EU 24b / 20.6.2021

RUOHONLEIKKURI STIGA DINO ST 120 OHV

RUOHONLEIKKURI STIGA MULTICLIP 50

Sivullepuhaltava ruohonleikkuri on suunniteltu alueille, joilla leikattua ruohoa ei tarvitse kerätä.

Leikkuuleveys 45 cm. 502029663

1979

Kompakti ja tehokas työnnettävä silppuava ruohonleikkuri erittäin suorituskykyisellä, 166 cc STIGA ST 170 -moottorilla.

Leikkuuleveys 48 cm.

502146186

199.319 .-

2021

Nro 24b Sunnuntaina 20.6.2021

s. 7

Maistuvaan ALKUVIIKKOON! Smakligt I BÖRJAN AV VECKAN!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MA-KE/MÅ-ONS 21.-23.6.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Tavallista parempi

En bättre

JUHANNUS

MIDSOMMAR

KARINIEMEN

KANANPOJAN GRILLIMARINOITU FILEEPIHVI TAI PAISTILEIKE GRILLMARINERAD FILÉBIFF ELLER STEKBIFF AV KYCKLING

5

HK

500-900 g (11,98-6,66/kg) lempeä chili/mild chili

99 RS/ASK

GRILLIKVARTETTI GRILLKVARTETT

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 7,49 rs/ask (14,98-8,32/kg)

HÄTÄLÄ

C-leikattu/skuren. tyhjiöpak./vakuumförp. kasvatettu/odlad Norja/Norge raj. 2 pkt/talous / begr. 2 pkt/hushåll

ett

PARTI

KG HK

KANAN RINTAFILEET BRÖSTFILÉER AV KYCKLING

5

KARIS -KARJAA

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 7,49 rs/ask (14,98-8,32/kg)

RS/ASK

99

-23%

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 7,85 rs/ask (13,08/kg)

3

50

2 PKT

yksittäin / styckevis 2,19 pkt (8,76-5,48/kg)

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

ERÄ ett

PARTI

TOMAATTI TOMAT

250-400 g (7,00-4,38/kg) raj. 2 pkt/talous begr. 2 pkt/hushåll

PLUSSA-KORTILLA

SUOMI FINLAND

KG

KABANOSSI GRILLIMAKKARA GRILLKORV

600 g (9,98/kg)

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

7

ERÄ

NAAPURIN MAALAISKANA

RS/ASK

500-900 g (11,98-6,66/kg)

kasvattaja/odlare: Heimon Kala, Houtskär raj. 2 pkt/talous begr. 2 pkt/hushåll

RUODOTON BENFRI

95

99

99

TUORE SUPERIOR KIRJOLOHI FÄRSK SUPERIOR FORELL

TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ

11

5

-20 %

-20 %

PORSAAN GRILLIMARINOITU ULKOFILEEPIHVI TAI NAUDAN GRILLIMARINOITU PIHVI GRILLMARINERAD BIFF AV GRIS ELLER GRILLMARINERAD BIFF AV NÖT

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

0

99

SUOMI FINLAND

KG

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 24b Sunnuntaina kesäkuun 20. pnä 2021 .

Etelä-Uusimaa ilmestyy ennen juhannusta: torstaina 24.6. ilmoitusaineistot viimeistään tiistaina 22.6. klo 11

Hyvää juhannusta!

Etelä-Uusimaa ei ilmesty sunnuntaisin: 27.6.-1.8.

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

ETELÄN UUTISET www.etela.com

Löydä meidät Facebookista.

Seuraa meitä Instagramissa.

Tilaa Youtube -kanavamme.

Nro 24b Sunnuntaina kesäkuun 20. pnä 2021

.

Koronavauvabuumi näyttää olevan todellinen ilmiö

Syntyvyyden nousu jatkuu – Lohjan sairaalassa suurimmat kasvuluvut Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin alueen synnytysten määrä kasvoi edelleen kuluneena keväänä 8,9 prosenttia vuoden takaiseen verrattuna. Koko 2010-luvun jatkunut syntyvyyden lasku lähti Uudellamaalla jo viime vuonna maltilliseen nousuun.

Synnytysten määrä nousi HUS-alueella viime vuonna 1,3 prosenttia.

Alueen synnytyssairaalat sijaitsevat Helsingissä Naistenklinikalla sekä Espoon, Lohjan ja Hyvinkään sairaaloissa. Tammi-toukokuussa Uudellamaalla synnytettiin yhteensä hieman yli 7.000 kertaa. Vastaavana ajanjaksona vuonna 2020 synnytyksiä hoidettiin noin 6.500, eli kasvua on viime vuoteen verrat

tuna lähes 580 synnytyksen verran, 8,9 prosenttia.

Synnytyksistä 80 prosenttia hoidettiin Naistenklinikalla ja Espoon sairaalassa, joissa kokonaiskasvua on yhteensä 380 synnytyksen verran ja 7,2 prosenttia (Naistenklinikka 6,3 %, Espoon sairaala 9,1 %). Hyvinkäällä nousua viime vuoteen oli 11,5 prosenttia ja Lohjan sairaalassa peräti 23,5 prosenttia. Synnytyksiä oli siellä toistasataa enemmän kuin vuoden 2020 keväällä. Jo viime vuonna Lohjan sairaalassa hoidettiin synnytyksiä lähes 11 prosenttia enemmän kuin vuonna 2019.

Odotettavissa vilkas kesä Kesä on tyypillisesti vil-

kasta aikaa synnytyssairaaloissa. Ennusteiden mukaan synnytysten lukumäärä nousee myös tänä kesänä viime kesään verrattuna.

-Emme tiedä, mitä syntyvyydelle olisi käynyt ilman koronavirusepidemiaa, mutta nyt näyttää, että koronavauvabuumi on todellinen ilmiö. Synnytysten turvallisuus on buumista huolimatta pysynyt tilastojen mukaan erinomaisella tasolla. Siitä kiitämme kovan luokan ammattilaisiamme, kätilöitä ja synnytyslääkäreitä, HUS:n naistentautien ja synnytysten toimialajohtaja Seppo Heinonen sanoo.

Vuonna 2020 Uudellamaalla hoidettiin noin 15.750 synnytystä, joista noin 12.700

Synnytysten lukumäärä ja prosentuaalinen kasvu HUS-synnytyssairaaloissa tammitoukokuun vertailuajanjaksoilla 2020 ja 2021. Kasvu oli tänä keväänä suurinta Lohjan sairaalassa, jossa synnytysten määrä nousi alueella eniten ja lähes 11 prosenttia jo viime vuonna.

pääkaupunkiseudulla. Syntyvyys nousi 1,3 prosenttia vuoteen 2019 verrattuna.

Synnytysten turvallisuutta ja laatua mitataan muun muassa vastasyntyneiden Apgar-pisteiden, pH-arvon ja perinataalimortaliteetin kautta. Synnytysten turvallisuus on näiden mittareiden perusteella edeltävien vuosien erinomaisella tasolla. Naistenklinikalle on keskitetty koko Uudenmaan alueen vaikeimmat riskiraskaudet ja ennenaikaiset synnytykset.

Raaseporista noin viidennes Lohjan sairaalassa hoidettiin viime vuonna noin 1.150 synnytystä, kun vuotta aiemmin oltiin tuhannen pinnassa. Naisten- ja lastentautien osaston ylilääkäri Raija Räty arveli alkuvuodesta, että synnytysten suuri kasvu johtuu monista eri syistä.

Lohjan sairaalaan tulee synnyttäjiä myös pääkaupunkiseudulta. Synnytysten määrä vaihtelee päivittäin paljon, toisinaan on ruuhkaisempaa ja joskus hiljaisempaa, eikä tarvetta voida ennakoida.

Tämän vuoksi synnyttäjiä joudutaan välillä ohjaamaan muihin HUS-alueen sairaaloihin, mutta osa valitsee synnytykseen pienemmän yksikön myös itse.

Lohjan sairaalan synnyttäjistä noin viidennes oli viime vuonna Raaseporista.

Hankolaisten synnyttäjien osuus oli kolme prosenttia ja inkoolaisten kaksi prosenttia.

Luvut eivät kuitenkaan kerro sitä, kuinka moni läntisen Uudenmaan synnyttäjistä valitsi Lohjan, koska he voivat hakeutua myös muihin sairaaloihin.

Kaupunki ottaa alueen hoidettavakseen ja samalla päästään eroon epäonnistuneesta maksullisesta pysäköinnistä.

Aseman maksullinen pysäköinti loppuu heinäkuussa (Raasepori) Tekninen lautakunta on päättänyt, että Raaseporin kaupunki ottaa hoitaakseen Karjaan rautatieaseman pysäköintialueiden ympärivuotisen kunnossapidon. Samalla luovutaan pysäköintialueiden maksullisuudesta jo heinäkuun alussa vain kahden kuukauden jakson jälkeen.

Senaatin Asema-alueet Oy omistaa Karjaan matkakeskuksen etelänpuoleiset pysäköintialueet, joista yhtiö päätti yllättäen tehdä maksullisia toukokuun alussa.

Paikat ovat olleet sen jälkeen enimmäkseen tyhjillään ja autot on pysäköity muualle ilmaisille paikoille. Pysäköinnin maksullisuus saattaa johtaa myös siihen, että osa valitsee toisen liikkumismuodon junan sijasta. Kaupunki katsoo myös, että alueen liityntäpysäköinnin maksullisuus ei tue sen tavoitteita toimivan joukkoliikenneketjun muo-

dostamiseksi.

Kaupunki on neuvotellut sen vuoksi yhtiön kanssa ehdoista, joilla maksullisesta pysäköinnistä voidaan luopua. Tämä onnistuu niin, että kaupunki ottaa vastatakseen pysäköintialueiden ympärivuotisesta hoidosta. Hoitokustannusten arvioidaan olevan 10.000-15.000 euroa vuodessa. Lisäksi on sovittu, että pidemmällä tähtäimellä neuvotellaan maakaupoista radan läheisyydessä.

Tekninen lautakunta hyväksyi käyttöoikeussopimuksen, jonka perusteella pysäköintialueiden käyttöoikeuden saaja vastaa kunnossapidosta, siisteydestä ja turvallisuudesta.

Senaatin Asema-alueet Oy vastaa puolestaan siitä, että pysäköintialueen maksullisuus poistetaan heinäkuun alusta lukien, kun alueen käyttöoikeus siirtyy Raaseporin kaupungille.

K-Rauta alkaa rakentaa Lepinpellolle

Uusiin tiloihin Karjaan keskustasta jo pääsiäiseksi (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on myöntänyt Karjaan K-Raudalle ja kauppias Kaj Björklöfille rakennusluvan Karjaalle Lepinpellonkadun itäpäässä useampiin hankkeisiin.

Björklöf osti noin vuosi sitten Maskun Kalustetalo Oy:n nykyisen liikekiinteistön. Myymälärakennukseen tehdään noin 1.700 neliömetrin laajennus varastomyymälälle.

K-Rauta sai rakennusluvan myös uudelle 760 neliömetrin varastorakennukselle, yli 1.300 neliömetrin suojakatokselle ja aidalle. Nykyisen

liikerakennuksen julkisivu uusitaan ja materiaali vaihdetaan, lisäksi rakennuksesta poistetaan ikkunoita ja ovia.

Alueelle saa pystyttää myös kaksi mainoskylttiä.

Rakennuspaikan pinta-ala on 1,8 hehtaaria. Rakennustyöt on aloitettava kolmen vuoden kuluessa luvan myöntämisestä.

-Tavoitteena on, että rakennustyöt valmistuvat pääsiäiseksi vuonna 2022, jolloin liikkeemme siirtyy Ratakadulta Leppiin. Keskustan liiketiloja on uudistettu vuosien mittaan useita kertoja, mutta nyt tila on yksinkertaisesti

loppu ja paikka on käynyt ahtaaksi. Asiakkaiden käyttäytyminenkin on muuttunut ja odotukset kasvaneet esimerkiksi aukioloaikojen suhteen, Björklöf perustelee muuttoa.

Uudesta liikepaikasta haetaan myös lisää tehokkuutta toimintaan.

Masku löysi uudet tilat Maskun huonekaluliike lopettaa toimintansa nykyisissä vuokratiloissa Karjaalla elokuun lopussa. Markkinointijohtaja Ville Heinonen kertoo liikkeen muuttavan saman kadun varrella vain kappaleen matkaa samaan rakennuk-

seen, jossa toimivat jo ennestään Jysk ja Sotka. Liiketiloja oli etsitty jo pidemmän aikaa.

-Rakennuksesta löytyi meille sopiva vuokratila.

Myymäläkoko pienenee hieman, mutta se ei haittaa, sillä nykyinen on ollut uutta konseptiamme ajatellen jopa suuri. Sen vuoksi uusi ratkaisu on meillekin hyvä, Heinonen sanoo. Hän toteaa myös aikataulun olevan todella tiukka uuden liikkeen perustamisessa ja nykyisen malliston ja varaston loppuun myymisessä.

-Tavoitteemme on, että toimintaan ei tule minkäänlaisia katkoksia, Heinonen kertoo.

Maanrakennustyöt liikekiinteistön laajennukselle on jo aloitettu. Karjaan Rauta muuttaa ensi vuonna Lepinpellolle ja Masku siirtää myymälänsä satakunta metriä länteen toisiin tiloihin jo loppukesällä.

4 - Nro 24b Sunnuntaina kesäkuun 20. pnä 2021 .

Yltävä sai valtuustopaikan

Yli sata metriä kalliomaastoa myötäillen

Uusista portaista kuntoa ja myös maisemaelämyksiä (Inkoo) Uudet kuntoportaat on avattu virallisesti käyttöön Inkoossa kylän keskellä sijaitsevalla Prästgårdsbergetillä, josta on mahtavat näkymät keskustan yli. Portaat soveltuvat sekä kuntoiluun että sunnuntairetkille.

-Ne valmistuivat jo runsas viikko sitten ja kävijöitä on ollut runsaasti jo ennen avajaisia aina kolmevuotiaasta 90-vuotiaaseen, hankkeesta vastannut Pro Inkoo ry:n varapuheenjohtaja Jochim Donner iloitsee.

Hieman yli sadan metrin pituisten kuntoportaiden toteutus poikkeaa totutusta, sillä niiden linjaus ei ole suora. Rakennelma myötäilee kalliomaastoa nostaen esille kalliomuodostumia, kasvillisuutta ja maisemia.

-Tällaisia ei ole kyllä missään muualla. Portaat kiertä-

KIITOS

Kiitos tuestanne hyvät äänestäjät!

Helena Lesch-Saarinen

(Raasepori) Vasemmistoliiton kaupunginvaltuutettu Harry Yltävä on saanut uusittua valtuustopaikkansa.

Keskusvaalilautakunnan tarkistuslaskenta nosti 64 ääntä saaneen Yltävän seuraavalle nelivuotiskaudelle. Sunnun-

tain tulosten perusteella puolueen toinen valtuustopaikka oli vielä menossa 59 ääntä saaneelle Minna Parkkoselle.

Tarkistuslaskennan tuloksena Raaseporin uudessa valtuustossa on 22 miestä ja 21 naista.

Neuvottelut alkavat (Raasepori) Raaseporin RKP on pitänyt ensimmäisen kokouksensa uuden valtuustoryhmän kanssa, yhdistyksen tilapäiseksi puheenjohtajaksi valittu Mikael Nylund tiedottaa.

Lisäksi valittiin neuvotteluryhmä, jonka tehtävä on neuvotella muiden puolueiden kanssa luottamuselinpaikkojen jakamisesta, ja valmistella esitys paikkajaosta valtuustoryhmälle.

Neuvotteluryhmän jäsenet ovat Thomas Blomqvist, AniKuntoporrashankkeesta vastannut Pro Inkoo ry:n varapuheenjohtaja Jochim Donner ja puheenjohtaja Jorma Viita iloitsevat hienosta lopputuloksesta. -Tällaisia ei ole kyllä missään muualla, Donner hehkuttaa. vät maaston mukaan ja ne istuvat luontoon upeasti. Myös työ on tehty todella hienosti, Donner kiittelee.

Portaat ovat 160 senttiä leveät ja niihin on rakennettu myös muutama penkkitasanne, joilla voi huilata hetken ja ihastella ympäristöä ja näkymää.

Pro Inkoo ry. on rakennuttanut kuntoportaat seurakunnan maille ja yhteistyössä

Hanko

www.etela.com

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Haemme tunnollisia

LEHDENJAKAJIA

Hankoon. HUOM! Sopii mainiosti esim. yhdistyksille ja koululuokille.

Yhteydenotot ainoastaan sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Vi söker skötsamma

TIDNINGSUTDELARE till Hangö. OBS! Passar jättebra för t.ex. föreningar och skolklasser.

Ta kontakt endast via e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

kunnan kanssa.

-Seurakunta ilmoitti heti, että se sallii portaiden rakentamisen kallioille. Mikäs sen parempaa kuin liikunta, kaunis luonto ja mahtava näkymä, kirkkoherra Tom Sjöblom sanoo.

Portaat on suunniteltu, rakennettu ja rahoitettu inkoolaisin voimin. Hintaa tuli Donnerin mukaan noin 55.000 euroa. Tukea saatiin säätiöiltä

Inkoon kesätori painottaa aamupäivään (Inkoo) Pitkään odotettu kesätoritoiminta on lähtenyt hyvin käyntiin Inkoossa pakollisen koronatauon jälkeen.

Kirkonkylän torilla oli ensimmäisellä kerralla 11. kesäkuuta kuitenkin niin paljon enemmän asiakkaita aamupäivällä, että torin järjestävä Bo på Landet-yhdistys päätti muuttaa torin aukioloaikoja samantien.

Torstaina 24. kesäkuuta järjestettävästä juhannustorista lähtien torit järjestetään pääsääntöisesti kello 10-16

aiemman kello 12-19 sijasta. Toripäivä on perjantai juhannusviikkoa ja heinäkuun alussa järjestettävää Inkoon päivää lukuun ottamatta.

Painopisteenä on ruoka ja käsityöt, mutta torilta löytyy muitakin tuotteita ja monenlaisia herkkuja. Myynnissä on myös esimerkiksi kesäkukkia, eksoottisia kasveja, keramiikkaa, puutuotteita, kransseja ja pellavatuotteita. Kesätorit jatkuvat elokuun 6. päivään saakka.

angöby skola-koulun stiH pendien saajat kuluneelta lukuvuodelta: Oscar Friman,

Levi Strandborg, Sophia Ahlfors, Algot Nordström, Matheo Liljefors ja Tilda Sundberg. Stipendit lahjoittivat Hangon Aktia-säätiö, Varuboden-Osla, Hanero, Lions Club Hanko, Hangon kaupunginkirjasto, kolmannen luokan oppilaiden huoltajat ja opettajien stipendirahasto.

Samuel Holmberg, Linus Karlsson, Alexandra Lindqvist, Jimmy Sinkko, Edvin Baarman, Senja Ekroos, Elias Sandell, Edith Nordström,

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Karjaa, keskiviikkona 30.6. klo 14.30–19 Katarinaskolan, Naapurinkatu 18

ja paikallisilta yrityksiltä. Inkoon kunta vastaa rakennelman valaistuksesta. Kaiteeseen asennetaan led-valaistus.

Tarkoitus on myös kunnostaa alueen polkuja, jotka yhdistävät polkuverkostot toisiinsa avaten uusia ulkoilureittejäkin. Portaiden juurella on ilmoitustaulu, jossa kerrotaan hankkeeseen osallistuneet tahot ja kuntoportaiden tekniset tiedot.

Röda Korset Blodtjänst

BLODGIVARE BEHÖVS Karis, onsdagen 30.6 kl. 14.30–19 Katarinaskolan, Nabogatan 18 Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus.

STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. Info 0800 0 5801

16-vuotiaiden rokotukset alkavat (Hanko) Hangossa aletaan antaa koronarokotuksia seuraavaksi kaikille 16 vuotta täyttäneille eli vuosina 20042005 syntyneille. Ajanvaraus kyseiselle ikäryhmälle avautui perjantaina aamupäivällä.

Seuraava rokotuspäivä on

viikolla 26 keskiviikko 30. kesäkuuta. Rokotusajan voi varata joko verkkopalvelusta koronarokotusaika.fi tai puhelimitse. Hangon väestöstä noin 68 prosenttia on jo saanut ensimmäisen rokoteannoksensa.

Festivaalimusiikki loppuu kello yhdeltä (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on päättänyt, että heinäkuun lopussa Karjaalla Bulevardin puistossa järjestettävällä kaksipäiväisellä Raasepori Festivaalilla saa soittaa musiikkia yöllä kello yhteen saakka.

Esittelijä ehdotti, että musiikin soittaminen olisi tullut lopettaa puoli tuntia aiemmin, mutta lautakunta päätti hieman pidemmästä ajasta.

Ehdotuksen perusteluna oli se, että musiikin soittaminen puoli yhden jälkeen on liian myöhäistä, kun tapahtuma järjestetään keskellä kaupunkia. Puolen kilometrin säteellä festivaalialueesta asuu melkein 1.300 ihmistä.

Festivaalin järjestävä Loud’n Live Promotions Oy arvioi ulkoilmakonserttia ja melua aiheuttavaa tilapäistä toimintaa koskevassa ilmoituksessaan, että alueella tulee olemaan yleisöä 3.000-6.000 päivässä. ”Naapurien huomioimisella kaiuttimien kohdistamisessa ja tapahtuman aikana tehdyllä melumittauksilla voidaan varmistaa, että tapahtumasta ei aiheudu kohtuutonta melua”, lupapäätöksessä todetaan.

Mittaustulosten toimittaminen ympäristönsuojeluviranomaisille on tarpeen, jotta voidaan varmistaa, että määräyksiä on noudatettu.

Enemmistö Kuntavaaleja tarkastelevassa kolumnissaan Ralf Friberg kirjoittaa (EU 17.6.), että

Sydämen sävelet konsertti su 27.6. klo 18

MUSTION KIRKOSSA

Sopraanot Anna-Kristiina Kaappola ja Hanna Noro, Lauri Honkavirta, piano.

Kauniita lauluja, aarioita ja duettoja mm. säveltäjiltä Merikanto, Mozart, Puccini, Sibelius ja Verdi.

Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Järj. Raaseporin suom. srk.

Noudatamme voimassa olevia hygieniaohjeita ja turvavälejä. www.raaseporinseurakunta.fi

ta Westerholm, Anders Walls ja Linnéa Henriksson.

Neuvotteluryhmä on kutsunut SDP:n edustajat tapaamiseen tänä sunnuntaina ja ryhmä keskustelee Nylundin mukaan paikkajaosta myös muiden puolueiden kanssa.

Kuntavaaleissa yhden lisäpaikan valtuustoon saaneella RKP:lla on ollut Raaseporissa aiemmin kaupunginhallituksen ja kaupunginvaltuuston puheenjohtajan paikat sekä lautakuntien puheenjohtajuudet.

RKP:n yksinkertainen enemmistö Raaseporin kaupunginvaltuustossa kasvoi. Tässä on jonkinlainen termisekaannus.

Ennen vaaleja RKP:llä oli valtuustossa yli puolet paikoista, ja samoin on uudessakin valtuustossa, paikkamäärä jopa kasvoi. Tällainen enemmistö, jossa siis jollakin ryhmällä on yli puolet paikoista, on suomeksi nimeltään ehdoton enemmistö (ruotsiksi egen majoritet). Yksinkertainen enemmistö taas tarkoittaa, että jollakin ryhmällä on enemmän paikkoja kuin muilla ryhmillä.

Erkki Lyytikäinen Pohja

Nro 24b Sunnuntaina kesäkuun 20. pnä 2021 - 5 .

Tammisaarentiestä ei tule kiertotietä

Leppiin mietitään työnaikaisia liikennejärjestelyjä Henrik Ekblom (kesk.) on saanut Raasepori-mitalin numero 14. Mitalin luovuttivat kunniamerkkitoimikunnan puheenjohtaja Henrik Lindholm (vas.), kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Linnéa Henriksson, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls ja kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist.

14. Raasepori-mitali Henrik Ekblomille (Raasepori) Raaseporin kaupungin kunniamerkkitoimikunta on päättänyt jakaa Raasepori-mitalin Karjaan Puhelin Oy:n entiselle toimitusjohtajalle Henrik Ekblomille. Vastikään eläkkeelle jäänyt Ekblom johti satavuotiasta yhtiötä vuodesta 1996.

Kunniamerkkitoimikunta mainitsee muun muassa, että hänen aikanaan telealalla ja yrityksessä on tapahtunut suurempia muutoksia kuin koko yhtiön olemassaolon aikana. ”Ekblomin näkemys ja ote yhtiöstä ovat mahdollistaneet sen, että Karjaan Puhelin on

moderni, vahva, paikallinen ja menestyvä yritys. Yhtiön strateginen päätös investoida valokuituun on ollut erittäin tärkeä Raaseporin kaupungille”, palkitsemisperusteluissa mainitaan.

Kunniamerkkitoimikunta toteaa myös, että kaikki yritystoiminta hyödyttää kaupunkia, mutta harvat yritykset onnistuvat vaikuttamaan niin monin tavoin ja laaja-alaisesti kehitykseen kuin Karjaan Puhelin on tehnyt.

Koronapandemian vuoksi palkitsemistilaisuus jouduttiin lykkäämään kesään ja mitali luovutettiin saajalleen torstaina Raaseporin kaupun-

Valtuustoihin yli 2.000 yrittäjää Suomen kunnanvaltuustoihin valittiin vaaleissa 2.033 yrittäjää, mikä on 23 prosenttia kaikista valtuutetuista.

Eniten yrittäjävaltuutettuja on keskustalla (727), toiseksi eniten kokoomuksella (522), kolmanneksi perussuomalaisilla (355) ja neljänneksi

SDP:llä (105). Liike Nytin valtuutetusta hieman yli puolet on yrittäjiä. Toiseksi suurin yrittäjäosuus on kokoomuksen valtuustoryhmissä (34 %) ja kolmanneksi keskustalla (30 %). Myös perussuomalaisten valtuutetuista yli neljäsosa on yrittäjiä (26 %).

Aika uusia pihaa?

Hanki nyt siisti ja huoleton asfalttipiha.

Asfaltti sopii niin omakotitalojen kuin taloyhtiöidenkin pihaan. Hoidamme myös muita asfaltoinnin pientöitä sekä esimerkiksi yksityisteiden perusparannuksia.

Peab Asfalt on Suomen suurin asfaltoija. Tarjoamme laadukkaat päällysteet sekä niihin liittyvät palvelut ammattitaidolla ja kustannustehokkaasti.

Ota yhteyttä ja kysy tarjous!

Vesa Haanpää, puh. 040 768 9407, vesa.haanpaa@peabasfalt.fi peabasfalt.fi

gintalolla.

Mitalin jakoperiaatteiden mukaan kaupunginjohtaja, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja tai kaupunginhallituksen puheenjohtaja voi tehdä ehdotuksia mitalin saajaksi. Päätöksen sen myöntämisestä tekee kunniamerkkitoimikunta.

Comitatus Raseburgensis Sigillum-mitalin ovat saaneet aiemmin mm. Jukka-Pekka Saraste vuonna 2011 sekä Kaj Wickholm, Matti Peltonen, Mårten Johansson, Tom Simola, Sven Sid sekä Tua Forsström ja Ingmar Lindberg vuonna 2020.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

www.etela.com

(Raasepori) Urakoitsijaksi valittu Louhintahiekka Oy valmistelee parhaillaan Väylävirastolle esitystä valtatien 25 ja maantien 111 liittymän työmaan aikaisista liikennejärjestelyistä Karjaan Lepissä.

Raaseporin tekninen johtaja Jan Gröndahl kertoo selvitettävänä olevan useampia vaihtoehtoja.

-Urakoitsija tiedusteli meiltä, voisiko liikenteen ohjata vanhalle tielle, mutta se ei tule kysymykseen ainakaan siten, että valtatien liikenne ohjattaisiin Tammisaarentielle Kiilaan ja koulujen ohi, Gröndahl kertoo.

Urakoitsija tiedusteli myös mahdollisuuksia kiertotien käyttöön ottamisesta jo juhannukseksi, mutta kaupungin vastaus oli kielteinen. Gröndahl sanoo, että kaupunki ottaa aikanaan kantaa urakoitsijan lopulliseen ehdotukseen liikennejärjestelyiksi.

-Suunnitelmissa on ollut kiertotie valtatien eteläpuolelle ja pellolle, mutta siinä on ongelmia maantielle 111 kääntymiseen liittyen. Lähtökohta on se, että liikenne tulee kulkemaan työmaan läpi ja mahdollisimman sujuvasti.

Ja myös niin, että valtatien liikennettä ei katkaista töiden takia, Gröndahl sanoo.

Raaseporin kaupunki lähtee siitä, että Tammisaarentiestä ei tule kiertotietä Karjaan uuden liittymän rakennustöiden ajaksi, vaan asiaan on löydettävä jokin muu ratkaisu.

Valtatie 25 on liikenteellä myös juhannusviikonlopun.

Hän huomauttaa, että työmaa tulee luonnollisesti hidastamaan liikennettä jonkin verran alhaisempien nopeusrajoitusten vuoksi, ja ruuhkiakin saattaa olla tie-

dossa aika ajoin. Työmaan perustamistöihin ryhdytään Lepissä juhannuksen jälkeen ja uuden liittymän rakentamisen on suunniteltu alkavan heinä-elokuun vaihteessa.

7.7 Handla närmat 10-11.8 Söderlångvik – Högsåra – Rosala 13-14.7 Särkänniemi 13.8 Vikingarna i Borgå 3.8 Kryssning till Riga 31.8-1.9 Skärgårdsresa

6 - Nro 24b Sunnuntaina kesäkuun 20. pnä 2021 .

Lisäkentille tarvetta, hallihanke etenee

Tennisbuumi paisuu Hangossa (Hanko) Jos koronapandemian heijastusvaikutukset ovat olleet golfin suosiolle hole in one, niin tenniksen kohdalla voidaan puhua ässäsyötöstä. Tennisbuumi löi viime vuonna toden teolla läpi ja se saattoi näkyä Hangossa enemmän kuin missään muualla.

Tahti on jatkunut entistä kiivaampana kesän riennoissa ja Hangon Tenniskerhon väki on saanut painaa pitkää päivää niin kentänhoidossa, toimistolla kuin stadionin kahvilassakin.

-Vaikea sanoa tarkasti, missä määrin korona on asiaan vaikuttanut, mutta kilpailuihin on tunkua osallistujista, harrastajien määrä on noussut ja kenttien käyttöaste on korkea. Tällä hetkellä tilanne on heinäkuun osalta se, että jos haluaa Hangon kentille pelaamaan, niin joudumme myymään ”eioota”, HTK:n valmennus- ja kilpailupäällikkö Ville-Heikki Talvenmaa kertoo.

HTK järjesti kuluneella viikolla Cinia Junior GP-kiertueen ensimmäisen osakilpailun ja paikalla oli ennätysmäärä 10-16-vuotiaita junnuja. Heinäkuun perinteinen Hangon tennisviikko myytiin loppuun jo kuukausi ennen turnauksen alkua, kun ilmoittautumiset vyöryivät 800 kieppeille ja katto tuli vastaan.

-Innostus ei näy pelkästään isommissa tapahtumis-

sa, vaan jo päiväkisoissakin piisaa porukkaa, Talvenmaa sanoo. HTK onkin värvännyt kiireeseen toistakymmentä kesätyöntekijää ja tässäkin määrä on luonnollisesti kasvanut.

Hallia hankkimaan Stadionille nousi pari vuotta sitten viisi kenttää lisää. Massakenttiä on nyt 10 ja Puistolammen neljä plexipave-alustaa päälle. Tämäkään ei tahdo vilkkaimman vilinän aikana enää riittää.

-Uusien kenttien rakentaminen voi olla lähitulevaisuudessa ajankohtaista, sillä kysyntä on kesällä niin suurta.

Tennisviikollekin ottaisimme mieluusti lisää väkeä, mutta emme pysty, Talvenmaa ja toiminnanjohtaja Risto Alén kertovat.

Ulkokenttien lisäksi HTK pyrkii parantamaan myös talven sisäolosuhteita, sillä Cuplis-halli ei suuria suunnitelmia kannattele. Kerhossa heräsi viime syksynä ajatus neljän kentän tennishallista, jonka yhteydessä olisi myös padel-kenttiä ja pidemmällä tähtäimellä muutakin liikuntatarjontaa.

HTK-hallia on kaavailtu Hangethe Sportcenterin alueelle Cupliksen lähelle.

Kerhon projektit stadionin lisäkenttien rakentamisesta ja viimeksi padel-kenttien sijoittamisesta Puistolammen alueelle ovat kohdanneet vastustusta ja viivästyksiä, mutta

Hangon Tenniskerhon India Korhonen voi olla yksi niistä pelaajista, joita tennislukio kotikonnuilla voisi kiinnostaa. India kärsi tämän viikon Junior GP-kilpailussa tappion U 14-sarjan karsinnoissa eikä edennyt pääsarjaan. tämän hankkeen odotetaan sujuvan myönteisemmissä ja joutuisammissa merkeissä.

-Olemme halukkaita investoimaan halliin ja meillä on rahoitussuunnitelma. Voisimme käydä töihin vaikka heti, mutta odotamme kaupungilta lupa-asioiden selviämistä, mikä tapahtuu toivottavasti mahdollisimman nopealla aikataululla. Tavoitteena on, että halli vihitään käyttöön syksyllä 2022, Alén kertoo.

-Halli mahdollistaisi ym-

pärivuotisen toiminnan sekä lisää tapahtumia ja leirejä, Talvenmaa lisää.

Hallihankkeeseen kuuluu olennaisena osana yhteistyön tehostaminen HTK:n ja kaupungin lukioiden välillä.

Vireillä on tennislukio, jossa voisi käydä toista astetta tennikseen tai padeliin painottuvalla linjalla. Tällä turvattaisiin osaltaan Hangon lukioiden elinvoimaisuutta ja houkuteltaisiin väkeä muualta Hangon kouluihin. Opiskelija-asunnonkin rakentamista

hallin lähelle on väläytelty.

-HTK:n junnut voisivat tennislinjan ja hallin avulla jatkaa täällä lukiossa, eikä heidän tarvitsisi hakeutua muualle. Vastikään järjestämämme tennisleiri keräsi ennätysmäärän eli 50 junioria ja harrastajamäärät ovat nousussa, Talvenmaa sanoo.

Mestaruudet jakoon Kaiken keskellä HTK valmistautuu isännöimään kesän kilpailullista helmeä eli yleisten sarjojen SM-kil-

pailua. Juhannuksen jälkeen käynnistyvät karkelot tuovat Hankoon maamme kärkipelaajat lukuun ottamatta ulkomailla kiertäviä mailaniekkoja.

Myös HTK:lla tulee olemaan kisoissa vahva edustus, ykköskärkenään Arthur Alén.

Hangon Lions Clubin vuoden 2020 nuorena urheilijana palkitsema Alén ei vielä tiedä käyttääkö villin kortin suoraan pääsarjaan, vai lähteekö raivaamaan tietään karsintojen kautta.

-Karsinnoissa saisin pelejä alle ja jos ilmoittautuisin suoraan pääsarjaan, niin siellä voisi heti kärkeen tulla joku kova pelaaja vastaan. Pääsarjaan haluaisin kuitenkin yltää ja yrittää saada siellä jonkun korkeammalle rankatun kaverin päänahan, hän miettii.

110 vuoden iän saavuttanut seura järjesti aikoinaan Suomen ensimmäiset mestaruuskilpailut, mutta kummallista kyllä, maamme tennismekassa ei ole aikoihin SM-kisoja järjestetty. Alén osallistuu SM-kisoihin ensimmäistä kertaa ja saman tien kotikentällä.

-Kotikentästä on hyötyä, kun katsomossa on tuttuja kannustamassa ja antamassa virtaa. Ja olenhan minä ollut tekemässä täällä kolmea kenttää, joten tunnen ne aika läpikotaisin, kenttähenkilökuntaan ja nykyään myös valmentajakaartiin kuuluva Alén virnistää.

Pyöräilijät polkaisivat Hangosta kohti Nuorgamia

L

O

JA

K

TBOL

A

O

-Nautimme ensimmäisenä päivänä etelä- ja myötätuulesta, keli oli ihan mainio, tapahtumavastaava ja kymmenhenkiseen polkupartioon kuuluva Teemu Lemmettylä kertoi ensimmäisen etapin

L

F

(Hanko) Pohjoissaamen kielen etelätuulta tarkoittavasta sanasta juonnettu Lullebiegga-ajo pääsi vauhtiin nimensä veroisesti, kun halki Suomen pyöräilevä joukko lähti Hangosta matkaan.

A PA L L

onsdagar/keskiviikkoisin

23.6.-25.8.2021 kl./klo 1630-1730 på konstgräset / tekonurmella

För ALLA BARN och UNGDOMAR! Deltagandet är GRATIS! KAIKILLE LAPSILLE ja NUORILLE! Osallistuminen on ILMAISTA!

Kaupunginjohtaja Denis Strandell lähetti Lullebiegga-pyöräilijät matkaan vapaudenpatsaalta. (Kuva: Lullebiegga Gravel)

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

jälkeen.

Gravel-pyöräilijät eli sorakuskit kokoontuivat varhain keskiviikkoaamuna Hangon vapaudenpatsaalle ja kuuntelivat kaupunginjohtaja Denis Strandellin kannustavaa puhetta. Hän lähetti liikkeelle ryhmän, jonka jokaiselle jäsenelle annettiin mukaan Hangon rantakivi. Kivi kulkee mukana aina päätepisteeseen Nuorgamiin saakka ja löytää 1.700 kilometrin taipaleen

jälkeen uuden kodin Tenojoesta.

-Siinä oli kieltämättä suuren urheilujuhlan tuntua, kun ajomme huomioitiin tällä tavalla Hangossa. Pyöräilin viime vuonna erään toisen joukon kanssa Helsingin rautatieasemalta Nuorgamiin ja tuolloinkin oli merkillepantavaa, miten kannustavasti ja innostuneesti retkeemme matkan varrella suhtauduttiin, Lemmettylä kiitteli. Ensimmäisenä päivänä ”lullebiegat” ajoivat noin 220 kilometrin pätkän Hämeenlinnaan ja eteläisen Uudenmaan pitäjät saivat ketjut kehräämään.

-Maasto oli mielekästä ja siellä oli hyväkuntoisia, mukavan pieniä teitä. Etelä-Suomi tarjosi parhaita antimiaan. Tulen takuulla käymään seudulla uudestaan ja ajamaan myös länsi-itä-suuntaisesti, Lemmettylä suunnitteli.

Teemu Virtanen ampaisi viime viikolla Hangosta kohti Utsjokea rullasuksilla ja saavuttaa näillä näkymin määränpäänsä viikonlopun aikana.

-Itsekin olen hiihtomiehiä, mutta mieluummin lähden tällaiseen reissuun pyörällä.

Tunnen Teemun ja laitoinkin hänelle viestiä, että tulemme vielä loppusuoralla hänestä ohi, Lemmettylä nauroi.

Nro 24b Sunnuntaina kesäkuun 20. pnä 2021 - 7 .

Rosk´n Roll vetoaa asukkaisiin:

Osa koronaexit-strategiaa

Finlayson avaa kesämyymälöitä

Jätepisteiden ympäristö siistinä myös juhannuksena Jätehuoltoyhtiö Rosk’n Rollin kaikki jäteasemat ja asiakaspalvelu ovat kiinni juhannusviikonloppuna 25.27. kesäkuuta. Juhannus voi myös muuttaa kiinteistön jäteastian tyhjennyspäivää siten, että juhannusviikolla tyhjennyspäivä aikaistuu tavanomaisesta vuorokaudella.

Maanantaille 21. kesäkuuta ajoittuvia tyhjennyksiä ajetaan joillakin alueilla jo tänä sunnuntaina.

Kaikki tulevan viikon tyhjennykset tehdään viimeistään torstaina 24. kesäkuuta.

Rosk’n Roll lähettää tekstiviestin poikkeavasta jäteastian tyhjennyspäivästä niille asiakkaille, jotka ovat tilanneet ilmoitukset yhtiöltä.

Rosk’n Roll on tiivistänyt vilkkaimpien sekajäte- ja eko-

Maanantai 21.6.

4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Merkkien salat 6.55 Ylen aamu 9.30 Muisti 10.00 Kaikenkar-

vaiset ystäväni (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.00 Vintage-valtakunta 12.30 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.20 Tyttö tuli taloon (S) 14.25 Vaiheessa: Viimeinen kesä 14.45 Itse valtiaat (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Entä jos?

16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Ahvenanmaan sankarit 19.00

Tiistai 22.6.

4.00 Uutisikkuna 6.25 TaTV1 req Taylorin ruokamatka 6.55 Ylen aamu 9.30 Ahvenanmaan

sankarit 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Yle Oddasat 11.35 Näin Norjassa 11.50 Rakkaudesta puutarhaan 12.35 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.25 On lautalla pienoinen kahvila (7) 14.50 Itse valtiaat (S) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.30 Mittatilaustyönä 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uu-

Keskiviikko 23.6.

4.00 Uutisikkuna 6.25 LuonTV1 toretkellä: Pelissä lohen elämä 6.55 Ylen aamu 9.30 Ahvenan-

maan sankarit 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Yle Oddasat 11.35 Näin Norjassa 11.50 Erikoisryhmä Köln (12) 12.35 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.20 Ihmiset suviyössä (7) 14.25 Vaiheessa: Unelmien nainen 14.45 Itse valtiaat (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.45 Luontohetki: Kesyttämätön Uusi-Seelanti 16.15 Muisti: Punalipun kantajat 16.45 Yle Oddasat 16.50 No-

pisteiden tyhjennysrytmiä kesäkaudeksi. Jäteyhtiö vetoaa myös asukkaisiin, jotta jätepisteiden ympäristö säilyisi siistinä.

-Jätepisteiden roskaaminen ja pursuaminen on valitettavasti ollut ongelmana myös tänä keväänä. Juhlapyhien aikaan roskaantuminen usein lisääntyy, kertoo Tarja Salojärvi yhtiön viestinnästä.

Lajittelemalla ja litistämällä jätteitä niitä mahtuu astioihin enemmän. Monet jätteet ennättää viedä pisteisiin myöhemmin juhannuksen jälkeisellä viikolla.

Ekopisteet on tarkoitettu kaikille jätehuollon perusmaksua maksavien asukkaiden kierrätettäville jätteille.

Sen sijaan sekajätepisteiden käyttö on rajattu ainoastaan siitä erikseen maksaville asi-

Kentän laidalla (7) 19.40 I love muovi: Taisto muovista ja rakkaudesta 20.00 Tareq Taylorin ruokamatka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 Perjantai-dokkari: Tykkyläisen rippituoli 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (12) 22.50 Harlots Paheen pesä (16) 23.40 Meidän maamme Vårt land 0.10 Prisma: Pelastakaa mehiläiset 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 21.6.

6.50 6.51 6.52 Pikkuli (S) 6.58 Mohvelit (S) 7.04 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.16 Pauli (S) 7.41 Muru (S) 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi

tiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Ahvenanmaan sankarit 19.00 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Itse asiassa kuultuna: Heikki Kahila 21.55 Yle Uutiset 21.59 Urheiluruutu 22.03 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.10 Huippuilta Janne Grönroosin seurassa 22.55 Harlots Paheen pesä (16) 23.45 Meidän maamme Vårt land 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 22.6. 6.53 Saara ja

Kotimainen kodintekstiiliyritys Finlayson avaa kaikkiaan 45 pop up -kesämyymälää eri puolille Suomea.

Myymälät avataan mm. Tammisaareen, Hankoon, Saloon, Humppilaan, Hirvaskankaalle, Tiiriöön ja Tuulokseen. Tammisaaressa myymälä on Ku-

Kotipizza palasi Hankoon Juhannusviikko tuo muutoksia jäteastioiden tyhjennyspäiviin. Rosk´n Roll toivoo, että jätepisteet pysyvät siistinä myös juhlapyhänä.

on noussut nopeasti yhdeksi ketjun menestyneimmistä yrittäjistä.

-Ibrahim on muutenkin mielenkiintoinen hahmo, sillä hän tukee synnyinmaataan rakentamalla sinne esimerkiksi kouluja, yhtiön viestintäpäällikkö Antti Isokangas tiedottaa.

tietojen Ttiinilastokeskuksen mukaan Suomessa solmitvuonna 2020 hieman yli

22.300. Avioliittojen määrä väheni vuodessa enää runsaalla kahdellasadalla, kun edellisvuonna ne vähenivät 1.500:lla.

Jos säiliöt ovat täynnä, vie jätteet lähimmälle pisteelle.

Jos jätteet ovat niin suuria, etteivät ne mahdu säiliön suuaukosta, ne kuuluvat jäteasemalle.

Lähin vastaanottopiste löytyy jäteyhtiön nettisivuilta.

8.23 Sherlock Jakki (S) 8.36 Aliisa ja yksisarvinen (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Meidän maamme Vårt land 10.45 Hittimittari 11.25 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 11.40 Jalkapallon EURO 2020: kooste 12.40 Vanhan tekniikan metsästäjät 13.01 Vanhan tekniikan metsästäjät 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Riistametsällä 16.00 Au pairit Irlannissa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Jalkapallotähdet vertailussa 18.30 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio 18.50 Jalkapallon EURO 2020: UKR AUT 21.00 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio 21.50 Jalkapallon EURO 2020: FIN BEL 0.00 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio 0.40 Jalkapallon EURO 2020: kooste 1.40 Uutisikkuna

Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Emmerdale 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Kokkisota 11.00 Formula 1: Ranskan osakilpailu 13.30 Rimakauhua ja rakkautta (7) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Stadi vs.

Lande 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Ex-Onnelliset (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Murha Helsingörissä (12) 23.30 Ulosottomiehet 0.25 Villien jäljillä 1.20 Myytinmurtajat 2.20 Remonttipiiskuri 3.15 Remontilla rahoiksi 4.15 Ina <3 Suomi (7)

5.00 Astral-TV 6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Rusty Rivets (S) 6.30 Hali-

12.30 Rimakauhua ja rakkautta (7) 13.30 Kokkisota 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Selviytyjät 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Illallinen äidille 21.00 Super-Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (12) 23.35 Rouva Ministeri (7) 0.30 Ulosottomiehet 1.25 Myytinmurtajat 2.25 Illallinen äidille 3.20 Remonttipiiskuri 4.15 Remontilla rahoiksi

6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 My Little Pony: Pony Life (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Haluatko miljonääriksi? 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Rempalla tuloja 17.25 Onnenarpa 17.30 Vieraissa USA 18.25 MasterChef Australia 19.30 Suomen huutokauppakeisari 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Huvila & Huussi 22.00 Mestareiden mestari 23.00 Tankkaustarinat 23.30 Stand Up! 0.30 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 1.30 Poliisit 2020 (7) 2.30 El Chapo (12) 3.25 Kanadan rajalla

Aamusää 6.25 MTV3 6.15 Uutisaamu 7.00 din tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Hittimittari: Katse taaksepäin 11.40 Jalkapallon EURO 2020: kooste 12.40 Vanhan tekniikan metsästäjät 13.01 Vanhan tekniikan metsästäjät 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Markus vs. maailma 15.23 Markus vs. maailma 16.00 Au pairit Irlannissa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kummeli (7) 18.30 Syke (12) 19.20 Luottomies 2 (7) 19.30 Yleisurheilun Tähtkisa, Lappeenranta 21.00 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio 21.50 Jalkapallon EURO 2020: CZE ENG 0.15 Jalkapallon EURO 2020: kooste 1.15 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Em-

merdale 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 MasterChef VIP 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Rusty Rivets (S) 6.30 Hali-

vosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Ahvenanmaan sankarit 19.00 Historia: Kuukävelyn synkkä salaisuus (12) 20.00 Toivomus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen (16) 22.50 Harlots Paheen pesä (16) 23.45 Meidän maamme Vårt land 0.15 Uutisikkuna

Galaxi 8.18 Pok ja Mok (7) 8.25 Näin meillä (7) 8.37 Hirveä Henri (S) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Hittimittari 11.40 Jalkapallon EURO 2020: kooste 12.40 Vanhan tekniikan metsästäjät 13.01 Vanhan tekniikan metsästäjät 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Syke (12) 16.00 Au pairit Irlannissa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Jalkapallotähdet vertailussa 18.30 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio 18.50 Jalkapallon EURO 2020: SWE POL 21.00 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio 21.50 Jalkapallon EURO 2020: POR FRA 0.15 Jalkapallon EURO 2020: kooste 1.15 Uutisikkuna

terChef VIP 11.00 Ostoskanava Tvins. com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Rimakauhua ja rakkautta (7) 13.30 Villien jäljillä 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Illallinen äidille 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Suomalainen menestysresepti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Penkinlämmittäjät 23.35 Rouva Ministeri (7) 0.30 Ulosottomiehet 1.25 Myytinmurtajat 2.25 Remonttipiiskuri 3.20 Remontilla rahoiksi 4.20 Ina <3 Suomi (7)

7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Maijuli (S) 7.15 Ritari Mikke (S) 7.28 Metsän halki (S) 7.31 Mitä ihmettä?

(S) 7.36 Pii ja Poju (S) 7.51 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.17

(Hanko) Kotipizza on palannut Hankoon vuosien tauon jälkeen. Uusi ravintola avattiin Esplanaadilla kuluneella viikolla.

Yrittäjänä toimii bangladeshilaista syntyperää oleva Ibrahim Khalil, jolle Hangon ravintola on jo seitsemäs. Hän

akkaiden roskapusseille.

Muistilista: Jäähdytä ja pakkaa grillihiilet huolellisesti, ennen kuin laitat ne sekajäteastiaan.

Jätteen keräyspisteillä astioiden ulkopuolelle ei saa jättää roskia tai romua.

Sorsa (S) 7.02 Rikke (S) 7.08 Kerkko Kukko (S) 7.18 Petran poppoo (S) 7.29 Simo (S) 7.39 Robottijunat (S) 7.51 Askarrellaan 7.57 Vekarat!

(S) 8.22 Galaxi 8.23 Tipu Touhukas (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 McLeo-

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku TV2 Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 23.6. 6.52 Dinotassut (S)

ninkaankadulla ja Hangossa Itäsataman graniittilinnassa.

Kesämyymäläverkosto on osa Finlaysonin koronaexit-strategiaa.

Myymälät avaavat ovensa suosituilla lomailupaikkakunnilla, kauppakeskuksissa ja liikenneasemilla.

6.15 Aamusää 6.25 UuMTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Emmerdale 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Mas-

nallet: Tervetuloa Halimaahan (S)

Nelonen 5.00 6.00

Astral-TV Bing (S)

22.000 avioliittoa, kun vuotta aiemmin määrä oli noin

nallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 My Little Pony: Pony Life (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Haluatko miljonääriksi? 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Rempalla tuloja 16.25 Onnenarpa 16.30 Vieraissa USA 18.20 MasterChef Australia 19.30 Suomen huutokauppakeisari 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 ja Kultasormi (16) 23.15 Tankkaustarinat 23.45 Arman ja Suomen rikosmys-

6.05 Rusty Rivets (S) 6.30 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.50 Pyjamasankarit (S) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 My Little Pony: Pony Life (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Haluatko miljonääriksi? 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Puutarhan pelastajat 15.55 Rempalla tuloja 16.25 Onnenarpa 16.30 Vieraissa USA 17.25 MasterChef Australia 19.30 Huvila & Huussi 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 Pallosalama (16) 23.30 Tankkaustarinat 0.00 Huvila & Huussi 1.00 Hyvät ja huonot uutiset 2.00 Poliisit 2020 (7) 3.00 Kanadan ra-

teerit (12) 0.45 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 1.45 Poliisit 2020 (7) 2.45 Kanadan rajalla 3.15 Kanadan rajalla 3.45 Astral-TV 8.30 Danska arkitekthem Yle Fem 9.00 Det sitter i väggarna 10.00

Auktionssommar 11.00 Vad är en människa?

Teema: 12.00 Countrymusik 13.00 Den japanska konstens historia 14.00 La otra mirada Nya vindar (7) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 16.55 På måttbeställning Fem: 17.00 Min kropp och jag 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mästaren 19.00 Egenland 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Ångest non stop 20.30 Lurad!

21.00 Succékväll med Janne Grönroos 21.45 Wisting (16) 22.30 Festen (12) 22.45 Festen (12) 23.05 Blank (12) 23.30 Blank (12) 0.05 För blyg för att dejta

3.55 Astral-TV 8.35 Fisk & Yle Fem fartyg 9.20 Succékväll med Janne Grönroos 10.04

Mästaren 10.30 Egenland 11.00 Ångest non stop 11.30 Lurad!

Teema: 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (12) 13.20 Mitt afro och jag 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.42 På måttbeställning 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.30 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Drottningholms slott ett kungligt hem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Watt Nytt 20.00 Teema: 20.00 Egenland 20.30 Ur arkiven 21.00 Historia: Slavhandelns dystra förflutna 22.00 Hobbyhorse revolution (T) 23.30 Brevet från Aleppo (16) jalla 3.30 Kanadan rajalla 4.00 Kanadan rajalla 4.30 Astral-TV

8.30 Hemmagympa Yle Fem med Sofia 8.50 Teenage boss 9.50 Kärlekens kod 10.20

Min trädgård 11.00 Tareq Taylors matresa 11.30 Petra dejtar hela världen Teema: 12.00 Yle live: Body count 13.00Yle live: Manhattan Transfer & Take 6 14.20 Miki Liukkonen, den andre 14.48 Moskova forever (T) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 På måttbeställning 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I klimatets spår 19.30 19.52 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Tre kvinnor 20.45 På måttbeställning 21.00 Symbolernas hemliga värld 21.30 Michael Palin: Resorna i mitt liv 22.15 00.20 Kino: The good, the bad, the weird (16)

8 - Nro 24b Sunnuntaina kesäkuun 20. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

26

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

Silmälääkäri:

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Silmälääkäri:

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

www.fredenberg.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

044 537 5691

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

Parempaa IT-palvelua. member of

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Uudisrakennukset Etuputsityöt Laatoitustyöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERIIMANT

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

www.timrak.fi | info@timrak.fi | 045 158 3244

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Talonrakennustöiden sekä maa- ja vesirakennustöiden valvonta Rakennuslupa-asiakirjojen laatiminen . Pohjatutkimukset

P. 040 551 4981 jukkavenhola@gmail.com

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 24b Sunnuntaina kesäkuun 20. pnä 2021 - 9 .

Luonnonkukkien Raasepori – haitallisten vieraslajien torjuntahanke. Jättipalsamitalkoot ti 22.6. klo 17, kaupungintalon takana (Raaseporintie 37. Ota mukaan käsineet ja pitkävartiset jalkineet. Ängsblommor i Raseborg - bekämpningsprojekt. Jättebalsamintalkot tisdag 22.6. kl. 17. Ett område vid naturskyddsområdet, bakom stadshuset (Raseborgsvägen 37). Ta med handskar och höga skor.

Karjaan Rautateiden Urheiluseuran risteily Ahvenanmaalle 16.7. Laiva lähtee klo 16.00. Bussi Karjaan matkakeskuksesta klo 13.30. Paluu 18.7. klo 12.30. Tiedustelut ja sitovat ilmoittautumiset 2.7. mennessä 040-5300137 Jormalle. Paikkoja rajoitetusti.

Karisnejdens invalider har grillfest 29.7. kl. 17 på Felix Fromsgatan 6. servicehuset.

Bindande anmälan senast den 19.7. 050-3207465. Läs mera i medlemsbrevet 1/2021. OBS! NYTT KONTONUMMER. Karjaanseudun invalidit järj. grillijuhlat 29.7. klo 17.00 Felix Frominkatu 6, palvelulalolla. Sitovat ilm. viim. 19.7.

050-3207465. Lue lisää jäsenkirjeestä 1/2021. HUOM! UUSI TILINUMERO. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Matka Lehmirantaan 20.8. Sitovat ilmoittautumiset ja tiedustelut. 30.6. mennessä.

040-4138766/Ritva.

Ekenäs landsbygds Marthaförening. Utfärd 7.7. kl. 8.00 (Resecentret, Ampers buss) till Rövik Trädgård, Dalsbruk och Farmors Café, Högsåra. Lunch i Kasnäs. Anm. till Camilla senast 29.6. Mera info på epost eller av Camilla (040-8610247) eller Inge (040-7671450).

Marthyrer välkomna med.

Inkoon Eläkkeensaajat ry.

Sunnuntaina 26.9.2021 klo 15.00 Lohjan Laurentiussalissa musiikkinäytelmä Esko Rahkosen elämästä. Soileen voi olla yhteydessä vaikka heti ja saada lisätietoja lipuista. Ilmoittautuminen viimeistään kuukautta ennen. Kimppakyyti. Maanatai-torstai 18-21.10.2021 Kylpyläreissu Lohja Spa. Ohjelmassa mm. ohjattua toimintaa.

Bussikuljetus! Ilmoittautuminen viimeistään kuukautta ennen. Soilelle voi jo nyt soittaa ja samalla hän antaa lisätietoja tapahtumasta! Tervetuloa!

Katso myös kotisivut inkoo. elakkeensaajat.fi Karis pensionärer. Kägelspel i Strandparken på onsdagar kl.

14-15.30, då vädret det tillåter. Grupp P8 samlas varannan fredag kl. 10, nästa gång 25.6.

Adress Centralg. 86-88 P8.

Västra Nylands Parkinsonklubb. Parkinsonträff på café Seniora ti 22.6 kl. 14-16 OBS! datumet. Prästängsgatan 14, Ekenäs.

Ingå Seniorer. Anmälning till Peter Pan på Raseborgs sommarteater to 8.7 kl. 19. Biljett o. buss ingår i priset. Gunni 050-3599253 el. Babben 0500654896, senast 24.6.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Operetti Iloinen leski Laurentius-salissa Lohjalla su 8.8. klo 14. Ilmoittautumiset 20.6. mennessä, Yhdistyksen 15-vuotisjuhla to 25.8. klo 13, paikkana Ravintola Hannes Lohjan Vappulassa, luvassa ruokaa, ohjelmaa ja 15-vuotishistoriikin julkaiseminen.

Ilmoittautuminen 5.8. mennessä Marjatalle marjatta.luhtasela(at)dnainternet.net tai p. 019 383453. Maksut yhdistyksen tilille.

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Hyvää hengitystä ja hengitystekniikkaa auttaa hyvin liikkuva rintaranka. Rintarangan ja niskan käsittely auttaa hengitystä avustavia lihaksia. Yhdistyksemme tarjoaa

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

nyt jäsenilleen mahdollisuuden kokeilla rintarangan/tai jotain muuta hierontaa. Rintarangan hieronta tehdään selkäpuolelta. 5 €:n etu hinnoista on voimassa vuoden 2021. Edun saa esittämällä heti hierontaan tullessa jäsenkortin ja jäsennumeron seuraaville sopimus hierojillemme: Lohjalla: Hieronta Sohl, Laurinkatu 57 B (sisäpiha TERVEYS 57) p.

041-5079560/ hierontasohl@ gmail.com. Vihdissä: RELAX, Myyrintie 2, Siret Koli p. 044-0772314. Hinnoista saa etualennuksen 5 €/kerta, 5 kertaa kauden 2021 aikana.

30 biljetter. Svenska träffen i Helsingfors 4-5.9. Info o. anm.

050-3029370. Alla anm. är bindande. Följ EUs händelser för närmare tidpunkter.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Lähdemme tiist. 24.8., Saariston historian kokopäiväretkelle. Kalenterissa on myös sunn. 26.9., Lohjan Laurentius salissa esitettävä Esko Rahkosta muistellen-konsertti.

Lisäksi on torst. 11.11., Salon teatterissa Seela Sellan ja Esko Roinen esitys ”Rakkauskirjeitä”. Ilmoittautumiset tapahtumiin Iiris Laaksonen/ 040 582 4640. Keskiviikkoisin alkaen klo 14 pelaamme mölkkyä ja/ tai petanqueta Karjaan parkour-puistossa. Kotisivuilla on kerrottu enemmän tapahtumista osoitteessa: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi. Mahd.tiedust. puh. Ami Grims/050 526 5652 tai sähköpostiosoite: amcagr@ gmail.com

Västra Nylands sjukhusförening JHL 063. Peter Pan på Raseborgs sommarteater to 5.8 kl. 19. Bindande anmälan senast den 24.6 till Anki Wikholm: 040-7605293. Länsi Uudenmaan sairaalayhdistys JHL 063. Peter Pan Raaseporin kesäteatterissa to 5.8. klo 19.

Sitovat ilm. 24.6. Anki Wikholmille p. 040-7605293.

VN Diabetesförening. Om corona-läget medger börjar vi med följande verksamhet i augusti. Simhallsbesök 1/mån.

Vattengymnastik grupp 1 o. 2 må 16.8 kl. 13.55 o. 14.30. 15 första i varje grupp. Anm. via SMS 0400-805720 28-31.7.

Grupp 3 börjar eventuellt på fredag, men klockslaget ännu öppet. Kond.sal i Karis börjar vecka 35, onsd kl. 18 och tors kl 14. Anmälan senast 15.8 tel 0400805720. Föreningens vårmöte hålls i augusti i Påminne (utomhus). Utfärd till Strömfors, Borgå och IKEA görs 17.8. Start från Ekenäs kl. 7.45.

Anm. och info 040-5488378 sen. 24.7 minimi 25 pers. Teaterresa till Svenska teatern 2.10 The play thats go wrong.

Info och anm. 040-5488378.

PALVELEVA

LVI-

MYYMÄLÄ

Pojo Pensionärer. Under sommaren spelar vi boccia på måndagar kl. 10 i Dagaparken. Kom med, också intresserade nya medlemmar.

Gång/stavgång från Pojo torg måndagar kl. 10.

Inkoon Eläkkeensaajat.

Mölkkypeli maanantaisin klo 14 koko kesän. Paikkana hiekkakenttä museoalueen vieressä.

Katso myös kotisivut inkoo. elakkeensaajat.fi.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset.

Mölkkypelit torilla tiistaisin klo 10, sään salliessa koronarajoitukset huomioiden.

Parkinson klubben spela Petanque varje måndag kl. 17 i Västerby. OBS tiden. MS klubbens medlemmar är hjärtligt välkomna med och spela.

Karis Pensionärer. Vi bowlar igen tisdagar kl. 14-15 i Ekenäs. Ev. samåkning kl. 13.20 från Brankis. Vi stavgår med eller utan stavar måndagar med start kl. 10 från Brankis. Vi spelar käglor i Strandparken på onsdagar kl. 14-15.30, då vädret det tillåter.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl.

10-14 p. 040-3608542.

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087.

Paus under juli månad. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Taukoa heinäkuussa. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna koko kesän mape klo 10-15. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi.

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

Irti Huumeista. Huumeongelmaisten läheisille suunnattu vertaistukiryhmätoiminta.

Ryhmä kokoontuu kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai alkaen klo 17, Gentoftenkatu 8, Hanko. Ohjaajina Diane ja Kaarina, tiedustelut Hangon Katulähetys 045-6513685.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47:n perinteinen Degersjö-juoksu juhannusaattona 25.6. klo 11. Paikka Fiskarin Urheilijoiden maja. Matkat 15 km, 7 km, 2.5 km ja 0,6 km. Ennakkoilmoittautuminen ke 23.6. klo 23.00 mennessä. Paikan päällä viimeistään klo 10.30. Opastus Fiskarin keskustasta. (Huom! paikoitus Fiskarsin keskustassa.)

Sarjat löytyy seuran nettisivuilta www.fu-47.fi. Tiedustelut Juhana 040-5587476 ja Aki 0405181022.

LU-Pyöräilijät. Piirikunnallinen 10 km:n tempo Degerbyssä 30.6., lähtö klo 18.30.

Tied. Seppo Tiilikainen p. 0445203760.

Karjaan Ura. Lasten telttaleiri 18.-20.6. Sundmannin rannassa.

Ilm. marja-liisa.lehto@2me.fi / 045-2063324. Karis Ura. Barnens tältläger 18-20.6 vid Sundmans strand. Anm. till marja-liisa.lehto@2me.fi / 0452063324.

DancePower päivä vaihtuu.

Tunti maanantaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulun pihalla.

Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

FU-47. Jousiammunta on harjoitustauolla 24.6 - 29.7. Jatkamme harjoittelua 5.8. klo 18 Fiskarsissa osoitteessa Kalliomäentie 4. Tied. 040-5181022/ Aki Karjaan Ura. Omatoimirastit jatkuvat. Karttalaatikon paikka löytyy www.karjaanura.net sivuilta. Info 045-2063324. Karis Ura. Orienteringträningar på egen hand fortsätter. Kartalådans plats finns www.karjaanura.net. Info 045-2063324.

Hangon Ampujat ry:n toimeenpanemia nuorten kevätkauden ampumailtoja jatketaan koronarajoitukset huomioiden maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakiammunnat aloitetaan torstaisin klo 17 samoin rajoitukset huomioiden jaettavan ohjelman mukaisesti.

MYYDÄÄN FISK - KALAA

OBS! HUOM! kl./klo 9.00-14.00 på Pojo torg TORSDAG 24.6 Pohjan torilla TORSTAINA 24.6.

Lignell, Bromarf

TYÖSUORITUKSIA

Myyntivaunumme Juhannuksena

Sjöblom´s

Karjaan torilla ke 23.6. klo 9-12

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla.

Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen.

Tammisaaren torilla ke 23.6. klo 9-12 Inkoon torilla to 24.6. klo 11 Tenholan Frimanin kaupalla

SÄLJES

Tarja Lagström 0400 477 642 Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

www.putkipiste.fi

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Folkhälsanin Terveystori Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

Ajanvaraus 019 278 6191, folkhalsan.fi/ajanvaraus Korkeavuorenkatu 5–7, Karjaa

Metallskrot, skrotbilar samt jordbruksmaskinet. Avhämtning. Kontant betalning. T. 045 840 976.

OSTETAAN

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LP, CD, DVD, Blu-ray.

Guld, silver, militaria, etc.

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-14.

Facebook: Ekemynt & Ekepop

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

2 r, kokvrå, 45 m², Tallmo, Karis. T. 0400 486 401.

KÖPES

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

VUOKRALLE TARJOTAAN

Hangon torilla pe 25.6. klo 9-12

Bromarvin torilla pe 25.6. klo 9-13

UTHYRES

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Pohjan torilla to 24.6. klo 14.30

Lappohjan kaupalla pe 25.6. klo 12.30

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR • K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

to 24.6. klo 12.30-14

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

SADEVESIKOURUT Kattoturvatuotteet: tikkaat, lumiesteet

kotiinkuljetus/itseasennettuna tai asennettuna tied.

Räystäskourumyynti p. 0400 664 056

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

10 - Nro 24b Sunnuntaina kesäkuun 20. pnä 2021 .

499 .KAASUGRILLI WEBER SPIRIT II E-210 GBS

Kaksipolttiminen grilli on tehty pieniin tiloihin soveltuvaksi ja se on täynnä innovatiivisia ominaisuuksia, kuten GS4-grillausjärjestelmä, iGrill-valmius sekä alaslaskettava sivupöytä.

501930467

2895

HIILIGRILLI CELLO BASIC 44

Mustassa hiiligrillissä on grilliritilä, hiiliritilä sekä ilmansäätöventtiilit kannessa ja pohjassa.

Kolme jalkaa, tuhkapelti grillin alla, kromattu alataso ja kaksi pyörää. Lämpöä kestävät kahvat.

Grillausalan halkaisija 43 cm. 502100394

KARJAA Ratakatu 82, Karjaa ark. 7-19, la 9-16, su 11-15 puh. 019 279 31

Tammisaaren Autokeskuksen

599 .-

269 .-

KAASUGRILLI CELLO CLASSIC 3I

HIILIGRILLI CELLO KAMADO 210

179 .-

79 .-

99 .-

sähkösavustin. Basic savustimessa on samat laadukkaat ominaisuudet kuin muissa Muurikka savustimissa. Tuote on helposti itse kasattavissa.

502237738

polttimen D-300 pitkillä jaloilla ja Muurikan Silavan (pannun rasvapolttoon).Kaasupolttimessa on yksi 6,5 kW:n kaasukehä (Ø 30 cm).

Kaasuletku ei sis. pakettiin. 500737422

KAASUGRILLI WEBER Q3200

Kahdella polttimella varustettu moderni kaasugrilli on tyylikäs varuste terassilla. Pienelle pihalle mahtuvassa grillissä voi grillata vaikka kokonaisen paistin. Pakettiin kuuluu paistopelti ja -teline. 501930483

HIILIGRILLI WEBER BAR-B-KETTLE Pallogrilli, jonka alaosa ja kansi ovat posliiniemaloitua terästä. Grillausalueen halkaisija on 57 cm. 500717651

TAMMISAARI Pehr Sommarin katu 6, Tammisaari ark. 7-19, la 9-16, su 11-15 puh. 019 223 443

749 .-

Kolmen polttimen kaasugrilli sivukeittimellä ja valurautaparilalla. Grilli on pulverimaalattua terästä ja polttimet ovat ruostumatonta terästä.

Polttimissa on helppokäyttöinen säätimeen integroitu sytytysjärjestelmä. 502100130

Kamado-grillin etuseinässä on tulpallinen reikä savustuslastujen lisäämiseen. Lämpötilaa voidaan säätää tarkasti. Laadukkaat kuitutiivisteet.

Grillausritilä ja alailman säätöluukku rosteria, yläilman säätöluukku valurautaa. 502099257

SÄHKÖSAVUSTIN MUURIKKA SETTI MUURIKKA 48CM BASIC 1100W Aito ja alkuperäinen Muurikka Sisältää Muurikka-pannun (Ø 48 cm), kaasu-

k-rauta.fi

AUKI JOKA PÄIVÄ KESÄN LOPPUUN ASTI! Ma-pe

La

Su

7-19 9-16 11-15

Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille.

Osa tuotteista toimitusmyyntinä.

Kesäkampanja Toyota Corolla

Touring Sports 1,8 Hybrid Active Edition

28 980 € Hinta sis. toimituskulut 600 €

ETUSI LÄHES 4 000 €

Kuvan auto erikoisvarustein.

E N OSTAJALL A L L O R O C US UUDEN OSTOKIRJA S U N O B € 0 500

KORKO 1,59 % + kulut HYBRIDIPAKETTI 0 €

Hinta sis. Plus paketin

• Talvirenkaat 16” kevytmetallivanteilla • Tavaratilan suojapohja • Kumimattosarja

• Toyota touch 2 with Go- mediakeskus, navigointijärjestelmällä • Bi-LED-ajovalot, LED-sumuvalot, ajovalojen pesurit • Smart Entry & Start -avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä • Sähkökäyttöisesti aukeava ja sulkeutuva tavaratilan kansi jalanheilautustoiminnolla • Automaattisesti koria vastern taittuvat ulkopeilit • Sadetunnistin • Automaattisesti himmentyvä taustapeili

LÄMPÖPAKETTI PUOLEEN HINTAAN + 320 € (640 €) • Defa moottorilämmitin, sisähaaroitussarja ja sisälämmin

ilman käsirahaa

317,65 €/kk

TAATULLA JÄÄNNÖSARVOLLA Toyota HUOLTOSOPIMUS 22,05 €/kk (10 000 km/v)

CO₂-päästöt 103g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 4,6l/100 km.

TOYOTA JOUSTO Hinta: 28 980 €, kk-erä 317,65 €. Rahoitusaika 60 kk. Kilometrit 50 tkm. Käsiraha 0 €. Suurempi viim. osamaksuerä/taattu hyvitysh. 12 877,19 €. Korko 1,59 %. Käsittelym. 12 €/kk. Perustamisk. 249 €. Todellinen vuosikorko 2,54 %. Luoton ja kust. yhteismäärä 31 630,36 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Tarjous voimassa määräerään Lohjan Autokeskuksesta Lohja – Tammisaari 30.6. mennessä tehtyihin uusiin tilaussopimuksiin.