EU 3 / 21.1.2021

TUTUSTU KIMARAN RAAMI DUO-MALLEIHIN!

BEKANTA DIG MED KIMARAS RAAMI DUO-MODELLER! 1979

Raami Duo 67 € alk. 25.204

2021

Nro 3 Torstaina 21.1.2021

Nouda Raami Duo-esite K-Raudasta.

Hämta Raami Duo-katalogen från K-Rauta.

Edustaja/Representant Teddy Granroth

Puh./Tel. 045 7871 1803, teddy.granroth@k-rauta.fi

www.kimara.fi

s. 7

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 21.-24.1.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG! K-RUOKAMESTARIN

VOIMASSA I KRAFT TO-LA/LÖ 21.-23.1.

NAUDAN KULMAPAISTI K-MATMÄSTARENS

HÖRNSTEK AV NÖT

myös jauhettuna / även malen

9

ERÄ TI ETT PAR

NAAPURIN MAALAISKANA

5

RAJ. 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 FISKAR/HUSHÅLL

6

600 g (9,98/kg)

99 RS/ASK

95

TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI SUOMI D FINLAN FÄRSK HEL FORELL

KANAN RINTAFILEET BRÖSTFILÉER AV LANTKYCKLING

99

-23 % Ilman korttia / utan kort 7,85 rs/ask (13,08/kg)

KG

VOIMASSA TO-LA 21.-23.1.

VOIMASSA I KRAFT TO-LA/LÖ 21.-23.1.

K-RUOKAMESTARIN

GRILLATTU BROILERI

K-MATMÄSTARENS

GRILLAD BROILER

5

99

-27-30 % VALIO

PORSAAN SVEITSINLEIKE SCHWEIZERSCHNITZEL AV GRIS 4 kpl/st.

960 g (14,53/kg)

13

4.-

RS/ASK

2

Ilman korttia / utan kort 2,75-2,89 rs/ask (7,86-6,88/kg)

RS/ASK

0

PS

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

KG

14 95 14 95

CANDY KING

SAVUHOVI

PITOKINKKULEIKKELEET FESTSKINKSUPPSKÄRNINGAR 380 g (10,50/kg) SUOMI D FINLAN

3

SUOMI D FINLAN

KG

UUTUUS NYHET

LUOMU PERUNAT EKOLOGISK POTATIS

99

29

95

SUOMI D FINLAN

FRITEERATUT MUIKUT FRITERADE SIKLÖJOR

LUOMU K IS EKOLOG

1 kg

KPL/ST.

TUORE SIIKAFILEE FÄRSK RUODOTON I SIKFILÉ PKT BENFR

350-400 g (5,71-5,00/kg) RAJ. 2 ERÄÄ/TALOUS BEGR. 2 PARTIER/HUSHÅLL

95

KUUMA HET

BENELLA

OIVARIINIT

TAMMINEN

SUOMI D FINLAN

KG

99 PKT

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

SAVUSTETTU SIIKA RÖKT SIK

IRTOMAKEISET LÖSGODIS 100 g (5,90/kg) RAJ. 2 KG/TALOUS BEGR. 2 KG/HUSHÅLL

0

59

KG

SUOMI D FINLAN

I KRAFT TO-LÖ 21-23.1

100 G

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 3 Torstaina tammikuun 21. pnä 2021 .

Uusi siltahanke vireille Hangossa (Hanko) Hanko Pohjoisen tasoristeykseen Appelgrenintien kohdalle suunnitellaan eritasoliittymää. Kaupunginhallitus päätti maanantaina palauttaa asian lisävalmisteluun siten, että ennen asian jatkokäsittelyä kuntalaisille ja muille varataan mahdollisuus lausua hankkeesta omat näkemyksensä.

Kaupungin tulisi osallistua

siltahankkeen toteutukseen yhteistyössä Väyläviraston kanssa. Kustannusten arvioidaan olevan noin viisi miljoonaa, josta kaupungin osuus olisi puolet eli 2,5 miljoonaa euroa.

Väylävirasto ehdotti kaupungille viime vuonna, että Hanko Pohjoisen tasoristeys muutetaan eritasoliittymäksi liikenneturvallisuuden parantamiseksi. Nykyisen tasorisKUVAN COLLEGE LÖYTYY MYÖS ROOSILLA KUKILLA BILDENS COLLEGEN FINNS OCKSÅ MED ROSA BLOMMOR

Teemme tilaa kevään ihanalle naistenvaatekokoelmalle

KAIKKI SYYSJA TALVIVAATTEET Vi gör rum för vårens härliga damkollektion

ALLA HÖSTOCH VINTERKLÄDER

-50-70

%

teyksen kautta kulkee suurin osa myös Länsisataman raskaasta liikenteestä.

Ajoneuvoliikenne siirtyisi suunnitelman mukaan uudelle ylikulkusillalle, jonka pituus olisi 120 metriä. Suunnitelmissa on myös vaihtoehto, jonka mukaan alueelle rakennettaisiin kiertoliittymä mahdollisimman lähelle nykyistä Esplanaadin liittymää.

Väylävirasto ja kaupunki teettivät viime vuoden lopulla tekniset yleissuunnitelmat

Keskustayhdistys luovuttaa erilaisista reittivaihtoehdoista. Tavoitteena on toteuttaa hanke mahdollisimman halvalla ja myös niin, että se aiheuttaisi mahdollisimman vähän muutostarpeita muuhun infraan.

Hankkeen aloitusajankohdaksi on kaavailtu alustavasti alkuvuotta 2022, kun jo rakenteilla oleva uusi ylikulkusilta on saatu valmiiksi keskustan suunnalla ja kaupungin etelä- ja pohjoispuoli saadaan taas yhdistettyä.

www.etela.com SAIMME LISÄERÄN STROLLERS

NASTAKENKIÄ tarranauhat koot 36-42

mustat nauhat koot 36-47

69

(Inkoo) Tulevaisuutta ja Suomen saamista nousuun koronan jälkeen mietitään tiistaina 26. tammikuuta kello 19.30 alkaen järjestettävässä verkkokeskustelussa. Keskiössä ovat yritysten sekä kulttuuri- ja tapahtuma-alan haasteet.

Keskusteluun osallistuvat Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja Mikael Pentikäinen, Svenska Teaternin johtaja

norm. 94,95 Tarjous voimassa niin kauan kuin kenkäerää riittää.

SUPERTARJOUS

(Raasepori) Tammisaaren keskustayhdistys haluaa luopua sille kuuluvasta toritoiminnasta ja joulumarkkinoista ja irtisanoa tätä koskevat yhteistyösopimukset kaupungin kanssa. Asia kuitenkin poistettiin kaupunginhallituksen maanantaisen kokouksen esityslistalta, koska kokonaisuus pitää jakaa sopimuksen irtisanomiseen ja toiminnan jatkamiseen. Nyt asiat oli valmisteltu samaan pykälään.

Keskustayhdistyksen hallitus päätti marraskuussa, että se luopuu toritoiminnasta, koska yhdistyksellä on niukat resurssit ja toritoiminta vie enemmän kuin tuo. Kaupunki on maksanut yhdistykselle vuosittain 20.000 euroa pitkäaikaisella yhteistyösopimuksella, joka on voimassa vuoden 2022 kevääseen.

Vuonna 2018 tehdyssä

sopimuksessa on sovittu toritoiminnan ja iltatorien järjestämisestä, kävelykadun kehittämisestä sekä joulumarkkinoiden järjestämisestä ja opastaulujen päivittämisestä. Sopimussumma on 80.000 euroa. Sopimuksen purkautuessa avustusta ei makseta enää kuluvalle vuodelle.

Uudeksi yhteistyökumppaniksi on tulossa Tom Rönnblad, joka on vastannut toiminnasta keskustayhdistyksen lukuun jo aiemmin, eikä toimintoihin tulisi näin ollen keskeytyksiä. Sopimuksen arvo olisi 15.000 euroa vuodessa ja yhteensä 45.000 euroa vuodesta 2021 vuoden 2024 tammikuun loppuun.

Rönnblad huolehtisi TomTori-yrityksensä puitteissa toritoiminnasta, iltatoreista, joulumarkkinoista ja Raaseporin toritoiminnan kehittämisestä.

Tulevaisuuskeskustelu verkossa

95

Kauppiaankatu 3, Karjaa.

Köpmansgatan 3, Karis.

Puh./tel. 040 197 8733. ma-pe/må-fre 10-18, la/lö 10-14

”Toiminta vie enemmän kuin tuo”

TAMMISAARI www.sievinet.fi

RAJOITETTU ERÄ!

TOYOTA 28 990 € PROACE

TOYOTA PROACE L2 2,0 D 120 5-OV

ALENNUS 6 159 €

ovh. 34 549,77 €

Joachim Thibblin, Hanaholmen-kulttuurikeskuksen toimitusjohtaja Gunvor Kronman ja kansanedustaja Eva Biaudet (r).

Keskustelun moderoi tilaisuuden järjestävä Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r).

Keskustelu järjestetään hänen Facebook-sivullaan molemmilla kotimaisilla.

Toyota Jousto -rahoituksella /kk

373 €

Toyota Huoltosopimus 48 kk / 60 000 km /kk

24 €

TOYOTA PROACE MALLISSA MM. -

Tavaratilan molemminpuoliset liukuovet (5-ov) Peruutuskamera taustapeilissä Polttoainetoiminen lisälämmitin kauko-ohjaimella Smart Cargo -läpilastausominaisuus Bluetooth® hands-free -järjestelmä Vakionopeudensäädin

ESIMERKKILASKELMA: Hinta 28 990 € (sis. toimituskulut 600 €. TOYOTA JOUSTO kk-erä 339,88 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 0 €. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 14 700 €. Korko 2,9 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,75 %. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 32 233,02€. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

HUOLTO: ma-pe 8.00-16.00 Rasmus Näsman 019 221 0106 Jan-Erik Barsas 019 221 0110 Huollosta ja varaosista.

Uusista autoista 500 €:n kirjaus.

Mekaanikontie 2 | TAMMISAARI | puh. 019 221 0100 | www.lohjanautokeskus.fi

VARAOSAT: ma-pe 8.00-17.00 Tommy Kevin 019 221 0105

AUTOMYYNTI: ma-to. 8.30–18, pe 8.30–17, la 10–14 Petteri Bäckroos Sabina Carlsson Kalle Ihalainen

044 320 5684 040 163 4635 040 722 6467

JONNA

Skönskrinnskor Kaunoluistimet

35 €

TORONTO 212 Skrinnskor Luistimet

45 €

KUURA

VINTERTEXTILREA TALVITEKSTIILIALE

Sparkstöttingar Potkukelkat från/alkaen

Alla vinterrockar Kaikki talvitakit

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella!

OMAKOTITALO

ASUIN-/LIIKE-/MYYMÄLÄ-/YRITYSTILA

99 €

-30-50%

Pohja, entinen koulu

Tillbehör för vintersporter från oss!

Tarvikkeita talviurheiluun meiltä!

Köpmansgatan 21 Kauppiaankatu, KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30 cykelcentralen@brev.fi

500 m² Mustio 260/350 m² Monien mahd., iso, 20-luv. Karjalasta tuotu hirsi-/lau- Asuin-/liike-/myymälä-/yritystila. Talo voidaan jakaa 2 tarak. Huonokunt. Yläk. 8 h, alak. 5 h, k. Huonokunt. asunnoksi tai alakerta sopii myös yritystoimintaan. Öljytalousrak. 4010 m² määräala. Ei e-tod. Hp. 69.000 €. lämm. Rv. 1944. Oma t. 854 m². Ei e-tod. Hp. 189.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 3 Torstaina tammikuun 21. pnä 2021

.

Nummenmaa vs. perusturvajohtajaksi (Hanko) Kaupunginhallitus on valinnut kauppatieteiden maisteri Arne Nummenmaan perusturvajohtajan viransijaiseksi. Tehtävä jatkuu tällä erää marraskuun loppuun.

Kaupunginhallituksen mukaan Nummenmaalla on parhaat edellytykset suoriutua perusturvajohtajan vaativasta tehtävästä aiemman työhistorian ja työkokemuksensa perusteella. Hän on toiminut aiemmin Raaseporin perusturvajohtajana.

Birgitta Gran (vas) ehdotti Aila Pääkön (sd) kannattamana, että tehtävään valitaan johtava lääkäri Outi McDonald. Pertti Ruuska (ps) ehdotti puolestaan Päivi Rah-

Karjaan rautatieaseman odotustila on nykytilassaan karmea näky. Tupakansavu haisee kuin ennen vanhaan asemaravintolassa konsanaan, sisäkatossa roikkuu nuuskamällejä, lattia on sekalaisen roskan peitossa, istuimet sotkettu ja valvontakamerat käännetty kohti seiniä. Kiinteistön omistajan mukaan lattia on jo siinä kunnossa, että se on uusittava.

”Meno mennyt todella villiksi, sulkeminen yksi vaihtoehto”

Karjaan rautatieaseman odotustilan ilkivallasta tuli vakava ongelma (Raasepori) Tupakansavu haisee kuin takavuosikymmeninä asemaravintolassa konsanaan, sisäkatossa roikkuu nuuskamällejä, lattia on erilaisen roskan ja sotkun peitossa, seinissä on spray-maalia, seinäpaneeleja on rikottu, istuimet sotkettu ja valvontakamerat käännetty kohti seiniä, jotta tihutöiden tekijät eivät kuitenkaan tarttuisi kovalevylle.

Karjaan rautatieaseman odotustila on nykytilassaan karmea näky.

Rakennuksessa vuokralla olevan VR-Yhtymä Oy:n kiinteistökoordinaattori Marja-Terttu Kanerva sanoo ongelman olevan vakava, mutta ratkaisujen keksiminen yltiöpäiseen tuhoamisvimmaan tullee olemaan yhtä haasteellista.

-Meno on mennyt todella villiksi, ilkivaltaa ei ole ollut aikaisemmin tällaisessa mittakaavassa. Ilkivallasta on tullut ongelma myös monilla muilla asemillamme, Kanerva sanoo.

-Ei tämä ole se taso, jota haluamme tarjota asiakkaillemme. Tämä koskee myös turvallisuutta. Ei voi olla niin, että matkustajat eivät uskalla enää mennä odotustilaan ilkivallan ja häiriökäyttäytymi-

sen vuoksi, hän jatkaa.

Ratkaisuja haetaan Rakennuksen omistavan Senaatin Asema-alueet Oy:n kiinteistöpäällikkö sekä VR:n ja poliisin edustajat ja Raaseporin kaupunginjohtaja tekevät paikalle katselmuksen lähiviikkoina. Tapaamisessa yritetään löytää ratkaisuja ongelman kitkemiseen.

-Kaikilla asemillamme ei ole kameroita, eikä se välttämättä poista ongelmaa, Kanerva sanoo. Karjaan tilannetta ajatellen Kanerva osuukin tältä osin naulan kantaan.

Siivous ja vartiointi ostetaan kahdelta yritykseltä.

-Odotustilan sulkeminen pysyvästi on valitettavasti yksi ratkaisuvaihtoehto, sillä tällainen toiminta tulee kalliiksi. Lattia on jo esimerkiksi siinä kunnossa, että siihen ei enää riitä siivous, vaan tilassa pitäisi tehdä kunnon remontti, Kanerva sanoo.

Hän toivoo, että kaupunki ja poliisi tulisivat mukaan ja avuksi omilla toimillaan.

Kanervan mukaan nuorisotoimen osallistuminen – ja myös paikan päällä - on kokemusten mukaan parhaita keinoja ongelmasta eroon pääsemiseksi.

Kanerva mainitsee esimerkkinä nk. ankkuritoimin-

nan. Sen tarkoituksena on varhaisen vaiheen nuorten hyvinvoinnin edistäminen ja rikosten ennalta ehkäiseminen.

Moniammatillinen tiimi tapaa nuoren ja hänen huoltajansa mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, jotta nuorta voidaan tukea tarkoituksenmukaisesti ja tarvittaessa ohjata oikean avun tai tuen piiriin.

”Erittäin huolissamme” Senaatin Asema-alueet Oy:n omaisuuden hallinnasta vastaava Virpi Koikkalainen sanoo yhtiön olevan erittäin huolissaan nykytilanteesta sekä turvallisuuden että omaisuuden tuhoamisen vuoksi.

-Ilkivaltaa ei ole tehty aiemmin tällaisessa laajuudessa ja tilanne pitää saada korjattua jollain tavalla. Asemat ovat haastavia kohteita, kun niissä ei ole enää henkilökuntaa, Koikkalainen toteaa.

Asemarakennukset siirtyivät VR:ltä Senaatti-kiinteistöjen tytäryhtiön omistukseen vuoden 2019 keväällä ja niitä vuokrataan erilaisille toimijoille kysynnän mukaan. VR lopetti lipunmyynnin Karjaan asiakaspalvelupisteessä jo vuosia sitten, jonka jälkeen rakennuksen ainoana toimintona on ollut ravintola. Asemalla on nykyään lippuau-

tomaatti ja wc-tilat löytyvät ravintolasta, odotustilan yhteydessä niitä ei enää ole.

Ilkivallasta ja sotkemisesta on annettu viime vuoden aikana runsaasti palautetta VR:lle ja Senaatti-kiinteistöille. Asiasta keskusteltiin vilkkaasti taas viikonloppuna sosiaalisessa mediassa. Siellä ”tiedettiin” muun muassa, että ilkivallan tekijät olisivat vain 12-14 -vuotiaita, ja että poliisi on käynyt tyhjentämässä odotustilan enemmän kuin kerran. Tiettävästi odotustilassa on ajettu myös mopolla.

Tila suljettiin ilkivallan vuoksi muutamaksi viikoksi viime vuoden marraskuun loppupuolelta joulukuun alkupäiviin. Tällä yritettiin saada tilanne rauhoittumaan, mutta ilkivalta jatkui taas kun tila avattiin uudelleen.

Lain mukaan alle 15-vuotiaan rikolliseen tekoon epäillyn asiaa ei käsitellä oikeudessa eikä hänelle tuomita rangaistusta. Alle 15-vuotiasta rikolliseen tekoon epäiltyä koskee kuitenkin korvausvelvollisuus, eli tämä joutuu korvaamaan aiheuttamansa vahingon. Alle 15-vuotiaana tehdystä epäillystä rikollisesta teosta tehdään rikosilmoitus ja lastensuojeluilmoitus.

kolan (kok) kannattamana osastonhoitaja Hanna Ahon valitsemista. Äänestyksessä Nummenmaan valinnan kannalla oli viisi päättäjää, McDonald ja Aho saivat kaksi ääntä kumpikin.

Viransijaisuutta hakivat edellä mainittujen lisäksi myös vanhustyön johtaja Mia-Riitta Allik, sosiaalipalvelupäällikkö Juhani Johansson, apulaisosastonhoitaja Jaana Santalahti ja diakonian asiantuntija Lilli Snellman.

Hangon perusturvajohtaja Elisabeth Kajander on valittu Länsi-Uudenmaan sote-uudistuksen hankejohtajaksi ja hänelle on myönnetty virkavapaus marraskuun loppuun.

Vanha kaupungintalo uudelleen myyntiin (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että Tammisaaren vanhasta kaupungintalosta tehty kauppa puretaan ja kohde pannaan uudelleen myyntiin. Kaupan purkaminen johtuu siitä, että tarjouskilpailun viime kesänä voittanut Moviator Oy ei ole pystynyt maksamaan 770.000 euron kauppahintaa sopimuksen mukaisesti.

Kaupungin mukaan ostaja ei ole voinut suorittaa maksujaan, koska koronakriisi on aiheuttanut sille vaikeuksia. Ostajan piti maksaa ensimmäinen 100.000 euron suoritus kesäkuun lopussa ja toinen 200.000 euron suoritus kuukautta myöhemmin. Koko kauppasumma tuli maksaa viime vuonna elokuun loppuun mennessä. Ostaja on maksanut rakennuksesta tähän mennessä 200.000 euroa.

Kauppakirjan mukaan

kaupunki saa pidättää 10 prosenttia kauppahinnasta, eli 77.000 euroa, ja lisäksi 15.000 euron viivästyskoron maksamattomasta summasta. Jäljelle jäävä osa maksetuista suorituksista, eli vajaat 110.000 euroa, palautetaan ostajalle.

Kiinteistön ylläpito on maksanut kaupungille noin 25.000 euroa vuodessa. Tontilla on 1880-luvulla rakennettu, pinta-alaltaan noin 900 neliömetrin rakennus, joka palveli aikanaan Tammisaaren kaupungintalona, ja vajaan 200 neliömetrin talousrakennus.

Raaseporin Yrittäjät ry. ilmoitti kaupungille vuoden 2018 syksyllä halukkuutensa vuokrata 75 prosenttia vanhasta kaupungintalosta yrittäjille. Kaupunginhallitus päätti kuitenkin panna rakennuksen myyntiin.

Vanhan kaupungintalon kauppa puretaan tarjouskilpailun voittaneen yrityksen maksuvaikeuksien vuoksi.

4 - Nro 3 Torstaina tammikuun 21. pnä 2021 .

KUOLLUT

Yhdeksän uutta koronatapausta

Isä, vaari, isovaari, kauppias

Einari Väinö

MANNER * 09.09.1927 Hietamäki † 17.12.2020 Hanko Lämmöllä muistaen Jorma, Esko, Seija, Raija ja Mervi perheineen sukulaiset ja ystävät Side viimeinen kotimme lapsuuden katkesi äkisti sammuen.

Kiitoksen kauneimman sinulle annamme, sinut äidin viereen lepoon kannamme.

Siunattu hiljaisuudessa läheisten läsnä ollessa.

Kiitokset muistamisesta.

ONNITTELUT

ONNITTELUT ”Nelli” 60 v.

24.1.

2021 T. koko ”jengi”

Online GUDSTJÄNST/

JUMALANPALVELUS 24.1 kl. 11 Facebook Live Janne Wikström

(Raasepori) Raaseporissa on todettu vuoden kahdella ensimmäisellä viikolla yhdeksän uutta koronatartuntaa. Ilmaantuvuusluku on 32,2/100.000 asukasta. Se on hieman pienempi kuin aiemman 14 vuorokauden jaksolla ja kaupunki toivoo, että suunta jatkuu samana.

Koronatestejä on tehty edelleen vähemmän kuin viime vuoden lopulla. Kaupunki kehottaa kaiken ikäisiä hakeutumaan testiin, mikäli oi-

Hangö svenska församling Sö 24.1 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med kyrkoherde Niina Mura och kantor Jan Hellberg.

För tiden fram t.o.m. 31.1 har myndigheterna gett direktiv om att endast 10 personer får närvara vid gudstjänsterna och förrättningarna (personalen inräknad).

All gruppverksamhet för vuxna är tillsvidare inhiberad.

Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Ryhmätoiminta tauolla 31.1. asti.

Lasten päiväkerho tied. Anne Lindholm puh. 040 549 6699.

Seurakuntalounas jatkuu to 4.2. klo 12 parittomina viikkoina.

Ilmoittautumiset lounaalle aina etukäteen viikkoa aiemmin eli ensimmäisen kerran ilmoittautumiset 28.1. mennessä. Jos tilanne sallii, niin kokoonnumme seurakuntakodissa, muuten jaamme lounaspaketteja mukaan samaisesta osoitteesta. Ilmoittautumiset vt. diakoniatyöntekijä Pekka Virkille 040 180 6111.

Förbön? Esirukousta?

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella!

Ke 27.1. klo 13-17 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Avoinna keskiviikkoisin klo 13-17. Tervetuloa tekemään löytöjä ja rupattelemaan! Tavaralahjoituksia otetaan vastaan. Lisätiedot Anne Lindholm puh. 040 549 6699.

karjaanpuhelin.fi

reita ilmaantuu.

-Vain siten löydämme tartunnat, voimme jäljittää ne ja ehkäistä taudin leviämistä. Testit sujuvat joustavasti ja aikoja on saatavilla helposti, johtava lääkäri Tove Wide sanoo.

Raaseporissa rokotettiin ensimmäisellä viikolla 100 annosta, viikolla kolme rokotetaan 400 ja viikolla neljä luultavasti 500 rokoteannosta. Rokotukset on aloitettu sote-alan henkilökunnasta. Wide toivoo, että Raaseporiin saadaan viikolle kuusi helmikuun alkupuolelle jo enemmän rokotteita, jotta rokotuksia voidaan antaa muullekin väestölle.

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Jesus bar våra synder i sin kropp upp på korsets trä, för att vi skulle dö bort från synderna och leva för rättfärdigheten. Genom hans sår är ni helade.

1 Pet 2:24

Alla offentliga samlingar är inställda t.o.m. 31.1 Ti 26.1 kl. 14-16 Brödkyrka.

Utdelning av EU-mat och bröd till en person i taget. www.ekenasmissionskyrka.net

Hangon suomalainen seurakunta

Su 24.1. klo 10 Messu, Hangon kirkko. Maija Saario, Ilpo Kari ja Marina Lasonen. Katsottavissa suorana Facebookissa. Tilaan voidaan ottaa korkeintaan 10 henkilöä (sisältäen seurakunnan työntekijät).

pray@karisbetel.fi

Ei uusia tartuntoja kolmeen viikkoon

Lisätietoa www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

KOKOUKSET MÖTE Ekenäs Socialdemokrater rf Tammisaaren Sosialidemokraatit ry Månadsmötet ti 26.1 i Folkan inhiberas p.g.a. pandemibegränsningar. Nästa månadsmöte planerat till ti 23.2 kl.

19.00 i Folkan. Styrelsens möte i Folkan 26.1 kl. 18.00. Tema: Kommunalvalet.

Kuukausikokous ti 26.1. Folkanissa perutaan pandemiarajoitusten takia. Seuraava kuukausikokous tavan mukaan ti 23.2. klo 19.00 Folkanissa. Hallitus kokoontuu 26.1. Folkanissa klo 18.00. Aihe: Kunnallisvaalit.

¤

Hanko avasi lasten ja nuorten harrastustoiminnan (Hanko) Hangon kaupungin laajennettu johtoryhmä on päättänyt jatkaa koronarajoituksia ja -suosituksia tammikuun loppuun asti. Kaupungin harrastus- ja liikuntatilat avattiin johtoryhmän päätöksellä kuitenkin taas tiistaista 19. tammikuuta alkaen alle 20-vuotiaiden lasten ja nuorten harrastustoimintaan.

Poikkeuksena on urheilutalon kuntosalit, jotka pidetään suljettuina tammikuun loppuun.

Tilojen avaamista perustellaan sillä, että liikuntaharrastuksilla on iso merkitys lasten ja nuorten hyvinvoinnille.

Lisäksi todetaan, että Hangon koronatilanne on tällä hetkellä hyvä, ja kaupungissa ei ole todettu uusia tartuntoja viimeisten kolmen viikon aikana.

Kasvomaskeja tulee käyttää harrastustoiminnassa mahdollisuuksien mukaan.

Ohjeena on myös, että ryhmäkoot ovat enintään 10 henkilöä.

Harjoitukset tule toteuttaa ilman lähikontakteja ja 1-2 metrin turvaväleillä. Lisäksi tulee noudattaa lajiliittojen suosituksia ja sairaana harrastustoimintaan ei saa osal-

Merituulen koulussa koronatartunta

(Inkoo) Merituulen koulun työntekijällä on todettu koronatartunta. Kunta tiedotti asiasta viime viikon lopulla.

Tiedotteen mukaan tartuntataudeista vastaava lääkäri on infektiohoitajan kanssa kar-

toittanut tilanteen HUS:n ohjeiden mukaan ja keskustellut HUS:n epidemiologin kanssa tarvittavista jatkotoimista. ”Sairastunut on käyttänyt työssään huolellisesti ohjeiden mukaan kirurgista kasvomas-

kia ja tämän ansiosta laajamittaista altistumista ei ole todettu. Koulun toiminta voi jatkua turvallisesti”, kunta tiedotti perjantaina. Inkoossa on todettu yhteensä vain 17 koronatapausta viime keväästä lähtien.

ilastokeskuksen mukaan rakennuskustannukset Tlaskivat joulukuussa 0,5 pro-

senttia vuodentakaisesta.

Työkustannukset laskivat 1,4 prosenttia. Tarvikepanosten

ja palveluiden hinnat nousivat 0,1 prosenttia vuodentakaiseen verrattuna.

INKOO

Snappertunan kirkko joka toinen to klo 14-15 sekä Bromarvin kirkko joka toinen ke klo 14-15. Suosittelemme oman kasvomaskin käyttöä.

Postillan olohuone ja kirpputori (os. Pohjantie 8) ovat avoinna rajoitetusti, ilman ruokailua.

Kaikissa tilaisuuksissamme noudatamme erityisiä turva- ja hygieniasääntöjä.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

Söndagens gudstjänster strömmas och firas utan närvarande församling t.o.m. 31.1.2021.

Välkommen att delta virtuellt via församlingens Youtube-kanal (Karis-Pojo svenska församling). Det finns en länk till Youtube på församlingens hemsida.

Sö 24.1 kl. 10 Gudstjänst, Yvonne Terlinden, Päivi Tiitu.

Kyrkorna öppna alla söndagar i januari: · S:ta Katarina kyrka i Karis sö 24.1 och 31.1 kl. 13-14 · S:ta Maria kyrka i Pojo sö 24.1 och 31.1 kl. 12-13 Församlingens personal nås per e-post och telefon, tveka inte att ta kontakt om det känns så.

Vigselsöndag 21.2.2021 kl. 1419 i S:ta Katarina kyrka i Karis – välkomna att ta ett stort steg på ett enkelt sätt!

Vigsel varje timme, ta kontakt senast må 8.2.2021 till pastorskansliet i Karis tfn 019 279 3000 (öppet må-to kl. 9-13) Hindersprövning bör sökas senast 8.2.2021 via webben, från den egna församlingen eller magistraten.

Postillas vardagsrum i Pojo är öppet måndag, tisdag, onsdag och fredag kl. 10-14 samt torsdag kl.

10-15. Lopptorget är öppet under samma tider. Lopptorget tar emot hela och rena kläder, andra textiler och köksföremål m.m.

Missiontorget i Karis håller öppet tisdagar kl. 16-19 och lördagar kl. 10-13 (Missionstorget finns vid Kanaltorget i Karis). Missionstorget tar emot varor under öppethållningstiderna.

listua. Liikuntatilojen suihkutilat ovat poissa käytöstä.

Lasten ja nuorten harrastustoimintaan liittyviä rajoituksia arvioidaan uudestaan tarvittaessa.

Abiturienteille suositellaan kahden viikon omaehtoista karanteenia ennen ylioppilaskirjoituksia. Kaupunki ei suosittele penkinpainajaisten järjestämistä ja vanhojen tanssit siirretään myöhempään ajankohtaan keväällä sen mukaan kun epidemiatilanne sallii. Kouluissa ei oteta vielä käyttöön yli 12-vuotiaiden kasvomaskisuositusta.

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida.

Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Välkommen till kanalerna Ekenäsnejdens (svenska) församling i Youtube & Facebook: Sö 24.1 · kl. 10 Gudstjänst Välkommen in!

Präst finns på plats för samtal, förbön och enskild nattvardsgång.

Det går också bra att bara komma och tända ett ljus och sitta i stillhet för sig själv en stund. Högst 10 pers. i gången. · Ekenäs kyrka varje söndag kl.

10-11 och varje onsdag kl. 18-19 · Tenala kyrka varje söndag kl. 12-13 · Snappertuna kyrka varannan torsdag kl. 14-15 (28.1, 11.2...) · Bromarvs kyrka varannan onsdag kl. 14-15 (27.1, 10.2...)

Allkristen bönekväll to 21.1 kl. 18.30 strömmas från Betesda church. Arr. är lokala friförsamlingar, ortodoxa församlingen och Ekenäsnejdens sv. förs. Böneämnen kan skickas anonymt via formuläret på vår webbplats: www. ekenasnejdensforsamling.fi/stodoch-hjalp/bon-och-forbon

P.g.a. coronarestriktioner kan grupperna inte träffas under januarimånad. Se närmare information på Karis-Pojo svenska församlings hemsida eller ring pastorskansliet må-to kl. 9-13 tfn 019 279 3000.

Gruppverksamheten för vuxna över 20 år är fortsättningsvis inställd. Dagklubbarna för barn i förskoleåldern kan träffas inomhus och skolbarnens klubbar träffas utomhus när vädret tillåter. Vi uppdaterar vår info på webben när förändringar inträffar.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Su 24.1. klo 10 Jumalanpalvelus striimataan Inkoon kirkosta ilman läsnäolevaa seurakuntaa. Jumalanpalvelus lähetetään Inkoon seurakunnan musiikkitoiminnan Youtube-kanavan kautta ja on katsottavissa 24.1. klo 10 alkaen.

Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-5552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi).

Koronatilanteen takia ryhmätoimintaa ei toistaiseksi järjestetä.

Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI Seurakuntamme kokoava toiminta, kuten piirit ja lounaat ovat tauolla 31.1.21 asti.

Jumalanpalveluksemme toimitetaan ilman kirkossa läsnäolevaa seurakuntaa, ja ne ovat katsottavissa videotallenteina tai suoratoistettuina seurakuntamme Youtube-kanavalla sekä Facebook- ja nettisivujemme kautta. Osallistumisesta suoratoistolähetykseen ilmoitamme erikseen.

Su 24.1. klo 12 Suoratoistettu jumalanpalvelus Karjaan kirkosta, Lahtinen, Latvala. Jumalanpalveluksen jälkeen mahdollisuus ehtoolliseen klo 1213 Karjaan kirkossa. Kirkossa voi olla läsnä samanaikaisesti korkeintaan 10 henkilöä.

Ma 25.1. klo 9-12 Päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa.

Kirkot ovat avoinna yksittäistä hiljentymistä ja rukousta varten: Pohjan kirkko su klo 12-13, Karjaan kirkko su klo 13-14, Tammisaaren kirkko su klo 10-11 ja ke klo 18-19, Tenholan kirkko su klo 12-13,

Kirkkoherranvirasto Karjaalla: suosittelemme yhteydenottoa puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin.seurakunta@evl.fi.

Tammisaaren palvelupiste: ajanvarauksella ma-pe klo 9-13, p. 019-2411060, ekenasnejdens.forsamling@evl.fi.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 21.1. klo 18 Avoimet ovet -rukoustunti, Juha Saarinen.

Su 24.1. klo 11 Yhteisjumalanpalvelus, striimaus Hangon helluntaisrk:sta, Facebookin kautta, Ilkka Ponto, Juha Saarinen.

To 28.1. klo 18 Avoimet ovet -rukoustunti, Anne-Maarit Hämäläinen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 24.1. klo 11 Jumalanpalvelus yhdessä Vapaaseurakunnan kanssa.

Ti 26.1. klo 9 Aamurukoushetki.

Ke 27.1. klo 14 Päiväpiiri.

To 28.1. klo 18 Rukousilta.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Ma-pe klo 9-10 Ovet avoinna, aamurukous.

To 21.1. klo 18.30 Online-ekumeeninen rukousilta.

Pe 22.1. klo 18 4wrd nuortenilta.

La 23.1. klo 9.30 Yhteinen rukous.

Su 24.1. klo 10.30 Online-jumalanpalvelus Edward Holmberg, Ylistysryhmä.

Nro 3 Torstaina tammikuun 21. pnä 2021 - 5 .

Kvarnströmin kanta

Thomaustauko

Demokratia koetuksella

Paikallisdemokratia on yhteiskuntamme perusta

On tammikuu 2021, tapahtumarikas kuukausi. Valtiopäivät avataan vasta helmikuun alussa, mutta eduskunnan istuntovapaa ei tarkoita sitä, etteikö meillä kansanedustajilla olisi töitä.

Liikenne- ja viestintävaliokunnassa käsittelemme ehdotusta uudesta tartuntatautilaista. Jos kaikki menee suunnitelmien mukaan, niin lausuntomme on valmis tämän tekstin julkaisemisen jälkeen ja laki voidaan hyväksyä helmikuussa.

Monet huolestuneet yrittäjät ovat ottaneet yhteyttä lakiehdotuksesta. Se on isossa kuvassa tarpeellinen, mutta ”piru piilee yksityiskohdissa”, jos piilee. Meidän täytyy nyt olla erittäin tarkkana kaikissa lausunnon tai mietinnön antavissa valiokunnissa.

Ilman tätä uudistusta koronan torjuminen, joka on valitettavasti edelleen ajankohtaista, jäisi tehottomammaksi, mikä olisi sekä terveyden että talouden kannalta huono vaihtoehto.

Lakimuutoksen tavoitteena on vahvistaa paikallisten ja alueellisten viranomaisten mahdollisuuksia tehdä ennakoivia ja nopeita toimia koronaviruksen leviämisen estämiseksi. Epidemian eri vaiheissa keinot ovat erilaiset, ne porrastetaan hybridistrategian toimintasuunnitelman mukaisesti.

Epidemian torjumisessa on sekä hyvää että huonoa. Plussaa on rokottaminen, miinusta Eurooppaan levinnyt muuntunut virus.

Tämän takia hallitus päätti viime viikolla, että sisäministeriö valmistelee esityksen rajaliikenteen tiukentamiseksi. Lisäksi linjattiin, että ulkoministeriö valmistelee matkustussuositusten päivittämisen.

Valitettavasti nämä toimet tuovat mieleen viime vuoden. Nythän pitäisi olla uusi, toivorikkaampi vuosi. Uskon, että sellainen vielä tulee, vaikka alku on ollut jännittävä niin hyvässä kuin pahassa.

Tammikuun ensimmäisenä päivänä Brexit astui voimaan – onneksi sopimuksen kautta, vaikka asia on muuten monella tavalla ikävä.

Keskiviikkona 20. tammikuuta Yhdysvalloissakin elettiin historiallisia hetkiä Joseph Bidenin aloittaessa presidentin tehtävässään.

Kirjoittaessani tätä monta päivää aikaisemmin, olen huolestunut siitä, meneekö kaikki hyvin virkaanastumispäivänä. 6. tammikuuta osa Trumpin kannattajista hyökkäsi Capitol-kukkulalle, tunkeutui kongressiin demokratian sydämeen. Sen vuoksi mikään ei tunnu enää etukäteen varmalta.

Maailmalla tapahtuu myös perjantaina 22. tammikuuta, kun YK:n ydinasekieltosopimus astuu voimaan. Suomenkin pitäisi vihdoin hyväksyä sopimus, olisi pitänyt jo kauan sitten. Hallituspuolueista SDP, Vihreät ja Vasemmistoliitto puoltavat allekirjoittamista. Viimeistään nyt, kun sopimus on astunut voimaan ja monet maat ovat siinä mukana, Suomen pitää ottaa askel rauhan ja turvallisuuden puolesta.

Suomen pitää myös ottaa konkreettisia askelia kohti hiilettömyyttä. Olen iloinen sii-

Korona, poliittinen tilanne Yhdysvalloissa sekä talvinen sää ovat hallinneet uutistarjontaa viime aikoina. Harva on suunnannut katseensa lähidemokratiamme kulmakiveen – kuntavaaleihin. Monelle vaalit tuntuvat hyvin kaukaisilta, vaikka kuntavaaleihin on vähemmän kuin kolme kuukautta. Äänestyspäivä on sunnuntaina 18. huhtikuuta ja ennakkoäänestys jo 7.-13. huhtikuuta.

Yksi politiikan omituisuuksia on, että kiinnostus ja äänestysprosentti ovat niin alhaisella tasolla kuntavaaleissa. Kuitenkin nimenomaan kunnissa tehtävillä päätöksillä on erittäin suuri ja suorin vaikutus meidän arkeemme. Kunnissa päätetään lähipalveluista, kuten esimerkiksi vanhustenhoidosta, kouluista, päivähoidosta, liikennejärjestelyistä, kaavoituksesta, kirjastoista ja liikuntamahdollisuuksista. Kaikki päätökset eivät vaikuta kaikkien kuntalaisten elämään, mutta suurin osa päätöksistä vaikuttaa hyvinkin konkreettisesti useimpien jokapäiväiseen elämään.

Suurin osa kollegoistani, puoluekannasta riippumatta, sekä hallituksessa että eduskunnassa ovat ehdokkaina keväällä. Sekin on osoitus kuntavaalien merkityksestä. Paikallisdemokratia on yhteiskuntamme perusta.

Kehottaisin jokaista, joka on vähänkään kiinnostunut yhteiskunnallisista asioista, harkitsemaan ehdokkuutta ja olemaan yhteydessä omaa aatemaailmaa lähellä olevaan puolueeseen. Kaikki eivät tule valituksi ja politiikkaan ja vaaleihin liittyy välillä myös suurta draamaa. Mutta jo ehdokkaana oleminen on tärkeää demokratiamme kannalta.

Ja vaikka ei kunnanvaltuustoon pääsisikään, on ehkä mahdollista saada jokin lautakuntapaikka tai vastaava luottamustehtävä, jossa on mahdollisuuksia olla mukana suuntaamassa toimialan tai päättävän toimielimen toimintaa. Tarvitaan monenlaista osaamista ja näkemyksiä. Riittää vallan hyvin, että on

tä, että fossiilittoman liikenteen tiekartta on nyt valmis lausuntokierrokselle. Ei ole kyse polttoaineveron korotuksista, vaan siitä että Suomi on valmis nostamaan biopolttoaineiden ja tulevaisuuden sähköpolttoaineiden (sekä liikennepolttoaineet että vety) osuuksia merkittävästi.

Sähköautojen akkuteknologia on Suomessa kasvava ala ja jo ensi viikolla julkaistaan akkustrategia. Biopolttoaineita ja biokaasua on tietenkin tuotettava ekologisesti kestävällä tavalla ja niiden lähteiden on oltava kotimaisia aina kun mahdollista.

Lopuksi vielä pari ajatusta hyökkäyksestä Yhdysvaltojen kongressiin, joka oli hyökkäys koko demokratian ideaa vastaan. Häpeällinen teko, joka herättää monta kysymystä oikeistopopulismista. Ilmiötä tutkitaan koko ajan, siitä kirjoitetaan kirjoja ja analyysejä - mutta vastaukset jotka oikeasti auttaisivat, toisivat empatian, sivistyksen ja vakauden takaisin - karkaavat.

Katseet kääntyvät usein yhteiskunnan hyvinvointiin ja järjestelmiin. Mutta oikeistopopulismi nousee sekä kasvu- että lama-aikana, niin Yhdysvalloissa kuin Pohjoismaissa, ja näiden ero on äärimmäisen iso.

Yhteinen tekijä on toki globalisaation vaikutus, teollisuuden poismuutto ja kokemus siitä, että ehdotetut ilmastoteot uhkaavat tuttua elämäntapaa. Ytimessä on näköalaton käsitys siitä, että länsimaailmalle käy huonosti, syy on ulkopuolella, ja että vastauksia löytyisi menneisyydestä.

Tämän takia meillä on” Suomi takaisin” ja Yhdysvalloissa “Make America Great Again”. Meidän silmissämme oikeistopopulistit kiistävät faktat, he ovat ikään kuin salaliittoteorioiden uhreja. Omasta mielestään he ovat kriittisen ajattelun sankareita. “I did my own research”, mikä yleensä tarkoittaa sitä, että he katsoivat jonkun videon Youtubessa.

Oxford Internet Instituten mukaan sosiaalisen median manipulaatio on neljässä vuodessa muuttunut pienistä huolista globaaliksi uhaksi demokratialle ja ihmisoikeuksille.

Oma kantani on selvä: digijättiläisillä, kuten Facebook ja Twitter, on liikaa valtaa, ja näiden alustojen algoritmien pitäisi toimia vastuullisemmin. Ne eivät saisi millä hinnalla tahansa yrittää houkutella käyttäjien huomiota kuten ne nyt tekevät. On niissä toki paljon hyvääkin ja paljon mahdollisuuksia demokratian vahvistamiseksi.

Toivottavasti vuosi 2021 jää historiaan vastuullisuuden, vakauden ja toivon vuotena, vaikka alkuvuosi on ollut töyssyinen matka.

Johan Kvarnström kansanedustaja

Valmiiksi vuonna 2028

Kaupunkirata helpottamaan rantaradan junaruuhkaa Espoon kaupunkiradan toteuttamissopimus on allekirjoitettu ja Väyläviraston, Espoon ja Kauniaisten mittava yhteishanke käynnistyy.

Lähi- ja kaukojunaliikenteen palvelutasoa parantava hanke aloitetaan rakentamissuunnittelulla, jonka jälkeen siirrytään useita vuosia kestävään rakentamisvaiheeseen.

Hanke mahdollistaa Espoon, Kauniaisten, Kirkkonummen ja Karjaan lähijunaliikenteen sekä Turun suunnan kaukojunaliikenteen kehittämisen vastaamaan kasvavien matkustajamäärien tarpeita. Espoon kaupunkirata

on myös uuden Helsinki-Turku -välin nopean junayhteyden ensimmäinen vaihe, Väylävirasto tiedottaa.

Hankkeessa rakennetaan kaksi lisäraidetta Leppävaaran ja Kauklahden välille nykyisten raiteiden viereen.

-Kaksi eteläisintä raidetta on tiheän kaupunkijunaliikenteen käytössä ja kaksi pohjoisinta raidetta on varattu nopeamman lähijunaliikenteen sekä Turun suunnan kaukoliikenteen tarpeisiin, Väyläviraston projektipäällikkö Tommi Rosenvall kertoo.

Espoon kaupunkirata vähentää junaliikenteen häiriöi-

tä ja parantaa täsmällisyyttä koko Helsinki-Turku-välillä.

Lisäksi hanke tukee tehokkaan joukkoliikenteen kehittämistä.

-Rataosuus Leppävaaran ja Kauklahden välillä on nykyään kaksiraiteinen, joten lähi- ja kaukojunaliikenne käyttävät samoja raiteita. Eri nopeuksilla kulkevat junat lisäävät liikennöinnin häiriöherkkyyttä, Rosenvall sanoo.

Hanke toteutetaan vuosina 2020-2028. Rakentamaan olisi tarkoitus päästä vuoden 2021 loppupuolella. Hankkeen kustannusarvio on 275 miljoonaa euroa.

aktiivinen kuntalainen. Ei kannata vähätellä omaa osaamistaan - työ tekijäänsä opettaa ja jokaisella on oma näkökulmansa ja osaamisensa, ja kaikki tuovat siten arvokkaan kortensa kekoon.

Täällä Länsi-Uudellamaalla kunnat ovat ihmisen kokoisia ja päätöksentekijä tuntee hyvin paikalliset olosuhteet ja maantieteelliset paikat. Lisäksi mukana oleminen on, harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta, mukavaa ja palkitsevaa. Välillä mediasta, sekä perinteisestä että sosiaalisesta, voi saada toisenlaisen kuvan ja kuntapolitiikka tuntuu ehkä kovinkin raadolliselta. Minusta tämä on suurimmalta osin harhakuva, sillä yleensä vain ongelmat nousevat esille ja julkisuuteen.

Käytännössä kuntapolitiikka on loppujen lopuksi kuitenkin hyvin pragmaattista.

Tehdään yhteistyötä, yritetään löytää kompromisseja ja tehdään päätöksiä yhdessä. Saadaan uusia tuttavuuksia ja ystäviä yli puoluerajojen, oma maailmankatsomus avartuu ja oppii ymmärtämään erilaisia tulokulmia eri kysymyksiin.

Yleinen äänioikeus, demokratia ja mahdollisuus vaikuttaa eivät ole itsestäänselvyyksiä.

Eivät maailmanlaajuisesti katsottuna tällä hetkellä, tai historiallisesti katsoen omassakaan maassamme. Niitä kannattaa vaalia. Sen takia uskallan väittää, että kuntapoliitikot ja kunnallisvaaliehdokkaat ovat länsimaisen demokratiamme arjen sankareita.

Thomas Blomqvist Pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri

Kirjallinen kysymys hiilijunien haitoista Uusmaalainen kansanedustaja Antero Laukkanen (kd) on tehnyt kirjallisen kysymyksen Hanko-Hyvinkää -radalla liikennöivien venäläisten hiilijunien aiheuttamista haitoista.

Laukkanen kysyy, mihin toimenpiteisiin hallitus aikoo ryhtyä kivihiilijunien radanvarsiasukkaille aiheuttamien haittojen poistamiseksi. Hän kysyy myös, miten hiilen transitoliikenteen voimakas kasvattaminen Suomen rataverkostolla Venäjältä kotimaisiin satamiin sopii yhteen hallituksen ilmastopolitiikan kanssa.

Laukkanen toteaa, että radanvarren asumisviihtyvyys on heikentynyt ja lisäksi asukkaat ovat huolissaan omaisuudelleen mahdollisesti aiheutuvista vahingoista.

Rataosuudella aloitettiin hiilijunien liikennöinti syksyllä 2019. Väylävirasto on saanut runsaasti palautetta radanvarren asukkailta ja kunnilta hiilijunien aiheuttamista tärinä- ja meluhaitoista. Hiilijunat kulkevat Haminasta Koverharin satamaan Hangossa.

Junien kulkunopeuksia on

jo alennettu Lohjan ja Vihdin seudulla asukkaiden yhteydenottojen perusteella. Viime aikoina häiritsevään tärinään on reagoitu myös radan lähellä Karjaalla sijaitsevalla Mäntynummen kerrostaloalueella.

Väyläviraston määräämät nopeusrajoitukset ovat Laukkasen mukaan parantaneet tilannetta paikoitellen, mutta

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

MIESTEN SM-LIIGA

KUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

lauantaina

23.1.

klo

16.00

– MIESTEN SUOMEN CUP välieräottelu keskiviikkona 27.1. klo 19.00

–

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSI-

haittoja esiintyy edelleen.

-Suomen rajan yli tullaan venäläisellä vaunukalustolla, jolle Traficom on antanut käyttöönottoluvan. Venäläisten junien erilaisen akselivälin nähdään olevan asutuksessa tuntuvan voimakkaan tärinän taustalla. Siihen vaikuttaa myös kuorman paino ja maaperän laatu, Laukkanen toteaa.

HIFK

Ottelut pelataan ilman yleisöä.

Matcherna spelas utan publik.

STRIIMATTUNA STREAMAS I

.com/bk-46-handboll

www.bk-46.fi

6 - Nro 3 Torstaina tammikuun 21. pnä 2021 .

Talven hitti. Karvapohjasukset ovat lyöneet hiihtäjien keskuudessa läpi ja niitä on myös Anders Walls saanut ilokseen myydä.

Kiireinen kauppias. Jyrki Kortelainen on teroittanut aamusta iltaan luistimia Hangon myymälässä.

Talvi yllätti urheilukauppiaat iloisesti Etelän vetelissä talvissa ei ole ollut hurraamista, mutta nyt päästään näilläkin nurkilla tuulettamaan. Urheilu-

kauppaketju Team Sportian myymälöitä Hangossa ja Raaseporissa pyörittävä Jyrki Kortelainen ei ole pistänyt ke-

TULE KESKUSTELEMAAN KUNTORADAN KUNNOSTUKSESTA Rata valaistaan ja kunnostetaan juoksemista, hiihtämistä ja kävelemistä palvelevaksi, mutta on mietittävä myös pyöräily, suunnistus, kalliokiipeily, mäenlasku, grillaaminen ja retkeily. Mitä muuta tulee mieleen?

Tule kertomaan se meille kahvikupposen ääressä.

-

Ideakokouksen ohjelma Kunnostuksen alustavien suunnitelmien esittely Alustavan aikataulun ja toimenpiteiden esittely Keskustelua Ideoiden kirjaaminen Tarvittaessa pienryhmätyöskentelyä Tulosten purku

Tilaisuus pidetään 24.1. klo 15 FU-47 urheilumajalla Kalliomäentie 4, Fiskari.

Tilaisuuden alustaa arkkitehti Jarmo T. Nieminen Fiskarista.

Parkkipaikat rakennuksen vieressä.

Tervetuloa – Välkommen!

Juhana Lehtilä, FU-47 puheenjohtaja

Vaikuta Hangon tulevaisuuteen Haluatko olla mukana vaikuttamassa Hangon tulevaisuuteen?

Kerro miten juuri sinä haluat Hangon kehittyvän. Vastaa kyselyyn ja saat mahdollisuuden voittaa Jopo-polkupyörän!

lejä pahakseen.

-Talventulo on piristänyt huomattavasti urheiluvälineja tekstiilikauppaa, Hangon putiikissa päivystävä kauppias myhäilee.

Maastohiihtosuksille ja luistimille on ottajia löytynyt.

-Hyllyt alkavat tyhjentyä ja jos vielä mielii näitä kamppeita meiltä ostaa, niin se kannattaa tehdä heti. Suksia on jäljellä kolmisenkymmentä paria ja niitä on lähinnä enintään 60-kiloisille, isommat sukset on myyty loppuun.

Luistimia löytyy parisenkymmentä paria, Kortelainen kertoo.

Tiiviimpää tuttavuutta Suksia on myyty noin 50 paria ja Karjaan liikkeestä tällä haavaa yksinään vastaava Sole Garghentino-Nygård on saanut tehdä kapuloihin aiempaa tiiviimpää tuttavuutta.

-Olen ollut täällä muutaman vuoden ja myynyt tähän asti yhteensä ehkä viisi suksiparia. Tänä talvena olen myynyt jo kymmeniä, hän kertoo.

Perinteistä mallia kalliimmat, mutta helppohoitoisemmat karvapohjasukset ovat olleet suosituin hankinta.

-Aloittelijoita ei ole ostoksille tullut, mutta kyllä sellaisia, jotka eivät ole pitkään aikaan hiihtäneet tai hankkineet

uusia suksia, Sole sanoo.

Luistinten myynnissä ei ole vastaavaa hyppäystä ollut, sillä Karjaan jäähallille on ollut huonoinakin talvina menijöitä ja hokkareille ostajia.

Lasketteluvarusteita oli tarjolla jonkin verran, mutta nekin on ehditty myymään loppuun.

Täkäläisen urheilukaupan ei ole ihan helppo varautua talven menekkiin, kun keleistä on vain paha aavistus.

-Viime ”talvesta” ei tullut mitään ja tammikuussa oli aika lohduton olo. Tähän talveen pienensimme ennakkotilauksia ja tulikin hyvä talvi.

Meillä kuitenkin oli varastossa käypää tavaraa, jolla olemme pärjänneet, Kortelainen kertoo.

Vaikka kysyntää on, niin lisätilauksia tehdään harkiten.

-Voisimme tilata vaikka lisää suksia, mutta jos tuleekin taas huonoja talvia, niin sitten ne roikkuvat varastossa seuraavat kolme vuotta. Koronapandemia myös mutkistaa ja viivästyttää tilauksia.

Olemmekin nyt keskittyneet ostamaan sisään jo ensi talven tavaraa, Kortelainen sanoo.

Aikainen talvi, hyvä myynti Karjaan Pyöräkeskuksen yrittäjä Anders Walls on myös tyytyväinen alkutalven urheiluvälinekauppaan jopa

SKOLOR OCH KURSER

Hangon kaupungin strategian päivitystyö on käynnissä ja ennen kuin kaupunginvaltuusto hyväksyy strategian maaliskuussa 2021 haluamme kuntalaisten, vapaa-ajan asukkaiden ja muiden näkemyksiä ja ajatuksia strategian sisällöstä.

Linkki kyselyyn löytyy verkkosivun hanko.fi kautta. Voit vastata kyselyyn 18.1.-3.2.2021 välisenä aikana.

Strategialuonnokseen voit tutustua verkkosivulla hanko.fi/strategia

Påverka Hangös framtid Vill du vara med och påverka Hangös framtid? Berätta hur just du vill att ditt Hangö skall utvecklas. Svara på enkäten och få chansen att vinna en Jopo-cykel!

Arbetet med att uppdatera Hangö stads strategi pågår och innan stadsfullmäktige godkänner den i mars 2021 vill vi veta vilka tankar och åsikter invånare, fritidsboende och övrigar har i frågan.

Länken till enkäten hittar du via webbplatsen hango.fi. Du kan svara på enkäten under tiden 18.1-3.2.2021.

Du kan bekanta dig med utkastet till strategi på webbsidan hanko.fi/strategi

BOKSLUT OCH BESKATTNING Nu har du möjlighet att lära dig eller uppdatera dina kunskaper i att upprätta och tolka bokslut samt beräkna det beskattningsbara resultatet! Ny utbildning startar 11.3.2021, närstudier torsdagkvällar i Karis, du kan också delta på distans.

Mera info ger Mats Lindberg, tfn 044-739 7610 eller mats.lindberg@axxell.fi.

Mera info och ansökan www.axxell.fi/bokslut-beskattning

kahden varsin surkean talven jälkeen. Viime talvena suksia myytiin vain muutama pari, nyt jo muutamia kymmeniä.

-Heti kun tuli lunta, niin suksia ja luistimia alkoi mennä kaupaksi. Suksien osalta voidaan sanoa, että kaikki menee mitä meillä on, mutta luistimia on vielä varsin mukavasti varastossa. Suksia saimme tilattua lisää muutamia kymmeniä pareja ja toivottavasti ne saapuvat pian, koska nyt jäljellä on enää muutama pari, Walls sanoo.

Hän arvelee, että tälle talvelle ei uusia tilauksia enää saada toimitettua, joten laduille haluavien kannattaa pitää kiirettä. Sama pätee luistimiin, talven viimeiset toimitukset alkavat olla käsillä niissäkin.

Urheilutekstiilien kauppa on ollut selvästi pienempää kuin talviurheiluvälineissä.

-Urheilukaupan kannalta ihanteellisinta on, kun talvi tulee jo tammikuun alussa tai viimeistään tammikuussa, sillä helmikuussa monet jo ajattelevat kevään olevan lähellä ja jättävät välineet hankkimatta, vaikka kautta saattaisi olla vielä edessä pitkälle kevääseen, Walls sanoo.

Hangon menot ja meiningit Hangossa on jo ehditty tottumaan toisenlaisiin talvi-

menoihin.

-Kun ei ole kunnollista talvea ollut moneen vuoteen, niin juoksulenkeille on lähdetty talvellakin. Sen takia esimerkiksi naisten nastajuoksukengät on myyty täältä loppuun. Frisbeegolf on suosittua ja kiekot myytiin marraskuussa loppuun, Kortelainen toteaa.

Nyt on kuitenkin perinteisempi ääni kellossa.

-Talvi yllätti autoilijat, mutta taisi se yllättää myös asiakkaat. Luistimia on tuotu alvariinsa teroitettavaksi ja olenkin saanut tehdä sitä aamusta iltaan. Tämä on kuitenkin positiivinen ongelma, jonka otan avosylin vastaan.

Jokainen talvi saisi olla tällainen, Kortelainen toivoo.

Hän ja monet muut toivovat eteläkärkeen myös tekojäärataa luisteluintoa tyydyttämään.

-Hangossa on todella paljon harrastajia. Sijainnin ja ilmaston puolesta tämän pitäisi olla ensimmäisiä paikkakuntia, joihin tekojäärataa tehdään, Kortelainen sanoo.

Team Sportia on päässyt hiljalleen jaloilleen koronakriisin luvunlaskusta ja talvikaupan jälkeen katseet kääntyvät kevääseen, jolloin panostus siirtyy perinteisten Jopojen lisäksi maasto- ja sähköpyöriin.

Raasepori yrittää vähentää luottamuselimiä (Raasepori) Kaupunginhallitus on asettanut työryhmän, jonka tehtävä on käydä läpi Raaseporin luottamuselimet ja pyrkiä karsimaan niitä nykyisestä.

Työryhmään nimettiin Anita Westerholm, Anders Walls, Filip Björklöf, Ulf Heimberg, Nina Wessberg ja Ira Donner, joilla on aikaa työn suorittamiseen huhtikuun loppuun saakka mahdollisten hallintosääntömuutoksia edellyttävien muutosten toimeenpanemiseksi.

Kaupungin johdon yhtenä säästöehdotuksena vuodelle

2021 oli lautakuntien lukumäärän vähentäminen.

Kaupunginjohtajan talousarvioehdotuksessa esitettiin vapaa-aikalautakunnan, kaupunkikehitysjaoston ja hankintajohtokunnan lakkauttamista seuraavalle valtuustokaudelle.

Tämä muuttui kaupunginhallituksessa ja -valtuustossa siten, että Raaseporiin asetetaan työryhmä, joka tarkastelee toimielinten lukumäärää. Tavoitteena on vähentää kokouskustannuksia ja luoda uusi luottamushenkilöorganisaatio.

aaseporissa oli marraskuussa 27.555 asukasta, R mikä on yhdeksän henkilöä

kasvanut syyskuusta 16 hengellä. Vuoden 2019 syksyllä Raaseporissa oli 27.614 asukasta ja vuonna 2018 vastaavana aikana vielä 27.720 asukasta.

enemmän kuin lokakuussa. Silloin kaupungin asukasluku oli

Nro 3 Torstaina tammikuun 21. pnä 2021 - 7 .

Biokaasulaitoksen kaupallinen käyttö alkoi

Rosk´n Roll Oy:n ulkoiset vuokratulot yli miljoona euroa Länsi- ja Itä-Uudenmaan jätehuollosta vastaavan, alueen 12 kunnan omistaman Rosk´n Roll Oy:n uusi vuokralainen on aloittanut toimintansa Lohjan Munkkaalla.

Jätekeskuksen alueella on otettu käyttöön Gasumin uusi biokaasulaitos, jossa pääkaupunkiseudun biojätteistä tehdään uusiutuvaa biokaasua liikenteeseen sekä teollisuuteen ja luomulannoitteita maatalouteen.

Laitos käsittelee 60.000 tonnia biohajoavia raaka-aineita, joista tuotetaan vuodessa 40 gigawattituntia biokaasua. Se vastaa sadan raskaan liikenteen ajoneuvon tai 4.000 henkilöauton vuotuista polttoaineenkulutusta.

Biokaasu syötetään laitokselta suoraan kaasuverkostoon.

Lisäksi laitoksella tuotetaan vuosittain 50.000 tonnia luomulannoitteita maatalouteen.

Merkittävämpi rooli Rosk´n Rollin toimitusjohtaja Vesa Heikkonen kertoo yhtiön ulkoisten vuokratulojen nousevan tänä vuonna hieman yli miljoonaan euroon. Heikkonen on tyytyväinen uudesta vuokralaisesta ja kertoo, että yhtiöllä on Munk-

kaan lisäksi materiaalien käsittely- ja jalostuskeskus Kilpilahdessa.

-Pyrimme kehittämään alueitamme ja luomaan kiertotalouden keskuksia, joihin alan toimijoiden on helppo sijoittua ja investoida materiaali- ja ravinnekiertoa edistäviin laitoksiin. Ulkoisten vuokratulojen rooli on koko ajan merkittävämpi toimintakustannustemme kattamisessa ja tämä on tarkoituskin, sillä se tulee viime kädessä myös alueen asukkaiden hyödyksi, Heikkonen sanoo. Yhtiö huolehtii 230.000 länsi- ja itäuusmaalaisen jätteistä.

Munkkaalla Gasumin kanssa on tehty 20 vuoden aluevuokrasopimus. Vuokralaisella on oikeus jatkaa toimintaa vielä tämän jälkeenkin, eli laitosta ei tarvitse purkaa.

-Vuokran hinta vaihtelee alueilla niiden valmiusasteen mukaan. Gasum vastasi Lohjalla kaikista rakentamiskustannuksista perustustöistä lähtien, me vuokraamme ainoastaan maapohjan, Heikkonen kertoo.

Päästöt pienemmiksi Gasum pyrkii lisäämään biokaasun tuotantokapasiteet-

tia rakentamalla uusia biokaasulaitoksia ja lisäämällä myös biokaasun hankintaa kumppaneilta. Lohjan biokaasulaitoksen tuotannossa käytetään raaka-aineena pääkaupunkiseudun biohajoavia jätteitä.

-Biokaasun kysyntä kasvaa kaikilla segmenteillä ja etsimme jatkuvasti uusia mahdollisuuksia lisätä tuotantokapasiteettia. Kysyntä kierrätysravinteille ja luomulannoitteille on kehittymässä teollisuudessa. Tarvitsemme jatkuvasti lisää biohajoavia jätteitä tuotantoomme, Gasumin biokaasuliiketoiminnan johtaja Johan Grön kertoo.

Lohjan biokaasulaitokselle on myönnetty työ- ja elinkeinoministeriön kärkihanketukea 7,8 miljoonaa euroa.

Hankkeiden tavoite on lisätä uusiutuvan energian osuutta Suomessa käytetystä energiasta erityisesti parantamalla sen tarjontaa.

Biokaasu on uusiutuva energialähde, jota voidaan tuottaa monenlaisista biohajoavista jätteistä. Biokaasun käyttö liikennepolttoaineena voi auttaa vähentämään hiilidioksidipäästöjä jopa 90 prosentilla fossiiliseen dieseliin verrattuna.

Helppoa & edullista

Enkel & förmånlig

ARKIRUOKAA VARDAGSMAT

SAVULOHIKEITTO

4 ANNOSTA

30 MIN

YHTEISHYVA.FI

RÖKT LAXSOPPA

4 PORTIONER

30 MIN

YHTEISHYVA.FI

Rainbow Graavi- tai kylmäsavukirjolohiviipaleet/ Gravad eller kallrökt regnbågslaxfilé i skivor 150 g (24,33/kg)

365

Voimassa/ Gäller 19.–24.1.

Kotimaista Kanan fileesuikale/ Strimlad kycklingfilé

300–350 g (7,11–8,30/kg) Suomi/Finland

ra j o itet tu e rä B eg rän saT parti

249

059

Kotimaista Ruokakerma/ Matlagningsgrädde 15 % 2 dl (2,95/l)

Oululainen Reissumies 235 g (2,09/kg)

Espanja/Spanien Navelina appelsiinit/apelsiner

109 049 /kg

ra j o itet tu e rä

Ulkoisten vuokratulojen merkitys kasvaa Rosk´n Roll Oy:n taloudenpidossa. Yhtiön uusi vuokralainen on aloittanut toimintansa Lohjan Munkkaalla, johon on valmistunut Gasum Oy:n uusi biokaasulaitos. (Kuva: Gasum)

Henkilöstöpäällikkö hoitaa myös kamreerin tehtävät (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt esittelijän ehdotuksen mukaisesti, että henkilöstöpäällikkö Nina Granqvist toimii oman toimensa ohella vt. kaupunginkamreerina vuoden 2022 loppuun.

Bernt Förström (sd) ehdotti Aila Pääkön (sd) kannattamana, että kamreerin virkatehtävien hoitamiseen tulee löytää toinen ratkaisu.

Ehdotus ei saanut kannatusta muilta ja esittelijän ehdotus hyväksyttiin äänin 6-2.

Henkilöstöpäällikkö on toiminut jo vuoden 2019 marraskuusta lähtien kaupunginkamreerin viransijaisena

oman virkansa ohella. Valmistelun mukaan järjestely on ollut toimiva ja taloustoimiston ja kaupunginkanslian yhteistyö on ollut tehokasta ja toimivaa. Kaupunginkamreerin palvelussuhde Hangossa loppui viime vuoden lokakuussa.

Hangon JHL ry. ilmoitti kaupunginhallitukselle osoittamassaan kirjelmässä, että sen mielestä nykyinen järjestely ilman muutoksia ei ole kaupungin tai henkilöstön edun mukaista.

Virkajärjestely ei ole Julkisten ja hyvinvointialojen liiton Hangon yhdistyksen mukaan myöskään tarkoi-

Valio Hyvä suomalainen Arki juusto juustosiivut/ ostskivor 400–500 g (6,58–8,23/kg)

329

Voimassa/ B eg rän saT parti Gäller 19.–24.1.

HK Naudan ulkofileepala/ Ytterfilébit av nöt n./ca 950 g Suomi/Finland /kg

1390

RUOKATORILTA / FRÅN MATTORGET tuksenmukainen mainittujen työtehtävien tehokasta hoitamista ajatellen.

Kaupunginhallitus katsoo kuitenkin, että sisäisen virkajärjestelyn jatkaminen on perusteltua, koska kaupungin tavoitteena on vähentää henkilöstöään luonnollisen poistuman kautta ja sote-uudistus saattaa vaikuttaa jatkossa myös kaupungin keskushallinnon organisaatioon.

Kaupunginhallituksen valmistelussa todetaan, että JHL:n esiin tuomat toiminnan kehittämisen haasteet tulee huomioida jatkossa henkilöstöhallintoon liittyvissä priorisoinneissa.

Voimassa/ Gäller 19.–23.1.

Loimulohifilee/ Flamrökt laxfilé

1990 /kg

vbo.fi

vaihde/växel

010 762 600

(0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard.

La 8–20 Lö.

Su 11–17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard.

La 8–21 Lö.

Su 10–21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard.

La 8–18 Lö.

Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard.

La 8–19 Lö.

Su 12–19 Sö.

8 - Nro 3 Torstaina tammikuun 21. pnä 2021 .

Hangossa päivitetään kuntastrategiaa

Tietoa luulojen sijasta, konkretiaakin tarvitaan (Hanko) Hangon kaupungin vuosien 2021-2025 strategian päivitysprosessi on työn alla. Koronaepidemia on vaatinut kaupunkia kehittämään uusia tapoja, joilla kaupunginvaltuutetut ovat voineet osallistua strategiatyöhön.

Lasse Tallqvist on työskennellyt vuodesta 2016 Hangon kaupungin kansliapäällikkönä ja on työssään seurannut lähietäisyydeltä kuntastrategian päivittämistä. Mikäli kaikki sujuu suunnitelmien mukaan, niin Hangon kaupunginvaltuusto hyväksyy päivitetyn kuntastrategian keväällä ennen kuntavaaleja.

vaikutti siltä että korona olisi ollut hiipumassa. Lokakuussa jatkoimme kuntastrategian päivitystyötä valtuutettujen ja kaupungin henkilöstön edustajien kanssa etänä, koska emme halunneet ottaa terveydellisiä riskejä, Tallqvist sanoo.

-Vaikka korona on siirtänyt kuntastrategian päivittämistä, niin mielestäni teamsin kautta käydyt keskustelut ja ryhmätyöt ovat sujuneet kuntastrategian näkökulmasta erittäin hyvin. Kaikki onkin lähtenyt hyvin käyntiin, mutta vielä on paljon tehtävää, että strategia saadaan ajettua määräajassa maaliin, hän jatkaa.

Sähköisillä kokouksilla

Tietoa luulojen sijasta

Hangon strategian päivityksen ja aikatalutuksen suunnittelu käynnistyivät vuoden 2019 loppupuolella.

-Prosessin oli tarkoitus alkaa toden teolla jo maaliskuussa, mutta korona muutti asioita myös kuntastrategiatyön osalta, eikä yhteistä avaustilaisuutta kaupunginvaltuutettujen kanssa voitu keväällä järjestää, Tallqvist sanoo.

Kuntastrategian päivittäminen siirtyi alkusyksyyn ja sähköiset kokoukset ovat tulleet Hangossa tutuiksi strategiatyön ohella myös kaupunginvaltuustolle, lautakunnille ja kaupunginhallitukselle.

Tallqvist kokee, että päätöksenteko ja sähköiset etäkokoukset ovat sujuneet hyvin uudenlaisessa tilanteessa ja kunnallisten toimielinten kokoukset on saatu toteutettua lain vaatimalla tavalla.

-Ensimmäinen kaikkien yhteinen kuntastrategiatapaaminen oli elokuussa, kun

Kunnassa on oltava kuntastrategia, jossa valtuusto päättää kunnan toiminnan ja talouden pitkän aikavälin tavoitteista. Strategiassa huomioidaan laajasti monia kunnan osa-alueita.

-Käytännössä se luo suuntaviivat kaikkeen kunnan toimintaan ja siksi strategia on sisällöllisesti varsin laaja.

Kansliapäällikkönä vastaan siitä, että luottamushenkilöt ja kaupungin henkilöstön edustajat voivat olla prosessissa mukana. Pidän erityisen tärkeänä sitä, että strategian päivittäminen perustuu luulojen sijaan tietoon, Tallqvist sanoo.

-Vaikka työ tehdään Hangossa, niin on mielestäni tärkeää, että vertaamme Hankoa ja esimerkiksi kaupungin taloustilannetta muihin kuntiin, koska se laajentaa perspektiiviä strategian päivittämisprosessissa, hän mainitsee.

Strategia on Tallqvistin mukaan valtuuston tärkeim-

-50

%

Kauppiaank. 1 Köpmansg. Karjaa/Karis.

(019) 230 153

lördagsbuffé lauantaibuffet fr.o.m./alk. 23.1. kl./klo 11 -15 00

00

helstek grisfilé, rödvinssås, vitlökspotatis / Kokonaisena paistettu porsaanfilee, punaviinikastike, valkosipuliperunat laxschnitzel, remouladesås / lohileike remouladekastike salladsbord/salaattipöytä pens./stud. eläk./opisk. efterrätt/jälkiruoka

10 8

€

€

MORGONMÅL / AAMIAINEN vardagar/arkisin kl./klo 600-900 €

5

Nils Grabbegatan 6 Nils Grabbenkatu 6, Karis / Karjaa (019) 230 266

Kuntastrategia tarjoaa kaupungin asukkaille mahdollisuuden osallistua kotikuntansa päätöksentekoon ja kehittämiseen.

-Meidän tulee luoda ja kehittää erilaisia tapoja ja menettelyitä, joilla kuntalaiset ja palveluiden käyttäjät tulevat kuulluiksi mahdollisimman hyvin. Kaupungit ovat esimerkiksi väkiluvultaan hyvin erilaisia ja se mikä toimii Helsingissä, ei välttämättä päde Hankoon.

Meidän tuleekin kehittää kuntalaisille sellaisia osallistumistapoja, jotka luovat lisäarvoa hankolaiseen päätöksentekoon, Tallqvist linjaa.

Elävän ja toimivan kaupunkistrategian tärkeimpiä tekijöitä ovat hänen mukaansa talouden tasapaino ja selkeät päämäärät.

-Strategian tulee perustua faktoihin ja viisauden alku on se, että suhtaudumme kriittisesti siihen, minkälaisessa tilanteessa olemme, koska ainoastaan siten kykenemme

Hangon kaupunki toivoo kuntalaisten, vapaa-ajan asukkaiden ja muiden näkemyksiä ja ajatuksia päivitettävänä olevan strategian sisällöstä. -Hyvä ja selkeä strategia luo suuntaviivat kaupungin kehittämiselle, kansliapäällikkö Lasse Tallqvist sanoo. piä dokumentteja ja työvälineitä, jolla se ohjaa kunnan toimintaa. Siinä asetetaan pidemmän aikavälin tavoitteet ja määritellään, mihin päätöksenteossa pyritään.

Konkretiaa mukaan Kuntastrategian painoarvosta johtuen Tallqvist kokee tärkeäksi, että sen toteutumista ja toteuttamista myös valvotaan.

-Strategian tulee olla mahdollisimman konkreettinen ja siihen tulee sisällyttää vaadittavat mittarit, jonka avulla kaupunginvaltuusto kykenee seuraamaan, toteutuuko päätöksenteko strategiaan asetettujen periaatteiden

mukaisesti, Tallqvist sanoo.

Kaupunginhallitus seuraa strategian toteutumista neljännesvuosittain ja valtuusto kerran vuodessa yleensä tilinpäätöksen yhteydessä.

Tallqvistin mukaan hyvä ja selkeä strategia luo suuntaviivat kaupungin kehittämiselle.

-Kunnallishallinnon näkökulmasta on merkittävää, että luottamushenkilöt eli kaupunginvaltuutetut ovat sitoutuneita strategiaan ja sen toteuttamiseen. Vaikka kuntastrategia ei ole juridisesti ja oikeudellisesti sitova dokumentti sinänsä, niin kuntalaissa todetaan, että esimerkiksi talousarvio tulee laatia kuntastrategian mukaisesti, hän huomioi.

asettamaan omalle toiminnallemme realistiset tavoitteet.

Nuoria ehdokkaita Tallqvist toteaa myös, että valtuutettujen keskuudessa vaikuttaisi olevan selkeä tahtotila siihen, että Hanko halutaan myös tulevaisuudessa säilyttää itsenäisenä kuntana, ja tehdä yhdessä töitä kyseisen tavoitteen puolesta sekä sitä kautta kaupungin hyväksi.

Tallqvistilla on ajatuksia myös kevään 2021 kuntavaaleihin liittyen.

-Vaalit ratkaisevat hyvin pitkälle sen, mihin suuntaan Hankoa tulevien vuosien aikana luotsataan. Kuten monilla muillakin paikkakunnilla, niin myös Hangossa olisi kaupungin tulevaisuuden kannalta toivottavaa, että saisimme nuoria ehdokkaiksi ja sitä kautta kiinnostumaan yhteisten asioiden hoitamisesta kunnallispolitiikassa, Tallqvist sanoo. -Marko Niemi

Hanko toivoo mielipiteitä uudesta strategiasta (Hanko) Hangossa päivitetään kaupungin strategiaa.

Ennen kuin kaupunginvaltuusto hyväksyy strategian maaliskuussa, kaupunki toivoo kuntalaisten, vapaa-ajan asukkaiden ja muiden näkemyksiä ja ajatuksia strategian sisällöstä.

Linkki kyselyyn löytyy kaupungin kotisivulta. Kyselyyn voi vastata helmikuun 3. päivään saakka. Luonnos uudeksi strategiaksi löytyy nettiosoitteesta hanko.fi/strategia. Kyselyyn vastaamalla voi osallistua Jopo-pyörän arvontaan.

Kuntalain mukaan kaupungin perustehtäviä ovat asukkaiden hyvinvoinnista huolehtiminen ja alueen elinvoiman edistäminen.

Keinovalikoimassa laki

korostaa paikallisen päätöksenteon ja johtamisen demokraattisuutta ja läpinäkyvyyttä sekä palvelujen tuottamista taloudellisesti, ekologisesti ja sosiaalisesti kestävällä tavalla. Hangon kaupungilla todetaan olevan suuria haasteita kaikilla mainituilla tehtäväkentillä.

Keskeisimpinä haasteina mainitaan palvelujen kustannukset ja kaupungin velkaantuminen, negatiivinen väestökehitys ja väestön ikääntyminen, vaatimaton työpaikkakehitys ja Uudellemaalle suuntautuvan muuttoliikkeen imuun pääseminen.

Kaupunki kysyy myös, mitä paikkakunnalla pitää tehdä, jotta Hanko olisi myös tulevaisuudessa elinvoimainen, hyvinvoiva ja yhteisöllinen.

Uudellemaalle 42 miljoonaa euroa elvytysrahaa

Uusimaa on saanut 42,2 miljoonaa euroa koronaelvytykseen tarkoitettua React EU-rahoitusta. Valtioneuvosto päätti joulun alla määrärahojen jakamisesta Suomen alueiden kesken.

Tällä saadaan lisärahoitusta ”Kestävää kasvua ja työtä 2014-2020”-rakennerahasto-ohjelmaan.

Määräraha koostuu aluekehitysrahaston ja sosiaalirahaston osuuksista sekä valtion rahoituksesta.

Uudenmaan liitto ja Hä-

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

meen ely-keskus avaavat rahoitushaut Etelä-Suomessa alkukevään aikana.

Kuuteen eteläsuomalaiseen maakuntaan tuli yheensä noin 86 miljoonaa euroa.

Teamsilla pidettävät hakuinfot järjestetään 11. ja 22. helmikuuta. Ilmoittautumisia otetaan jo vastaan.

Uusilla määrärahoilla tuetaan pk-yritystoiminnan kehittämishankkeita erityisesti digitalisaation ja vihreän talouden näkökulmista. Ra-

hoitusta ohjataan myös tutkimus- ja kehittämistoimintaan sekä yritysten ja niiden henkilöstöjen muutoskyvykkyyden edistämiseen.

-Etsimme hankkeita, joilla luodaan pohjaa talouden vihreälle, digitaaliselle ja palautumiskykyä tukevalle elpymiselle, ohjelmajohtaja Tiina Huotari kertoo.

Rahoitettavilta hankkeilta odotetaan ripeää toteutusta ja vaikuttavuutta. Aikaa hankkeiden toteuttamiseen on elo-

kuun 2023 loppuun.

Euroopan unioni päätti lisärahoituksesta kuluvalle rakennerahastokaudelle osana elpymisrahoituspakettia.

Suomen rakennerahasto-ohjelmaan tarvittavien uusien toimintalinjojen lisäykset tullee valtioneuvoston hyväksyttäväksi vielä tammikuun aikana. Uudenmaan liitto koordinoi EAKR-rahoitusta ja Hämeen ELY-keskus ESR-rahoitusta Etelä-Suomen alueella.

3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Nro 3 Torstaina tammikuun 21. pnä 2021 - 9 .

Raaseporin veroaste säilyköön ennallaan Tatu Tyni kirjoitti 14.1.

Etelä-Uusimaan Yleisöltä-palstalla matalan veroasteen hyödystä kunnan vetovoimaisuudelle. Raaseporin veroasteet eivät kuitenkaan poikkea valtakunnan keskiarvoista niin paljon, että sillä olisi merkitystä Raaseporin vetovoimaisuuteen.

Raaseporin nimellisveroaste on 22 prosenttia (koko maassa keskimäärin 21 %) ja efektiivinen veroaste 15,54 prosenttia (koko maassa keskimäärin 14,43 %). Efektiivisellä veroasteella tarkoitetaan todellista veroastetta erilaisten nimellisverosta tehtyjen vähennysten jälkeen. Sellaisia ovat esim. ansiotulovähennys ja perusvähennys.

Efektiivisen kuntaveron hyödyt kohdentuvat selvim-

min pieni- ja keskituloisiin veronmaksajiin. Siksi vasemmistoliitto puolustaa nykyisiä kuntaveron määräytymisperusteita. Puolustamme myös eläkkeensaajien ns. raippaveroa, joka kohdistuu enemmän kuin 4.000 euroa kuukaudessa ansaitseviin verovelvollisiin.

Sote-uudistuksen tämän hetkisten kaavailujen mukaan kaikkien kuntien veroastetta alennettaisiin 13,26 prosenttia. Silloin Raaseporin veroasteeksi muodostuisi 6,74 prosenttia. Jos verovähennykset säilyvät nykytasolla, olisi efektiivinen veroaste 4,5 prosenttia. Maan hallituksen lupaus on, että uudistuksen tavoitteena ei ole veroasteen kiristäminen tai keventäminen.

Lisäksi on tarkoitus rajoittaa kuntien oikeutta veroprosen-

Ingarskilanjoen taimenkantaa autetaan vapaaehtoisvoimin tin nostamiseen sote-alueiden aloittaessa toimintansa.

Tynin mielipide edustaa oikeistopopulismia. Suomen kansan enemmistö haluaa tutkitusti pitää nykyisen veroasteen, jos sen avulla voidaan säilyttää hyvinvointiyhteiskunnan palvelut. Ne takaavat kansalaisten tasa-arvon.

Valitettavasti tasa-arvo on Suomessa viime vuosikymmeninä murentunut.

1990-luvun alkupuolen jälkeen eriarvoisuus on Suomessa kasvanut nopeammin kuin missään muussa OECD-maassa. Raaseporin vasemmisto ei näe mitään perusteita puuttua Raaseporin veroasteeseen.

Minna Parkkonen Raaseporin vasemmisto

Seuraamuksia ulkoistamisesta Kuntien taloudellinen tilanne on koko maassa heikko ja koronaepidemia on tuonut omat haasteensa. Monessa kunnassa taloudellinen tilanne on ollut haastava jo monta vuotta. Juuri nyt on katsottava tulevaisuuteen ja yritettävä luoda turvallisuutta kunnissa eikä heikentää asukkaiden taloudellisia olosuhteita selviytyäkseen kriisistä. Siksi on äärimmäisen tärkeää, että kunnan korkeimmat päättävät elimet ovat tietoisia siitä, miten päätökset vaikuttavat kunnan asukkaisiin ja työntekijöihin.

Tässä tilanteessa on tärkeää olla tuijottamatta sokeasti kuluja, vaan sen sijaan on syytä tarkastella kokonaisuutta. Raaseporin kaupunki on päättänyt tehdä selvityksen joidenkin palvelujen ulkoistamisesta, mutta ulkoistaminen ei ole pitkäjänteinen ratkaisu kaupungin taloudellisiin on-

gelmiin. Totuus on, että pitkällä tähtäimellä tämä tarkoittaa palvelujen heikentymistä, työttömyyden lisääntymistä, mikä puolestaan ajan mittaan vähentää kaupungin verotuloja.

Työntekijöiden ja kunnan asukkaiden näkemykset toiminnan ulkoistamisesta tulisi ottaa huomioon. Kunnan asukkaisiin vaikuttaa se, että palvelutaso laskee ja mahdollisesti heikkenee.

Työntekijän työehdot heikkenevät ulkoistamisen myötä.

Tämä siksi, että uusi työnantaja useimmissa tapauksissa toimii yksityisellä sektorilla, jossa ei noudateta samoja työehtosopimuksia kuin kunnallisella puolella. Pahimmassa tapauksessa palkka laskee, työaika ja työaikamuoto muuttuvat. Tämä johtaa ajan mittaan siihen, että työntekijät maksavat vähemmän veroa, mikä osaltaan vaikuttaa

Amper & Wikström saa ajaa (Raasepori) Kaupunginhallitus on valinnut uuden Oy Amper & Wikström Ab:n kilpailutuksen perusteella Raaseporin sisäisen liikenteen liikennöitsijäksi koulujen kevät- ja syyslukukaudelle 2021 vuoden sopimusoptiolla.

Kahden paikallisen liikennöitsijän viime vuoden loppupuolella perustama yhtiö oli kokonaistaloudellisesti edullisin Bromarvin ja Tammisaaren sekä Fiskarin ja Karjaan välisillä reiteillä. Kilpailutuksessa hinnan osuus oli 90 pistettä.

Vuorojen kustannukset ovat noin 9.000 euroa kuukaudessa ilman arvonlisäveroa. Hyvin edullisesta hinnasta huolimatta yritys vakuuttaa hoitavansa kyseiset tarjoamansa vuorot, asian

Kuivan turkin teehetki Jos koirasi turkki on menettänyt kiiltonsa, pese se normaalisti koirasampoolla ja huuhtele lopuksi litralla lämmintä, makeuttamatonta teetä.

valmistelussa todetaan. Siinä mainitaan myös, että yhtiö maksaa linja-autoliiton työehtosopimuksen mukaista palkkaa ja velvoitteet hoidetaan sopimuskauden aikana.

Raaseporin kaupunkilippu kelpaa maksuvälineenä ja liikennöitsijä saa pitää lipputulot. Vuodelle 2020 kaupunki sai vuoroihin noin puolet valtiontukea.

Oy Amper & Wikström Ab on rekisteröity Bromarviin. Yhtiön toimitusjohtaja on Krister Rehn, hallituksen puheenjohtajana toimii Johan Amper. Uusi yhtiö merkittiin ennakkoperintä- ja kaupparekisteriin marraskuussa. Tavoitteena on parantaa paikallisten yhtiöiden mahdollisuuksia menestyä kilpailutuksissa suurempien yhtiöiden kanssa.

Fiberbredband, kabel-tv och betalkanaler karistelefon.fi

kunnan verotuloihin.

Raaseporin kaupungin kuuluu kantaa vastuuta työntekijöistään ja turvata asukkaille jatkuvaa hyvää palvelua laitoshuollossa ja kiinteistöpalveluissa. Kaupungin tulisi myös ottaa huomioon, että avoimuus ja mahdollisuus vaikuttaa yksityisen toimijan toimintaan eivät ole saavutettavissa.

Tämä saattaa mahdollisesti johtaa siihen, että kustannukset nousevat ja kaupunki ei voi vaikuttaa siihen ilman että palvelutaso heikkenee. Selvitys ulkoistamisesta herättää huolta työntekijöissä. Selvitys ulkoistamisesta ei ole järkevä vaihtoehto. Raaseporin JHL ry. - Raseborgs JHL rf:n hallituksen jäsenet vaativat, että kaupunki kantaa vastuuta henkilökunnastaan.

Raaseporin JHL ry. Raseborgs JHL rf. hallitus

Vuosi 2020 oli jo neljäs Pro Inkoo -yhdistyksen hankkeessa, jossa kunnostettiin Ingarskilajoen taimenen kutupaikkoja. Joella vapaaehtoiset kävivät sekä yksin että porukalla huhtikuulta joulukuulle lähes 40 päivänä. Talkoita pidettiin 15 kertaa, joihin osallistui kaikkiaan 25 vapaaehtoista Inkoosta, Siuntiosta ja Espoosta. Joella käytiin jo huhtikuussa tarkastamassa edellisen vuoden kutupesien määrää. Toukokuun lopulla pidettiin ensimmäiset talkoot vastakuoriutuneitten poikasten laskua varten. Kocksbybäckenillä löytyi sadan metrin matkalla 64 poikasta, mikä 50 prosentin havaintotehokkuudella tarkoittaa, että poikasia oli enemmän kuin yksi purouoman metriä kohti.

Entisiin soraikoihin lisättiin soraa ja kiviä virtausolosuhteiden säätämiseksi. Uusia soraikoita rakennettiin 21 kappaletta kolmelle jokiosuudelle. Sekä entisissä että uusissa soraikoissa uoman poikkileikkausprofiili ja virtausnopeus säädettiin sopivaksi kutemista varten.

Kiviainesta käytettiin talkoissa kaikkiaan 160 tonnia.

Tuollaisen kiviainesmäärän kuljettaminen ja levittäminen soraikoille nopeutui huomat-

Muutaman päivän jälkeen koiraita alkoi ilmestyä naaraiden seuraksi. Silloin soraikoilla alkoi kiivas vilske ja loiske, kun emokalat aloittivat kutumenonsa. Kutupaikkoja kunnostaneet vapaaehtoiset kävivät päivittäin seuraamassa kututapahtumia, joista otettiin kuvia ja videoita.

Järjestimme yleisölle tilaisuuden tulla seuraamaan kutumenoja marraskuun 1. päivänä. Tilaisuuteen osallistui parikymmentä henkeä. Oli mielenkiintoista ja palkitsevaa seurata 50-75 -senttisten kutuasuisten kalojen hääkarkeloita monien kuukausien aherruksen jälkeen. Kutukalojen pääjoukko saapui lokakuun lopulla sateiden nostettua vedenpintaa. Emokalat palasivat sitä mukaa kun ne olivat kuteneet. Koko kutu tapahtui kahden viikon aikana, joten kalat eivät viipyneet pitkään Ingarskilanjoessa.

Hanketta ovat avustaneet ely-keskus, Rosk’n Roll, Inkoon kunta sekä Raija ja Ossi Tuuliaisen säätiö. Kunnostuksista ja ohjelmatapahtumista voi lukea Facebook-ryhmässä, jossa on tietojen lisäksi paljon kuvia ja videoita.

Seppo Kolehmainen hankevastaava

Henrik Jansson luontopalvelujohtajaksi Valtioneuvosto on nimittänyt Henrik Janssonin Metsähallituksen luontopalvelujohtajan virkaan kuluvan vuoden helmikuun alusta vuoden 2026 tammikuun loppuun.

Virkaa haki 22 henkilöä.

Jansson on koulutukseltaan filosofian maisteri. Hän on työskennellyt Metsähallituksen luontopalveluissa vuodesta 2006 luonnonsuojelu-, kulttuuriperintö- ja luonnon

Merialueella hätätilanteita Suomenlahden merivartiostolla oli vuoden toisella viikolla 10 meripelastus-, avustus- ja virka-aputehtävää.

Menneellä viikolla korostuivat jäihin putoamisista johtuneet hätätilanteet, joita oli yhteensä kolme.

Viikonlopun aikana ihmiset liikkuivat merivartioston mukaan merenjäällä varsin

tavasti viitenä päivänä, jolloin kiviaineksen kuljetuksessa oli apuna traktori kuljettajineen.

Yleisölle hankkeesta on tiedotettu alueen paikallislehdissä ja Facebookiin on avattu Ingarskilanjoen taimen niminen ryhmä. Talkoissa oli mukana Metsäradion toimittaja, Simo Tuomi, joka haastatteli hankkeen vetäjää Seppo Kolehmaista kahteen eri metsäradion jaksoon. Jo useina vuosina hanketta opastanut Henrik Kettunen oli keväällä mukana vastakuoriutuneitten poikasten laskennassa ja myöhemmin näyttämässä, miten jokiuoman vedenpinnan kaltevuuksia mitataan.

Lokakuun 1. päivänä Luonnonvarakeskus oli suorittamassa koealueilla jokavuotisia poikasmäärien laskemista sähkökalastuksella. Niissäkin todettiin yksi ja kaksikesäisten taimenen poikasmäärien kasvaneen edellistä vuosista.

Sähkökalastuksen yhteydessä löytyi yksi varhainen kutukypsä naarastaimen.

Kuitenkin vasta lokakuun lopulla joelle alkoi ilmestyä suurempia määriä naaraskaloja, jotka varasivat itselleen alueen kunnostetuilta kutusoraikolta. Naaraskalat puolustivat aktiivisesti valitsemaansa paikkaa muilta naarailta.

uhkarohkeasti.

Jään päälle satanut lumi estää teräsjään syntymistä ja siitä johtuen jäät ovat vielä erittäin heikkoja.

Suomenlahden merivartiosto muistuttaa, että merenjäät eivät vielä kanna kulkijaa, ja jäihin pudottaessa hypotermia uhkaa välittömästi.

virkistyskäytön tehtävissä sekä viimeiset kolme vuotta rannikon aluejohtajana.

Luontopalvelujohtajan tehtävä on johtaa ja kehittää Metsähallituksen julkisia hallintotehtäviä hoitavan yksikön

toimintaa. Metsähallituksen luontopalvelut huolehtii Suomen luonnonsuojelualueverkoston hoidosta ja käytöstä, virkistyskäyttöpalveluista ja muista julkisista hallintotehtävistä.

MASKIKANGAS MASKTYG Tarvikkeet kaksipuolisen kangasmaskin ompeluun.

Tillbehör för att sy en dubbelsidig tygmask.

50 3 PKT

Valmismaskit Färdiga masker

www.karjaanvarastomyynti.fi

1150 kpl/st.

Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS Avoinna/Öppet: Puh./tel. 040 543 4001 ma/må-pe/fre 9-17, la/lö 10-14

Tulemme paikkakunnallesi

OSTETAAN KULTAA, HOPEAA, VANHOJA RAHOJA, ARABIAA, IITTALAA, TAULUJA, KELLOJA JA KUOLINPESIÄ.

KIERRÄMME LIIKKUVILLA ARVOKULTA OSTOPISTEILLÄ YMPÄRI SUOMEA JA TUOMME NÄIN OSTOPALVELUT MUKAVASTI LUOKSESI

Olemme paikalla klo 10-17 To 21.1. Tammisaaren tori Pe 22.1. Karjaan ABC La 23.1. Hangon kauppatori KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA 0800 150 150

10 - Nro 3 Torstaina tammikuun 21. pnä 2021 .

BK ajoi lämmittelykierroksia (Raasepori) BK-46:n käsipallomiehistö pakeni paukkupakkasia Karjaan urheiluhalliin ja paukutti siellä Åbo IFK:n jäänrakoon. Lauantain liigaottelu päättyi isäntien voittoon 38-26 (18-11) ja sillä vahvistettiin runkosarjan kolmostilaa.

BK on saanut rauhassa totutella pelaamiseen puolentoista kuukauden tauon jälkeen, sillä ÅIFK ei viime viikon kahdessa kamppailussa juuri hermoille käynyt.

Kyyti oli kylmää jo keskiviikon cup-koitoksessa Turussa (44-29) ja kanarialinnut kohmettuivat myös Raaseporissa.

Oma pää Sarjajumbon karjaalaisvalmentaja Robin Karlsson oli perjantain palaverissa läksyttänyt sentään hieman ryhtiä ryhmäänsä, jolta irtosi jo lujempaa taisteluilmettä. Silti tyhjille katsomoille pelatut ottelut olivat BK:lle enemmän lämmittelyä tuleviin taistoihin, joissa sen tasoa mitataan muhevammin.

-Lämmittelypeleiltä nämä tuntuivatkin. Tiesimme, että juoni tulee olemaan tänään samanlainen kuin keskiviikkona ja pelikin oli melko lailla samaa tasoa. Ilman yleisöä

ei tällaisiin otteluihin tule muutenkaan isompaa fiilistä, Jac Karlsson tuumi.

BK:ssa oltiin cupin puolivälierän jälkeen pettyneitä puolustusotteisiin ja samaa vaivaa podettiin liigakohtaamisenkin jälkeen.

-Fokus oli puolustuksessa ja siinä, että pidämme ÅIFK:n alle 20 maalissa. Siitä jäätiin aika selvästi, vaikka mielestäni meidän pitäisi siihen ilman muuta pystyä. He saivat liikaa helppoja maaleja, kun emme palanneet kotiinpäin täysillä, vaan teimme sen laiskasti, Karlsson ripitti.

Töitä riittää Puolustus- ja maalivahtipeli on tapetilla, kun kausi kääntyy hiljalleen runkosarjasta kohti jatkosarjoja.

Nico Rönnbergillä ja Stefan Trpchevskillä vahvistettu, sekä Robin Sjömanin ja Oliver Nordlundin täydellä teholla mukaan saava joukkue tulee hyökkäyspelillään hurmaamaan, mutta Cocksin ja Dickenin uhmaamiseen on puolustuspäähän piiskattava vielä vahvempaa tahtoa. Miksu Heinosen ja Toto Christoun on puolestaan osoitettava epäilijöille, että maalivahtipeliinvoikovissapaikoissa luottaa.

Nälkä kasvaa. Jac Karlsson ja Nico Rönnberg hyökkäsivät palloon kuin viimeiseen siemenperunaan. Paluumuuttajat tähdittävät BK:n peliä, jossa riittää vielä viilattavaa.

-Olemme puolustuspelissä kaukana siitä, missä itse tahtoisin sen olevan. Hyökkäyspäässä ei ole ongelmia, mutta puolustuksessa riittää töitä.

Pitäisin mieluummin siitä, että voitamme lukemin 22-17 kuin 38-26, Karlsson totesi.

Trpchevskin kotidebyytti

jäi nysäksi, sillä takareidessä kireyttä tuntenut pohjoismakedonialainen jätti pelin varotoimenpiteenä kesken jo 10. minuutilla. Rönnberg intoutui sen sijaan vielä villimpään menoon kuin cup-kamppailussa ja säkitti suurimman saaliinsa liigassa kolmeen

vuoteen (13). Maalinteko oli hänelle lastenleikkiä ja selän takaa upotetut heitot arkisen näköisiä askareita.

Heitto sikseen Karlsson oli syyskaudella BK:n toiseksi paras maaliseppo, mutta rivien voimistumi-

nen on palauttanut keskipakin ikään kuin lähtöruutuun. Kahdessa ÅIFK-ottelussa hän otti vain yhden pelitilanneheiton ja tiivisti tekemistään enemmän pelinrakenteluun.

Karlsson pitää tälläkin tyylillä langat käsissään ja liimaa joukkuetta yhteen niin hyökkäyksessä kuin puolustuksessa. Eittämättä hänenkin heitoilleen vielä käyttöä tulee kovemman vastarinnan edessä.

-Teimme 38 maalia, joten ei minun tarvinnut heittää, Karlsson tokaisi.

Lauantaina BK kohtaa kotonaan SIF:n ja sen jälkeen runkosarjasta on jäljellä enää rästissä oleva HIFK-vierasottelu, jolle ei ole vielä pelipäivää lyöty lukkoon.

Vain runkosarjaan osallistunut HC Tallinn joutui jättämään leikin kesken, kun Käsipalloliiton liittohallitus katsoi, etteivät sen kuusi jäljellä ollutta ottelua tässä pandemiatilanteessa onnistu.

BK ehti siis kohtaamaan virolaisvieraat vain kerran, kun taas toiset tekivät sen kahdesti tai eivät lainkaan. Tästä huolimatta ja monien ihmetykseksi Tallinn-otteluiden tulokset jäivät voimaan ja runkosarjassa lasketaan paremmuutta pistekeskiarvolla.

Kårkullan asukkaat ilahtuivat EIF:n kausikorteista (Raasepori) Erityishuoltopalveluja kehitysvammaisille tuottavan Kårkullan väki sai tiistaipäivään kummasti lisää potkua Tammisaaren Fleminginkadun yksikössä, kun EIF Oy:n jalkapalloherrat kävivät kylässä.

Toimitusjohtaja Niclas Lindgren ja hallituksen puheenjohtaja Kari Ahlström toimittivat asukkaille ja henkilökunnalle 20 kausikorttia EIF:n peleihin tulevalle kaudelle. Pakettiin kuuluivat lisäksi omalla nimellä varustetut pelipaidat.

Tempaus sai alkunsa Lindgrenille tulleesta sähköpostista, jossa EIF:n entinen pelaaja kertoi ostaneensa 30 kausikorttia ja toivovansa seuran lahjoittavan ne johonkin yhteisön kannalta tärkeään kohteeseen. 20 meni siis Kårkullaan ja kymmenelle kortille mietitään vielä

kohdetta.

-Kårkulla tuli ensimmäisenä mieleen, koska missä muualla yhteisöllisyys ja yhdessä tekeminen paremmin toteutuvat, Lindgren sanoi.

Kaikki kausikortin vastaanottajat eivät voineet saapua tapaamiseen yksikön pihalle, mutta hekin ikkunasta iloisesti vilkuttivat. Henkilökuntaan kuuluvien Maria Holmströmin ja Ronja Himmelroosin seuraksi saapuivat asukkaat Martin Forssten ja Yam El Moutacim.

-Jotkut asukkaat ovat jalkapallon suhteen hyvin innokkaita ja Martin on sieltä fanaattisimmasta päästä. Hänellä on valtava urheilutietopankki, josta löytyy tuloksia ja tilastoja joka lähtöön.

Toiset eivät välitä lajista niin paljon ja peleissä tärkein juttu voi olla vaikkapa makkaran syöminen. Futis tuo kuitenkin

ihmisiä yhteen ja kaikki voivat nauttia siitä, että mennään porukalla peliin ja pidetään hauskaa, Lindgren totesi.

EIF tahtoo kantaa kortensa kekoon myös nurmen ulkopuolella ja olla enemmän kuin vain jalkapalloseura.

-Lähdin toimintaan mukaan vahvasti siitä syystä, että voisimme edistää seuran yhteiskunnallista vaikuttavuutta. Meidän pitää panostaa vähintään yhtä paljon ympärillämme olevaan ”joukkueeseen” kuin siihen kentällä olevaan. EIF:ssä ei ole kyse vain pelaajista kentällä, vaan joukkueeseen kuuluvat fanit, yhteistyökumppanit ja yhtä lailla Kårkullan porukka.

EIF:n tulee olla sosiaalinen alusta, joka yhdistää ihmisiä, Lindgren kiteytti. Hihassa on kuulemma monia muitakin ideoita, joita tullaan myöhemmin toteuttamaan.

Kiitos ja kopautus. Kårkullan Maria Holmström ja EIF:n Kari Ahlström sinetöivät kausikorttilahjoituksen kyynärpääkättelyllä. Vasemmalla Niclas Lindgren ja oikealla innokas EIF-fani Martin Forssten. (Kuva: Anders Heimberg)

Ratavallista tuli lumivalli Suzuki Swift 1.3 5-ov.

-06/05 221 tkm 2.000 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

www.etela.com

(Raasepori) Viime viikon runsaat lumisateet ovat pitäneet aurauskaluston kuljettajat kiireisinä, eikä kaikkia kulkuväyliä ollut ehditty avaamaan vielä kuluvan viikon alkuun mennessä.

-Meillä on 40 yksikköä lumenaurauksessa ja ne ovat kaikki olleet töissä lähes taukoamatta 4-5 vuorokautta.

Ympäri vuorokauden ei voida kuitenkaan töitä painaa, sillä työaikalakiakin pitää noudattaa. Väyliä avataan sitä mukaa kun ehditään, yhdyskuntatekniikan päällikkö Piia Nordström sanoo.

Karjaalta Fiskariin johtavan ratavallin ulkoilureitin aurausta ei ole tilattu ulkopuoliselta urakoitsijalta, vaan se tehdään kaupungin omin voimin. Ratavalli on ollut auraamatta jo viikon päivät Pinjaisista Pohjan suuntaan.

Billnäsin ruukista Karjaalle väylä on kuitenkin aurattu.

Nordström kertoo, että hoitoluokissa on eroavuuksia, koska ruukkiin päin osa reitistä on merkitty kaavaan, mutta ei siitä eteenpäin.

-Aura menee vallille sitten kun muilta töiltä ehditään.

Ratavalli on vapaa-ajan ulkoi-

lureitti, ja kevyen liikenteen väylät ja ihmisten arkiseen työ- ja koulumatkaan liittyvät väylät hoidetaan ensin. Osa kevyen liikenteen väylistäkin on vielä ummessa, sillä monin paikoin lunta ei voi enää työntää sivuun, koska tilaa ei ole, vaan lumi on tyhjennettävä tai ajettava muualle, Nordström kertoo.

Ratavallin suositusta ulkoilureitistä tuli viime viikon myräkän jäljiltä lumivalli, sillä aurauskalusto ei ehdi joka paikkaan.

Nro 3 Torstaina tammikuun 21. pnä 2021 - 11 .

Samaan perheeseen jo 14. kerran

Nico Rönnberg jälleen vuoden käsipalloilija

Kakkosesta Ykköseen. Alexander Forsström (vas.) ja Oliver Pettersson uskovat kehittyvänsä EIF:ssä. (Kuva: Patric Westerlund)

EIF hankki nuorta voimaa Espoosta (Raasepori) EIF:n jalkapallomiehistö tarjoaa hanakasti ponnahduslautaa kehityskelpoisille nuorukaisille ja seuraavat kaksi kokelasta ovat 17-vuotias Oliver Pettersson ja 20-vuotias Alexander Forsström. He tarttuivat urheilutoimenjohtaja Peter Haglundin syöttiin ja kirjoittivat alkuviikosta nimensä sopimuspapereihin.

Ykkösen kauteen suurin tavoittein tähtäävillä tammenlehdillä on täten 15 pelaajaa purkissa. Keskuspuolustaja

Pettersson pelasi viime kaudella Espoon Palloseurassa Kakkosta ja viihtyi syksyllä U 18-maajoukkueen leirillä.

-Olen aivan varma, että EIF on kehittymiseni kannalta hyvä ympäristö. Espanjalaisvalmentajat osaavat asiansa ja pidän heidän tavastaan toimia, hän totesi tiedotteessa.

Keskikentällä luutiva Forsström pelasi viime kaudella Kakkosta FC Espoossa, joka tipahti Kolmoseen.

-Olen kuullut EIF:stä pelk-

kää hyvää. Organisaatio on kunnossa ja pelaajista pidetään hyvää huolta. Tulen varmasti kehittymään täällä, hän kuvaili.

Pettersson ja Forsström olivat kokoonpanossa lauantaina, kun EIF pelasi ensimmäisen harjoitusottelunsa.

Liiganippu FC Lahti oli kotikentällään Mukkulan hallissa parempi maalein 3-1.

Vasta viikon verran yhdessä treenanneen joukkueen ainokaisesta vastasi tuore värväys Olli Jakonen.

(Raasepori) Kasvattiseuraansa Karjaan BK-46:een loppuvuodesta palannut Nico Rönnberg pitää tiukasti kiinni parhaan suomalaiskäsipalloilijan tittelistä. Rönnerg sai tittelin nyt neljännen kerran peräkkäin urheilutoimittajien äänestyksessä.

Koronakurimuksen takia ja perhesyistä Ranskasta takaisin kotikonnuille kirmannut Rönnberg allekirjoitti kuluvan kauden kattavan sopimuksen marraskuussa.

Rönnberg pelasi BK:ssa viimeksi yli 10 vuotta sitten.

-Valinta vuoden käsipal-

loilijaksi tuntuu totta kai hienolta ja osui perheeseen jo 14. kerran. En tiedä osasinko sitä viime vuodelta odottaa, en paljon miettinyt asiaa. Enää ei ole niin tärkeää saada henkilökohtaista tunnustusta, vaan joukkueen menestys menee edelle. Joskus oli tavoitteena tulla edes kerran mainituksi vuoden käsipalloilijana ja nyt kun kunnia tulee neljäntenä vuotena putkeen, niin jotain olen tehnyt oikein, Nico sanoo. Hän on nyt tasoissa isoveli Andreaksen kanssa ja pappa Jan virnuilee vielä kahden pystin päässä.

toisena vajaat viisi sekuntia hallitsevaa mestaria Teemu Asunmaata perässä. Kartturinsa Mikael Korhosen tahdittamana Lindholm ajoi pohja-ajan päivän viimeiselle pätkälle ja lähti luottavaisin mielin kuromaan eroa umpeen.

Napapiirin vekkulit talviolosuhteet aiheuttivat toisen päivän neljän erikoiskokeen setissä sen verran päänvaivaa, että Lindholm menetti tiukassa taistossa yhden sijan Juha Salolle. Asunmaa kiristi 34 sekuntia edelle ja Salo 12.

-Lauantain ensimmäisel-

lä pätkällä olimme kärjen vauhdissa. Iltapäivän kolme erikoiskoetta olivat melko lumisia ja niissä olisi pitänyt pystyä parempaan. Kolmas sija antaa meille mahdollisuuden taistella mestaruudesta, mutta jatkossa pitää kaiken mennä nappiin. Tämä on kova sarja ja viime vuonna näimme, että Rovaniemeltä saavutettu kolmas sija merkitsee sitä, että loppukauden aikana pitää onnistua hyvin, viime vuonna kokonaiskisan hopealle huristellut Lindholm totesi GRX-tiimin tiedotteessa.

14.900 VW Crafter 35 umpipakettiauto 2.0 TDi 120 kW korkea 3665 BlueMotion Technology alv. väh.kelp., täyd. huoltohist., vak.nop.s., 2 x renk., ilmast., ym. -14 186 tkm UUTUUS! DIESEL

6.800 Toyota Hilux 2.5 D-4D 90 2WD 2 x renk., aluvant., musta lavakate, lohkol., sisäp., ym.

-04 199 tkm UUTUUS!

VW Polo Comfortline 1.4 95 kW 4-ov. täyd. h-kirja, ilmast., lohkol., sisäp., ym. Samalla omistajalla 3/20 asti. Todella vähän ajettu! -08 51 tkm I AUTOMAATT DIESEL 4X4

6.800 Nico Rönnberg on valittu parhaaksi suomalaiskäsipalloilija neljännen kerran peräkkäin. Tunnustus on tullut perheeseen jo 14 kertaa.

VW Passat Variant Highline R Line 2.0 TDi 125 kW (170 hv) 4MOTION DSG-autom. Suomi-auto, h-kirja, 2 x aluvant., navi, nahkaverh., polttoainekäytt. lisälämm., aut. ilmast., Sport-istuimet, mukautuva vak.nop.s., sadetunn., Bi-Xenon, Park-Assist, ym. ym.

-10 265 tkm UUTUUS!

24-vuotiaan kuskin menoa vauhdittivat intialaisen MRF Tyresin uudet nastarallirenkaat.

-Tämä oli merkille vasta toinen talviralli ja kun kyseessä on yksi lajin perinteikkäimmistä talvikisoista, niin palkintopallipaikka on huikea saavutus. Renkaamme toimivat kovassa pakkasessa, lumella ja jäällä erinomaisesti. Luotto uuteen renkaaseen löytyi nopeasti, Lindholm selvitti.

Grönholm kävi kovaa kamppailua SM1-luokan viidennestä sijasta Riku Tahkoa vastaan ja taipui lopulta kolmella sekunnilla, kun Tahko väänsi ohi viimeisellä erikoiskokeella. Voittajasta ”Nippe” jäi lähes viisi ja puoli minuuttia.

Antti Linnakedon nuotteja totellut Grönholm osallistui Tunturiralliin kolmatta kertaa ja aiempina keikkoina kyydittänyt Skoda oli vaihtunut Volgswagen Poloon.

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

Haemme tunnollisia

LEHDENJAKAJIA Hankoon ja Karjaalle.

Yhteydenotot ainoastaan sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Vi söker skötsamma

TIDNINGSUTDELARE till Hangö och Karis.

Emil Lindholm oli Skodallaan kolmanneksi kiireisin kuljettaja SM-rallikauden avauksessa Rovaniemellä.

DIESEL

6.800

Inkoolaiskuskit sekuntitaistossa SM-rallin avauksessa Arktinen hysteria ja etelärannikon energia löivät kättä päälle, kun Inkoon pojat painoivat menemään SM-rallin ensimmäisessä osakilpailussa Arctic Lapland-rallissa.

Emil Lindholm sijoittui Rovaniemellä SM1-luokassa kolmanneksi ja oli yleiskilpailun viides, kun taas pikkuserkku Niclas Grönholm puristi SM1-luokassa kuudenneksi ja ylsi yleiskilpailussa ruutuun 10.

Skoda Fabia R5 Evoa käskyttänyt Lindholm kurvaili avauspäivän kolmen erikoiskokeen jälkeen SM1-luokassa

OSTETAAN HYVIÄ AUTOJA!

Ta kontakt endast via e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

3.900 Suzuki DR 800S Big uusi takarengas, ketjuveto, takalaukku, Dominator putki, huoll. syksyllä -91 46 tkm

3.500 Peugeot 206 Sport 1.4 5-ov. täyd. h-kirja, 2 x renk., ilmast.

Vähän ajettu! -08 123 tkm I AUTOMAATT EL ES DI

999 Volvo 850 2.5 TDi Autom.

4-ov. matkamittari jämähtänyt, n. 600 tkm ajettu, vetok., täyd. h-kirja, aluvant., 2 x renk., aut. ilmast., lohkol., sisäp., seur. kats. 1/22. Täysin toimiva Volvo, kone käy hyvin ja laatikko vaihtaa nätisti.

-97 565 tkm TULOSSA Toyota RAV4 2.2 D-4D 150 4WD -11 260 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

12 - Nro 3 Torstaina tammikuun 21. pnä 2021 .

Torstai 21.1.

4.00 Uutisikkuna 5.55 KultTV1 tuuricocktail Live: Taide kriisien kourissa 6.25 Ylen aamu 9.30

Tosi tarina: Verstaallinen unelmia 10.00 Hakekaa kätilö! (12) 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.27 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.43 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.51 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.59 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.07 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 13.20 Amor hoi! (S) 14.40 Vaiheessa: Unelmien nainen 15.00 Rallin MM: Monte Carlo, live EK 1 16.00 A-studio

Perjantai 22.1.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti: Kun lapsi ei syö TV1 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Hakekaa kätilö! (12) 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.27 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.43 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.51 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.59 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.07 Yle Uutiset Lappi 12.15 Oddasat 12.30 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 13.15 Fennada-klassikot: Ylijäämänainen (7) 14.30 Rallin MM: Monte Carlo, live EK 7 15.30 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset

Lauantai 23.1.

4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Tapahtui Inkerinmaalla 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Mik-

si kilot kertyvät? 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Billy Graham - vallan pastori 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.55 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.00 Yle Oddasat 12.10 RSO Musiikkitalossa 12.55 Pisara 13.00 Rallin MM: Monte Carlo, live EK 10 14.00 Kulttuuricocktail Live: Taide kriisien kourissa 14.30 Noin viikon studio 15.00 Veden saartamat 15.30 Akuutti: Kun lapsi ei syö 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Sunnuntai 24.1.

4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Talot huokuvat historiaa 8.00 Avara luonto: Pohjolan lumo

9.00 Perjantai-dokkari: Lapsi, joka halusi pois saaresta 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.30 Mikaela & Thomas 11.45 Kuninkaallisia lööppejä 12.30 Kyllä BBC hoitaa (S) 13.00 Dokumentti: Stalinin kanava 14.00 Marja Sannikka 14.30 Perjantai 15.15 Hercule Poirot: Sininen juna (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Veden saartamat 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalisti (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Ivalo (16) 21.50 Top Dog

Maanantai 25.1.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Noin TV1 viikon studio 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Hakekaa

kätilö! (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.30 Akuutti: Kun lapsi ei syö 13.00 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 13.45 Kummituskievari (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Cedar Cove Olivian valinta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Rajoja rikkovat astronautit 20.00 MOT: Sairaalapomoilla piikki auki 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset

16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Cedar Cove Olivian valinta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kuninkaallisia lööppejä 20.00 Noin viikon studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Pelinappulana korkein oikeus 22.55 Oddasat 23.10 Top Dog (12) 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku TV2 Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.1. 6.52 Metkat Mesiläiset alueeltasi 17.10 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Nurses - Nuoret sairaanhoitajat (12) 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Viimeinen sana 23.10 Oddasat 23.25 Vera Stanhope tutkii (12) 0.55 Puoli seitsemän 1.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 22.1. 6.54 Hyr-

räpäät (S) 7.05 Ruskea pikkukarhu (S) 7.14 Oiva (S) 7.21 Kujeilevat eläimet (S) 7.28 Kallen keittiö (S) 7.39 Pikku Kakkosen posti 7.45 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.55 Enni ja Roi (S) 8.10 Tarinoita puumajasta (S) 8.20 Galaxi 8.21 Athleticus 8.24 Athleticus 8.26 Merten syvyyksissä

17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Haahkan vuosi 18.45 Avara luonto: Pohjolan lumo 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Yle Olohuone: Laura Närhi, Porvoo 21.55 Traces - Jäljet (16) 22.40 Yhdistynyt kuningaskunta (12) 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 23.1. 6.52 Utelias

Vili (S) 7.15 Isot koneet 7.20 Pipsa Possu (S) 7.25 Popi Kissa (S) 7.37 Q Putti 5 (S) 7.48 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.11 Auvo Raitanen (S) 8.21 Onneli, Anneli ja Nukutuskello (S) 8.34 Ässäluokka (S) 8.59 Galaxi 9.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 9.11 Romppu, Rasse ja Sikuriina (7) 9.22 Eksynyt Ozissa (7) 9.45 Salainen museo 10.00 Maailma on valmis (12) 10.50 Jopet-show (S) 11.15 Urheilustudio 11.25 Hiihdon

(12) 22.35 Ulkolinja: Pelinappulana korkein oikeus 23.30 Ykkösaamu 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 24.1. 6.52 Tik Tak

6.57 Killen kimppakyyti (S) 7.10 Rytmimunashow (S) 7.14 Petran poppoo (S) 7.26 Maailman satuja (S) 7.32 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.46 Viiru ja Pesonen (S) 7.58 Oktonautit (S) 8.20 Ryhmä Hau (S) 8.44 Ystäväni Marlon (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.15 Urheilustudio 9.25 Yhdistetyn MC: Mäkiosuus HS 130 10.20 Urheilustudio 10.30 Hiihdon MC: Naisten viesti 11.25 Urheilustudio 11.35 Hiihdon MC: Miesten viesti 12.55 Urheilustudio 13.00 Rallin MM: Monte Carlo, Power Stage live EK 15 14.30 Urheilustudio 14.35 Yhdistetyn MC: 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ivalo (16) 22.45 Oddasat 23.00 Yle Olohuone: Laura Närhi, Porvoo 23.45 Prisma: Miksi kilot kertyvät? 0.30 Puoli seitsemän 1.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku TV2 Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 25.1. 6.53 Pikkuli (S) 6.58

Mohvelit (S) 7.03 Hirviökoulu (S) 7.12 Kaapo (S) 7.35 Muru (S) 7.50 Ryhmä Hau (S) 8.15 Galaxi 8.16 Aappo ja Tööt (S) 8.23 Karvinen (7) 8.36 Kanikenttä (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Yliopistollinen eläinsairaala: Alman ensikäynti lääkärissä 10.45 Avoimena 11.30 Unelmakoti Sisiliassa 12.00 Luontomatkalla Ugandassa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.18 Casualty (12) 15.10 Adam & Eva 15.40 Maail-

(S) 7.00 Nipa ja Pete (S) 7.06 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.29 Pikku perunat (S) 7.32 Sasu (S) 7.46 Uula ja Kuu (S) 7.57 Minirekat (S) 8.05 Petteri Kaniini (S) 8.21 Galaxi 8.22 Late Lammas (S) 8.30 Tero hoitaa (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Yliopistollinen eläinsairaala: Vinttikoiran hengitys huolettaa 10.45 Elämämme Galapagossaarilla 11.35 Peltsin toinen luonto 12.10 Tanskalainen maajussi 12.40 Casualty (12) 13.30 Casualty (12) 14.20 Taivaan tulet (12) 15.10 Ampumahiihdon MC: Naisten normaalimatka 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Taivaan tulet (12) 19.50 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.15 Suunnittelun jättimokat 21.00 Rallin MM: Monte Carlo, huippuhetket 21.30 USA:n vaativimmat ammatit 22.15 Jalkapallon Italian cup: Lazio - Parma 0.10 Peltsin toinen luonto 0.30 Uutisikkuna 0.40 Berlin Station (12)

6.15 Aamusää 6.25 UuMTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (7) 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Unelmaduuni Australiassa 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Kuutamolla 13.30 Koko Suomi leipoo 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Pitääkö olla huolissaan? 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 21.00 Stadi vs. Lande 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Pitääkö olla huolissaan? 23.55 Kirppiksen Kingi 0.50 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 1.45 Neljän tähden illallinen 2.15 Neljän tähden illallinen

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 6.25 Bing (S) 6.35

(7) 8.50 Jumppahetki: Pihajumppa 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.46 Suurperheen maalaiselämää 10.30 Synnytyskipuja - kokemuksia synnytysväkivallasta (7) 10.45 Casualty (12) 11.35 Casualty (12) 12.25 Alppihiihdon MC: Kitzbühel 13.30 Sportliv 13.40 Tanskalainen maajussi 14.10 Ampumahiihdon MC: Miesten normaalimatka 16.00 Taivaan tulet (12) 16.50 UMK21: Blind Channel 16.53 UMK21: Ilta 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Urheilustudio 18.10 Lumilautailun MC: Slopestyle 18.40 Urheilustudio 18.55 Mäkihypyn MC: M karsinta HS 130 20.30 Rallin MM: Monte Carlo, huippuhetket 21.00 Ihmisen osa (12) 22.45 Noin viikon studio 23.15 Maailma on valmis (12) 0.05 The Graham Norton Show 0.55 Uutisikkuna

mu 8.00 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (7) 9.35 Kauniit ja rohkeat (7) 10.00 Kirppiksen Kingi 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Ostoskanava Tvins. com 12.30 Mitä tänään syötäisiin?

Perjantai 13.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Duudsonit tuli taloon 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 21.30 Sunnuntailounas (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: After Earth (12) 0.35 Rikospaikka 1.05 Teknavi 1.35 (16) 2.30 Neljän

tähden illallinen 3.00 Neljän tähden illallinen 3.30 Theroux ja USA:n vihatuin perhe 4.40 Suhdesoppa

2.45 Jamie kokkaa Italiassa 3.45 First Dates UK 4.40 Suhdesoppa

Bing (S) 6.45 Peukaloisen uudet retket (S) 7.00 My Little Pony: Pony Life (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.45 Arthur ja minimoit (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Disney esittää: Ducktales (S) 9.00 Remppa vai muutto UK 10.00 Lapsi tuntemattoman kanssa 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 Kadonneen jäljillä (S) 15.55 Hansin matkassa 16.55 Onnenarpa 17.00 Australian rajalla 17.30 Australian rajalla 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Vain elämää: Pave Maijasen päivä 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Elokuva: The Amazing Spider-Man 2 (12) 0.30 Arman ja Suomen rikos-

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 6.25 Bing

mysteerit (12) 1.30 48 tuntia rikoksesta (12) 2.30 Arman Pohjantähden alla (S) 3.30 Australian rajalla 4.00 Australian rajalla 4.30 Astral-TV 8.25 Norska beYle Fem rättelser 8.50 En tvättäkta lantis 9.15 När storken fly-

ger förbi 10.16 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2017 Teema: 12.00 Volga på 30 dagar 12.50 Huset: Dörrar 13.00 Leonardo da Vincis många ansikten 14.00 Fynd eller förfalskning 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.55 Ur arkiven Fem: 17.24 We can’t do it 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.00 Zona ut 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Vidago Palace (12) 21.00 Bio Klassiker: De laglösa (16) 22.35 Bio Finland: Marja liten! (12) 23.55 Historia: Manson och ondskans kult (12) cial 20.00 The Voice of Finland 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Elokuva: Mies ja alaston ase (12) 23.25 Elokuva: Fast & Furious 7 (12) 2.15 El Chapo (16) 3.15 Australian rajalla 3.45 Australian rajalla 4.15 Astral-TV

(S) 6.35 Bing (S) 6.45 Peukaloisen uudet retket (S) 7.00 My Little Pony: Pony Life (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.45 Arthur ja minimoit (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Disney esittää: Ducktales (S) 9.00 Remppa vai muutto UK 10.00 Lapsi tuntemattoman kanssa 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 Kadonneen jäljillä (S) 15.55 Hansin matkassa 16.55 Onnenarpa 17.00 Toisenlaiset teiniäidit 18.00 Hauskat kotivideot 18.30 Vain elämää: Pave Maijanen Spe-

8.30 Den överlägsne journaYle Fem listen 9.30 Antikduellen 10.00 Att

MC: Naisten yhdistelmäkilpailu 12.20 Urheilustudio 12.25 Yhdistetyn MC: Joukkuesprintin mäkiosuus HS 130 13.15 Urheilustudio 13.25 Alppihiihdon MC: Kitzbühel 13.45 Urheilustudio 13.55 Hiihdon MC: Miesten yhdistelmäkilpailu 15.25 Urheilustudio 15.35 Ampumahiihdon MC: Naisten yhteislähtö 16.05 Urheilustudio 16.15 Yhdistetyn MC: Joukkuesprintin hiihto-osuus 17.00 Urheilustudio 17.10 Mäkihypyn MC: Joukkuemäki HS 130, 1. kierros 18.05 Urheilustudio 18.25 Mäkihypyn MC: Joukkuemäki HS 130, 2. kierros 19.00 Urheilustudio 19.15 Ampumahiihdon MC: Miesten viesti 20.00 Rallin MM: Monte Carlo, huippuhetket 20.30 Hiihdon Ski Classics: Toblach – Cortina 21.00 The Graham Norton Show 21.50 Ketonen & Myllyrinne (12) 22.15 Torpedot (12) 23.00 Torpedot (12) 23.45 Skidmoren murhamysteeri 0.30 Uutisikkuna

7.00 Ostoskana5.00 Astral-TV va Tvins.com 8.00 Nelonen 6.00 My Little MTV3 Chuggington (S) 8.10 Muumilaak- Pony: Ystävyyden taikaa (S) 6.25

Australian rajalla 4.05 Australian rajalla 4.35 Astral-TV

son tarinoita (S) 8.35 Muumilaakson tarinoita (S) 9.00 Viidakon veijarit (S) 9.15 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 11.00 Koko Britannia leipoo 12.00 Kaappaus keittiössä 13.00 Elokuva: Arthur ja kaksi maailmaa (7) 15.05 Rakettitiedettä? (12) 15.35 Unelmaduuni Australiassa 16.30 Hockey Night 360 17.00 Kuutamolla 18.00 Pitääkö olla huolissaan? 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Kuutamolla 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Syyllisyys (16) 0.30 Poliisit UK: Ajojahti (12) 1.30 Myytinmurtajat 2.25 Top Gear 3.35 Remonttipiiskuri 4.30 Suhdesoppa

Hatchimals (S) 6.30 Hatchimals (S) 6.35 Bing (S) 6.45 Rusty Rivets (S) 7.10 Peukaloisen uudet retket (7) 7.25 My Little Pony: Pony Life (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Disney esittää: Ducktales (7) 9.00 Toisenlaiset teiniäidit 10.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 11.00 Rempalla tuloja 11.30 Remppa vai muutto UK 12.30 Remppa vai muutto UK 13.30 Elokuva: She’s Funny That Way (7) 15.30 Suomen huutokauppakeisari 16.30 Leijonan luola USA 17.30 Elokuva: Doria etsimässä (7) 19.30 The Voice of Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Juice (7) 23.15 Elokuva: Mies ja alaston ase (12) 1.05 Poliisit 2021 (7) 2.05 Stand Up! 3.05 Australian rajalla 3.35

8.30 BUU-klubYle Fem ben 9.00 Från Sverige till himlen 9.30 Trädgård-

Hiihto-osuus 10 km 15.10 Urheilustudio 15.15 Ampumahiihdon MC: Naisten viesti 15.50 Urheilustudio 16.00 Ampumahiihdon MC: Miesten yhteislähtö 16.50 Urheilustudio 16.55 Mäkihypyn MC: Miesten HS 130, 1. kierros 17.50 Urheilustudio 18.10 Mäkihypyn MC: Miesten HS 130, 2. kierros 18.45 Urheilustudio 19.00 Alppihiihdon MC: Kitzbühel 19.45 Rallin MM: Monte Carlo, huippuhetket 20.15 Rallin SM: Rovaniemi 20.45 Sportliv 21.00 Fight Club (16) 23.15 Theroux: Elämää reunalla 0.05 Suunnittelun jättimokat 0.50 Uutisikkuna

(S) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Koko Suomi leipoo 11.00 Pitääkö olla huolissaan? 12.00 MasterChef 2020 13.00 MasterChef 2020 14.00 Agatha Christie: Askel tyhjyyteen (12) 16.00 Putous 17.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Täydellinen kesä (7) 20.00 Agatha Christie: Hallavan hevosen majatalo (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 0.05 Rikospaikka 0.35 999: Mikä hätänä? (12) 1.30 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 2.25 Mestareiden mestari 3.20 Stupid Man Smart Phone 4.15 Suhdesoppa

sessa Nella (S) 6.25 Bing (S) 6.35 Rusty Rivets (S) 7.00 Peukaloisen uudet retket (S) 7.15 My Little Pony: Pony Life (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 Arthur ja minimoit (7) 8.25 Disney esittää: Ducktales (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Remppa vai muutto UK 11.30 Remppa vai muutto UK 12.30 Remppa vai muutto UK 13.30 Elokuva: Notting Hill (7) 15.55 Toisenlaiset teiniäidit 16.55 Leijonan luola USA 17.55 Elokuva: Juice (7) 20.00 The Voice of Finland 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Elokuva: Spider-Man: Homecoming (12) 0.20 Elokuva: Emmanuelle 2 (16) 2.10 Narcos: Mexico (12) 3.20 Australian rajalla 3.50

Australian rajalla 4.20 Astral-TV

Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 UutisaaMTV3 6.15

7.00 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.00 Chuggington (S) 8.10 Muumi-

laakson tarinoita (S) 8.35 Muumilaakson tarinoita (S) 9.00 Mimmit musapatti (S) 9.20 Viidakon veijarit ma on valmis (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Catastrophe (12) 19.20 Catastrophe (12) 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 20.45 Yksittäistapaus: Juhlatunnelma (S) 21.00 Peltsin Lappi 21.30 Berlin Station (12) 22.20 Skidmoren murhamysteeri 23.00 Strike Back (16) 23.50 Logged in (16): Laitoksesta laitokseen 0.09 Logged in (16): Vaikeuksista voittoon 0.30 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Koko Britannia leipoo 11.00 Jamie Oliverin helpot herkut 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Rehtori (S) 13.00 Putous 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Unelmaduuni Australias-

Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 Ritariprinsa 15.55 Salatut elämät esittää: Tunteisiin 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin?

19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Tien päällä 23.05 Roba (12) 0.00 Putous 1.30 Koko Suomi leipoo 2.25 Kodista puutarhaan 3.20 Kodista puutarhaan 4.15 First Dates UK

Nelonen

5.00 Astral-TV 6.00 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Bing (S) 6.35 Bing (S)

6.45 Peukaloisen uudet retket (7) 7.00 My Little Pony: Pony Life (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.45 Arthur ja minimoit (7) 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.35 Disney esittää: Ducktales (S) 9.00 Remppa vai muutto UK 10.00 Lapsi tuntemattoman kanssa 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 Kadonneen jäljillä (S) 15.55 Suurin pudottaja Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Australian rajalla 17.30 Haluatko miljonääriksi? 18.30 The Voice of Finland 20.00 Poliisit 2021 (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand Up! 22.00 Elokuva: The Amazing Spider-Man 2 (12) 0.55 Arman Pohjantähden alla (12) 1.55 Narcos: Mexico (16) 3.05 Australian rajalla 3.35 Madventures Suomi (12) 4.35 Astral-TV

rädda ett barn 11.00 Efter Nio 2017 Teema: 12.00 Metropolitan: Romeo och Julia 14.40 Ny film: Wave (T) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Ur arkiven Fem: 17.25 Dok: Surrealism i Kottby 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.15 Kino: Så länge hjärtat kan slå (12) 22.55 BBC:s sommarfestival 2019 23.50 Kino: Känslan av ett slut (12)

stider 10.30 Välkommen till framtiden 11.00 En tvättäkta lantis 11.30 Zona ut 11.43 Detta om detta Teema: 12.00 Vidago Palace (12) 12.49 Vidago Palace (12) 13.39 Vidago Palace (12) 14.30 Vid Medelhavet med Simon Reeve 15.30 Ur arkiven 16.10 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Eriks moralkompass 18.45 Dejta (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Teema: 20.00 Teemalördag visar 20.01 Kino: Blaze (12) 22.05 Blaze Foley: Silvertejpsmessias (7) 23.25 Ny film: Trevligt veckoslut (T) 23.29 Ny film: Wanted (T) 23.40 Kino: Rock’n’roll high school (T)

8.30 BUU-klubYle Fem ben 9.00 Att rädda ett barn 10.00 Vinterdröm-

men 10.30 Med riksha genom Indien 11.00 Dejta (12) 11.44 Eriks moralkompass Teema: 12.00 Bio Finland: Kollektivt självmord (7) 14.00 Lumière! (7) 15.35 Vinterdrömmar av Tjajkovskij 16.20 Fynd eller förfalskning Fem: 17.25 Klimatsmart byggande 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Maria och sommarpratarna 20.45 Hemmalive 21.00 Atlantic Crossing (12) 21.55 Den sommaren (T) 23.15 Noll sex - livet som asexuell

8.50 HusdrömYle Fem mar 9.50 Norska berättelser 10.15 Trädgårdstider

11.15 Maria och sommarpratarna Teema: 12.00 Historia: Brobyggaren i New York 13.00 Den japanska konstens historia 14.00 Historia: Banbrytande uppfinningar 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Lärlabbet 17.15 Fjällens snöröjare 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Du skall inte dräpa 19.00 We can’t do it 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.25 Janne Josefsson 21.00 Närmat i Åboland 22.00 Tunna blå linjen (12) 23.00 Stämplad (16) 23.27 Stämplad (16)

18.00 Raaseporin KEXTV kaupunginvaltuuston kokous. Suora lähetys. Ekenäs TV.

Nro 3 Torstaina tammikuun 21. pnä 2021 - 13 .

Suomenkieliset kirjoittajat tervetulleita

Suomalaisten puut arjessa ja ajatuksissa

(Raasepori) Paikallishistoriallisen Ta Plats -aikakauslehden uusi numero on ilmestynyt. Lehden teemoihin kuuluu mm. Karjaalla purettu Fokus-rakennus. Entinen kirjastonjohtaja Rose-Marie Malm kirjoittaa lehdessä muistojaan Fokuksessa useiden vuosikymmenten ajan toimineesta kirjastosta. Talon muista toiminnoista on koottu kuvatarjontaa.

Fokus on läheisesti yhteydessä myös lehteä julkaisevaan Gardberg Center-yhdistykseen. Sen ylläpitämä paikallisarkisto Aresti toimi 15 vuotta rakennuksen entisessä poliisisiivessä. Nyt arkisto palvelee yleisöä paikallishistoriallisesta keskuksesta entisessä muuntamossa Laaksokadun ja Korkeavuorenkadun kulmassa, jossa on myös Pohjan paikallishistorian arkisto.

-Yksityisellä arkistotoiminnalla on ratkaiseva merkitys paikallishistorian tutkimukselle.

Kokoelmat kasvavat vakaasti, Gardberg Centerin puheenjohtaja Kim Björklund kertoo. Arkistoista ja niiden roolista voi lukea enemmän lehden tuoreimmassa 22. numerossa Numeron muut ruotsinkieliset artikkelit kertovat mm.

Barösundin ulkosaaristosta, Tammisaaren teollisuushistoriasta ja Hangon vedenalaisesta maailmasta. Suomeksi voi lukea mäkihypyn suuruuden vuosista Fiskarissa ja Tammisaaressa syntyneestä kultasepästä Ferdinand Timperistä, josta tuli menestyvä liikemies, ja joka on jättänyt jälkeensä upean muistomer-

(Raasepori) Skarpkullassa asuva metsänhoitaja ja yrittäjä Kåre Pihlström on julkaissut uuden suomenkielisen kirjan ”Suomalaisten puut arjessa ja ajatuksissa”.

Suomalaisilla on vahva side metsään ja puihin. Uutuuskirja kertoo tästä aineellisesta ja henkisestä suhteesta ennen ja nyt. Kirjassa käsitellään myös metsien ja puulajien tulevaisuutta muuttuvassa ilmastossa.

-Tätä voitaisiin kuvailla viihdyttäväksi tietokirjaksi, joka sopii kaikille asiasta kiinnostuneille, eikä pelkästään itseni kaltaisille ”metsäfriikeille”. Kirjan tekemisen aloitin helmikuussa, mutta aineistoa olen kerännyt ja prosessoinut jo pidemmän aikaa, Pihlström kertoo.

Mukana on runoutta, kuvataidetta ja puulajitietoutta sekä puihin ja metsään liittyviä kansanuskomuksia ja kansanparannusta. Johdannossa käsitellään puita ilmaston armoilla 10.000 vuoden ajanjaksolla ja metsien syntymistä jääkauden jälkeen.

-Suomalaisten sanotaan olevan metsäkansaa ja se on myös totta. Metsistä on haettu ja puusta tehty lähes kaikki elämiseen tarvittava. Ne ovat tuoneet työtä, leipää ja lämpöä sekä myös terveyttä, kauneutta ja iloa, Pihlström sanoo.

Uudessa paikallishistoriallisessa julkaisussa muistellaan Fokusta

Tiistai 26.1.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Sairaalapomoilla piikki auki 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Hakekaa kätilö! (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 13.25 Rovaniemen markkinoilla (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 27.1.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Veden saartamat 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Pikku naisia (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 13.25 Serenaadiluutnantti (7) 14.40 Uutisvuosi 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT: Sairaalapomoilla piikki auki 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Paikallishistoriallisen aikakauslehden uudessa numerossa on kaksi artikkelia suomeksi. Ne kertovat aikanaan aktiivisesta mäkihyppyharrastuksesta Fiskarissa ja alueella toimineesta kultasepästä. kin Inkoon Tabor-kirkkoon.

Paikallishistoriallista aikakauslehteä voi ostaa Gardberg Center-yhdistyksen kautta sekä paikallisista kirjakaupoista ja Luckanista. Lehden tarkoituksena on herättää kiinnostusta paikallishistorialliseen tutkimukseen. Samalla halutaan tarjota paikal-

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Atlantic Crossing (12) 20.00 Akuutti: Ulkonäkö - otatko paineita?

20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Seksityöntekijä 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 M Murhaaja keskellämme (12) 0.25 Puoli seitsemän 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NimipäiTV2 väonnittelu: 26.1. 6.53 Titta Pikkanen

lishistoriasta kiinnostuneille mahdollisuus julkaista artikkeleita, jotka lisäävät paikallistuntemusta ja säilyttävät muistoja. Lehden toimitus toivoo myös löytävänsä lisää sellaisia henkilöitä, jotka voisivat kirjoittaa paikallishistoriallisia artikkeleita suomeksi talkooperiaatteella.

7.32 Simo (S) 7.38 Robottijunat (S) 7.50 Askarrellaan 7.56 Puu Fu Tom (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Yliopistollinen eläinsairaala: Lakulle suoja kanien verenvuototaudilta 10.45 Rajaseudulla 11.25 Alppihiihdon MC: Kronplatz 12.29 Lääkärit vastaan internet 13.08 Tanskalainen maajussi 13.35 Casualty (12) 14.25 Alppihiihdon MC: Kronplatz 15.30 Sportliv 15.45 Miljoonien rakkauspetos 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 McLeodin tyttäret (12) 18.43 Alppihiihdon MC: Schladming 19.45 Taivaan tulet (12) 20.45 Theroux: Elämää reunalla 21.40 Alppihiihdon MC: Schladming 22.40 Ohuella langalla (12) 23.40 Täällä Pohjantähden alla 2/2 (16) 1.50 Uutisikkuna

(S) 7.03 Kuminakuja 19 (S) 7.12 Pikin eläimet (S) 7.20 Petran poppoo (S)

Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 UuMTV3 6.15

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Yksinäisyyden aikakausi 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen (16) 22.45 Oddasat 23.00 Marja Sannikka 23.30 Puoli seitsemän 0.00 Uutisikkuna

Yliopistollinen eläinsairaala: Sytostaatteja ja piilokiveksiä 11.00 Hymy Pyllyyn 11.30 Unelmakoti Sisiliassa 12.00 Luontomatkalla Ugandassa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.20 Casualty (12) 15.10 Jotunheimenin paimenet 15.40 Taivaan tulet (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Taivaan tulet (12) 20.00 Elämämme Galapagossaarilla 20.48 Luottomies 2 (7) 21.00 Maailma on valmis (12) 21.50 Sinkut paljaana 22.20 AIKUISET (12) 22.44 AIKUISET (12) 23.05 Ihmisen osa (12) 0.55 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku TV2 Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 27.1. 6.52 Dinotassut (S) 7.04 Poppelikumpu (S) 7.09 Maijuli (S) 7.16 Ritari Mikke (S) 7.30 Mitä ihmettä? (S) 7.35 Planeetta Kosmo (S) 7.49 Milli ja Molli (S) 8.17 Galaxi 8.18 Pok ja Mok (7) 8.25 Näin meillä (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15

6.15 Aamusää 6.25 UuMTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään

syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30

Viihdyttävä tietokirja ikiaikaisesta ja rakkaasta aiheesta Kirjassa keskitytään Suomen luonnonvaraisiin puihin, jotka ovat olleet osa suomalaisten elämää kautta aikojen.

Oman kappaleensa saavat näin koivu, tammi, leppä, saarni, mänty, haapa, vaahtera, kuusi, pihlajat, metsälehmus, kataja, tuomi, jalavat, marjakuusi ja raita. Teoksessa on myös metsänhoitoon liittyviä näkökohtia ja ohjeita.

-Metsäluonnon monimuotoisuudesta on pidettävä huolta. Tällä kirjalla haluamme tuoda esiin sitä rikkautta, mitä kotimainen puulajisto tarjoaa ja kannustaa myös hyödyntämään sitä sekä metsänhoidossa että kotipihoilla. Kotimaisia puulajeja suosimalla ja viljelemällä voidaan ylläpitää myös metsien muun lajiston

monimuotoisuutta, Pihlström toteaa alkusanoissa.

-Suomen sanotaan olevan puulajistoltaan köyhä, ja näin onkin moneen muuhun maanosaan verrattuna, joten sitäkin suuremmalla syyllä meidän tulee arvostaa kotimaisia lajejamme, hän kiteyttää.

Kirja on syntynyt Metsämiesten säätiön myöntämällä apurahalla ja yhdessä metsäntutkija Anneli Viherä-Aarnion kanssa. Kirjassa on lähes 370 sivua ja kuvitus on pitkälti Pihlströmin omaa. Piirrokset on tehnyt Marja Koistinen, ulkoasu on Eva Tordera Nunon käsialaa. Kirjan on kustantanut Metsäkustannus. Kirja on myynnissä kirja- ja nettikaupoissa ja sen voi tilata myös kirjan kirjoittajalta.

Koivusta katajaan Kirja valottaa mm. suomalaisten suhdetta puulajeihin ja niiden merkitystä arjessa.

Puita on palvottu ja niihin on uskottu, eri alojen taiteilijoille metsät ja puut ovat olleet ehtymätön inspiraation lähde. tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Pitääkö olla huolissaan? 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 13.30 Kuutamolla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin?

19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suurmestari 21.00 Kirppiksen Kingi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Rikostutkija Bergman (12) 0.05 Stadi vs. Lande 1.00 Duudsonit tuli taloon 1.55 Sinulle on postia 2.50 999: Mikä hätänä? (12) 3.50 First Ostoskanava Tvins.com 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Teknavi 13.30 Suurmestari 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kirppiksen Kingi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Unelmaduuni Australiassa 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Killing Eve (12) 0.05 Kuutamolla 1.00 Pitääkö olla huolissaan? 1.55 Rikospaikka 2.25 Kirppiksen Kingi 3.20 Remonttipiiskuri 4.15 First Dates UK

Nelonen 5.00 6.00

Astral-TV Ritariprin-

Syksyisistä vaahteranlehdistä voi tehdä vaikkapa näyttävän kruunun. Metsät ja puut ovat vahvasti mukana kaiken ikäisten suomalaisten arjessa ja elämässä.

Dates UK 4.45 Suhdesoppa 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Bing (S) 6.35 Bing (S) 6.45 Peukaloisen uudet retket (S) 7.00 My Little Pony: Pony Life (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.45 Arthur ja minimoit (7) 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.35 Disney esittää: Ducktales (7) 9.00 Remppa vai muutto UK 10.00 Lapsi tuntemattoman kanssa 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 Kadonneen jäljillä (S) 15.55 Suurin pudottaja Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Australian rajalla 17.30 Australian rajalla 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 The Wall Suomi 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit 22.00 Poliisit 2021 (7) 23.00 48 tuntia rikoksesta (12) 0.00 El Chapo (16) 1.05 Arman Pohjan-

sessa Nella (S) 6.25 Bing (S) 6.35 Bing (S) 6.45 Peukaloisen uudet retket (S) 7.00 My Little Pony: Pony Life (S) 7.15 LEGO City Adventures (7) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.45 Arthur ja minimoit (7) 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.35 Disney esittää: Ducktales (7) 9.00 Remppa vai muutto UK 10.00 Lapsi tuntemattoman kanssa 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 Kadonneen jäljillä (S) 15.55 Suurin pudottaja Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Australian rajalla 17.30 Australian rajalla 18.00 The Wall Suomi 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Ant-Man (12) 23.25 Stand Up! 0.25 Narcos (16) 1.30 Arman Pohjantähden alla (S) 2.30 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 3.30 Australian rajalla 4.00

tähden alla (7) 2.05 Australian rajalla 2.35 Australian rajalla 3.05 Madventures Suomi (7) 4.05 Astral-TV 8.30 Vinterdrömmen 9.00 NärYle Fem mat i Åboland 10.00 Du skall inte

dräpa 10.30 We can’t do it 11.00 Närbild 11.30 Janne Josefsson Teema: 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (12) 13.15 Blaze Foley: Silvertejpsmessias (7) 14.30 Ur arkiven: De Gaulle i Quebec 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Arkitektens fritidshus Fem: 17.25 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Sista dagen i skärgården 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Ur arkivet: Jorden runt på 80 ortnamn Teema: 20.00 Vidago Palace (12) 21.00 Historia: Den stora pesten i London 21.45 Kreativa förhållanden 22.20 Bio Finland: Fårätarna (12) 23.50 Ny film: En pojke har försvunnit (12) 0.05 Historia: Jonestown: Självmordssekten (16) Australian rajalla 4.30 Astral-TV

8.30 HemYle Fem magympa med Sofia 8.50 Matresor 9.50 Med riksha

genom Indien 10.20 Fjällens snöröjare 11.00 Klimatsmart byggande 11.30 Från Sverige till himlen Teema: 12.00 BBC:s sommarfestival 2019 12.55 Mamma tar farväl 14.30 Ur arkiven: Shahen i Persepolis 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Arkitektens fritidshus Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När storken flyger förbi 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.15 Vid Medelhavet med Simon Reeve 22.15 Kino: 1945 (12) 23.45 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 0.35 Historia: Jonestown: Självmordssekten (16)

14 - Nro 3 Torstaina tammikuun 21. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

Puh. 040 703 2393 Tel.

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAXI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

26

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

Silmälääkäri:

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Silmälääkäri:

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

248 6740

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Vuorikatu 19 Hanko

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Carola Nordlund

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Nykyaikainen tilitoimisto

- palvelukieli suomi -

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

www.azets.fi/raasepori

www.monerva.fi 044 958 1527 monerva.info@gmail.com

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM member of

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

044 537 5691

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Uudisrakennukset Etuputsityöt Laatoitustyöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.fi | info@timrak.fi | 045 158 3244

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERIIMANT Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 3 Torstaina tammikuun 21. pnä 2021 - 15 .

RUOKALISTAT 21.-27.1.2021

HANKO

Poliisi laati muistilistan talviautoilijalle Talviliikenteessä tarvitaan ylimääräistä malttia, Länsi-Uudenmaan poliisilaitos muistuttaa. Komisario Ilkka Kantola on laatinut talviautoilijoille muistilistan avuksi lumen ja pakkasen keskellä.

Ensimmäinen vinkki on aikaistaa herätystä, jotta aamulla on aikaa kaapia tuulilasi puhtaaksi ja työmatkaankin jää vähän pelivaraa.

-Jos auton ikkunat ovat

Ekenäsnejdens Invalider. På grund av pandemin är Tranium inte tillgänglig för oss, återkommer med info när vi kan börja igen.

Inkoon Eläkkeensaajat. Vuoden 2021 jäsenmaksun voi maksaa yhdistyksen tilille maaliskuun loppuun mennessä. Lisätietoja Markulta tai Jatalta.

Hallitus on suunnitellut tämän vuoden ohjelman mutta koronatilanne määrittelee miten se toteutuu. inkoo.elakkeensaajat.fi.

Ingå Seniorer. Skrivargruppen fortsätter på distans ledare

jäässä, käynnistä ensin auto, säädä lämmityslaite puhaltamaan tuulilasille, puhdista tuulilasi ja vähintään etusivuikkunat. Puhdista tarvittaessa myös suuntavilkut ja valaisimet, Kantola ohjeistaa.

Lumet on pudotettava myös konepelliltä ja katolta, koska ne voivat kulkeutua tuulilasille ajon aikana tai jarrutettaessa. Etenkin suurempien ajoneuvojen koh-

dalla kannattaa muistaa, että autoilija on vastuussa autonsa katolta putoavan lumen tai jään aiheuttamista vaurioista muille ajoneuvoille.

Lumet kannattaa kopistella vaatteista ja jalkineista ennen ajoneuvoon menemistä, koska autossa sulaessaan ne höyrystyvät ja saattavat jäätyä tuulilasiin.

-Muista, että talvikelillä pysähdysmatkat ovat huomat-

tavasti pidempiä kuin kesällä, ja liikenteessä täytyy varoa myös muita autoja, joiden lasit ovat heikosti puhdistettuja, Kantola varoittaa.

Autossa on hyvä olla mukana talviaikaan myös apukäynnistyskaapelit, hinausköysi, tuulilasin pesurin säiliössä pakkasenkestävää pesunestettä ja vaikka lisäystä varten nestettä pienessä kanisterissa. Myös lumiharja ja

ikkunaraappa ovat tarpeen.

-Vaikka sinulle ei tulisikaan niille tarvetta, joku muu saattaa tarvita apua. Pukeudu lämpimästi tai varaa lämmintä vaatetta mukaan, koska auto jäähtyy nopeasti pakkasella moottorin sammuessa.

Huolehdi myös, että autosta löytyy varoituskolmio ja heijastinliivi onnettomuuden tai muun matkan keskeytyksen turvaksi, Kantola opastaa.

Gun-Lis Holmberg t. 0503599253. Boccian är inställd på grund av Kyrkfjärden skolas begränsningar. Mary Poppins flyttad till hösten 2021 - våren 2022. Trivsel- och spelgruppen inställd tillsvidare.

palstalla ja kotisivuilla heti kun tilanne muuttuu. Tämän vuoden jäsenmaksut toivotaan maksettavan yhdistyksen tilille: FI57 4055 8720 056737. Maksun määrä on sama kuin viime vuonna. Teksti kenttään oma nimi, sekä teksti: jäsenmaksu. Työväentalolla otetaan myös maksuja, kun se todetaan turvalliseksi.

Siitä ilmoitetaan palstalla ja kotisivuilla os.karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi. Mahd. tiedustelut: Iiris p. 040-5824640.

käytön opastus ma-pe klo 1013. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen.

Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

Katulähetys 045-6513685.

Pojo Pensionärer. Gång/stavgång från Pojo torg måndagar kl. 10. Övrig verksamhet inhiberad på grund av coronarestriktionerna.

Hankoniemen eläkkeensaajat. Jäsenmaksuja 2021 voi maksaa tilille FI85 4055 8420 0853 82. Jäsenmaksu ennallaan, viestikenttään merkintä jäsenmaksu. Kokoontumisista ja kerhojen alkamisesta ilmoitetaan kun tilanne sallii.

Ekenäs landsbygds Marthaförening. Inget möte 25.1 p.g.a. coronasituationen. Vi informerar så fort vi får ytterligare information om gällande restriktioner.

Karjaa - Pinjaisten Eläkkeensaajat. Koronaepidemian edelleen jatkuessa vaikeana pidämme Työväentalon harrastekerhot edelleen tauolla. Ilmoitamme

22.1. pe 17.30 23.-24.1. la-su 14.30 & 16.00 25.-26.1. ma-ti 14.00 27.1.ke 17.30 28.1. to 14.00 & 17.30 & 19.00 -S- 10 €

23.-26.1. la-ti 17.30 27.1. ke 14.00 & 19.00 -K12- 10 €

22.-28.1. pe-to 19.30 -K12- 11 €

22.-28.1. pe-to 17.30 -K12- 11 € 22.1. pe 19.00 23.-26.1. la-ti 19.30 -K12- 10 € HUOM! LIPPUVARAUKSET EnInTään 10 HEnKILöä/näyTöS

Karis Pensionärer. Stavgång med eller utan stavar måndagar med start kl. 10 från Brankis, då vädret det tillåter. De övriga smågrupperna håller paus åtminstone i januari.

Raseborgs Hjärtförenings vattenjumppa fortsätter torsdagar kl. 12.30-13. Obs, ny anm. till Janeta 040-5326078. Raaseporin Sydänyhdistyksen vesijumppa jatkuu torstaisin klo 12.30-13. Huom, uusi ilm.

Janetalle 040-5326078.

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria to kl. 10-12 och 17-19, t. 044-7448087. Man också få en telefonvän. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa to klo 10-12 ja 17-19, p. 0447448087. Myös puhelinystävä on mahdollista. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Kävelyryhmä torstaisin klo 1314. Tietokoneen ja puhelimen

SULJETTU 31.1. SAAKKA

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset tauolla. Jatkamme 4.2., mikäli ei tule uusia koronarajoituksia. Tied. 040-5181022 / Aki. DancePower tauolla toistaiseksi. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

Irti Huumeista. Huumeongelmaisten läheisille suunnattu vertaistukiryhmätoiminta.

Ryhmä kokoontuu kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai alkaen klo 17, Gentoftenkatu 8, Hanko. Ohjaajina Diane ja Kaarina, tiedustelut Hangon

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

UTHYRES 1 r, k, 39 m² + balk. III vån.

I Karis innersta centrum, ledig 1.2. T. 0500 840 971.

Snygg, renoverad 2 r, kv, Karis, Tallmo, II vån, ej balkong. Möjl. till långt hyreskontrakt, genast ledig!

Hyra 530 €/mån. Ring 0440 473 414.

FISK - KALAA

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 22.1 Pohjan torilla perjantaina 22.1.

Lignell, Bromarf

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Hangon Ampujat ry:n toimeenpanemia nuorten kevätkauden ampumailtoja jatketaan koronarajoitukset huomioiden 25.1. alk. klo 18-19. Firmapuulaakiammunnat aloitetaan 21.1. klo 17 samoin rajoitukset huomioiden jaettavan ohjelman mukaisesti.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21, Felix Fromin katu 4.

SÄLJES

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

LIIKUNTA JA ULKOILU

MYYDÄÄN Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

pe 22.1. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 22.1. klo 14.30 Hangon torilla la 23.1. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 23.1. klo 12.30

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

VUOKRALLE TARJOTAAN

Koulut; To: tomaattinen jauhelihakeitto, ruisleipä / italialainen tomaatti-juureskeitto. Pe: kinkkukiusaus, keitetyt kasvikset / vegyukiusaus.

Ma: lihakeitto, ruisruutu / juures-papukeitto. Ti: appelsiinibroilerikastike, riisi, kaali-mustaherukkasalaatti / appelsiinisoijasuikalekastike. Ke: lasagnette, maissi / kasvis-linssilasagnette.

Palvelutalot ja terveyskeskus; To: tomaattinen jauhelihakeitto, ruisleipä, pannukakku ja mansikkahillo. Pe: kinkkukiusaus, keitetyt kasvikset, mangohyvä. La: hunajakala, peruna, keitetty porkkana, appelsiinikiisseli. Su: riistakäristys, peruna, keitetty kukkakaali, puolukkahillo, marjakiisseli. Ma: lihakeitto, ruisruutu, ananasriisipuuro. Ti: appelsiinibroilerikastike, riisi, kaali-mustaherukkasalaatti, persikkahyytelö.

Ke: lasagnette, maissi, mansikkakiisseli.

RAASEPORI

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: kirjolohikiusaus, salaatti / papu-kasviskiusaus. Pe: kasviskepukka, eksoottinen jogurttikastike, perunasose, salaatti.

Ma: talon bolognesekastike, spagetti, salaatti. Ti: lihapyörykät, ruskea kastike, peruna, salaatti / falafelpyörykät. Ke: kalakepukka, sitruunakastike, peruna, salaatti / kasvispihvi.

www.etela.com

RT-yksiö Pohjankurussa.

Vuokra 420 € + vesi ja sähkö. P. 0400 546 478.

1 h, k, 39 m² + parv. III krs.

Karjaan ydinkeskustassa, vapaa 1.2. P. 0500 840 971.

Siisti, remontoitu 2 h, kk, Karjaa, Mäntynummi. II krs, ei parveketta. Mahd. pitkään vuokrasuhteeseen. Heti vapaa! Vuokra 530 €/kk. Soita 0440 473 414.

PALVELEVA

LVI-

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

OSTETAAN KÖPES

DÖDSBON KUOLINPESÄT T./P. 040 256 3058

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti.

KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

HALLIN TYHJENNYSKIRPPIS Korjaamokatu 5, Malmkulla, Karjaa

LAUANTAI-SUNNUNTAI 23.-24.1. klo 10-15 tai sopimuksen mukaan puh. 0400 470 287.

HALLENS TÖMNINGSLOPPIS

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

Verkstadsgatan 5, Malmkulla, Karis

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

LÖRDAG-SÖNDAG 23-24.1 kl. 10-15

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

eller enligt överenskommelse tel. 0400 470 287.

Käteismaksu / kontantbetalning tai/eller MobilePay

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

norm.

16 - Nro 3 Torstaina tammikuun 21. pnä 2021 299 €

.

Allt trevligt mitt i centrum!

Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

Erbjudanden i kraft to-ons 21-27.1. Tarjoukset voimassa to-ke 21.-27.1.

FÖRVARINGLÅDOR SÄILYTYSLAATIKOT

SKALADE SOLROSFRÖN KUORITUT AURINGONKUKANSIEMENET

BASIC S BASIC M djup/syv. 38 cm 46 cm bredd/lev. 27 cm 36 cm höjd/kork. 20 cm 25 cm

20 kg

20 kg

st. kpl

BASIC L BASIC XL djup/syv. 58 cm 58 cm bredd/lev. 39 cm 39 cm höjd/kork. 30 cm 40 cm

CHOCKPRIS SHOKKIHINTA PLOGKÄPPAR AURAUSKEPIT 150 cm, 6 st./kpl/pkt

PROTOOLS TAKSKUFFARE KATTOKOLA teleskopskaft/ teleskooppivarsi 1,93-6,4 m för lätt snö / pehmeälle irtolumelle

NORDSOX MERINOULL UNDERKLÄDER MERINOVILLA ALUSVAATTEET undertröja eller långkalsonger aluspaita tai pitkät alushousut för damer eller herrar naisille tai miehille strl/koot S-XL

säck säkki

COOPER SANDNINGSKROSS HIEKOITUSSEPELI 10 kg

HALKSKYDD LIUKUESTEET

räcker till ca 30-40 m2 / riittää noin 30-40 m2

M38/40, L41/43, XL44/46

Suomen Työterveyslaitoksen testaamat ja hyväksymät.

Testade och godkända av Finlands Arbetshälsoinstitut.

st. kpl STRUMPOR SOM SPÄNNER EJ KIRISTÄMÄTTÖMÄT SUKAT 36-46, diabetes merinoull/merinovilla 1 par/pari/pkt

pkt LAMPOLJA LAMPPUÖLJY

säck säkki

10 kg

pkt

KAMINFLÄKT KAMINAPUHALLIN 4 blad/lapaa

ATOM CAMPINGPANNA RETKIPANNU 0,8 liter/litraa

3

pkt

2 fl./pl

st. kpl

ANSIKTSVISIR KASVOVISIIRI

LÅNGKALSONGER FÖR HERRAR MIESTEN PITKÄT ALUSHOUSUT strl/koot: S-XXL

st. kpl

BASTUKVAST VIHTA

RENTO BASTUDOFT SAUNATUOKSU 400 ml ISOJUSSI strl/koot 58-64

st. kpl MÖSSA PIPO svart eller blå musta tai sininen

lämplig för varje spistyp sopii kaikille liesityypeille

4

pkt

st. kpl

ISJÄRN PETKELE PULKKA

st. kpl ett

parti erä

SERVETTER LAUTASLIINAT 24 -33 cm

st. kpl SALTPINNAR SUOLATIKUT 100 g

fl./pl

DIAMANTVANTAR TIMANTTILAPASET

norm. 6,95

CHEZ APETIT STEKPANNA PAISTINPANNU Ø 20 cm

2

st. kpl

st. kpl

resten loput

RÖDA LYKTLJUS PUNAISET LYHTYKYNTTILÄT 5 st./kpl/pkt

TILLSAMMANS YHTEENSÄ

DISKMEDEL ASTIANPESUAINE 500 ml

20

ST. KPL

4

pkt

st. kpl 7 VELJESTÄ MARTTARAITA GARN LANKA 100 g

TINTTI FRÖMATARE JYVÄSYÖTIN

fl. pl

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

st. kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

2

nystan kerää

Ej för återförsäljare!

Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT to-ons 21-27.1.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA to-ke 21.-27.1.2020 saakka niin kauan kuin erää riittää.