EU 16 / 22.4.2021

8 1979

229.-

2021

349.-

KLAPIKONE FXA 4T 230V/1,5 KW

Nro 16 Torstaina 22.4.2021

KLAPIKONE SCHEPPACH HL760L 7T 230V/2,2 KW

Polttopuiden halkaisuun 4 tonnin puristusvoimalla. Moottori 1500 W. Klapien pituus enintään 37 cm.

Ota Ta

AUKI JOKA PÄIVÄ SYKSYYN ASTI! 7-19 9-16 11-15

Vankkarakenteinen ja voimakas klapikone vaativalle käyttäjälle. Suurin pituus halkaistavalla puulla 52 cm.

liite talteen bilagan till vara

s. 7

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 22.-25.4.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Varaslähtö

TAMMINEN TAKUUMUREA

NAUDAN ULKOFILEE TAI ENTRECÔTE

GRILLAUKSEEN GRILLANDET JÄÄTELÖPUIKOT GLASSPINNAR

19 95 5 95

ENTRECÔTE AV NÖT

MAATIAISPOSSUN SPARE RIBS AV LANTGRIS

1.KPL ST.

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 59-85 g 1,65 kpl/st.

(16,95 -11,76/kg) (27,97-19,41/kg)

KG

SNELLMAN

-39 %

CLASSIC

GARANTERAT MÖR YTTERFILÉ ELLER palana / i bit

Tjuvstart på

SAARISTOMEREN KYLMÄ- TAI LÄMMIN-

SAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEE KALL- ELLER VARMRÖKT FORELLFILÉ n./ca 700 g

KG

18

95 KG

-27 % ATRIA HIILLOS

HK MAAKARIN

MAKKARAT KORV

230-260 g (14,48-12,81/kg) yksittäin/styckevis 3,49 pkt (15,17-13,42/kg)

10.3

PKT

HERKKUTORILTA VOIMASSA TO-LA 22.-24.4.

-24 % GRILLIMAKKARAT JA MAKKARAPIHVIT GRILLKORV OCH KORVBIFFAR 320-400 g (4,69-3,75/kg) Rajoitus 2 erää/talous RAJ. 2 ERÄÄ/TALOUS BEGR. 2 PARTIER/HUSHÅLL

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 1,99 pkt (6,22-4,98/kg)

3.2

HERKKUTORILTA VOIMASSA TO-LA 22.-24.4.

SUOMI FINLAND

VALIO

PKT

OIVARIINI

350-400 g (5,71-5,00/kg) RAJ. 1 ERÄ/TALOUS BEGR. 1 PARTI/HUSHÅLL Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 2,75 kpl/st. (7,86-6,88/kg)

4.- 0 2

KPL ST.

HERKKUTORILTA VOIMASSA TO-LA 22.-24.4.

JÄÄSALAATTI ISSALLAD 100 g (7,90/kg)

79 PS

HERKKUTORILTA VOIMASSA TO-LA 22.-24.4.

K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT

NAUDAN ULKOFILEE- TAI ENTRECÔTEPIHVIT

K-RUOKAMESTARIN

PORSAAN GRILLIRIBSIT

7

K-MATMÄSTARENS

GRILLRIBS AV GRIS

SUOMI FINLAND

95 KG

I KRAFT TO-LÖ 22-24.4

FRÅN DELIKATESSTORGET KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

K-RUOKAMESTARIN

SUOMI FINLAND

GRILLIPIHVIT porsaan kasslerista

8

K-MATMÄSTARENS

GRILLBIFFAR av griskassler

95 KG

I KRAFT TO-LÖ 22-24.4

FRÅN DELIKATESSTORGET EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

GARANTERAT MÖRA

YTTERFILÉ- ELLER ENTRECÔTEBIFFAR AV NÖT

SUOMI FINLAND

24 I KRAFT TO-LÖ 22-24.4

95 KG

FRÅN DELIKATESSTORGET POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

TUORE PUNAKAMPELA FÄRSK RÖDSPÄTTA perattu/rensad Hollanti/ Holland

9

95

I KRAFT TO-LÖ 22-24.4

KG

FRÅN DELIKATESSTORGET HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 16 Torstaina huhtikuun 22. pnä 2021 .

Falu Vapen Rödfärg rödmyllefärg punamultamaali 10 l

Väri-Kallen Träolja Puuöljy 9l

32 90 19

50

McCulloch ROB R800 robotgräsklippare robottiruohonleikkuri

699

00

st./kpl

10 l (3,25/l)

Grässmatta Ruohokuramatto Gummikantade, slitstarka och snygga dörrmattor.

Kumireunaiset, kestävät ja tyylikkäät kynnysmatot.

fr./alk.

69

60 9l (7,73/l)

Penselset Sivellinsetti 75 + 100 + 100 cm

st./kpl

11

90

set/setti

5 säckar för en tia!

Trädgårdsmöblerna och grillarna har kommit!

5 säkkiä kympillä!

Belinda Barkströ för torrklosett och kompostering Huussi- ja Kompostikuivike 80 l

6

90

säck/säkki

Muheva trädgårdsmylla puutarhamulta 40 l 5 säckar/säkkiä

10

00

5 x 40 l

Biolan trädgårdskalk puutarhakalkki 25 kg

Kränzle !

Ny model 2021 1152 TST (qc) li!

Uusi 2021 mal kallvattenhögtryckstvätt med slangrulle och kraftmunstycke kylmävesipesuri letkukelalla ja tehosuuttimella K602020

769 10 90

Kesäkalusteet ja grillit tulivat!

00

st./kpl

säck/säkki

Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15, företagsförsäljning må–fre 6.30–18 Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490, palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15, yritysmyynti ma–pe 6.30–18

SÄHKÖISESTI SINUN

TOYOTAN HYBRIDIVIIKOLLA TUHANSIEN EUROJEN ETUJA Tervetuloa tutustumaan Suomen suosituimpiin hybrideihin.

Hybridiviikolla 19.–24.4. palvelemme monipuolisesti niin sähköisessä autokaupassamme kuin myymälöissäkin.

Saat nyt Corollan ja C-HR:n hyvin varustellut Hybrid Edition -erikoismallit huippueduin. Lisäksi rajattuun erään ylellisiä Camry 2.5 Hybrid Style Edition -malleja yli 2 100 €:n asiakasetu. Tutustu etuihin: toyota.fi.

Corolla-, C-HR- ja Yaris-malleihin*

HYBRIDIPAKETTI 0 € Sisältää talvirenkaat, tavaratilan suojapohjan ja kumimattosarjan.

COROLLA Touring Sports 1.8 Hybrid Active Edition kokonaishinta 30 099,12 €** (sis. toim.kulut 600 €), WLTP CO2-päästöt 103 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 4,6 l/100 km.

Corolla Hybrid -malliston CO2-päästöt 101-121 g/km ja yhd. kulutus 4,5-5,3 l/100 km. C-HR 2.0 Hybrid Intense Edition kokonaishinta 35 291,11 €** (sis. toim.kulut 600 €), WLTP CO2-päästöt 119 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 5,3 l/100 km. C-HR Hybrid -malliston WLTP CO2-päästöt 110-120 g/km ja yhd. kulutus 4,9-5,3 l/100 km.

YARIS 1.5 Hybrid Active kokonaishinta 22 086,89 € (sis. toim.kulut 600 €), WLTP CO2-päästöt 87 g/km, WLTP EU-yhd. kulutus 3,8 l/100 km. Yaris Hybrid -malliston WLTP CO2-päästöt 87–98 g/km ja yhd. kulutus 3,8–4,3 l/100 km. CAMRY 2.5 Hybrid Style Edition kokonaishinta 39 987,03 €** (sis. toim.kulut 600 €), WLTP CO2-päästöt 125 g/km ja EU-yhd. kulutus 5,5 l/100 km. Camry Hybrid -malliston CO2-päästöt 120-126 g/km ja yhd. kulutus 5,3-5,5 l/100 km. TAKUU 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. *Tarjous koskee uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa 19.4.-30.4.2021. Tarjous ei koske GR Yaris ja Yaris Cross -malleja. **Kampanjahinta, voimassa toistaiseksi. Kuvien autot erikoisvarustein.

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella!

UUSI KOHDE! KERROSTALO 040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Hushållsavdrag/Kotitalousvähennys

UUSI KOHDE!

HYR BADTUNNA VUOKRAA PALJU

RIVITALO

40 %

Pohja, keskusta

76 m² Pohja, Bollsta

59 m²

3 h, k, vh, kph, las. parv. Heti vapaa valoisa läpitalon 2 h, k, vh, kph, aidattu piha. Yhdessä tasossa. Tilava huoneisto. Yhtiössä käyttövesiputket ja ikkunat uusit- olohuone. Idyllinen ja maaseutumainen sijainti lähellä tu. Kaukolämpö. ET E 2018. Vhp. 49.000 €.

Fiskaria. Maalämpö. ET D 2013. Hp. 59.000 €.

Tvätt och målning av plåt- och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

på trailer, fr. för 8-10 personer alk. trailerilla, 8-10 henkilölle

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

60

€

i hela västnyland! koko läntisellä uudellamaalla! www.

.fi

044 788 7609

Nro 16 Torstaina huhtikuun 22. pnä 2021

.

Selvitys hyvinvoinnin alueellisista eroista Suomessa

Raaseporissa syrjäytymisen riskejä, Hanko keskiverto-Suomea, Inkoo menestyvää seutua Suomalainen hyvinvointivaltio rakentuu ajatukselle hyvinvoinnin tasaisesta jakautumisesta koko maahan.

Elinkeino- ja väestörakenteen muutos yhdistettynä kaupungistumiseen ovat aiheuttaneet sen, ettei hyvinvointi jakaudu tosiasiassa tasaisesti maan eri osiin, todetaan Kalevi Sorsa -säätiön tuoreessa raportissa.

Eriarvoisuuksien Suomi -raportin mukaan maassa on alueellisia epätasa-arvoisuuksia kasvun, työllisyysmahdollisuuksien ja vaurauden luomisen suhteen.

Raportti kertoo Raaseporin kuuluvan kaupunkialueisiin, joilla on sosiaalisen syrjäytymisen riskejä. Hanko kuuluu puolestaan kategoriaan keskiverto-Suomi ja Inkoo menestyvään pääkaupunkiseutuun ja kaupunkien vaikutusalueeseen.

Hyvinvointi keskittyy kaupunkeihin Suomen kunnat jaetaan raportissa neljään ryhmään hyvinvoinnin edellytyksistä kertovien mittarien perusteella. Indikaattoreita ovat työllisyysaste, väestöllinen huoltosuhde, yritysten liikevaihto, lasten köyhyysriskiaste, korkeakoulutettujen osuus, keskimääräiset bruttotulot vuodessa, sote-alan työntekijöiden määrä, asuntolainat, äänestysprosentti, laajakaistayhteyksien saatavuus ja sisäinen muuttoliike.

Suomi on kehittynyt yhdeksi maailman vauraimmista ja avokätisimmistä valtioista.

Tuloerot ovat pienet ja sosiaalinen liikkuvuus suurta.

Tarkempi tarkastelu kuitenkin paljastaa, että kaikki Suomessa eivät ole päässeet osallisiksi menestyksestä.

Kasvu ja vauraus keskittyvät, kun taas pääasiassa maaseutumaiset alueet taantuvat.

Kalevi Sorsa-säätiön hankevastaavan Maija Mattilan mukaan suomalaisten hyvinvointi on keskittynyt pääkaupunkiseudulle ja suurten kaupunkien ympäryskuntiin.

Epätasaiseen kasvuun liittyy voimakas kaupungistuminen ja maaseudun väestön väheneminen. Väestörakenteen muutos ja sitkeä työttömyysaste ovat lisänneet alueellisia epätasa-arvoisuuksia ja luoneet kunnille kasvavia haasteita laadukkaiden palveluiden tarjoamisessa. Tilanne edellyttää uudistamista, eikä pelkästään kansallisella vaan myös EU-tasolla. Tarvitsemme uuden näkökulman aluekehitykseen.

Kahdella miljoonalla paremmin Suomalaiset ovat hyvinvoivempia pääkaupunkiseudulla, pienemmillä paikkakunnilla Turun, Tampereen ja Oulun kaltaisten maakuntakeskuksen ympäristössä sekä ruotsinkielisellä Pohjanmaalla.

Kalevi Sorsa -säätiön toiminnanjohtaja Pauli Rautiainen sanoo.

Toisen ryhmän muodostavat maakuntien keskuskaupungit kuten Tampere, Turku, Oulu, Vaasa, Seinäjoki, Kuopio, Joensuu ja Lappeenranta, joissa asuu kaksi miljoonaa suomalaista. Ne jäävät ensimmäisen ryhmän jälkeen työllisyydessä, mediaanibruttotuloissa ja äänestysaktiivisuudessa. Tähän 33 kunnan ryhmään kuuluu myös Raasepori.

-Näissä kunnissa koko maan keskiarvoon verrattuna suurempi osuus ihmisistä työskentelee terveyteen ja hoivaan liittyvissä töissä, Rautiainen toteaa.

Miljoonalla keskimäärin hyvin

Tuoreen tutkimuksen mukaan Hanko on keskiverto-Suomea ja Inkoo menestyvää sellaista, mutta Raaseporissa on sosiaalisen syrjäytymisen riskejä.

Näissä kunnissa asuu noin kaksi miljoonaa suomalaista, joiden työllisyys, tulot ja äänestysprosentti ovat muuta maata korkeammat samalla kun huoltosuhde ja lasten köyhyysriski ovat pienemmät kuin muualla Suomessa.

Suurten kaupunkien lähellä

Hallinto-oikeuden päätös piti majoitustoimintakiistassa (Raasepori) Korkein hallinto-oikeus ei myöntänyt valituslupaa asiassa, joka koskee kaavan vastaisen majoitustoiminnan lopettamista omakotikiinteistöllä.

Kiinteistön omistaja käytti taloa majoitustoimintaan alueella, joka on kaavoitettu pysyvälle asutukselle.

Ympäristö- ja rakennuslautakunta velvoitti vuoden 2019 kesäkuussa omakotitalokiinteistön omistajan 10.000 euron sakon uhalla lopettamaan kiinteistöllä harjoitetun majoitustoiminnan. Kiinteistö oli vuokrattavissa lyhyemmiksi ajoiksi vuorokausi-, viikonloppu- ja viikkohinnoin.

Helsingin hallinto-oikeus hylkäsi kiinteistönomistajan valituksen lautakunnan päätöksestä viime vuoden helmikuussa. Korkein hallinto-oikeus päätti puolestaan maaliskuussa hylätä kiinteistönomistajan valituslupahakemuksen.

Talo sijaitsee Mustionjokilaakson osayleiskaavan maaseutumaisella asuinalueella rantavyöhykkeellä.

Kaavan mukaan alueelle saa rakentaa pysyvää asutusta, maatalouskeskuksia ja asumista häiritsemätöntä työpaikkatoimintaa.

Omistaja kiisti vastauksessaan käyttävänsä kiinteistöä osayleiskaavan vastaisesti.

Hänen mukaansa kiinteistön käyttö lyhytaikaisiin vuokrauksiin vastaa kaavan mukaista asumiskäyttötarkoitusta.

Omistajan mukaan kyseessä ei ollut rakennuksen käyttötarkoituksen olennainen muuttuminen, ja että rakennuslupaa ei edellytetä pysyvän asumisen muuttamiseksi loma-asumiseksi. Omistaja katsoi myös, että pakottaminen elinkeinotoiminnan päättämiseen on kohtuutonta. ”Kuten omistajakin selityksessään tuo esille, suuresti lisääntyneen lyhytaikaisen

sijaitsevat työssäkäyntialueet hyötyvät kaupungin vahvoista työmarkkinoista ja korkeakouluista.

-Pääkaupunkiseudulla tuloerot ovat maan suurimmat ja elinkustannusten nousu vaikuttaa pienituloisiin kotitalouksiin suhteessa eniten,

Noin miljoona suomalaista asuu kolmannen ryhmän muodostavissa noin sadassa kunnassa, joiden asukkaiden hyvinvointi on lähes kaikilla mittareilla tarkasteltuna keskimääräistä.

Keskiverto-Suomen kunnat sijoittuvat pääasiassa Pohjanmaalle, Lounais-Suomeen ja Kymenlaaksoon, mutta mukana on myös Lapin kuntia. Hanko kuuluu raportissa tähän kuntaryhmään.

Neljännen ryhmän muodostavat taantuvien alueiden kunnat, joissa ihmisten hyvinvointi jää lähes kaikkien mittareiden perusteella koko

maan keskiarvon alapuolelle.

Tämän ryhmän noin sata kuntaa sijaitsevat valtaosin Keski-, Itä- ja Pohjois-Suomessa ja niissä asuu noin puoli miljoonaa suomalaista.

Rakenteista ihmisten tasa-arvoon Toiminnanjohtaja Rautiaisen mukaan analyysin tulokset vahvistavat sen, että on aika luopua ajattelusta, jossa kaikkien kuntien odotetaan järjestävän asukkailleen samat palvelut, ja hyväksyä kuntien tehtävien nykyistä suurempi erilaistuminen.

-Tämä on otettava lähtökohdaksi peruspalveluita koskevaa lainsäädäntöä ja kuntien valtionosuusjärjestelmää uudistettaessa, Rautiainen toteaa.

Raportti kehottaa myös siirtämään katseen kuntarakenteista ihmisten perusoikeuksien ja niitä toteuttavien palveluiden toteutumiseen.

Samalla on mietittävä uudelleen paikallisdemokratiaa.

Hyvinvoinnin kannalta tärkeitä peruspalveluja kuten kouluja ja kirjastoja ei ole pakko ajatella kuntien kautta.

Fokuksen pitää olla ihmisissä ja heidän hyvinvoinnissaan hallintorakenteiden sijaan.

-Koska monipaikkaisuus on osa monien suomalaisten elämää, sen huomiointi lainsäädännössä on perusoikeuskysymys, Rautiainen kiteyttää.

Tilanne parani Raaseporissa vuokraustoiminnan sääntelyn tila on epäselvä. Omakotitalon käytöstä majoitustoimintaan on kuitenkin olemassa oikeuskäytäntöä”, ympäristö- ja rakennuslautakunnan valmistelussa todettiin kesällä 2019.

Korkein hallinto-oikeus totesi vuonna 2014, että asemakaavassa erillispientalojen korttelialueeksi osoitetulla korttelialueella sijaitsevan tontin käyttäminen majoitustoimintaan oli asemakaavan ja rakennusluvan vastaista toiminnan vaikutusten vuoksi.

Vaikka kyseessä oleva kiinteistö sijaitsee osayleiskaava-alueella, Raaseporissa katsottiin, että majoitustoiminnan vaikutukset alueen kaavan mukaiseen toimintaan ovat verrattavissa tapaukseen korkeimman hallinto-oikeuden ratkaisussa, ja kiinteistön käyttämiseen majoitustoimintaan olisi tarvittu poikkeus- ja rakennuslupa.

Tartuntojen määrä väheni, yli kolmannes rokotettu (Raasepori) Raaseporissa on todettu kahden viimeisen viikon aikana 17 uutta koronatapausta. Ilmaantuvuus on 62/100.000 asukasta kohti.

-Viime viikko on ollut paljon edellisviikkoja rauhallisempi ja tartuntalukumme laskee. Toivottavasti tilanne jatkuu samanlaisena ja kiitos kaikille, jotka ovat olleet varovaisia, johtava lääkäri Tove Wide sanoo.

Vuosiluokat 7-9 ja toisen asteen oppilaitokset ovat palanneet lähiopetukseen.

-Yritämme järjestää koulunkäynnin mahdollisimman turvallisesti ja niin, että kokonaisten luokkien karanteeneja voitaisiin välttää. Sen vuoksi kasvomaskin käyttö sekä kouluissa että koulukuljetuksissa on tärkeää, Wide jatkaa. Raaseporissa ei ole nähty tarpeelli-

seksi suositella kasvomaskeja alakoululaisille. Kaupungissa on ollut runsaan vuoden jatkuneen epidemian aikana kaikkiaan noin 170 koronatartuntatapausta. THL:n mukaan Hangossa tapauksia on ollut 24 (+1) ja Inkoossa 45.

Rokotteet kelpaavat Viime sunnuntaihin mennessä 34 prosenttia Raaseporin asukkaista oli saanut koronarokotteen.

-Raaseporilaiset ovat ottaneet rokotuksia erittäin aktiivisesti. Kun uusi ryhmä tulee rokotusvuoroon, ajat varataan nopeasti ja rokotusprosentti kaikissa nyt rokotetuissa ikäryhmissä on korkea, terveyspalvelupäällikkö Annika Rehn kertoo.

Aktiivisimpia ovat olleet 70-79-vuotiaat, joista peräti

95 prosenttia on ottanut rokotuksen. Yli 80-vuotiaiden rokotekattavuus on noin 90 prosenttia. Viime sunnuntaihin mennessä 65-69-vuotiaista oli rokotettu 88 prosenttia ja 60-64-vuotiaista 65 prosenttia.

Riskiryhmien rokotukset jatkuvat edelleen ja muutoin rokotusvuorossa nyt oleva ikäryhmä on vuosina 19621966 syntyneet. Seuraavaksi rokotusvuoroon tulevat vuosina 1967-1971 syntyneet, joille avattiin ajanvaraukset alkuviikolla.

Myös vanhemmat ikäryhmät voivat edelleen varata rokotusaikoja, eli omaa rokotusvuoroaan ei menetä, vaikka jostain syystä ei ole halunnut tai voinut ottaa rokotetta heti oman ikäryhmän tultua vuoroon.

4 - Nro 16 Torstaina huhtikuun 22. pnä 2021 .

KUOLLUT ergbyntiellä Tenholan ja Bromarvin suunnalla sytB tyi maastopalo sunnuntaina

Rakkaamme

Aimo Aarre Olavi

iltapäivällä. Palo sai alkunsa työkoneen aiheuttamista ki-

HUIPERO

* 02.05.1934 Parikkala † 12.03.2021 Karjaa Sait nähdä kuinka järvi hohtaa purppuraa ja päivä hiljaa painuu jo taivaanrannan taa.

Niin lähellä on alku ja matkan määränpää, vain tuuli yllä vetten hiljaa soimaan jää.

Kaikesta kiittäen ja kaivaten Maire Aino-sisko Helge ja Anne perheineen Merja, Mirja, Mauno ja Jari perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta.

Kiitos Olavia hoitaneille eri tahoille Raaseporissa.

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS

INKOO Su 25.4. klo 11-12 Inkoon kirkko auki rukousta ja hiljentymistä varten, myös mahdollisuus ehtoollisen viettoon.

Ti 27.4. Kansallinen veteraanipäivä, kunnianosoitus kaatuneiden haudalla klo 11 Degerbyssä ja klo 11.30 Inkoossa.

Ke 28.4. klo 18 Raamattupiiri (Teams-kokous), mikäli haluat osallistua, ota yhteyttä Mikael Töttermaniin: mikael. totterman@efore.com.

Koronatilanteen takia ryhmätoimintaa ei toistaiseksi järjestetä.

Björknäsgatan 11

Rakkaamme

Sirpa Helena

VIITANEN o.s. Makkonen

* 04.06.1959 † 29.03.2021

Kesälahti Karjaa

Näin otetaan vastaan mainingit jaksetaan rantaan Nähdään ilo pisarassakin säilytetään usko elää juurrutaan Jumalaan saatetaan uutta sukupolvea eletään elämä täyteen.

Kaipauksella muistaen Hanna ja Janne perheineen Juhani Anja ja Esko perheineen Matti ja Anneli perheineen Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 17.4.2021.

Lämmin kiitos kaikille muistaneille.

KOKOUKSET MÖTE Hangon Polku ry Hangö Stig rf Sääntömääräinen kevätkokous ke 28.4. klo 17.00 Furunäsin laavulla.

Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa!

Hallitus

Jesus sa: Jag är världens ljus.

Den som följer mig ska inte vandra i mörkret utan ha livets ljus. Joh 8:12 Sö 25.4 kl. 11 Zoommöte Maria Nikander, församlingsmöte.

Ti 27.4 kl. 14-16 Brödkyrkan EU-mat och brödutdelning. Övriga offentliga samlingar är inställda tillsvidare.

Pastor Maria Nikander 📞📞 041 313 0887 JESUS ÄR!

www.ekenasmissionskyrka.net

KOKOUKSET MÖTE

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset ry Sääntömääräinen kevätkokous pidetään keskiviikkona 5.5. klo 14.00 ravintola Glödenissä, Pohjantie 8, Pohja. Kahvitarjoilu, suositellaan maskin käyttöä. Tervetuloa! Johtokunta

Raseborgs släkt- och bygdeforskare rf Årsmöte tisdag 11.5 kl.

18.00 virtuellt via Zoom.

Stadgeenliga ärenden.

Styrelsen

Karjaa Live Music Association,

Kelmu ry:n

sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS ma 3.5. klo 18.00 Kaipparin Tuvalla (Elina Kurjenkatu, Karjaa, Bio Pallaksen talo!)

Kokous ns. hybridi, eli osallistua voi etänä, tai paikan päällä (rajoituksin). Etänä osallistumiseen saat pyytämällä linkin kokoukseen sähköpostilla osoitteesta: sepi@kelmu.fi pyynnöt viimeistään pe 30.4. klo 16.00 mennessä!

HANKONIEMEN OS. 757 ry

Sääntömääräinen kevätkokous 11.5. klo 18.00.

Kokous järjestetään hybridinä koronatilanteen vuoksi. Ilmoittautumiset 6.5. mennessä osaston sähköpostiin Pam-hankoniemenos757@ outlook.com, ilmoittautumisen jälkeen saat, osallistumislinkin sähköpostiin. Löydät meidät myös Facebookista Pam hankoniemen osasto 757

Raaseporin Yrittäjät ry

Sääntömääräinen kevätkokous ke 28.4. klo 18-20, Raaseporintie 5, Tammisaari / TEAMS. Ilmoittautumiset: raaseporin@yrittajat.fi

Företagarna i Raseborg rf

Stadgeenligt vårmöte ons 28.4 kl. 18-20, Raseborgsvägen 5,

Ekenäs / TEAMS. Anmälningar: raaseporin@yrittajat.fi

¤

To 22.4 kl. 11-13 Take awaylunch á 5 €/portion i Postilla, Pojo.

Beställ maten via Ritva Supinen tfn 044 591 2746 vardagar kl. 10-14.

To 22.4 kl. 19.30-20.30 Stillhetens bön i S:ta Katarina kyrka i Karis. Vi samlas till bön i stillhet varannan torsdag. Det centrala i stillhetens bön är att sitta tillsammans i tystnad. En liten introduktion i stillhetens bön ingår. Mera information: yvonne.terlinden@ evl.fi eller tfn 044 755 3644. Vi samlas varannan torsdag (jämna veckor) kl. 19.30-20.30. Välkommen med!

Välkommen att delta i följande gudstjänst via församlingens Youtube-kanal: Sö 25.4 kl. 10 Gudstjänsten sänds från S:ta Katarina kyrka i Karis, präst Pentti Raunio och kantor Päivi Tiitu.

Sö 25.4 kl. 18 Kvällsmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Präst Pentti Raunio och kantor Axel Jormanainen. Vi följer gällande restriktioner, kontakta därför vänligen pastorskansliet må-to kl. 9-13 tfn 019 279 3000 eller Pentti Raunio tfn 050 300 3683 inför deltagande i kvällsmässan.

Ti 27.4 kl. 9-18 Bönedag i S:ta Maria kyrka i Pojo. Kyrkan är öppen för enskild andakt. Mera information ger Biggi tfn 040 568 7580.

Ti 27.4 Nationella veterandagen, uppvaktning och kransnedläggning vid veteranstenen i Karis samt vid hjältegravarna i Karis, Pojo och Svartå utan publik p.g.a. restriktioner.

To 29.4 kl. 11-13 Take awaylunch á 5 €/portion i Postilla, Pojo.

Beställ maten via Ritva Supinen tfn 044 591 2746 vardagar kl. 10-14.

Ansökan om eftisplats till lilla Prästgården i Karis hösten 2021.

Ansökningstiden är 1.3-30.4. Mer info hittar du på församlingens hemsida. Kontakta Hannah tfn 044 300 3676 ifall du har frågor.

Dagklubben är en liten grupp barn som samlas måndagar och onsdagar på lilla Prästgården kl.

9-12. Klubben erbjuder mångsidigt program för barn, treåringar ända tills det är dags att börja förskolan. Vid frågor och anmälningar hör er för till Tintto tfn 044 755 3626.

Församlingens anställda nås per e-post och telefon, ta gärna kontakt.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

pinöistä. Länsi-Uudenmaan ja Varsinais-Suomen sopimuspalokuntien yksiköt sammuttivat palon, pelastuslaitos tiedottaa.

ilastokeskuksen mukaan rakennuslupia myönnettiin Tjoulu-helmikuussa 7,3 miljoo-

ta aiemmin. Asuinrakentamiseen myönnetyssä kuutiomäärässä kasvua oli 30,9 prosenttia.

Muun rakentamisen kuutiot vähenivät 9,1 prosenttia.

Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu.

Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 050-3392200/ Sanna Lindholm (sähköposti: sanna.lindholm@evl.fi) tai p.

040-5552090 /Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@ evl.fi).

Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi

käyttöä. Pappien kanssa voi sopia myös yksityisehtoollisen vietosta kotona.

Su 25.4. klo 12 Suoratoistettu jumalanpalvelus Karjaan kirkosta, Salmisto, Latvala, Mahdollisuus ehtoolliseen Karjaan kirkossa klo 13-14.

Ma 26.4. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa Karjaalla.

Kirkot ovat avoinna yksittäistä hiljentymistä ja rukousta seuraavasti: Karjaan kirkko, su klo 13-14.

Tammisaaren kirkko, su klo 10-11, su 25.4. klo 14-15.

Tenholan kirkko, su klo 12-13.

Snappertunan kirkko, joka toinen su klo 12-13.

Bromarvin kirkko, joka toinen sunnuntai klo 10-11.

Kirkossa voi olla läsnä samanaikaisesti korkeintaan 6 henkilöä. Suosittelemme oman kasvomaskin käyttöä.

Postillan kirpputori on avoinna, mutta Postillan olohuone on suljettuna 30.4. asti.

Postillasta Take away -ruoka-annoksia torstaisin koko huhtikuun ajan 5 € hintaan.

Ennakkotilaukset ja tiedustelut Ritva Supinen p. 044-5912746.

Esirukousryhmä kokoontuu joka toinen torstai verkossa Teams-sovelluksen kautta.

Jos haluat osallistua ryhmään voit ilmoittautua diakoni Nina Fabritius-Ylitalolle (nina.fabritius-ylitalo@evl.fi) tai soittaa p.

040-7223312. Voit myös lähet-

tää esirukousaiheita joko kotisivujemme kautta, soittamalla tai sähköpostitse.

Diakoni on tavoitettavissa ensisijaisesti puhelimitse ja sähköpostitse.

Kaikissa tilaisuuksissamme noudatamme erityisiä turva- ja hygieniasääntöjä.

Kirkkoherranvirasto Karjaalla: suosittelemme yhteydenottoa puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin.seurakunta@evl.fi.

Tammisaaren palvelupiste: ajanvarauksella ma-pe klo 9-13, p. 019-2411060, ekenasnejdens.forsamling@evl.fi.

RAASEPORI Etelä-Suomen aluehallintoviraston on jatkanut rajoituksiaan, joiden mukaan kaikkien yli 6 hengen yleisötilaisuuksien järjestäminen sisä- ja ulkotiloissa on kielletty 30.4. asti.

Tänä aikana seurakuntamme kokoava toiminta, kuten piirit ja lounaat ovat tauolla.

Jumalanpalveluksemme toimitetaan ilman kirkossa läsnäolevaa seurakuntaa. Niihin voi osallistua suoratoiston välityksellä verkossa, ja ne ovat katsottavissa videotallenteina seurakuntamme YouTube-kanavalla sekä Facebook- ja nettisivujemme kautta. Jumalanpalveluksen jälkeen on mahdollisuus osallistua ehtoolliselle pienissä ryhmissä. Läsnä kirkossa voi olla samanaikaisesti korkeintaan 6 henkilöä.

Suosittelemme kasvomaskin

naa kuutiometriä, mikä on 3,3 prosenttia enemmän kuin vuot-

Online I våra kanaler på Youtube & Facebook: Söndag 25.4 Gudstjänst kl. 10 i Ekenäs kyrka.

Gudstjänsten nås lätt via länkar till Youtube och Facebook på startsidan på vår webbplats.

Nattvardsmässor Välkommen till våra nattvardsmässor för begränsat antal deltagare i våra kyrkor. För att kunna garantera allas säkerhet ber vi dig som önskar delta att anmäla dig i förväg till respektive präst: Westerholm 0400 640 786, Cleve 044 755 3627, Yliportimo 044 755 3601: Sö 25.4 · kl. 10 i Ekenäs, Westerholm · kl. 10 i Tenala, Yliportimo · kl. 12 i Snappertuna, Westerholm · kl. 12 i Bromarv, Yliportimo Sö 2.5 · kl. 10 i Ekenäs, Cleve Seniorgruppen i Snappertuna to 22.4 kl. 13. Vi dricker kaffe ute vid församlingshemmet, diskuterar och tar en kort promenad.

Ring Ritva för mera info, tfn 044 755 3604.

Karlagruppen träffas to 22.4 kl.

16 vid Tenala församlingshem. Vi tar en promenad med enkelt tilltugg efteråt vid församlingshemmet. Ring Wille för mera info, tfn 0400 640 786.

Mammabön för dig som är mamma, oberoende av ålder och livssituation. Vi träffas virtuellt via Teams varannan torsdag (jämna veckor), nästa gång to 22.4 kl.

18-19. Anmälning: Iselin (044 755 3611) iselin.nylund@evl.fi Nationella veterandagen ti 27.4.

Uppvaktning och kransnedlägning vid veteranstenen i Ekenäs och hjältegravarna i Tenala, Bromarv och Snappertuna utan publik p.g.a. coronarestriktioner.

Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

GUDSTJÄNST/

JUMALANPALVELUS

25.4 kl. 11 Facebook Live Christer Nylund

Förbön? Esirukousta? pray@karisbetel.fi

Hangon suomalainen seurakunta AVI on kieltänyt yli 6 hengen kokoontumiset 30.4.2021 asti. Aikuisten ryhmätoiminta tauolla.

Lasten kerhoista tiedustelut puh.

040 549 6699/Anne Lindholm.

Su 25.4. klo 10 Karjalaisten kirkkopyhä suoratoistona Facebook-sivuillamme. Maija Saario ja Marina Lasonen. Mukana toteuttamassa Hankoniemen karjalaiset ry.

Yksityistä ehtoollista pyydettäessä puh. 040 574 3256/Maija Saario.

Ke 28.4. klo 13-17 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40.

To 29.4. Kevään viimeinen seurakuntalounas mukaan jaettuna.

Vain ennakkoon ilmoittautuneille (pe 23.4. mennessä) puh. 040 180 6111. ”Hiljainen seurakunta” kokoontuu pyhinä Hangon kirkkoon. Lisätiedot oman pahvihahmon tilaamiseen nettisivuiltamme tai puh. 040 180 6111 vt. diakoniatyöntekijä.

Lisätietoa www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 22.4. klo 18 Avoimet Ovet -rukoustunti, Veijo Reitamaa.

Su 25.4. klo 11 Jumalanpalvelus, Pentti Rantanen, Kauko Laaksamo, säest. Eveliina Virtanen, striimaus Facebookin kautta (haku: hangon vapaasrk).

Ti 27.4. klo 18 Vanhimmisto.

To 29.4. klo 18 Avoimet Ovet -rukoustunti, Juha Saarinen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 22.4. klo 18 Rukousilta.

Su 25.4. klo 16 Yhteinen kaksikielinen jumalanpalvelus Tammisaaren Betesdan kanssa.

Ti 27.4. klo 9 Aamurukoushetki.

Ke 28.4. Ei päiväpiiriä.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Ma-pe klo 9-15 Ovet avoinna, aamurukous klo 9-10.

Su 25.4. klo 10.30 Online-jumalanpalvelus Fredrik Martin, Ylistysryhmä.

Ke 28.4. klo 18 Online -rukousilta.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida.

Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Hangö svenska församling Sö 25.4 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med kyrkoherde Niina Mura och kantor Jan Hellberg.

Kyrkan är öppen kl. 13-13.30 om du vill komma för att få enskild nattvard eller sitta en stund i stillhet och be en bön.

Enligt myndigheternas direktiv som gäller t.o.m. 30.4 får endast 6 personer närvara vid gudstjänsterna och förrättningarna (inklusive personalen). Det här innebär att gudstjänsten inte är öppen för allmänheten utan den streamas och sänds på vår Facebook-sida.

Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Nro 16 Torstaina huhtikuun 22. pnä 2021 - 5 .

Valtioneuvosto päätti asetusmuutoksesta

Vaalivirkailijoiden rokottaminen voidaan aloittaa Valtioneuvosto on tehnyt muutoksen asetukseen vapaaehtoisista koronarokotuksista.

Rokotusjärjestystä muutetaan siten, että kesäkuun kuntavaalien kotiäänestyksestä huolehtivat vaalitoimitsijat ja laitosäänestyksen toimittavat vaalivirkailijat voidaan rokottaa koronavirusta vastaan.

Toimet vaalivirkailijoiden rokottamiseksi voidaan käynnistää, kun asetus on tullut voimaan.

-Tämä on tärkeä päätös, joka lisää koti- ja laitosäänestyksen turvallisuutta ja parantaa ylipäänsä vaalien terveysturvallisuutta, oikeusministeri Anna-Maja Henriksson (r) sanoo.

Tavoitteena on turvata perustuslaillinen oikeus käyttää äänioikeutta niille henkilöille, jotka tartuntatautilääkäri on määrännyt karanteeniin.

kuuluvien että koronavirukselle altistuneiden äänestyksiä.

Asetusmuutoksen tavoitteena on myös helpottaa vaalivirkailijoiden rekrytoimista.

Ennakkoäänestysaika on kotimaassa nyt tavallista pidempi eli kaksi viikkoa. Kuntavaalien kotiäänestykseen ilmoittautuminen päättyy kesäkuun 1. päivänä. Koti- ja laitosäänestykset toteutetaan ennakkoäänestyksen aikana 26.5.-8.6.

Kuntavaalien vaalipäivä on sunnuntai 13. kesäkuuta.

Kuntavaaleissa on yhteensä 930 yleistä ennakkoäänestyspaikkaa kotimaassa. Vaalipäivän äänestyspaikkoja kesäkuun vaaleissa on noin 1.850.

Kuntavaalien ehdokasha-

kemukset on jätettävä toukokuun 4. päivänä. Ehdokasasettelu ja ehdokasnumerot vahvistetaan 14. toukokuuta.

Kuntavaalin tulokset vahvistetaan kesäkuun puolivälissä ja uudet kunnanvaltuustot aloittavat elokuun alussa.

Drive inäänestyspiste Osa kunnista mahdollistaa ennakkoäänestyksen ulkona esimerkiksi teltoissa ja katoksissa. Myös uudenlainen drive-in äänestys on käytössä joissain kunnissa ja tässä joukossa on myös Raasepori. Drive in-ennakkoäänestyspiste tulee palvelemaan Tammisaaren markkinakentällä kahtena päivänä toukokuun lopulla.

Karjaa, torstaina 29.4. klo 14.30–19 Katarinaskolan, Naapurinkatu 18

Koti- ja laitosäänestystä hoitavat vaalivirkailijat ottavat vastaan sekä riskiryhmiin

Inkoo, tiistaina 4.5. klo 15–19 Hembygdsgården, Urheilutie 1

PASSIKUVAT

turvalliseen äänestämiseen korona-aikana. Kuntavaaleja

koskevat ohjeet on valmisteltu yhteistyössä THL:n kanssa.

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

MIESTEN SM-LIIGA

2. PRONSSIOTTELU

la 24.4. klo 18.00

– Ottelu pelataan ilman yleisöä.

Matchen spelas utan publik.

OTTELU STRIIMATTUNA MATCHEN STREAMAS I

.com/bk-46-handboll

www.bk-46.fi

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN

Pidempi ennakkoäänestys

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

Raaseporissa varsinaiset ennakkoäänestyspaikat ovat Sigurd Snåren sali Tammisaaressa, Axxellin Karjaan toimipiste ja Bromarvin marttatalo Villa Vera. Lisäksi Raaseporissa tulee kiertämään taas äänestysauto Pohjan seudulla, Mustiolla, Snappertunassa, Skåldössä, Skogbyssä ja Tenholassa.

Hangossa ennakkoäänestyspaikka on kaupungintalolla ja Lappohjan koululla.

Inkoossa ennakkoon voi äänestää kirjastossa kunnantalolla.

Ennakkoäänestyspaikkojen aukioloajat löytyvät vaalit.fi-sivustolta. Oikeusministeriön vaalisivuilta löytyy myös äänestäjille ohjeita

Röda Korset Blodtjänst

Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi

BLODGIVARE BEHÖVS Karis, torsdagen 29.4 kl. 14.30–19 Katarinaskolan, Nabogatan 18

Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi

Ingå, tisdagen 4.5 kl. 15–19 Hembygdsgården, Idrottsvägen 1

Statsjonsbackan har ett prima landmärke som syns långa vägar.

Från toppen kan man se nästan hela Raseborg och himlens alla stjärnor.

OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Luovuttajainfo 0800 0 5801 STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. • Infotelefon 0800 0 5801

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

KARIS

NYT KÄTEISTÄ HELPOSTI! Suomen Arvo-Ostot Oy OSTAMME KULTAA, myös käytetyt kulta- ja hopeaesineet, pöytähopeat, hammaskulta, militariaa, vanhat setelit, kunniamerkit yms. arvotavaraa. Maksuton arviointi. Maksamme heti käteisellä.

OSTAMME Hopeaa

VI AR BETJÄN ÄVEN PÅ A! SVENSK

OLEMME NYT OSTOAUTOLLA

Vanhat rahat

Kultaa

Arvokellot

Meillä asiointi on koronaturvallista.

TERVETULOA PAIKAN PÄÄLLE

TO 22.4. klo 10-17

K-SUPERMARKET HANKO-HANGÖ Rewellinkatu 2, Hanko

PE 23.4. klo 10-17

TAMMISAAREN TORI Raatihuoneentori, Tammisaari P. 040 758 7499

6 - Nro 16 Torstaina huhtikuun 22. pnä 2021 .

Thomaustauko Työterveyshuolto maksoi 1,4 miljoonaa euroa

Kuu kiurusta kesään!

”Kuu kiurusta kesään, puoli kuuta peipposesta, västäräkistä vähäsen, pääskysestä ei päivääkään!” Hieno, toivoa tuova sananlasku, jossa vanhan kansan kokemuksella ja viisaudella kuvataan luontoa ja havainnoidaan kevään edistymistä. Ja ilmaisu, jolle ei ruotsin kielellä ole suoraa vastinetta.

Kevät on edennyt jo pitkälle ja kesä on tuloillaan. Tällä hetkellä voimme iloita – muuttolintujen seuraamiseen lisäksi – myös siitä, että koronatartuntojen määrä näyttää hiipuvan. Vielä on hiukan ennenaikaista huokaista helpotuksesta.

Rajoitukset ovat edelleen voimassa, pandemia on edelleen voimissaan ja sen selättäminen riippuu siitä, miten hyvin me kaikki jaksamme ja muistamme edelleen arjessamme toimia oikein sekä noudattaa rajoituksia ja määräyksiä. Ilmeisen hyvin me suomalaiset olemme niitä noudattaneet. Kiitos siitä kuuluu kaikille.

Oma vaikutuksensa on tietenkin myös rokotteilla. Vanhemmat ikäryhmät sekä riskiryhmään kuuluvat ovat hyvin pitkälle jo saaneet ensimmäisen rokoteannoksen.

Tämä tuo helpotusta ja on varmaan omalta osaltaan vaikuttanut siihen, että tartuntaluvut ovat viime viikkoina laskeneet.

Sata vuotta sitten Espanjan tauti pyyhki mantereen yli kolme kertaa. Koronapandemiassa meillä on nyt toinen aalto. Toivottavasti lääketieteen kehityksen ja rokotteen avulla pystyisimme välttämään kolmannen aallon. On kuitenkin hyvä muistaa, miten nopeasti tilanne monessa maassa on muuttunut, ja luvut yllättäen ryöpsähtäneet kasvuun. Pandemia ei missään tapauksessa vielä ole ohi, mutta näin kesän kynnyksellä näkyy kuitenkin valoa tunnelin päässä.

On tärkeää, että pystymme siirtymään määrätietoisesti, hallitusti ja turvallisesti kohti tätä valoa. Tarvitsemme selkeitä askel-

mukaan koko kaupan työpäiväkorTjattuilastokeskuksen liikevaihto kasvoi helmikuussa 3,9 prosenttia vuoden 2020 helmikuusta. Työpäivä-

Väkivalta- ja uhkatilanteet yleistyivät kouluissa viime vuonna merkkejä yhteiskunnan avaamiseksi. Siksi hallitus onkin puhunut paljon viime aikoina niin sanotusta exit-strategiasta. Epidemian kehitys määrittelee, milloin meillä on mahdollisuus palata mahdollisimman normaaliin arkeen. On kuitenkin kaikkien etu, että meillä on suunnitelma, kuinka rajoituksia voidaan asteittain lieventää heti kun edellytykset täyttyvät.

Toinen kevään merkki – ainakin ministerin elämässä – on budjetin kehysriihi. Tänä vuonna se kulkee nimellä puoliväliriihi eli tämän hallituksen taival on likimain puolessa välissä. On aika arvioida tehtyjä päätöksiä eri osa-alueilla ja pohtia, mitä on vielä tekemättä ja mitä on syytä saada eteenpäin seuraavien kahden vuoden aikana.

Kehysriihessä on tietenkin aina mietittävä resurssien kohdentamista eri toimenpiteille.

Pandemia on tähänkin työhön toki vaikuttanut. Monet haasteistamme ovat edelleen samoja. Tavoitteemme ovat samoja myös, mutta entistäkin tärkeämmät saavuttaa kuin kaksi vuotta sitten esimerkiksi työllisyyteen, ilmastoon, koulutukseen ja valtiontalouteen liittyen. Periaatteellisella tasolla riihi vastaa samantyyppisiin perustavanlaatuisiin kysymyksiin kuin exit-strategia: miten luodaan selkeä ja konkreettinen näkymä siitä, kuinka siirrytään kriisistä normaalitilanteeseen.

Nyt kun lumet ovat sulaneet, muuttolinnut muuttavat taas etelästä meille tänne Suomeen, kiurut lentävät ja livertelevät, ja on noin kuukausi kesään, katse – sekä poliittisesti että muuten – suunnataan tulevaan.

Thomas Blomqvist Pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri

korjattu myynti lisääntyi samaan aikaan 2,9 prosenttia.

Liikevaihto ja myynnin määrä kasvoivat helmikuussa kaikilla kaupan päätoimi-

aloilla. Kuluvan vuoden tammikuussa liikevaihto oli 1,8 prosentin kasvussa myynnin määrän noustessa 2,3 prosenttia.

(Raasepori) Työtapaturmien määrä kasvoi Raaseporissa viime vuonna voimakkaasti noin 140 tapauksesta 250:een tapaukseen. Kaupungin henkilöstöosaston mukaan syynä tähän on pääasiassa raportoitujen väkivalta- ja uhkaustapausten lisääntyminen kouluissa.

Tällaisia tapauksia ilmoitettiin viime vuonna sivistystoimessa 120 ja sote-palveluissa 30. Sivistystoimessa työtapaturmia oli kaikkiaan 150 ja sote-palveluissa runsaat 70. Sosiaali- ja terveydenhuollossa raportoitiin viime vuonna parikymmentä asiakastapaamista, joihin vartija oli kutsuttu paikalle etukäteen mahdollisten työturvallisuusriskien vuoksi.

Myös työterveyshuollon kustannukset nousivat voimakkaasti viime vuonna.

Koronapandemian vuoksi työterveyshuolto sai paljon yhteydenottoja riskiryhmiin kuuluvilta työntekijöiltä.

Henkilökunnan koronatestauksen kustannukset olivat noin 217.000 euroa.

Vuonna 2019 kustannukset olivat keskimäärin 484 euroa ja korvaukset mukaan lukien 278 euroa.

Raaseporin henkilöstön sairauspoissaolot nousivat viime vuonna 16,2 työpäivästä 17 päivään henkilötyövuotta kohden. Henkilöstö sai suurimman osan vuotta olla sairauslomalla omalla ilmoituksella enintään viisi päivää normaalin kolmen päivän sijaan.

Koronapandemian alkamisesta lähtien runsas vuosi sitten kaikkia on kehotettu pysymään matalalla kynnyksellä kotona lievienkin oireiden ilmaantuessa.

Vuonna 2020 sairauspoissaoloja oli noin 32.300 kalenteripäivää, mikä vastaa 88 henkilötyövuotta ja 7,86 prosenttia vuoden kaikista työpäivistä. Vuonna 2019 sairauspoissaoloja oli noin 29.900 kalenteripäivää, mikä vastasi noin 82 henkilötyövuotta ja noin 7,5 prosenttia työpäivistä.

Yli 700 euroa työntekijää kohti

Viime keväänä valmiuslain myötä hoitoalan ammattilaisilla oli työvelvollisuus ja normaali työaikalaki ei koskenut hoitohenkilöstöä. Irtisanomisajan pidentäminen ja myös vuosilomien peruminen olisivat voineet tulla kyseeseen.

Toimenpiteeksi riitti henkilöstöosaston mukaan kuitenkin vain tietty varovaisuus lomia myönnettäessä

Työterveyshuolto maksoi Raaseporissa viime vuonna 1,4 miljoonaa euroa ja keskimäärin noin 708 euroa työntekijää kohti. Korvaukset mukaan lukien kokonaissumma oli noin 930.000 euroa ja noin 460 euroa työntekijää kohti. Kela korvaa työterveyshuoltoa noin 423 euroon saakka työntekijää kohden.

KUULUTUKSIA

Prosentin kasvu henkilöstökuluissa

yöpäiväkorjattu kansantalouden tuotanto laski Thelmikuussa 0,6 prosenttia vuodentakaisesta. Helmikuun kausitasoitettu tuotanto kasvoi 0,3 prosenttia edelliskuu-

keväällä, jolloin pelättiin, että pandemian raju leviäminen vaatisi kaikkien hoitoalan ammattilaisten läsnäoloa työpaikoilla.

Syksyllä toteutetun yhteistoimintamenettelyn tavoitteena oli säästää kaksi miljoonaa euroa henkilöstökuluissa vuoden 2021 aikana. Valtuustokäsittelyssä säästövelvoite pieneni yt-neuvottelujen 56:sta noin 50:een henkilötyövuoteen.

Raaseporin henkilöstökulut olivat viime vuonna 84,3 miljoonaa, kun vuonna 2019 summa oli noin 83,5 miljoonaa euroa. Henkilöstökustannukset lisääntyivät noin 850.000 eurolla.

Päätoimisia työntekijöitä oli viime vuoden lopussa 34 enemmän kuin edellisvuoden lopussa. Päätoimista henkilöstöä oli viime vuoden lopussa 1.884, joista sivistystoimessa 45,5 ja sote-palveluissa 35 prosenttia. Kaupungin henkilöstöstä 86 prosenttia on naisia ja sukupuolijakauma on lähellä koko maan kuntatyöntekijöiden keskiarvoa.

Suurimmat yksittäiset työntekijöiden ikäryhmät ovat 55-59-vuotiaat ja 50-54-vuotiaat, näihin ryhmiin kuuluu runsas kolmannes henkilöstöstä.

Vain 6,3 prosenttia kaupungin vakinaisesta henkilöstöstä on alle 30-vuotiaita.

Kaupungin työntekijöistä 75,5 prosenttia puhuu äidinkielenään ruotsia, kun kaupungin väestöstä on ruotsinkielisiä 64,6 prosenttia. kaudesta. Tammikuun 2021 työpäiväkorjattu tuotanto laski tarkentuneiden tietojen mukaan 1,4 prosenttia edellisvuoden tammikuusta ollen -3,7, Tilastokeskus tiedottaa.

KUULUTUKSIA

RAASEPORI.FI

VUOKRAVAPAUS Raaseporin kaupunki on tehnyt poikkeusjärjestelyjä eräiden ulkoisten vuokralaistensa vuokranmaksuun ja haluaa omalta osaltaan helpottaa yrityksien ja yhdistysten tilannetta koronapandemian aikana. Raaseporin kaupunki myöntää vuokravapauden ajalle 8.3.2021-30.6.2021 niille yrityksille ja yhdistyksille, jotka ovat vuokralaisina kaupungin rakennuksissa, alueilla ja tiloissa. Vuokranmaksun poikkeusjärjestelyt koskevat Raaseporin kaupungin vuokralaisina olevia yrityksiä ja yhdistyksiä, joiden tilanne on merkittävästi vaikeutunut koronapandemian aikana. Mikäli vuokra on maksettu tältä ajanjaksolta, vuokra palautetaan.

Vuokralaisen on kirjallisesti haettava vuokravapautta.

Vapaasti muotoiltu hakemus lähetetään sähköpostitse osoitteeseen soile.makinen@raasepori.fi. Hakemuksessa on perusteltava, miten vallitseva pandemia vaikuttaa yrityksen/yhdistyksen toimintaan. Hakemus tulee toimittaa viimeistään 31.5.2021.

Raaseporin tekninen lautakunta

Nro 16 Torstaina huhtikuun 22. pnä 2021 - 7 .

Apulaisoikeuskanslerilta päätös maksukantelussa:

Kaupunginjohtaja ei menetellyt kuntalain eikä hallintolain mukaisesti (Hanko) Apulaisoikeuskansleri Mikko Puumalaisen mukaan kaupunginjohtaja Denis Strandellin menettely venepaikkamaksun palauttamista koskevassa asiassa ei ollut kuntalain eikä hallintolain mukaista. Apulaisoikeuskansleri kiinnittää päätöksessään kaupunginjohtajan ja myös kaupunginhallituksen huomiota kuntalain ja hallintolain noudattamiseen, mutta ei määrää muita seuraamuksia.

Kaupunginvaltuutettu Rolf Nyström arvosteli kantelussaan talvella 2020 kaupunginjohtajan menettelyä. Tämä katsoi kaupunginjohtajan ylittäneen toimivaltansa puuttumalla teknisen lautakunnan päätöksentekoon muuttamalla jälkikäteen päätöstä, jonka lautakunta oli tehnyt kantelijan oikaisuvaatimuksen johdosta.

Kantelijan mukaan kaupunginjohtaja oli estänyt teknistä virastoa toimimasta lautakunnan päätöksen mukaisesti kieltämällä kansliaa lähettämästä satamamaksulaskua veneenomistajalle ja hoitamalla 50 euron laskun maksamisen itse heinäkuussa 2019.

”Ei toimivaltaa ohittaa” Kaupunginjohtajan mukaan hän käytti asian hoitamisessa hänelle kuuluvaa harkintavaltaa. Kaupunginjohtaja katsoi, että hänellä oli kaupungin taloutta ja hallintoa johtavana henkilönä toimivalta neuvotella satamamaksun palauttamisesta. Näin hän päätti olla tuhlaamatta julkisia voimavaroja asian enempään käsittelyyn maksamalla laskun itse. Kaupunki on saanut satamamaksun ja satamaoperaattori oman osuutensa, jolloin teknisen lautakunnan viimeisin päätös maksun perimisestä on tullut

toteutettua, kaupunginjohtaja totesi vastauksessaan.

Apulaisoikeuskansleri toteaa, että kaupunginjohtajan menettely ei ollut kuntalain eikä hallintolain mukaista.

Päätöksessä mainitaan hallintolain olevan yleislakina toissijainen erityislakiin, kuten kuntalakiin, nähden.

Kaupunginhallitus ja kaupunginjohtaja eivät ottaneet selvityksissään kantaa kuntalain säännösten soveltamiseen kyseisessä tapauksessa.

Apulaisoikeuskanslerin näkemyksen mukaan kuntalaki ei anna kaupunginjohtajalle oikeutta käyttää otto-oikeutta sellaiseen päätökseen, jonka lautakunta on antanut oikaisuvaatimuksen johdosta. Lain mukaan oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun lautakunnan päätökseen voidaan hakea muutosta vain kunnallisvalituksella hallinto-oikeudelta. ”Arvioni mukaan kuntalain säännökset eivät anna kaupunginjohtajalle toimivaltaa ohittaa kuntalaissa säädettyjä päätöksenteko- ja muutoksenhakumekanismeja”, päätöksessä todetaan.

Myöskään hallintolaista ilmeneviä viranomaisen harkintavaltaa ohjaavia yleisiä hallinto-oikeudellisia periaatteita ei voida tulkita ja soveltaa sillä tavoin, että ne olisivat oikeuttaneet kaupunginjohtajan poikkeamaan lautakunnan päätöksestä.

Päätöksessä todetaan, että asiassa esitetyt seikat siitä, että kyse on ollut taloudellisesti pienestä asiasta eikä siihen ole haluttu kuluttaa kaupungin resursseja, ja se että kaupunki on lopulta saanut satamamaksun taloudellista vahinkoa kärsimättä, ei ole merkitystä kaupunginjohtajan toimivaltuuksien rajoja ja hänelle kuuluvan harkintavallan laajuutta arvioitaessa. Apulaisoikeuskansleri ilmoittaa

kuitenkin ottaneensa kyseiset seikat huomioon laillisuusvalvonnallista seuraamusta harkitessaan.

inventoitu, eikä puutavaran toteutumasta tulevassa hoidossa ole tehty laskelmia.

Hoitosuunnitelmasta tehtyyn asukaskyselyyn saatiin kommentteja noin 50 henkilöltä. Niitä tuli yhteensä 360. Kyselyyn vastatessa tuli ilmoittaa oma sähköpostiosoite. Teknisen lautakunnan valmistelussa todetaan, että ”huomionarvoista on, että 256 vastausta tuli kahdeksalta henkilöltä”.

Vastaukset aiheuttivat jonkin verran muutoksia kuviollisiin toimenpide-ehdotuksiin. Eniten kommentteja, 58 muutosehdotusta, sai Brobackan metsäpalsta Lepinjärvellä. Tämä johti siihen, että alue ehdotetaan myytävän valtiolle

Veteraaneille kukkatervehdys (Hanko) Kansallisen veteraanipäivän juhla on peruttu tänä vuonna myös Hangossa edelleen jatkuvan koronaviruspandemian aiheuttamien rajoitusten vuoksi.

-Viime vuoden tapaan kaupunki toimittaa kaikille vete-

raaneille kukkakimput kotiin ja toivottaa tällä tavalla kaikille veteraaneille hyvää kansallista veteraanipäivää, tiedottaja Nina Näsänen kertoo.

Seppeleet lasketaan sankarihaudoille ja veteraanikivelle ilman yleisöä tulevana tiistaina.

delikatess Fr äscha

grilliin tai pannulle

GRILLA ELLER STEKA

Kuluttajansuojan pykälillä Hangon kaupunginhallituksen mukaan asiassa oli kysymys kaupungin pienvenesataman käyttämisestä suoritettavan maksun perusteista ja määrästä, sekä pienvenesataman palveluja käyttäneen asiakkaan maksuun liittyvän reklamaation asianmukaisesta käsittelystä.

Kaupunki katsoi, että sen ja yksityisen asiakkaan väliseen suhteeseen on tullut soveltaa kuluttajansuojalakia.

Koska kyse ei ollut lakisääteisten julkisten palvelujen tuottamisesta, tarvetta tarkkaan ja yksityiskohtaiseen hallinto-oikeudellisten säännösten soveltamiseen ei ollut, kaupunginhallitus vastasi.

Asian käsittelyssä on kaupunginhallituksen mukaan myös huomioitu hallinnollista toimintaa ohjaava ja sääntelevä suhteellisuus- ja yhdenvertaisuusperiaate. Edelleen todettiin, että kaupunginjohtajan kannanotoilla ei ole loukattu kansalaisten ja kuntalaisten suojaksi säädettyjä yhdenvertaisen kohtelun periaatteita. ”Tapaukseen liittyvän kokonaisharkinnan perusteella ei ole ollut oikeudellisesti ja taloudellisesti perusteltua käyttää kaupungin hallinto-organisaation resursseja enempää 50 euron maksusaatavan selvittelyyn kaupungin hallinnossa ja mahdollisessa siviilioikeudellisessa maksusaatavaa koskevassa oikeusprosessissa, jonka lopputulema olisi kaupungin näkökulmasta voinut olla hyvinkin epävarma”, kaupunginhallituksen lausunnossa perusteltiin.

Puistoille ja lähimetsille hoitosuunnitelma (Raasepori) Tekninen lautakunta on hyväksynyt puisto- ja lähimetsien hoitosuunnitelman.

Kyseessä on asemakaava-alueilla tai ahkerassa virkistyskäytössä asutuksen läheisyydessä sijaitsevat metsäalueet. Suunnitelman maastotyön on tehnyt ammattikorkeakoulu Novia metsänhoitaja Romi Ranckenin johdolla.

Suunnitelmassa linjataan puuston pitkän aikavälin kehitystavoitteita ja esitetään toimenpide-ehdotuksia. Suunnitelmassa mainitaan myös luonnon monimuotoisuuden kannalta tärkeitä kohteita.

Suunnitelma poikkeaa tavallisesta metsäsuunnitelmasta siten, ettei kuutiomäärää ole

er att

t t her ku R aikkaa

Lepinjärven tulevan luonnonsuojelualueen laajennuksena.

Viranhaltijoiden ja metsäsuunnittelijan neuvotteluissa päästiin teknisen osaston mukaan kompromissiin, jonka tuloksena toimenpide-ehdotuksiin tehtiin vähäisiä muutoksia sekä täsmennyksiä ja lisäyksiä.

Puistometsäsuunnitelmaan on sisällytetty myös viralliset luonnonsuojelualueet.

Suojelualueiden pinta-ala on 92 hehtaaria ja alueita, joilla luonnonsuojelu on kaavailtu tehtäväksi ilman virallista suojelua, on 90,5 hehtaaria.

Suojelualueita on siten 18 prosenttia taajamien läheisistä metsäalueista, joita hoitosuunnitelma koskee.

Fiberbredband, kabel-tv och betalkanaler karistelefon.fi

KI MEILTÄ KAIKELÖT T Ä JÄ S U U UUT sAlla glas oss ån nyheter fr

Voimassa/ Gäller 22.-25.4.

HK Kabanossi grillimakkarat/ grillkorv 360-400 g (4,98-5,53/kg)

199

Voimassa/ Gäller 22.-25.4.

Valio Meijerivoi/ Mejerismör norm. suolainen/ norm. saltat 500 g (4,58/kg)

Voimassa/ Gäller 22.-25.4.

Kotimaista Kanan fileesuikaleet/ Strimlade kycklingfiléer 300-350 g (6,54–7,63/kg)

229 Vaasan Hampurilaissämpylät/ Hamburgersemlor 480 g (5,40/kg)

229

259 ruokatorilta från mattorget

vai n m e i ll ä e n das t h os os s

Keijo Alkoholiton lager/ Alkoholfri lager 0,0 % 0,5 l (3,20/l) (sis./inneh. 1,60 + pantti/pant 0,15)

175

Voimassa/ Gäller 22.-24.4.

Ruodoton lohifilee/ Benfri laxfilé Norja / Norge

1890

kg

PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME / VI TAR HAND OM VARANDRA

Muista käsihygienia.

Kom ihåg god handhygien.

vbo.fi

Ei kauppaan edes pikkunuhassa.

Stanna hemma om du känner dig snuvig.

Muista maski.

Kom ihåg masken.

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard.

La 8–20 Lörd.

Su 11–17 Sön.

Pidä turvaväli.

Håll säkerhetsavstånd.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard.

La 8–21 Lörd.

Su 10–21 Sön.

Suosi lähimaksua tai Mobilepaylla maksamista.

Använd gärna kontaktlös betalning eller Mobilepay.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard.

La 8–18 Lörd.

Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard.

La 8–19 Lörd.

Su 12–19 Sön.

8 - Nro 16 Torstaina huhtikuun 22. pnä 2021 .

Luontopihat yhä suositumpia

Kevät tuo pihoille puutarhurit (Raasepori) Koronavuotena historiankirjoihin jäänyt 2020 oli puutarhakaupalle kukoistava vuosi. Puutarhanhoito on alkanut viime vuosina muutoinkin jälleen kiinnostamaan suomalaisia, mutta omiin koteihin rajattu elämä sai ihmiset laajentamaan elinpiiriä pihoille. Puutarha-alan myynnin kasvu oli useita kymmeniä prosentteja.

Fiskarissa neljännelle kaudelle valmistautuvassa Puutarha Ruusupavussa oli myös viime vuonna vilinää ja tulevaan kauteen valmistaudutaan laajemmalla varastolla hyötykasveja.

-Rusokirsikka oli myös haluttu, se alkoi viime vuonna loppumaan toimittajiltammekin. Nyt olemme varautuneet kysyntään, Anne Ollila ja Sari Kivistö kertovat.

Ruusupavusta asiakas saa taimien lisäksi neuvoja luonnonmukaiseen puutarhanhoitoon.

-Ihmiset ovat kyllä selvästi kiinnostuneita luonnonmukaisista menetelmistä. Me käytämme täällä kasvattamillemme taimille kasvihuoneessa vain biologista kasvintorjuntaa, Anne kertoo.

Ihmisille tulee hänen mukaansa yllätyksenä, että nykyään voi kuluttaja-asiakaskin tilata vaikka kirvavainokaisia omaan kasvihuoneeseen.

-Avomaalla ja pihalla luonto hoitaa yleensä torjuntajoukot paikalle, kun tuholaisia ilmaantuu. Ei kannata ihan pienestä heti säikähtää.

Kasvin vastustuskykyä voi myös vahvistaa ennakoivasti sumuttelemalla sitä nokkosvesiliuoksella, Anne kertoo.

maan.

-On hassua, että ihmiset ensin haravoivat tohkeissaan ja sitten lisäävät nurmelle ravinteita, Sari sanoo.

Puutarhan ilmettä saa siistittyä haravoimalla reunat ja paraatipaikat. Jos malttaa muutaman päivän keväällä sietää harmahtavaa nurmea, kevään auringon myötä vihreä puskee pian läpi. Silmää miellyttävät kauneusihanteet muuttuvat, vaikka luonnon vaatimukset eivät.

-Maaperän hyvinvoinnista huolehtiminen on puutarhurin ensisijainen tehtävä, Maija muistuttaa. Hyvinvoiva maa on tuottoisa ja antelias.

Yhteys luontoon 1980-luvulta saakka puutarha-alalla toiminut Maija Lehtinen kertoo ilahtuneena, että usein uudisrakennuskohteissa halutaan säilyttää luonnonympäristöä, vanhoja puita ja yhteys luontoon sen sijaan, että rakennettaisiin pompöösejä edustuspihoja.

-Metsä on hyväksytty pihaksi, rajataan selkeä piha alue, joka kehystetään luonnolla, Maija kertoo kokemuksestaan.

Luonnon monimuotoisuus on toisaalta niin monimutkainen kokonaisuus, että ihmisen muokkaamassa ympäristössä harmoniaa on vaikea keinotekoisesti saavuttaa.

-Ei riitä, että kukkapenkkiin valitaan päiväperhosia miellyttäviä kukkia, pitäisi muistaa myös yöperhoset ja kaikki muutkin ötökät, Maija sanoo. Usein mahdollisimman vähäinen puuttuminen luonnon tasapainoon on luonnon kannalta paras ratkaisu.

Anne ja Sari huomasivat viime vuonna, että asiakkaina

Vaihtoehtoja nurmikolle

Anne Ollila (vas.) ja Sari Kivistö ruukuttavat pääsiäiseltä jääneitä viimeisiä kasveja. Valikoima laajenee hiljalleen ja äitienpäiväksi on paljon herkkuja luvassa. oli varsin paljon aloittelevia puutarhureita. He kannustavat vasta-alkajia olemaan lannistumatta virheistä, sillä niitä sattuu ammattilaisillekin.

-Puutarhanhoito tuo iloa ja sitä kautta ihmisellä on yhteys luontoon. Kotipihoilla on todella suuri merkitys luonnon monimuotoisuuden ylläpidossa, Anne vakuuttaa

n u u k i t h Hu tarjoukset 20 kg

NAPOLEON ROGUE 365PK KAASUGRILLI

facebook.com/ADCenterKaris/

EVOLUTION LOFT HOODED JACKET

PAINEPESURI TUONO 20

ALANI T-NECK WP

2100 W / 230 V 140 bar

24,90

499,MICHELIN PRIMACY 4 205/55-16

suuria muutoksia.

Puutarhanhoito on monelle mieluisaa ja on palkitsevaa nähdä kättensä jälki. Moni innostuu kuopsuttamaan ja ruopsuttamaan keväällä nurmet siistiksi pensaanalusia myöten, vaikka luonnon ja maaperän työvoiman eli pieneliöstön kannalta olisi parempi jättää aines maatu-

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi

FIXMIX ASFALTINPAIKKAUSMASSA

429,-

ja muistuttaa, että jokaiseen pihaan kannattaa jättää myös hoitamattomia paikkoja.

-Minulla on omalla pihalla varsin näyttävä nokkosviljelmä, Anne naurahtaa ja kehottaa tutustumaan uuteen pihaan rauhassa. Vanhalta pihalta voi löytyä hienoja perinnelajejakin, joten ensimmäisenä kesänä ei kannata tehdä

Suurimmalla osalla suomalaisista pihoista on nurmikko. Maija Lehtinen arvelee suuren nurmialan selittyvän sillä, että kun 1960-luvulla lopeteltiin hyötykasvien kasvatusta ja ostettiin ruoka ennemmin kaupasta, ei oikein tiedetty mitä tehdä perunamaalle. Niin siihen sitten kylvettiin nurmi ja ehkä siksi, että naapurikin teki niin. Nurmen luontoarvot ovat kuitenkin vähäiset ja se vaatii paljon ylläpitoa. Jollei nurmelle oli tarvetta vaikka lasten temmellyskenttänä, voi maan peittää muillakin tavoin.

-Matalien maanpeitekasvien valikoima on laajentunut

Hinta sisältää 4 kpl sarjan asennuksen ja tasapainotuksen

AUTOGLYM SUPER RESIN POLISH

VENEENHOITOTUOTTEET

299,PUUÖLJY

kirkas tai ruskea 2,7 litraa

9,90

325 ml

12,80 Uikkukuja 2, 10320 Karjaa.

Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-18, la 9-15.

musta tai harmaa 2,7 litraa

12,90

159,-

219,EVOLUTION PERFORMANCE TROUSER 2.0

165,-

HELLY HANSEN W SALT COASTAL JACKET

350,-

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari.

Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17, la 9-13.

Nro 16 Torstaina huhtikuun 22. pnä 2021 - 9 .

Korjauksiin lähes 770.000 euroa viime vuosina valtavasti ja nykyään niitä osataan käyttää monessa paikassa, Maija iloitsee. Niittyjen perustaminenkin vaikuttaa olevan muodissa.

Monen unelma on näyttävä, mutta helppohoitoinen piha. Sellainenkin on mahdollista vuosien saatossa saavuttaa, kunhan huolehtii perusasioista.

-Tärkeintä on valita oikea kasvi juuri siihen paikkaan.

Kasveilla on hyvin erilaisia vaatimuksia ja se on otettava huomioon. Ensimmäisenä ja vielä toisenakin vuonna on huolehdittava kastelusta, mutta sen jälkeen hyvin juurtuneet kasvit kyllä pärjäävät omillaan, Anne ja Sari opastavat.

Lannoituksesta ja hoitoleikkuusta on hyvä huolehtia jatkossakin, ja monesti voi olla tarpeen suojella kasveja eläintuhoilta aitaamalla taimia tai koko alue. -Natalia Teikola

(Raasepori) Tekninen lautakunta on hyväksynyt yhteensä 767.100 euron urakkatarjoukset Tammisaaressa osoitteessa Raaseporintie 5 sijaitsevan rakennuksen korjaushankkeeseen. Rakennukseen, joka toimi aikoinaan sairaanhoito-oppilaitoksena, siirretään sote-toimintaa Ystadsgården-talosta ja Tammiharjun alueelta.

Hankkeeseen on varattu 750.000 euroa vuodelle 2021 ja 250.000 euroa vuodelle 2022 muutostöihin lvi- ja sähkötyöt mukaan lukien.

Rakennusurakkaan saatiin kaksi tarjousta. Siihen valittiin Ojarannan Rakennus Oy, jonka tarjous oli 538.000 euroa. Sähköurakoitsijaksi valittiin ainoan tarjouksen jättänyt Sähkö-Kela Oy (119.500 euroa).

Ilmanvaihtourakkaan tarjouksia saatiin viisi ja siihen valittiin Cervi Talotekniikka Oy (59.800). Putkiurakasta tuli kaksi tarjousta. Sen sai

49.800 euron tarjouksen jättänyt Exethor Oy. Tekninen lautakunta päätti myös hyväksyä Seminariskola-koulun ikkunoiden vaihtoon Pihla Group Oy:n 119.000 euron tarjouksen.

Ikkunaurakasta saatiin kaksi tarjousta.

Karjaan urheiluhallin vesikaton korjaa puolestaan TEP Roof Pirkanmaa Oy 96.900 eurolla.

Kattohankkeeseen saatiin peräti seitsemän tarjousta. Koulun ikkunoiden vaihtoon ja hallin kattohank-

keeseen on budjetoitu kumpaankin 200.000 euroa.

Seminarieskola-koulun automaattisen paloilmoitinjärjestelmän saa asentaa PAP Group Oy (62.600 euroa).

Tähän hankkeeseen, johon on budjetoitu 100.000 euroa, saatiin kaksi tarjousta.

Lautakunta päätti lisäksi, että ainoan tarjouksen jättänyt Karjaan Lukko Oy saa vaihtaa Karjaan yhteiskouluun ja Karjaan lukioon sähköisen lukkojärjestelmän. Hintaa tulee 85.000 euroa.

Yksityisteille avustuksia (Raasepori) Yksityistiet saavat kaupungilta tieavustuksia tänä vuonna lähes 233.000 euroa, josta 208.000 euroa käytetään kunnossapitoon ja loppuosa perusparannuksiin.

Kunnossapitohakemuksia saapui määräaikana 226, mikä on yhdeksän enemmän

kuin viime vuonna. Perusparannushakemuksia saatiin 12 ja yksi enemmän kuin vuosi sitten.

Avustuksia haettiin 577 tiekilometrille (vuosi sitten 517 km). Yksityisteiden varsilla on lähes 1.800 vakituista asuntoa ja yli 4.500 vapaa-ajan asuntoa.

Tervetuloa Hankodentiin!

Välkomna till Hankodent!

· Perushammashoito · Hammaskiven poisto · Implantit · Protetiikka Meillä käytössä Kelan suorakorvausmenetelmä ja ePassi. · Terapeutisk tandvård · Tandhygien · Implantat · Protetik Hos oss får du direkt Fpa-ersättning och ePassi.

Varaa aikasi jo nyt / Boka tider redan nu!

puh./tel.

040 703 8955

Bulevardi/Boulevarden 11 B 9, Hanko - Hangö

(sisäänkäynti Kulmakatu 7 / ingång från Vinkelgatan 7)

Orvokit kukassa!

Ja tuttuun tapaan kaikkea kivaa ja tarpeellista kotipuutarhureille!

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

Aukioloajat: MA-PE 9-17 LA 9-16 SU 10-16

www.etela.com

040 767 6889

Kemiöntie 241, Perniö

www.lehtisenpuutarha.fi

www.etela.com

LOPPUUNMYYNTI SLUTFÖRSÄLJNING 22.28.4.

Karjaalla / i Karis

2228.4

Torstaina 22.4. avaamme klo 8.00 ja pidämme auki klo 18 asti.

Torsdagen den 22.4 öppnar vi kl. 8.00 och håller uppe ända till kl. 18.

KAIKKI ALLT än ä m e k e t e Tul löytöjä!

KARJAA/KARIS

-50 %

vähintään minst

jopa / t.o.m.

Kauppiaankatu 1 Köpmansgatan.

Puh./Tel. (019) 230 943

-80 %

Kom och fynda!

AVOINNA/ÖPPET:

torstai/torsdag 22.4. klo/kl. 8-18, pe/fre 23.4. klo/kl. 9-18, la/lö 24.4. klo/kl. 9-14, ma-ke/må-ons 26.-28.4. klo/kl. 10-17

10 - Nro 16 Torstaina huhtikuun 22. pnä 2021 .

W W W . P R E M A R I N . F I

Anders Sundström kokoaa Helkaman CE10-sähköpyörää.

Helkama myy pyöriä enemmän kuin ehtii valmistaa

AMT-koeajopäivä Polkupyörien suosio ampaisi Predium-satamassa viime vuonna huippuunsa AMT-provkörningsdag i Predium hamn

la/lö 24.4. klo/kl. 10-18

Koeajettavissa olevat venemallit Båtmodeller för provkörning

150 R, 165 BR, 175 BRf, 190 R, 230 DC, 215 PH sa Satamas on auki a l o t n i v ra ja klo 10-17 18. lo 10kauppa k är I hamnen n nge restaura . 10-17 öppen kl en och butik . kl. 10-18

Tervetuloa!

Välkomna!

Järnönsalmentie 140, Raasepori Predium satama 019 244 3413 • info@premarin.fi

(Hanko) Helkama Veloxin tehtaalla Hangossa pitää kiirettä. Kevät ja alkukesä ovat polkupyörämyynnin sesonkia, ja viime aikoina pyöriä on ostettu enemmän kuin pitkään aikaan. Muoti- ja urheilukauppa ry:n mukaan pyöräkauppa kasvoi viime vuonna Suomessa 34 prosenttia edelliseen vuoteen verrattuna.

Polkupyöriä kysytään sekä Suomessa että maailmalla nyt niin paljon, etteivät pyörävalmistajat ehdi tuottaa niitä samaa vauhtia.

-Kyllä, kasvu oli viime vuonna kovaa ja se näkyy meilläkin, Helkama Veloxin toimitusjohtaja Tero Valtonen vahvistaa. Yrityksen liikevaihto kasvoi viime vuonna edellisvuoden runsaasta 16 miljoonasta yli 24 miljoonaan euroon.

Syksyllä tehtaalle rakennettiin uusi polkupyörien kokoamislinja. Uusia työntekijöitä on vuoden sisällä palkattu kymmenkunta. Viime vuonna Helkama avasi myös ensimmäisen oman liikkeensä Espooseen. Lisää työntekijöitä ollaan palkkaamassa tulevina kuukausina. Nyt yrityksessä työskentelee noin 70 ihmistä, heistä 50 tuotannossa ja varastossa.

Valtosen mukaan sähköpyörien suosio on näkynyt jo vuosia.

-Taustalla ovat varmaan vihreät arvot ja liikkumisen terveyshyödyt. Korona vauhditti kysyntää. Pyörä on pyörä, mutta sähköpyörällä kynnys lähteä pyöräilemään madaltuu entisestään, hän arvelee.

Haasteena osien saatavuus Tulevaisuus näyttää Helkamalle valoisalta. Polkupyörien kysynnän nopea kasvu maailmanlaajuisesti ja koronapandemian aiheuttamat rajoitukset ovat kuitenkin tuoneet myös huolia.

Vaikka Helkama kokoaa kaikki Joponsa, sähköpyöränsä ja muutamat muutkin mallit itse Hangon tehtaalla, osat tulevat maailmalta, eri puolilta Eurooppaa ja Kaakkois-Aasiasta.

Viime keväänä koronaepidemian alettua pyörien

valmistaminen näytti hetken vaikealta. Monissa Euroopan maissa rajoitettiin liikkumista ja tehtaita suljettiin. Esimerkiksi italialainen tehdas, jossa Helkaman satulat valmistetaan, oli kiinni monta viikkoa.

Osien saannissa on edelleen haasteita.

-Kaikkia komponentteja on toistaiseksi saatu, mutta saatavuus on epävarmempaa kuin aiemmin, ja toimitusajat ovat venyneet kolme kertaa tavallista pidemmiksi, Valtonen kertoo.

Odotukset kuluvalle vuodelle ovat kuitenkin kovat.

-Myynnin kasvun odotetaan jatkuvan myös tänä vuonna, ei ehkä yhtä kovana kuin viime vuonna, mutta kaksinumeroisena kumminkin, Valtonen sanoo.

Helkaman valmistamista pyöristä 99 prosenttia myydään Suomessa. Lisäksi se maahantuo Merida- ja KTM-merkkisiä pyöriä.

-Hanna Koivisto

Sähköpyörät kiinnostavat Maalari Jukka-Pekka Liimatta nostelee teräksisiä Jopon runkoja hiekkapuhalluskaapista telineelle. Seuraavaksi rungot siirtyvät pestäviksi ja kuivattaviksi, sen jälkeen on maalin vuoro.

Liimatan vieressä kulkee liukuhihnalla jono pinkkejä Jopon runkoja ja lokasuojia.

Ne ovat juuri saaneet toisen maalikerroksensa. Nyt ne ovat matkalla uuniin, jossa maali kiinnittyy ja muuttuu kiiltäväksi.

Jopo on edelleen tärkeä malli Helkamalle, vaikka sitä ei myydäkään ihan huippuvuosien määrissä.

-Ehdottomasti suurin kysyntä on nyt sähköpyöristä, Valtonen kertoo.

Muoti- ja urheilukauppa ry:n mukaan sähköavusteisia polkupyöriä myytiin Suomessa viime vuonna noin 31.000 kappaletta. Se on 45 prosenttia enemmän kuin edellisvuonna ja kymmenes osa kaikista myydyistä polkupyöristä. Tänä vuonna sähköpyöriä odotetaan menevän vieläkin enemmän.

Helkama Veloxin toimitusjohtaja Tero Valtosen mukaan sähköpyörien kysyntä on kasvanut jo monta vuotta.

Nro 16 Torstaina huhtikuun 22. pnä 2021 - 11 .

Soya Oy tavoittelee merkittävää tuotannon lisäämistä

”Biokaasulaitos on investointi elintarviketehtaan kilpailukykyyn” (Raasepori) Jalotofua valmistava Oy Soya Ab rakennuttaa biokaasulaitoksen elintarviketehtaansa yhteyteen Tammisaaressa.

Maaliskuussa käynnistynyt rakennushanke on yhtiön mukaan elintarviketeollisuudessa ainutlaatuinen panostus kiertotalouteen, ja auttaa yritystä varautumaan myös kasviproteiinin kulutuksen kasvuun.

-Omalla tontilla sijaitseva biokaasulaitos, joka hyödyntää tehtaan sivuvirtoja ja tuottaa niistä energiaa takaisin tehtaan hyödynnettäväksi on ainoa laatuaan. Tähän asti biokaasua on yleensä tuotettu isommissa yksiköissä tai maatiloilla, Soya Oy:n kaupallinen johtaja ja osakas Jouko Riihimäki sanoo. Hanke avaa hänen mukaansa myös uutta markkinaa biokaasulaitoksia toimittaville yrityksille.

Noin miljoonan euron investointi vastaa noin neljännestä yrityksen liikevaihdosta, joten alkuvaiheessa riskien kantamiseen tarvitaan kumppani. Investoinnin takaisinmaksuaika on 10-12 vuotta, mutta tehdas pyrkii samalla energiaomavaraiseksi.

Tulevaisuudessa laitoksen odotetaan tuottavan merkittävää taloudellista hyötyä.

Biokaasulaitoksen on määrä tuottaa energiaa vuosittain 2.200 megawattituntia. Tehtaan tarve on tällä hetkellä

tuotannosta aiheutuvaa hävikkiä hyödyntämällä raaka-aineita mahdollisimman paljon.

Samalla se vähentää ympäristökuormitusta.

Biokaasulaitoksen rakentaminen ei ollut yhtiölle itsestään selvä päätös, koska energiantuotanto ei ole sen ydinliiketoimintaa, ja liian iso hanke voisi vaarantaa kannat-

tavuuden.

-Energiaa palveluna-malli mahdollistaa biokaasun hyödyntämisen myös pienelle ja keskisuurelle yritykselle pienemmillä riskeillä, ratkaisun toimittavan One1 Oy:n toimitusjohtaja Mika Kallio sanoo.

Sopimus allekirjoitettiin helmikuussa. Laitoksen toimittaa Sauter Biogas Finland.

PALJON UUSIA RIEKER -MALLEJA

-10

Jalotofua valmistava yritys rakennuttaa biokaasulaitoksen elintarviketehtaansa yhteyteen Tammisaaressa ja pyrkii energiaomavaraisuuteen. (Kuva: Soya Oy) noin puolet siitä.

Laatua ja vastuullisuutta Soya Oy:n tavoite on kolminkertaistaa tuotannon volyymi seuraavan 10 vuoden aikana.

-Koska kasviproteiinin kysyntä on vielä verrattain pientä, vähäisetkin muutokset kuluttajien ruokavaliossa vaikuttavat toimialan yritysten tuotantomääriin. Globaaleilla markkinoilla kilpailu on kuitenkin kovaa, Riihimäki sanoo.

Yhtiö on tofun valmis-

tuksessa markkinajohtaja Suomessa ja se arvelee, että vastuullinen liiketoiminta on ainoa keino pysyä mukana kilpailussa jatkossakin.

-Suomalainen yritys ei pysty kilpailemaan volyymilla, laatu ja vastuullisuus ratkaisevat, Riihimäki sanoo.

Biokaasulaitos hyödyntää

sekä VALTAVASTI TÄLLÄ VIIKOLLA TULLEITA SKECHERS-MALLEJA

%

to-la 22.-24.4. ma - pe

10-18

TAMMISAARI

Löytö päivät

ke-la / ons-lö 21.-24.4.

Tule kokemaan kevään suuret

Kom och upplev vårens stora

Lohjalle!!!

i Lojo!!!

löytöpäivät

Naisille ja miehille

merkkituotteita löytöhinnoin

fynddagar

För damer och herrar

märkesprodukter till fyndpris

19 € 15 € 49 € 29 € 69 € 39 € Lohjantähti

Kauppakatu 5-9 Handelsgatan.

Puh./Tel. (019) 315 800.

Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe 10-19 må-fre, la 9.30-16 lö

V I L A C L O T H E S

LOHJA/LOJO

Betjäning även på svenska

www.modalohja.fi modalohja @modalohja

la

9-14

12 - Nro 16 Torstaina huhtikuun 22. pnä 2021 .

Kuka tahansa voi sairastua syömishäiriöön

Apua on saatavilla ja sitä kannattaa hakea Syömishäiriöt ovat laaja-alainen kirjo mielen sekä kehon sairauksia, joille yhteistä on tarve hallita omaa pahaa oloa, ahdistusta tai muuta olotilaa suhteessa ruokaan, kehoon ja liikuntaan.

Tunnetuimmat syömishäiriöt ovat laihuus-, ahmimis-, ja ahmintahäiriöt, mutta Syömishäiriöliiton Uudenmaan alueyhdistyksen Etelän-SYLI ry:n toiminnanohjaaja Suvi Ala-Venna tietää, että syömishäiriöiden kirjo on paljon laajempi.

-Minulla on tapana sanoa, että on niin monta erilaista syömishäiriötä, kuin on sitä sairastavaakin. Suuri osa syömishäiriöistä on jollain tapaa epätyypillisiä, eli sellaisia joissa kaikki diagnostiset kriteerit eivät täyty, vaikka suhde syömiseen ja omaan kehoon on selvästi ongelmallinen, Ala-Venna sanoo.

Ajoissa hakemaan apua Uudenmaan alueyhdistys tarjoaa monipuolista toimintaa ja tukea niin sairastaville, sairastavan läheisille kuin ammattilaisillekin. Ala-Venna painottaa monialaisen yhteistyön ja vertaistuen merkitystä toipumiselle.

-Meidän roolimme on jakaa tietoa ja toimia kanssakulkijana, mutta toipumiseen tarvitaan myös terveydenhuollon ammattilaisten apua. Toisinaan palvelujemme piiriin tullaan ammat-

tilaisen ohjaamana tai etsimällä itsenäisesti tietoa verkosta. Pyrimme olemaan matalan kynnyksen taho, jonka palveluissa voi ottaa mieltä askarruttavat asiat vaikka ensi kertaa puheeksi ja saada sitä kautta rohkeutta ja uskallusta hakea hoidollista apua, Ala-Venna selvittää.

Syömishäiriöt eivät yleensä näy päälle päin, vaikka niin usein luullaan. Ala-Venna kehottaa hakeutumaan avun piiriin pienimmästäkin omaa tai läheisen hyvinvointia koskevasta huolesta.

-Mitä aiemmin syömishäiriötä päästään hoitamaan, sen paremmat edellytykset toipumiselle on, mutta pidemmällekin kehittyneestä sairaudesta on täysin mahdollista toipua, Ala-Venna kannustaa.

Jokainen on ainutlaatuinen Syömishäiriöiden syitä ei tunneta tarkkaan, mutta on tunnistettu erilaisia altistavia tekijöitä, jotka saattavat laukaista syömishäiriön.

Syömishäiriöstä toipumisen kannalta on oleellista päästä käsiksi juurisyihin ja tunnistaa tarve, jota syömisen kontrollointi palvelee.

Syömisen hallinta saattaa antaa hetkellisesti hallinnan tunteen epävarmuuden keskellä, mutta pidemmälle kehittyessään sairaus saa aikaan vakavasti hyvinvointia heikentäviä muutoksia sekä

Toiminnanohjaaja Suvi Ala-Venna tietää, että syömishäiriöitä on hyvin monenlaisia ja kehottaa etsimään apua jos oma tai läheisen suhde syömiseen huolettaa. kehossa että mielessä.

-Sairauden edetessä ja toipumisprosessissa on erilaisia vaiheita. On tärkeää antaa toipumiselle riittävästi aikaa, joka mitataan useimmiten vuosissa kuin kuukausissa, Ala-Venna sanoo.

Jokaisella on oma polkunsa kuljettavana ja toipumisprosessit ovat yksilöllisiä, mutta vertaistoiminnassa jaetaan useinkin samanlaisia ja tunnistettavia ajatuksia. Tär-

keää on keskustelu ja sairastuneen kuuleminen.

-Kun tulee kuulluksi, voi tuntea myös tulevansa nähdyksi omana ainutlaatuisena itsenään.

Luento syömishäiriöistä Etelän-SYLI ry. on toiminut jo yli 20 vuotta. Alkujaan syömishäiriötä sairastavien läheisille vapaaehtoisvoimin perustetusta yhdistyksestä on tullut laaja-alainen toimija.

UUTISET UUTISET Etelä-Uusimaan tuoreimmat uutiset nyt myös Etelä-Uusimaan tuoreimmat ILMAISELLA MOBIILISOVELLUKSELLA! uutiset nyt myös ilmaisella Etelä-Uusimaas färskaste nyheter nu även mobiilisovelluksella! med EN GRATIS MOBILAPP! > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA Etelän uutisia ja artikkeleita -

Vertaistuelle ja tiedon jakamiselle on Ala-Vennan mukaan selkeä tarve.

-Toivon, että lisääntyneen toimintamme kautta olemme onnistuneet tavoittamaan useampia tukea tarvitsevia ja tekemään syömishäiriöitä tunnetummaksi. Tavoitteemme on poistaa stigmaa ja tarjota tukea, sillä kuka tahansa meistä voi sairastua syömishäiriöön, hän sanoo.

Korona-ajan rajoitukset ovat siirtäneet myös näitä palveluja verkkoon. Vaikka lähitapaamisiakin kaivataan, etänä kokoontuneet ryhmät ovat olleet suosittuja ja etäluennot ovat löytäneet yleisönsä.

Ala-Venna uumoileekin niiden jäävän ainakin osittain toimintaan myös tulevaisuudessa.

Kansainvälisenä Älä laihduta-päivänä toukokuun 6. päivänä ohjelmassa on Hangon Zoom-ensitietoluento otsikolla ”Syömishäiriöt – mistä on kyse?” Kello 17.30 alkava parin tunnin luento tarjoaa tietoa syömishäiriöitä sairastaville ja heidän läheisilleen sekä kaikille, joita aihe tavalla tai toisella koskettaa.

Illan aikana kuullaan syömishäiriöistä, sairauden vaiheista ja siihen yhteydessä olevista tekijöistä sekä syömishäiriöitä sairastavien hoitopolusta Hangossa. Luento päättyy syömishäiriöstä toipuneen puheenvuoroon. Lisätietoja löytyy yhdistyksen nettisivuilta.

Riku ja Tunna tapahtumaillassa

Toimittaja-tuottaja Riku Rantala ja ohjaaja-tuottaja Tuomas Milonoff herättelevät kuulijoitaan tiistaina 4. toukokuuta järjestettävässä tapahtumaillassa erilaisilla aiheilla.

Maailmalla matkannut kaksikko kannustaa laittamaan itsensä likoon, kohtaamaan erilaisia kulttuureja ja pohtimaan vallitsevaa yhteiskunnallista ja globaalia tilaa.

-Puheissaan Riku ja Tunna pyrkivät jakamaan ne opit, jotka he ovat matkoillaan omakohtaisesti oppineet, eli miten unelmien toteuttamisessa, omien rajojen rikkomisessa ja työssä jaksamisessa on paljolti kysymys harjoittelusta, yrittäjämäisestä asenteesta, pelkojen voittamisesta ja hyvästä yhteistyöstä, Novagon yritysapu-palvelussa työskentelevä Taina Jukola kertoo.

Tapahtumailta on osa uusmaalaisille yrityksille suunnattua Yritysapu-palvelua.

Hankkeen mahdollistaa Uudenmaan liiton UKRI-kriisirahoitus.

-Tilaisuuteen tulee ilmoittautua toukokuun 3. päivään mennessä. Linkki tilaisuuteen lähetetään ilmoittamaasi sähköpostiin edellisenä päivänä, Jukola kertoo. Ilmoittautumislinkki löytyy Novagon nettisivuilta. Tapahtumailta järjestetään Teams-sovelluksella kello 17-18.30. Osallistuminen on maksutonta.

Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa Läs söndagens Etelä-Uusimaa på adressen

www.etela.com

Etelän uutisia ja artikkeleita - edelleen ilmaiseksi

edelleen ilmaiseksi > Med den nya mobilappen kan du behändigt läsa ALLA Eteläs nyheter och artiklar - fortfarande gratis > Sovelluksessa voit lukea > Sovelluksessa voit lukea myös myös Etelä-Uusimaan

>

Etelä-Uusimaan KAIKKI näköislehdet KAIKKI näköislehdet I appen kan du även läsa ALLA Etelä-Uusimaas Kunnättidningar käyttäjä

>

sallii ilmoitukset, > Kun käyttäjä sallii ilmoitukset, sovellus sovellus ilmoittaa

Konttorimme on avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 Vårt kontor är öppet må-fre kl. 8.30-16.30 Tervetuloa - Välkommen!

ilmoittaa heti tuoreista uutisista

heti tuoreista

> När användaren uutisistagodkänner push-

notiser, meddelar appen genast vid uppladdning av färska nyheter

Lataa jo tänään ned redan idag!!

Lataa/ Ladda jo tänään!

Apple logo ja App Store® ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

Google Play ja Google Play ‑logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

Nro 16 Torstaina huhtikuun 22. pnä 2021 - 13 .

Illukan kuvat Karjaalla

Valokuvakeskuksessa isokokoista nähtävää

Helena Hurmeen akvarellityö ”Viimeisellä rannalla” vuodelta 2019 Kalajoen maisemista.

Viimeisellä rannalla tutkii elämänhalua (Raasepori) Tammisaaren Lilla galleriet esittelee Helena Hurmeen akvarelleja ja muita teoksia toukokuun 3. päivään saakka avoinna olevassa Viimeisellä rannalla-nimisessä näyttelyssä.

Suurin osa teoksista on syntynyt vakavan sairauden aikana. Hurme tutkii teoksissaan sitä, voiko parantumaton tauti avata luovuuden ja elämänhalun lähteen. Akvarellit

ovat taidokkaita ja herkkiä, vaikka tekijä luonnehtiikin itseään vain amatööriksi.

Hurme on työskennellyt kasvatuspsykologian professorina Åbo Akademin Vaasan yksikössä.

Tammisaaressa esillä olevan taidenäyttelyn tuotot menevät Syöpäsäätiölle.

Näyttely on avoinna maanantaista keskiviikkoon ja perjantaisin kello 9-17, torstaisin 9-19 ja lauantaisin 9-14.

(Raasepori) Raaseporin valokuvakeskuksen Mylviä-nimisessä kevätnäyttelyssä, joka on nähtävillä toukokuun puoliväliin, on tarjolla kirjaimellisesti isoa nähtävää.

Suurkuvatulosteet on tehnyt porvoolaissyntyinen Leena Illukka. Esillä on vain viisi kuvateosta, mutta niistä jokaisella on pinta-alaa jopa 3-4 neliömetriä.

Lähtökohtana näyttelyn teoksille on yksilön monitasoinen suhde ympäristöön: vieraantuneisuus, outous, ulkopuolisuus ja sulautuminen.

Teoksista välittyy näkemys eläimen ja ihmisen välisestä suhteesta, joihin sisältyy usein moraalisesti ladattuja merkityksiä. Teosten nimet ovat Metsästysmuisto, Asukas, X-Rotu, Tulokas ja Uhanalainen.

-Teoksista nousee myös ihmisen sisäinen maailma primitiivisine pelkoineen sekä elämän mystinen ja selittämätön puoli. Näyttelyssä luonto

näyttäytyy moraalisena maailmana, joka toimii yhteiskunnan metaforana, ja kuvaa kuinka ihmisen ja eläimen välinen ero on hämärtynyt, Illukka taustoittaa.

Hän yhdistää taiteellisessa työssään kuvanveistoa, käsityötä ja valokuvausta. Näyttelyn teokset ovat kankaalle tulostettuja valokuvia, jotka toimivat kaksiulotteisena lavasteena. Taiteilija on yhdistänyt niihin erilaisista materiaaleista tehtyjä veistospäitä.

Kuvissa näkyy myös käsinkirjontaa ja ompelutöitä.

Illukka on rakentanut tekstiilisuunnittelijan koulutuksen pohjalle monipuolisen osaamisen Taideteollisen korkeakoulun taidetekstiiliopinnoista, opettajan pedagogisista opinnoista ja kuvataideopinnoista. Illukan teoksia on ollut esillä yksityis- ja ryhmänäyttelyissä kotimaassa ja ulkomailla sekä kotimaisissa ja kansainvälisissä kokoelmissa.

Teoksessa Uhanalainen kannetaan ihmisyyden taakkaa erärepussa. Suurkuvatulosteen koko on noin 1,3 x 1,9 metriä.

Mustion kesäteatteri tekee kaksi omaa tuotantoa (Raasepori) Mustion linnan kesäteatteri on päättänyt toteuttaa kesällä kaksi omaa teatterituotantoa. Suunnitteilla on 36 esityskertaa kesäkuun lopusta elokuun loppupuolelle. ”Kaksi Puuta” musiikkinäytelmän ensi-ilta on merkitty kesäkuun 30. päivään.

Komediallista kertomusta siivittää Juha Tapion musiikki.

Lavalla nähdään Jenni Kitti, Milana Misic, Hannamaija Nikander, Esa Nummela, Saara Rauvala ja Jaakko Loukkola. Koreografian tekee Tanssii tähtien kanssa-ohjelmasta tuttu Kia Lehmuskoski, joka myös tanssii kesän

esityksissä. Näytelmän ohjaa Joonas Suominen.

14. elokuuta aloitetaan Mustion linnan perustajan Hjalmar Linderin elämää valottavan ”Viimeinen Patruuna”-näytelmän esitykset.

Pääroolin esittää Tommy Haakana ja Mannerheimin roolissa nähdään Dan Idman.

Käsikirjoituksesta vastaa Jan Lindroos ja ohjauksesta Marko Kokko.

-Uskomme siihen, että tuleva kesä saa katsojat liikkeelle kesätapahtumiin. Ihmisillä on ikävä esityksiin, tuottaja Seppo Suominen sanoo.

Viime kesä jäi koronan takia lähes kokonaan tekemättä

ja Mustiollakin pystyttiin järjestämään vain muutama konsertti.

Kesäteatterituotanto jouduttiin siirtämään tulevalle kesälle.

-Siitä asti kun päätös tehtiin, on ollut suurta epävarmuutta toteutuksesta. Epävarmuus jatkuu edelleen, mutta olemme päättäneet, että tätä

kesää ei Mustiolla jätetä väliin. Teemme kaikkemme, että yleisö saisi nauttia kesäteatterista turvallisesti, Suominen sanoo.

Vierailevia esityksiä on julkistettu toistaiseksi kaksi: Tuure Kilpeläinen heinäkuun lopussa ja Jarkkko Tamminen show elokuun puolivälissä.

KEVÄÄN KIRKKAAT TARJOUKSET ENYAQ IV

KOKO MALLISTOON > KORKO 0,99 % + KULUT* > METALLIVÄRI VELOITUKSETTA Hinta esim.

450 €/kk tai 44157 € KAMIQ

KAROQ

KODIAQ

FABIA

SCALA

OCTAVIA

SUPERB

Rahoitusesimerkki: ŠKODA ENYAQ iV 60 Launch Edition iV 44756,56 €. vapaa autoetu 550 €/kk ja käyttöetu 505 €/kk. Hinta sisältää metallivärin ja toimituskulut. Käsiraha/Vaihtoauto 10 000 €. Avausmaksu 299 €. Rahoitettava osuus 34756,56 €. Käsittelykulu 13 €/kk. Maksuaika 72 kk. Korko 0,99 %. Todellinen vuosikorko 2,02 %. Osamaksu yhteensä 450 €/kk. Suurempi viimeinen erä 5233,90€. Luottokustannukset yhteensä 2439,92 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Kuvan auto erikoisvarustein. Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Gebhardinaukio 1, 00510 Helsinki. Kulutusarvot on tarkoitettu ensisijaisesti automallien väliseen vertailuun. Auton kulutukseen ja toimintamatkaan vaikuttavat muun muassa kuljettajan ajotapa, ajonopeus, lämpötila, keli- ja ajo-olosuhteet sekä auton kuormaus. Edut voimassa 30.4.2021 asti. Kysy lisää myyjiltämme!

Meiltä valtuutettu ŠKODA-huolto kaiken ikäisille ŠKODA-autoille.

Voit varata huollon verkosta milloin tahansa: www.lohjanportinauto.fi ŠKODA-mallisto alkaen 16 429,90 €, CO₂-päästöllä 110 g/km ja yhdistetyllä WLTP-kulutuksella 5,3 l/100 km. ŠKODA-malliston CO₂-päästöt 0 – 191 g/km ja yhdistetty WLTP-kulutus 1,0 – 8,4 l/100 km. *Edut ovat voimassa 30.4.2021 asti ja hyödynnettävissä ainoastaan uusiin kauppasopimuksiin. Kysy tarkemmat tiedot myyjiltämme. Kuvien autot erikoisvarustein. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €.

Lohja, Muijala ŠKODA MYYNTI, ŠKODA HUOLTO Lohjanharjutie 1111 08500 LOHJA p. 0207 458 390

ŠKODA-myynti Martin Vanek Jarkko Leminen Elias Lahtinen

Lohjanharjuntie 1111 | Puhelin 0207 458 300 | Automyynti ark. 9-17 la 10-14 | Huolto ja varaosat ark. 7.30-17 | www.lohjanportinauto.fi

050 406 8560 050 332 0554 040 457 7488 skodamyynti@lohjanportinauto.fi facebook.com/lohjanportinauto instagram.com/lohjanportin_auto

14 - Nro 16 Torstaina huhtikuun 22. pnä 2021 .

”Seuranvaihto tuonut uutta intoa”

Johan Nordlund kanuunakunnossa pyöräilykauteen (Hanko) Kintut käyvät ja maisema vaihtuu, kun Johan Nordlund polkee vauhtia tulevaan pyöräilykauteen.

Hankolaisen kilpapyöräilijän maisema vaihtui syksyllä Hämeenlinnassa majaansa pitävästä Continental Focus-tiimistä Kokkolan pakeille GIF Chebici-koplaan. Gamlakarleby IF:n maantiepyöräilyn eliittijoukoissa ajaa myös Nordlundin valmentaja Tommi Martikainen.

-Tommi on jo aiemmin kysellyt kiinnostusta ja nyt päätin lähteä kokeilemaan, ettei jää myöhemmin harmittamaan. Jos jämähtää pitkäksi aikaa samaan tiimiin, niin voi tulla liiankin turvallinen tunne. Seuranvaihto on tuonut uutta intoa, sillä en halua pettää odotuksia, Nordlund sanoo.

Chebici on Järvenpäässä sijaitseva pyöräliike, jolla on myös oma pyörämerkki.

Nordlund ei ole sellaista vielä alle saanut koronapandemian lyötyä markkinoilla kapuloita rattaisiin.

-Vanha Focus palvelee edelleen hyvin. Ei menestyminen jää pyörästä kiinni, ”Joppe” kuittaa.

Tehoja tallissa GIF Chebicin tiimissä porhaltaa kiivasjalkaisia kuskeja, kuten ammattilaisena ajanut Matti Manninen, kortteliajon puolustava Suomen mestari Vlad Makogon ja nuori kiritykki Severi Savukoski.

GIF Chebici-tiimi oli viikonloppuna vauhdissa Kokkolassa. Kirijunassa veturina toimi valmentaja Tommi Martikainen, häntä seurasivat André Kurtén, Johan Nordlund ja Severi Savukoski. Seuraa vaihtanut hankolaiskuski Nordlund ajoi vielä entisen tiiminsä paidassa.

(Kuva: Terhi Martikainen) Tempon eli aika-ajon Suomen mestariksi vuonna 2018 ajanut ja mm. Viron maantiecupissa armotonta menoa päästellyt Nordlund tuo ryhmään rämäpäistä rytinää.

-Joukkueena olemme tulevalla kaudella kovimmasta päästä. Akilles on myös vahvistunut ja laittaa kampoihin.

GIF on kolmena vuotena putkeen voittanut joukkueaika-ajon mestaruuden ja sellaisen meriitin ottaisin mieluusti

vyölleni. Joukkueaika-ajosta kovasti tykkään, kuten monet muutkin, hän kertoo.

Tiimitovereista Makogon on virittänyt kuntoa Espanjassa, missä Nordlundkin edellistalvena viihtyi.

-Totta kai ulkomaan leiristä olisi ollut apua, mutta nyt kun korona on laittanut asioita uuteen järjestykseen, niin en ole sinne edes kaivannut.

Talvi sujui hyvin autotallissa, missä tein trainerilla te-

hotreenit. Ulkona ajoin koko ajan pidempiä lenkkejä, jos ei lämpötila painunut alle 10 pakkasasteen, Nordlund selvittää.

Ehjin nahoin Nordlund totesi viikonloppuna GIF:n viikonloppuleirillä Kokkolassa, ettei talven työ ole mennyt hukkaan.

-Eräässä harjoituksessa ajoimme 3,5 tuntia melko kovaa vauhtia. Vaikka olin en-

nen sitä syönyt aika huonosti, niin lenkin päätyttyä tuntui siltä, että olisin voinut vielä jatkaa. Olen ennenkin pystynyt ajamaan kovaa, mutta nyt jaksan pitää vauhtia yllä pidempään, hän kertoo.

40 minuutin testissä Nordlund ylsi talvella 370 watin keskitehoon, viime kesänä vastaava lukema oli 380. Mies on elämänsä vedossa.

-Jo viime kesänä olin todella hyvässä kunnossa ja haastoin Virossa ammattilaiskuskeja. Nyt fiilis on vielä parempi, Nordlund vahvistaa.

Hän on tehnyt täyskäännöksen niistä tunnelmista, jotka edelliskeväänä vetivät mattoa alta. Rivakassa iskussa Espanjan leiriltä palannut Nordlund sairastui keuhkoputkentulehdukseen ja hiipui muutamassa viikossa lähtöpisteeseen.

-Silloin mietin, että alkaisiko jo riittää. Lähellä oli, ettei pyörä päätynyt hyllylle.

Aiempina vuosina on tullut aina jotain sairastelua tielle, mutta nyt olen pystynyt viime huhtikuusta lähtien koko ajan ajamaan ilman takapakkeja.

Varmasti koronakin on tehnyt sen, että ollaan tarkempia eivätkä taudit leviä. Ihmiset pesevät käsiään eivätkä tule kipeinä töihin ja näinhän sen soisi jatkuvan.

Jahti päällä Päälle kolmekymppisenä pyöräilyyn hurahtanut Nordlund jaksaa edelleen ihme-

tyttää. Vuorotöitä paiskiva 3,5-vuotiaan pojan isä täyttää kesällä 42 vuotta ja on jotenkin onnistunut puskemaan itsensä entistä hurjempaan liitoon.

-Siihen liittyy hyvää valmennusta ja peräänantamattomuutta. Pyöräily on siitä hyvä laji, että siinä pystyy kypsemmälläkin iällä kehittymään, Nordlund toteaa. Martikaisen tekemät viilaukset harjoitusohjelmaan avittivat kehittymistä talvella.

-Kolme viikkoa progressiivista treeniä ja yksi palauttava viikko, se näyttää tepsineen.

Nyt kun sujui tällä sapluunalla noin hyvin, niin suunnittelimme jo innolla ensi talvea, Nordlund sanoo.

Hänen piti alkuperäisen ajatuksensa mukaan lopettaa jo Suomen mestaruuteen, mutta häntä ajaa eteenpäin tavoite Master-sarjan eli veteraanien MM-mitalista. Tänä vuonna MM-mittelöt käydään Bosniassa, jos tilanne sallii. Ensi vuonna ajetaan Italiassa.

-Tavoite olisi voinut toteutua jo kaksi vuotta sitten Puolassa, mutta kesken kisan satula hajosi ja jouduin sitä tienvarressa korjaamaan. Ilman sitä haaveria olisi ollut mahdollisuudet vaikka mihin. En tiedä kuinka pitkään tähän vielä panostan, mutta jos homma ensi vuonnakin jatkuu, niin harjoitteluun on löydetty hyvät raamit, Nordlund sanoo.

Kuopiosta saapuu lainapelaaja

Maaliahne Akseli Ollila palaa EIF-paitaan Toyota Yaris 1.3 5-ov.

-06 175 tkm 4.990 €

Opel Astra 1.6 5-ov.

-04 120 tkm 3.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa n. 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

www.etela.com

(Raasepori) Maaliahne laitahyökkääjä Akseli Ollila palaa Tammisaareen, missä hän hurmasi otteillaan jalkapallon Ykkösessä kausilla 2018 ja 2019. Viikon päästä 21 vuotta täyttävä Ollila paukutti EIF:lle tuolloin yhteensä 19 häkkiä, joilla hän on seuran paras maalintekijä kuusi kautta kestäneen Ykkösen taipaleen aikana.

-Akselilla ei ollut vielä sopimusta mihinkään ja pääsimme asioista yhteisymmärrykseen. Saimme hänet sopivaan hintaan. Meillähän piti olla joukkue jo lyötynä lukkoon, mutta takaiskujen myötä tar-

VUOSIGREENFEE

JÄSENYYS

Hieno Par 3-kenttämme on avoin kaikille Aikuiset 10 € Juniorit alkaen 5 €

Saat 2 greenfeetä kaupan päälle (koskee

Aikuiset 650 € Juniorit alkaen 100 €

Eke Golf puh. 019-222 3202 Lustigkullantie 19, TAMMISAARI

Aikuiset 80 € Juniorit 30 €

vain uusia jäseniä)

vitsimme täydennystä ja onneksi tämän tasoinen pelaaja sattui vielä vapaana olemaan, urheilutoimenjohtaja Peter Haglund kertoo.

Uuteen lentoon Ollilan viime kausi Kokkolan Pallo-Veikoissa meni pipariksi muun muassa olkapäävammasta johtuen eikä hän esiintynyt kuin seitsemässä ottelussa, tekemättä niissä maaliakaan. Haglund uskoo Käpylän Pallon kasvatin lähtevän taas lentoon.

-Toivomme ja uskomme hänen yltävän samalle tasolle kuin viimeksi. Hänestä voi hy-

GOLF ON HYVINVOINTIA

Green Card kurssit 120 €

Pelaa 1. kuukausi ilmaiseksi (vaatii jäsenyyden)

vinkin tulla meille sellainen 10 maalin mies. Sille näyttäisi tällä hetkellä olevan tarvetta, sillä maalinteko ei ole Suomen cupissa ja harjoituspeleissä vielä hirveän hyvin sujunut. Uusista miehistä André Österholm ja Valdrin Rashica tosin parantavat koko ajan ja Stanislav Efimov vasta sopeutuu joukkueeseen. Hyökkäyskalustossa on kyllä potentiaalia, Haglund miettii.

Ollila on viimeisin paluumuuttaja, sillä jo aiemmin takaisin EIF:n syliin käpertyivät maalivahdit Mehdi El Moutacim ja Jonathan Jäntti sekä keskikenttäpelaaja Riku Selander.

-Kukaan ei ole täältä ovet paukkuen lähtenyt, vaan he ovat jatkaneet eteenpäin ja uusiin haasteisiin. Varmasti olemme asiamme hyvin hoitaneet, kun EIF:iin halutaan

tulla takaisin.

Paikat kovilla Haglundin mainitsemiin takaiskuihin liittyen polvileikkauksessa käyneen laitapakki Alexander Forsströmin kausi on ohi, tärkeä keskikentän ankkuri Joona Tapani on selkävaivojen takia sivussa pari kuukautta ja huolta aiheuttaa myös Selanderin polvi.

-Monilla muillakin pelaajilla on pikkuvaivoja ja lisäksi Simon Lindholm on heinäkuuhun asti armeijassa, joten on tässä ollut vähän mietittävää. Rinki on kuitenkin laaja (26 sopimuspelaajaa) ja meillä on lähes kaikilla pelipaikoilla vaihtoehtoja. Ainoastaan vasemman laitapakin paikalla Zacharias Ekströmiltä puuttuu kilpailua, kun Forsström loukkaantui. Tu-

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

lemme kyllä kesällä olemaan kova joukkue, kun saamme kaikki palikat järjestykseen, Haglund sanoo.

Yksi palikka lisää hankittiin tällä viikolla, kun Kuopion Palloseuran liigaringistä naarattiin keskikenttäpelaaja Oskari Sallinen loppukauden mittaiselle lainalle.

19-vuotias Sallinen on pelannut 19 nuorten maaottelua ja teki vuonna 2017 liigadebyyttinsä JJK:ssa vasta 15-vuotiaana. Se onkin jäänyt tähän asti ainoaksi esiintymiseksi liigatasolla, ja miesten peleistä Sallisella on kokemusta pääosin Kakkosesta.

Eniten sarjaotteluita hän on pelannut Hollannissa FC Groningenin U19-joukkueessa.

Ykkösen piti alkujaan pyörähtää käyntiin jo kuluvalla viikolla, mutta kauden avausta siirrettiin toukokuun alkuun. EIF:n ensimmäinen sarjaottelu on 9. toukokuuta kotikentällä Jaroa vastaan.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

Nro 16 Torstaina huhtikuun 22. pnä 2021 - 15 .

Luontoelämyspalvelutarjonta laajenee Fiskarissa

Jaakko Kero kiusaa yhä nuorempiaan

IF Raseborgin Boström kuudes SM-maantiejuoksussa Suomen itäisimmässä kaksikielisessä kunnassa Pyhtäällä paineltiin lauantaina kieli pitkänä maantiejuoksun SM-kisoissa. Kaksikielinen yleisurheiluylpeytemme IF Raseborg oli edustettuna yhden tossuttajan voimin ja hän selvitti Kymenlaakson kiemurat kunnialla.

Suunnistusta päälajinaan harrastava Kristian Boström sijoittui 19-vuotiaiden 10 kilometrin kilpailussa kuudenneksi ajalla 34.42.

-Kun suunnistajana uskaltaa lähteä juoksijoita maantielle haastamaan, niin voi olla tuohon tulokseen ihan tyytyväinen. Olisin tosin voinut kiristää vauhtia jo aiemmin, tein sen vasta viimeisellä kilometrillä, hän kertoo.

Vauhti kiihtyy SM-maantiekisa käytiin viime vuonna vasta lokakuussa ja tuolloin Boström kellotti kympillä ajan 35.54, joten vauhti kiihtyy.

-Viimeksi juostiin tosiaan syksyllä ja oli kylmempi keli, mutta tällä radalla oli mielestäni enemmän nousua. Voi sanoa, että eteenpäin on menty, hän toteaa.

Boström asuu Kirkkonummella ja on muutamien muidenkin suunnistajien tavoin päätynyt edustamaan yleisurheilun parissa IF Raseborgia.

-Minulla oli sinne kontakteja ja eräs kaukainen sukulaissuhdekin löytyy, sillä keskimatkan juoksija Tuomas Puputti on äitini pikkuserkku. Yleisurheilun kautta saa jalkoihin voimaa ja fysiikkaa paremmaksi. En tiedä vielä missä määrin yleisurheilussa kesällä kilpailen, mutta 3 000

Kristian Boström nosti IF Raseborgin värit kuudenneksi SM-maantiejuoksun 19-vuotiaiden sarjassa. ja 5 000 metrin ennätyksiä lähden parantamaan, Boström kertoo.

Hän tulee suunnistuksen superperheestä, sillä poikaansa valmentava isä Mikael on MM-hopeamies viestistä ja tämän veli Mårten sprintin maailmanmestari. Kirsi-äiti ja hänen siskonsa Johanna Asklöf ovat moninkertaisia MM-mitalisteja.

-Neuvot eivät ihan heti lopu kesken. Sitten se on vain itsestä kiinni kuinka hyvin oppii, ja paljonhan tässä on vielä opittavaa, Espoon Suunnan nuorukainen virkkoo.

Askel kantaa Jaakko Kero ei enää nuorukaisesta mene, mutta nuo-

ruuden innolla tammisaarelaisasukki taas SM-maantien lähtöviivalla oli. Syyskuussa 49 vuotta täyttävä Turun Urheiluliiton mies sijoittui miesten puolimaratonilla joukon keskivaiheille pykälälle 23. Hän pyyhkäisi ajan 1.12,20.

-Kilpailusta jäi erittäin positiiviset tuntemukset. Tulee ensinnäkin olla kiitollinen siitä, että pystyy yhä lähtemään SM-kisoihin mukaan ja pääsee ehjänä maaliin. Juoksukin kulki pitkän talven ja kilpailutauon jälkeen ihan kivasti. Kilometrivauhti oli 3.25, kyllä siinä saa pistellä menemään, Kero sanoo.

Hänen kaksi vuotta nuorempi veljensä Jukka kiiruhti

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Ab Costacalida Oy on läntisellä Uudellamaalla toimiva siivousalan yritys.

Toimipisteemme sijaitsevat Hangossa ja Karjaalla Raaseporissa. CalidaExtrapalveluyksikkö on erikoistunut erilaisten kohteiden perus- ja erikoissiivouksiin.

Temme rakennus- ja loppusiivouksia, ikkunoiden pesuja, peruspesuja sekä muita erikoissiivouksia kuten esim. homepölysiivouksia.

Toimintamme kasvaessa tarvitsemme työtiimiimme

SUURSIIVOOJIA

Pyhtäällä 45-vuotiaiden puolimaratonin uuden SE-ajan 1.10,55.

-Roikuin siinä hänen porukassaan 15 kilometriin asti.

Jäin Jukalle noin neljä sekuntia per kilometri ja se on ihan korjattavissa. Tästä jäi sopivasti nälkää kohti kesää, Kero toteaa.

IF Raseborgin valmennuskööriin kuuluva konkari voitti aikoinaan seitsemän SM-mitalia maratonilla ja SM-maantiellä hänet nähtiin ensimmäisen kerran miesten sarjassa 1996. Matka jatkuu jo neljättä vuosikymmentä.

-Kyseessä on pinttynyt elämäntapa, joka on pitkään rytmittänyt arkea. En koe itseäni veteraaniksi, vaan lapsukaiseksi, joka saa juoksemisesta hirmu hyviä tuntemuksia.

Ennätykset on jo juostu, eikä sijoituksilla ole enää niin paljon merkitystä, mutta kyllä viime viikolla tuli taas mukavasti pientä jännitystä SM-kisojen alla. Pitää asettaa uusia tavoitteita ja Jukan SE-juoksun kaltaiset suoritukset potkivat minuakin eteenpäin, M 40- ja M 45-sarjassa 5 000 metrin Suomen ennätyksen juossut Kero kertoo.

Naisten mestariksi lauantaina ehätti Laura Manninen, joka on vain vuoden Keroa nuorempi.

-Hänellä on varmasti samaa paloa ja vimmaa juoksemiseen kuin minullakin.

Paljon on kiinni siitä, mihin vapaa-aikaansa käyttää. Jotkut kuuntelevat musiikkia, toiset lukevat, osa saattaa istua baarissa. Minä lähden lenkille.

Natura Viva alkaa tarjota luontoelämyspalveluja Fiskarissa. Palveluvalikoimassa on mm. kajakkien ja sup-lautojen vuokrausta sekä opastettuja retkiä. (Kuva: Fiskars Village)

Luontoelämyspalvelutarjonta laajenee Fiskarissa (Raasepori) Fiskars Village on aloittanut yhteistyön luontoelämyspalveluyritys Natura Vivan kanssa. Perheyritys on toiminut elämysmatkailualalla jo pidemmän aikaa tarjoten melonta- ja sup-lautailuelämyksiä ja välineiden vuokrausta sekä muita luontoaktiviteetteja yritysryhmille ja yksityisille. Vuonna 1986 perustettu Natura Viva toimii kahdeksassa kohteessa ympäri Suomea, joista puolet on kansallispuistoja.

Fiskarissa yritys tarjoaa jatkossa luontoelämyspalveluja yhteistyössä Roll Outdoorsin ja Fiskars Village trail center-maastopyöräilykeskuksen perustaneen FlowRiders ry:n kanssa. Palveluvalikoimassa on mm. koottavien kajakkien, ilmalla täytettävi-

en kanoottien ja sup-lautojen vuokrausta, opastettuja retkiä, tyky- ja tyhy-paketteja sekä maastopyöräkursseja.

Välineitä voi vuokrata verkkokaupasta tai suoraan ruukin paja-aukiolla sijaitsevasta Roll Outdoorsin maastopyörävuokraamosta. Natura Viva ottaa myös hoitaakseen Myllyjärven rannalla sijaitsevan saunamökin ulkoalueineen, jota vuokrataan matkailijoille ja yritysryhmille.

Tavoitteena on saada suurin osa Fiskarsin ruukkikylän matkailupalveluista etukäteen varattaviksi verkkoon. Fiskars Village, Roll Outdoors ja Natura Viva kehittävät myös valmiita matkapaketteja, joita myydään kotimaisille ja jatkossa myös ulkomaisille matkailijoille matkanjärjestäjien kautta.

aupunginhallitus on päättänyt myöntää Påminne K Oy:lle vuonna 2021 määrät-

kaupungille.

Verohallinnon mukaan Påminne Oy ei ole yleishyödyllinen yhteisö. Yhtiölle on myönnetty vastaava korvaus maksetusta kiinteistöverosta myös vuosina 2017-2020.

tyä kiinteistöveroa vastaavan korvauksen, joka on 6.100 euroa. Yhtiön maksama vero tilitetään kokonaisuudessaan

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Ab Costacalida Oy on vuonna 1989 perustettu puhtausalan yritys. Toimimme Hangossa ja Raaseporissa ympäristöineen. Yrityksemme tarjoaa monipuolisia, ammattitaitoisia, asiakkaan huomioon ottavia palveluja sekä yksityiselle että julkiselle sektorille. Vahvuutemme on luotettavuus ja alan hallitseminen. Arvostamme työntekijöidemme ammattitaitoa ja pyrimme jatkuvaan ammattitaidon kehittämiseen.

Haemme Raaseporin alueelle pätevää, energistä ja asiakasorientoitunutta

PALVELUESIMIESTÄ Palveluesimies organisoi, suunnittelee ja johtaa itsenäisesti päivittäistä siivoustoimintaa Raaseporissa sekä vastaa asiakaspalvelusta ja henkilöstön hyvinvoinnista.

Työ edellyttää vankkaa ammattitaitoa, järjestelmällisyyttä, organisointikykyä, asiakaspalvelu- ja tiimityöskentelytaitoja sekä sopeutumista hyvinkin erilaisiin työtilanteisiin. Hakemillamme henkilöillä on työmotivaatio kohdallaan, he ovat yhteistyökykyisiä, vastuuntuntoisia sekä energisiä.

Henkilöillä tulee olla alan työkokemusta, mielellään vastaavista tehtävistä.

Työturvallisuus- ja ajokortti sekä hyvä suomen kielen taito on välttämätön.

Alan koulutus katsotaan eduksi.

Pätevyys: Alalle sopiva koulutus sekä kokemusta työnjohtotehtävistä.

Arvostamme siivousalan työkokemusta, aitoa kiinnostusta siivouslaadun, asiakaspalvelun ja henkilöstön kehittämiseen sekä hyvää kielitaitoa tehtävän hoitamiseen suomeksi/ruotsiksi. Englannin kielen taito katsotaan eduksi.

Paikat täytetään heti sopivien henkilöiden löytyessä. Lisätietoja tehtävästä max.forsman@costacalida.fi tai 050 514 8511, toimistoaika klo 8.00-16.00.

Työ voidaan aloittaa sopimuksen mukaan.

Kyselyt Max Forsman 050 514 8511, toimistoaikana klo 8.00-16.00.

Hakemus ja CV palkkatoivomuksineen lähetetään viimeistään 5.5.2021 sähköpostitse osoitteeseen max.forsman@costacalida.fi

16 - Nro 16 Torstaina huhtikuun 22. pnä 2021 .

Torstai 22.4.

4.00 Uutisikkuna 5.55 KultTV1 tuuricocktail Live 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Hercule Poirot (12) 10.51 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Naiskonstaapeli 56 (12) 13.15 Jälkeen syntiinlankeemuksen (7) 14.30 Ylen aamun parhaat 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan

Perjantai 23.4.

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Akuutti: Paniikki pakotti pysähtymään 6.25 Ylen aamu 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 11.00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.05 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.45 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.00 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.20 Lapseni on minun (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uu-

Lauantai 24.4.

4.00 Uutisikkuna 7.10 RakTV1 kaudesta puutarhaan 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Ihmisen

planeetta 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Paholaisen pelastamat (12) 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.30 Kulttuuricocktail Live 14.00 Omavaraiset: Irti verkoista 14.22 Omavaraiset: Läpimurto 14.50 Akuutti: Paniikki pakotti pysähtymään 15.20 Nuori

Sunnuntai 25.4.

4.00 Uutisikkuna 7.00 KosTV1 ton aika 8.00 Avara luonto: Luonnonvoimien planeetta 9.00 Per-

jantai-dokkari: Sean ja seniorisinkut 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Jozi Gold (S) 12.40 Marja Sannikka 13.10 Perjantai: Voiko nuoruuden elää etänä? 13.50 Hercule Poirot: Herkuleen urotyöt (12) 15.20 Hercule Poirot: Esirippu laskee (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 18.45 Entä jos? 19.30 Syyttäjä 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Pala sydämestä (12) 21.50

Maanantai 26.4.

4.00 Uutisikkuna 5.55 ElosTV1 sa 24h 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot

(12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Akuutti: Paniikki pakotti pysähtymään 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.20 Kaksi hauskaa vekkulia (S) 14.50 Itse valtiaat (7) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.55 Entä jos? 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Pala sydämestä (12) 20.00 MOT: Vastuuton vaateralli 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uuti-

kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Jozi Gold (S) 20.15 Mittatilaustyönä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Vankina Kanarialla 22.55 Oddasat 23.10 Verirahat (16) 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 22.4.

6.50 6.51 6.52 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Nipa ja Pete (S) 7.07 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.30 Pikku perunat (S) 7.33 Mauno (S) 7.46 Uula ja Kuu

tiset alueeltasi 17.05 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Life - elämässä eksyneet 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai: Voiko nuoruuden elää etänä? 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Murhat maalaistalossa (12) 22.45 Viimeinen sana 23.00 Oddasat 23.15 Bancroft (16) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 23.4.

6.50 6.51 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 7.14 Oiva (S) 7.24 Heimo ja Hemmo (S) 7.26 Enni ja Roi (S) 7.38 Pikku Kakkosen posti 7.44 Jos annat hiirelle keksin (S) 8.00 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.12 Tarinoita puumajasta (S) Morse (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Luonnonvoimien planeetta 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Elizabeth on kadonnut (7) 22.40 Tuntematon mestari (S) 0.10 Mullan alta: Nelli Milan ja Litku Klemetti 1.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NimiTV2 päiväonnittelu: 24.4. 6.52 Utelias Vili (S) 7.15 Isot koneet 7.20 Pipsa Possu (S) 7.25 Popi Kissa (S) 7.37 Q Putti 5 (S) 7.48 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.12 Kari Kiituri (S) 8.24 Jönneli (S) 8.35 Ässäluokka (S) 8.59 Galaxi 9.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 9.11 Romppu, Rasse ja Sikuriina (7) 9.23 Peter Pan (7) 9.46 Salainen museo

Verta Wienissä 23.20 Ulkolinja: Vankina Kanarialla 0.15 Ykkösaamu 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 25.4. 6.52 Tik Tak

(S) 6.57 Killen kimppakyyti (S) 7.09 Rytmimunashow (S) 7.13 Urheat pupuset (S) 7.22 Pikin eläimet (S) 7.29 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.44 Liisa ja Leo (S) 7.55 Oktonautit (S) 8.19 Ryhmä Hau (S) 8.42 Lelumesta (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Voihan Poni (7) 9.24 Jessi ja Janni - etevät etsiväkaksoset (7) 9.47 Tiede X Mauton 9.54 Keskiajalla keksittyä (7) 10.00 Rallin MM, Kroatia, EK 20 - live 11.01 Urheilu-Suomi 12.01 Hyisen pohjoisen rahtaajat 12.50 Legendaariset jalkapallovalmentajat 13.35 Kohti

set Uutis-Suomi 22.00 Karppi (12) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Ihmisen planeetta 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

(S) 7.57 Tipo (S) 8.05 Petteri Kaniini (S) 8.21 Galaxi 8.22 Late Lammas (S) 8.29 Tero hoitaa (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Tiettömän taipaleen takana 11.30 Unelma Lapista 12.00 Muuttopäiväkirjat 12.27 Muuttopäiväkirjat 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.18 Casualty (12) 15.10 Jopetshow (S) 15.35 Korpelan kujanjuoksu (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Urheilu-Suomi 19.00 Korpelan kujanjuoksu (7) 19.50 Meidän pitää puhua (12) 20.00 Muuttopäiväkirjat 20.27 Muuttopäiväkirjat 21.00 Rallin MM, Kroatia, ennakkotunnelmia 21.30 Legendaariset jalkapallovalmentajat 22.15 Hyisen pohjoisen rahtaajat 23.00 Exit (16) 23.40 Unelma Lapista 0.05 Berlin Station (16) 1.00 Uutisikkuna Aamusää 6.10 olo.fit 6.25 UutisaaMTV3 6.00 8.23 Galaxi 8.24 Lasten tasavalta (7) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.13 Uusi päivä (S) 10.41 Uusi päivä (S) 11.09 Uusi päivä (S) 11.38 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 11.55 Muuttopäiväkirjat 12.23 Muuttopäiväkirjat 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Casualty (12) 14.10 Casualty (12) 15.10 Korpelan kujanjuoksu (7) 16.00 Telinevoimistelun EM 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Urheilu-Suomi 19.00 The Graham Norton Show 19.50 Meidän pitää puhua (12) 20.00 Muuttopäiväkirjat 20.25 Muuttopäiväkirjat 21.00 Rallin MM, Kroatia, huippuhetket 21.30 Telinevoimistelun EM 22.30 Pää pystyssä (12) 23.00 Exit (16) 23.40 YleXPop 2020: Mouhous 0.27 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.10 MTV3 olo.fit 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uu-

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Bing (S) 6.35 Ritari-

tisaamu 9.05 Emmerdale (7) 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Selviytyjät 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Koko Suomi leipoo 13.30 Kotoisa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin?

Perjantai 15.30 Salatut elämät (S) 16.00 Kauniit ja rohkeat (7) 16.30 Emmerdale (12) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 18.00 Hockey Night Live 18.25 Liigan Playoffs 19.10 Seitsemän uutiset ja sää 19.20 Liigan Playoffs 20.10 Tulosruutu 20.15 Liigan Playoffs 21.01 Paras vuosi ikinä (12) 21.30 Paras vuosi ikinä (16) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: The Day After Tomorrow (12) 1.05 Rikospaikka 1.35 Teknavi 2.05 Hävyttömät (12) 3.10 The Little Drummer Girl (12) 4.05 Stadi

vs. Lande 5.00 Olipa kerran elämä

prinsessa Nella (S) 7.00 My Little Pony: Pony Life (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 Sonic Boom (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Angry Birds Stella (S) 8.30 Angry Birds Stella (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Napakymppi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 14.55 Tanssin superäidit 15.55 Haluatko miljonääriksi? 16.55 Onnenarpa 17.00 Diili 18.30 Farmi Suomi 20.00 Burgerimies Suomessa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 9 (7) 22.00 Temptation Island Suomi 9 Extra (12) 22.30 Tulossa: Big Brother Suomi 22.35 Suomen huutokauppakeisari 23.35 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 0.35 Kanadan ra-

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Bing (S) 6.35 Ritariprinsessa

Nella (S) 7.00 My Little Pony: Pony Life (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 Sonic Boom (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Angry Birds Stella (S) 8.30 Angry Birds Stella (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Napakymppi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 14.55 Tanssin superäidit 15.55 Haluatko miljonääriksi? 16.55 Onnenarpa 17.00 Mental Samurai Suomi 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 Elokuva: Ant-Man (12) 0.30 Elo-

jalla 1.05 Kanadan rajalla 1.35 Poliisit - kotihälytys (12) 2.35 Amerikan rajavartijat 3.05 Amerikan rajavartijat 3.35 Astral-TV 8.30 Sjung Yle Fem med! Från skrål till sång 9.00 En tvättäkta lantis

9.30 Min sanning 10.30 Annes mat 11.00 Efter Nio 2018 Teema: 12.00 Altaj på 30 dagar 12.45 Historia: Den moderna gastronomins födelse 13.40 Kreativa förhållanden 14.15 Min musik 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.05 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna Fem: 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mat med bröderna Price 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Inés, min själs älskade (12) 21.00 Bio Klassiker: Tom Jones - lymmel och charmör (12) 23.05 Levande arkiv visar 23.06 Cosi fan tutti samtal om erotik 23.34 Konsumentkalendern: Sex som försäljningsargument kuva: Napapiirin sankarit 2 (12) 2.20 El Chapo (12) 3.20 Amerikan rajavartijat 3.50 Astral-TV

8.35 Ut i natuYle Fem ren: Dum som en gås? 9.05 Närbild 9.30 Antik-

duellen 10.00 Dok: Starkare än en kula 11.00 Efter Nio 2018 Teema: 12.00 Body and Soul 13.25 Levande arkiv visar 13.26 Cosi fan tutti - samtal om erotik 13.54 Konsumentkalendern: Sex som försäljningsargument 14.30 Ny film: Aminal image (T) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.05 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Hemma hos Sonja Haraldsen Fem: 17.25 Danska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Ny konst i Sovjetunionen 21.00 Kino: Chicago (12) 22.50 Yle live: PJ Harvey

(S) 6.40 Bing (S) 6.50 Ritariprinsessa Nella (S) 7.15 My Little Pony: Pony Life (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 Sonic Boom (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.50 Angry Birds Stella (S) 8.55 Angry Birds Stella (S) 9.00 Farmi Suomi 10.30 Huvila & Huussi 11.30 Rempalla tuloja 12.00 Rempalla tuloja 12.30 Remppa vai muutto Australia 13.35 Pientä pilaa 13.40 Tanssin superäidit 14.10 Elokuva: Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset (S) 16.00 Leijonan luola USA 17.00 Suomen huutokauppakeisari 18.00 The Voice of Finland 20.00 Selviytyjät Suomi 21.30 Selviytyjät Suomi Extra 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 Elokuva: Nouseva Jupiter (12) 0.40 Elokuva: G.I. Joe: Kosto (12) 3.00 Amerikan rajavartijat 3.30 Amerikan rajavartijat 4.00 Astral-TV

8.30 SuperYle Fem hjälparna 9.00 Adam & Eva 9.30 Trädgårdstider

Lande 16.00 Pitääkö olla huolissaan?

17.00 Suurmestari 18.00 Myyrä 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Missä olit, kun WTC-tornit romahtivat? 20.00 Pöllötöllö 21.00 Pitääkö olla huolissaan?

22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Myyrä 0.05 Rikospaikka 0.35 Yökylässä Maria Veitola 1.35 Gladiaattorit 3.10 Ota rahat ja juokse

8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Rempalla tuloja 11.00 Remppa vai muutto Australia 12.05 Tanssin superäidit 12.55 Tanssin superäidit 13.55 Tanssin superäidit 14.50 Elokuva: Viidakkokirja (12) 17.00 Mestareiden mestari 18.00 Selviytyjät Suomi 19.30 Farmi Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Harjoittelija (S) 23.30 Elokuva: Ant-Man (12) 1.55 Narcos: Mexico (12) 3.10 Amerikan rajavartijat 3.40 Amerikan rajavartijat 4.10 Astral-TV

ta (S) 9.00 Mansikka Marja (S) 9.20 Palomies Sami (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Yökylässä Maria Veitola 11.00 Kokkisota 12.00 Sukuni salat 13.00 Maajussille morsian maailmalla 14.00 Kotoisa 15.00 Stadi vs.

(S) 6.40 Bing (S) 6.50 Ritariprinsessa Nella (S) 7.15 My Little Pony: Pony Life (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 Sonic Boom (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7)

8.08 Jennifer Erica Yle Fem 8.13 Små uppfinnare (T) 8.21 Min hobby 8.30 BUU-klub-

Teema: 12.00 Bio Finland: 69 Sixtynine (12) 13.35 Ny film: Hotel Dallas (T) 14.48 Brand i Pappstaden (12) 15.00 Så gjordes Den blinda dansaren 15.08 Den blinda dansaren 15.29 Dansa eller dö 16.25 Historia: Australien i färgbilder Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Sommaren -85 (12) 21.15 Tsunami (12) 22.15 Cirkusdirektören (T) 23.15 Exit (16) Teema: 1.30 Oscarsgalan 2021: Röda mattan 3.00 Oscarsgalan 2021

lä 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 Unelma Lapista 21.30 Odd Thomas - Hiljaisten kaupunki (12) 23.05 Kuolemaantuomitut (16) 23.55 Strike Back (16) 0.40 Uutisikkuna

Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Sukuni salat 21.00 Ex-Onnelliset (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show 23.35 Suurmestari 0.30 Penkinlämmittäjät 1.25 Pitääkö olla huolissaan? 2.20 C.S.I. Cyber (16) 3.15 C.S.I. Cyber (12) 4.10 Stadi vs. Lande

nousu (7) 9.00 Napakymppi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 14.55 Tanssin superäidit 15.55 Haluatko miljonääriksi? 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Burgerimies Suomessa 19.00 Superkauppiaat 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Diili 22.30 Tulossa: Big Brother Suomi 22.35 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 23.35 Kanadan rajalla 0.05 Kanadan rajalla 0.35 Narcos: Mexico (12) 1.45 Poliisit - kotihälytys (12) 2.45 Amerikan rajavartijat 3.15 Amerikan rajavartijat 3.45 Astral-TV

10.00 Muuttopäiväkirjat 10.25 Muuttopäiväkirjat 11.00 Urheilu-Suomi 12.00 Rallin MM, Kroatia, EK 12 - live 13.00 Urheilu-Suomi 13.58 Urheilu-Suomi 14.55 Urheilu-Suomi 16.00 Riistametsällä 17.00 Telinevoimistelun EM 18.00 Rallin MM, Kroatia, EK 16 live 19.00 Karvat kiharaan - koirien stailauskisa 19.55 Kohti kaukaisia rantoja 20.35 Jopet-show (S) 21.00 Rallin MM, Kroatia, huippuhetket 21.30 The Graham Norton Show 22.20 Ketonen & Myllyrinne (7) 22.45 Pää pystyssä (12) 23.15 I, PASTAFARI 0.10 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Muumilaakson tarinoita (S) 8.35 Muumilaakson tarinoita (S) 9.00 Mansikka Marja (S) 9.20 Palomies Sami (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava

jalkapallon Euro 2020 -kisoja 14.01 Rallin MM, Kroatia, Power Stage live 15.30 Telinevoimistelun EM 17.00 Jopet-show (S) 17.25 Korpelan kujanjuoksu (7) 18.20 Korpelan kujanjuoksu (7) 19.11 Korpelan kujanjuoksu (7) 20.00 Muuttopäiväkirjat 20.30 Unelma Lapista 21.00 Steve McQueeniä etsimässä (7) 22.30 BLEED OUT 23.55 Mist sä tuut? 0.20 Uutisikkuna

Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 MasterChef VIP 12.00 Jamie Oliverin helpot herkut 12.45 Elokuva: A Dogs Purpose elokuva (12) 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (12) 16.00 Stadi vs. Lande 17.00 Penkinlämmittäjät 18.00 Joonas Nordman Show 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Uutisextra: Tasavallan presidentin erikoishaastattelu 20.00 Suurmestari 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Kadonnut (16) 0.30 NCIS: New Orleans (12) 1.25 C.S.I. (12) 2.20 C.S.I. (16) 3.15 Pietarin kapellimestari (16) 4.15 Stadi vs. Lande 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Hatchimals (S) 6.30 Bing

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Puu5.00 Astral-TV ha-Pete (S) 8.10 Muumilaakson tari- Nelonen 6.00 Rusty Rivets noita (S) 8.35 Muumilaakson tarinoi- (S) 6.25 Hatchimals (S) 6.30 Bing

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Ni6.00 Aamusää 6.10 mipäiväonnittelu: 26.4. 6.53 Pikkuli MTV3 olo.fit 6.25 Uutisaa(S) 6.58 Mohvelit (S) 7.07 Kaapo (S) mu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa7.30 Muru (S) 7.42 Ryhmä Hau (S) 8.09 Galaxi 8.10 Sherlock Jakki (S) 8.23 Kanikenttä (7) 8.35 Unna Junná 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Rallin MM, Power Stage, Kroatia 11.45 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 12.00 Luontomatkalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.19 Casualty (12) 15.10 Muuttopäiväkirjat 15.40 Levison Wood: Seikkailu Lähi-idässä 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Urheilu-Suomi 19.00 Riistametsäl-

mu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin?

9.10 Emmerdale (7) 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Selviytyjät 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Koko Suomi leipoo 13.30 MasterChef VIP 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Myyrä 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian maailmalla 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Pitääkö olla huolissaan? 23.55 Stadi vs. Lande 0.50 MasterChef VIP 1.45 Maria Wern (12) 2.40 Maria Wern (12) 3.35 Kenen kotona? 4.30 Stadi vs. Lande

mu 9.05 Mitä tänään syötäisiin?

9.10 Emmerdale (12) 9.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Sukuni salat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Olet mitä syöt 13.30 Kenen kotona? 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella

(S) 6.50 My Little Pony: Pony Life (S) 7.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.15 Arthur ja minimoit (7) 7.40 Sonic Boom (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien

ben 9.00 Dok: Starkare än en kula 10.00 I nöd och lust 10.30 Med terrängbil genom Indokina 11.00 Muren

10.30 Städarna 11.00 Mat med bröderna Price 11.44 Detta om detta Teema: 12.00 Inés, min själs älskade (12) 12.56 Inés, min själs älskade (12) 13.55 Inés, min själs älskade (12) 14.45 Toulouse-Lautrec, konstnär i Montmartre 15.45 Miki Liukkonen, den andre 16.15 Matresa i Frankrike Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Kvartsamtalet 18.45 Are you afraid of the dark?

(12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Teema: 20.00 Teemalördag visar 20.01 Romantic comedy 21.15 Kino: Fyra bröllop och en begravning (12) 23.10 Bros: After the screaming stops (T) 0.45 Ny film: Rötterna (T) 0.58 Ny film: Realms (7)

18.00 Önskekonsert med Tomas Fant, ThoKEXTV mas Enroth med flera. Svenska pensionärsförbundet och Indigo Music 2021.

9.00 Det sitter i väggarna 10.00 Trädgårdstider 11.00 Daniel Olin 11.30 Licenskontrollören och livet Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Cosi fan tutti - samtal om erotik 12.28 Konsumentkalendern: Sex som försäljningsargument 13.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 14.00 Historia: Sidenvägen och västvärlden (12) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.05 Damernas paradis i Milano (12) Fem: 17.00 Grönsaks-tv 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.31 Sjung med!

Från skrål till sång 19.00 Närbild 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Efter Nio Teema: 21.00 Oscarsgalan 2021 23.51 Oscarsgalan 2021: Efterfest 0.50 Oscarsgalan 2021: Röda mattan

Teema: 6.00 Oscars17.00 KemiönsaaYle Fem galan 2021: Efterfest KEXTV ren kunnanvaltuusFem: 8.30 Danska arkitekthem ton kokous. Suora lähetys. KL-TV.

Nro 16 Torstaina huhtikuun 22. pnä 2021 - 17 .

Lupala ja Sandberg vauhdissa nuorten SM-hiihdoissa

Maastohiihtokausi sen kuin venyi, mutta viikonloppuna lopulta myös paukkui.

Viimeisetkin vedot saatiin purkkiin, kun nuoriso mitteli voimiaan SM-hiihdoissa Vuokatissa.

Saimi Lupalan värkeissä oli vielä visusti varaa, sillä Österby SK:n ampumahiihtäjä onnistui N 18-sarjassa varsin hyvin. Perjantaina hän oli viiden kilometrin perinteisen väliaikalähdössä 20:s, lauantaina vapaan sprintissä 15:s ja sunnuntaina 15 kilometrin vapaan yhteislähdössä 19:s.

-Meni odotusten mukaan ja ehkä vähän paremminkin.

Ero kärkeen oli pienempi kuin ounastelin. Perjantain pertsalla jalat menivät toisella kierroksella hapoille ja hiihto lähes jähmettyi siihen. Olen tehnyt voimajaksoa yleisurheilukautta silmällä pitäen, joten osasin tuollaista odottaa. Jaksoin kuitenkin vielä sunnuntainakin hyvin hiihtää, Vuokatissa talvisin asuva ja koulua käyvä Lupala kertoo.

Onnistunut talvi Sprintissä hän oli karsinnan 12. nopein ja alkuerissä oli huippuonnistuminen lähellä. Lupala taipui erässään kolmanneksi ja välieräpaikka jäi vain 16 sadasosan päähän.

-En olisi uskonut, että sprintti kulkee noin hyvin.

Kun mukana oli 70 hiihtäjää ja kovia nimiä, niin karsinnasta jatkoon eteneminen 30 parhaan joukkoon oli jo pieni yllätys. Välieräpaikan karkaaminen kyllä harmitti, koska vire oli tosi hyvä. Sain kakkosena hiihtänyttä kilpailijaa koko ajan kiinni, mutta matka

Tiistai 27.4.

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: TV1 Vastuuton vaateralli 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Hercule Poirot (12) 10.51 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.20 Olenko minä tullut haaremiin (S) 14.30 Aira ja viimeiset veteraanit 15.00 Veteraanipäivä 16.00 Ylen aamun parhaat 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 28.4.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Ulos TV1 luontoon: Sienijuhlat 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Hercule Poirot (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.20 Siltalan pehtoori (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT: Vastuuton vaateralli 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murha paratiisissa

Pohjoismaihin viritellään yhteistä urheilustrategiaa

loppui kesken, Lupala toteaa.

Hänen talvikautensa oli hieman erikoinen, sillä leipälajissa ampumahiihdossa tilille kertyi vain kolme starttia, kun kisoja peruuntui koronasta ja muista syistä johtuen.

Lupala kilpailikin enemmän maastohiihdossa ja siinäkin enemmän perinteisellä.

-Talvi oli mielestäni silti tosi onnistunut ja olen tyytyväinen siihen, miten kehityin.

Meni paremmin kuin viime talvena.

Rullilta radalle Tomi Sandbergin valmistautuminen Vuokatin viikonloppuun poikkesi tavanomaisesta, sillä tammisaarelaisnuorukainen ei päässyt tekemään sitä lumilta käsin.

-Vielä maaliskuun lopussa tuli Saariselällä paljon hiihtoa, tosin silloinkin vain peruskestävyyttä. Kaksi viimeistä viikkoa ennen SM-kisoja vedin sitten rullasuksilla kotikonnuilla, hän kertoo.

IF Sibbo-Vargarnan edustaja sai kuitenkin hyvän startin SM-kisoille, kun hän hiihti P 17-sarjassa 10 kilometrin perinteisellä sijalle 14. Sillä hän paransi helmikuussa Jyväskylässä 15 kilometrin pertsalla sivakoimaansa 16. pykälää.

-Kympin pertsa oli minulle päämatka Vuokatissa ja siitä jäi hyvä mieli. Suoritus oli samaa tasoa kuin Jyväskylässä, paitsi että nyt oli kymmenen astetta lämpöä ja imevä keli.

Rupesi kurkkua kuivaamaan matkan varrella, Sandberg sanoo.

Vapaan sprintti meni penkin alle (karsinnan 57.) ja 20

ÖSK:n Saimi Lupala on tyytyväinen talvikauteensa, joka sujui paremmin kuin vuosi sitten. Kuva Vuokatista. kilometrin vapaan yhteislähdön hän joutui sunnuntaina keskeyttämään puolimatkan krouvissa.

-Sukset eivät ihan toimineet eikä kroppakaan pelannut.

Nähtävästi tarvitsen jo vähän lepoa. Massalähdön keskeytys ei harmittanut yhtä paljon kuin sprintin notkahdus, se otti pahasti päähän, Sandberg toteaa.

Hän toivoo ensi kaudella pientä tasonnostoa.

-Tästä tuli rikkonainen kausi, kun jouduin kesällä toipumaan ison sartorius-lihaksen repeämästä. Silloin jäi paljon tekemättä ja odotankin, että pääsen tulevana kesänä normaalisti harjoittelemaan. Iso tavoite on päästä SM-kisoissa mitaleille, mutta se ei ehkä onnistu vielä ensi kaudella. Seuraavaksi pitäisi murtautua kympin kärkeen, hän sanoo.

tijunat (S) 7.47 Askarrellaan 7.55 Vekarat! (S) 8.22 Galaxi 8.23 Tipu Touhukas (S) 8.25 Lassie (7) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Hittimittari 11.40 Tarinoiden Ruisrock: Terhi Kokkonen 12.00 Luontomatkalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.18 Casualty (12) 15.10 Unelma Lapista 15.39 Näin Norjassa 15.50 Koiraperheet käytöskoulussa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Urheilu-Suomi 19.00 Korpelan kujanjuoksu (7) 20.00 Karvat kiharaan - koirien stailauskisa 21.00 Stacey Dooley: Salakuvaajat netissä 21.45 100 vaginaa (12) 22.35 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 23.25 Kummelistories (7) 0.50 Uutisikkuna

Kokkisota 11.00 Ostoskanava Tvins. com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Koko Suomi leipoo 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef VIP 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 MasterChef VIP 21.00 Myyrä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 NCIS: New Orleans (12) 0.00 Myyrä 0.55 Penkinlämmittäjät 1.50 Sukuni salat 2.45 60 päivää kiven sisässä (12) 3.40 60 päivää kiven sisässä (12) 4.35 Olipa kerran elämä

Kerkko Kukko (S) 7.16 Petran poppoo (S) 7.27 Simo (S) 7.35 Robot-

Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05

Astral-TV 6.00 Rusty Rivets Nelonen 5.00

(12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Anne Frankin muisto (12) 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen (16) 22.45 Oddasat 23.00 Marja Sannikka 23.30 Puoli seitsemän 0.00 Uutisikkuna

la 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.18 Casualty (12) 15.10 Jopet-show (S) 15.40 Korpelan kujanjuoksu (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Urheilu-Suomi 19.00 Korpelan kujanjuoksu (7) 19.55 Kullannuput: Rakkautta ennen aamua (12) 20.20 Kohti kaukaisia rantoja 21.00 Myrskyn jälkeen (12) 21.55 Levison Wood: Seikkailu Lähi-idässä 22.45 BLEED OUT 0.10 Uutisikkuna

ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan?

22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Penkinlämmittäjät 0.05 Joonas Nordman Show 1.00 Maajussille morsian maailmalla 1.55 Pomo piilossa UK 2.55 Järjen jättiläinen 3.50 Olipa kerran elämä

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Luonnon aikakausi 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Oman elämän piti alkaa 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai: Voiko nuoruuden elää etänä? 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 6.00 Aamusää 6.10 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 27.4. 6.52 Titta MTV3 olo.fit 6.25 Uutisaamu Pikkanen (S) 7.01 Rikke (S) 7.08 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05

4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 28.4. 6.53 Dinotassut

(S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Maijuli (S) 7.16 Ritari Mikke (S) 7.28 Heimo ja Hemmo (S) 7.32 Mitä ihmettä? (S) 7.37 Pii ja Poju (S) 7.49 Milli ja Molli (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pok ja Mok (7) 8.24 Näin meillä (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Hittimittari 11.40 Tarinoiden Ruisrock: Olavi Uusivirta 12.00 Luontomatkal-

6.00 Aamusää 6.10 olo.

MTV3 fit 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Selviytyjät 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Teknavi 13.30 Suurmestari 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian maailmalla 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Bing (S) 6.35 Ritariprinsessa

Nella (S) 7.00 My Little Pony: Pony Life (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 Sonic Boom (7) 7.45 LEGO Ninjago (7)

Pohjola on askelta lähempänä yhteistä urheilustrategiaa kuluneella viikolla pidetyn Pohjoismaiden neuvoston Osaaminen ja kulttuuri Pohjolassa -valiokunnan päätöksen jälkeen.

-Yhteinen urheilustrategia edistäisi muun muassa suurten urheilutapahtumien hakemista yhdessä, kokoukseen osallistunut kansanedustaja Johan Kvarnström (sd) sanoo.

Kvarnströmin mukaan strategia tarjoaa myös hyvät mahdollisuudet vahvistaa Pohjoismaiden yhteisin voimin ihmisoikeus- ja tasa-arvokysymyksiä urheilussa pitkällä aikavälillä.

Sosiaalidemokraattinen ryhmä esitteli syyskuun 2020 kokouksessa ehdotuksensa urheilutapahtumia koskevaksi yhteispohjoismaiseksi strategiaksi. Asiasta pyydettiin eri maiden liikuntaliitoilta lausunnot, jotka olivat yksimielisesti myönteisiä.

Valiokunta ehdottaa nyt, että Pohjoismaiden neuvosto

suosittelisi ministerineuvostolle Pohjoismaiden yhteisen urheilustrategian kehittämistä suurten urheilutapahtumien hakemiseksi, jotta voitaisiin päättää mahdollisuudesta rahoittaa olemassa olevista rahastoista vaihtoehtoisia keinoja edistää lasten ja nuorten urheiluvaihtoa Pohjoismaissa.

-Liiton vastaukset osoittavat selvästi, että tarvitaan yhteistä lähestymistapaa, Kvarnström sanoo. Hän toivoo myös jäsennellympää työtä suurten urheilutapahtumien järjestämiseksi tulevaisuudessa pohjoismaisen yhteistyön kautta ja urheiluvaihdon lisäämiseksi Pohjoismaissa.

-Suurten tapahtumien järjestäminen yhdessä tarkoittaa pohjoismaisen yhteisön vahvistumista, tapahtumien taloudellisten riskien jakautumista usealle maalle ja sitä, että yhteiset pohjoismaiset arvot takaavat korkeatasoiset järjestelyt niin teknisesti kuin eettisestikin, Kvarnström sanoo.

Metsähallitus kehittää sisältöä (Raasepori) Tammisaaren saariston kansallispuiston luontokeskus Stallörinpuistossa on sulkenut ovensa lopullisesti.

Osa luontokeskuksen rakenteista saa uuden elämän Jussarön kahvilassa, ja uusia rakenteita suunnitellaan kansallispuistoon erityisesti lapsiperheitä ajatellen, Metsähallitus tiedottaa.

Se aikoo keskittyä jatkossa kansallispuiston rakenteisiin ja opastukseen maastossa, sekä digitaaliseen opastukseen ja asiakaspalveluun luontokeskuksen näyttelyn päivittämisen sijaan.

Asiakastyytyväisyyden selvittämiseksi ja palvelujen kehittämisen tueksi kansallispuistossa tehdään kesällä kävijätutkimus.

(S) 6.25 Bing (S) 6.35 Ritariprinsessa Nella (S) 7.00 My Little Pony: Pony Life (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.30 Sonic Boom (7) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 Angry Birds Stella (S) 8.05 Angry Birds Stella (S) 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Napakymppi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 14.55 Tanssin superäidit 15.55 Rempalla tuloja 16.25 Onnenarpa 16.30 Haluatko miljonääriksi?

17.30 Hauskat kotivideot 18.30 Mestareiden mestari 19.30 Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Tulossa: Big Brother Suomi 22.05 Huvila & Huussi 23.05 Burgerimies Suomessa 0.05 Australian rajalla 0.35 Australian rajalla 1.05 El Chapo (16) 2.05 Poliisit - kotihälytys (12) 3.05 Amerikan rajavartijat 3.35

Amerikan rajavartijat 4.05 Astral-TV

8.00 Angry Birds Stella (S) 8.05 Angry Birds Stella (S) 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Napakymppi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 14.55 Tanssin superäidit 15.55 Haluatko miljonääriksi? 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Superkauppiaat 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Mestareiden mestari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 9 22.00 Tulossa: Big Brother Suomi 22.05 Diili 23.35 Narcos (16) 0.35 Australian rajalla 1.10 Australian rajalla 1.40 Poliisit - kotihälytys (12) 2.40 Amerikan rajavartijat 3.10 Amerikan rajavartijat 3.40 Astral-TV HemmagymYle Fem 8.30 pa med Sofia

8.15 Den bortYle Fem glömda polarhjälten 9.00 Efter Nio 10.00

Hemma hos Sonja Haraldsen 10.30 Sjung med! Från skrål till sång 11.00 Närbild 11.25 Auktionsspanarna 11.30 Ånga om sommaren Teema: 12.00 Historia: Sidenvägen och västvärlden (12) 13.00 Miki Liukkonen, den andre 13.30 Manning up 14.00 En fascineranden värld: En tågresa till Orienten 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.05 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 I främsta ledet Fem: 17.30 Endlingar (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Kopians förunderliga värld 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Watt Nytt Teema: 20.00 Marocko - i kärlek och krig (12) 21.00 Historia: Det förunderliga Iran 21.55 Bio Finland: Kvinnobilder (16) 23.20 Ny film: Men (7) 23.24 Ny film: Guldbröllop (T) 23.30 Romantic comedy 8.50 Idévärlden 9.50 Med terrängbil genom Indokina 10.20 Min trädgård 11.00 Strömsö 11.30 Adam & Eva Teema: 12.00 Historia: Sidenvägen och västvärlden (12) 12.55 Ny konst i Sovjetunionen 13.50 Rekreationsområdet (T) 14.10 Historia: Australien i färgbilder 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.05 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 I främsta ledet Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Muren 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.15 Miki Liukkonen, den andre 21.45 Matresa i Frankrike 22.45 Kino: Little men (7) 0.10 Yle live: PJ Harvey

19.00 MusiikKEXTV kiopiston kevätkonsertti Snåre-salissa. Tallennettu

Tammisaaressa 16.5.2017. Uusinta.

18 - Nro 16 Torstaina huhtikuun 22. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Folkhälsanin Terveystori Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

Ajanvaraus 019 278 6191, folkhalsan.fi/ajanvaraus Korkeavuorenkatu 5–7, Karjaa

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

26

www.pohjansahko.fi

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

LEIPOMO / BAGERI

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

Silmälääkäri:

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Nykyaikainen tilitoimisto

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

www.azets.fi/raasepori

OSTEOPATIA FISKARS Osteopaatti AMK

info@ajohansson.fi

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

• LT Antti Kuoppala

Santeri Kaatra

S U U N N I T T E L U

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

Silmälääkäri: ajanvaraus puh. (019)

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

044 537 5691

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Parempaa IT-palvelua.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM member of

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Laatoitustyöt Uudisrakennukset Etuputsityöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.fi | info@timrak.fi | 045 158 3244

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERIIMANT

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 16 Torstaina huhtikuun 22. pnä 2021 - 19 .

Kaarina, tiedustelut Hangon Katulähetys 045-6513685.

NÄYTTELYJÄ

Poliisi valvoo nopeuksia Länsi-Uudellamaalla Länsi-Uudenmaan poliisi suorittaa kuluvalla viikolla tehostettua ylinopeusvalvontaa, jossa keskitytään suuriin ylinopeuksiin pääväylillä, mutta taajamavalvontaakaan ei unohdeta.

Valvontaa on kaikkina vuorokauden aikoina ja kaikilla käytettävissä olevilla valvontakeinoilla ja -resurs-

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Tulossa retki Turunmaan saaristoon 3.6. Ruokailu Herrankukkarossa Rymättylässä. Toukokuussa luontoretki Liessaaressa Lohjalla. Molemmista tarkempia tietoja ensi viikolla. Lisätietoja ja ilm. marjatta.luhtasela@dnainternet.net ja p. 019-383453.

Ingå Seniorer. ”Gå och Må tillsammans”. Vi träffas varje onsdag kl. 11 utanför Wilhelmsdal.

Ring Gunni t. 050-3599253.

Karis svenska pensionstagare. Föreningen bjuder medlemmarna på lunch den 28.4

med svensk text

23.-29.4. pe-to 18.00 -S- 11 €

23.-29.4. pe-to 19.30 -K12- 11 €

SULJETTU 30.4. SAAKKA Tilausnäytöksiä järjestään, soita ja kysy lisää 040 570 3948.

SULJETTU 23.-29.4 .

seilla, poliisilaitos tiedottaa.

Alueella todettiin viime vuonna lähes tuhat ajokortin menettämiseen johtanutta ylinopeutta. Määrä on huomattavasti suurempi kuin vuonna 2019 ja kehitys jatkuu samansuuntaisena.

Länsi-Uudenmaan poliisi tavoitti viikonloppuna 16 törkeää liikenneturvallisuu-

den vaarantamista ja kuusi vakavaa piittaamattomuutta, jotka liittyivät koviin ylinopeuksiin. Niitä oli erityisesti Turunväylällä Espoossa.

Mitatut ajonopeudet olivat 115-215 km/h tieosuuksilla, joiden nopeusrajoitus on 60120 km/h.

Ajokiellot tulevat olemaan näissä tapauksissa kuukausien

mittaisia. Komisario Hannu Kontola kehottaakin kuljettajia ajattelemaan tulevaa ajokortin tarvetta etukäteen.

-Pysäytystilanteessa on enää turha esittää vaatimuksia kortin tarpeellisuudesta.

Valvontaa suoritetaan myös yöaikaan, eikä hiljainen muu liikenne ei ole peruste ajonopeuksien nostamiselle.

eller 29.4 kl. 11-13.30 i Ninas Lunchcafé, Felix Froms gata 6.

Vi beaktar handhygienen och avståndet till andra.

osoitteessa: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi. Mahd. tiedustelut Ami Grims/050-5265652.

har vi endast telefonvänner.

Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen.

Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa to klo 10-12 ja 1719, p. 044-7448087. Meillä on vain puhelinystäviä niin kauan kuin coronarajoitukset ovat voimassa. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Raseborgs Hjärtförening.

Hjärtveckans promenad 24.4, start kl. 10 från Raseborgs sjukhus parkering. Om vädret tillåter dricker vi kaffe ute på Ramsholmen. Raaseporin Sydänyhdistys. Sydänviikolla kävelemme yhdessä 24.4., lähtö klo 10 Raaseporin sairaalan parkkipaikalta. Jos sää sallii tarjoamme kahvit Ramsholmenillä.

Karis Pensionärer. Vi krattar Brankisgården ti 27.4 kl. 10.

Krattor finns på plats. Inget aprilmöte p.g.a. coronapandemin. Vi stavgår med eller utan stavar måndagar med start kl.

10 från Brankis. Österby Pensionärer. Naturklubben börjar vårterminen fre 23.4. Samling vid Österby Kiosk kl. 9. Vi fortsätter fyra veckor framåt. Alla medlemmar med.

Inkoon Eläkkeensaajat. Sokkomatka varattu 28.7. Ilmoittautua voi nyt Soilelle toukokuun loppuun asti. inkoo. elakkeensaajat.fi.

Tenala-Bromarf pensionärer håller möte utanför Vesteråsa samlingslokal 26.4 kl. 13. Motionsgruppen går Kärleksstigen samma dag kl. 10 med start från Vesteråsa. Utfärd till Kvarnträsket 17.5 om möjligt.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Jäsenmaksun eräpäivä on 30.4. ja sen voi maksaa tilille: FI57 4055 8720 0567 37.

Liikunnan haastekampanja on edelleen käynnissä ja se päättyy 30.4. Ulkoilkaa ja muistakaa turvavälit. Odotamme innolla voivamme avata kerhotoiminnan joka on edelleen tauolla.

Ilmoitamme heti kun voimassa olevat kokoontumisrajoitukset muuttuvat. Käykää lukemassa myös yhdistyksen kotisivuja

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

Hörselföreningen i Västnyland. Ingen hörselrådgivning i april på grund av coronapandemin. Kontakta hörselrådgivare per telefon vid behov. Lisbeth Faldetta 045-1811880.

Billnäs Pensionärsförening.

Inget medlemsmöte i april, på grund av coronaläget.

Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Kokous siirretään aikaan kun saamme jälleen kokoontua, seuratkaa Hangon koronainfosivuja.

Ekenäs pensionstagare. Motionskampanjen har startat.

Kontakta Harding för anmälning och blanketter, t. 0407037852. Alla med.

Ekenäsnejdens Invalider. Alla våra planerade möten under våren är inhiberade på grund av pandemin.

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Kaikki v. 2020 jäsenmaksun maksaneet, jäsenyys säilyy v. 2021 loppuun saakka.

Toiminnan aloittamisesta ja kokouksista ilmoitamme heti kun koronatilanne sen sallii.

Pojo Pensionärer. Gång/stavgång från Pojo torg måndagar kl. 10. Övrig verksamhet inhiberad på grund av coronarestriktionerna.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl 10-14 040-3608542.

Vänförmedling i Karis och Pojo to kl. 10-12 och 1719, t. 044-7448087. Så länge coronarestriktionerna pågår

ÖNSKAS HYRA Hus för lång tid, 4-5 rum o. kök i Österby, Leksvall eller Sköldargård. Husdjur bör vara tillåtna. Hyra max 800 € + el, vatten och värme. T. 045 129 8140.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Kävelyryhmä torstaisin klo 1314. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 1013. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen.

Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

Irti Huumeista. Huumeongelmaisten läheisille suunnattu vertaistukiryhmätoiminta.

Ryhmä kokoontuu kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai alkaen klo 17, Gentoftenkatu 8, Hanko. Ohjaajina Diane ja

OSTETAAN Henkilö/pakettiauto, myös vialliset ja ei katsastetut. P. 040 256 8113.

VUOKRALLE TARJOTAAN

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SÄLJES FISK - KALAA

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 23.4 Pohjan torilla perjantaina 23.4.

Lignell, Bromarf

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

LIIKUNTA JA ULKOILU Fu-47. Jousiammuntaharjoitukset Klinkbackan koulun ulkokentällä torstaisin klo 18.

Aloitamme 6.5. Tied. 0405181022 / Aki. Hangon Polku. Opastettu litubongausretki Eteläkärkeen la 24.4. Lähtö klo 8 parkkipaikalta Assistor Uutteran edestä.

Eväät mukaan, säävaraus. Tapaaminen su 2.5. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät Panimokadun ja Hemming Elfvingin risteyksestä klo 12.

RUOKALISTAT 22.-28.4.2021

HANKO Koulut; To: hernekeitto, kauranappi / vegehernekeitto.

Pe: paneroitu kala, kermaviilikastike, peruna, salaatti-kurkku / kasvispihvit. Ma: nakkikastike, peruna, raaste / vegyumakkarakastike. Ti: lohikiusaus, punajuuri, herne-maissi-paprika / kasvispapukiusaus. Ke: broileripihvit, currykastike, peruna, salaatti, persikka / kasvispihvit.

Palvelutalot ja terveyskeskus; To: hernekeitto, kauranappi, ohukainen, vadelmahillo.

Pe: paneroitu kala, valkokastike, peruna, salaatti-kurkku, kinuskivanukas. La: janssonin kiusaus, punajuurikuutio, keitetty papu, karpalokiisseli. Su:

MYYDÄÄN Hyväkunt. traktorijyrsin ja nivelakseli h. 1000 €.

Lumilinko h. 400 €. Trukkihaarukka Valtran etukuormaajaan h. 350 €. Trukkihaarukka traktorin taakse h. 350 €. Perunankuorimakone veitsiterillä h. 450 €. P. 040 766 3198.

Myyntivaunumme

Tammisaaren torilla la 24.4. klo 9-12

Karjaan Ura. Omatoimirastit jatkuvat. Karttalaatikon paikka löytyy www.karjaanura.net sivuilta. Info 045-2063324. Karis Ura. Orienteringträningar på egen hand fortsätter. Kartalådans plats finns www.karjaanura.net. Info 045-2063324.

Hangon Ampujat ry:n toimeenpanemia nuorten kevätkauden ampumailtoja jatketaan koronarajoitukset huomioiden maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakiammunnat aloitetaan torstaisin klo 17 samoin rajoitukset huomioiden jaettavan ohjelman mukaisesti.

DancePower tauolla toistaiseksi. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com. lihamureke, ruskea kastike, peruna, keitetty ruusukaali, cocktailkiisseli. Ma: nakkikastike, peruna, raaste, aprikoosikiisseli. Ti: lohikiusaus, punajuuri, keitetty herne-maissi-porkkana, trooppinen kiisseli. Ke: broileripihvit, currykastike, peruna, salaatti-meloni, appelsiinijogurtti.

RAASEPORI

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: kalakeitto, tuore porkkanadippipala / hernesosekeitto. Pe: broileripastalaatikko, salaatti / linssi-bataattilasagne. Ma: juustoinen broilerikastike, riisi, lämmin kasvis / bataatticurry.

Ti: lihamakaronilaatikko, salaatti / nuudeli-kasvisvuoka.

Ke: ohrasuurimopuuro, mehukeitto, hedelmä.

www.etela.com Nyt on aika tehdä salaojaremontit.

MEILTÄ KAIKKI TARVIKKEET! Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

Tervetuloa Perniön Saunapalvi Dynamiittia puutarhaan

Pussitettua

KOMPOSTOITUA HEVOSENLANTAA suoraan Billnäsin Ratsaskeskuksesta

PERSONLIGT Glad och fri vardagsmotionär, 60-65 årig man, sökes som cykel-, promenad-, sim- & bastukaveri. Ta kontakt med EU-bladet.

P. 0400 826 949

VW Transporter 2.0 TDi 140 hk kort, 2010, 256 tkm, 2 x däck, A/C, webasto, dragkrok, välhållen. Bes. 03/21.

P. 11.500 € (momsavdragbar).

T. 0400 426 701.

VW Transporter 2.0 TDi 140 hv lyhyt, 2010, 256 tkm, 2 x renk., ilmast., webasto, vetok., hyvin pidetty. Kats.

03/21. H. 11.500 € (alv. väh.kelp.).

P. 0400 426 701.

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Pirkko Aarion öljymaalauksia, Café Wilhelmsdal, Ola Westmanin puistotie 1, Inkoo.

Näyttely avoinna kesään 2021 saakka.

Info: www.hangonpolku.fi.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

norm.

20 - Nro 16 Torstaina huhtikuun 22. pnä 2021 299 €

.

Allt trevligt mitt i centrum!

Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

Erbjudanden i kraft to-ons 22-28.4. Tarjoukset voimassa to-ke 22.-28.4.

GÅRDSMYLLA PIHAMULTA

40 liter/litraa

MYLLA MULLAT

135 l

SOLSKYDD/SEGEL AURINKOVARJO/PURJE 3x3x3m sandfärgad eller naturvit hiekanvärinen tai luonnonvalkoinen

mylla för barrväxter och rhododendron rodo- ja havumulta 45 l plantmylla/taimimulta 30 l tai/eller sommarblommylla/ kesäkukkamulta 30 l

90 l VÅR- de

st. kpl

an

eRbjud

5

keVÄTsTaRjou

tillsammans yhteensä

norm.19,95

90 l

säckar säkkiä

200 l SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT

3

Ø 43 cm

säckar säkkiä

SÄTTLÖK ISTUKASSIPULIT

Siikli, Jussi 5 kg (1,59/kg)

ELDFAT ULKOTULISIJA

TRÄOLJA PUUÖLJY

Stuttgarter 500 g

2,7 l, (3,69/l) klar eller brun kirkas tai ruskea

st. kpl

HALSTER HALSTERI 48,5 x 23 x 34 cm

5 kg

säck säkki

500 g

ps

brk prk

2,7 l

ALLA LEKSAKER, TILLBEHÖR, SÄNGAR, KOPPEL FÖR HUNDAR KAIKKI KOIRIEN LELUT, TARVIKKEET, PEDIT, HIHNAT

GRILLBRIKETTER/GRILLIBRIKETIT 2,5 kg eller/tai GRILLKOL/GRILLIHIILET 14 liter/litraa

ERBJUDANDET I KRAFT TO-LÖ 22-24.4. TARJOUS VOIMASSA TO-LA 22.-24.4.

FÄLGKORS RISTIKKOAVAIN

SOPSÄCKAR JÄTESÄKIT 150 l, 10 st./kpl/rl

nyckelvidd/avainkoot: 17, 19 & 21 mm, 1/2”-fäste för hylsor / vääntiö hylsyille

KEDJEOLJA TERÄKETJUÖLJY 4 liter/litraa

4rl

st. kpl GLASFLASKA LASIPULLO

0,75 liter/litraa

VATTENBEHÅLLARE MED KRAN VESIASTIA HANALLA 10 liter/litraa

kanister kanisteri ARBETSHANDSKAR NÄPPYLÄHANSKAT

ps

TAFFEL CHIPS SIPSIT 150 g

st. kpl

st. kpl

st. kpl

SOCKERVADD HATTARA

GATUKRITOR KATULIIDUT

VAPPENPERUK VAPPUPERUUKKI

+”TATTOO”

6 st./kpl/pkt

ps

3 brk

st. kpl

prk

TRÄDGÅRDSSLANG PUUTARHALETKU

VÅRSNEAKERS KEVÄTLENKKARIT

½”, 15 m

plattformsbotten/korokepohja strl/koot: 36-41

par pari

15 m ½”

pkt

BLOMRABATT STAKET KUKKAPENKKIAITA 4 st./kpl/pkt 60 × 30 cm

4LIVING DÖRRGARDIN OVIVERHO

st. kpl

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

90 x 200 cm

st. kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

pkt

Ej för återförsäljare!

Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT to-ons 22-28.4.2021 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA to-ke 22.-28.4.2021 saakka niin kauan kuin erää riittää.

2021

Ordförandes spalt

Ett på många sätt utmanande och annorlunda år ligger bakom oss och vi siktar optimistiskt på en mer normal tävlings- och träningssäsong denna sommar. Trots att inomhussäsongen denna vinter till stor del blev inhiberad har förberedelserna inför den kommande säsongen hos idrottarna och deras tränare, trots rådande COVID-19 situation med begränsningar, varit igång och tack vare en god anpassningsförmåga har vi kunnat bedriva verksamheten sgs. utan avbrott. Här vill jag rikta ett stort tack till vår träningschef samt föreningens tränare samt idrottare för ett gott arbete igen.

Nytt för det gångna året var att föreningens idrottare födda -06 och tidigare tydligare än förut uppmuntrades att välja en personlig tränare bland föreningens tränare.

Detta innebar en möjlighet för idrottaren att få ett mera personligt stöd av föreningens mycket kunniga tränare i utvecklingen som idrottare.

Dessa idrottare har tränat i smågrupper under gångna året, givetvis kontrollerat och i enlighet med rådande restriktioner. En av föreningens målsättningar är att juniorer från olika träningsgrupper inom Raseborg ska kunna träna tillsammans för att öka samhörigheten inom föreningen.

Föreningens gruppträningar, både basgrupper och grenspecifika grupper, fortsätter som tidigare huvudsakligen i Karis och Ekenäs från den 3 maj. Juniorerna har således i år igen möjlighet att träna på båda ställena om de vill. Träningarna sker huvudsakligen på Karis centralidrottsplan och Ekenäs centrumplan. Föreningen vill erbjuda möjligheter att delta i vår verksamhet inom Raseborg på ett mångsidigt sätt, oberoende av ålder. Detta är en viktig del av föreningens filosofi och mer om den hittas på föreningens hemsida.

IF Raseborg hoppas även i år ha många juniorer med i verksamheten. Nya juniorer kan då verksamheten startar igen och sommarträningarna inleds, komma med och avgiftsfritt prova på friidrott några gånger, i egen åldersgrupp i Ekenäs eller Karis för

att se om fortsatt intresse finns. Föreningen har som avsikt att ordna friidrottsskolor även denna sommar inom Raseborg. I år ordnas dessa på centralidrottsplanen i Karis, centrumplanen i Ekenäs samt Tenala och Bromarf idrottsplaner. Mer om detta kan ni läsa här i bilagan.

Rekrytering av nya tränare fortsätter även i år så att det fortsättningsvis finns tillräckligt med tränare i alla åldersgrupper. Här behövs nya intresserade som kan tänka sig att komma med och fungera som tränare i verksamheten. Inga direkta förkunskaper i friidrott behövs och en introduktion/ tränarutbildning hålls för de nya tränarna. Under året ordnas dessutom tränarmöten med träningschefen där riktlinjer för träningarna i de olika åldersgrupperna dras upp. Föreningen strävar till att samtliga träningsgrupper har flera tränare så att ingen ensam behöver ansvara för gruppens verksamhet utan stöd av andra tränare. Kom modigt med och bli en länk i vår duktiga tränarstab!

Liksom förra året kan Covid-19 läget röra om i tävlingskalendern en hel del, och situationen lever hela tiden pga. restriktioner som följer. Föreningen planerar att i år ordna 4 st egna föreningsmästerskap med namnet Aktia junior games för juniorer i åldern 9-15 år samt 2 st Karis Telefon föreningstävlingar för 5-7 åringar i Karis och Ekenäs. Ärevarvet som är en av föreningens viktigaste inkomstkällor har vi för avsikt att ordna 25.5 i Karis och 27.5 i Ekenäs. Deltagande av föreningens egna medlemmar, samt tidigare deltagare och understödare, är av största vikt för föreningens fortsatta verksamhet. Detta år är ett jubileumsår för Ärevarvet då evenemanget fyller 40 år och mer om detta kan läsas senare i denna bilaga.

Föreningen har i år igen antagit utmaningen att ordna en FM- tävling i samarbete med föreningarna Sjundeå IF, Ingå IF och Virkby start.

Denna gång är det frågan om FM i mångkamp som arrangeras både i Karis och

Lojo 21-22.8. Detta innebär igen en kraftinsats av stora mått för föreningens tävlingsfunktionärer och planeringen av denna tävling har pågått sedan hösten 2020.

Mer om denna tävling kan läsas senare i denna bilaga.

Trots det gångna årets osäkerhet och utmaningarna med COVID-19 situationen har IF Raseborg haft en sund ekonomi och vi strävar till att det förblir så även i fortsättningen. För detta behöver vi fortsättningsvis understöd från våra samarbetspartners, Raseborgs stad och förstås en lyckad insamling genom flitigt deltagande i Ärevarvet. Ett stort tack går igen till alla företag och andra samarbetsparters som även i år valt att understöda vår förenings verksamhet trots det ovissa läget i stora delar av företagsvärlden, utan ert stöd skulle vi inte kunna ordna vår friidrottsverksamhet för våra juniorer på det sätt vi gör idag.

IF Raseborg fortsätter att kämpa på och hoppas att vi inom en snar framtid kan se mållinjen i detta race och se då situationen igen normaliseras.

Kristoffer Silfver ordförande

Puheenjohtajan palsta Meillä on monella tavalla erilainen sekä haastava vuosi takana ja suuntaamme katseen varovaisesti kohti tulevaa kesää ja tavallisempaa harjoitus- ja kilpailukautta. Vaikka talvikausi suureksi osaksi peruuntui, on urheilijoiden ja valmentajien valmistelut tulevaan vuoteen olleet täydessä vauhdissa koronarajoituksista huolimatta. Tämän on mahdollistanut valmentajien ja urheilijoiden hyvä sopeutumiskyky ja olemme voineet jatkaa toimintaa ns. ilman keskeytystä. Tästä haluan kiittää valmennuspäällikköämme, valmentajiamme sekä urheilijoitamme hyvästä työstä.

Uutta tänä vuonna oli, että seuran -06 ja aikaisemmin syntyneitä urheilijoita kannustettiin valitsemaan henkilökohtainen valmentaja seuran valmentajien joukosta. Näin urheilijat saavat henkilökohtaista tukea kehittyä urheilijoina seuran kyvykkäiltä valmentajilta.

Nämä urheilijat ovat harjoitelleet pienryhmissä viime vuoden ajan, kontrolloituna toimintana rajoituksia noudattaen tietenkin. Yksi seuran tavoitteista on Raaseporin eri harjoitusryhmien osallistujien yhteisharjoittelu

seuran yhteenkuuluvuuden lisäämiseksi.

Seuran harjoitukset, sekä perusryhmät että lajiryhmät, jatkuvat kuten aikaisemmin pääsääntöisesti Karjaalla ja Tammisaaressa 3. toukokuuta. Junioreilla on täten taas mahdollisuus harjoitella molemmilla paikkakunnilla, jos näin toivovat. Harjoitukset pidetään pääsääntöisesti Karjaan keskusurheilukentällä ja Tammisaaren keskuskentällä. Seura haluaa tarjota mahdollisuuden osallistua monipuolisesti toimintaamme Raaseporin alueella iästä riippumatta. Tämä on tärkeä osa seuran filosofiaamme, johon voi tutustua tarkemmin seuran kotisivulla.

IF Raseborg toivoo tänäkin vuonna toimintaansa mukaan paljon junioreita. Uudet juniorit voivat toiminnan alkaessa käydä kokeilemassa oman ikäryhmän kanssa harjoittelua joko Karjaalla tai Tammisaaressa muutaman kerran maksutta ja näin he pääsevät kokeilemaan, onko yleisurheilu heille mielekästä jatkaa. Seura aikoo tänäkin kesänä järjestää yleisurheilukouluja Raaseporin alueella.

Tänä vuonna ne järjestetään Karjaan keskusurheilukentällä, Tammisaaren keskuskentällä sekä Tenholan ja Bromarvin urheilukentillä.

Lisää tästä on luettavissa tästä liitteestä.

Uusien valmentajien rekrytointi jatkuu myös tänä vuonna, jotta valmentajia olisi tarpeeksi kaikissa ikäryhmissä. Tähän tarvitaan uusia kiinnostuneita, jotka voisivat harkita tulevansa mukaan seuran toimintaan ja ryhtyä valmentajiksi. Uusille valmentajille järjestetään tutustuminen/ valmentajakoulutus, eikä mitään ennakkotietoja yleisurheilusta vaadita. Vuoden mittaan järjestetään myös valmennuspäällikön kanssa valmentajakokouksia, joissa piirretään eri ikäryhmien harjoitusten suuntaviivoja.

Seuran tavoitteena on, että kaikissa harjoitusryhmissä olisi useita valmentajia.

Näin kenenkään ei tarvitse yksin kantaa koko vastuuta harjoitusryhmästä. Tule rohkeasti mukaan osaksi loistavaa valmentajaryhmäämme!

Kilpailukalenteriin voi myös

tänä vuonna tulla muutoksia, kuten viime vuonna koronatilanteesta johtuen.

Seura aikoo kesän aikana järjestää neljä omaa seuramestaruuskisaa nimeltä Aktia Junior Games 9-15 -vuotiaille sekä kaksi seurakisaa nimeltä Karjaan Puhelin seurakisa 5-7-vuotiaille Karjaalla ja Tammisaaressa.

Kunniakierroksen, joka on yksi seuramme tärkeimmistä tulolähteistä, aiomme järjestää 25.5. Karjaalla ja 27.5. Tammisaaressa. Seuran omien jäsenten sekä entisten osallistujien ja tukijoiden osallistuminen on seuralle erittäin tärkeää toiminnan jatkamisen kannalta.

Tämä vuosi on tapahtumalle juhlavuosi, kun se täyttää 40 vuotta ja lisää voitte lukea tästä liitteestä.

Seura on tänä vuonna myös ottanut SM-kilpailujen järjestämisen haasteen vastaan yhteistyössä Sjundeå IF:n, Ingå IF:n ja Virkby startin kanssa. Tällä kertaa kyseessä on moniottelun SM- kilpailut, jotka järjestetään Karjaalla ja Lohjalla 21.-22.8. Tämä vaatii jälleen kerran ison ponnistuksen seurojen toimitsijoilta ja kilpailun suunnittelu on jatkunut syksystä 2020. Lisää näistä kilpailuista tässä liitteessä.

Vaikka kulunut vuosi on ollut täynnä haasteita ja epävarmuutta, johtuen Covid-19 tilanteesta, on IF Raseborgilla ollut vakaa taloustilanne ja pyrimme säilyttämään tilanteen näin jatkossakin.

Tätä varten tarvitsemme jatkossakin yhteistyökumppaneidemme ja Raaseporin kaupungin tukea sekä onnistunutta keräystä Kunniakierros-tapahtuman kautta. Iso kiitos taas kaikille yrityksille ja muille yhteistyökumppaneille, jotka myös tänä vuonna ovat päättäneet tukea seuramme toimintaa yritysmaailman hyvin epävarmasta tilanteesta huolimatta. Ilman teidän tukeanne emme voisi järjestää yleisurheilutoimintaa junioreillemme, kuten teemme tänä päivänä.

IF Raseborg jatkaa ponnistelua ja toivomme, että pääsemme lähitulevaisuudessa maaliviivan yli ja tilanne normalisoituu.

Kristoffer Silfver puheenjohtaja

kontaktuppgifter / yhteystiedot ORDFÖRANDE PUHEENJOHTAJA

TRÄNINGSCHEF VALMENNUSPÄÄLLIKKÖ

INFORMATÖR/KOORDINATOR TIEDOTTAJA/KOORDINAATTORI

Kristoffer Silfver

Tommy Högström

Maria Werner

040 706 2920

kristoffer@rkfysio.fi

www.ifraseborg.fi

041 445 2080

tommy.hogstrom@pp.inet.fi

anmälningar / ilmoittautumiset:

040 726 7379

mariawerner_1@hotmail.com

https://ifraseborg.myclub.fi

facebook.com/ifraseborg

2 - IF RASEBORG 2021

EU-BILAGA/LIITE 22.4.2021 .

uteträningar/ ulkoharjoitteluvuorot VÅREN-SOMMAREN/ KEVÄT-KESÄ 2021 (3.5.–16.9.2021) Corona-restriktioner kan förorsaka förändringar. Koronarajoitukset saattavat aiheuttaa muutoksia.

Födelseår Syntymävuosi KARIS/KARJAA

Veckodag Viikonpäivä

Tid Aika

Tränare Valmentaja

Inledningsdatum Aloituspäivä

2014-2015

tisdag/tiistai

17.00-18.00

Nicolina Nynäs (Jessica Maukkonen)

4.5.2021

2011-2013

tisdag och torsdag tiistai ja torstai

18.00-19.30

Nicolina Nynäs (Annika Bergholm)

4.5.2021

2008-2010

tisdag och torsdag tiistai ja torstai

17.30-19.00

Patrik Nyberg (Citha Dahl)

4.5.2021

2007 & äldre/vanhemmat

tisdag och torsdag tiistai ja torstai

18.00-20.00

Peter Nynäs (Tomppi Forsman, Henri Heikkinen)

4.5.2021

2013-2015

måndag/maanantai

17.30-18.30

Sofia Åkermarck, John Lindroos

3.5.2021

2011-2012

måndag och torsdag maanantai ja torstai

17.30-19.00

Josefine Augustsson (Maria Werner)

3.5.2021

2008-2010

måndag och torsdag maanantai ja torstai

17.30-19.00

Linda Fredriksson, Sam Wasström

3.5.2021

2007 & äldre/vanhemmat

måndag och torsdag maanantai ja torstai

18.00-20.00

Tomas Sjöström, Hasse Nordman (Maria Werner)

3.5.2021

EKENÄS/TAMMISAARI

IF Raseborg arrangerar en friidrottsskola för barn födda 2011-2015 enligt följande:

IF Raseborg järjestää yleisurheilukoulun 2011-2015 syntyneille lapsille seuraavasti:

A) 7.-11.6 kl. 10.00–12.30 på Centrumplanen i Ekenäs. Anmälan senast 20.5.

B) 7.- 10.6 kl. 13.30 - 16.00 på sportplanen i Tenala. Anmälan senast 20.5.

C) 14.- 18.6 kl. 10.00 - 12.30 på Centralidrottsplanen i Karis. Anmälan senast 25.5.

D) 14.- 17.6 kl. 13.30 - 16.00 på sportplanen i Tenala. Anmälan senast 25.5.

E) 2.- 5.8 kl. 10.00 - 12.30 på sportplanen i Bromarf. Anmälan senast 20.7.

F) 9.- 12.8 kl. 10.00 - 12.30 på sportplanen i Tenala. Anmälan senast 20.7.

A) 7.-11.6. klo 10.00–12.30 Tammisaaren keskuskentällä. Ilmoittautuminen viim. 20.5.

B) 7.-10.6. klo 13.30 - 16.00 Tenholan urheilukentällä. Ilmoittautuminen viim. 20.5.

C) 14.-18.6. klo 10.00 - 12.30 Karjaan keskusurheilukentällä. Ilmoittautuminen viim. 25.5.

D) 14.-17.6. klo 13.30 - 16.00 Tenholan urheilukentällä. Ilmoittautuminen viimeistään 25.5.

E) 2.-5.8. klo 10.00 - 12.30 Bromarvin urheilukentällä. Ilmoittautuminen viimeistään 20.7.

F) 9.-12.8. ko 10.00 - 12.30 Tenholan urheilukentällä. Ilmoittautuminen viimeistään 20.7.

För att tillfället ska arrangeras krävs minst 5 deltagare/vecka. Friidrottsskolan leds av Nicolina Nynäs med hjälp av 2-3 st hjälptränare. Under friidrottsskolan lärs grunderna i friidrottens basgrenar ut på ett mångsidigt, roligt och omväxlande sätt.

Barnen rör aktivt på sig under några timmar/dag och samtidigt skapas förhoppningsvis ett intresse för att lära sig mera om friidrott och en aktiv livsstil.

Inga förhandskunskaper behövs.

Tapahtuman järjestämiseksi vaaditaan vähintään 5 osallistujaa / viikko.

Yleisurheilukoulua johtaa Nicolina Nynäs apunaan 2-3 apuvalmentajaa.

Yleisurheilukoulun aikana yleisurheilun peruslajit opetetaan monipuolisella, hauskalla ja vaihtelevalla tavalla. Lapset liikkuvat aktiivisesti muutaman tunnin / päivä ja samalla kiinnostuvat toivottavasti oppimaan lisää yleisurheilusta ja aktiivisesta elämäntavasta.

Ennakkotaitoja ei tarvita.

Kostnaden är 50 € / 5 dagar och 40 € / 4 dagar Betalning till kontot AKTIA FI56 4055 0010 1871 65 i samband med anmälan.

Möjlighet till avgiftsfritt deltagande finns för ett litet antal deltagare.

En fritt formulerad ansökan om avgiftsfritt deltagande bör sändas till mariawerner_1@hotmail.com minst en vecka innan respektive anmälningstid går ut. Ansökningarna behandlas anonymt.

Hinta on 50 € / 5 päivää ja 40 € / 4 päivää.

Maksu tilille AKTIA FI56 4055 0010 1871 65 ilmoittautumisen yhteydessä.

Seura tarjoaa myös muutamia paikkoja / viikko ilmaiseksi.

Vapaasti muotoillut hakemukset maksuttomasta osallistumisesta tulee lähettää osoitteeseen mariawerner_1@hotmail.com vähintään viikko ennen ilmoittautumisajan päättymistä. Hakemukset käsitellään nimettömästi.

Deltagarna är olycksfallsförsäkrade under den tid de deltar i den av föreningen ledda verksamheten.

Osallistujat ovat tapaturmavakuutettuja osallistuessaan seuran johtamaan toimintaan.

Anmälningarna görs till adressen mariawerner_1@hotmail.com

Ilmoittautumiset osoitteeseen mariawerner_1@hotmail.com

Meddela i samband med anmälan deltagarens namn och födelseår, vilken vecka anmälan gäller (A-F), vårdnadshavarens mailadress och telefonnummer.

Ilmoita ilmoittautumisen yhteydessä osallistujan nimi ja syntymävuosi, mille viikolle ilmoittaudutaan (A-F), huoltajan sähköpostiosoite ja puhelinnumero.

KOM MED OCH HA ROLIGT, TA EN KOMPIS MED

TULE PITÄMÄÄN HAUSKAA, OTA KAVERI MUKAAN

☺

☺

EU-BILAGA/LIITE 22.4.2021

IF RASEBORG 2021 - 3

Händelsekalender 2021

Tapahtumakalenteri 2021

På grund av corona-viruset kan ändringar ske i händelsekalendern.

Koronapandemian takia muutokset tapahtumakalenteriin ovat mahdollisia.

24.4 RM terräng 14 år och äldre 3.5 Utomhusträningarna inleds 4.5 Utomhusträningarna inleds 8.5 DM terräng F/P 9-13 9.5 FM terräng 25.5 Ärevarvet 27.5 Ärevarvet 7-11.6 Friidrottsskola 7-10.6 Friidrottsskola 10.6 Aktia Junior Games del 1 14.6 Karis Telefon föreningstävling 6-7år 14-18.6 Friidrottsskola 14-17.6 Friidrottsskola 16.6 Föreningscup distriktskval del 1 19.6 DM mångkamp del 1 F/P 9-13 1.7 Aktia Junior Games del 2 1-4.7 Nationella grenkarnevaler 6.7 RM hinder 14 år och äldre 10-11.7 SFI-mästerskap 20-21.7 RM H/D17, 19 23-25.7 Youth Athletics Games 28-29.7 RM P/F14, 15 2-5.8 Friidrottsskola 3.8 Karis Telefon föreningstävling 6-7år 5.8 Aktia Junior Games del 3 6-8.8 FM F/P 14-15 6-8.8 FM H/D 16-17 9-12.8 Friidrottsskola 10.8 Föreningscup distriktskval del 2 13-15.8 FM H/D 19-22 14-15.8 DM F/P 9-13 år 17-18.8 RM H/D 21-22.8 FM mångkamp H/D 17-19-22 21-22.8 FM mångkamp F/P15-15 26-29.8 Kalevan Kisat 29.8 DM stafett F/P 9-13 4.9 Föreningscup-finaler 11-12.9 FM stafett 14.9 Aktia Junior Games del 4 18.9 FM maraton 18-19.9 Skolidrottsförbundets mästerskap 19.9 DM mångkamp del 2 F/P 9-13 21-24.10 SFI-läger 3-5.12 Föreningsläger

24.4.

AM maastot 14 v. ja vanh.

3.5.

Ulkoharjoitukset alkavat 4.5.

Ulkoharjoitukset alkavat 8.5.

PM maastot T/P 9-13 9.5.

SM maastot 25.5. Kunniakierros 27.5.

Kunniakierros 7.-11.6. Yleisurheilukoulu 7.-10.6. Yleisurheilukoulu 10.6.

Aktia Junior Games osa 1 14.6.

Karjaan Puhelin seurakisa 6-7 v.

14.-18.6. Yleisurheilukoulu 14.-17.6. Yleisurheilukoulu 16.6.

Seuracup piirikisa osa 1 19.6.

PM moniottelut osa 1 T/P 9-13 1.7.

Aktia Junior Games osa 2 1.-4.7.

Kansalliset lajikarnevaalit 6.7.

AM esteet 14 v. ja vanh.

10.-11.7. SFI-mestaruuskilpailut 20.-21.7.

AM M/N17, 19 23.-25.7.

Youth Athletics Games 28.-29.7.

AM P/T14, 15 2.-5.8. Yleisurheilukoulu 3.8.

Karjaan Puhelin seurakisa 6-7 v.

5.8.

Aktia Junior Games osa 3 6.-8.8.

SM T/P 14-15 6.-8.8.

SM M/N 16-17 9.-12.8. Yleisurheilukoulu 10.8.

Seuracup piirikisa osa 2 13.-15.8.

SM M/N 19-22 14.-15.8.

PM T/P 9-13 v.

17.-18.8.

AM M/N 21.-22.8.

SM moniottelut M/N 17-19-22 21.-22.8.

SM moniottelut T/P14-15 26.-29.8.

Kalevan Kisat 29.8.

PM viestit T/P 9-13 4.9.

Seuracup-finaalit 11.-12.9.

SM viestit 14.9.

Aktia Junior Games osa 4 18.9.

SM maraton 18.-19.9.

KLL mestaruuskilpailut 19.9.

PM moniottelut osa 2 T/P 9-13 21.-24.10. SFI-leiri 3.-5.12. Seuraleiri

Janakkala Ekenäs Karis ?

Joensuu Karis Ekenäs Ekenäs Tenala Karis Ekenäs Karis Tenala Borgå Pargas Ekenäs Vanda/Sandkulla Närpes Nummela Villmanstrand Tusby Tenala/Bromarv Karis Karis Karleby Hyvinge Tenala/Bromarv Esbo/Alberga Åbo Borgå Esbo/Alberga Raseborg Lojo Tammerfors Pargas B-final Alavus, Super-final Åbo Uleåborg Karis Jyväskylä Villmanstrand ?

Kuortane Pajulahti

DM = distriktsmästerskap, RM = regionmästerskap FM = finska mästerskap, SFI = Svenska Finlands Idrottsförbunds mästerskap

Janakkala Tammisaari Karjaa ?

Joensuu Karjaa Tammisaari Tammisaari Tenhola Karjaa Tammisaari Karjaa Tenhola Porvoo Parainen Tammisaari Vantaa/Hiekkaharju Närpiö Nummela Lappeenranta Tuusula Tenhola/Bromarv Karjaa Karjaa Kokkola Hyvinkää Tenhola/Bromarv Espoo/Leppävaara Turku Porvoo Espoo/Leppävaara Raasepori Lohja Tampere Parainen B-finaali Alavus, Super-finaali Turku Oulu Karjaa Jyväskylä Lappeenranta ?

Kuortane Pajulahti

PM = piirimestaruuskilpailut, AM = aluemestaruuskilpailut, SM = Suomen mestaruuskilpailut, SFI = Suomen ruotsinkielisen liiton mestaruuskilpailut

4 - IF RASEBORG 2021

EU-BILAGA/LIITE 22.4.2021 .

FÖR FÖRENINGARNA I 40 ÅR

JO 40 VUOTTA SEUROJEN HYVÄKSI

Finlands Friidrottsförbunds kampanj Ärevarvet ordnas i år för 40. gången.

Under årens lopp har tiotusentals personer deltagit i Ärevarvet och kampanjen har inbringat totalt ca 35 miljoner euro till ungdoms- och föreningsarbetet. Ärevarvets idé är fortsättningsvis lika enkel som genial – de arrangerande föreningarna rekryterar deltagare som på förhand samlar sponsorer som är beredda att stöda deltagaren med en engångssumma eller en varvinsats. Man motionerar i en timme och avkastningen går till föreningens barn- och ungdomsarbete. En liten del tillfaller också förbundet och distriktet, vilka står för kostnader och övrig handräckning i sammanhanget.

-Vi betonar att Ärevarvet absolut inte är en tävling, utan var och en oberoende av ålder kan delta utifrån sina egna förutsättningar. I våra evenemang bjuder vi också på gemensam uppvärmning och bra musik, berättar IF Raseborgs ordförande Kristoffer Silfver.

IF Raseborgs Ärevarv ordnas i år tisdagen 25.5 på Karis centralidrottsplan och torsdagen 27.5 på Ekenäs

centrumplan. Starttid i båda fallen är kl 18.00 och jubileumsåret till ära förväntar sig arrangören stort deltagande.

-Speciellt hoppas vi på att många barn kommer med och vi har igen en lång lista företag som stöder deltagandet för barn och unga.

Dessa behöver alltså inte nödvändigtvis samla egna sponsorer för att medverka och man måste inte heller annars vara aktiv i föreningen för att delta. Alla 15-åringar och yngre som deltar belönas också med medalj, upplyser IF Raseborgs informatör Maria Werner.

-Under jubileumsåret strävar vi även till att bjuda in deltagare som under årens lopp aktivt och på ett framgångsrikt sätt medverkat i Ärevarvet. Härvid håller faktiskt en rätt intressant deltagarlista på att ta form och arbetet fortsätter ännu, avslöjar Glenn Lignell som i år håller i trådarna för IF Raseborgs Ärevarv. Ärevarvet har på många sätt varit en lottovinst för ett stort antal föreningar och IF Raseborg utgör här inget undantag. Senaste år var man bästa förening i landet och man har under sin korta

historia samlat in ca 317000 €, med vilket man redan klättrat upp till 17. plats i alla tiders föreningsstatistik i landet. IF Raseborg är inte heller den enda förening inom regionen som utmärkt sig.

-Då man beaktar resultaten från samtliga föreningar som verkar eller har verkat inom nuvarande Raseborgs stad, så har dessa under årens lopp tillsammans samlat in ca 994000 €. En miljon euro spricker alltså nu lämpligt under jubileumsåret och dylika siffror påvisar också Ärevarvets betydelse för det lokala idrottslivet, säger Lignell.

Målsättningen för IF Raseborgs Ärevarv detta år är 35000 € och förberedelserna har visat att viljan att stöda barn- och ungdomsverksamhet fortfarande är mycket stor den härjande corona-pandemin till trots. Ett litet corona-förbehåll hänger dock i luften.

-Om läget är sådant att evenemanget inte kan ordnas i slutet av maj, så kan vi även med kort varsel flytta fram det till mitten av september. Vi följer med och ser hur läget utvecklar sig, avslutar Kristoffer Silfver.

Kontakt/Tiedustelut: Glenn Lignell; 0400-986074, glenn.lignell@ifraseborg.fi

Bästa insamlare/ Parhaat kerääjät IF Raseborg 2020

Bästa föreningar/ Parhaat seurat 2020

Glenn Lignell Jill Friberg IF Raseborg juniorer Thomas Sjöström Inger Lindberg Carolina Friman Andreas Holmström Sture Lindholm Janina Skult Monika Nynäs Alicia Palomäki Sara Oraheimo

IF Raseborg Ikaalisten Urheilijat IF Drott Nurmijärven Yleisurheilu Seinäjoen Seudun Urh. IF Nykarlebynejden Forssan Salama Vehkalahden Veikot IF Åsarna Gamlakarleby IF IF Kraft Sjundeå IF

Alla tider resultat/ Kaikkien aikojen tulokset

IF Raseborg 316607 IF Bromarf-Pojkarna 290315 Ekenäs IF 230872 Tenala IF 68167 Karis IK 64562 Skogby IK 16236 IF Trean 7624 994383

10085 2490 2000 1868 1300 1101 1092 1084 927 795 622 535

30650 21195 16179 15967 15880 15425 14575 11941 11501 10530 10327 10304

Suomen Urheiluliiton kampanja Kunniakierros järjestetään tänä vuonna 40:nnen kerran. Vuosien mittaan Kunniakierros on liikuttanut kymmeniätuhansia ihmisiä ja kampanja on tuottanut yhteensä noin 35 miljoonaa euro nuoriso- ja seuratyön hyväksi.

Kunniakierroksen idea on edelleen sekä yksinkertainen että nerokas – järjestävä seura rekrytoi osallistujia, jotka puolestaan keräävät sponsoreita, jotka tukevat osallistujaa joko kerta- tai kierrosmaksulla. Kuntoillaan tunnin ajan ja tuotto ohjataan seuran lasten ja nuorten toiminnan hyväksi.

Pieni osa menee myös liitolle ja piirille, jotka vastaavat kampanjan kuluista ja muutenkin auttavat seuroja tapahtumien koordinoinnissa.

-Painotamme, että Kunniakierros ei missään tapauksessa ole kilpailu, vaan jokainen voi iästä riippumatta osallistua omilla ehdoillaan. Meidän tapahtumissamme on myös tarjolla yhteinen verryttely ja hyvää musiikkia, kertoo IF Raseborgin puheenjohtaja Kristoffer Silfver.

IF Raseborgin Kunniakierros järjestetään tänä vuonna tiistaina 25.5. Karjaan keskusurheilukentällä ja

torstaina 27.5. Tammisaaren keskuskentällä. Alkamisaika molemmissa paikoissa on klo 18.00 ja juhlavuoden kunniaksi järjestäjä toivoo suurta osanottoa.

-Rohkaisemme varsinkin lapsia ja nuoria mukaan ja meillä on tänäkin vuonna pitkä lista yrityksiä, jotka tukevat heidän osallistumistaan.

Nuorten osallistuminen ei siis edellytä omien sponsoreiden keräämistä eikä osallistuminen vaadi myöskään sitä, että on seurassa muuten mukana. Kakki 15-vuotiaat ja sitä nuoremmat osallistujat palkitaan myös mitalilla, sanoo IF Raseborgin tiedottaja Maria Werner.

-Nyt juhlavuonna kutsumme myös mukaan Kunniakierrokseen vuosien varrella aktiivisesti ja menestyksekkäästi osallistuneita henkilöitä. Osanottajalista onkin tältä osin muodostumassa varsin mielenkiintoiseksi ja rekrytointityö jatkuu edelleen, paljastaa IF Raseborgin Kunniakierros-vastaava Glenn Lignell.

Kunniakierros on monelle seuralle ollut todellinen lottovoitto ja IF Raseborg ei ole tältä osin poikkeus.

Viime vuonna heltisi maan ykkösseuran titteli ja seuran

lyhyehkön historian aikana kokoon on haalittu jo noin 317000 €, jolla kavutaan peräti sijalle 17 maan kaikkien aikojen seuratilastossa. Eikä IF Raseborg ole seudun ainoa menestynyt Kunniakierros-seura.

-Kun lasketaan yhteen kaikkien nykyisen Raaseporin kaungingin alueella toimivien ja siellä toimineiden seurojen tulokset vuosien varrelta, summaksi saadaan noin 994000 €. Miljoona euroa rikkontuu nyt siis varsin sopivasti juhlavuoden aikana ja luvut kertovat myös paljon Kunniakierroksen merkityksestä paikalliselle urheilutoiminnalle, toteaa Lignell.

IF Raseborgin tämän vuoden Kunniakierros-tavoite on 35000 € ja kevään valmistelut ovat osoittaneet, että halu tukea lasten ja nuorten toimintaa on edelleen jylläävästä koronapandemiasta huolimatta ilahduttavan suuri. Pieni koronaepävarmuus leijuu kuitenkin ilmassa.

-Jos ei tapahtumia toukokuun lopussa pystytä järjestämään, niiden siirtäminen syyskuulle on lyhyelläkin varoitusajalla mahdollista.

Seurataan tilannetta ja reagoidaan sen mukaan, kiteyttää Kristoffer Silfver.

Trängsel i starten, då Ärevarvet i Ekenäs kör igång. / Lähdössä on ruuhkaa, kun Tammisaaren Kunniakierros alkaa. (bild/kuva:: Roy Westerholm)

EU-BILAGA/LIITE 22.4.2021

IF RASEBORG 2021 - 5

Lupala tähtää Karjaalla pidettäviin SM-moniotteluihin

Saimista on moneksi Saimi Lupala ampaisi yleisurheilun kimppuun 7-vuotiaana Tammisaaren kentällä ja sinkoili saman tien lajista toiseen.

-Tahdoin tehdä ja kokeilla kaikkea. Sama pätee edelleen, maaliskuussa 18 vuotta täyttänyt Saimi toteaa.

Heti ensimmäisellä kilpailukaudellaan Lupala tempaisi tuloksia 13 lajissa, joista etenkin yhteen hän kiintyi ikihyviksi.

-Korkeushypystä olen pitänyt alusta asti ja se on yhä suosikkilajini, Saimi sanoo.

Korkeudessa hän on myös parhaiten menestynyt hypättyään junioreiden SM-kisoissa hopeaa ja kahdesti pronssia. Jokaiseen mitaliin Lupala on kurottanut uudella ennätyksellä tai ennätystään sivuten, joten kunnon ajoitus on osunut nappiin.

Viime kesänä tuli 17-vuotiaiden hopeaa tuloksella 165, joka oli selvästi kauden parasta antia.

-Valmentajani on ajoittanut tietyt harjoitteet juuri oikeaan aikaan, jotta saan kesän tärkeimmissä kisoissa parhaan irti, äitinsä Minna Kyttälän valmentama Saimi kertoo. Sentään kaikki lajit eivät Lupalan suosioon sulkeudu.

-Seiväshyppyä en ole oikein koskaan harjoitellut eikä siihen ole ollut valmentajaakaan. Kolmiloikkaa olen kokeillut, mutta se on jaloille turhan rankka laji. Lisäksi pikkusiskoni on minut siinä päihittänyt, senkin takia siitä on huonoja muistoja, Saimi nauraa.

Ääripäiden alku

Moniottelun vivahteikasta maailmaa Lupala on kolunnut ahkerasti ja saavuttanut siinäkin SM-glooriaa, hopeaa 14-vuotiaiden viisiottelusta.

Seitsenottelussa hän on yltänyt kahtena viime kesänä kuudenneksi ja neljänneksi ikäluokkansa mestaruusmittelöissä. Lupala haluaa pistää vielä paremmaksi elokuussa, kun nuorten SM-moniottelut ratkotaan hänen seuransa IF Raseborgin kotikentällä Karjaalla.

-Odotan kisoja innolla ja haluan olla siellä kesän parhaassa kunnossa. Minulla on ihania muistoja edellisistä IF Raseborgin järjestämistä SM-kisoista ja toivottavasti saan niitä nyt lisää, Saimi hihkuu. Nuo edelliset kisat olivat 14-vuotiaiden SM-taistot, joista hän nappasi korkeuspronssia ja oli 1 500 metrin esteissä neljäs.

N19-sarjan ottelussa Lupalaa odottaa kahden päivän aikana tiivis otatus, jossa on hänelle hyviä ja kiperämpiä vaiheita. Heti alku on mielenkiintoinen, kaksi ensimmäistä lajia kun ovat Lupalan ääripäistä.

-100 metrin aidat on tällä hetkellä heikoin lajini ja kieltämättä sitä vähän jännittää, kun ottelulle tulisi saada hyvä alku. Pystyn varmasti siinä kehittymään ja nyt kun aitojen korkeus nousee 76 sentistä 84 senttiin, niin sen pitäisi minua palvella, koska olen aika pitkä (182 cm). Seuraava laji korkeus on puolestaan vahvinta osaamistani.

Siinä en kilpaillut viime kesänä kertaakaan täydellä vauhdilla, koska en ehtinyt sitä tarpeeksi harjoitella, joten odotan ennätyksen parantuvan tulevalla kaudella.

Viimeiseen pisaraan

Urakka jatkuu kuulassa, 200 metrillä, toisen kisapäivän avaavassa pituudessa ja keihäässä.

-En sanoisi kuulan tai keihään olevan heikkoja lajeja, mutta minun on saatava ne toimimaan teknisesti paremmin. 200 metriä kulki viime kesänä aika hyvin ja toivon mukaan vauhti vain kiihtyy.

Pituudessa oli puolestaan ongelmia nilkan kanssa ja pystyn siinäkin parempaan, Saimi tuumii. Seitsenottelu päättyy 800 metrin juoksuun, jossa Lupala tapaa olla iskussa.

-Monihan ei siitä tykkää, kun on jo pitkä ottelu takana ja vielä pitäisi kasi jaksaa. Itse pidän siitä, että on rasittunut ja pääsee vielä 800 metriä puristamaan, Saimi sanoo.

Hän tulee SM-kotikisoja silmällä pitäen ottamaan otteluharjoittelun tarkempaan syyniin.

-Tarkoitus on pureutua aiempaa tiukemmin näiden lajien harjoitteluun. Haluan kilpailla myös 400 metrillä ja 400 aidoissa, joten harjoituskentällä riittää tekemistä.

Kaksin käsin

Lupala asuu kesäisin perheensä luona Espoossa ja harjoittelee siellä lähikentillä Leppävaarassa ja Laaksolahdessa.

-Harjoittelen myös Raaseporissa ja esimerkiksi viime kesänä tein lähes kaikki korkeustreenit Karjaalla.

Kotikonnuilla on kavereita ja senkin takia siellä tulee yhä paljon käytyä, Saimi toteaa.

Talvisin hän viihtyy Vuokatissa, missä Lupala käy urheilulukiota ja panostaa toiseen lempilajiinsa ampumahiihtoon. Siinäkin hän on nuorten SM-mitaleita kahminut ja oli viime talvena varasijalla nuorten MM-kisoihin. Lupala osallistui vielä huhtikuun puolivälissä maastohiihdon nuorten SM-kisoihin, pitää sen jälkeen kevyemmän jakson ja suuntaa sitten katseensa yleisurheilukentille.

-Ampumahiihdossa kilpailukausi kutistui muun muassa koronasta johtuen vain kolmeen starttiin, joten yleisurheilukauteen jäi paljon nälkää. Yleisurheilun ja ampumahiihdon yhdistäminen on tähän asti sujunut hyvin ja lajit ovat toisiaan tukeneet. Olen toki antanut vähän tasoitusta heille, jotka satsaavat vain yhteen lajiin. Talvikauden jälkeen kestää jonkin aikaa siirtyä kesäkauteen ja onkin hyvä, että yleisurheilussa SM-kisat ovat vasta loppukesästä, jolloin ehdin virittää itseni iskuun, Saimi tuumii. Konkreettinen esimerkki lajien törmäämisestä nähtiin viime kesänä.

-Olin ampumahiihtoleirillä vähän ennen SM-moniotteluja ja molemmat takareidet venähtivät. Vuokatin fyssarit olivat sitä mieltä, että voin mennä kisoihin, jos tunnen siihen pystyväni.

Halusin mennä ja sijoituin neljänneksi, mikä oli noista lähtökohdista hyvä suoritus, Saimi sanoo. Kahdessa lajissa kilpaileminen SM-mitalitasolla tulee jatkossa olemaan vaikea rasti.

-Tiedostan kyllä sen, että jossain vaiheessa pitää valintoja tehdä. Tähän asti olen kuitenkin vain nauttinut ja iloinnut kaikesta siitä, mitä urheilu antaa.

1

Vem var första ordförande när föreningen inledde sin verksamhet 1.1.2009?

Kuka oli ensimmäinen puheenjohtaja seuran aloittaessa toimintansa 1.1.2009?

2

IF Raseborg har totalt sett lagt beslag på ca 150 FM-medaljer och flest har Tomas Söderlund. Hur många medaljer har Tomas tagit enbart i Kaleva spelen?

IF Raseborg on kahminut yhteensä noin 150 SM-mitalia, joista eniten on Tomas Söderlundilla. Montako mitalia Tomas on voittanut pelkästään Kalevan Kisoissa?

3

På vilken plats ligger spjutkastaren Oliver Helander i alla tiders världsstatistik i spjut med sitt personbästa 88.02?

Millä sijalla keihäänheittäjä Oliver Helander on kaikkien aikojen maailmantilastossa ennätyksellään 88.02?

4

IF Raseborg har skördat stora framgångar just i kastgrenar. Hur mycket väger kastredskapet i följande grenar: IF Raseborg on menestynyt hyvin varsinkin heittolajeissa. Paljonko painaa heittoväline seuraavissa heittolajeissa: a) damer kula / naiset kuula b) herrar spjut / miehet keihäs c) damer diskus / naiset kiekko d) herrar slägga / miehet moukari

5

IF Raseborgs tränare har också utmärkt sig med landslagsuppdrag under sin egen idrottskarriär, men i vilken gren handlar det om? Myös IF Raseborgin valmentajat ovat yltäneet maajoukkue-edustustehtäviin oman urheilu-uransa aikana,mutta mikä laji on kyseessä? a) Hans Nordman VM/MM herrar/miehet 19, 1994 b) Sofia Åkermarck Nordiska landskampen / Pohjoismaiden maaottelu damer/naiset 19, 2009

6

IF Raseborg har profilerat sig som en aktiv tävlingsarrangör och i augusti ordnar man FM i mångkamp för juniorer. Vilka löpgrenar ingår i sjukamp för damer?

IF Raseborg on kunnostautunut aktiivisena kisajärjestäjänä ja elokuussa seura isännöi nuorten SM-moniotteluita. Mitkä juoksulajit kuuluvat naisten 7-otteluun?

7

Saimi Lupala har ett antal FM-medaljer i juniorklasserna i mångkamp och höjd. I vilken annan idrottsform tillhör hon den absoluta landseliten i sin åldersklass?

Saimi Lupalalla useita SM-mitaleita juniorisarjoissa moniottelusta ja korkeushypystä. Missä toisessa urheilumuodossa hän kuuluu ikäluokkansa ehdottomaan parhaimmistoon?

8

Kombinera följande idrottare med rätt personligt rekord.

Yhdistä seuraavat urheilijat oikeaan ennätystulokseen. a) Cecilia Sandell b) Sara Oraheimo c) Josefine Lundström d) Anita Westerholm

kula/kuula 13.15 slägga/moukari 38.66 slägga/moukari 51.83 100 m häck/aidat 13,73

9

Vilken är IF Raseborgs bästa placering hittills i den nationella Föreningsklassificeringen, där man årligen på basen av prestationer och antal utövare i åldersklasserna F/P14 och äldre rangordnar landets föreningar? Mikä on IF Raseborgin toistaiseksi paras sijoitus valtakunnallisessa seuraluokittelussa, missä maan seurat vuosittain laitetaan paremmusjärjestykseen saavutusten sekä harrastajamäärien perusteella ikäluokista T/P 14 ja vanhemmat?

10

Vilken stark placering nådde IF Raseborg i den nationella Föreningscupen 2020 för 11-17-åringar i jämförelsen bland samtliga föreningar i landet?

Mille erinomaiselle sijalle IF Raseborg sijoittui 11-17 vuotiaille suunnatun kansallisen Seuracupin 2020 karsinnassa, kun huomioidaan maan kaikkien seurojen pisteet?

6 - IF RASEBORG 2021

EU-BILAGA/LIITE 22.4.2021 .

Oliver Helander är redo för OS

Senast IF Raseborgs spjutkastare deltog i en tävling var under hösten 2019 i samband med friidrotts-VM i Doha och militär-VM i Kina. Med en opererad axel och drygt tre månader kvar till OS har Helander ändå höga förväntningar på tävlingarna.

Trots att Oliver Helander på grund av skada inte hade möjlighet att mäta sig med sina konkurrenter under sommaren 2020, väcker det inga orosmoln hos den 24-årige spjutkastaren.

– Jag är inte orolig, det borde inte vara några problem med en lite längre paus, säger han.

Efter axeloperationen dröjde det inte länge innan Helander var tillbaka i träningshallen. Efter endast 4–6 veckor kunde han nämligen börja med kastträning igen. Helander tränar sammanlagt tio gånger i veckan där bland annat hopp och snabbhet är vanliga komponenter.

Kastträning sker ungefär var femte dag. Helander berättar hur axeln har känts under träningarna: – För tillfället känns den okej, axeln är lite sjuk när jag kastar men den känns bättre än vad den har gjort på länge.

OS runt hörnet Helander berättar att han har haft goda träningsmöjligheter i Vasa trots den pågående pandemin. Träningarna har inte påverkats nämnvärt, tvärtom har träningarna fungerat bra under hela hösten och vintern. Inför OS är det i princip normalt träningsprogram

som gäller.

– Kastträning med full ansats måste jag träna, men annars är det inte stora saker, säger Helander.

OS är en tävling som Helander har drömt om ända sedan han var liten pojke och det märks att tävlingarna betyder mycket för honom. Han känner inte så stor press från publiken, OS är en tävling där han vill bevisa för sig själv vad han går för.

– Mitt minimimål är en finalplats. Om jag har kastat bra tidigare under säsongen kan det finnas en förhoppning om medalj, säger han.

Helander berättar att han inte ännu har några tävlingar insatta i kalendern men han ämnar delta i några tävlingar innan OS, någon gång i månadsskiftet maj/juni.

Bra tränare I tio år har Glenn Lignell fungerat som Helanders tränare. Trots att Helander har flyttat till Vasa har samarbetet fungerat bra.

– Jag har inget att klaga på, förhoppningsvis kommer samarbetet att fortsätta, säger Helander.

Helander beskriver sin tränare som kunnig och omtänksam. I och med flytten till Vasa har de två inte setts lika ofta, men

innan dess var Lignell alltid närvarande berättar Helander.

– Han bryr sig om sina idrottare och han är på plats på varje träning.

Dessutom kan han sin sak.

Förhoppningar om en ljus framtid Bakom sig har Helander vad han kallar för den bästa träningssäsongen någonsin och i siktet finns förhoppning om en skadefri karriär med mästerskapsmedaljer runt halsen, vilket låter som ett bra recept för framgång.

Tiivistelmä

Leikkauksen jälkeen Oliver Helanderin olkapää on parantunut merkittävästi, mutta hän tuntee vielä pienen kivun heittovaiheessa. Helander kertoo, että syksyn ja talven harjoitukset ovat olleet parasta koskaan.

Kun olympiakisat lähestyvät, Helander tuntee olevansa valmis, ja harjoittelussa on keskityttävä vielä heittoihin täydellä vauhdilla. Oliver on pitkään unelmoinut olympiakisoista ja hänen minimitavoitteensa on loppukilpailu. Jos Helander heittää hyvin kesän muissa kilpailuissa, tavoite voi olla jopa mitali.

EU-BILAGA/LIITE 22.4.2021

IF RASEBORG 2021 - 7

IF Raseborg arrangerar FM i mångkamp

IF Raseborg är en erkänt duktig tävlingsarrangör och som ett ytterligare bevis på detta har föreningen beviljats arrangemangen av de finländska mästerskapen i mångkamp 2021. Tävlingarna går av stapeln den 21-22 augusti i Karis och Lojo.

Eftersom sammanlagt fem olika åldersklasser gör upp om mästerskapen måste tävlingarna av praktiska skäl arrangeras på två olika platser. I Karis står IF Raseborg i praktiken ensamma för arrangemangen, medan Ingå IF, Sjundeå IF och Virkby Start är medarrangörer i Lojo.

I Karis gör herrar och damer 17 år, herrar och damer 19 år samt herrar och damer 22 år upp om mästerskapen. Damerna tävlar i 7-kamp medan herrarna har 10-kamp på programmet. Både herrarnas och damernas tävling sträcker sig över två dagar och grenarna genomförs i en bestämd ordningsföljd.

Första dagen tävlar damerna i 100m häck, höjd, kula och 200m, medan herrarna genomför 100m, längd, kula, höjd och 400m. Andra dagens grenar är för damerna längd, spjut och 800m, medan herrarna tävlar i 110m häck, diskus, stav, spjut och 1500m.

Varje grenresultat ger poäng enligt en tabell och den som har flest poäng då båda dagarnas poäng

adderas har vunnit. De senaste åren har segraren i herrklassen vanligtvis samlat 6900-7000 poäng, medan damernas guldmedalj har vunnits med omkring 5300-5400 poäng.

I Lojo tävlar alltså 14- och 15-åringarna i 5-kamp.

Denna tävling genomförs under en dag och grenarna är för flickornas del 80m häck, längd, spjut, höjd och 800m. Pojkarna tävlar i 100m häck, längd, spjut, stav och 1000m.

På lördagen genomförs 14-åringarnas tävling och 15-åringarnas mästerskap avgörs under söndagen.

Speciellt för mångkampen är att de tävlande har endast tre försök i hopp och kast, vilket ger väldigt lite rum för misslyckanden. Blir man utan resultat i en gren innebär det noll poäng i den grenen och i praktiken har man då förlorat sina chanser till en hygglig placering.

För att ge idrottarna tid att återhämta sig mellan grenarna säger reglerna att följande gren kan börja tidigast 30 minuter efter att föregående slutat.

I Karis kan man förvänta sig sammanlagt omkring 80-90 deltagare, medan det totala deltagarantalet i Lojo sannolikt rör sig omkring 120 st.

Förberedelserna för tävlingarna inleddes senaste höst och den överlägset största utmaningen är

Harju sportplan i Lojo Harjun urheilukenttä Lohja

att samla ihop en tillräcklig mängd funktionärer.

I Karis behövs sammanlagt drygt 80 personer och i Lojo är behovet i stort sett detsamma.

Sammanlagt handlar det alltså om ungefär 170 frivilliga funktionärer. Så gott som samtliga bör dessutom ha någon form av domarskolning. Som organisationskommitténs ordförande fungerar Stefan Mutanen och som tävlingsledare i Karis Tommy Högström. Clas Smeds leder tävlingarna i Lojo.

Den skarpsynte läsaren noterade antagligen att seniorernas, dvs. damernas och herrarnas mångkamp, inte avgörs i Karis. Dessa tävlingar genomförs traditionellt i samband med finländska mästerskapen i friidrott (Kalevan Kisat) som detta år avgörs i Tammerfors i slutet av augusti.

Välkomna till Karis och Lojo den 21-22 augusti för att följa med friidrottens verkliga kungsgren!

Tävlingarna inleds båda dagarna kl. 10.00.

IF Raseborg järjestää SM-moniottelut

IF Raseborg on tunnetusti osaava kilpailujen järjestäjä, ja todisteeksi tästä seuralle on myönnetty moniotteluiden SM-kisojen järjestelyvastuu vuodelle 2021. Kilpailut käydään 21.-22. elokuuta Karjaalla ja Lohjalla.

Koska viisi eri ikäluokkaa kilpailee mestaruuksista, täytyy kilpailut käytännön syistä järjestää kahdella paikkakunnalla. Karjaalla IF Raseborg vastaa käytännössä yksin järjestelyistä, kun taas Lohjalla Ingå IF, Sjundeå IF ja Virkby Start avustavat kilpailujen läpiviemisessä.

Karjaalla mestaruudet ratkotaan 17-, 19- ja 22-vuotiaiden miesten ja naisten sarjoissa. Naisten ohjelmassa on seitsenottelu ja miehet kilpailevat kymmenottelussa. Sekä naisten että miesten kilpailut kestävät kaksi päivää ja lajit suoritetaan määrätyssä järjestyksessä. Naisten ensimmäisen päivän lajit ovat 100m aitajuoksu, korkeushyppy, kuulantyöntö ja 200m.

Miehillä lajeina ovat 100m, pituushyppy, kuu-

lantyöntö, korkeushyppy ja 400m. Toisen päivän lajit käydään naisten osalta järjestyksessä pituushyppy, keihäänheitto ja 800m, kun miesten ohjelmassa on 110m aitajuoksu, kiekonheitto, seiväshyppy, keihäänheitto ja 1500m. Jokaisen lajin tulos antaa pistetaulukon mukaiset pisteet, ja voittaja on se, jolla on eniten pisteitä, kun kahden päivän saavutukset lasketaan yhteen. Viime vuosina miesten sarjan voittaja on kerännyt n. 6900-7000 pistettä ja naisten kultamitali on voitettu n. 53005400 pisteellä.

Lohjalla kilpailevat 14- ja 15-vuotiaat viisiottelussa.

Tämä kilpailu ratkaistaan yhden päivän aikana ja tytöillä lajeina ovat 80m aitajuoksu, pituushyppy, keihäänheitto, korkeushyppy ja 800m. Poikien lajit ovat 100m aitajuoksu, pituushyppy, keihäänheitto, seiväshyppy ja 1000m.

Lauantaina kilpailevat 14-vuotiaat ja 15-vuotiaiden mestaruudet ratkotaan sunnuntaina.

Moniotteluille erityistä on, että kilpailijoilla on ainoastaan kolme yritystä hypyissä ja heitoissa.

Tästä syystä epäonnistumisille jää hyvin vähän tilaa. Jos yhdessä lajissa jää ilman tulosta, tarkoittaa se nolla pistettä, ja käytännössä mahdollisuudet hyvälle sijoitukselle ovat menneet. Jotta urheilijoille jäisi aikaa palautua laji-

Karis centralidrottsplan Karjaan keskusurheilukenttä

en välillä, voi seuraava laji sääntöjen mukaan alkaa aikaisintaan 30 minuuttia edellisen lajin päättymisestä.

Kilpailijoita odotetaan Karjaalle noin 80-90, kun taas Lohjalla osallistujien lukumäärä lienee noin 120.

Kilpailujen valmistelut käynnistyivät viime syksynä ja ylivoimaisesti suurin haaste on riittävän toimitsijamäärän rekrytoiminen.

Karjaalla tarve on noin 80 henkilöä ja Lohjalla tarve on kutakuinkin samaa suuruusluokkaa.

Tämä tarkoittaa siis yhteensä n. 170 vapaaehtoista toimihenkilöä, joilla käytännössä kaikilla pitää olla jonkinasteinen tuomarikoulutus. Järjestelytoimikunnan puheenjohtajana toimii Stefan Mutanen ja kilpailujen johtajana Karjaalla Tommy Högström.

Lohjalla kilpailuja johtaa Clas Smeds.

Tarkkaavainen lukija huomasi varmasti, ettei yleisen sarjan eli miesten ja naisten moniotteluita ratkota Karjaalla. Nämä kilpailut käydään perinteisesti yleisurheilun SM-kisojen (Kalevan Kisat) yhteydessä. Nämä kisat kilpaillaan tänä vuonna elokuun loppupuolella Tampereella.

Tervetuloa seuraamaan yleisurheilun varsinaista kuninkuuslajia Karjaalla ja Lohjalla 22.-23. elokuuta! Kilpailut alkavat molempina päivinä kello 10.

8 - IF RASEBORG 2021

EU-BILAGA/LIITE 22.4.2021 .

Hej! Jag är Maria Werner och jag är IF Raseborgs nya informatör/koordinator.

Hei! Olen Maria Werner ja IF Raaseporin uusi tiedottaja/koordinaattori.

Jag kommer för det mesta att vara vid Ekenäs centrumplan på måndagar och torsdagar kl. 18.00-20.00 fr.o.m 3.5.2021.

Kommer även att vara vid Karis centralidrottsplan med jämna mellanrum.

Mina mål är att alla föräldrar/ barn skall få information om kommande träningar, tävlingar och andra evene-

Minut tavoittaa 3.5.2021 alkaen Tammisaaren urheilukentällä maanantaisin ja torstaisin klo 18-20.

Tulen myös olemaan Karjaan keskusurheilukentällä säännöllisesti.

Minun tavoitteeni ovat, että kaikki vanhemmat / lapset saavat tietoa tulevista harjoituksista, kilpailuista ja muista tapahtumista.

Muistakaa siis kun ilmoitatte lapsenne mukaan seuran

mang.

Så när ni anmäler era barn var snälla och fyll i alla nödvändiga uppgifter så jag får tag i er.

Mig når man bäst på vardagen efter kl. 17 eller på dagtid med ett sms,whats app eller till min e-mail.

Vi skall hoppas vi i sommar kan träna flitigt utan restriktioner.

Tel/Puh: 040 726 7379, mariawerner_1@hotmail.com

Klubbrekord Seuraennätykset

Svar på frågesport Tietovisan vastaukset

Timo Broman Timo Broman Kristian Kannus Marko Vendelin Otto Loukkalahti Otto Loukkalahti Otto Loukkalahti Vilho Loukkalahti Vilho Loukkalahti Vilho Loukkalahti Jan-Mikael Wikström Timo Broman Kristoffer Olin Otto Loukkalahti Oliver Helander Timo Broman Timo Broman Oliver Helander Tomas Söderlund Tomas Söderlund Tomas Söderlund Waldemar Kvarnström Oliver Helander Timo Broman Jonas Österlund Arttur Hautaviita Anton Sjöblom Kim Lindqvist Marko Vendelin Kristoffer Olin Rasmus Vidjeskog Tuomas Puputti Vilho Loukkalahti Tuomas Puputti Marko Vendelin Otto Loukkalahti Vilho Loukkalahti Lasse Minkkinen Tuomas Puputti Otto Loukkalahti

1. Jari Sopen-Luoma 2. 9 (2 guld/kultaa, 4 silver/hopeaa, 3 brons/ pronssia).

3. 42.

Vi ses på planen.

Nähdään kentällä..

Damer/Naiset

Herrar/Miehet

100 m 200 m 300 m 400 m 800 m 1500 m 3000 m 5000 m 10000 m ½-maraton Maraton 110 m häck/aidat 400 m häck/aidat 3000 m hinder/esteet Höjd/Korkeus Stav/Seiväs Längd/Pituus Tresteg/Kolmiloikka Kula/Kuula

Diskus/Kiekko Slägga/Moukari Spjut/Keihäs 10-kamp/10-ottelu 4x100 m

4x400 m

4x800 m

4x1500 m

toimintaan, ilmoittaa kaikki tarpeelliset tiedot, kuten puhelinnumero ja sähköpostiosoite, jotta varmasti saatte kaikki tarpeelliset tiedot.

Minut tavoittaa parhaiten arkisin klo 17.00. jälkeen, päivisin mielellään viestillä, whatsappilla tai sähköpostitse.

Toivomme että kesällä voimme harjoitella aktiivisesti ilman rajoituksia.

11,24 22,60 37,37 50,26 1.53,66 3.51,63 8.27,80 14.59,18 32.39,18 1.14.54 2.53,54 16,92 55,38 9.12,42 190 340 706 13,26 19,05 19,12i 46,83 36,78 88,02 6294 45,35

2013 2013 2011 2014 2013 2017 2017 2017 2017 2020 2014 2013 2013 2017 2014 2013 2013 2014 2015 2013 2014 2014 2018 2013 2011

3.29,34

2014

7.50,20

2017

16.25,45

2017

4. a) 4 kg, b) 800 gr, c) 1 kg, d) 7,26 kg 5. a) 4x400 m, b) 2000 m hinder/estejuoksu 6. 100 m häck/ aitajuoksu, 200 m, 800 m 7. skidskytte/ ampumahiihto 8. a) 13,73, b) 13.15, c) 51.83, d) 38.66 9. 18.

10. 11.

100 m 200 m 300 m 400 m 800 m 1500 m 3000 m 5000 m 10000 m ½-maraton Maraton 100 m häck/aidat 400 m häck/aidat 3000 m gång/kävely Höjd/Korkeus

Stav/Seiväs Längd/Pituus Tresteg/Kolmiloikka

Kula/Kuula Diskus/Kiekko Slägga/Moukari Spjut/Keihäs 7-kamp/7-ottelu 4x100 m

4x400 m

Jonna Berghem Jonna Berghem Jonna Berghem Krista Lindholm Krista Lindholm Krista Lindholm Andrea Wickström Andrea Wickström Andrea Wickström Andrea Wickström Maria Westerlund Cecilia Sandell Tiia Gustafsson Amanda Salin Tiia Gustafsson Saimi Lupala Tiia Gustafsson Lumi Kenttä Saara Pauna Ida Gustafsson Tiia Gustafsson Ida Gustafsson Sara Oraheimo Sara Oraheimo Josefine Lundström Nea Gottberg Tiia Gustafsson Frida Sevón Sandra Pihlström Emelie Rancken Cecilia Sandell Lotta Lahtinen Nicolina Nynäs Anna Dahlström Emelie Rancken

12,31 25,07 40,46 57,40 2.12,25 4.54,03 10.52,86 19.10,89 43.58,82 1.30,43 3.44,38 14,66 66,37 24.36,5h 165 165 169i 305 578 11,65 11,65 12,05i 13,15 36,11 51,83 41,00 4257 48,98

2009 2009 2009 2019 2018 2018 2009 2011 2011 2011 2015 2013 2016 2015 2015 2019 2016 2019 2009 2015 2017 2013 2019 2014 2020 2009 2016 2011

4.07,54

2017

Josefine Lundström kastade senaste sommar nytt klubbrekord i slägga.

Josefine Lundström heitti viime kesänä uuden seuraennätyksen moukarissa.