalivahtia peräti 20 osumaa ja karisti lopulta Granin kannoiltaan. -Olo on ennen kaikkea helpottunut. Molemmilla joukkueilla oli loukkaantumisia ja näillä kokoonpanoilla meidän tuleekin Grani päihittää. ”Seiskakutonen” meidät tänään pelasti, Rönnberg virk-

Laaja rintama Siinä missä maajoukkuemiehiään kaipaillut GrIFK oli riippuvainen Robin Granlundin ja elämänsä vedossa pronssipeleissä puijanneen Alexander Qvistin panoksesta, sai BK onnistumisia laajalta rintamalta. Kyseessä saattoi olla yksi kauden tasapainoisimmista ja kollektiivisimmista esityksistä. -Meillä oli tässä ottelussa sata kertaa parempi asenne kuin Kauniaisissa. Pelasimme ja voitimme joukkueena, kauden korkeinta maalimääräänsä sivunnut Miska Henriksson tiivisti. Hänet palkittiin maaliensa ja puolustustyöskentelynsä myötä kolmella tähdellä. Jonathan Ekman pelasi suorastaan maagisen pätkän päästyään 44. minuutilla kentälle ja juoni yhdessä Rönnbergin kanssa kotijoukkueen lopullisesti karkuun. Parras-

Kia cee´d 1.6 EX Sporty Wag. -08 95 tkm 6.490 € www.mhdauto.fi

Varastossa n. 30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Nico Rönnberg jakoi pronssimitalit joukkuetovereilleen, joista maalivahti Miksu Heinonen oli sangen iloista poikaa. valoissa paistatteli myös kauden ensimmäiset minuuttinsa pelannut André Udd, joka pääsi vihdoin polvileikkauksen jälkeen kehiin. Hänellä asennetta piisasi eikä Sebastian Säkkisen nimeämä ”Karjaan kovin käsi” tärissyt. -Olin jopa ylilatautunut, pelihalut olivat niin kovat. Polvi kesti hyvin enkä kokenut pelaamista riskiksi. Minulle oli tärkeää päästä vielä tämän kauden puitteissa pelaamaan, jotta pystyin olemaan edes vähän joukkueelle hyödyksi. Tuntui, että toin kentälle energiaa ja nostin porukan henkeä, Udd iloitsi. -André on heittovoimallaan täysin erilainen pelaaja muihin verrattuna. Kunpa hän olisi ollut käytettävissä jo aiemmin, valmentaja Rönnberg sanoi. Annetaan kunniamaininta Robin Sjömanille, joka kykeni pronssiotteluissa lyömättömään meriittiin noteerattuaan enemmän punaisia kortteja (2) kuin maaleja (0). Keskuspuolustuksessa rehkinyttä sentteriä sakotettiin molemmissa peleissä kolmella 2-minuuttisella, vaikka tuo-

UUTISET UUTISET Etelä-Uusimaan tuoreimmat uutiset nyt myös Etelä-Uusimaan tuoreimmat ILMAISELLA MOBIILISOVELLUKSELLA! uutiset nyt myös ilmaisella Etelä-Uusimaas färskaste nyheter nu även mobiilisovelluksella! med EN GRATIS MOBILAPP! > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA Etelän uutisia ja artikkeleita -

marit menivätkin lauantaina jo laskuissa sekaisin, eivätkä ensin muistaneet punakorttia näyttää.

Kitkerä sivumaku Pronssijuhlista tuskin jää paljon kerrottavaa, sillä Suomen cupin voiton kylkeen Karjaalla jahdattiin myös liigatitteliä. -Ei pronssi ihan mestaruudelta maistu, mutta kiva sitä oli olla kentällä voittamassa, Udd muotoili. Nico Rönnberg jakoi mitalit joukkuetovereilleen, mutta ei itse tiennyt, mitä pronssipänikällä tekisi. -Välierät Dickeniä vastaan pyörivät vieläkin mielessä, enkä ymmärrä miten saatoimme sen sarjan hävitä. Pronssin voittaminen on toki parempaa kuin se, että olisimme jääneet neljänneksi, mutta enemmän oli tarjolla. Tämä taitaa olla minulle ensimmäinen SM-pronssi aikuisten tai junnujen tasolla. Katsotaan nyt, mihin mitali laitetaan, Nico tokaisi. Hän tottui voittamaan mestaruuksia Cocksissa, joka kukkoili kahdeksanteen pe-

Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa

rättäiseen kultaan kaatamalla finaalissa Dickenin voitoin 3-0. Cocksin venettä olisi voinut viime kaudella keikuttaa, mutta leikki jäi kesken ja BK tyytyi ranking-ykkösen arvonimeen. Kaj Kekin palatessa tammikuussa riksulaisten ruoriin oli joukkueen meno taas pysäyttämätöntä. -Olen silti sitä mieltä, että olisimme antaneet Cocksille paremman vastuksen kuin Dicken. Pelasimme mielestäni pitkään todella hyvää käsipalloa ja korkein tasomme olisi riittänyt mihin vain. Jos mestariksi mielii, niin huonomman päivän tasoa on saatava ylöspäin ja pitää tietenkin pysyä terveenä. Esimerkiksi Dicken onnistuu jollain ihmeen konstilla aina pysymään ehjänä, Nico Rönnberg tuumi.

Jahti jatkuu Dickenin lyöminen ei ollut BK:lta kaukana, mutta Cocksin syrjäyttäminen vaatii enemmän. -Tiedämme kyllä reseptin siihen. Onnistuneen puolustus- ja maalivahtipelin päälle lyödään kontrauksia ja taktisilla peliliikkeillä haetaan etua. Meillä tuntuu vain olevan jokaisella kaudella sellaisia loukkaantumisia, ettemme saa kaikkea kapasiteettia mitattua ulos, valmentaja Rönnberg sanoi. Siinä missä Cocks rikastaa rivejään 150 eurocup-ottelua

pelanneella kaksimetrisellä puolustusspesialistilla, yrittää BK saada edes yhden ulkomaalaisvärväyksen onnistumaan. Stefan Trpchevski ei valitettavasti poikennut linjasta, joka on tuottanut yhdeksään metriin liian heppoista tavaraa. -Olemme ehkä erehtyneet siinä, että yritämme hakea ulkomailta vasenkätistä pelaajaa oikeaksi pakiksi. Sen pelipaikan hyvät pelaajat päätyvät kyllä muihin sarjoihin. Jonathan Ekman on sille pelipaikalle lupaava oma poika ja häneen meidän tulee panostaa. Jos jotain on ulkomailta saatavilla, niin puolustuksen erikoismiehelle olisi tarvetta. Tarvitsemme sinne yhä lisää kovuutta, Rönnberg totesi. Jos neuvottelut Oscar Kihlstedtin kanssa johtavat toivottuun lopputulokseen, niin BK:lla tulee ensi kaudella olemaan yhdeksässä metrissä väenpaljoutta. -Meillä voi olla sinne jopa liikaa pelaajia, mutta mieluummin otan sellaisen luksuksen kuin harmittelen, miten on taas 2-3 miestä sivussa ja kapea materiaali. Ottelutilastot, BK-46: Sebastian Säkkinen 7/10 (7 m 2/3), Miska Henriksson 5/6, Nico Rönnberg 4/9 (7 m 0/1), Linus Lindberg 4/5, Oliver Nordlund 3/6, André Udd 3/6, Kenneth Dahlberg 3/3, Nicholas Mavrostomos 2/2, Jonathan Ekman 1/1, Linus Sjöman 1/1, Robin Sjöman 0/1, Stefan Trpchevski 0/1. Yhteensä 33/51 (65 %). Maalivahdit: Miksu Heinonen (55 min.) 10 torjuntaa, Oscar Snellman (5 min.) 0. Jäähyt: R. Sjöman 3 x 2 min, Rönnberg, Lindberg 2 min. Maalit Granille 7-3. Pallonmenetykset: 12. GrIFK: Robin Granlund 9/20 (7 m 3/3), Alexander Qvist 8/11 (7 m 1/1), Miro Koljonen 2/4, Daniel Lång 2/3, Fredrik Forss 2/2, Erik Åkermarck 1/2, Ville Viljanen 1/2, Kalle Kankaanpää 1/1, Atte Pakarinen 1/1, Niki Tuominen 0/1. Yhteensä 27/47 (57 %). Maalivahdit: Atte Pakarinen (48 min.) 10 torjuntaa, Albert Georgs (5 min.) 1, Tommi Haverinen (7 min.) 0. Jäähyt: Forss, Koljonen 2 min. Maalit BK:lle 3-1. Pallonmenetykset: 15.

Läs söndagens Etelä-Uusimaa på adressen

www.etela.com

Etelän uutisia ja artikkeleita - edelleen ilmaiseksi

edelleen ilmaiseksi > Med den nya mobilappen kan du behändigt läsa ALLA Eteläs nyheter och artiklar - fortfarande gratis > Sovelluksessa voit lukea > Sovelluksessa voit lukea myös myös Etelä-Uusimaan Etelä-Uusimaan KAIKKI näköislehdet KAIKKI näköislehdet

> I appen kan du även läsa ALLA Etelä-Uusimaas > Kunnättidningar käyttäjä sallii ilmoitukset, > Kun käyttäjä sallii ilmoitukset, sovellus sovellus ilmoittaa

Konttorimme on avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 Vårt kontor är öppet må-fre kl. 8.30-16.30 Tervetuloa - Välkommen!

ilmoittaa heti tuoreista uutisista

heti tuoreista

> När användaren uutisistagodkänner push-

notiser, meddelar appen genast vid uppladdning av färska nyheter

Lataa jo tänään ned redan idag!! Lataa/ Ladda jo tänään!

Apple logo ja App Store® ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

Google Play ja Google Play ‑logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

Polvileikkauksesta toipunut André Udd pääsi tekemään kauden ensiesiintymisensä kreivin aikaan. Heittohirmu toi ratkaisevaan pronssipeliin kaivattua kaukotulitusta.

Nro 17 Torstaina huhtikuun 29. pnä 2021 - 11 .

”Liekki sammui”

BK:ssa ja HIK:ssa kääritään hihoja

Joni Stenström lopettaa ampumauransa (Raasepori) Viimeistä liipaisua vaille valmis on Joni Stenströmin eliittiura urheiluampujana, ellei sitten mieli äkisti muutu. Raseborgs Skyttaren 26-vuotias kiväärinkäsittelijä jätti viime torstaina sosiaaliseen mediaan jäähyväiskirjeen, jossa hän ilmoitti taulujahdin olevan tältä erää taputeltu. -Hiljalleen on kasvanut tunne siitä, ettei lajiin ole enää tarpeeksi paloa eikä intohimoa. Liekki yksinkertaisesti sammui. En tahdo vain roikkua mukana, vaan olen aina ollut liikkeellä sillä asenteella, että jos tätä tehdään, niin tehdään kunnolla. Siihen ei enää ole energiaa, Stenström tiivistää. Päätös saavutti virallisen muotonsa kaksi päivää sen jälkeen, kun Stenströmin nimeä ei löytynyt ensi kuussa Kroatian EM-kisoihin matkaavasta Suomen joukkueesta. EM-kisat olisivat olleet hänelle viimeinen oljenkorsi Tokion olympiapaikan saavuttamiseen. -EM-kisoista putoaminen oli ikään kuin viimeinen pisara. Mutta vaikka olisin sinne päässyt, niin sama risteys olisi tullut myöhemmin eteeni.

Joko tai Snappertunan kasvatin päätös iski tavallaan kuin salama kirkkaalta taivaalta, sillä kevääseen asti puheissa ovat pyörineet Tokio, seuraava olympiakohde Pariisi, uuden pienoiskiväärin tuomat mahdollisuudet ja työnteon jatkuminen. -Pinnan alla on kuitenkin kuplinut jo pidemmän aikaa. EM-katsastusten jälkeen aloin hieman syvemmin miettiä, missä oikein menen. Huomasin olevani muita maajoukkuemiehiä jäljessä ja he olisivat kyllä otettavissa kiinni, mutta olenko valmis tekemään sen eteen kaiken mahdollisen? Ei sitä kipinää

Joni Stenströmin liekki huipputasolla sammui. 26-vuotias Raseborgs Skyttaren ampuja kilpaili pitkään maajoukkueessa ja voitti muun muassa opiskelijoiden MM-pronssia. enää ollut. Olen 16-vuotiaasta asti panostanut lajiin ja tehnyt hemmetisti töitä, mutta nyt tuntuu, etten jaksa tarvittavaa työtä tehdä. Joko antaa kaikkensa tai sitten ottaa pari askelta taaksepäin, Stenström tuumii. Edes vuodenvaihteen jälkeen saapunut uusi ase ei kurssia kääntänyt. -Ajattelin, että se voisi lisätä innostusta ja sytyttää. Aseen saavuttua tajusin, etten saanut enää siitäkään sellaista iloa, jota nuorempana tunsin uusia juttuja kohtaan.

Maksimit irti Pitkään maajoukkueessa ampuneen Stenströmin uran kohokohtia ovat opiskelijoiden MM-pronssi, juniorien maailmancupin kolmostila ja kaksi vuotta sitten Munchenin maailmancupissa tähtäilty pienoiskiväärin asentokilpailun ennätystulos 1.176. -Siinä kisassa sain itsestäni parhaan irti, hän muistelee. Stenström oli paitsi pätevä pyssyttelijä, niin lupsakkana ilopillerinä myös hengenluoja

maajoukkueessa. Harjoittelun suhteen hän oli ahkera ja tunnollinen. -Jos rehellisiä ollaan, niin revin itsestäni aika lähelle maksimit irti. Kun vertaa muihin maajoukkueampujiin, niin en ollut lahjakkaimmasta päästä vaikka teknisessä tekemisessä. Tuskin hirveästi liioittelen sanoessani, että viime vuosina olin porukan kovin harjoittelija. Tiesin, etten pysy mukana, jos en anna sataprosenttista panosta, Stenström kertoo. Turussa asuva opiskelija keskittyy nyt valtiotieteiden maisterin tutkinnon hankkimiseen, mutta ei ole ammuntaa täysin jättämässä. -Tarvitsen vähän etäisyyttä lajiin, mutta olen siihen jo niin pahasti sotkeutunut, ettei se kokonaan jää syrjään. Eikä sitä tiedä, vaikka mieli muuttuisi ja tekisin paluun. En kuitenkaan usko, että yllän enää samalle tasolle, hän toteaa. Stenström ampuu jäähyväiskilpailunsa elokuussa Inkoossa seuransa järjestämissä pienoiskiväärin SM-kisoissa.

Käsipallokausi käärittiin pakettiin Käsipallon kilpailukaudella ei päästy miesten ja naisten pääsarjoja lukuun ottamatta edes kunnolla vauhtiin ja lysti loppui virallisin menoin maanantaina. Käsipalloliiton liittohallitus päätyi Suomen hallituksen linjauksia pureskeltuaan siihen, että kilpakauden takarajaksi asetettu toukokuun loppu tulee vastaan liian nopeasti. ”Koska rajoituksia avataan vähän kerrallaan, on valtakunnallinen kilpailutoiminta viimeisenä vuorossa, eikä ole realistista odottaa sen tapahtuvan enää toukokuussa. On tärkeää, että toiminta jatkuu paikallisesti rajoitusten puitteissa ja harjoitusten ohella voidaan pelata myös harjoitusotteluita heti kun se on mahdollista”, tiedotteessa mainitaan. BK-46:n käsipallomiesten pronssi jää siis aikakirjoihin ainoaksi paikalliseksi mitaliksi kaudella 2020-2021. Todetaan myös, että hankolainen Mathilda Sandblom oli voittamassa Grankulla IFK:lle pronssia naisten SM-sarjassa.

Töitä riittää BK:n uutena puheenjohtajana kesällä aloittaneen Roger Roosin aikakausi käynnistyi vallan rikkonaisesti, mutta miesten pronssi sentään hieman nosti tunnelmaa. -Joukkueen tähtäin oli toki finaalissa, mutta ensi kaudella sitten. Toivottavasti silloin saadaan kotiyleisö tueksi, Roos toteaa. Juniorijoukkueilla oli syksyllä hyviä menestysnäkymiä, mutta ne ovat vaihtuneet murheeseen siitä, miten pakka pysyy kasassa. Marraskuun jälkeen ei ole pelaamisen makuun päästy ja hallissa ovat harjoitelleet vain nuorimmat ikäluokat. -Iso huoli on siitä, miten pandemian aiheuttamat toimenpiteet juniorien intoon vaikuttavat, ja kuinka moni mahdollisesti lopettaa. Töitä on tehtävä, jotta tästä selviämme, Roos sanoo. Taloudellisesti BK pyristeli nollatulokseen, vaikka pahemmaltakin

Lindholm luokkakakkonen MM-rallissa Emil Lindholm oli vinhassa vauhdissa Kroatiassa ajetussa MM-rallissa, johon inkoolaislähtöinen kuski ampaisi Toksport WRT-tallin Skoda Fabia Rally2 Evolla. Mikael Korhosen nuotteja totellut Lindholm kaasutteli maaliin WRC3-luokan kakkosena ja oli yleiskilpailussa sijalla 13. Luokkavoiton vei Puolan Kajetan Kajetanowicz reippaan minuutin erolla. -Tavoitteemme oli ajaa palkintopallille ja siinä onnistuimme. Tiesimme, että kaiken mennessä nappiin voittoonkin on mahdollisuudet. Rengasrikkoja tuli kuitenkin liikaa ja niitä pitää jatkossa välttää, Lindholm totesi GRX-tiimin tiedotteessa. Avauspäivän kahdeksalla erikoiskokeella hän kellotti kolme pohja-aikaa ja ajoi luokassaan kolmesti toiseksi kovinta kyytiä. Päivän pisim-

mällä etapilla Skoda-kaksikko koki rengasrikon ja tipahti kokonaistilanteessa neljänneksi. -Asvaltin reuna todennäköisesti rikkoi renkaan, koska ilmat hävisivät siitä pätkän

puolivälin jälkeen pikku hiljaa. Aamupäivän ensimmäisillä pätkillä pito vaihteli todella paljon, enkä ihmettele Kallen ulosajoa yhtään, Lindholm kertoi Kalle Rovanperän kuperkeikkaan viitaten.

Emil Lindholm kiskoi Kroatiassa kurvit suoriksi. (Kuva: Skoda Motorsport)

Toisena ajopäivänä sijoitus kohosi kahdella pykälällä toiseksi. -Ehjä päivä. Jos näin pitkässä kisassa ja tällaisissa olosuhteissa lähtee puskemaan kovaa, niin virheitä tulee helposti. Yritin välttää rengasrikkoja, pudotin vauhtia ja ajoin järkevästi, Emil kiteytti. Päätöspäivänä hän piti kiinni kakkospaikastaan, vaikka yhden rengasrikon kärsikin. -Ajoin varovasti, mutta silti kävi niin. Power stagella ei enää hirveästi yritystä ollut, vaan totesimme tiimin kanssa, että tuomme auton vain varmasti maaliin, Lindholm sanoi. Hän teki taannoin Toksportin kanssa sopimuksen, joka käsittää ensimmäisessä vaiheessa neljä MM-rallin osakilpailua WRC3-luokassa. Seuraava savotta odottaa vajaan kuukauden päästä Portugalin rallissa.

näytti. Pelkästään yhdestä tyhjille katsomoille pelatusta liigan pudotuspeliottelusta menetettiin useita tuhansia euroja. -Menoja on ollut, mutta lipunmyynnistä tai kahvilasta ei ole tullut tuloja. Olisimme menneet miinukselle ilman sponsoreiden tukea. Lisäksi saimme opetus- ja kulttuuriministeriön koronatukea, jota olemme myös tänä keväänä hakeneet. Pyrimme esimerkiksi miesten joukkueen osalta pitämään budjetin samalla tasolla, mutta sekin riippuu siitä, saammeko sponsorit pysymään yhtä kattavasti mukana, Roos sanoo.

Divarissa jatkuu BK:n naisten edustusjoukkueen pelit 1-divisioonassa jäivät viiteen ja haaveet paluusta SM-sarjaan ensi kaudeksi kuopattiin. Joukkue jatkaa divarissa ja luo pohjaa uudelle tulemiselle. -Emme päässeet tällä kaudella kunnolla mittaamaan tasoamme ja on järkevää jatkaa 1-divisioonassa vielä ainakin yksi kausi. Vielä ei ole rahkeita siihen, että harjoittelemme ja toimimme SM-sarjajoukkueen tavoin, mutta sitä kohti etenemme. Lähes kaikki pelaajat ovat jatkamassa ja niin tekee todennäköisesti myös valmentajamme Nisse Heerman, joukkueenjohtaja Jussi Laaksonen kertoo. BK-johdosta tuetaan joukkueen pyrkimyksiä takaisin pääsarjaan. -Suunnitelmana on saada naisten joukkue taas SM-sarjaan jossain vaiheessa, kun-

han materiaali siihen omista riveistä riittää, Roos sanoo.

Pelejä kaivataan HC HIK piti junioripäättäjäiset jo tiistaina. -Palkitsemme junnuja osallistumisesta ja aktiivisuudesta. He, ketkä ovat rajoitusten puitteissa voineet hallissa harjoitella, ovatkin olleet erittäin aktiivisia, puheenjohtaja Janne Sarpoma kiittelee. Kaipuu peleihin on samalla ollut suuri. -Pelit ja turnaukset ovat kuitenkin niitä juttuja, joiden takia lajia harrastetaan ja joista innostutaan. Niiden perään on paljon kyselty, mutta emme ole edes yrittäneet järjestää pelitoimintaa, koska koronatilanne on yhä kesken, Sarpoma kertoo. Taloudellisesti tilanne ei ole Hangon käsipalloylpeyttä heilauttanut suuntaan tai toiseen, mutta harrastajamäärä saattaa kolauksen kokea. -Joukkueista tulleiden viestien perusteella ”drop outia” on jonkin verran. Meillä ja kaikissa muissakin seuroissa joudutaan käärimään hihat, sillä tilanne ei itsestään korjaannu. On ryhdyttävä toimiin ja järjestettävä sellaista toimintaa, mikä houkuttelee niin vanhoja kuin uusiakin harrastajia mukaan, Sarpoma miettii. EIF:n käsipallossa harmitus iski kenties vahvimmin C 07-poikien joukkueeseen. Se oli syksyllä sarjansa kärjessä ja kauden oli tarkoitus huipentua toukokuussa kotikentällä Tammisaaren palloiluhallissa pelattavaan final four-lopputurnaukseen.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Haemme lapselle järjestettävään kotisairaalaan

KAHTA LÄHIHOITAJAA Kotisairaala järjestetään lapsen kotona määräaikaisesti tapahtuvaa kotisairaalahoitoa varten. Kotisairaalahoito käynnistyy niin pian, kun kotisairaalan työntekijät on saatu rekrytoitua ja jatkuu niin kauan, kuin lapsi tarvitsee kotisairaalahoitoa. Kelpoisuusehtona on sosiaali- ja terveydenhuollon perustutkinto, lähihoitaja (nimikesuojattu ammattihenkilö, laki sosiaalihuollon ammattihenkilöistä, 817/2015, Valtioneuvoston asetus 153/2016). Kielivaatimuksena on suomen tai ruotsin kielen hyvä suullinen ja kirjallinen taito sekä toisen kielen tyydyttävä suullinen ja kirjallinen taito. Odotamme sinulta kokemusta lasten sairaanhoidosta tai lastenhoidosta sekä tahtoa ja kykyä oppia tarvittavat hoitotoimenpiteet. Odotamme sinulta asiakaslähtöistä asennetta ja kykyä toimia yhteistyössä lapsen ja hänen vanhempien sekä kotisairaalan henkilökunnan kanssa. Lisätietoja antaa iäkkäiden palvelupäällikkö Leena Hytti, 040 701 6985, leena.hytti@hanko.fi Hakuaika päättyy 7.5.2021 klo 15.00 ja toimeen haetaan sähköisesti Kuntarekry.fi -sivuston kautta. Myös kirjalliset hakemukset huomioidaan. Hyväksyttävä lääkärintodistus on esitettävä ennen määräaikaisen toimen vastaanottamista. Määräaikaisen toimen täyttämisessä noudatetaan kahden (2) kuukauden koeaikaa. Tehtävässä edellytetään Tartuntatautilain 48 §:n mukaista rokotussuojaa. Hangossa 23.4.2021 Perusturvavirasto

12 - Nro 17 Torstaina huhtikuun 29. pnä 2021 .

Torstai 29.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 KultTV1 tuuricocktail Live 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Hercule Poirot (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.20 Asessorin naishuolet (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Perjantai 30.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Vintage-valtakunta 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Sydämen kutsumus (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.25 Tähtisumua (S) 14.50 Itse valtiaat (7) 15.05 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisis-

Lauantai 1.5. 4.00 Uutisikkuna 7.10 TV1 Rakkaudesta puutarhaan 8.00 Prisma: Luonnon aikakausi

8.55 Vappu Helsingissä. Kaikkien aikojen vappu. 9.05 Ylioppilaat viettävät poikkeusvappua 10.00 Ihmisten puolue: Vappu 10.25 Oi aika vanha kultainen! (S) 11.45 Ikimuistoinen: Georg Malmsten 12.15 Ikimuistoinen: Esa Pakarinen 12.45 Pisara 12.50 RSO Musiikkitalossa 13.40 Vintage-valtakunta 14.10 FORK: The End 15.20 Nuori Morse (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Karhun elämää 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

Sunnuntai 2.5. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Talot huokuvat historiaa 8.00 Avara luonto: Karhun elämää

9.00 Perjantai-dokkari: Viljelijä viidennessä polvessa 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Toiveiden koulu (S) 12.35 Merkkien salat: Paholainen keskellämme 13.03 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 13.25 Viipurin henki 13.50 Kulttuuricocktail Live 14.20 Kuninkaallinen hääpäivä: Will & Kate 15.10 Turhuuden turuilla (12) 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 18.45 Entä jos? 19.30

Maanantai 3.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Elossa 24h 6.25 Ylen TV1 aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Sydämen kutsumus (7) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Vintage-valtakunta 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.20 Kipparikvartetti (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Entä jos? 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Pala sydämestä (12) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle

16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Toiveiden koulu (S) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Alppien koronalinko 22.55 Oddasat 23.10 Verirahat (16) 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NiTV2 mipäiväonnittelu: 29.4. 6.53 Metkat

Mesiläiset (S) 7.00 Nipa ja Pete (S) 7.07 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.30 Pikku perunat (S) 7.33 Mauno (S) 7.45 Uula ja Kuu (S) 7.57 Tipo

sa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Life - elämässä eksyneet 20.00 Tosi tarina: Siuruan Rubens 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Kuninkaallinen hääpäivä: Will & Kate 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 21.58 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Murhat maalaistalossa (12) 22.50 Oddasat 23.05 Bancroft (16) 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 30.4.

6.50 6.51 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 7.14 Oiva (S) 7.22 Heimo ja Hemmo (S) 7.25 Enni ja Roi (S) 7.37 Pikku Kakkosen posti 7.43 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.58 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.10 Tarinoita puumajasta (S) 8.22 Galaxi 8.23 Lasten tasavalta (7) 8.50 Jumppahetki: Pihajumppa

20.55 Stan ja Ollie (S) 22.30 Entä jos? 23.15 Mullan alta: Heikki Kuula ja Yona 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 1.5. 6.52 Ute-

(S) 8.05 Petteri Kaniini (S) 8.21 Galaxi 8.22 Late Lammas (S) 8.28 Tero hoitaa (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Hittimittari 11.40 Tarinoiden Ruisrock: Samuli Putro 12.00 Luontomatkalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.17 Casualty 15.10 Jopet-show (S) 15.40 Korpelan kujanjuoksu (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Urheilu-Suomi 19.00 Korpelan kujanjuoksu (7) 19.50 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.15 Hyisen pohjoisen rahtaajat 21.00 Legendaariset jalkapallovalmentajat 21.45 Exit (16) 22.25 Unelma Lapista 22.55 BLEED OUT 0.20 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.10 MTV3 olo.fit 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05

Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Kauniit ja rohkeat (S)

Nelonen

9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.12 Uusi päivä (S) 10.40 Uusi päivä (S) 11.07 Uusi päivä (S) 11.35 Unelma Lapista 12.05 Luontomatkalla 13.05 Tanskalainen maajussi 13.35 Casualty (12) 14.25 Casualty (12) 15.15 Jopet-show (S) 15.45 Korpelan kujanjuoksu (7) 16.35 Vanhan tekniikan metsästäjät 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Urheilu-Suomi 19.00 Myrskyn jälkeen (12) 20.00 Mikko Alatalo suomalainen reissupoika 70 v. 22.15 The Graham Norton Show 23.05 Pää pystyssä (12) 23.35 Exit (16) 0.15 Uutisikkuna

13.30 Kotoisa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 15.30 Salatut elämät (12) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 18.00 Hockey Night Live 18.25 Liigan Playoffs 19.10 Seitsemän uutiset ja sää 19.20 Liigan Playoffs 20.10 Tulosruutu 20.15 Liigan Playoffs 21.01 Paras vuosi ikinä (7) 21.30 Paras vuosi ikinä (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Jumanji: Welcome to the Jungle (12) 1.10 Rikospaikka 1.40 Teknavi 2.10 Hävyttömät (16) 3.15 The Little Drummer Girl (16) 4.10 Mökkireissu

6.00 Aamusää 6.10 MTV3 olo.fit 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (7) 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Selviytyjät 11.00 Ostoskanava Tvins. com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Kokkisota

liiga 20.14 Sportliv 20.35 The Graham Norton Show 21.25 Lentopallon mestarien liiga 0.10 Ketonen & Myllyrinne (12) 0.35 Pää pystyssä (12) 1.05 Uutisikkuna

lias Vili (S) 7.15 Isot koneet 7.19 Pipsa Possu (S) 7.24 Popi Kissa (S) 7.37 Q Putti 5 (S) 7.48 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.12 Kari Kiituri (S) 8.24 Jönneli (S) 8.35 Ässäluokka (S) 8.59 Galaxi 9.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 9.11 Romppu, Rasse ja Sikuriina (7) 9.23 Otso ja sopulit (7) 9.30 Peter Pan (7) 9.53 Hullabalooba (7) 10.00 Hittimittari 10.51 Hittimittari 11.45 Urheilu-Suomi 12.40 Urheilu-Suomi 13.40 Urheilu-Suomi 14.45 Riistametsällä 15.45 Mikko Alatalo suomalainen reissupoika 70 v. 18.00 Lentopallon mestarien

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Muumilaakson ta-

Syyttäjä 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Pala sydämestä (12) 21.50 Verta Wienissä 23.20 Ulkolinja: Alppien koronalinko 0.15 Uutisikkuna

13.50 Kohti jalkapallon Euro 2020 -kisoja 14.15 Urheilu-Suomi 15.14 Urheilu-Suomi 16.13 Hyisen pohjoisen rahtaajat 16.55 Korpelan kujanjuoksu (7) 17.47 Korpelan kujanjuoksu (7) 18.37 Korpelan kujanjuoksu (7) 19.30 Unelma Lapista 20.00 Unelma Lapista 20.15 Legendaariset jalkapallovalmentajat 21.00 Get the Gringo (16) 22.35 Stacey Dooley: Salakuvaajat netissä 23.20 100 vaginaa (12) 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.5. 6.53 Tik

Tak (S) 6.58 Killen kimppakyyti (S) 7.10 Urheat pupuset (S) 7.18 Laura (S) 7.31 Pikin eläimet (S) 7.38 Kiri ja Lolo (S) 7.44 Liisa ja Leo (S) 7.56 Oktonautit (S) 8.19 Ryhmä Hau (S) 8.43 Lelumesta (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Voihan Poni (7) 9.24 Jessi ja Janni - etevät etsiväkaksoset (7) 9.47 Tiede X Mauton 9.54 Keskiajalla keksittyä (7) 10.00 Hittimittari 10.55 Holby Cityn sairaala (12) 11.35 Uusi päivä (S) 12.02 Uusi päivä (S) 12.30 Uusi päivä (S) 12.58 Uusi päivä (S) 13.25 Jopet-show (S)

Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Luonnon aikakausi 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.5. 6.53 Pikkuli (S) 6.58 Mohvelit (S) 7.06 Kaapo (S) 7.29 Muru (S) 7.43 Ryhmä Hau (S) 8.10 Galaxi 8.11 Sherlock Jakki (S) 8.23 Kanikenttä (7) 8.35 Unna Junná 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Hittimittari 11.40 Tarinoiden Ruisrock: Ismo Alanko 12.00 Luontomatkalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.19 Casualty (12) 15.10 Teurastajan vapaapäivä 15.40 Levison Wood: Seikkailu Lähi-idässä 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00

10.05 Selviytyjät 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Koko Suomi leipoo 13.30 MasterChef VIP 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Myyrä 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Maajussille morsian maailmalla 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Pitääkö olla huolissaan? 0.05 Stadi vs. Lande 1.00 MasterChef VIP 1.55 Maria Wern (12) 2.50 Maria Wern (12) 3.50 Stadi vs. Lande 4.40 Olipa kerran elämä

rinoita (S) 8.35 Muumilaakson tarinoita (S) 9.00 Mansikka Marja (S) 9.20 Palomies Sami (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 MasterChef VIP 12.00 Kenen kotona? 13.00 Elokuva: Riku Rikas (7) 15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 16.30 Penkinlämmittäjät 17.30 Joonas Nordman Show 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00

7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 PuuMTV3 ha-Pete (S) 8.10 Muumilaakson

tarinoita (S) 8.35 Muumilaakson tarinoita (S) 9.00 Mansikka Marja (S) 9.20 Palomies Sami (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ex-Onnelliset (S) 11.00 Yökylässä Maria Iskelmä-Suomi: Kohtalon tähdet 19.00 Riistametsällä 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 20.40 Unelma Lapista 21.00 Pilluralli - itsenäistymisen vuosi (7) 21.28 Pilluralli - itsenäistymisen vuosi 21.55 Pilluralli - itsenäistymisen vuosi 22.25 Kuolemaantuomitut (16) 23.20 This Way Up 23.45 Strike Back (16) 0.30 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.10 MTV3 olo.fit 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-

mu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Sukuni salat 11.00 Formula 1: Portimaon osakilpailu 13.30 Kenen kotona? 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset

5.00 Astral-TV 6.00 Rusty Rivets

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Bing (S) 6.35 RitariSeitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Kaiken maailman ennätykset 20.00 Suurmestari 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Petos (12) 0.40 NCIS: New Orleans (12) 1.35 C.S.I. (16) 2.30 C.S.I. (16) 3.25 Pietarin kapellimestari (16) 5.00 Astral-TV 6.00 Rusty RiNelonen vets (S) 6.25 Hatchimals (S) 6.30 Bing (S) 6.40 Bing (S) 6.50 Ritariprinsessa Nella (S) 7.15 My Little Pony: Pony Life (S) 7.30 Sonic Boom (7) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.25 LEGO Jurassic

Veitola 12.00 Sukuni salat 13.00 Maajussille morsian maailmalla 14.00 Pöllötöllö 15.00 Pitääkö olla huolissaan? 16.01 Formula 1 Ennakkotunnelmat 16.30 Teknavi 17.00 Suurmestari 18.00 Myyrä 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Missä olit, kun tsunami iski? 20.00 Pöllötöllö 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Formula 1 kooste: Portimaon osakilpailu 0.05 Myyrä 1.00 Rikospaikka 1.30 Yökylässä Maria Veitola 2.25 Gladiaattorit 4.00 Ota rahat ja juokse 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Hatchimals (S) 6.30 Bing (S) 6.40 Bing (S) 6.50 My 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Sukuni salat 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show 23.35 Suurmestari 0.30 Pitääkö olla huolissaan? 1.25 C.S.I. Cyber (12) 2.20 C.S.I. Cyber (16) 3.15 Villien jäljillä 4.10 Olipa kerran elämä 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Bing (S) 6.35 Halinal-

let: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit 7.25 My Little Pony: Pony Life (S) 7.40 Sonic Boom

(S) 6.25 Bing (S) 6.35 Ritariprinsessa Nella (S) 7.00 My Little Pony: Pony Life (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 Sonic Boom (7) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 Angry Birds Stella (S) 8.05 Angry Birds Stella (S) 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Napakymppi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 14.55 Tanssin superäidit 15.55 Haluatko miljonääriksi? 16.55 Onnenarpa 17.00 Diili 18.30 Farmi Suomi 20.00 Burgerimies Suomessa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 9 (12) 22.00 Temptation Island Suomi 9 Extra (12) 22.30 Tulossa: Big Brother Suomi 22.35 Suomen huutokauppakeisari 23.35 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 0.35 Kanadan rajalla 1.05 Kanadan rajalla 1.35 Poliisit - kotihälytys (7) 2.35 prinsessa Nella (S) 7.00 My Little Pony: Pony Life (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 Sonic Boom (7) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 Angry Birds Stella (S) 8.05 Angry Birds Stella (S) 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Napakymppi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 14.55 Tanssin superäidit 15.55 Haluatko miljonääriksi? 16.55 Onnenarpa 17.00 Huvila & Huussi 18.00 Hauskat kotivideot 19.00 Vapun päällä vappu 20.50 Tulossa: Big Brother Suomi 20.54 Tulossa: Veikkausliiga & kotimainen jalkapallo 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Mies ja alaston ase (12) 22.50 Elokuva: Nouseva Jupiter (12) 1.25 El Chapo (16) 2.25 World: Salainen näyttely (7) 8.50 Angry Birds Stella (S) 8.55 Angry Birds Stella (S) 9.00 Farmi Suomi 10.30 Huvila & Huussi 11.30 Rempalla tuloja 12.00 Tanssin superäidit 13.00 Tanssin superäidit 13.55 Elokuva: Toy Story 3 (7) 16.05 Leijonan luola USA 17.05 Suomen huutokauppakeisari 18.05 Elokuva: Mies ja alaston ase (12) 19.55 Tulossa: Big Brother Suomi 20.00 Selviytyjät Suomi 21.30 Selviytyjät Suomi Extra 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 Elokuva: Mies ja alaston ase 2 ½ (12) 23.55 Elokuva: Annabelle (16) 1.55 Keisari Aarnio (7) 2.55 Amerikan rajavartijat 3.25 Amerikan rajavartijat 3.55 Astral-TV 8.30 SuperYle Fem hjälparna 9.00 Adam & Eva 9.30 Trädgårdstider Little Pony: Pony Life (S) 7.05 LEGO Ninjago: Wun teepuoti -kooste (7) 7.30 Sonic Boom (7) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (S) 8.25 LEGO Jurassic World: Salainen näyttely (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Rempalla tuloja 11.00 Rempalla tuloja 11.30 Rempalla tuloja 12.00 Tulossa: Big Brother Suomi 12.05 Tanssin superäidit 13.05 Tanssin superäidit 14.05 Tanssin superäidit 15.00 Tulossa: Veikkausliiga & kotimainen jalkapallo 15.05 Elokuva: Monsterit Oy (7) 16.55 Tulossa: Veikkausliiga & kotimainen jalkapallo 17.00 Mestareiden mestari 18.00 Selviytyjät Suomi 19.30 Farmi Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 23.00 Elokuva: Mr. Bean lomailee (7) 0.50 Elo(7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Napakymppi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 14.55 Tanssin superäidit 15.55 Haluatko miljonääriksi? 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 17.30 Hauskat kotivideot 18.00 Burgerimies Suomessa 19.00 Superkauppiaat 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 23.30 Kanadan rajalla 0.00 Kanadan rajalla 0.30 Narcos: Mexico (16) 1.40 Poliisit - kotihälytys (12) 2.40 Amerikan rajavartijat 3.10 Amerikan rajavartijat 3.40 Astral-TV

Amerikan rajavartijat 3.05 Amerikan rajavartijat 3.35 Astral-TV 8.30 Sjung Yle Fem med! Från skrål till sång 9.00 En tvättäkta lantis

9.30 Min sanning 10.30 Annes mat 11.00 Efter Nio 2018 Teema: 12.00 Altaj på 30 dagar 12.45 Historia: Det förunderliga Iran 13.40 Kreativa förhållanden 14.15 Min musik 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 I främsta ledet Fem: 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mat med bröderna Price 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Marocko - i kärlek och krig (12) 21.00 Bio Klassiker: Den stora flykten (12) 23.45 Levande arkiv visar 23.46 Finland firar

19.00 Karelia Live KEXTV – Mikko Sipola ja kitara. Kulttuuritalo Karelia. Amerikan rajavartijat 2.55 Amerikan rajavartijat 3.25 Astral-TV 8.25 Ut i natuYle Fem ren: Drifter 9.05 Närbild 9.30 Antikduellen 10.00

Dok: Kopians förunderliga värld 11.00 Efter Nio 2018 Teema: 12.00 Så gjordes Den blinda dansaren 12.08 Den blinda dansaren 12.29 Dansa eller dö 13.30 Levande arkiv visar 13.31 Finland firar 14.40 Rekreationsområdet (T) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) Fem: 16.45 FORK: The End 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Valborg i Åbo 18.30 BUU-klubben 19.00 FORK: Vem vill leva för evigt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 En glimt av Norge: Fågelskådarna Teema: 20.00 Marocko - i kärlek och krig (12) 21.00 Kino: The party (16) 22.10 Yle live: Grammy Awards 2021 10.30 Ånga om sommaren 11.00 Mat med bröderna Price 11.44 Detta om detta Teema: 12.00 Eppu Normaali - film 13.50 Sånger om Utopia - Agit Prop (T) 14.50 Nattflykt (7) 15.25 Miki Liukkonen, den andre 15.55 Matresa i Frankrike 16.55 I främsta ledet Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Kvartsamtalet 18.45 Are you afraid of the dark? (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Teema: 20.00 Teemalördag visar 20.01 Pet Shop Boys: West End Girls 20.05 Pet Shop Boys: It couldn’t happen here (12) 21.27 Pet Shop Boys: Being Boring 21.30 Pet Shop Boys: Inner Sanctum 23.20 Kino: The Monkees: Head (12) 0.45 Ny film: Men (7) 0.50 Ny film: Guldbröllop (T) kuva: Mies ja alaston ase 2 ½ (12) 2.40 Narcos: Mexico (12) 3.50 Astral-TV

8.16 Jennifer Erica 8.20 Min Yle Fem hobby 8.30 BUU-klubben 9.00

Dok: Kopians förunderliga värld 9.54 Norge runt 10.00 I nöd och lust 10.30 Med terrängbil genom Indokina 11.00 Muren Teema: 12.00 Maria by Callas 13.55 Ny film: Suset (T) 14.05 The Cavern Club - den brittiska popens vagga 15.00 Baletten 1984 16.30 Historia: Australien i färgbilder Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Sommaren -85 (12) 21.15 Tsunami (12) 22.15 Josefin & Florin 23.30 Danskarna i Japan

8.30 Danska Yle Fem arkitekthem 9.00 Året med kungafamiljen 2020

10.00 Trädgårdstider 11.00 Daniel Olin 11.30 Licenskontrollören och livet Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Finland firar 13.00 Sånger om Utopia - Agit Prop (T) 14.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 Städerskan (7) Fem: 17.00 Grönsaks-tv 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Plötsligt bodde jag hos Sussi och Leo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.25 Spotlight: Att växa upp utanför hemmet 21.00 Efter Nio 22.00 Snöänglar (16) 22.55 Blank 23.20 Blank 23.45 För blyg för att dejta

Nro 17 Torstaina huhtikuun 29. pnä 2021 - 13 .

Liikennesäännöt hukassa?

Pikkukaupungeissa ajetaan tottumuksen mukaan (Raasepori) Lumien sulettua keskustelu siirtyy usein ensin sen alta paljastuvaan roskaan ja heti tämän jälkeen liikenteeseen ja liikennekäyttäytymiseen. Aurinko lämmittää, moottoritie on kuuma ja pienemmätkin väylät houkuttelevat usein testaamaan omaa osaamista. Karjaalla on useampikin liikenteellinen paikka, joissa autoilijoiden osaaminen ja erityisesti liikennemerkkien tuntemus pannaan tiukkaan testiin. Yksi haastavimmista paikoista Karjaalla on Maasillassa vanha maantiesilta, joka ylittää Mustionjoen Karjaantien päässä. Silta on hieman kahta kaistaa kapeampi ja sillalle on asetettu paitsi painorajoitus, niin myös väistämisvelvollisuus kohdattaessa-liikennemerkki Karjaan suunnalta tulevalle liikenteelle. Autoilijoilla on liikennemerkin velvoitteesta hieman erilainen käsitys. Tieliikennelain mukaan merkin suunnasta tulevan liikenteen on annettava tilaa vastaantulevalle liikenteelle, jos ajoneuvot eivät mahdu kohtaamaan merkin osoittamassa paikassa. Koska sillan ajotavat ovat varsin vaihtelevia ja osa autoilijoista ei tunnu tietävän, miten ajoneuvot voivat sillalla kohdata, niin yritetäänpä valaista asiaa mahdollisimman yksinkertaisesti liikenteen sujuvuudenkin nimissä.

Kuluttajien luottamus korkealla Kuluttajien luottamusindikaattori oli huhtikuussa 3,8, kun se oli maaliskuussa -3,0

Tiistai 4.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 MOT 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydä-

men kutsumus (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.20 Kasarmin tytär (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 5.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Ulos luontoon: Vanhojen TV1 metsien pöllöt 6.25 Ylen aamu 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Sydämen kutsumus (7) 10.42 Yle Uutiset Uusimaa 10.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Uutisikkuna 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia 13.15 Sankarialokas (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Keskitysleirin lapset 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uuti-

kanssa jäämme kuitenkin yleensä aina odottamaan vuoroa ja ylitämme sillan vasta kun vastaantulevaa liikennettä ei ole, Stenström kertoo. Jos siis olet liikkeellä normaalikokoisella henkilöautolla, ajat mahdollisimman lähellä ajoradan oikeaa reunaa ja sillalla tulee vastaan toinen henkilöauto, ajatte molemmat

lainsäätäjän ohjeiden ja tarkoituksen mukaisesti. Kuljettajan ei siis tarvitse osoitella sormella tai välkytellä valoja, saati koukata mielenosoituksellisesti keskelle siltaa ja aiheuttaa vaaratilannetta muille tienkäyttäjille, sillä todennäköisesti vahingon sattuessa tällaisessa tapauksessa joutuu itse korvausvastuuseen. -Väistämisvelvollisen kannattaa kuitenkin aina olla varovainen ja varmistaa, että hän mahtuu hyvin sillalle yhtä aikaa vastaantulevan liikenteen kanssa, Lena täsmentää. Oletko huomannut muita hankalia paikkoja liikenteellisesti Karjaalla, kun liikut täällä jatkuvasti oppilaiden kanssa? -Yleensä pienemmissä kaupungeissa kaikki sellaiset paikat, joissa liikennemerkit tai -järjestelyt muuttuvat, aiheuttavat pieniä haasteita. Täällä monet ajavat siten kuin ovat tottuneet aikaisemminkin ajamaan. Yksisuuntaiset kadut ja nyt myös uuden matkakeskuksen alueen väistämisvelvollisuudet ovat selvästi hankalia hahmottaa, Lena kertoo. Nautitaan siis keväästä ja otetaan samalla muut tienkäyttäjät huomioon. Jos joku joskus tekeekin pienen virheen, kannattaa säästää verenpaineen nousua ja tervehtiä mokaajaa seuraavan kerran leveällä hymyllä ja kädenheilautuksella. -Mikko Sievänen

vempaa toukokuussa 2018, jolloin oltiin luvussa 4,1. Vuoden 2020 huhtikuussa luottamusindikaattori sai arvon -13,9. Indikaattorin pitkän

ajan keskiarvo on -1,8. Tiedot perustuvat Tilastokeskuksen kuluttajien luottamustutkimukseen, johon vastasi tuhat Suomessa asuvaa henkilöä.

tijunat (S) 7.49 Askarrellaan 7.56 Vekarat! (S) 8.22 Galaxi 8.23 Tipu Touhukas (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Hittimittari 11.50 Luontomatkalla 12.50 Kekseliäs nikkari 13.30 Casualty (12) 14.19 Casualty (12) 15.10 Jopet-show (S) 15.35 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 15.50 Koiraperheet käytöskoulussa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Iskelmä-Suomi: Kuningattaret 19.00 Korpelan kujanjuoksu (7) 19.50 Unelma Lapista 20.05 Karvat kiharaan - koirien stailauskisa 21.00 Stacey Dooley: Totuus halpamuodista 21.50 Spirituaaliset 22.10 Spirituaaliset 22.30 Spirituaaliset 22.49 Spirituaaliset 23.10 This Way Up 23.35 Uutisikkuna

mu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Kokkisota 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Villien jäljillä 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef VIP 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 MasterChef VIP 21.00 Myyrä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 NCIS: New Orleans (12) 0.00 Myyrä 0.55 Sukuni salat 1.50 60 päivää kiven sisässä (12) 2.45 60 päivää kiven sisässä (12) 3.40 Olipa kerran elämä

5.00 Astral-TV 8.15 Den bortNelonen 6.00 Rusty Ri- Yle Fem glömda polarvets (S) 6.25 Bing (S) 6.35 Halinal- hjälten 9.00 Efter Nio 10.00 När let: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit 7.25 My Little Pony: Pony Life (S) 7.40 Sonic Boom (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Napakymppi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 14.55 Tanssin superäidit 15.55 Rempalla tuloja 16.25 Onnenarpa 16.30 Haluatko miljonääriksi? 17.30 Mestareiden mestari 18.30 Selviytyjät Suomi 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 23.00 Huvila & Huussi 0.00 Burgerimies Suomessa 1.00 Australian rajalla 1.30 Australian rajalla 2.00 El Chapo (16) 3.00 Poliisit - kotihälytys (12) 4.00 Astral-TV

livet vänder 10.30 Plötsligt bodde jag hos Sussi och Leo 10.55 Klipp ur Strömsö 11.00 Närbild 11.25 Auktionsspanarna 11.30 Spotlight: Att växa upp utanför hemmet Teema: 12.00 The Cavern Club - den brittiska popens vagga 13.00 Miki Liukkonen, den andre 13.30 Ny film: I tredje led (7) 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 Svenska hemligheter 16.55 I främsta ledet Fem: 17.30 Endlingar (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Tipun 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Watt Nytt Teema: 20.00 Marocko - i kärlek och krig (12) 21.00 Historia: Det förunderliga Iran 21.55 Daddy and the Muscle Academy (16) 22.50 Ny film: Sköldpaddan och haren (T) 23.00 Bio Finland: Baksmälla (18)

16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Penkinlämmittäjät 0.05 Joonas Nordman Show 1.00 Maajussille morsian maailmalla 1.55 Pomo piilossa UK 2.55 Järjen jättiläinen 4.15 Olipa kerran elämä

Pyjamasankarit 7.25 My Little Pony: Pony Life (S) 7.40 Sonic Boom (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Napakymppi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 14.55 Tanssin superäidit 15.55 Haluatko miljonääriksi? 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 17.30 Hauskat kotivideot 18.00 Superkauppiaat 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Mestareiden mestari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Elokuva: Mr. Bean lomailee (7) 0.20 Narcos (16) 1.25 Australian rajalla 1.55 Australian rajalla 2.30 48 tuntia rikoksesta (12) 3.25 Poliisit - kotihälytys (12) 4.25 Astral-TV

8.30 Hemmagympa med Sofia 8.50 Yle Fem Idévärlden 9.50 Med terrängbil ge-

-Maasillalla voi ajaa kaksi normaalikokoista ajoneuvoa samaan aikaan, koske ne mahtuvat ohittamaan toisensa ongelmitta, liikenneopettaja Lena Stenström sanoo. Autokoulu Trexon omistaja ja liikenneopettaja Lena Stenström, miten ohjeistaisit autoilijoita kyseisellä sillalla ajamisessa? -Lain mukaan sillalla tosiaan voi ajaa kaksi normaalikokoista ajoneuvoa rinnakkain, koska ne sopivat ohittamaan toisensa ongelmitta. Autokouluoppilaiden

ja helmikuussa -0,8. Luottamus talouteen on viimeksi ollut huhtikuun tasolla tai vah-

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Luonnon aikakausi 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Jari raiskasi minut 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Me kuorsaajat 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.5. 6.53 Saa-

ra ja Sorsa (S) 7.05 Rikke (S) 7.11 Kerkko Kukko (S) 7.19 Petran poppoo (S) 7.30 Simo (S) 7.37 Robot-

6.00 Aamusää 6.10 MTV3 olo.fit 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-

set 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen (16) 22.50 Oddasat 23.05 Tosi tarina: Siuruan Rubens 23.35 Puoli seitsemän 0.05 Uutisikkuna

su (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Iskelmä-Suomi: Syvä kuin meri 19.00 Korpelan kujanjuoksu (7) 19.50 Kullannuput: Herätys, Ruusunen! (12) 20.15 Kohteessa Montenegro 21.05 Myrskyn jälkeen (12) 22.00 Levison Wood: Seikkailu Lähi-idässä 22.55 This Way Up 23.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 5.5. 6.53 Dino-

tassut (S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Maijuli (S) 7.15 Ritari Mikke (S) 7.27 Heimo ja Hemmo (S) 7.32 Mitä ihmettä? (S) 7.37 Pii ja Poju (S) 7.50 Milli ja Molli (S) 8.17 Galaxi 8.18 Pok ja Mok (7) 8.25 Näin meillä (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Näin Norjassa 11.00 Uutisikkuna 12.35 Unelma Lapista 12.50 Kekseliäs nikkari 13.30 Casualty (12) 14.18 Casualty (12) 15.10 Jopetshow (S) 15.40 Korpelan kujanjuok-

Munkit ja sima vapun ykköset, tippaleipä ja perunasalaatti jakavat mielipiteitä

6.00 Aamusää 6.10 MTV3 olo.fit 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Selviytyjät 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo. fit 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Teknavi 13.30 Suurmestari 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian maailmalla 16.00 Salatut elämät (7)

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Bing (S) 6.35 Halinal-

let: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00

Munkit ja sima nauttivat kiistatonta suosiota suomalaisten ykkösherkkuina, mutta tippaleipä ja perunasalaatti jakavat kansalaisten mielipiteitä. Asia selviää Lejos Oy:n tuhannelle suomalaiselle teettämästä tutkimuksesta, jossa selvitettiin suomalaisten herkuttelutottumuksia. Etelä-Suomessa myös tippaleipä kerää suosiota, Pohjois- ja Itä-Suomessa vappuna maistuvat paremmin nakit. Vappupöydän kolmanneksi suosituin herkku on nakit ja neljänneksi tippaleipä. Listan jumbosijalta löytyy perunasalaatti. Makean tippaleivän suosio on suurinta Etelä-Suomessa, jossa 13 prosenttia vastaajista valitsi kyseisen herkun suosikikseen. Pohjois-Suomessa luku on vaivaiset 3 prosenttia. Etelän innostus tippaleipää kohtaan näkyy myös muita alueita pienempänä munkkien kannatuksena (27 %), joka esimerkiksi Itä- ja Pohjois-Suomessa on 10 prosenttiyksikköä korkeampi. Vapun suolaiset herkut keräävät vähemmän kannatusta. Esimerkiksi perunasalaatin suosio on koko maassa alle 10

prosenttiyksikön: pohjoissuomalaisista neljä, itäsuomalaisista viisi, länsisuomalaisista seitsemän ja eteläsuomalaisista yhdeksän prosenttia valitsee perunasalaatin vapun suosikkiherkukseen. Nakit nauttivat noin 10 prosentin suosiota koko maassa. Alueesta riippumatta sima valikoituu reilun 30 prosentin mielestä vapun ykkösherkuksi. Suhteellisen yksimielisiä ollaan myös siitä, kuuluvatko rusinat simaan. Lähes 75 prosenttia suomalaisista on sitä mieltä, että rusinat kuuluvat simaan. Rusinoiden roolin simassa kyseenalaistavat kuitenkin alle 25-vuotiaat, joista vain 43 prosenttia vastasi väittämään myöntävästi. 65-75-vuotiaista peräti 90 prosenttia oli sitä mieltä, että rusinat kuuluvat simaan. -On hauska huomata, että jotkut perinteet pitävät pintansa, kuten rusinat simassa. Nuoremmalle sukupolvelle tuntuvatkin maistuvan hieman twistatut perinteet, kuten vaikkapa viime vuosina kauppoihin tulleet kirpeät rusinat, Lejoksen PR-johtaja Säde Svar vinkkaa.

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

nom Indokina 10.20 Min trädgård Teema: 12.30 Pet Shop Boys: It couldn’t happen here (12) 14.00 Historia: Australien i färgbilder 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 Svenska hemligheter 16.55 I främsta ledet Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Muren 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.15 Miki Liukkonen, den andre 21.45 I Nordamerika med Simon Reeve 22.45 Kapernaum (12)

19.00 Café Gamla KEXTV stan. Kauden päättäjäiset 1997. Ekenäs TV, 81 min. Uusinta.

14 - Nro 17 Torstaina huhtikuun 29. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Folkhälsanin Terveystori Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

Ajanvaraus 019 278 6191, folkhalsan.fi/ajanvaraus Korkeavuorenkatu 5–7, Karjaa

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

www.pohjansahko.fi

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

LEIPOMO / BAGERI

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

Silmälääkäri:

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Nykyaikainen tilitoimisto

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

www.azets.fi/raasepori

OSTEOPATIA FISKARS Osteopaatti AMK

info@ajohansson.fi

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

• LT Antti Kuoppala

Santeri Kaatra

S U U N N I T T E L U

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

Silmälääkäri: ajanvaraus puh. (019)

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Parempaa IT-palvelua.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM member of

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Laatoitustyöt Uudisrakennukset Etuputsityöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERIIMANT

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 17 Torstaina huhtikuun 29. pnä 2021 - 15 .

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Jäsenmaksun eräpäivä on 30.4. ja sen voi maksaa tilille: FI57 4055 8720 0567 37. Liikunnan haastekampanja on edelleen käynnissä ja se päättyy 30.4. Liikuntakortin voi palauttaa Työväentalolle 18.5. klo 10.30-11.30. Ulkoilkaa ja muistakaa turvavälit. Ilmoitamme heti kun voimassa olevat pandemiarajoitukset muuttuvat ja voimme aloittaa toiminnan. Käykää lukemassa myös yhdistyksen kotisivuja osoitteessa: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Retki Turunmaan saaristoon 3.6. Ruokailu Herrankukkarossa Rymättylässä. Muita kohteita mm. Silliperinnekeskus Dikseli ja Louhisaaren kartanolinna. Oppaana Torsti Salonen. Maksu yhdistyksen tilille FI58 4006 1020 1593 50 ja ilm. marjatta. luhtasela@dnainternet.net tai p. 019-383453 viim. 15.5. Ekenäs landsbygds Marthaförening. Vårfesten inhiberad. I stället promenad med picknick vid Källviken måndag 10.5. Träff på parkeringen kl. 18. Väderreservation. Ring Camilla (040-8610247) eller Inge (0407671450) vid problem med skjutsen. Ingå Seniorer. ”Gå och Må tillsammans”. Vi träffas varje onsdag kl. 11 utanför Café Wilhelmsdal. Ring Gunni t. 0503599253. Karis svenska pensionstagare. Insamling av prylar till planerad ”torgloppis”. Prylar mottages 11.5 kl. 14 i servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Kontakta Maj 050-3213946 om prylar som doneras. Vi promenerar varje torsdag kl. 10. Vi samlas vid Antkärr.

lar petaque på planen i Västerby på torsdagar, kl. 9 från och med 6.5. Vi följer corona restriktionerna. Handarbetsklubben samlas 3.5 kl. 13 hos Gun-Lis. Klä er varmt, vi sitter ute på min terrass. Kom gärna med cykel eller gående, så får ni dagens motion.

avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa to klo 10-12 ja 1719, p. 044-7448087. Meillä on vain puhelinystäviä niin kauan kuin coronarajoitukset ovat voimassa. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Karis sv Marthaförening. Kom med till Ramsholmen 4.5 kl. 12.30, samling vid ABC Karis.Vi samåker. Ta med kaffe o. tilltugg. Ingen förhandsanmälan.Väderreservation.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Kävelyryhmä torstaisin klo 1314. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 1013. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

Karis Pensionärer. Vi stavgår med eller utan stavar måndagar med start kl. 10 från Brankis. Vi spelar käglor i Strandparken på onsdagar kl. 14-15.30, då vädret det tillåter. Parkinson klubben börjar spela petangue må 10.5 kl. 13 i Västerby. MS klubbens medlemmar är hjärtligt välkomna med och spela. Inkoon Eläkkeensaajat. Sokkomatka varattu 28.7. Ilmoittautua voi nyt Soilelle toukokuun loppuun asti. inkoo. elakkeensaajat.fi. Hörselföreningen i Västnyland. Ingen hörselrådgivning i april på grund av coronapandemin. Kontakta hörselrådgivare per telefon vid behov. Lisbeth Faldetta 045-1811880. Ekenäs pensionstagare. Motionskampanjen har startat. Kontakta Harding för anmälning och blanketter, t. 0407037852. Alla med. Pojo Pensionärer. Gång/stavgång från Pojo torg måndagar kl. 10. Övrig verksamhet inhiberad på grund av coronarestriktionerna. Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl 10-14 040-3608542. Vänförmedling i Karis och Pojo to kl. 10-12 och 1719, t. 044-7448087. Så länge coronarestriktionerna pågår har vi endast telefonvänner. Arr. Röda Korset Karis-Pojo

Österby Pensionärer. Vi spe-

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis. Irti Huumeista. Huumeongelmaisten läheisille suunnattu vertaistukiryhmätoiminta. Ryhmä kokoontuu kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai alkaen klo 17, Gentoftenkatu 8, Hanko. Ohjaajina Diane ja Kaarina, tiedustelut Hangon Katulähetys 045-6513685.

NÄYTTELYJÄ

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Klinkbackan koulun ulkokentällä torstaisin klo 18. Aloitamme 6.5. Tied. 0405181022 / Aki. Hangon Polku. Tapaaminen su 2.5. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät Panimokadun ja Hemming Elfvingin risteyksestä klo 12. Info: www. hangonpolku.fi. Karjaan Ura. Omatoimirastit jatkuvat. Karttalaatikon paikka löytyy www.karjaanura.net sivuilta. Info 045-2063324. Karis Ura. Orienteringträningar på egen hand fortsätter. Kartalådans plats finns www.karjaanura.net. Info 045-2063324. Hangon Ampujat ry:n toimeenpanemia nuorten kevätkauden ampumailtoja jatketaan koronarajoitukset huomioiden maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakiammunnat aloitetaan torstaisin klo 17 samoin rajoitukset huomioiden jaettavan ohjelman mukaisesti. DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulun pihalla (2.5. alkaen). Tied. p. 0447572495 / Marjo. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

MYYDÄÄN Lisätila 6,4 m x 2,4 m. Siisti, lämmin kontti. Sähköistetty. Lämmin vesi, WC, keittiö. P. 0500 211 902.

Pirkko Aarion öljymaalauksia, Café Wilhelmsdal, Ola Westmanin puistotie 1, Inkoo. Näyttely avoinna kesään 2021 saakka.

SULJETTU pe-su 30.4.-2.5.

Tilausnäytöksiä järjestään, soita ja kysy lisää 040 570 3948.

med svensk text

RAASEPORI

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: kirjolohikiusaus, salaatti / papu-kasviskiusaus. Pe: vehnätortilla, tortillatäyte, salaatti / vegetortillatäyte. Ma: talon bolognesekastike, spagetti, salaatti. Ti: lihapyörykät, ruskea kastike, peruna, salaatti / falafelpyörykät. Ke: kalakepukka, sitruunakastike, peruna, salaatti / kasvispihvi.

LÖYDETTY Jolla hukassa? Löydetty Dragsvikistä. P. 0400 617 649.

UPPHITTAD Saknar du en Jolle? Hittad i Dragsvik. T. 0400 617 649.

Pohjan torilla to 29.4. klo 9-12

Blomflickan/Kukkatyttö Oili 0400 530 165 Varastossa olevat

TARJOUSTUOTTEET! LN35

rubiininpunainen

6,6 kW, -35°C

2199,-

UTHYRES Trivsam etta på I vån. ett stenkast från Karis centrum. Hyra 420 €/mån. + vatten 20 €. Ledig fr.o.m. 1.6. Ring 050 526 8488.

ARCTIC INVERTER NG 24

9,2 kW, -25°C

1799,-

ARBETE UTFÖRES

Henkilö/pakettiauto, myös vialliset ja ei katsastetut. P. 040 256 8113.

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-14. Facebook: Ekemynt & Ekepop

SULJETTU 30.4.-6.5 .

Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com

SÄLJES FISK - KALAA

OBS/HUOM! kl./klo 9.00-14.00 på Pojo torg fredag 30.4 Pohjan torilla perjantaina 30.4. Lignell, Bromarf

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Ved Polttopuuta från/alk. 50 €/m³ Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Painos 23.000 kpl

Kukkia vapuksi

OSTETAAN

AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, MÖNKIJÄ, PERÄKÄRRY YM.

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Koulut; To: aurinkokeitto, juusto, ruisleipä. Pe: tortillatäyte, tortillaleipä, salaatti-kurkku-tomaatti, kermaviili, munkki / vegetortillatäyte. Ma: talon broilerikastike, riisi, jäävuori-mandariinisalaatti / papukastike. Ti: lihapyörykät, ruskea kastike, peruna, kaali-puolukkasalaatti / kasvispyörykät. Ke: hiutalepuuro, mehukeitto, leikkele, porkkana. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: aurinkokeitto, edamjuusto, pieni ruisruutu, omenapiirakka. Pe: jauhelihakastike, peruna, salaatti-tomaatti-kurkku, banaani. La: uunilohi, peruna, keitetty 4-lajin sekoitus, marjakiisseli, munkki, sima. Su: sianlihapata, peruna, parsakaali, mangokiisseli. Ma: talon broilerikastike, riisi, jäävuori-manda-

www.putkipiste.fi

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

HANKO

HENKILÖ-/PAKETTIAUTO,

3.-6.5. ma-to 18.00 -S- 11 €

3.-6.5. ma-to 19.30 -K12- 11 €

29.4.-5.5.2021

riinisalaatti, aprikoosi-persikkakiisseli. Ti: lihapyörykät, ruskea kastike, peruna, kaali-puolukkasalaatti, ruusunmarjarahka. Ke: talon kala, peruna, salaatti-tomaatti, mehukiisseli.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

LP, CD, DVD, Blu-ray. Guld, silver, militaria, etc.

SULJETTU 16.5. SAAKKA

RUOKALISTAT

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Myyntivaunumme

Inkoon vapputorilla to 29.4. klo 10 alkaen Hangon torilla pe 30.4. klo 9-12 Lappohjan kaupalla pe 30.4. klo 12.30 Tammisaaren torilla pe 30.4. klo 9-12 Tenholan Frimanin kaupalla

pe 30.4. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 30.4. klo 14.30

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

Tervetuloa

Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset:

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

norm.

16 - Nro 17 Torstaina huhtikuun 29. pnä 2021 299 €

ÖPPET fre 30.4 kl. 9-17 lö 1.5 stängt AVOINNA pe 30.4. klo 9-17 la 1.5. suljettu

Erbjudanden i kraft ons-ons 28.4-5.5. Tarjoukset voimassa ke-ke 28.4-5.5. BLOMAMPLAR KUKKA-AMPPELIT

ROX-4 GASGRILL KAASUGRILLI

17 cm, 22 cm, 30 cm

GÅRDSMYLLA PIHAMULTA

4 + 1 brännare/poltinta

40 liter/litraa

17,4 kW, 121 x 58 x 115 cm stekyta/paistopinta-ala 65 x 40 cm

ett

parti erä

P RI S K C O CH INTA H I K S HOK

st. kpl

BOLLGRILL PALLOGRILLI Ø 41,5 cm

QUEBRACHO GRILLKOL GRILLIHIILI 10 kg

grillMäStareN rekOMMeNDerar grilliMeStari SUOSittelee

st. kpl RÖKNINGSSPÅN SAVUSTUSHAKE

al/leppä, 3 liter/litraa

Siikli, Jussi 5 kg (1,59/kg)

AV HÖG KVALITET / LAADUKAS VARAKTIG/RIITTOISA VARAKTIG /RIITTOISA HÖG TEMPERATUR / KORKEA LÄMPÖTILA

fr. alk.

säck säkki

5 kg

TRÄOLJA PUUÖLJY 2,7 l, (3,69/l) klar eller brun / kirkas tai ruskea

17 cm, 22 cm, 30 cm

SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT

hårdträ/kovapuu

GREIGE GLASERAD KRUKA LASITETTU RUUKKU

säckar säkkiä

200 l

tillsammans yhteensä

norm. 289 €

TRYCKREGULATOR FÖR GASFLASKA KAASUPULLON PAINEENSÄÄDIN

BALKONGLÅDA PARVEKELAATIKKO med ställning / telineellä 50 x 18 x 16 cm grå eller vit / harmaa tai valk.

4 ps GRILLBRIKETTER/GRILLIBRIKETIT 2,5 kg eller/tai GRILLKOL/GRILLIHIILET 14 liter/litraa

2,7 l

brk prk

6 st./kpl/pkt, i plast/muovia, 18 cl

TAFFEL CHIPS SIPSIT

st. kpl

150 g

GRILLUNDERLAG GRILLAUSALUSTAT 4 st./kpl/pkt

pkt

ENGÅNGSSKUMVINGLAS KERTAKÄYTTÖKUOHUVIINILASIT

st. kpl

DONITSUGNSFORM DONITSIUUNIVUOKA

för 12 st. / 12 kappaleelle

PIZZASTEN PIZZAKIVI

Ø 32 cm, 11 mm

st. kpl

lämplig i ugnen eller i bollgrillen sopii uuniin tai pallogrilliin

BUBBELSVÄRD SAIPPUAKUPLAMIEKKA

OREO KEX KEKSIT 175 g

pkt

SOLARLJUS AURINKOKENNOVALO 25 cm

3 st./kpl DÖRRMATTA KYNNYSMATTO 78 x 49 cm

st. kpl

st. kpl PRÄSTKRAGE PÄIVÄNKAKKARA

konstblomma/tekokukka

st. kpl SITTDYNOR ISTUINTYYNYT

45 x 45 cm, grå eller rosa harmaa tai roosa

st. kpl

st. kpl WASSERMAXX CO2 GASBYTE KAASUNVAIHTO

varje 5. byte gratis joka 5. vaihto ilmainen

pkt

RUBELIA METALLIC HÅRFÄRG HIUSVÄRI pink, silverblond, grå/harmaa

ENGÅNGSTALLRIKAR KERTAKÄYTTÖLAUTASET

10 st./kpl/pkt av palmblad / palmunlehteä Ø 25 cm eller/tai 20 x 20 cm

st. kpl

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

pkt pkt

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT ke-ons 28.4-5.5.2021 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA ke-ke 28.4.-5.5.2021 saakka niin kauan kuin erää riittää.

BK-46 Fotbollstidning - 2021 - Jalkapallolehti

Fotboll Jalkapallo Representationslaget 2021

Edustusjoukkue 2021

Uppe från vänster / Ylhäällä vasemmalta: Pekka Sundholm, Mikko Lappalainen, Henrik Soramäki, Kjell Dahlberg, Otto Enberg, Ander Amasorrain, Kari Koivuparras, Kevin Koskinen, Hiski Sundholm, Ibrahim Aldali. Nere från vänster / Alhaalla vasemmalta: Ahmad Aldali, Mike Hordiienko, Simon Wirén, Eki Åsten, Milton Fältmarsch, Niklas Ahlfors, Jens Fagerström, Matias Astrada, Emil Björklund, Lucas Rothwell. (Från bilderna saknas / Kuvista puuttuvat: Pasi Säkkinen, Tim Holmqvist, Mete Tarakci, Alexander Malmberg, Lucas Mondino).

Med Pekka vid rodret Pekka Sundholm är representationslagets nya lagledare inför säsongen 2021. Pekka har stigit in i den stora rollen under omständigheter som inte varit de mest optimala. Han väljer dock att se situationen som en möjlighet, även om den har varit och är krävande. Den rådande pandemin och restriktionerna både i samhället och för idrottsverksamheten har satt käppar i hjulet för en jämn och, normalt sett, tillräcklig träningsverksamhet. -Ända fram till slutet av februari hade vi en bra träningsperiod med två träningar i veckan. Därefter satte restriktionerna käppar i hjulet, säger Sundholm. Tränaren Mikko Lappalainen har dock skapat individuella träningsprogram för spelarna under den tiden. Jag tror att BK-46 står minst lika bra förberedd som de övriga lagen i samma division. Pekka Sundholm har länge tillhört föreningens stöttepelare. Som lagledare för P-05, där hans son Hiski tillhörde de bärande krafterna, stod han alltid där under matcher och träningar, alltid först och alltid sist på plats. Dessutom hjälpte och hjälper han till på många vis med andra

lag och med sommarläger, Dagis-cuper m.m. Pekka har redan länge tillhört både juniorsektionen (en tid som ordförande) och föreningens styrelse. Han tillhör de som aldrig lämnar en uppgift eller ett uppdrag ogjort. Att han tar steget upp till representationslaget är en logisk utveckling. -Föreningen ser fram emot att ha honom engagerad som ny lagledare för representationslaget. Varje förening behöver personer som Pekka Sundholm, säger ordföranden Mats Lillqvist. -Vår målsättning är förstås att stiga till division tre, så fort som möjligt. Vi hör hemma i högre divisioner. Det nya i vår verksamhet är dock en sund inställning till verksamheten och ekonomin. Det är ingen vits att försöka stiga ”med våld” och för fort. Vi måste ha en bra verksamhet och egna juniorer, säger nya lagledaren Sundholm. Lagbygget har pågått under vintern, men på grund av de rådande omständigheterna har det inte varit det lättaste. Osäkerheten har speglat av sig hos spelare och vi har varit tvungna att avancera långsammare med lagbygget än under tidigare år. I tränings-

Pekka joukkueen perämiehenä gruppen har ingått glädjande många egna spelare. Styrelsen har gjort principbeslut om att vi inte ska försöka skaffa förstärkningar utan ge speltid och chans åt våra egna juniorer. Detta är en bra sak för vår förening och vårt representationslag i denna situation. Den nya tränaren Mikko Lappalainen har klart gett en ny injektionsspruta till våra träningar och han engagerar spelarna på ett bra sätt. Hans erfarenhet kommer definitivt att synas i verksamheten. Till sin hjälp har Pekka och Mikko hjälptränaren Henrik Soramäki, samt Kjell Dahlberg och Pasi Säkkinen på assistentsidan. I laget ingår följande kontrakterade spelare: Otto Enberg, Ander Amasorrain, Kari Koivuporras, Kevin Koskinen, Mike Hordienko, Simon Wirén, Eki Åstén, Milton Fältmarsch, Niklas Ahlfors, Tim Holmqvist, Lucas Rothwell, Jens Fagerström, Mete Tarakci, Matias Astrada, Alexander Malmberg, Emil Björklund och Lucas Mondino. Flera gamla och yngre BK:are väntas ännu ansluta sig till truppen som har för avsikt att stiga till Trean på en gång. Med nya krafter och nya tag. Enligt Pekka: eteenpäin!

Pekka Sundholm on edustusjoukkueen uusi johtaja kaudella 2021. Pekka on ottanut suuren vastuun olosuhteissa, jotka eivät ole olleet optimaalisimmat. Hän on kuitenkin päättänyt nähdä tilanteen mahdollisuutena, vaikka se on ollut ja on edelleen haastavaa. Pandemia ja sen tuomat rajoitukset sekä yhteiskunnassa että urheilutoiminnassa ovat vaikeuttaneet normaalia harjoitustoimintaa. -Helmikuun loppuun saakka meillä kuitenkin oli hyvä harjoittelujakso ja treenejä kahdesti viikossa. Sen jälkeen rajoitukset asettivat kapuloita rattaisiin, Sundholm sanoo. Niiden aikana valmentaja Mikko Lappalainen on kuitenkin tehnyt henkilökohtaisia harjoitteluohjelmia pelaajille. Uskon, että BK-46 on vähintään yhtä hyvin valmistautunut kauteen kuin saman divisioonan muutkin joukkueet. Pekka Sundholm on pitkään kuulunut seuran tukipilareihin. Johtaessaan P05-joukkuetta, jossa hänen poikansa oli yksi kantava voima, oli hän aina mukana otteluiden ja harjoitusten aikana, aina ensimmäisenä ja viimeisenä paikalla. Lisäksi hän auttoi ja auttaa monella tavalla muita joukkueita sekä kesäleireillä, Dagis-cuperissa että

muualla. Pekka on pitkään kuulunut niin juniorisektorin (osan ajasta puheenjohtajana) sekä seuran johtoon. Hän on niitä, jotka eivät koskaan jätä tehtäviä tai velvollisuuksia tekemättä. Edustusjoukkueeseen eteneminen on osa loogista kehitystä. -Seura odottaa innolla hänen työskentelyään edustusjoukkueen uutena valmentajana. Jokainen seura tarvitsee Pekka Sundholmin kaltaisia ihmisiä, sanoo puheenjohtaja Mats Lillqvist. -Tavoitteenamme on tietysti nousta kolmoseen, niin nopeasti kuin mahdollista. Olemme kuin kotonamme korkeammissa divisioonissa. Uutta toiminnassamme on kuitenkin terve suhtautuminen toimintaan ja talouteen. Ei ole mieltä yrittää nousta ”väkivalloin” ja liian nopeasti. Meillä täytyy olla hyvää toimintaa ja omia junioreita, sanoo uusi joukkueenjohtaja Sundholm. Joukkueen rakentaminen on edennyt talven aikana, mutta helppoa se ei ole ollut nykyisessä tilanteessa. Epävarmuus on vaikuttanut pelaajiin ja meidän on ollut pakko edetä hitaammin joukkueen muodostamisessa kuin aiempina vuosina. Harjoitusryhmässä on iloksemme mukana paljon omia pelaajia.

Johto on tehnyt periaatepäätöksen, ettemme aio yrittää hankkia vahvistuksia vaan annamme peliaikaa omille junioreillemme. Se on seurallemme ja edustusjoukkueellemme hyväksi tässä tilanteessa. Uusi valmentaja Mikko Lappalainen on selkeästi ollut piristysruiske treeneillemme ja osallistaa pelaajia hyvällä tavalla. Hänen kokemuksensa tulee todellakin näkymään toiminnassamme. Apunaan Pekalla ja Mikolla on apuvalmentaja Henrik Soramäki sekä assistentteina Kjell Dahlberg ja Pasi Säkkinen. Joukkueessa on mukana seuraavat sopimukselliset pelaajat: Otto Enberg, Ander Amasorrain, Kari Koivuporras, Kevin Koskinen, Mike Hordienko, Simon Wirén, Eki Åstén, Milton Fältmarsch, Niklas Ahlfors, Tim Holmqvist, Lucas Rothwell, Jens Fagerström, Mete Tarakci, Matias Astrada, Alexander Malmberg, Emil Björklund ja Lucas Mondino. Useampien vanhojen ja nuorempien BK-laisten odotetaan edelleen liittyvän joukkoon, joka aikoo nousta kolmanteen divisioonaan kertaheitolla. Uusilla voimilla ja uudella otteella. Kuten Pekka sanoo: eteenpäin!

2 - BK-46 FOTBOLLSTIDNING 2021 JALKAPALLOLEHTI

Rakennustavaraa kotiin ja mökille. Tule ja tutustu!

elu än palv

börsen

Hyv ra lii ke ! T r ä s e r v i c e ! Fadderföretag: d p u u ta va med go Kummiyritys:

Byggnadsmaterial till hus och stuga. Kom och bekanta dig!

Karjaan

P08

Bak från vänster / Takana vasemmalta: tränare / valmentaja Alex Högström, Walter Ajalin, Ossi Seppinen, Edvin Siro, Wilton Henriksson, Amin Azad, William Nordström, Oliver Jokinen, Anton Tötterman, tränare / valmentaja Peter Sallegren. Nere från vänster / Edessä vasemmalta: Valo Högström,

Loui Siltanen, Erik Sallegren, Alvin Sundström, Aaram Romberg, Ruben Hensbo, Elias Sjölund, Alex Lundmark, Casper Grönqvist. På bilden saknas / Kuvasta puuttuu: Winston Vidfält.

The best a house and yard can get

)0440 750 730

EKENÄS - TAMMISAARI

Tervetuloa EDULLISILLE OSTOKSILLE! Välkommen på FÖRMÅNLIGA UPPKÖP! Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19, 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500, ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

BK-46 FOTBOLLSTIDNING 2021 JALKAPALLOLEHTI - 3

Ny säsong, nya krafter och hotbilder

Uusi kausi, uutta voimaa ja uhkakuvia

Fotbollsföreningen BK-46 står inför en ny säsong och det gäller att blicka framåt, men med avstamp i det förflutna. Närhistorien har visat att vi inom föreningen behöver arbeta med grunderna, det egna juniorarbetet och de egna juniorspelarna utgör fundamentet för vår verksamhet och representationslaget är verksamhetens utlöpare eller krona. Inför årets säsong har en hel del egna juniorer tagit steget upp till seniorfotbollen och det ska bli ett nöje att se dem spela tillsammans med de mera rutinerade spelarna i division 4. Målet är att försöka stiga till division 3 så fort det låter sig göras. Föreningen har en erfaren och högt utbildad tränare i Mikko Lappalainen. Hans uppgift är att leda representationslaget och att utveckla juniorarbetet. Lappalainen flyttade till Fiskars 2020 och hittade snabbt till nejdens fotbollsförening BK-46. Med tidigare engagemang i KäPa, PK-35 Hki och Vantaa, HIFK, Atlantis och HYPS, i de två sistnämnda föreningarna som chefstränare och i Atlantis också som klubbens juniorträningschef har han rätt bakgrund för att tillsammans med föreningen utveckla verksamheten och våra spelare. Det finns inget större mervärde i att direkt stiga till division 3, även om BK-46 alltid bör ha en minimimålsättning att stiga och spela så högt

Jalkapalloseura BK-46 on aloittamassa uuden kauden ja nyt on aika ponnistaa menneestä kohti tulevaa. Lähimenneisyys on osoittanut, että meidän täytyy työskennellä seuran perusasioiden kanssa; oma junioritoimintamme ja junioripelaajamme ovat toimintamme perusta, ja edustusjoukkue sen jatke tai kruunu. Vuoden kauden alla suuri joukko junioreitamme on jatkanut seniorijalkapallon pariin ja olemme iloisia, kun saamme nähdä heidät pelaamassa harjaantuneempien pelaajien kanssa neljännessä divisioonassa. Tavoitteenamme on nousta kolmanteen divisioonaan heti kun suinkin voimme. Seurallamme on kokenut ja hyvinkoulutettu valmentaja Mikko Lappalainen. Hänen tehtävänään on johtaa edustusjoukkuetta ja kehittää junioritoimintaa. Lappalainen muutti Fiskariin vuonna 2020 ja löysi nopeasti tiensä jalkapalloseura BK-46:een. Hän on aiemmin toiminut KäPa:ssa, PK-35 Helsingissä ja Vantaalla, Atlantiksen ja HYPS:n päävalmentajana sekä Atlantiksen juniorivalmennusjohtajana, ja siksi hänellä on oikea henkilö seuramme pelaajien ja toiminnan kehittämiseen. Emme aseta suuria paineita nopeaan nousuun kolmanteen divisioonaan, vaikka BK-46 aina pitää kiinni minimitavoitteestaan edetä ja

Miesten Nelonen

som möjligt. Men för att nå uppåt och spela på en högre nivå bör man ha en stabil ekonomi och en hållbar och god egen juniorverksamhet. Årets säsong och verksamhetsperioden 2021 infaller mitt under den pågående pandemin. Fjolåret blev redan splittrat på många sätt och denna säsong har inlett med en hel del frågetecken, restriktioner och påbud. Det är beklagligt att pandemin tycks återspeglas i en betydande drop-out effekt bland juniorerna. Det är mycket viktigt ur barnens och ungdomens synvinkel att deras hobby- och idrottsverksamheter uppmuntras och understöds på alla tänkbara sätt. Här har idrottsföreningarna ett stort ansvar och arbete, och vi hoppas på allt tänkbart stöd från olika parter och instanser. Trots pandemin och de restriktioner som den medför hoppas vi på ett gott fotisår i Karis. Föreningen önskar alla fotbollsintresserade varmt välkomna till idrottsparken inför säsongen! Det spelas både herrfotboll på centralplanen och en massa pojk-, flick- och hobbyfotboll, både matcher och träningar på konstgräsplanen. Understöd vår verksamhet, köp säsongskort och ta med vänner och bekanta, hela familjen på match och heja på karispojkarna och karisflickorna! Mats Lillqvist ordförande

pelata niin korkealla kuin mahdollista. Jotta voi menestyä ja päästä pelaamaan korkeammalla tasolla, tarvitsee hyvän ja kestävän junioritoiminnan sekä vakaan taloustilanteen. Vuoden kausi ja toimintavuosi 2021 alkaa pandemian keskellä. Edellisvuosi oli monella tavalla rikkonainen ja tämä kausi on alkanut hämmennyksen, rajoitusten ja määräysten saattelemana. Valitettavasti pandemia on kasvattanut harrastuksensa keskeyttäneiden junioreiden määrää huomattavasti. Lasten ja nuorten näkökulmasta on erittäin tärkeää, että heidän harrastus- ja urheilutoimintaansa rohkaistaan ja tuetaan kaikin mahdollisin tavoin. Tässä suuri työ ja vastuu on urheiluseuroilla, ja toivomme kaikkea mahdollista tukea eri tahoilta. Pandemiasta ja sen aiheuttamista rajoituksista huolimatta toivomme Karjaalle hyvää jalkapallovuotta. Seuramme toivottaa kaikki jalkapallosta innostuneet tervetulleiksi urheilupuistoon kauden alla! Tulemme pelaamaan ja harjoittelemaan sekä miesten jalkapalloa keskuskentällä että runsaasti poika-, tyttö-, ja harrastusjalkapalloa tekonurmella. Tue seuraa, osta kausikortti ja tuo peleihin ystävät, tutut ja koko perhe kannustamaan Karjaan tyttöjä ja poikia! Mats Lillqvist puheenjohtaja

BK-46

Matcher/Ottelut 2021

Matchprogrammet finns på vår hemsida www.bk46.fi så fort det blivit bekräftat. Otteluohjema löytyy kotisivuiltamme www.bk46.fi heti kun se on vahvistettu.

Fotbollstidning 2021 Jalkapallolehti 2021 Utgivare / Julkaisija: Sidframställning / BK-46 Fotboll Sivunvalmistus: BK-46 Jalkapallo Karjaan Offsetpaino Oy Redaktör / Tryckeri / Paino: Toimittaja: Salon Lehtitehdas Robban Sederholm Salo 2021

Med i svängarna Menossa mukana Ditt lokala handelslag Paikallinen osuuskauppasi

4 - BK-46 FOTBOLLSTIDNING 2021 JALKAPALLOLEHTI

Fadderföretag: Kummiyritys:

P09

Bak från vänster / Takana vasemmalta: tränare / valmentaja Marcus Julin, Villi Högström, Benjamin Kihlstedt, Valter Knaapinen, Kati Parkkonen, Alvar Laine, Arvid Eriksson, lagledare / joukkueenjohtaja Jari Parkkonen. Nere från vänster / Edessä vasemmalta: tränare / valmentaja Hassan Bouktouf, Wito Kinnari, Hampus Julin, Wiggo Holmqvist, Noah Norrgård. På bilden saknas / Kuvasta puuttuu: Rami Bouktouf.

FOTBOLLSSKOLA Socis fotbollsskola för juniorer födda 2008-2015. 7-11.6.2021 på konstgräset i Karis. Anmälning: E-post med spelarens namn, födelseår och eventuella allergier samt vårdnadshavarens namn och telefonnummer till info@bk46.fi senast 24.5.2021. Räkningen skickas till anmälarens e-post. Pris: 100 € (7-9.6 75 €), i priset ingår lunch på Socis och t-skjorta.

Tidpunkt: kl. 10-15, lunch kl. 12-13.

Betala smart.

Utrustning: Fotbollsutrustning, kläder enligt väder, vanliga tossor, vattenflaska, boll och mellanmål. Vi följer coronadirektiv.

Välkomna med!

JALKAPALLOKOULU Socis jalkapallokoulu junioreille syntyneet 2008-2015 7.-11.6.2020 Karjaan tekonurmella. Ilmoittautuminen: Sähköpostitse jossa pelaajan nimi, syntymävuosi ja mahdolliset allergiat sekä huoltajan nimi ja puhelinnumero osoitteeseen info@bk46.fi viimeistään 24.5.2021. Lasku lähetetään ilmoittajan sähköpostiin. Hintaan 100 € (7.-9.6. 75 €) sisältyy lounas Sociksella ja t-paita.

Aika: klo 10-15, lounas klo 12-13. Varustus: Jalkapallovarustus, vaatteet sään mukaan, tavalliset tossut, vesipullo, pallo ja välipala. Noudatamme koronaohjeistuksia.

Tervetuloa mukaan!

BK-46 FOTBOLLSTIDNING 2021 JALKAPALLOLEHTI - 5

Fadderföretag: Kummiyritys:

P10

Bak från vänster / Takana vasemmalta: Jere Seppinen, Tobias Sundström, Colin Nylund, Aaron Pihlaja, Adam Konteh, Nicolas Sjöblom, Julian Karlsson, Lucas Ahlroos, Romi Berg, Kasper Öster. Liggande / Makuulla: Lucas Svennblad, Eemeli Raipala. På bilden saknas / Kuvasta puuttuvat: Ghaith Al-Jubury, tränaren / valmentaja Sebastian Berg, lagledare / joukkueenjohtaja Sofia Jammeh.

A E

CAPE ECONOMY EKONOMITJÄNSTER | TALOUSHALLINTOPALVELUT

SNÄRTIGASTE T-SKJORTAN NÅNSIN – endast från oss! Görs på beställning.

SIISTEIN T-PAITA IKINÄ – vain meiltä!

Santalantie 8 Sandövägen 019 221 7200 lur@lurakennus.com

Valtuutettu hinauspalvelu läntisellä Uudellamaalla

Hinaus Raasepori 24h

SERVICE

0400 665 415 - Henkilö- ja pakettiautot - Raskaan kaluston hinaus - Konekuljetukset

Valmistetaan tilauksesta.

19,90 €

FOTON TRYCK KIKARE SKYLTAR REKLAM TEJPNINGAR

PASSFOTON PASSIKUVIA 20€ Utan tidsbeställning, medan du väntar! Även elektroniska. Ilman ajanvarausta, odottaessa! Myös sähköiset.

Centralgatan 83, Karis | Keskuskatu 83, Karjaa | må–fr/ma–pe 9–17 | 019 239 0789 | www.fotosto.fi

6 - BK-46 FOTBOLLSTIDNING 2021 JALKAPALLOLEHTI

Fadderföretag: Kummiyritys:

P11

Stående från vänster / Seisomassa vasemmalta: tränare / valmentaja Miro Kritz, André Sjöberg, Max Himmelroos, tränare / valmentaja Henrik Soramäki, Linus Ahlblad, lagledare / joukkueenjohtaja Pia Tötterman-Suomalainen. På knä / polvillaan: Emil Suomalainen, Niels Mannström, Johan Bäckman, Anton Lempinen. Liggande / makuulla: Martin Grönroos, Casper Högberg. På bilden saknas / Kuvasta puuttuvat: Viktor Lindgren, Tito Rosenblad, Isac Kratz.

ER LOKALA SKROTHANDLARE För lastbilslass

Stora partier

För avhämtning

Kammakaregatan 4 - 6 Kammantekijänkatu Ekenäs / Tammisaari reception@motelmarine.fi +358 19 24 13 833

FINLANDS STÖRSTA GRILLBUTIK

snabb mottagning och vägning till dagens pris be om offert för avhämtning

VI TAR EMOT METALLSKROT

spisar, tvättmaskiner, ugnar m.m. skrotbilar, vi sköter också om avregistreringen utan kostnader. VI KÖPER SKROTPARTIER

ring tel: 019-230460 för mera information

också koppar, mässing, aluminium, rostfritt, bil/lastbils batterier m.m.

rakastu kotiisi uudelleen KARIS

Svetsarvägen 28,10300 Karis +358 19 230 460 | karjaa@romukeinanen.fi

COLOUR YOUR STORY by Teknos

TRÄDGÅRDSMÄSTARENS BÄSTA POLARE! PUUTARHURIN PARHAAT KAVERIT!

KARIS / KARJAA

EKENÄS / TAMMISAARI

Bangatan 82 Ratakatu, Karis/Karjaa vard./ark. 7-19, lö/la 9-16, (sö/su 11-15) tel./puh. 019 279 31

Pehr Sommars gata 6 Pehr Sommarin katu, Ekenäs/Tammisaari vard./ark. 7-19, lö/la 9-16, (sö/su 11-15) tel./puh. 019 223 443

NYHET HOS OSS! UUTUUS MEILLÄ!

k-rauta.fi

BK-46 FOTBOLLSTIDNING 2021 JALKAPALLOLEHTI - 7

Vi måste vara ett lag Spelarna har koncentrerat sig bra på träningarna och vi har nog utvecklats en hel del sedan december då jag inledde. Trots de speciella rådande omständigheterna under vintern och våren, då våra träningar avbröts två gånger på grund av restriktionerna, så är jag försiktigt optimistisk inför säsongen. Mikko Lappalainen är representationslagets nya tränare. Till hans arbetsuppgifter hör också att utveckla juniorverksamheten så att vi har en god spelarstig inom föreningen, från juniorlagen till herrlagen. -Vi väntar med spänning på vad Mikko ska ge vår verksamhet och på vilket sätt han kan utveckla våra spelare, sade föreningens ordförande Mats Lillqvist i vintras då kontraktet med Mikko var klart. Under vårens lopp verkar Mikko ha startat på ett bra sätt, då flera av spelarna och bakgrundskrafterna ser goda tecken i träningarnas upplägg och innehåll, trots att förhållandena inte har varit optimala. Trots det torde våra spelare vara minst lika klara som de övriga lagens i de rådande förhållandena med pandemins restriktioner.

Målsättningen är givetvis att stiga, antingen direkt detta år eller inom de närmaste åren. Vi har definitivt kapacitet att spela åtminstone division tre med vårt eget spelarmaterial inom klubben och dess verksamhet. Division tre är kanske den mest naturliga omgivningen för ett lag och en förening som BK-46, alltså med enbart egna spelare. Ska man spela division två krävs det troligen redan lite förstärkningar, säger Mikko Lappalainen. Lappalainen flyttade till ett hus i Fiskars inför den här säsongen. Han har varit aktiv som spelare, tränare, juniorträningschef m.m. i ett flertal föreningar i huvudstadsregionen i flera decennier. Under sina 53 år har han hunnit med mycket och kan tillföra BK-46 en hel del. Han anser att årets representationslag innehåller en intressant och bra blandning av både yngre juniorer och erfarna äldre spelare. Många gånger går det så när man degraderas att det enbart blir yngre spelare kvar. I BK-46 har vi den glädjande situationen att många erfarna spelare ger oss ytterligare en säsong. Dessutom har flera av dessa äldre spelare dessutom haft många bra säsonger på

en högre nivå. De har tillhört nyckelspelarna i laget på en högre nivå. Laget verkar vara mångsidigt och innehålla olika slag av spelare och kvalifikationer, vilket är bra. Men situationen är svårbedömd på förhand, i synnerhet som ny tränare i en ny omgivning. -Vi har ju inte haft möjlighet att spela ens en endaste en träningsmatch, skrattar Mikko. Den nya tränaren betonar starkt vikten av att vara och hålla ihop som ett lag. Kollektivets betydelse samt hur starkt spelarna förbinder sig till det gemensamma målet är av avgörande betydelse. Lappalainen ser positivt på möjligheterna att utveckla fotbollen i Karis. Verksamhetens innehåll, medlemsantalet och flickfotbollen är några exempelområden som kan utvecklas. Detta är en region med mycket idrottskultur och historia. Här finns ”hyvää tekemisen taitoa”. Trots att herrlaget föll till division fyra så ser han positivt framåt. Ibland kan det hända att då man tar ett eller två steg bakåt, så är det lättare att se framåt och avancera. Efter att ha tagit en bottenkänning jobbar man uppåt och framåt!

Meidän pitää olla joukkue Pelaajat ovat keskittyneet harjoituksissa hyvin ja olemme kehittyneet valtavasti joulukuusta, jolloin aloitin. Talven ja kevään olosuhteet ovat olleet erikoiset, kun harjoituksemme ovat keskeytyneet rajoitusten vuoksi kahdesti, mutta lähden silti tulevaan kauteen positiivisin mielin. Mikko Lappalainen on edustusjoukkueen uusi valmentaja. Hänen työtehtäviinsä kuuluu myös junioritoiminnan kehittäminen niin, että seuramme tarjoaa hyvän pelaajauran juniorijoukkueesta miesten joukkueeseen. –Odotamme jännityksellä, mitä Mikko antaa toiminnallemme ja miten hän kehittää pelaajiamme, sanoi seuran puheenjohtaja Mats Lillqvist talvella lyötyään lukkoon sopimuksen Mikon kanssa. Kevään aikana Mikon työ näyttää lähteneen hyvin käyntiin, kun taustajoukot sekä monet pelaajista ovat havainneet hyviä merkkejä joukkueen harjoitusten sisällössä ja rakenteessa, vaikka olosuhteet eivät olekaan olleet otolliset. Tilanteesta huolimatta pelaajamme taitavat olla vähintään yhtä valmiita kauteen kuin muutkin pandemiarajoitusten vallitessa. Tavoitteenamme on tietysti edetä ylöspäin, joko heti tänä

vuonna tai lähivuosina. Meillä on ehdottomasti pelaajamateriaalimme ja toimintamme puolesta kapasiteettia pelata ainakin kolmannessa divisioonassa. Kolmas divisioona on ehkä luonnollisin paikka BK-46:n kaltaiselle joukkueelle ja seuralle, kun meillä on pelaajia vain omasta takaa. Toisessa divisioonassa pelaamiseen vaadittaisiin luultavasti jo hieman vahvistuksia, Mikko Lappalainen sanoo. Lappalainen muutti Fiskariin ennen alkavaa kautta. Hän on ollut aktiivinen pelaajana, valmentajana ja juniorivalmennusjohtajana lukuisissa seuroissa pääkaupunkiseudulla jo usean vuosikymmenen ajan. 53 ikävuotensa aikana hän on ehtinyt olla mukana monessa ja hänellä on BK-46:lle paljon annettavaa. Lappalaisen mielestä vuoden edustusjoukkueessa on hyvä ja kiinnostava yhdistelmä sekä nuorempia junioreita että kokeneita vanhempia pelaajia. Monesti silloin, kun putoaa alemmalle tasolle, jää jäljelle ainoastaan nuoria pelaajia. BK-46:n kanssa meillä on se ilahduttava tilanne, että monet kokeneet pelaajat ovat mukana vielä yhden kauden. Sitä paitsi monet näistä vanhemmista joukkuelaisista ovat

pelanneet hyviä kausia korkeammalla tasolla, jossa ovat olleet joukkueen avainpelaajia. Joukkueessamme näyttää olevan monenlaisia pelaajia ja lahjakkuuksia, mikä on hyvä. Tilanne vaikuttaa kuitenkin haastavalta etukäteen, varsinkin kun on uusi valmentaja, joka on uudessa tilanteessa. -Meillä ei ole ollut mahdollisuutta pelata yhden yhtä harjoitusottelua, Mikko nauraa. Uusi valmentaja korostaa, kuinka tärkeää on, että joukkue pysyy yhdessä ja toimii yhtenäisenä. Tiimihengen lisäksi yhteiseen tavoitteeseen sitoutuminen on ratkaisevan tärkeää joukkueen menestymiselle. Lappalainen näkee hyvät edellytykset jalkapallon kehittämiseen Karjaalla. Toiminnan sisältö, yhteisöllisyys ja tyttöjen jalkapallo ovat esimerkiksi alueita, joita voisi kehittää. Tällä seudulla on paljon urheilukulttuuria ja -historiaa. Täältä löytyy myös paljon ”hyvää tekemisen taitoa”. Vaikka miesten joukkue putosi neljänteen divisioonaan, ovat tulevaisuudennäkymät valoisia. Joskus käy niin, että otetaan hiukan takapakkia, ja siten on helpompaa katsoa tulevaisuuteen ja edistyä. Pohjakosketuksen jälkeen mennään ylöspäin ja eteenpäin!

medvetenhet (spelförståelse). Craig har också filmat träningarna och skickat ut clip med instruktioner på vissa aspekter av träningarna, och diskuterat clipen efteråt med juniorerna. Detta har likaså varit mycket omtyckt och lärorikt.

The philosophy behind this approach is simple; the more skills you have, the more fun it is to play. I want the player to be able to express themselves on the pitch with confidence. I want them to remember the time they played football with

friends and all the great things they achieved together and by themselves. Häng med på teknikträningarna om du inte redan gör det! Du kan få mera info av din egen tränare. Alla är välkomna!

”Idag är det Craigs teknikträningar” För det andra året i rad arrangerar BK-46 så kal�lade extra träningar i form av Craig Rothwells teknikträningar. Träningspassen, som varit mycket omtyckta, körde igång efter påsk. ”I dag är det Craigs teknikträningar”, får man ofta höra av barnen med en glad röst! Träningarna är avsedda som kompletterande träningar till det egna lagets träningar. Inom föreningen har denna typ av träningskomplement redan en rätt så lång historia. Före Craig var det Oscar Hafström som höll motsvarande träningar för juniorerna innan han blev representationslagets tränare. Enskilda träningar eller träningsdagar har hållits av exempelvis representationslagets tidigare tränare Babatunde Wusu, spelaren Jacob Bus-

hue och av Tobias Fagerström under hans ledigheter från HSV i Hamburg. Under flera år arrangerade Jarmo Kritz troget så kallade TANOKE träningar, både sommar och vinter, som gav mycket goda tekniska färdigheter åt många spelare. Varierande lägerskolor har också ordnats under 2010-talet, exempelvis i samarbete med Milan Finland Junior Camp och Real Madrid Junior Camp. Därtill kan läggas också de omtyckta sommarlägren som föreningen brukar arrangera varje år i juni. Avsikten med all denna verksamhet har varit att ge juniorerna variation i träningarna och mycket bollberöring och teknikträning i de yngre junioråren. Speciellt under den så kallade gyllene åldern,

ca 10–12 års åldern, utvecklas juniorerna väldigt mycket. De omtyckta träningarna av Craig Rothwell hålls för olika åldersgrupper. Med sitt irländska ursprung och i stil med sin tid som mångårig huvudtränare för P07 håller han träningarna alltid på engelska. Detta ger ett extra mervärde till det hela. Barnen har aldrig haft problem med språket på planen, vare sig det handlar om de två inhemska eller engelskan. Under teknikträningarna fokuserar Craig på att förbättra juniorernas grundfärdigheter. Största fokus ligger på tre områden: bollkontroll, passningsteknik (att passa och ta emot), 1v1 anfall och försvar. Som en del i allt detta finns hela tiden två andra delområden med; snabbhet och

”Tänään on Craigin tekniikkatreenit” Jo toisena vuonna peräkkäin BK-46 järjestää niin kutsuttuja ekstraharjoituksia Craig Rothwellin tekniikkatreenien muodossa. Aiemmin hyvin suosittu harjoituspassi lähti käyntiin pääsiäisenä. ”Tänään on Craigin tekniikkatreenit,” kertovat lapset usein innostuneesti! Harjoitukset toimivat oman joukkueen treenien rinnalla niitä täydentäen. Seurassa tämän tyyppisillä lisäharjoituksilla on jo varsin pitkä historia. Ennen Craigia vastaavia harjoituk-

sia veti junioreille Oscar Hafström, ennen siirtymistään edustusjoukkueen valmentajaksi. Yksittäisiä harjoituksia tai harjoituspäiviä järjesti aiemmin esimerkiksi edustusjoukkueen aiempi valmentaja Babatunde Wusu, pelaaja Jacob Bushue sekä Tobias Fagerström ollessaan vapaalla Hampurin HSV:sta. Jarmo Kritz järjesti useamman vuoden ajan sekä kesäisin että talvisin niin kutsuttuja TANOKE-harjoituksia, jotka antoivat loistavat tekniset valmiudet monille pelaajille.

2010-luvulla on järjestetty myös monenlaisia leirikouuja, esimerkiksi yhteistyössä Milan Finland Junior Campin ja Real Madrid Junior Campin kanssa. Lisäksi seura tapaa järjestää joka kesäkuussa suosittuja kesäleirejä. Tämän toiminnan tavoitteena on ollut tarjota juniorien harjoitteluun vaihtelua sekä paljon pallonkäsittelyä ja tekniikkaharjoittelua nuorempina juoniorivuosina. Erityisesti niin sanotussa kultaisessa iässä, noin 10-12-vuotiaina, juniorit kehittyvät erityisen

paljon. Craig Rothwellin suosittuja harjoituksia järjestetään eri ikäryhmille. Irlantilaisen taustansa vuoksi sekä P07 -päävalmentajavuosiensa tyylin mukaisesti hän pitää harjoituksensa aina englanniksi. Se tuo erityistä lisäarvoa koko toiminnalle. Lapsilla ei ole koskaan ollut ongelmia kielen kanssa kentällä, oli kyse sitten kotimaisista kielistä tai englannista. Tekniikkaharjoituksissa Craig keskittyy junioreiden perustaitojen vahvistamiseen.

Suurin painoarvo on kolmella osa-alueella: pallon kontrollointi, syöttötekniikka (pallon syöttäminen ja vastaanottaminen) sekä 1v1 hyökkäykset ja puolustus. Mukana kokonaisuudessa on aina myös kaksi muuta osa-aluetta: nopeus ja tietoisuus (pelin hahmottaminen). Craig on myös kuvannut harjoituksia sekä lähettänyt videopätkiä ohjeineen liittyen tiettyihin harjoitusten aiheisiin, sekä keskustellut videopätkistä jälkikäteen junioreiden kanssa. Tämä on myös ollut hyvin pidettyä ja

opettavaista. The philosophy behind this approach is simple; the more skills you have, the more fun it is to play. I want the player to be able to express themselves on the pitch with confidence. I want them to remember the time they played football with friends and all the great things they achieved together and by themselves. Tule mukaan tekniikkaharjoituksiin, josset ole sitä vielä tehnyt! Lisätietoja voit saada omalta valmentajaltasi. Kaikki ovat tervetulleita!

8 - BK-46 FOTBOLLSTIDNING 2021 JALKAPALLOLEHTI

Fadderföretag: Kummiyritys:

P12-13

LTÄVLI

Bak från vänster / Takana vasemmalta: tränare / valmentaja Nic Holmqvist, Charles Rangelov, Theo Biström, Linus Ahlblad, Robin Forsman, Aatu Koivuporras, Elias Grundström, Adam Ahlfors, tränare / valmentaja Kari Koivuporras. Nere från vänster / Edessä vasemmalta: Emil Lindqvist, Juho Haanpää, Aaron Anttalainen, Rio Holmqvist. På bilden saknas / Kuvasta puuttuvat: Ivar Fyrie-Dahl, Eemeli Kontiainen, Joona Volotinen, Alex Hautala, Alvin Koprander, lagledare / joukkueenjohtaja Andreas Grundström.

K I L PA

Hitta 10 gömda bollar bland våra sponsorers annonser. Huvudvinsten är en övernattning för 2 personer på Storfinnhova Gård inklusive rökbastu.

Löydä 10 palloa piilotettuina sponsoriemme ilmoituksiin. Päävoitto on yöpyminen 2 hengelle Storfinnhova Gårdissa sisältäen savusaunan.

NAMN/NIMI TEL/PUH E-MAIL Lämna in kupongen till Bukettmakaren eller Puupörssi inom maj 2021. Jätä kuponki Kukkamaakariin tai Puupörssiin toukokuun 2021 aikana. Vinnaren lottas ut den 1.6. / Voittaja arvotaan 1.6.

BK-46 FOTBOLLSTIDNING 2021 JALKAPALLOLEHTI - 9

Fadderföretag: Kummiyritys:

Knattar / Nappulat

Bak från vänster / Takana vasemmalta: Lucas Ahlblad, Liam Sjöman, Hugo Laine, Adrian Thompson, Atle Rönnberg, Anton Holmberg, Otso Heimonen, Rabin Issa, Elias Strandström, Walter Nordström, Elvin Biström, Tadeo Vina Florese. Nere från vänster / Edessä vasemmalta: Elon Berg, Elwin Sandberg, Onni Koskisalo, Henry Rebane, Max Kinnari. På bilden saknas / Kuvasta puuttuvat: tränare / valmentaja Arthur Snellman, tränare / valmentaja Niclas Laine, Noah Langenskjöld, Alvar Koivuporras, Augustin Astrada.

ALLT I SPORT O. FRITID KAIKKEA URHEILUUN JA VAPAA-AIKAAN

Köpmansgatan 24 Kauppiaankatu, tel./puh. 019 230752

KARIS -KARJAA

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG!

Uutta Karjaalla Nytt i Karis Oi Hanko SUSHIPISTE/PUNKT ke/ons-pe/fre 10-18

Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu Tilauksen tekeminen on helppoa 1. Valitse osoitteessa www.k-ruoka.fi/kauppa kaupaksesi K-Supermarket Karis-Karjaa 2. Klikkaile haluamasi tuotteet ostoslistalle 3. Valitse toimitustavaksi nouto 4. Valitse sopivin noutopäivä ja -aika 5. Lähetä tilaus

Näin noudat ruokaostoksesi 6. Aja Tilaa ja nouda -kyltillä varattuun parkkiruutuun 7. Lähetä tekstiviesti kyltissä olevaan numeroon 8. Kaupan henkilökunta tuo valmiit ostoksesi - maksa ostokset kortilla 9. Nauti säästämästäsi ajasta ja kerro meille miten onnistuimme! Tilauksen voit tehdä verkkosivuilla tai K-Ruoka-sovelluksella (iOS ja Android)

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 • ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19

10 - BK-46 FOTBOLLSTIDNING 2021 JALKAPALLOLEHTI

Fadderföretag: Kummiyritys:

Flickor / Tytöt

Bak från vänster / Takana vasemmalta: tränare / valmentaja Mia Roman och Bianca, lagledare / joukkueenjohtaja Malin Behm, Jade Badawieh, Amelie Roman, Iris Björklund, Amelie Rokka, Claudia Schön, Helmi Laine, Cassandra Degerman, tränare / valmentaja Johan Westerlund. Nere från vänster / Edessä vasemmalta: Keira Fyrqvist, Suha Kazaber, Linn Korkiakoski, Emilia Siggberg, Tilda Westerlund, Pernilla Behm, Hilda Ingman, Jasmin Lindström. På bilden saknas / Kuvasta puuttuu: Emmi Burtsov.

Rödvita flicklaget Johan Westerlund är tränare för BK:s flicklag för flickor födda 2009-2011 och den som håller i trådarna. Tillsammans med tränaren Mia Roman har de under årens lopp skapat ett väl fungerande lag där flickorna trivs och utvecklas, och dit också nya flickor känner sig välkomna. Mia har under det senaste året mera haft rollen som assisterande tränare. Malin Behm är lagets lagledare. Sedan i fjol spelar man 8v8 och övar in sig i fotbollens olika ämnesområden och i lagspelet. Utvecklingen har varit

jämn och bra, även om det är utmanande att skapa fullgoda träningar för alla och envar då gruppen består av flickor i olika åldrar och med olika erfarenheter och färdigheter. I flera år har man haft ett gott samarbete med EIF:s flicklag och tränat och spelat tillsammans, så också under vintern 2021. Redan i många år har lagets ledning satsat mycket på att alla ska ha roligt och att det vara en glädje att delta i verksamheten. Därför har man kontinuerligt valt att ibland satsa på lite skojiga

extra saker, till exempel lekar och spel, eller pulkaåkning på vintern. Trivseln märks i gruppen och på planen. Den sociala sidan är verkligen i goda händer i det här laget. Nytt för denna säsong är att man ska spela i distriktets serie för flickor födda 2010. Det kommer att bli roligt och spännande. Så fort pandemins restriktioner det medger vill man också delta i olika slag av träningsmatcher och turneringar. Under det senaste året har en hel del nya flickor, igen, hittat till laget.

Punavalkoinen tyttöjoukkue Johan Westerlund valmentaa BK:n tyttöjoukkuetta vuosina 2009-2011 syntyneille ja hoitaa joukkueen asioita. Valmentaja Mia Romanin kanssa he ovat vuoden aikana luoneet hyvin toimivan joukkueen, jossa tytöt viihtyvät ja kehittyvät, ja jossa myös uudet pelaajat tuntevat olonsa tervetulleiksi. Mia on kuluneen vuoden aikana toiminut enemmän avustavan valmentajan roolissa. Malin Behm toimii joukkueenjohtajana. Viime vuodesta lähtien joukkue on pelannut 8v8 ja harjoitellut jalkapallon eri osa-alueita

sekä joukkuepeliä. Kehitys on ollut tasaista ja hyvää, vaikka on välillä haaste saada aikaan sopivia harjoituksia ryhmälle, joka koostuu eri ikäisistä pelaajista, joilla on erilaista kokemusta ja valmiuksia. Joukkueella on ollut jo useamman vuoden ajan hyvää yhteistyötä EIF:n tyttöjoukkueen kanssa, ja he ovat pelanneet ja harjoitelleet yhdessä myös talvella 2021. Jo useamman vuoden ajan joukkueen johto on panostanut siihen, että tytöillä olisi hauskaa ja toimintaan osallistuminen olisi kaikille ilo. Siksi he ovat

jatkuvasti valinneet panostaa välillä myös hauskanpitoon, kuten leikkiin ja peleihin tai mäenlaskuun talviaikana. Viihtyminen näkyy porukassa ja kentällä. Sosiaalinen puoli on tässä joukkueessa todellakin hyvissä käsissä. Tällä kaudella uutta on se, että joukkue pelaa alueen vuonna 2010 syntyneiden tyttöjen sarjassa. Siitä tulee hauskaa ja jännittävää. Pandemian salliessa osallistutaan myös erilaisiin harjoituspeleihin ja turnauksiin. Kuten ennenkin, kuluneen vuoden aikana on myös suuri joukko uusia tyttöjä löytänyt joukkueeseen.

LOUHINTA- ja RÄJÄYTYSTÖIDEN erikoisosaaja

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

Pertti Åkerfelt 0400 208 207 Pekka Åkerfelt 0400 208 208

Det nya företags- & aktivitetshuset i Karis

Alexia House

Kontorshotell, uthyrning av affärslokaler, lager, aktivitetsutrymme, mötesrum, pool & bastu m.m. Boka visning eller mötesplats hos oss! Alexia House / Köpmansgatan 10 / 044 2437342 / info@alexiahouse.fi

BK-46 FOTBOLLSTIDNING 2021 JALKAPALLOLEHTI - 11

Ander Amasorrain

Surfaren från Baskien som blev en kämpe i BK-46 I am really thankful and proud to play for BK, the club has such an amazing group of people working behind the field who take care of all the arrangements and make everything extremely easy for the players. We don’t need to do anything else than commit to the season and play! En spelare med rätta värderingar. Ander Amasorrain Urrutia är en av de absolut mest ledande och bärande krafterna i BK-46:s herrfotboll sedan några år tillbaka redan. Hur kommer det sig att vi har fått njuta av denna hårt kämpande spelare från Baskien på fotbollsplanen i Karis? Ander är allt vad fotboll egentligen handlar om på ett djupare plan: det är inte alltid det viktiga vilken stjärna man är eller i vilken division man spelar – det viktiga är att alltid kämpa för laget

och medspelarna och att jobba tillsammans för att uppnå målet, samt att njuta och ha roligt. I det engelska citatet här ovan fastnar man för det för Ander så utmärkande ordet för BK. Ander spelar nämligen inte i en klubb, han spelar uttryckligen för klubben! Med sin utbildning, livserfarenhet, breda syn på livet har Ander en utstrålning och en positiv energi som hela tiden bidrar till stämning och laganda. Han är en stor rollfigur. Vi vill här lyfta fram berättelsen om Ander och om hur han ser på en liten ort som Karis och en fotbollsförening som vår. Från Bergara till Karis. Ander föddes i den lilla staden Bergara i Baskien, ca 20 km från Biscayabuktens stränder. Orten har ca 15.000 invånare och ligger mellan de mer kända orterna Bilbao, Vitoria-Gasteiz (huvudstaden),

San Sebastian och Pamplona. Hans föräldrar är ingenjör och arkitekt. Ander spelade fotboll i ortens lag tills han var 18 år gammal. Bland hans övriga intressen var surfing en stor grej i hans ungdom. Därefter fortsatte han med studierna för att bli diplom-ingenjör. Han flyttade till Finland och Esbo 2011 för att slutföra sin avhandling vid VTT (Teknologiska forskningscentralen). Efter att ha arbetat där i två år fick han anställning vid Fiskars enhet i Billnäs och han flyttade så småningom till Karis under våren 2016. Numera är han gift och stadigt förankrad på orten. Ander säger sig ha hittat en bra ort att bo på och att han trivs med livet här. Den baskiska slitvargen. Ander Amasorrain är en väldigt stolt basker. Alldeles särskilt vill han ofta lyfta fram det faktum att det för

närvarande finns fem lag från Baskien i spanska ligan och att han är lika mycket fan av dem alla: Real Sociedad, Athletic Bilbao, Osasuna, Eibar och Alavés. Den baskiska fotbollen har en mycket hög nivå, med flertalet spelare som spelat för både det spanska och det franska landslaget (tre av Baskiens sju regioner finns i Frankrike). Ander understryker vikten av att spela och njuta av idrotten och kamraterna, men också av att förbinda sig till föreningen och de kontrakterade säsongen. Han är mån om att betona hur bra han anser att föreningen sköter om allting, allt från organiserade bussresor till bortamatcherna till god service på Karis Fysioterapi. Han nämner också den fina gräsplanen på centralplanen i idrottsparken. -Årets målsättning är klar: vi ska stiga till division tre

Han är en outtröttlig, passionerad krigare och kämpe som aldrig ger upp. Han njuter av att spela och kämpa in i det sista. Liksom jag själv har inte han heller världens bästa teknik, men ack vilken kämpe han är och vilket exempel han ger åt de övriga. Han sprider massor av positiv energi åt resten och han är en klar ledare! Han kan till och med göra mål, skrattar medspelaren Otto Enberg och avslutar med följande konstaterande: ”Det är mycket hjärta med i allt Ander gör. Han är verkligen en god vän på och utanför planen!” och jag tror att vi har goda chanser att göra det. Jag ser fram emot säsongen med den nya tränare Mikko Lappalainen, säger Ander. I am already 34 years old

and more experienced than many of the other players. My personal goal for the season is to enjoy playing and teach life values to the younger generation.

Ander Amasorrain

Baskimaalainen surffari, josta tuli BK-46:n taistelija I am really thankful and proud to play for BK, the club has such an amazing group of people working behind the field who take care of all the arrangements and make everything extremely easy for the players. We don’t need to do anything else than commit to the season and play! Tässä pelaaja, jonka arvomaailma on kohdallaan. Ander Amasorrain Urrutia on jo muutaman vuoden ajan ollut yksi BK-46:n miesten joukkueen ykköstähdistä. Minkä ansiosta saamme ihailla tämän kovaa työtä tekevän baskin taitoja Karjaan nurmella? Ander osoittaa, mistä jalkapallossa on pohjimmiltaan kyse: aina ei ole tärkeintä se, kuinka suuri pelaajatähti on tai miten korkeassa divisioonassa pelaa – tärkeintä on tehdä töitä joukkueen ja joukkuekavereiden eteen ja pyrkiä yhdessä tavoitteeseen, samalla kun nauttii ja pitää hauskaa. Yllä olevassa englanninkielisessä sitaatissa näkyy se, mikä Anderille on tärkeintä: pelataan joukkueelle, ei joukkueessa. Koulutuksensa, elämänkokemuksensa ja asenteensa puolesta Ander tuo joukku-

een henkeen ja tunnelmaan valoa ja positiivisuutta. Hän on erinomainen esikuva. Haluamme tässä kertoa Anderin tarinan ja sen, mitä hän ajattelee Karjaan kaltaisesta pienestä paikkakunnasta ja seurastamme. Bergarasta Karjaalle. Ander syntyi pienessä Bergaran kaupungissa Baskimaalla, noin 20 kilometrin päässä Biskajanlahden rannoilta. Noin 15 000 asukkaan paikkakunta sijaitsee tunnetumpien Bilbaon, pääkaupunki Vitoria-Gasteizin, San Sebastianin ja Pamplonan välissä. Hänen vanhempiensa ammatit ovat insinööri ja arkkitehti. Ander pelasi jalkapalloa paikkakunnan joukkueessa 18-vuotiaaksi asti, ja oli nuorena erityisen kiinnostunut myös surffaamisesta. Seuraavaksi hän lähti opiskelemaan diplomi-insinööriksi. Vuonna 2011 hän muutti Suomeen Espooseen tehdäkseen tutkielmansa loppuun Teknologian tutkimuskeskuksessa VTT:ssa. Työskenneltyään siellä muutaman vuoden hän sai työpaikan Fiskarsin tehtaalta Billnäsistä ja muutti vähitellen Karjaalle keväällä 2016. Nykyään hän

on naimisissa ja asuu pysyvästi alueella. Ander sanoo löytäneensä hyvän asuinpaikan ja viihtyvänsä Raaseporissa. Baskimaalainen työmyyrä. Ander Amasorrain on ylpeä baskimaalainen. Hän usein korostaa, että tällä hetkellä jopa viisi baskimaalaista joukkuetta pelaa espanjalaisessa liigassa ja hän fanittaa niitä kaikkia: Real Sociedad, Athletic Bilbao, Osasuna, Eibar ja Alavés. Baskimaalainen jalkapallo on erittäin korkeatasoista, ja monet siellä pelaavista ovat olleet niin Espanjan kuin Ranskankin maajoukkueessa – kolme Baskimaan osavaltioista kuuluu Ranskaan. Anderille on tärkeää nauttia niin pelaamisesta kuin joukkuekavereidensa seurasta, kuin myös sitoutua joukkueeseen ja seuraan. Hän haluaa painottaa sitä, kuinka hyvin seura hänestä hoitaa yhteiset asiat bussimatkoista otteluihin ja hyvään palveluun Karjaan Fysioterapiassa. Hän nostaa esiin myös loistavan nurmikon urheilupuiston keskuskentällä. Vuoden tavoitteet ovat selvät: aiomme nousta kolmanteen divisioonaan ja uskon,

että meillä on siihen hyvät mahdollisuudet. Odotan innolla kautta uuden valmentajan Mikko Lappalaisen kans-

sa, Ander sanoo. I am already 34 years old and more experienced than many of the other players.

My personal goal for the season is to enjoy playing and teach life values to the younger generation.

Parhaat pintamateriaalit Bästa inredningsmaterial

maalit • tapetit • lattiat keraamiset laatat kylpyhuonekalusteet rakennustarvikkeet färger • tapeter • kakel golvmaterial badrumsmöbler byggmaterial

Hän on väsymätön ja intohimoinen soturi ja pelaaja, joka ei koskaan anna periksi. Hän nauttii pelaamisesta ja taistelemisesta viimeiseen saakka. Kuten minäkään, ei hän ole tekniikaltaan maailman paras, mutta hän antaa upean esimerkin meille muille. Hän tuo valtavasti positiivista energiaa joukkueeseen ja on luontainen johtaja! Hän osaa jopa tehdä maaleja, nauraa joukkuekaveri Otto Enberg ja huomauttaa lopuksi: ”Kaikessa, mitä Ander tekee on valtavasti sydäntä mukana. Hän on todella hyvä ystävä niin kentällä kuin sen ulkopuolellakin!”

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 019 278 500, Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15, yritysmyynti ma–pe 6.30–18 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15, företagsförsäljning må–fre 6.30–18

12 - BK-46 FOTBOLLSTIDNING 2021 JALKAPALLOLEHTI

Tfn 0500 735 596, Nils Grabbegatan 1 A 21, Karis

Fastigheter i Raseborg / Kiinteistöt Raaseporissa

Kim 0500 844 197 Roger 0400 603 015

Beställningsbastu | Restaurang | Inkvartering www.storfinnhova.com info@storfinnhova.com | 0400 539 238

Nils Grabbegatan 6 Nils Grabbenkatu, Karis / Karjaa

LUNCHBORD · LOUNASPÖYTÄ vardagar · arkisin 10.30-15.00 lördagar · lauantaisin 11.00-15.00 söndagar stängt tillsvidare sunnuntaisin suljettu toistaiseksi

CATERING · PITOPALVELU Salen, kabinettet, puben och bastun kan bokas för privatbeställningar, möten m.m. Sali, kabinetti, pubi ja sauna ovat varattavissa yksityistilaisuuksiin, kokouksiin ym. TILLÄGGSINFO · LISÄTIETOJA: (019) 230 266 eller/tai 050 569 4229

BK-46 FOTBOLLSTIDNING 2021 JALKAPALLOLEHTI - 13

BILVERKSTAD

AUTOKORJAAMO

Löwegatan 2 Löwenkatu, Karis/Karjaa 040 528 7722

roggasgarage@gmail.com

www.roggasgarage.fi

Köpmansgatan 13, Karis / Kauppiaankatu 13, Karjaa Tfn/Puh. 019 278 2995 | info@karisfysioterapi.fi www. karisfysioterapi.fi Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

044 581 3381

www.westglass.fi

Allt som hör till branschen Nybyggen och sanering Våtrumsertifikat

Sören Holmberg 0400 875 180 Nygårdsvägen 35, 10300 KARIS info@byggholmberg.fi

VI ANVÄNDER / KÄYTÄMME

Hitsaajantie Hitsaajantie6 6Svetsarevägen, Svetsarevägen,Karjaa/Karis Karjaa/Karis Avoinna/Öppet: ma-to 7-16.30 må-to, pe 7-16 fre

Puh./Tel. (019) 230 646 Puh./Tel. (019) 230 646 colorteam@colorteam.fi

14 - BK-46 FOTBOLLSTIDNING 2021 JALKAPALLOLEHTI

Centralgatan 82 Keskuskatu, Karis/Karjaa. ( (019) 232 666

LVI – GERKMAN OY AB (019) 348 168

Askersvägen/Askersintie 54 10360 SVARTÅ/MUSTIO www.gerkman.fi | lvi@gerkman.fi

T I K Ö M T Y N ON! O T N U K JUHLA

NNUKSET

UT RAKE RIT JA MU

SIT, LAITU

AS MYÖS TER

Laaja valikoima puutavaraa! Myös muita rakennustarvikkeita eristeistä pihakiviin.

UUTTA!

KEKKILÄN TUOTTEET NYT MEILTÄ

Palveluihimme kuuluu mm. kotiinkuljetus, puutavaran ja levyjen määrämittasahaus.

TULE JA TUTUSTU!

TERVETULOA! Avoinna arkisin 8-17, la 9-13 Tarvittaessa joustamme aukioloajoista.

S I S U ST U S sis

äll ä h al l i s s

Vi betjänar även på svenska!

H y v ä n p a l v e l u n p u u tavara l ii ke Ensikuja 15, 10300 Karjaa

Puh 019-236473

www.puuporssi.fi

BK-46 FOTBOLLSTIDNING 2021 JALKAPALLOLEHTI - 15

medlemsförmåner jäsenedut

Styrelsen 2021 Hallitus 2021 Mats Lillqvist, ordf./pj. Peter Laine Nina Ahlblad Pekka Sundholm Mats Grönblom Kjell Dahlberg Dennis Lindholm Anne Koskinen

2021 20 21

MED PERSONLIGA MEDLEMSKORTET / HENKILÖKOHTAISELLA JÄSENKORTILLA

Nic Holmqvist Emma Kjellberg Johan Westerlund Kim Björklund, suppleant/varajäsen Andreas Grundström, suppleant/varajäsen Tom Pihlström, suppleant/varajäsen Robert Sederholm, suppleant/varajäsen

GRATIS INTRÄDE

TILL REPRESENTATIONSLAGETS HEMMAMATCHER!

ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY

EDUSTUSJOUKKUEEN KOTIOTTELUIHIN!

-20%

för två personer på á la carte -listan måndag-torsdag kahdelle henkilölle á la carte -listalta maanantaista torstaihin

-10%

Kom med som aktiv i vår förening! BK-46 Fotboll behöver Dig. Kom med i juniorlagens team eller ställ Dig till förfogande för föreningen i samband med hemmamatcher. Vi

behöver arbetande funktionärer och glada BK:are som är redo att kavla upp ärmarna för fotbollen i Karis. Det behövs alltid hjälp. Även Du som redan

är med men som vill göra något ytterligare för klubben. Tag kontakt med Pekka Sundholm 044-9877990 eller info@bk46.fi.

Tule mukaan yhdistystoimintaamme! BK-46 Jalkapallo tarvitsee Sinua. Voit tulla mukaan juniorijoukkuetoimintaan ja olla myös yhdistyksen käytettävissä kotiotteluissamme. Tarvitsemme toimit-

sijoita ja iloisia BK-laisia, jotka ovat valmiita käärimään hihat karjaalaisen jalkapalloilun hyväksi. Apu on aina tervetullutta. Tämä koskee myös

Sinua, joka olet jo mukana, mutta haluaisit tehdä vielä jotain muutakin seuran hyväksi. Yhteydenotot: Pekka Sundholm 044-9877990 tai info@bk46.fi.

BK-46 kiittää kaikkia sponsoreitaan!

www.stopdigging.fi roger.holmberg@stopdigging.fi Tel./Puh. 0400 603 015

norm. 5 €/ match/ottelu

kaffe och örfil kahvi ja korvapuusti

3€

(norm. 3,30 €)

Lunch vardagar till pensionärspris. Lounas arkisin eläkeläishintaan.

Första månaden vid ingång av avtal Ensimmäinen kuukausi sopimusta tehtäessä

-50%

-10

% på 10 ggr kort 10 kerran kortista

-10%

på grönväxter viherkasveista

-10% -10% på hemstädning kotisiivouksesta

16 - BK-46 FOTBOLLSTIDNING 2021 JALKAPALLOLEHTI

Drop in -fotboll Årets nyhet inom juniorfotbollen i BK-46 är drop in -fotboll. Verksamheten går ut på att kunna erbjuda juniorerna träning utöver det egna lagets regelbundna träningar. Avsikten är att alla ska kunna få träningar, även om man är bortrest, sjuk eller på annat sätt inte kan delta i det egna lagets normala träningar. -Vi hoppas kunna erbjuda juniorerna en alternativ och intressant träningsmodell som ger variation och komplement till det egna lagets träningsverksamhet, säger Nina Ahlblad som är styrelsemedlem i föreningen och initiativtagare till projektet. -Coronapandemin har fått en viss drop out effekt bland juniorerna som oroat oss. Tanken har varit att skapa en drop in verksamhet som motvikt.

Det ska vara lätt att spela fotboll, även om du inte är medlem i föreningen. Alla barn och ungdomar är välkomna att delta och det är gratis. Vi har dessutom lyckats engagera tre erfarna herrspelare och tränare som säkert kan motivera och lära juniorerna, och framför allt ha roligt tillsammans med dem, säger Nina. Det viktiga är att kunna erbjuda lek och rörelse åt barnen. På köpet kanske vi lyckas få någon att intressera sig för fotboll och komma med i verksamheten. Hassan Bouktouf, Lucas Mondino och Otto Enberg och är trion som ska dra drop in verksamheten. Hassan med rötter i Marocko, Lucas som är född och uppvuxen i Argentina och Otto som är en ”tvättäkta Karisbo” och en BK:are

i andra generationen, men som bott i Sverige i många år. De är alla tre ”gamla goda BK:are” som tillsammans har långt över 500 matcher i den rödvita speltröjan. De vet vad de talar om och de har alla tre ett gott öga till juniorverksamheten. Huvuddragare är Hassan men både Lucas och Otto kommer att hoppa in ibland i mån av möjlighet. Lucas och Ottos företag, Natural Design Company respektive Carleo Arkitekter Ab, sponsorerar dessutom verksamheten. Det tyder på ett stort hjärta för ortens förening och juniorer att herrspelarna på detta sätt också stiger in och stöder verksamheten ekonomiskt! -Vi är måna om att fortsätta det arbete som gjorts inom föreningen och dess junior-

verksamhet före oss. Det är viktigt att kunna erbjuda goda träningar åt våra juniorer och alla barn i Karis som är intresserade av att spela fotboll. Ordentlig juniorverksamhet är enda sättet att gå framåt för en

förening av vår storlek, säger trion med en mun. Under drop in kommer vi att satsa på spel och lek. Det ska vara roligt, och man ska inte behöva vara bra eller bäst. Alla ska kunna delta.

Verksamheten inleds så fort restriktionerna det medger, troligen i maj månad. Droppa inte out, droppa istället in på våra träningar, hälsar Hassan, Lucas och Otto till alla BK:are.

vanut Argentiinassa ja Otto on ”pesunkestävä karjaalainen” ja toisen sukupolven BK-lainen, joka on asunut Ruotsissa useamman vuoden. Kaikki kolme ovat ”vanhoja kunnon BK-laisia”, jotka ovat pelanneet yhteensä yli 500 kertaa punavalkoisessa pelipaidassa. He tietävät mistä puhuvat, ja kaikilla kolmella on silmää junioritoiminnalle. Päävetäjänä toimii Hassan, mutta Lucas ja Otto tulevat osallistumaan sen verran kuin voivat. Lucasin ja Oton yrityk-

set, Natural Design Company sekä Carleo Arkitekter Ab myös sponsoroivat toimintaa. Seuralle ja junioreille merkitsee paljon, että pelaajat tulevat tällä tavalla mukaan ja tukevat toimintaa taloudellisesti! -Pidämme tärkeänä, että seurassa ja sen junioritoiminnassa ennen meitä tehty työ saa jatkoa. On tärkeää voida tarjota hyviä harjoituksia junioreille ja kaikille Karjaan jalkapallosta kiinnostuneille lapsille. Kunnollinen junioritoiminta on meidän kokoi-

sellemme seuralle ainoa tapa mennä eteenpäin, sanoo kolmikko yhteen ääneen. Drop in harjoituksissa satsataan pelaamiseen ja leikkiin. Se tulee olemaan hauskaa, eikä tarvitse olla hyvä tai paras – kaikki voivat osallistua. Toiminta aloitetaan niin nopeasti kuin rajoitukset sallivat, luultavasti toukokuun aikana. Älkää jättäkö peliä kesken, vaan pistäytykää harjoituksiimme, lähettävät Hassan, Lucas ja Otto terveisensä kaikille BK-laisille.

Drop in -jalkapalloa Vuoden uutuus BK-46:n juniorijalkapallossa on drop in -jalkapallo. Toiminnan tavoitteena on tarjota junioreille harjoitusmahdollisuuksia myös oman joukkueen harjoitusten ulkopuolella. Tarkoituksena on, että kaikki voisivat harjoitella, vaikka eivät pääsisikään oman joukkueensa normaaleihin treeneihin. -Toivomme, että voimme tarjota junioreille kiinnostavan, vaihtoehtoisen harjoittelumuodon, joka tuo monipuolisuutta ja täydennystä oman joukkueen

harjoittelutoimintaan, sanoo hallituksen jäsen ja idean alullepanija Nina Ahlblad. -Meitä on huolestuttanut, miten moni on keskeyttänyt harrastuksensa koronapandemian aikana. Ajatuksena on ollut luoda drop out ilmiölle vastavoimaksi drop in toimintaa. Jalkapallon pelaaminen tulee olemaan helppoa, vaikka ei olisikaan seuran jäsen. Kaikki lapset ja nuoret ovat tervetulleita harjoituksiin, ja osallistuminen on ilmaista. Olemme päälle päätteeksi onnistuneet

järjestämään kolme kokenutta pelaajaa valmentajiksi, jotka varmasti tulevat motivoimaan ja opettamaan junioireita hauskanpidon lomassa, Nina kertoo. On tärkeää tarjota lapsille leikkiä ja liikuntaa. Kaupan päälle saatamme saada jonkun innostumaan jalkapallosta ja tulemaan mukaan toimintaan. Hassan Bouktouf, Lucas Mondino ja Otto Enberg ovat kolmikko, joka tulee vetämään drop in harjoittelua. Hassanilla on juuria Marokossa, Lucas puolestaan on syntynyt ja kas-