EU 20b / 23.5.2021

KARTIOTUIJA THUJA OCCIDENTALIS BRABANT 100-120 CM PAAKKU 1979

Lajike on nopeakasvuinen, ohutlatvainen ja vihreä läpi vuoden.

Viihtyy varjoisassa paikassa kosteahkossa, tuoreessa ja ravinteikkaassa maassa. 500556608

2021

Nro 20b Sunnuntaina 23.5.2021

ETELÄN UUTISET

www.etela.com

AUKI JOKA PÄIVÄ SYKSYYN ASTI!

7

VAIN KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ ilmoitus@etela.com

·

95

7-19 9-16 11-15

kpl

toimitus@etela.com

10.·

jakelu@etela.com

Maistuvaan ALKUVIIKKOON! Smakligt I BÖRJAN AV VECKAN!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MA-KE/MÅ-ONS 24.-26.5.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

SUOMI FINLAND

K-RUOKAMESTARIN

GRILLATTU BROILERINKOIPI

1.-

HETKI

K-MATMÄSTARENS

GRILLAT BROILERLÅR raakapaino/råvikt n./ca 330 g

suolattu/saltad 300 g (18,30/kg)

5

RESEPTI / RECEPT PÅ FINSKA K-RUOKA.FI/RESEPTIT TAI K-RUOKA-SOVELLUS

FLORA

500 ml (4,00/l) RAJ. 3 KPL/TALOUS BEGR. 3 ST./HUSHÅLL

1.KPL ST.

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 1,39-1,65 kpl/st. (4,13-3,48/kg, 2,90/l)

CHOCO GRANDE JÄÄTELÖPUIKOT GLASSPINNAR

6.-

-28-39 %

KITCHEN JOY

PAKASTEATERIAT FRYSRÄTTER

6 kpl/st., 480-510 g (6,25-5,88/kg)

7

50 2

300-370 g (12,50-10,71/kg)

2

PKT

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 3,29 pkt (6,85-6,45/kg)

KARIS -KARJAA

400 g (5,00/kg) ei/ej Flora&Voi tai/eller

JUOKSEVA FLYTANDE

PKT

1.RS ASK

LEVITTEET MARGARINER FLORA CULINESSE

49

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

rucola, pinaatti/spenat, vuonankaali/vårklynne, lehtikaali/grönkål tai/eller salaattimix/salladsmix

50 g (20,00/kg)

Valmistuu nopeasti pannulla tai uunissa!

Tillagas snabbt i stekpanna eller i ugn!

KIRJOLOHIFILEEPALA FORELLFILÉBIT

SALAATIT SALLADER

BURRITO BOWL

KPL ST.

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

PKT

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 3,89 pkt (12,97-11,11/kg)

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 20b Sunnuntaina toukokuun 23. pnä 2021 .

MUURIKKA SETTI 48 CM

S Ä Ä S TÄ

23 %

99.-

KAASUGRILLI CELLO CLASSIC 3i

Kolmen polttimen kaasugrilli sivukeittimellä ja valurautaparilalla. Grilli on pulverimaalattua terästä ja polttimet ovat ruostumatonta terästä. Polttimissa on helppokäyttöinen säätimeen integroitu sytytysjärjestelmä.

502100130

(129 €)

KAAPELIKELA OPAL H05RR

22

269.-

Sisältää Muurikka-pannun (Ø 48 cm), kaasupolttimen D-300 pitkillä jaloilla ja Muurikan Silavan (pannun rasvapolttoon).

Kaasupolttimessa on yksi 6,5 kW:n kaasukehä (Ø 30 cm). Kaasuletku ei sis. pakettiin. 500737422

Kaapelikela. Pituus 20 m.

Kotelointiluokka IP44.

H05RR-F, 3 x 1,5 mm². 16 A / 230 V. Kaapeli kelalla: Maks. 1000W, 230V / 4,34 A. Kaapeli kelattuna ulos: Maks. 3000W, 230V / 13,04 A. 500893935

95

PAINEPESURI NILFISK C100.7-5 Kompakti painepesuri pihan- ja puutarhan pesutöihin. Tehokas ja kestävä metallipumppu, joka nopeuttaa pesua ja ’takaa pitkän käyttöiän.

502265806

79

90

449.-

AKKUTRIMMERI RYOBI RLT183222

(549 €)

18 V ONE+ -akkutrimmeri, akut 18 V 2 x 2,0 Ah. Säädettävä leikkuukapasiteetti 25 - 30 cm. Automaattinen siimansyöttö, siima 1,6 mm. Säädettävä etukahva ja vahva teleskooppivarsi.

EasyEdge-reunaleikkuutoiminto.

Mukana laturi.

502038756

LIUKUOVIKOMERO FINNMIRROR 10 0 € LIBRA 180 SÄ Ä STÄ

149.-

KOMPOSTIKÄYMÄLÄ BIOLAN ECO TUMMANHARMAA

S Ä Ä S TÄ

33 %

(119 €)

Biolanin hajuton, siisti ja ympäristöystävällinen Kompostikäymälä eco.

Lämpöeristetty rakenne varmistaa nopean kompostoitumisen ja mahdollistaa myös kotitalousjätteen kompostoinnin. 501755843

595.-

MOUKAROIDUT HINNA TIISTAIHIN 25.5. ASTI!

KARJAA Ratakatu 82, Karjaa ark. 7-19, la 9-16, (su 11-15), puh. 019 279 31

TAMMISAARI

Kotimainen laadukas ja tukeva vaatekomero, jossa on kaksi peililiukuovea. Kaapin sisällä on vaatetanko ja kaksi hyllystöä. Vaatetangon voi asentaa joko jompaan kumpaan päätyyn tai keskelle. Runko kalustelevyä. Väri valkoinen.

501457723

PUUCEE LUOMAN LILLEVILLA 2m²

Puucee on kevythirrestä valmistettu ulkokäymälärakennus, joka sopii hyvin kesämökille. Erilaisilla pintakäsittelyvaihtoehdoilla saat ulkohuussista juuri omaan mökkimaisemaasi sopivan.

502028504

645.-

k-rauta.fi

Pehr Sommarin katu 6, Tammisaari ark. 7-19, la 9-16, (su 11-15), puh. 019 223 443

Tarjoukset voimassa 25.5.2021 asti niin kauan kuin varatut erät riittävät. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille. Osa tuotteista toimitusmyyntinä.

KATTAVA VARUSTELU mm.

Toukokuun Asiakasomistajatarjous Toyota RAV4 2,0 VVT-iE 175 hv Active

31 990 € svh 33 168,45 €

ETUSI YLI 2 000 €

• Adaptiivinen vakionopeussäädin • Automaattiset kaukovalot • Aux-in- ja kolme USB-liitäntää edessä, kaksi USB-liitäntää takana • Kattokiskot • Käännettävä kaksikäyttöinen tavaratilan pohjalevy • LED-päiväajovalot edessä ja takana • Lämmittettävä tuulilasin alareuna • Mäkilähtöavustin • Nahkapäällysteinen ohjauspyörä • Pysäköintitutka takana • Peruutuskamera opastinviivoin • Sähköinen ohjaustehostin • Toyota Touch 2 -mediakeskus 8” kosketusnäytöllä” • Kevytmetallivanteet, 17”

KAMPANJAPAKETTI + 990 € Sis. Talvirengasyhdistelmän 17” kevytmetallivanteilla, tavaratilan suojapohja ja kumimattosarja.

AUTOMAATTIVAIHTEISTO + 2 000 € PLUS-PAKETTI + 2 000 € Sis. Toyota Touch 2 with Go mediakeskus navigoinnilla, sähkötoiminen takaluukku, lämmitettävä tuulilasi, lämmitettävä ohjauspyörä, pysäköintitutka eteen ja Smart Entry & Start avaimeton lukitus ja käynnistysjärjestelmä.

Huom: vaikuttaa ajoneuvon CO₂ arvoon (+1 g/km).

KORKO 1,59 % + kulut ilman käsirahaa

391,29 € / kk UUDEN RAV4 OSTAJALLE 5000 € BONUSOSTOKIRJAUS

TAATULLA JÄÄNNÖSARVOLLA KK-erä sis. HUOLTOSOPIMUKSEN

Toyota RAV4 2,0 VVT-iE Active WLTP CO₂-päästöt 159 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 7,0 l/100 km.

TOYOTA JOUSTO Hinta: 31 990, kk-erä 391,29 € (sis. huoltosopimuksen 21,50/kk). Rahoitusaika 60 kk. Kilometrit 50 tkm. Käsiraha 0€. Suurempi viim. osamaksuerä/taattu hyvitysh. 12 873,28 €. Korko 1,59 %. Käsittelym. 12 €/kk. Perustamisk. 249 €. Todellinen vuosikorko 2,48 %.

Luoton määrä 32 239 €. Luoton ja kust. yhteismäärä 34 761,38 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Tarjous voimassa vain Lohjan Autokeskuksesta Lohja – Tammisaari 30.5. mennessä tehtyihin uusiin tilaussopimuksiin.

Maksjoentie 9, 08100 LOHJA, puh. 019 363 81 www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14 Huolto ma-pe 7.30-16 Varaosat ma-pe 7.30-17

Niclas Karlsson Pekka Kiviranta Risto Uusitalo Tommi Juuma

044 3205 680 044 3205 682 044 3205 681 0400 275 550

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

HYR BADTUNNA VUOKRAA PALJU Lounas

Lunch

ma-pe klo 11-15

må-fre kl. 11-15

À la carte

À la carte

ke-pe klo 15.30-20 la klo 12-20

ons-fre kl. 15.30-20 lö kl. 12-20

last orders 19.00

på trailer, fr. för 8-10 personer alk. trailerilla, 8-10 henkilölle

last orders 19.00

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

60

€

i hela västnyland! koko läntisellä uudellamaalla! www.

.fi

044 788 7609

Nro 20b Sunnuntaina toukokuun 23. pnä 2021

.

”Nyt tarvitaan tositoimia”

Tavoitteena pitkäjänteisempi työ

Tappajaetanoita enemmän kuin koskaan aiemmin

Haitallisia vieraslajeja ryhdytään torjumaan talkoilla

(Raasepori) -Espanjansiruetanat ovat valtaamassa Billnäsin ruukin ja Pinjaisten aluetta. Etanat ovat levinneet ilmeisesti jo Pumppulahteenkin ja ne ovat kasvava ongelma myös Mustion ruukissa ja Österbyssäkin, Pinjaisissa asuva Päivi Peltola kertoo.

Hänen mukaansa tappajaetanoita ei ole ollut keväällä kertaakaan aiemmin näin runsaasti, vaikka niitä on näkynyt alueella jo useiden vuosien ajan.

-Asukkaiden pitäisi ryhtyä ehdottomasti aktiivisesti torjumaan näitä. Tositoimia tarvitaan nyt, kun etanat eivät ole vielä munineet, Peltola sanoo.

Hän kertoo keräävänsä tappajaetanoita muovipussiin iltalenkeillä. Kuluneella viikolla niitä kertyi vain pienessä ajassa yli 30. Vasarasepäntie on käytännössä täynnä etanoita. Haitallisen vieraslajin hävittäminen onnistuu helposti polttamalla.

-Myös etikka on hyvä ja nopea tapa, etikkapurkin voi pitää pihalla aina valmiina etanoille, Peltola sanoo. Kaupoista löytyy myös aineita espanjansiruetanoiden torjuntaan.

Kaikkiruokainen laji Espanjansiruetana on säädetty kansallisesti haitalliseksi vieraslajiksi. Laji levisi 1900-luvun loppupuolella laajalle Keski- ja Pohjois-Eurooppaan ihmisen mukana tahattomasti. Espanjansiruetana on väritykseltään vaihteleva, kookas ja täysikasvuisena 7-14 sentin pituinen, maa- ja metsätalousministeriön ja Luonnonvarakeskuksen ylläpitämällä vieraslajit.fi-sivustolla kerrotaan.

Kaikkiruokainen massalaji on sopeutunut hyvin Suomen viileään ilmastoon. Espanjansiruetanalle on tyypillistä esiintyä joukoittain, eli kun löytää yhden, on lähistöllä yleensä muitakin. Etana voi

Espanjansiruetanat valtaavat alueita eri puolilla Raaseporia. Esimerkiksi Pinjaisissa Vasarasepäntie on käytännössä täynnä haitallista vieraslajia. liikkua jopa 50 metriä yössä, ja se syö yleensä oman painonsa verran (10 g) vuorokaudessa.

Sille kelpaa puutarhojen monenlainen ravinto ja voi näin aiheuttaa suuria tuhoja kotipuutarhoissa ja viljelyksillä. Etanat syövät koriste- ja hyötykasvien lehtiä, kukkia ja sipuleita. Ne syövät myös eläinten raatoja, mm. kuolleita lajitovereitaan, mistä ne ovat saaneet myös tappajaetana-nimensä.

Ilmastonmuutos lisää populaatioiden kokoa ja näin myös lajin vahingollisuutta pohjoisilla viljelyalueilla, ja aiheuttaa edelleen lisääntyvän kasvintuotantoriskin. Espanjansiruetanan erittämä lima voi sisältää bakteereita (mm. listeria), jotka voivat olla haitallisia ihmisille ja kotieläimille.

Tehokkainta espanjansiruetanan torjunta on keväällä ennen kuin talvehtineet yksilöt ehtivät munia. Etana munii kerralla noin 20-30 munaa ja jatkaa munintaansa pitkin kesää ja syksyä juuri kosteiden kausien aikaan. Sukukypsät etanat olisi siis syytä tuhota heti keväällä ja aina ennen munintaa.

Infektioriskin vuoksi etanoita käsiteltäessä on syytä käyttää kertakäyttökäsineitä. Keräämistä voi tehostaa laittamalla maahan vaikkapa kosteutta kerääviä lautoja tai juuttisäkkejä, joiden alle etanat kerääntyvät.

Lajin luontaisia vihollisia ovat mm. kovakuoriaisiin kuuluvat maakiitäjäiset, sukkulamadot, siilit, mäyrät ja muutamat linnut eli rastaat, sinisorsa ja ankat.

Hankala vieras

Leviäminen estettävä

Useimmissa tapauksissa etanan leviämistä on mahdollista torjua melko pienin toimenpitein. Pahimmissa tapauksissa vaaditaan kuitenkin suurienkin maamassojen käsittelyä kannan tuhoamiseksi.

Etanoita voi lopettaa esimerkiksi leikkaamalla niiden pää pitkittäin tai pudottamalla ne yksitellen kiehuvaan veteen. Niitä voi tappaa myös nopeasti pakastamalla. Etanoiden torjuntaan pelto- ja puu-

tarhakasveilta viljelysmailla, puutarhassa ja kasvihuoneessa on saatavilla rautafosfaattivalmisteita ja biologisia sukkulamatovalmisteita. Osa valmisteista on sallittu myös kuluttajakäyttöön.

Jos alueelta on tavattu espanjansiruetanaa, nurmikko ja piha-alueen kasvillisuus kannattaa pitää matalana ja siistinä. Myös lehti- ja risukasat on hyvä polttaa, jolloin etanoille ei jää talvehtimispaikkoja.

Espanjansiruetanan torjunnassa on syytä kiinnittää erityistä huomiota esiintymiin ja leviämisväyliin, joista laji leviää helposti ympäristöön. On tärkeää estää myös lajin leviäminen taimien, puutarhajätteen ja maansiirtojen mukana.

Etanan esiintymisalueilta ei saa kuljettaa muualle maa-ainesta, lehtikasoja, kompostia eikä kasveja.

Ammattimaisella toimijalla on puolestaan velvollisuus estää espanjansiruetanan leviäminen hallinnassaan olevan alueen ulkopuolelle esimerkiksi mullan, maa-aineksen tai kasvien mukana.

(Raasepori) Raaseporissa ollaan aloittamassa ensimmäisiä vieraslajitalkoita, jotka kuuluvat ammattikorkeakoulu Novian johtamaan haitallisten vieraslajien torjuntahankkeeseen nimeltään ”Luonnonkukkien Raasepori”.

Sen tavoitteena on saada vieraslajien valtaamia alueita takaisin niiden luontaisille kasvilajeille. Talkootyön lisäksi hankkeessa kartoitetaan vieraslajien kasvupaikkoja, dokumentoidaan tuloksia ja tiedotetaan vieraslajeista.

Vieraslajeja torjutaan, koska ne köyhdyttävät kasvi- ja eläinlajistoa ja heikentävät luonnon monimuotoisuutta.

Vieraslajit on merkittävä ongelma myös Raaseporissa.

Talkoot 15 kohteessa Projektissa on suunnitteilla torjuntatalkoot noin 15 kohteessa, mutta tämä on vasta alkua, sillä haitallisia vieraslajeja kasvaa monissa paikoissa.

Hankkeessa halutaan osallistaa myös kuntalaiset mukaan vieraslajitorjuntaan.

Talkoot on suunniteltu ja ne järjestetään yhdessä seitsemän kyläyhdistyksen kanssa.

Talkoissa keskitytään ensisijaisesti jättipalsamin, kurtturuusun, komealupiinin ja espanjansiruetanan torjuntaan.

Novia on ottanut vieraslajit osaksi opetustaan, ja ammattikorkeakoulun opiskelijat osallistuvat hankkeeseen mm. kartoittamalla vieraslajien esiintymisalueita ja osallistumalla myös talkoisiin. Tavoite on myös rakentaa verkosto, joka työskentelisi pitkäjänteisesti haitallisten vieraslajien torjumiseksi ja niiden leviämisen estämiseksi.

Kyläyhdistysten lisäksi yhteistyökumppaneina hankkeessa ovat Raaseporin kaupunki ja Raaseporin Luonto ry. Projektin pääasiallinen rahoitus tulee ely-keskukselta ja Svenska kulturfondenilta.

Kasvit ja etanat polttoon

Vieraslajit saa viedä maksutta jäteasemille Alueellinen jätehuoltoyhtiö Rosk´n Roll ottaa vastaan haitallisia vieraslajeja maksutta.

Tappajaetanaksi kutsuttu espanjansiruetana on taas herännyt, ja kaikesta päätellen talven lumipeite on edistänyt talvehtimista. Oman puutarhan vehreyden turvaamiseksi kannattaakin heti ryhtyä poimimaan kaikkiruokaisia etanoita, yhtiö opastaa.

Jos etanamäärät kasvavat suuriksi, kuten paikoitellen saattaa käydä, kotitaloudet saavat viedä sekä etanoita että haitallisia vieraskasvilajeja ilmaiseksi yhtiön jäteasemille.

Haitalliset vieraslajit kuuluvat sekajätteeseen, joka menee poltettavaksi. Sekajäte on tavallisesti maksullista, mutta haitallisten vieraslajien kohdalla yhtiö on päättänyt tehdä poikkeuksen.

Jäteasemilla otetaan vastaan yhtiön toimialueen kotitalouksien tuomat pienkuormat, eli henkilöautolla tai pakettiautolla tuotavat kuormat haitallisia vieraslajeja.

Ne tulee pakata jätesäkkeihin.

Traktorilla tai kuorma-autolla tuotavat isommat kuormat ja yritysten tuomat vieraslajikuormat ovat edelleen maksullista sekajätettä.

Aloitteet kokouspäivästä, ammattivaatteista, väylästä ja tekojääradasta (Hanko) Valtuutettu Aila Pääkkö (sd) esittää tuoreessa aloitteessaan, että kaupunginvaltuuston kokouspäivä vaihdettaisiin tiistaista maanantaille syyskuun alusta lukien. ”Hangon kaupunginvaltuusto on kokoontunut 7.1.2013 tekemällään päätöksellä kuukauden toisena

tiistaina. Kokouspäivä vaihdettiin silloisen Hangonlehden ilmestymispäivän vuoksi”, aloitteessa todetaan.

Hangonlehteä ei enää ole, ja päivän muuttamista perustellaan Etelä-Uusimaan ja VN:n ilmestymispäivillä sekä kokouspäätöksistä tiedottamisella.

”Näin molemmat lehdet voisivat uutisoida valtuuston päätöksistä saman viikon lehdissä. Hangossa on paljon iäkkäitä kaupunkilaisia, joille painettu lehti on tiedon saannissa edelleen ainoa media”, aloitteessa todetaan. Siinä mainitaan virheellisesti, että Etelä-Uusimaa ilmestyy

ainoastaan torstaisin. Lehti ilmestyy kuitenkin edelleen myös sunnuntaisin nettiversiona. Aloitteen kokouspäivän siirtämisestä on allekirjoittanut 11 kaupunginvaltuutettua.

Toisessa aloitteessa esitetään, että kaupunki huolehtii ammattivaatteet tai vaihto-

ehtoisesti hyvittää sellaisten hankinnan varhaiskasvatuksen työntekijöille. Aloitteen ensimmäinen allekirjoittaja on Helena Lesch-Saarinen (r).

Sen on allekirjoittanut hänen lisäkseen kolme valtuutettua.

Jaana Pulkkinen (sd) esittää Täktomintien kevyen liikenteen väylän jatkamista

Kirkkotielle ja valtatielle 25 saakka. Aloitteen on allekirjoittanut hänen lisäkseen viisi valtuutettua. Pertti Ruuska (ps) esittää puolestaan, että Keskuskoulun hiekkakentälle rakennettaisiin tekojäärata.

Aloitteen on allekirjoittanut hänen lisäkseen viisi valtuutettua.

4 - Nro 20b Sunnuntaina toukokuun 23. pnä 2021 .

Solbackan päiväkodissa juhlat taiteen merkeissä (Raasepori) Solbackan päiväkoti on ehtinyt 10 vuoden ikään. Ruotsinkielisen päiväkodin lapset juhlistivat merkkipäivää kuluneella viikolla taiteen merkeissä.

Päiväkodin pihalle ripustettiin värikäs ja monipuolinen taidenäyttely piirustuksineen, maalauksineen ja askartelutöineen kahdeksi päiväksi.

Klassisen Hannu ja Kerttu-sadun innoittamana myös pihan leikkimökki oli puettu taiteella aivan uuteen asuun.

-Halusimme esitellä taideteosten avulla lasten kehitystä eri iässä ja ilmentää sillä myös koko elämän läpi jatkuvan oppimisen alkamis-

Solbackan lapset juhlistivat ruotsinkielisen päiväkodin 10-vuotispäivää kuluneella viikolla taiteen merkeissä.

ta, lastentarhanopettaja Tua Dahlqvist kertoo.

Solbackan päiväkodissa on yli 70 iältään 1-6-vuotiasta lasta neljässä ryhmässä.

Päiväkodissa on myös Vadelmat-niminen kielikylpyryhmä ja esikouluryhmä. Toimintaan kuuluu olennaisena osana erilaiset projektit, joita toteutetaan lasten kiinnostuksen mukaan. Päiväkodissa pyritään myös rauhalliseen ja stressittömään ympäristöön, joka inspiroi ja kannustaa myös leikkimiseen. Lapsia rohkaistaan myös itsenäisyyteen ja tekemään tehtäviä yksilöllisen kehitystason mukaan.

Yksi kuoli ulosajossa Tammisaaressa (Raasepori) Yksi ihminen kuoli ja toinen loukkaantui vakavasti henkilöauton ulosajossa Tammisaaressa kantatiellä 52. Onnettomuus sattui noin puoli kilometriä valtatien 25 risteyksestä Tenholan suuntaan torstaina keskellä päivää.

Vastaantulevien ajokaistan yli metsikköön suistunut ajoneuvo vaurioitui korjauskelvottomaksi. Onnettomuusautossa oli kaksi henkilöä. Poliisi selvittää onnettomuuden syytä, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos tiedottaa. Tehtävään osallistui kaksi pelastusyksikköä ja ambulanssia. Onnettomuuspaikalla oli myös liikenteenohjaus pelastus- ja raivaustöiden ajan.

Ilmaantuvuusluku edelleen korkea

Ritva 21 alkaa maanantaina

Inkoo patistaa asukkaitaan rokotuksiin

Pääsotaharjoituksen taisteluvaihe Hankoniemellä

(Inkoo) Koronan ilmaantuvuusluku on Inkoossa edelleen korkea, 131 tapausta 100.000 asukasta kohti. Kunnan pandemiaryhmä kehottaa siksi kaikkia, joilla on mahdollisuus saada rokote, varaamaan ajan mahdollisimman pian. Tavoitteena on saada tilanne rauhoittumaan kesäksi.

Rokotusprosessi vaatii paljon resursseja terveyskeskukselta ja siksi on tärkeää, että rokotuspotentiaali hyödynnetään täysmääräisesti, kunta tiedottaa. Lauantaille 29. toukokuuta löytyy vielä paljon vapaita rokotusaikoja, joten Inkoossa on avattu ajanvara-

us nyt myös 40-44-vuotiaille.

Lisäksi 18-39-vuotiaat riskiryhmiin kuuluvat voivat varata rokotusaikoja. Rokotuksissa käytetään Modernan rokotetta. Hieman yli 40 prosenttia inkoolaisista on saanut ensimmäisen rokoteannoksen.

Kuluneella viikolla Inkoossa ei todettu yhtään uutta koronatartuntaa. Viime keväästä alkaen Inkoossa on ollut yhteensä 55 tapausta.

Inkoossa oli tartuntapiikki parisen viikkoa sitten. Ilmaantuvuusluku oli korkeimmillaan viime viikon lopulla, peräti 187. Muutama henkilö oli eristyksessä kuluneella

viikolla ja karanteenissa oli noin 30. Karanteeni jatkui perjantaina vielä 10 henkilöllä.

Koronatilanne paheni Inkoossa kuun vaihteessa kahden joukkoaltistumisen seurauksena koulussa ja koulukuljetuksessa sekä eräässä yksityistilaisuudessa. Toukokuun ensimmäisellä viikolla todettiin seitsemän uutta tartuntaa ja edellisviikolla yksi. Karanteeniin asetettiin viitisenkymmentä henkilöä.

Tilanne oli vakava ja pandemiaryhmä muistutti voimassa olevien suositusten noudattamisesta.

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Hanko, maanantaina 24.5. klo 14–18 Keskuskoulu, Halmstadinkatu 2 Tammisaari, maanantaina 31.5. klo 13–18 seurakuntakoti, Larssonintie 1

Röda Korset Blodtjänst

Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi

Puolustusvoimien kuluvan kevään pääsotaharjoitus toteutetaan koronapandemiasta johtuen osaharjoituksina eri puolilla Suomea. Merivoimien esikunnan johtama eteläinen osaharjoitus Ritva 21 järjestetään 24.5.-2.6.

Rannikkojoukkojen harjoitustoiminta keskittyy Uudenmaan rannikkoalueille ja laivastojoukkojen toiminta Saaristomerelle ja Suomenlahdelle.

Harjoituksen taisteluvaihe järjestetään Hankoniemellä Harparskogin ja Syndalenin ympäristöissä 28.5.-2.6. Harjoitukseen liittyy lentotoimintaa eteläisessä Suomessa ja Suomenlahdella.

Laivastojoukot harjoittelevat ohjustulenkäyttöä, miinoittamista, miinanetsintää ja meriliikenteen suojaamista.

Rannikko- ja maajoukot harjoittelevat puolestaan maahanlaskun ja maihinnousun torjuntaa rannikko-oloissa.

Maavoimien joukot (Porin prikaati ja Kaartin jääkärirykmentti) taistelevat myös Säkylässä, Oripäässä, Lohjalla, Espoossa ja Helsingin seudulla.

Yli 6.000 sotilasta Harjoitukseen osallistuu henkilöstöä kaikista puolustushaaroista sekä useita taistelu- ja tukialuksia ja komentoveneitä Merivoimista ja Rajavartiolaitoksesta. Harjoituksen kokonaisvahvuus on yli 6.000 henkilöä. Varusmiesten ja palkatun henkilökunnan lisäksi harjoituksessa on noin 700 reserviläistä, joista pääosa toimii maavoimien joukoissa.

Harjoituksessa testataan kesäkuussa 2021 kotiutuvien varusmiesten osaamista joukkokokoonpanoissa. Harjoitus toteutetaan rajoituksista huolimatta ja tarvittavat varotoimenpiteet huomioiden.

-Suorituskykymme ke-

hittämisen kannalta on tärkeää, että kykenemme johtamaan ja toteuttamaan Puolustusvoimien pääsotaharjoituksen koronahaasteista huolimatta. Pysymme toimintakykyisinä ja puolustushaarojen ja viranomaisten välinen yhteistyö toimii myös näissä olosuhteissa todistetusti, harjoituksen johtaja, lippueamiraaliTuomasTiilikainen tiedottaa.

Harjoitustoimintaa on laajalla alueella eteläisessä ja läntisessä Suomessa toukokuun 24. päivästä alkaen.

Kolme Ruotsin merivoimien alusta toimii maaliosastoina Suomenlahdella ja pohjoisella Itämerellä.

-On erittäin positiivista, että saimme mukaan myös ruotsalaisia aluksia. Se on jälleen kerran erinomainen osoitus maidemme merivoimien välisestä harjoitusyhteistyöstä ja käytännöllisestä tuesta toisillemme, Tiilikainen sanoo.

BLODGIVARE BEHÖVS Hangö, måndagen 24.5 kl. 14–18 Centralskolan, Halmstadsgatan 2 Ekenäs, måndagen 31.5 kl. 13–18 församlingshemmet, Larssonsvägen 1

Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi

OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Luovuttajainfo 0800 0 5801 STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. • Infotelefon 0800 0 5801

VUOSIGREENFEE

JÄSENYYS

Hieno Par 3-kenttämme on avoin kaikille Aikuiset 10 € Juniorit alkaen 5 €

Saat 2 greenfeetä kaupan päälle (koskee

Aikuiset 650 € Juniorit alkaen 100 €

Eke Golf puh. 019-222 3202 Lustigkullantie 19, TAMMISAARI

Aikuiset 80 € Juniorit 30 €

vain uusia jäseniä)

GOLF ON HYVINVOINTIA

Green Card kurssit 120 €

Pelaa 1. kuukausi ilmaiseksi (vaatii jäsenyyden)

Yrittäjäehdokkaiden määrä nousi Lähes 6.500 yrittäjää on ehdolla kuntavaaleissa eri puolueiden listoilta, mikä on melkein 500 enemmän kuin edellisissä kuntavaaleissa, Suomen Yrittäjät tiedottaa.

-Hienoa, että yrittäjäehdokkaiden määrä kasvoi selkeästi ja heitä on ehdolla paljon. Yrittäjät on merkittävä ehdokasryhmä lähes jokaisessa puolueessa. Se lupaa hyvää kunnille, puheenjohtaja Petri Salminen sanoo.

Yrittäjiä on 18,2 prosenttia kaikista ehdokkaista, mikä on

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

hieman enemmän kuin edellisvaaleissa (17,7 %). Valituksi tuli neljä vuotta sitten yli 2.000 yrittäjää ja noin 23 prosenttia kaikista valtuutetuista.

Kokoomuksella on eniten yrittäjäehdokkaita, toiseksi eniten keskustalla ja kolmanneksi eniten perussuomalaisilla. Vielä viime vaaleissa keskustalla oli eniten yrittäjäehdokkaita. Eniten yrittäjäehdokkaiden määrä viime kuntavaaleihin verrattuna on noussut perussuomalaisilla, joilla on 400 yrittäjäehdokasta enemmän kuin neljä vuotta sitten.

Kokoomuksella on noin 1.800 yrittäjäehdokasta, keskustalla vajaat 1.700 ja perussuomalaisilla 1.100. Vihreiden listoilla on 385 yrittäjää, SDP:llä noin 360, kristillisdemokraateilla 240 ja RKP:lla 230. Liike Nytillä ja vasemmistoliitolla on yrittäjäehdokkaita yhtä paljon, noin 170.

Yrittäjien prosenttiosuus eduskuntapuolueiden ehdokkaista: Liike Nyt 37, kokoomus 30, keskusta 24, perussuomalaiset 19, vihreät 14, SDP 6, kristillisdemokraatit 12, RKP 17 ja vasemmistoliitto kuusi prosenttia.

Oikaisu E-U uutisoi 20. toukokuuta, että Karjaan uusi urheiluhalli esitetään rakennettavaksi nykyisen urheiluhallin ja jää-

hallin väliin. Tieto oli väärä, ehdotettu sijainti on sen sijaan nykyisen hallin jatkeeksi Ratakadun suuntaan.

Nro 20b Sunnuntaina toukokuun 23. pnä 2021 - 5 .

”Tilanne näyttää edelleen synkältä”

Korona kurittaa rajusti Uudenmaan matkailua Koronakriisi on iskenyt Uudenmaan matkailutoimialoille rajusti. Epidemian puhkeamisen jälkeen ulkomainen matkailu on lähes tyrehtynyt ja viimeisimpien tilastojen perusteella tilanne näyttää edelleen synkältä.

Merkit epidemiatilanteen helpottumisesta luovat kuitenkin uskoa alan vähittäisestä toipumisesta.

Matkailualan vaikea tilanne ilmenee myös uusimmasta Helsinki Graduate School of Economicsin Uudenmaan tilanneraportista. Matkailun romahtaminen on johtanut matkailukysynnästä riippuvaisilla toimialoilla laajoihin lomautuksiin ja irtisanomisiin.

Vähittäiskaupassa, logistiikassa sekä majoitus- ja ravitsemistoiminnassa uusien työttömyys- ja lomautusjaksojen kasvuvauhti on yltänyt sekä määrällisesti että suhteellisesti viiden eniten kärsineen toimialojen joukkoon.

Työttömyys kasvaa Työttömyyden nopea kasvu on jatkunut myös vuoden

2021 puolelle ja ollut selvästi suurempaa kuin muulla maassa. Uudellamaalla yksin majoitus- ja ravitsemistoiminnassa uusia lomautus- ja työttömyysjaksoja on kirjattu kevään aikana lähes 8.000.

Logistiikassa ja kaupan alalla uusia jaksoja on kummassakin kirjattu noin 5.500.

Vuodenvaihteen jälkeen kiihtynyt epidemiatilanne ja maaliskuussa asetetut uudet rajoitustoimet näkyivät selvästi myös matkailutoimialojen työllisyydessä. Vähintään tuhat euroa tuloja saaneiden työllisten määrä romahti maalis-huhtikuussa sekä majoitus- että ravitsemistoiminnassa lähes viime vuoden synkimpien lukujen tasolle.

Työntekijöille maksettujen bruttopalkkojen supistuminen on ollut läpi kriisin Uudenmaan matkailutoimialoilla suurempaa kuin muualla maassa. Kuluvan vuoden huhtikuussa palkkasumma supistui Uudenmaan majoitus- ja ravitsemistoiminnassa 29 prosenttia ja muualla maassa 22 prosenttia verrattuna vuoteen

2019.

Näillä aloilla palkkasumma on myös pysytellyt selvästi matalampana koko kevään verrattuna loppuvuoteen 2020. Majoitustoiminnassa kuluvan vuoden huhtikuun palkkasumma jäi jopa viime vuoden huhtikuun palkkasummaa pienemmäksi.

Varsinaisten matkailutoimialojen lisäksi matkailukysynnän vähenemisellä on ollut laajat vaikutukset myös muille matkailuun kytköksissä oleville toimialoille.

Matkailu tyrehtynyt Uudenmaan kansainvälisen matkailun lähes täydellinen tyrehtyminen on jatkunut tänä keväänä. Ulkomaalaisten matkailijoiden yöpymisiä kirjattiin tammi-maaliskuussa noin 68.000, mikä oli 86 prosenttia vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Yöpymisiä oli yli 400.000 vähemmän kuin vuosi sitten.

Kotimaisten matkailijoiden yöpymisten supistuminen ei ole ollut alkuvuonna yhtä rajua. Kotimaisia yöpy-

misiä rekisteröitiin hieman yli 182.000, mikä oli lähes 380.000 vähemmän kuin edellisvuonna samaan aikaan.

Uudenmaan majoitusmyynti oli tammi-maaliskuussa yhteensä vajaat 28 miljoonaa euroa. Edellisestä vuodesta myynti väheni yli 64 miljoonaa euroa.

Helsinki-Vantaan lentoasemalle saapui tammi-maaliskuussa vuonna 2019 ennen koronakriisiä yli kolme miljoonaa lentomatkustajaa.

Kuluvan vuoden samalla ajanjaksolla määrä oli vain 280.000.

Helsinki School of Economics julkaisee Uudenmaan tilanneraportin kahden viikon välein. Sen avulla alueen kunnat ja muut toimijat pystyvät seuraamaan tarkemmin koronakriisin etenemistä ja vaikutuksia.

Hangon palkkasumma on vielä alempana kuin keväällä 2019, mutta Raaseporissa ja Inkoossa kehitys on ollut jo parempaa. (Kuva: Helsinki GSE Tilannehuone)

Asematorin kaavasta äänestettiin

Hangon valtuustossa monien päätösten ilta (Hanko) Edelleen etäyhteyksillä ja melkein kolme tuntia tiistaisen esityslistan parissa kokoustanut Hangon kaupunginvaltuusto on hyväksynyt Asematorin sekä vanhan paloaseman ja lähiympäristön asemakaavan muutoksen.

Jaana Pulkkinen (sd) ehdotti, että asemakaavaa muutetaan siten, että osa tonteista Hangon asema ja Hangon ratapiha liitetään asema-aukioon. Tom Rönnblad (sd) ehdotti puolestaan, että koulurakennuskorttelin suojeltavaa rakennusta koskeva kaavamerkintä sr-8 poistetaan. Äänestyksessä 27 valtuutettua kannatti kaupunginhallituksen ehdotusta ja neljä valtuutettua oli Pulkkisen

ehdotuksen kannalla. Rönnbladin ehdotuksen puolesta äänesti vastaavasti 22 valtuutettua ja yhdeksän päättäjää oli kaupunginhallituksen ehdotuksen kannalla.

Kaava hyväksyttiin näin ilman koulurakennuskorttelin suojelumerkintää. Yrjö Sahlstedt (r) ja Jari Karvinen (kok) ilmoittivat tästä eriävän mielipiteensä.

Lisäksi hyväksyttiin Furuvikin alueen asemakaavamuutos sekä Neljän tuulen tuvan vuokrasopimuksen jatkaminen 10 vuodella vuoden 2027 alusta alkaen. Nykyinen vuokrasopimus tehtiin Tivotron Oy:n kanssa vuonna 2016.

dokseen ehdotuksen Hangon uudeksi strategiaksi, joka on määrä hyväksyä valtuustossa syys-lokakuussa. Päivitetty strategia on otsikoitu nimellä ”Hanko 2025 – Hyvän elämän merikaupunki”. Tavoitteena oli alun perin, että uusi strategia on valmis keväällä 2020.

Tiedoksi merkittiin myös osavuosikatsaus ensimmäiseltä neljännekseltä. Toteutuma on ollut talousarvion mukainen ja koko vuoden ennusteessakin on tässä vaiheessa vain minimaalisia poikkeamia. Puolivuotiskatsaus tulee kertomaan enemmän talouden suunnasta.

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

Strategiaa ja taloutta Valtuusto

merkitsi

Kaupunginvaltuusto päätti myös, että lukiokoulutuksen kuluihin lisätään 21.000 euroa. Lisärahan tarve johtuu oppivelvollisuuden laajenemisesta ja toisen asteen opiskelun maksuttomuudesta.

Tästä johtuvat kuntien menolisäykset korvataan korotetuilla valtionosuuksilla.

Valtuusto hyväksyi vastaukset aloitteisiin, jotka koskevat yleistä rantasaunaa, avohakkuiden kieltämistä ja tasoristeysten suunnittelua.

Sen sijaan puisto-osaston resurssien vahvistamista koskeva valtuustoaloite palautettiin valmisteluun äänin 24-7.

tie-

Kaasutankkausasemalle tontti Hangosta (Hanko) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt tontin vuokraamisen Wega Group Oy:lle Hankoniementien ja Orioninkadun kulmaan sijoittuvalle alueelle kaasutankkausaseman suunnittelua varten.

Kaupunginhallitus sai tehtäväksi laatia vuokrasopimuksen ja lopullinen vuosivuokra määräytyy tulevan tontin

pinta-alan mukaan. Noin 0,9 hehtaarin korttelialue on kaavoitettu huoltoasemarakennusten korttelialueeksi, joka on myös pohjavesialuetta.

Kaupunginhallitus myönsi yhtiölle suunnitteluvarauksen alueelle maaliskuussa. Sen on esitettävä kaasutankkausaseman rakentamissuunnitelmat vuoden 2021 loppuun mennessä.

Säljes

välskött glasmästeri i Karis på grund av hälsoskäl.

Företaget har en bred kundkrets från Hangö till Sjundeå och har en stark tillväxtpotential. Möjlighet för olika övergångsmodeller.

Mera information ger Peter Kihlstedt.

F R U KO S T B U F F É AAMIAISBUFFET måndag-fredag kl. maanantai-perjantai klo

600-900

0400 790 339

650

Seminariestigen 6, Ekenäs Seminaaripolku 6, Tammisaari w w w . v i l l a s m a k h u s . f i

Haemme tunnollisia

LEHDENJAKAJIA Hankoon.

Yhteydenotot ainoastaan sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Vi söker skötsamma

TIDNINGSUTDELARE till Hangö.

Ta kontakt endast via e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

Myydään

hyvin hoidettu lasitusliike Karjaalla terveyssyistä.

Yrityksellä on laaja asiakaskunta Hangosta Siuntioon sekä suuri kasvupotentiaali. Mahdollisuus erilaisiin ylimenovaihtoehtoihin.

Lisätietoja antaa Peter Kihlstedt.

Villagatan/Huvilakatu 2, Karis/Karjaa

044 581 3381

www.westglass.fi

www.etela.com

6 - Nro 20b Sunnuntaina toukokuun 23. pnä 2021 .

Elokuvaversio valmis, nyt odotetaan otollista ajankohtaa

Harparskog-dokumentti viimein paikallisiin elokuvateattereihin (Raasepori) Kolmisen vuotta sitten paikallisin voimin vireille pantu elokuvatuotanto Harparskogin puolustuslinjasta sekä Suomen ja Neuvostoliiton valtionrajasta vuosina 1940-1941 on saatu valmiiksi. ”Harparskoglinjen - Västfronten mot Sovjet” kuvaa dramaattisen jakson Suomen historiassa.

Tekijöiden tavoitteena on saada runsaan tunnin mittainen dokumenttielokuva mahdollisimman laajaan levitykseen Suomessa ja myös Pohjoismaissa vuonna 2021.

Elokuvan kieli on ruotsi ja siinä on suomenkielinen tekstitys.

Tänä vuonna tulee kuluneeksi 80 vuotta jatkosodan ja Hangon rintaman taistelujen alkamisesta sekä puolustuslinjan rakentamisesta.

-Olen erittäin iloinen siitä, että elokuva saadaan nähtäville myös valtakunnallisesti.

Harparskog-linja on tärkeä osa Suomen historiaa, joten tämä tuntuu todella hyvältä, elokuvan tuottaja Johan Ljungqvist sanoo.

Tavoite loppukesä tai syksy Tuotantoryhmä on tehnyt kansallisilta ja paikallisilta yhteistyökumppaneilta sekä säätiöiltä ja rahastoilta saaduilla avustuksilla kokonaan rahoitetusta dokumentista myös elokuvaversion. Paikallisia esityksiä on päästy viimein valmistelemaan pitkän odotuksen jälkeen. Elokuva tullaan esittämään tilanteen ja aikojen salliessa Bio Pallaksessa, Bio Forumissa ja Kino Olympiassa.

-Toivomme, että voisimme esittää elokuvan suuremmillekin ryhmille länsiuusmaalaisissa elokuvateattereissa, kun koronatilanne helpottaa.

Tavoitteemme on loppukesä

kaaseen ajankuvaukseen.

Dokumenttia kuvattiin eri vuodenaikoina, tapahtumia lavastettiin näyttelijöiden kanssa ja lisäksi haastateltiin asiantuntijoita.

-Meille tämä on ollut enemmän tai vähemmän aatteellinen projekti, joka ei olisi onnistunut ilman ulkopuolista taloudellista tukea, Ljungqvist sanoo. Tuotantobudjettia ei kerrota julkisuuteen.

Seutukunnalle näkyvyyttä

Veteraani Ragnar Holmströmille järjestettiin yksityisnäytös Bio Pallaksessa ennen kuin Harparskog-linjasta kertovaa elokuvaa päästään esittämään suuremmalle yleisölle.

(Kuva: Johan Ljungqvist) tai viimeistään syksy, tuottaja Johan Ljungqvist kertoo.

Dokumentin esittäminen valkokankaalla on ollut tuotantoryhmän tavoitteena alusta lähtien, mutta suunnitelmia on jouduttu lykkäämään poikkeusolojen vuoksi.

Elokuva saatiin viimeisteltyä jo syksyllä, mutta sen on nähnyt toistaiseksi vain yksityisnäytökseen Karjaalle kutsuttu 100-vuotias veteraani Ragnar Holmström, joka on mukana myös dokumentissa.

-Hän on ainoana elossa kolmen veteraanin joukosta, joka on mukana dokumentissa ja auttoi meitä sen tekemisessä.

Holmströmin lisäksi saimme tärkeää tietoa Hangon rintamalta vuosilta 1940-1941 Lasse Ingmanilta ja Knut Nylundilta, Ljungqvist sanoo.

Hän kertoo Holmströmin olleen tyytyväinen näkemään-

sä.

-Dokumentissa oli uusia asioita myös hänelle, vaikka hän oli mukana rakentamassa puolustuslinjaa ja tykistössä Hangon rintamalla.

Lisäsisältöä elokuvayleisölle Ainutlaatuisen audiovisuaalisen kokemuksen lisäksi tuotantoryhmä suunnittelee lisäsisältöä paikalliselle elokuvayleisölle.

-Dokumentin esittämisen lisäksi haluamme antaa myös taustatietoa hankkeesta ja näyttää materiaalia elokuvan tekoprosessista, Ljungqvist sanoo.

Tuotantoryhmä haluaa tuoda esiin myös pedagogista ja historiallista näkökulmaa.

-Koko hanke ja varsinkin historia, josta se kertoo, on tuonut mukanaan monenlaista mielenkiintoista tietoa ja op-

M/s Finlandia saapuu Hankoon kuutena kesälauantaina

pia, ja haluamme välittää sen myös yleisölle, käsikirjoittaja Christoffer Holm kertoo.

Runsaan tunnin pituista elokuvaa tullaan esittämään myöhemmin myös seutukunnan kouluissa. Suunnitteilla on myös dokumentin esittäminen erilaisissa tapahtumissa läntisellä Uudellamaalla.

Elokuvan runkona kulkee komentaja Jörgen Engroosin kertomus Harparskogin linjan muodostumisesta ja tilanteen kehittymisestä sodan aikana.

Mukana on myös paikallishistorioitsija Martin Grünwald, sekä useita näyttelijöitä.

-Tämä on ollut uskomattoman mielenkiintoinen projekti. Olemme oppineet paljon arkistomateriaaleista ja maastossa, sekä erityisesti veteraanien haastatteluista, Ljungqvist sanoo.

Elokuvassa on pyritty mahdollisimman laaduk-

Laivaan ei oteta matkustajia Tallinnasta.

-Matkailurajoitusten avaamisen epäselvä aikataulu kannusti meitä ideoimaan uudenlaisen matkailutuotteen.

Suomalaiset ovat ottaneet tämän innostuneesti vastaan, ja niinpä päätimme kaksinkertaistaa risteilyjen määrän, markkinointi- ja viestintäjohtaja Ida Toikka-Everi kertoo.

Hangon satamasta järjestetään maksuton kuljetus kaupungin keskustaan. Kiertoajelulla tutustutaan Hangon historiaan, merimaisemiin ja paikallisiin kulttuurikohteisiin, ja opastetulla kävelykierroksella ihaillaan Hangon historiallisia huviloita.

Kaupungista voi nauttia myös omatoimisesti.

-Olemme hyvin iloisia erinomaisesti sujuneesta yhteistyöstä Hangon kaupungin ja sataman kanssa. Myös risteilykapasiteettimme kaksinkertaistamiseen liittyvät järjestelyt hoituivat mutkattomasti, Toikka-Everi sanoo.

Osana suurissa vaikeuksissa olevaa suomalaista matkailuteollisuutta varustamo haluaa myös, että Suomi pyrkisi poistamaan matkailurajoitukset koordinoidusti ja ajoissa jo kesäkaudella 2021.

-Pelkästään laivaliikenteen merkitys Suomen matkailulle on suuri. Ennen koronaa matkustaja-autolauttaliikenteen Suomeen tuomat ulkomaiset matkustajat jättivät Suomeen vuosittain yli 900 miljoonaa euroa, Toikka-Everi sanoo.

Äänestää voi myös varuskunnissa

ja Rajavartiolaitoksen varusmieskoulutusta antavissa yksiköissä.

Varuskunnissa ja yksiköissä voidaan tarjota näin äänestämismahdollisuus myös niille varusmiehille, jotka eivät pandemia-ajan muu-

tettujen lomajärjestelyjen vuoksi pysty äänestämään loma-aikoina. Lisäksi se vähentää varusmiesten tarvetta siirtyä ja tarvetta kuljettaa varusmiehiä erikseen yleisille ennakkoäänestyspaikoille.

Varusmiehet ja naisten vapaaehtoista palvelusta suorittavat voivat äänestää omassa varuskunnassaan kesäkuun kuntavaaleissa.

Eduskunta on hyväksynyt

vaalilakiin väliaikaisen muutoksen, jonka mukaan laitosäänestäminen tulee järjestää Puolustusvoimien varusmieskoulutusta antavien joukko-osastojen varuskunnissa

Viime syksynä valmistunutta dokumenttia kuvattiin autenttisissa maisemissa. Tässä avustajat venekohtauksessa Öbyssä. (Kuva: Johan Ljungqvist)

Radio Dei avasi Fiskarin taajuuden (Raasepori) Kristillisen radioaseman Radio Dein kuuluvuusalue laajenee Raaseporin ja Salon alueella, kun radioasema avaa uuden taajuuden Fiskarissa. Radio Dei kuuluu Länsi-Uudellamaalla taajuudella 92,3 MHz. -Uusi taajuus kasvattaa peittoamme siten, että yhdeksällä suomalaisella kymmenestä on mahdollisuus virittää vastaanottimensa kanavalle.

Häiriötön autokuuntelukin mahdollistuu nyt koko Turku-Helsinki -välillä, ohjelmajohtaja Kai Kortelainen kertoo.

Radio Dei on Suomen ainoa valtakunnallinen kristillinen radioasema. Kanavalla on 27 kuuluvuusaluetta eri puolilla maata. Kanavaa voi kuunnella myös nettiradiosovelluksella radiot.fi ja radioaseman omasta nettisoittimesta.

(Hanko) Suomalaisvarustamo Eckerö Line aloittaa kesäkuussa ensimmäisenä laivayhtiönä päiväristeilyt Helsingistä Hankoon. Suuren kysynnän vuoksi yhtiö on päättänyt kaksinkertaistaa Hangon-risteilyjensä määrän tulevana kesänä.

Eckerö Linen m/s Finlandia risteilee Helsinki-Tallinna-Hanko-Helsinki-reitillä yhteensä kuutena lauantaina kesä- ja heinäkuussa. Laiva risteilee Helsingistä Tallinnan kautta Hangon satamaan. Yhtiö aloittaa risteilyt Hankoon 12. kesäkuuta.

Risteilymatkustajilla on noin kolme tuntia aikaa tutustua Hankoon omatoimisesti tai opastetuilla kierroksilla.

Helsinkiin palataan kello 23.

Läntiselle Uudellemaalle näkyvyyttä tuova elokuva kertoo sotavalmisteluista Hangon rintamalla jatkosodan aikana, puolustuslinjan rakentamisesta ja siihen liittyvistä tapahtumista sekä linjan merkityksestä Hangon neuvostomiehityksen aikana.

Linja rakennettiin estämään vihollisen mahdollinen hyökkäys Hangon suunnasta sisämaahan. Linjalla oli yli 40 bunkkeria, yli sata konekivääripesäkettä, sata tykkiasemaa ja melkein 60 kilometriä panssariestettä.

Rakennushankkeen on todettu olleen

Pohjoismaissa ainutlaatuinen.

Linja oli samalla lännen raja Neuvostoliittoon, joka vetäytyi Hangon vuokra-alueelta joulukuun 2. päivänä vuonna 1941.

Elokuvan suunnittelu alkoi syksyllä 2018. Sen ovat ohjanneet Jonny Forsman ja Christopher Marins, joka on myös editoinut elokuvan. Äänisuunnittelusta vastaavat Marins ja äänittäjä Jesper Söderström.

-Olemme lähestyneet aihetta hieman erilaisista näkökulmista kuin perinteisessä sotahistoriassa. Elokuvassa on dramatiikkaa ja jännitystä, mutta haluamme tuoda esiin myös sen, mikä on yleensä näkymättömissä. Tämä on sekä paikallinen että kansallinen kertomus jostain sellaisesta, joka olisi voinut muuttaa Suomen historiaa ratkaisevalla tavalla, käsikirjoittaja Holm kiteyttää.

Dokumentti tulee nähtäville Yle areenaan 4. kesäkuuta Puolustusvoimien lippujuhlan päivänä ja se esitetään televisiossa pari päivää myöhemmin.

Radio Dein aamujuontaja Mikael Juntunen aikoo vierailla kanavan kesäkiertueella tutustumassa uuteen kuuluvuusalueeseen. (Kuva: Jani Laukkanen) ilastokeskuksen mukaan koko kaupan työpäiväTkorjattu liikevaihto kasvoi

maaliskuussa 6,8 prosenttia vuoden takaisesta. Myynti kasvoi samaan aikaan 3,8 prosenttia. Kuluvan vuoden tammikuussa alkanut kaupan liikevaihdon positiivinen ke-

hitys on kiihtynyt ensimmäisen neljänneksen edetessä.

Maaliskuussa kasvua vauhditti erityisesti piristynyt autokauppa. Kaupan toimialojen kehitykseen vaikutti osaltaan koronapandemiasta johtunut vuoden takainen poikkeuksellisen heikko kasvu.

Nro 20b Sunnuntaina toukokuun 23. pnä 2021 - 7 .

Benjamin Helander porhaltaa Bundesliigaan Karjaalaislähtöinen käsipalloilija Benjamin Helander ottaa urallaan jättiharppauksen isompiin ympyröihin.

22-vuotias laitapelaaja siirtyy ensi kaudeksi Saksan Bundesliigan huippuseuroihin kuuluvan Rhein-Neckar Löwenin riveihin.

Viimeiset kolme kautta Helander on pelannut Ruotsin pääsarjassa Alingsåsissa, missä hän oli viime kaudella sarjan kahdeksanneksi paras maalintekijä. Alingsåsin tie tyssäsi puolivälieriin.

-Jokainen unelmoi nuorena käsipalloilijana pelaamisesta Bundesliigassa, joten minun ei tarvinnut miettiä kahdesti, kun Rhein-Neckar Löwen lähestyi. Tuntuu vielä epätodelliselta, että tulen pelaamaan jo tänä kesänä joidenkin maailman parhaiden pelaajien kanssa. Minulla alkaa hieno seikkailu ja odotan sitä innolla, Helander totesi seuran verkkosivuilla.

-Benjamin on tuulennopea pelaaja, joka vakuutti meidät

Maanantai 24.5.

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Elossa 24h 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Vintage-valtakunta 12.30 Tapahtui Mallorcalla (12) 13.15 Koskenlaskijan morsian (7) 14.45 Itse valtiaat (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Entä jos? 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tapahtui Mallorcalla (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Metsien kätkemä 19.00 Kentän laidalla (7) 19.40 I love muovi: Taisto

Tiistai 25.5.

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Tareq Taylorin ruokamatka 6.25 Ylen aamu 9.30 Metsien kät-

kemä 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Näin Norjassa 12.30 Tapahtui Mallorcalla (12) 13.15 Pikku pelimannista viulun kuninkaaksi (S) 14.35 Itse valtiaat (S) 14.50 Ylen aamun parhaat 15.40 Puheenjohtajatentti viitottuna, Vihreät 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 26.5.

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Ulos luontoon: Linnunpönttöekspertti 6.25 Ylen aamu 9.30

Metsien kätkemä 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Oddasat 12.00 Uutisluokan kuntavaalipäivä 12.40 Tapahtui Mallorcalla (12) 13.25 Professori Masa (S) 14.50 Itse valtiaat (S) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.40 Puheenjohtajatentti viitottuna, Kesk. 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tapahtui Mallorcalla (12) 18.00 Yle Uutiset

ennakkoluulottomuudellaan ja tekniikallaan. Uskon, että näemme hänessä todella mielenkiintoisen ja motivoituneen pelaajan, valmentaja Klaus Gärtner kommentoi.

Helander on BK-46:n kasvatti, joka lähti jo 15-vuotiaana Ruotsiin Alingsåsin käsipallolukioon.

Kauden 2017-2018 hän pelasi BK:n paidassa käytyään suorittamassa varusmiespalveluksen.

Keihäänheittäjä Oliverin pikkuveli on pelannut 25 maaottelua, joissa 180-senttinen vasen laita on tehnyt 82 maalia.

Rhein-Neckar Löwen on kaksinkertainen Bundesliigan mestari (2016 ja 2017). Joukkue on maailman kovimmassa sarjassa tällä hetkellä kolmantena. Parhaillaan joukkue valmistautuu lauantaina pelattavaan European Handball Leaguen semifinaaliin, jossa se kohtaa saksalaistoverinsa Fuchse Berlinin.

EHL on toiseksi tasokkain eurokilpailu Mestarien liigan

- muovista ja rakkaudesta 20.00 Tareq Taylorin ruokamatka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Puheenjohtajatentti: Maria Ohisalo 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Karppi (12) 23.05 Ihme (16) 23.55 Prisma: Digisukupolven haasteet 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 24.5.

6.50 6.51 6.53 Pikkuli (S) 6.58 Mohvelit (S) 7.05 Kaapo (S) 7.29 Muru (S) 7.44 Ryhmä Hau (S) 8.10 Galaxi 8.11 Sherlock Jakki (S) 8.24 Kanikenttä (7) 8.35 Unna Junná 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Rallin MM, Portugali, 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tapahtui Mallorcalla (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Metsien kätkemä 19.00 Prisma: Veden arvoitus 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Puheenjohtajatentti: Annika Saarikko 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Erikoisryhmä Köln (12) 23.00 Oddasat 23.15 Ihme (16) 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NimipäiTV2 väonnittelu: 25.5. 6.52 Saara ja Sorsa

Maajoukkuelaituri Benjamin Helander siirtyy kivenkovaan Bundesliigaan. (Kuva: Kalle Parkkinen/Newspix 24) jälkeen. Löweniä edustaa tälläkin kaudella koko joukko maajoukkuepelaajia Euroopan eri kolkista. Helanderin laidalla viilettää saksalaisle-

genda Uwe Gensheimer ja remmissä on myös Suomen maajoukkuetta EM-karsinnoissa kurittanut sveitsiläishirmu Andy Schmid.

Power Stage 11.45 Meidän maamme - Vårt land: Länsi-Lappi 12.20 Islannin pojat Isossa-Britanniassa 12.50 Kekseliäs nikkari 13.30 Casualty (12) 14.21 Casualty (12) 15.10 Au pairit Uudessa-Seelannissa 15.40 Ketonen & Myllyrinne (12) 16.05 Jopet-show (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Rock-Suomi: Amerikan ääni 19.00 Riistametsällä 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 20.40 Play Rape (12) 21.00 Ahvenanmaan sankarit 21.25 Ahvenanmaan sankarit 22.00 The Fall (12) 23.00 Strike Back (16) 23.50 Uutisikkuna

15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Ex-Onnelliset (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM Extra 22.50 Joonas Nordman Show 23.50 Suurmestari 0.45 Ulosottomiehet 1.40 Villien jäljillä 2.35 Remontilla rahoiksi 3.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 4.30 112 (7)

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Kokkisota 11.01 Formula 1: Monacon osakilpailu 13.30 Kenen kotona? 14.30 MTV Uutiset Live 1984/1985 11.45 Meidän maamme Vårt land: Itä- ja Pohjois-Lappi 12.25 Islannin pojat Isossa-Britanniassa 12.50 Kekseliäs nikkari 13.30 Casualty (12) 14.18 Casualty (12) 15.10 Au pairit Uudessa-Seelannissa 15.50 Koiraperheet käytöskoulussa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Rock-Suomi: Idolit 19.00 Kohtuuttomuuksia (12) 20.00 Karvat kiharaan - koirien stailauskisa 21.00 Taistelu Britney Spearsin puolesta 22.00 The Fall (12) 23.00 WHOSE STREETS? (12) 0.40 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Metsien kätkemä 19.00 Historia: Kuningatar ja vallankaappaus (12) 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.52 Urheiluruutu 21.00 Puheenjohtajatentti: Li Andersson 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Syntinen (16) 23.00 Oddasat 23.15 Ihme (16) 0.00 Ihon alle (16) 0.50 Uutisikkuna

mittari 11.40 Meidän maamme - Vårt land: Pohjanlahti ja länsirannikko 12.25 Islannin pojat Isossa-Britanniassa 12.50 Kekseliäs nikkari 13.30 Casualty (12) 14.18 Casualty (12) 15.10 Au pairit Uudessa-Seelannissa 15.40 Kohtuuttomuuksia (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Rock-Suomi: Sanojen takana 19.00 Kohtuuttomuuksia (12) 19.45 Mikaelin naiset: Manna 20.00 Kohteessa Vietnam 21.00 Ajomies (S) 22.00 The Fall (12) 23.00 Bermudan kolmion salaisuudet 23.45 Uutisikkuna

sut (S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Maijuli (S) 7.15 Ritari Mikke (S) 7.27 Heimo ja Hemmo (S) 7.31 Mitä ihmettä? (S) 7.37 Pii ja Poju (S) 7.49 Milli ja Molli (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pok ja Mok (7) 8.25 Näin meillä (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Muuttopäiväkirjat 10.45 Hitti-

(Hanko) Hangon rannat pidetään siisteinä myös tänä vuonna Siisti biitsi-hankkeen puitteissa ja tee se itse-versiona toukokuusta kesäkuun puolivälin paikkeille.

Hangon matkailutoimisto ja kaupunki järjestävät yhdessä Pidä saaristo siistinä ry:n kanssa rantojen siivoustalkookampanjan. Hankkeessa siivotaan rantoja ja samalla tuodaan yhteen hankolaiset ja Hangon ystävät rantaympäristön hyväksi.

Vapaaehtoiseen siivoamiseen kansalaisia haastava

kampanja alkoi lauantaina 22. toukokuuta ja jatkuu kesäkuun 13. päivään saakka. Kaupunki sijoittaa Hangon rannoille 600 litran jäteastiat, joihin voi kerätä roskaa rannoilta. Roskapusseja voi hakea matkailutoimistosta kampanjan aikana.

Jäteastiat on sijoitettu Casinon rantaan vanhan jääkellarin viereen, Tulliniemen rantaan parkkipaikalle, Neljän tuulen tuvalle ja Märsanin uimarannalle.

Jäteastioiden paikat näkyvät myös Siisti biitsi-kampanjan verkkosivustolla.

Päästöt vähenivät

(S) 7.03 Rikke (S) 7.10 Kerkko Kukko (S) 7.21 Petran poppoo (S) 7.32 Simo (S) 7.39 Robottijunat (S) 7.51 Askarrellaan 7.57 Vekarat! (S) 8.22 Galaxi 8.23 Tipu Touhukas (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Muuttopäiväkirjat 10.45 Hittimittari: Superhitit

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 26.5. 6.53 Dinotas-

Hangon biitsit taas siistiksi

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Grand Designs - unelma-asunnot 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Villien jäljillä 13.30

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (12) 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Grand Designs - unelma-asunnot 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilan-

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.10 Rusty Rivets (S) 6.35 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Py-

Kokkisota 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Selviytyjät 15.50 Pilanpäiten 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 MM-kisastudio 20.10 Jääkiekon MM: Suomi – Norja 20.55 Jääkiekon MM: Suomi Norja 21.40 Kymmenen uutiset ja sää 21.50 Jääkiekon MM: Suomi - Norja 22.36 MM-kisastudio 22.45 Tulosruutu 22.55 NCIS: New Orleans (12) 23.50 Rouva Ministeri (12) 0.45 Ulosottomiehet 1.40 Grand Designs - unelma-asunnot 2.35 Remontilla rahoiksi 3.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy

Nelonen 5.00 ral-TV

Ast6.00

päiten 12.30 Kodista puutarhaan 13.30 Suurmestari 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Grand Designs - unelma-asunnot 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pöllötöllö 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM Extra 22.50 Penkinlämmittäjät 23.50 Joonas Nordman Show 0.45 Rouva Ministeri (7) 1.40 Ulosottomiehet 2.35 Grand Designs - unelma-asunnot 3.30 Remontilla rahoiksi 4.25 112 (7) 5.00 AstNelonen ral-TV 6.00 Bing (S) 6.10 Rusty Rivets (S)

Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan vuoden 2020 kasvihuonekaasujen kokonaispäästöt vastasivat 48,3 miljoonaa hiilidioksiditonnia (CO2-ekv.). Edellisvuoteen verrattuna päästöt vähenivät yhdeksän prosenttia. Päästöjen vähenemiseen vaikuttivat mm. lämmin talvi, sähköntuotannon muutokset

ja liikennesuoritteen väheneminen.

Koronapandemian vaikutusta päästöjen vähenemiseen ei ole tiedoista saatavilla, koska päästömäärään vaikuttivat poikkeusolojen lisäksi sää ja teollisuuden suhdannevaihtelut, mutta poikkeusolot näkyivät kuitenkin liikenteen päästöissä.

jamasankarit (7) 7.25 Arthur ja minimoit (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 The Wall Suomi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto Vancouver 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 18.00 Burgerimies Suomessa 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Paratiisihotelli Suomi 22.00 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 22.05 Elokuva: Kerro minulle jotain hyvää (S) 0.20 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 1.20 Kanadan rajalla 1.50 Kanadan rajalla 2.20 Narcos: Mexico (16) 3.20 Poliisit - kotihälytys (12) 4.20 Astral-TV

8.30 Danska Yle Fem arkitekthem 9.00 Det sitter i väggarna 10.00

Bing (S) 6.10 Rusty Rivets (S) 6.35 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Arthur ja minimoit (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 The Wall Suomi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto Vancouver 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Rempalla tuloja 16.25 Onnenarpa 16.30 Hauskat kotivideot 17.30 Mestareiden mestari 18.30 Selviytyjät Suomi 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Yösyöttö (S) 22.50 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 22.55 Huvila & Huussi 23.55 Burgerimies Suomessa 0.55 Australian rajalla 1.25 Australian rajalla 1.55 El Chapo

(12) 3.00 Poliisit - kotihälytys (12) 4.00 Astral-TV

6.35 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit (S) 7.25 Arthur ja minimoit (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 The Wall Suomi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto Vancouver 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 22.00 Elokuva: Thor (12) 0.25 Australian rajalla 0.55 Australian rajalla 1.25 48 tuntia rikoksesta (12) 2.25 Poliisit - kotihälytys (12) 3.25 Amerikan rajavar-

Auktionssommar 11.00 Daniel Olin 11.30 Licenskontrollören och livet Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Genomskinligt - en modeshow 12.39 Moderegatta, en översikt över modet 1972 13.10 MØ för evigt 14.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 Verkligen upphetsande (T) Fem: 17.00 Grönsaks-tv 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Plötsligt bodde jag hos Sussi och Leo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.20 Under midnattssolen 21.00 Efter Nio 22.00 Snöänglar (16) 23.00 Blank (7) 23.18 Blank (7) 23.45 För blyg för att dejta

8.20 Forskning Yle Fem i det vilda 9.00 Efter Nio 10.00 När livet vänder 10.30

Plötsligt bodde jag hos Sussi och Leo 10.55 Närbild 11.20 Under midnattssolen Teema: 12.00 Drömmarnas farm 13.30 Ur arkiven 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Emma hittar hem 16.55 En resa till sagornas Island Fem: 17.30 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Året var 1971 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Watt Nytt Teema: 20.00 Marocko - i kärlek och krig (12) 21.00 Historia: Bilder från Singapore 22.00 Bio Finland: Mannen från Le Havre (7) 23.30 Ny film: Play Schengen (T) 23.45 Ny film: No man is an island (12) tijat 3.55 Astral-TV 8.30 HemYle Fem magympa med Sofia 8.50 Idévärlden 9.50 Teknologin

som förändrar oss 10.20 Min trädgård 11.00 Strömsö 11.30 Adam & Eva Teema: 12.00 Tolonen (7) 13.15 Estniska sångfesten 150 år 14.15 Engångsföreteelser: Let her speak (T) 14.30 Miki Liukkonen, den andre 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.15 Damernas paradis i Milano (12) 17.00 Emma hittar hem Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Muren 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Marocko - i kärlek och krig (12) 21.00 I Nordamerika med Simon Reeve 22.00 Kino: Systemsprängaren (16) 19.00 Raasepori KEXTV Pride 2019. Uusinta. Ekenäs TV.

8 - Nro 20b Sunnuntaina toukokuun 23. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Folkhälsanin Terveystori Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

Ajanvaraus 019 278 6191, folkhalsan.fi/ajanvaraus Korkeavuorenkatu 5–7, Karjaa

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

26

www.pohjansahko.fi

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

LEIPOMO / BAGERI

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

Silmälääkäri:

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Nykyaikainen tilitoimisto

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

www.azets.fi/raasepori

OSTEOPATIA FISKARS Osteopaatti AMK

info@ajohansson.fi

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

• LT Antti Kuoppala

Santeri Kaatra

S U U N N I T T E L U

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

Silmälääkäri: ajanvaraus puh. (019)

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

044 537 5691

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Parempaa IT-palvelua.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM member of

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Laatoitustyöt Uudisrakennukset Etuputsityöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.fi | info@timrak.fi | 045 158 3244

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERIIMANT

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 20b Sunnuntaina toukokuun 23. pnä 2021 - 9 .

Billnäs Pensionärsförening.

Månadsmöte 15.6 kl. 14 på Ninas lunchcafé, mat o. kaffe, inget lotteri. Anm. sen. 8.6, Lisbeth t.

0400-551966. Österby Pensionärer. Handarbetsklubben samlas må 31.5 kl.

13 hos Gun-Lis. Vi kan sitta ute om vädret tillåter. Vi fortsätter med naturutflykter på fredagarna fram till 11.6. Samling vid Österby kiosk kl 9. Vi spelar petaque på planen i Västerby på torsdagar kl. 9. Vi följer coronarestriktionerna.

Raseborgs Hjärtförening.

Grillkväll i Västerby friluftsområde 1.6. Start från Ekenäs resecenter kl. 15.45. Anm. sen.

31.5 till Eino 044-3241220 eller Janeta 040-5326078. Raaseporin Sydänyhdistys. Grilli-ilta Vesterbyn ulkoilmaalueella 1.6.

Yhteinen lähtö Tammisaaren matkakeskuksesta 15.45. Ilm. viim. 31.5. Einolle 044-3241220 tai Janetalle 040-5326078.

Västra Nylands MS-klubb har möte 28.5 kl. 14 i Seniora, Ekenäs. Vi följer restriktioner och håller avstånd.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Liessaaressa ulkoilemme ja ihmettelemme alkavaa kesää ma 24.5. Tapaaminen parkkipaikalla Lohjalla Haikarinkadun päässä klo 13. Juomapullo ja evästä mukaan - kohteena Liessaaren uudempi laavu.

Teemme tulet ellei metsäpalovaroitus sitä estä. Retken kesto 2-3 tuntia. Ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon. Lisätietoja marjatta. luhtasela@dnainternet.net tai p.

019-383453.

Ekenäs Marthaförening. Guidad rundtur i Gamla Stan ti 25.5 kl. 17. Samling utanför gamla stadshuset. Anm. till Inga, t. 0405076465 senast må 24.5. Stickgruppen samåker till Bromarv fre 21.5. Start kl. 13 från Seniora.

Ingå Seniorer. Må 24.5 ingen Parkdans! Tisdag kl. 14 Frisbe-golf samt onsdag kl. 11 ”Gå och Må tillsammans” på spånbanan. Onsdag kl. 15 Boccia på sandplanen. T. 050-3599253 / Gunni.

Hörselföreningen i Västnyland.

Ingen hörselrådgivning i maj och tillsvidare. Biblioteken öppnar inte mötesrummen ännu. Vi följer restriktionerna och hoppas på tiden efter sommaren. OBS! Den skrivtolkade teaterföreställningen 4.7 på Raseborgs sommarteater verkar bli av. Anmäl er

före den 20.6 till Lisbeth Faldetta 045-1811880 eller lisbethfaldetta@hotmail.com. OBS! Kuuloliitto har meddelat att hörselbussen inhiberas i Nyland den här sommaren. Vid behov kontakta närmaste hörselrådgivare eller Lisbeth Faldetta t. 045-1811880.

Vestervik Marthor håller blomloppis hos Inge-Maj Jousmaa 24.5 kl. 18. Vi håller avstånd och munskydd.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset.

Mölkkypelit torilla tiistaisin klo 10, sään salliessa koronarajoitukset huomioiden.

Parkinson klubben spela Petanque varje måndag kl. 17 i Västerby. OBS tiden. MS klubbens medlemmar är hjärtligt välkomna med och spela.

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Vesiliikunta: Lohjan Uimahallin/Neidonkeidas älykortin lataukseen saa yhdistyksen tuen 3 €/kerta, enintään 10 kertaa v. 2021 aikana. Yhdistyksen jäsenkortti pitää esittää heti kassalla latauksen yhteydessä. Älykortti pitää kustantaa itse (jos ei ole ennestään), kortti ladataan uimahallin kassalla. Sama käytäntö nyt myös Vihdissä Nummelan uimahallissa, tuki on 2 €/20 kertaa vuodessa 2021. Raaseporin uimahallissa käyntiä tuetaan 2 €/20 kertaa v. 2021 aikana.

Karis svenska pensionstagare.

Vi spelar petaque tisdagar kl. 14.

Plats: Felix Froms gata. Motionskampanjen mars-april är över, meddela Maj t. 050-3213946 hur många gånger du motionerat. Vi promenerar varje torsdag kl. 10.

Vi samlas vid Antkärr.

Inkoon Eläkkeensaajat. Sokkomatka 28.7. Eräpäivä on 4.6. ja Jattaan voi olla yhteydessä jos kysyttävää. Linja-auto Fagervikistä klo 6.40 ja Inkoosta 7.00 Dalin kautta. Lue lisää yhdistyksen kotisivuilta. inkoo.elakkeensaajat.fi.

Karis Pensionärer. Vi bowlar igen tisdagar kl. 14-15 i Ekenäs.

Ev. samåkning kl. 13.20 från Brankis. Vi stavgår med eller utan stavar måndagar med start kl.

10 från Brankis. Vi spelar käglor i Strandparken på onsdagar kl.

14-15.30, då vädret det tillåter.

Pojo Pensionärer. Gång/stavgång från Pojo torg måndagar kl. 10.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p.

040-3608542.

Vänförmedling i Karis och Pojo torsdagar kl. 10-12 och 1719, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och

församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 0447448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

misaaresta klo 11 ja takaisin Jussaröstä klo 15. Eväät mukaan, säävaraus. Info: www. hangonpolku.fi. Ilmoittautuminen: Christer p. 040-7425415 tai Ritva p. 040-5742467.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa.

Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Kävelyryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi.

LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Mustiolla 26.5., klo 18.30, matka 10 km. Lähtö Hanko-Hyvinkää tien ja Salo-Inkoontie liittymästä n. 500 m Inkoon suuntaan, levähdyspaikka. Tied. Erkki Lackström 019-348596 tai 040-5612796.

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

Irti Huumeista. Huumeongelmaisten läheisille suunnattu vertaistukiryhmätoiminta. Ryhmä kokoontuu kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai alkaen klo 17, Gentoftenkatu 8, Hanko. Ohjaajina Diane ja Kaarina, tiedustelut Hangon Katulähetys 045-6513685.

NÄYTTELYJÄ Tammisaaren taideyhdistyksen 40-vuotisjuhlanäyttely.

Galleria Perspektiivi, Raaseporintie 8, Tammisaari. Avoinnna ma-ke 10-19, to-pe 10-17, la 10-14.

Taidemaalari Kalevi Liskin näyttely, Kuninkaankatu 4, Tammisaari, ”Valon voima” sekä vanhoja laivamaalauksia ja -piirustuksia, jotka ovat lainassa Wenzel Hagelstamilta. Mukana myös laivamalleja ja vene-esineistöä Dan Lutherilta. Avoinna toukokuussa pe-su klo 11-15 sekä sopimuksen mukaan, p. 0405477738.

Pirkko Aarion öljymaalauksia, Café Wilhelmsdal, Ola Westmanin puistotie 1, Inkoo.

Näyttely avoinna kesään 2021 saakka.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Retki Jussarön saarelle 29.5. Lähtö klo 10 kimppakyydillä rautatieaseman edestä. Venekuljetus Tam-

Karjaan Ura. Perheseikkailu ja suunnistusvaellus 29.5. klo 10-14 Raaseporin linnalla. Ilm. viim. 26.5. mennessä sähköpostilla marja-liisa.lehto@2me.fi tai p. 045-2063324 (tekstiviestillä). Info www. karjaanura.net ja Facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Familjeäventyr och orienteringsvandring vid Raseborgs slott 29.5 kl. 10-14.

Anm. sen. 26.5 per e-post marja-liisa.lehto@2me.fi eller t.

045-2063324 (sms).Info www. karjaanura.net och Facebook Karjaan Ura suunnistus.

Karjaan Ura. Suunnistusleiri 7-12-v. 8.-10.6 Kisakeskuksessa ja Lasten telttaleiri 18.20.6 Sundmannin rannassa.

Ilm. alk. 26.5. marja-liisa. lehto@2me.fi / 045-2063324.

Karis Ura. Orienteringsläger för 7-12 -åringar 8-10.6 i Kisakeskus och Barnens tältläger 18-20.6 vid Sundmans strand.

Anm. från 26.5 till marja-liisa. lehto@2me.fi / 045-2063324.

DancePower päivä vaihtuu.

Tunti maanantaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulun pihalla.

Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Klinkbackan koulun ulkokentällä torstaisin klo 18.

Tied. 040-5181022 / Aki. Karjaan Ura. Omatoimirastit jatkuvat. Karttalaatikon paikka löytyy www. karjaanura.net sivuilta. Info 045-2063324. Karis Ura. Orienteringträningar på egen hand fortsätter. Kartalådans plats finns www.karjaanura.net. Info 045-2063324.

Hangon Ampujat ry:n toimeenpanemia nuorten kevätkauden ampumailtoja jatketaan koronarajoitukset huomioiden maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakiammunnat aloitetaan torstaisin klo 17 samoin rajoitukset huomioiden jaettavan ohjelman mukaisesti.

SÄLJES

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

Painos 23.000 kpl

Sjöblom´s

MYYMÄLÄ

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

LVI-

040 72 44 168

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

OSTETAAN LP, CD, DVD, Blu-ray.

Guld, silver, militaria, etc.

VUOKRALLE TARJOTAAN Kaksio Karjaan kesk., 60,5 m², 1 krs, ei tupak., ei eläimiä. P. 0400 478 447.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-14.

Facebook: Ekemynt & Ekepop

KIINTEISTÖ OY PITKÄKATU 43 FASTIGHETS AB

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

PALVELEVA

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

TYÖSUORITUKSIA

Tvåa i Karis centrum, 60,5 m², 1 vån, ej tobak, ej djur. T. 0400 478 447.

från/alk. 50 €/m³ Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

viivästynyt, Selviranta toteaa.

Käsittelyn nopeuttamiseksi Valtiokonttori kehottaa yrityksiä tarkistamaan omaa yritystä koskevat sulkemiskaudet, jotta ne tulevat hakemukseen oikein. Kaudet voi tarkistaa Valtiokonttorin palvelusivulta.

Sulkemiskorvaus koskee pienyrityksiä ja mikroyrityksiä tai konserneja, joissa on enintään 49 työntekijää. Suurille yrityksille on suunnitteilla oma tukensa, jonka aikataulu ja yksityiskohdat tarkentuvat myöhemmin.

Yritys voi saada korvausta, jos sen toimitilat on suljettu tilapäisesti asiakkailta lain määräyksellä tai viranomaisen päätöksellä. Sulkemiskorvaus koskee ravintoloita ja muita ravitsemisyrityksiä, sekä esimerkiksi liikunta- ja urheilutiloja, kuntosaleja, kylpylöitä ja sisäleikkipuistoja.

Sulkemiskorvauksella korvataan yritykselle liiketoiminnan joustamattomia kuluja ja esimerkiksi palkkakuluja.

Sulkemiskorvaus perustuu siihen, kuinka suuret yrityksen kulut ovat olleet helmikuussa 2021 ja kuinka suuri osa liiketoiminnasta on ollut suljettuna.

UTHYRES

Ved Polttopuuta

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Tarja Lagström 0400 477 642

Valtiokonttori maksoi jo ensimmäisellä viikolla 10,1 miljoonaa euroa sulkemiskorvauksia eri toimijoille. Eniten sulkemiskorvausta on haettu ravitsemistoiminnan ja urheilutoiminnan sekä huvi- ja virkistyspalvelujen toimialoilta.

Sulkemiskorvauksen haku aukesi 12. toukokuuta.

Ensimmäisen viikon aikana saapui yli 2.200 hakemusta.

Sulkemiskorvausta sai ensimmäisellä hakuviikolla 735 yritystä. Hakemusten hyväksymisprosentti on tällä hetkellä 92 prosenttia, Valtiokonttori tiedottaa.

Tukea on tähän mennessä maksettu eniten ravitsemistoimintaan. Tukea maksetaan myös esimerkiksi liikunta-alalle ja muille yrityksille, joiden asiakastilat on määrätty suljettaviksi. Alueellisesti tukea maksettiin ensimmäisen viikon aikana eniten Uudellemaalle.

Valtiokonttorin palvelujohtajan Mari Selvirannan mukaan sulkemiskorvausten haku on lähtenyt hyvin käyntiin.

-Hakemuksia on tullut kattavasti eri toimialoilta, jotka ovat oikeutettuja korvaukseen.

Osassa hakemuksista on kuitenkin ollut virheellinen sulkujakson pituus, eli päivämäärät ovat olleet virheellisiä ja siksi hakemusten käsittely on joidenkin hakemusten osalta

MYYDÄÄN

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Sulkemiskorvauksia yli 10 miljoonaa ensimmäisellä viikolla

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Pitkäkatu 43 A 11, 1 h, kk, 28,5 m², vuokra 364,96 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, IV krs (1.7.)

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: ke/ons 26.5.

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

10 - Nro 20b Sunnuntaina toukokuun 23. pnä 2021 .

VAPAA-AJAN ASUNTO Tammisaari Mh. 360 000 € 56,9 m²/ 65 m² | 3h, k

VAPAA-AJAN ASUNTO Lunkböle Mh. 159 000 € 52,5 m² | Tupa, 2h, avokeittiö, et

Rv. 1989. 3,942 ha. Stoltsö 1. Ei E-tod.

Hannula 050 550 3990

1297619

Rv. 1984. Tontti 5290 m². Lunkbölentie 150. Ei E-tod.

Lehtikangas 050 430 5633 1280872

VAPAA-AJAN ASUNTO Tammisaari Mh. 220 000 € 68,5 m²/ 76 m² | 2 h, k, s

RIVITALO Tammisaari Vh. 123 000 € 42,5 m²/ 58 m² | 1h,kk, s, alkovi

Rv. 2002. Tontti 5145 m². Mörnäsudden 1. Ei E-tod.

Hannula 050 550 3990 1296210

Rv. 1999. E2007. Valkovuokonkatu 3.

Hannula 050 550 3990

1299102

Kun annat toukokuussa sen tehokkaimman välittäjän hoitaa sinunkin kodinvaihtosi, annamme sinulle lahjakortin, jolla saat vaikka viikon Ruokaboksi-ruuat toimitettuna kotiin – vanhaan tai uuteen.

OMAKOTITALO Karjaa Mh. 115 000 € 77 m²/ 108 m² | 2h, k, s, vh, veranta Käyttöönottov. 1988. Tontti 1200 m².

Sannäsintie 220. Ei E-tod.

Hannula 050 550 3990 1286084

Kiinteistömaailma Raseborg | Espoon Kodit Oy Kuninkaankatu 5, 10600 Tammisaari | p. 010 281 2802 www.kiinteistomaailma.fi/raseborg | raseborg@kiinteistomaailma.fi

LOPPUKUUN EDUT SIJOITA HUOLETTOMAMPAAN ELÄMÄÄN. > KORKO 0,99% + KULUT* > METALLIVÄRI VELOITUKSETTA > TALVIRENKAAT VELOITUKSETTA** EDUT VOIMASSA TOUKOKUUN LOPPUUN!

KAMIQ

KAROQ

KODIAQ

FABIA

SCALA

OCTAVIA

SUPERB

Meiltä valtuutettu ŠKODA-huolto kaiken ikäisille ŠKODA-autoille.

Voit varata huollon verkosta milloin tahansa: www.lohjanportinauto.fi ŠKODA-mallisto alkaen 16 429,90 €, CO₂-päästöllä 110 g/km ja yhdistetyllä WLTP-kulutuksella 5,3 l/100 km. ŠKODA-malliston CO₂-päästöt 0 – 191 g/km ja yhdistetty WLTP-kulutus 1,0 – 8,4 l/100 km. *Etu on voimassa 31.5.2021 asti ja hyödynnettävissä ainoastaan uusiin kauppasopimuksiin. Etu ei koske KAMIQ CLEVER -, KAROQ CLEVER - tai ENYAQ iV -malleja. Kysy tarkemmat tiedot myyjiltämme.

Kuvien autot erikoisvarustein. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kysy ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-myyjiltämme tai lue lisää skoda.fi/huolenpitosopimus. **Ei koske ENYAQ iV-mallistoa.

Talvirenkaiden tuumakoko auton varustelutason mukaisesti, kuitenkin maks. 18” Lohja, Muijala ŠKODA MYYNTI, ŠKODA HUOLTO Lohjanharjutie 1111 08500 LOHJA p. 0207 458 390

ŠKODA-myynti Martin Vanek Jarkko Leminen Elias Lahtinen

Lohjanharjuntie 1111 | Puhelin 0207 458 300 | Automyynti ark. 9-17 la 10-14 | Huolto ja varaosat ark. 7.30-17 | www.lohjanportinauto.fi

050 406 8560 050 332 0554 040 457 7488 skodamyynti@lohjanportinauto.fi facebook.com/lohjanportinauto instagram.com/lohjanportin_auto