EU 24 / 17.6.2021

RUOHONLEIKKURI STIGA DINO ST 120 OHV

Sivullepuhaltava ruohonleikkuri on suunniteltu alueille, joilla leikattua ruohoa ei tarvitse kerätä.

Leikkuuleveys 45 cm. 502029663

1979

RUOHONLEIKKURI STIGA MULTICLIP 50

Kompakti ja tehokas työnnettävä silppuava ruohonleikkuri erittäin suorituskykyisellä, 166 cc STIGA ST 170 -moottorilla.

Leikkuuleveys 48 cm.

502146186

199.319 .-

2021

Nro 24 Torstaina 17.6.2021

s. 7

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 17.-20.6.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Kohti ATRIA TAKUUMUREA

NAUDAN ULKOFILEE

Mot

GARANTERAT MÖR

18

palana/ i bit

95

VILJAPORSAAN ULKOFILEE PALANA YTTERFILÉBIT AV KORNGRIS maustamaton/naturell

12 99 1 Norja/Norge

95 KG

SUOMI FINLAND

5

KULTAMUNA

99

SIPULI- TAI PUNASIPULINIPPU LÖK- ELLER RÖDLÖKKNIPPE

29

TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ

RUODOTON BENFRI

KG

HK

1

HÄTÄLÄ

MIDSOMMAREN!

SUOMI FINLAND

YTTERFILÉ AV NÖT

JUHANNUSTA!

LUOMUKANAN MUNAT ÄGG AV EKOLOGISKA KYCKLINGAR C15 720 g (2,76/kg)

KG

SALONEN

AAMIAIS- TAI EVÄSSÄMPYLÄT FRUKOST- ELLER VÄGKOSTSÄMLOR

NEKTARIINI NEKTARIN

420 g (4,50/kg)

1 kg, Espanja/Spanien SUOMI FINLAND

NIPPU KNIPPE

HERKKUTORILTA

1

1

99 RS/ASK

HERKKUTORILTA

VOIMASSA TO-LA 17.-19.6.

RS/ASK

89 PS

HERKKUTORILTA

VOIMASSA TO-LA 17.-19.6.

VOIMASSA TO-LA 17.-19.6.

COCA-COLA

-33 %

24 x 0,33 l (0,96/l) sis pantin 2,40 inneh. pant

9

99 24

-PACK

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 14,99 24-pack (1,59/l)

HERKKUTORILTA VOIMASSA TO-LA 17.-19.6.

K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT

NAUDAN ULKOFILEETAI ENTRECÔTEPIHVIT

K-RUOKAMESTARIN

GRILLATTU BROILERI

K-MATMÄSTARENS

GRILLAD BROILER

5

I KRAFT TO-LÖ 17-19.6

99 KPL/ST.

FRÅN DELIKATESSTORGET KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

K-MATMÄSTARENS GARANTERAT MÖRA YTTERFILÉ- ELLER

K-RUOKAMESTARIN porsaan kasslerista

K-MATMÄSTARENS

SUOMI FINLAND

22

ENTRECÔTEBIFFAR AV NÖT

K-RUOKAMESTARIN

GRILLIPIHVIT

95

I KRAFT TO-LÖ 17-19.6

KG

FRÅN DELIKATESSTORGET EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

GRILLBIFFAR av griskassler

GRILLIVARTAAT SUOMI FINLAND

8

95 KG

I KRAFT TO-LÖ 17-19.6

FRÅN DELIKATESSTORGET POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

broilerin tai porsaan fileestä

K-MATMÄSTARENS

GRILLSPETT

19

av broiler- eller grisfilé

95 KG

I KRAFT TO-LÖ 17-19.6

FRÅN DELIKATESSTORGET HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 24 Torstaina kesäkuun 17. pnä 2021 .

499 .KAASUGRILLI WEBER SPIRIT II E-210 GBS

599 .-

269 .-

KAASUGRILLI CELLO CLASSIC 3I

HIILIGRILLI CELLO KAMADO 210

179 .-

79 .-

99 .-

sähkösavustin. Basic savustimessa on samat laadukkaat ominaisuudet kuin muissa Muurikka savustimissa. Tuote on helposti itse kasattavissa.

502237738

polttimen D-300 pitkillä jaloilla ja Muurikan Silavan (pannun rasvapolttoon).Kaasupolttimessa on yksi 6,5 kW:n kaasukehä (Ø 30 cm).

Kaasuletku ei sis. pakettiin. 500737422

KAASUGRILLI WEBER Q3200

Kahdella polttimella varustettu moderni kaasugrilli on tyylikäs varuste terassilla. Pienelle pihalle mahtuvassa grillissä voi grillata vaikka kokonaisen paistin. Pakettiin kuuluu paistopelti ja -teline. 501930483

Kaksipolttiminen grilli on tehty pieniin tiloihin soveltuvaksi ja se on täynnä innovatiivisia ominaisuuksia, kuten GS4-grillausjärjestelmä, iGrill-valmius sekä alaslaskettava sivupöytä.

501930467

28

95

HIILIGRILLI CELLO BASIC 44

Mustassa hiiligrillissä on grilliritilä, hiiliritilä sekä ilmansäätöventtiilit kannessa ja pohjassa.

Kolme jalkaa, tuhkapelti grillin alla, kromattu alataso ja kaksi pyörää. Lämpöä kestävät kahvat.

Grillausalan halkaisija 43 cm. 502100394

HIILIGRILLI WEBER BAR-B-KETTLE Pallogrilli, jonka alaosa ja kansi ovat posliiniemaloitua terästä. Grillausalueen halkaisija on 57 cm. 500717651

KARJAA Ratakatu 82, Karjaa ark. 7-19, la 9-16, su 11-15 puh. 019 279 31

TAMMISAARI Pehr Sommarin katu 6, Tammisaari ark. 7-19, la 9-16, su 11-15 puh. 019 223 443

749 .-

Kolmen polttimen kaasugrilli sivukeittimellä ja valurautaparilalla. Grilli on pulverimaalattua terästä ja polttimet ovat ruostumatonta terästä.

Polttimissa on helppokäyttöinen säätimeen integroitu sytytysjärjestelmä. 502100130

Kamado-grillin etuseinässä on tulpallinen reikä savustuslastujen lisäämiseen. Lämpötilaa voidaan säätää tarkasti. Laadukkaat kuitutiivisteet.

Grillausritilä ja alailman säätöluukku rosteria, yläilman säätöluukku valurautaa. 502099257

SÄHKÖSAVUSTIN MUURIKKA SETTI MUURIKKA 48CM BASIC 1100W Aito ja alkuperäinen Muurikka Sisältää Muurikka-pannun (Ø 48 cm), kaasu-

AUKI JOKA PÄIVÄ KESÄN LOPPUUN ASTI! Ma-pe

La

Su

7-19 9-16 11-15

k-rauta.fi Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille.

Osa tuotteista toimitusmyyntinä.

ASOPIMUS PÄÄTTYY

I T N Y Y M N LO PPU U G N I N J L Ä S R SLU TFÖ

VUOKR KARJAAN MYYMÄLÄN

HYRESKONTRAKTEN

KAAN! RRY MU Ä K Ä R E P N MED! SLÄPKÄRRA

PALJON TUOTTEITA MYCKET PRODUKTER

I KARIS UPPHÖR

-50%-70% Ei koske ulkomaisia brändi- eikä Maskun Extra-tuotteita.* Lasketaan normaalihinnoista. Etua ei voi yhdistää toiseen etuun.

Gäller ej utländska varumärken och Maskus Extra-produkter.* Räknas fr. normalpriser. Kan ej kombineras med andra förmåner.

TULE HETI- PARHAAT KAUPAT!

NOPEAT TEKEVÄT

KARJAA • KARIS

Lepinpellonkatu 7/Läppåkersgatan 7 ark./vard. 10-18, la/lö 10-16, su/sö 11-16

TILL KOM GENAST- FÖRST KVARNEN...!

*ULKOMAISET BRÄNDI-TUOTTEET:/UTLÄNDSKA VARUMÄRKEN: SVANE, STRESSLESS, NATUZZI EDITIONS, SESSAK, ROWICO, RGE, 4 ROOM, HILLERSTORP, BRAFAB & LANDMANN. EXTRA-TUOTTEET/PRODUKTER: KATSO/SE MASKU.COM/EDUT

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella!

UUSI KOHDE

OMAKOTITALO

ASUIN-/LIIKE-/MYYMÄLÄ-/YRITYSTILA

Ekstraleveitä kenkiä, koot 38-48 Kesäsandaalit, vaikka itse suunniteltuna

HANKO

Vuorikatu 1

TO–PE 17.–18.6. klo 9–17.00

juhlasalin alakerta Upeat caprit

kesäksi!

esittelyt numerosta 040 755 2634

Lounas

Karjaa, Stenåker

190/261 m² Mustio

Isollekin perheelle sopiva huolella pidetty koti. Yläk.

4 h, k, wc, tk, parvk. Alak. halli/työh., harraste/työh., pukuh., kph/wc/khh, s, vh, tk+viinikell., lämm. at. T. 1051 m². Rv. 1979. Ei e-tod. Hp. 169.000 €.

260/350 m² Asuin-/liike-/myymälä-/yritystila. Talo voidaan jakaa 2 asunnoksi tai alakerta sopii myös yritystoimintaan. Sijoittajat huom.! Vuokrattu 5 v. sopimuksella. Öljylämm. Rv. 1944. Oma t. 854 m². Ei e-tod. Hp. 193.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Lunch

ma-pe klo 11-15

må-fre kl. 11-15

À la carte

À la carte

Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin

Köket stänger en timme tidigare

ma-pe klo 15-22 la klo 12-22 su klo 12-17

må-fre kl. 15-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 24 Torstaina kesäkuun 17. pnä 2021

.

RKP:lla nyt melkein puolet seutukunnan valtuustopaikoista Ruotsalaisen kansanpuolueen edustajilla on kunnallisvaalien jälkeen 50 valtuustopaikkaa Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa, joissa valtuutettuja on yhteensä 101.

Raaseporissa RKP:lla on 23 paikkaa ja noin 53 prosentin osuus. Hangossa puolueella on 10 valtuutettua ja vajaan kolmanneksen osuus kaupunginvaltuustosta.

Inkoossa puolueella on peräti 17 kunnanvaltuutettua ja 63 prosenttia valtuustopaikoista. Paikallisen valtapuolueen valtakunnallinen kannatus on vain viisi prosenttia. Äänestysprosentti jäi kuntavaaleissa nyt alhaiseksi ja

RKP sai Raaseporissa 445 ääntä vähemmän kuin neljä vuotta sitten. Hangossa puolueen äänimäärä pieneni noin 200:lla, mutta Inkoossa ääniä kertyi 90 enemmän kuin edellisissä kuntavaaleissa.

Sosialidemokraatit hävisivät Raaseporissa 680, Hangossa parisataa ja Inkoossa alun toistasataa ääntä. SDP:llä on alueen kunnissa yhteensä 24 valtuutettua, joista puolet Raaseporissa.

Kokoomuksen äänisaalis oheni Raaseporissa noin 90:llä. Inkoossa ääniä kertyi sata vähemmän kuin neljä vuotta sitten, mutta Hangossa äänimäärä kasvoi 90:llä. Puo-

lueella on alueen kunnissa nyt yhdeksän valtuutettua.

Vihreät sai Raaseporissa noin 390 ääntä vähemmän kuin edellisissä kunnallisvaaleissa. Hangossa tuli 70 ääntä lisää, Inkoossa puolue vastaavasti hävisi 90 ääntä. Vihreillä on alueen kunnissa kuusi valtuutettua seuraavalla nelivuotiskaudella.

Perussuomalaisten äänisaalis oli Raaseporissa liki 170 suurempi kuin vuonna 2012. Inkoossa ääniä kertyi 90 enemmän. Hangossa äänimäärä kasvoi liki parilla sadalla edellisistä vaaleista.

Perussuomalaisilla on läntisen Uudenmaan kunnissa nyt

Kesäkuinen sunnuntai ei houkutellut kuntalaisia äänestämään. Raaseporissa äänestysprosentti oli vain 55,7 ja Hangossa 56,9, mutta Inkoossa päästiin sentään 67 prosenttiin.

niin ikään kuusi valtuutettua.

Vasemmistoliitto sai Hangossa 210 ääntä vähemmän kuin neljä vuotta sitten, Inkoossa äänimäärä kasvoi 20:lla ja Raaseporissa puolue sai saman verran ääniä kuin vuonna 2017. Vasemmistoliitolla on yhteensä neljä valtuutettua Raaseporissa ja Hangossa, Inkoossa ei yhtään.

Raaseporissa annettiin vuoden 2021 kuntavaaleissa noin 12.630, Hangossa 3.900 ja Inkoossa noin 2.900 ääntä. Vuoden 2017 kuntavaaleissa Raaseporissa annettiin 14.100, Hangossa 4.480 ja Inkoossa 3.000 ääntä.

SDP:n Johan Kvarnström nousi ääniharavaksi

RKP yhä vahvempi Raaseporissa, päättäjien enemmistö naisia (Raasepori) Ruotsalainen kansanpuolue vahvisti asemiaan Raaseporissa entisestään sunnuntain kuntavaaleissa. Puolueella on ollut kaupunginvaltuustossa jo aiemmin yksinkertainen enemmistö 22 edustajalla ja nyt paikkoja tuli vielä yksi lisää. Puolue sai 49,3 prosenttia äänistä.

SDP:n kannatus laski selvästi edellisistä kuntavaaleista ja puolue saa uuteen valtuustoon 12 paikkaa. Sosialidemokraatit sai nyt 27,5 prosenttia äänistä. Myös Vihreät menetti kannatustaan ja yhden paikan, sillä on nyt kolme valtuutettua. Puolue sai 7,5 prosenttia äänistä. Ko-

koomuksen kannatus pysyi ennallaan, samoin valtuutettujen määrä. Vasemmistoliitto sai yhden paikan lisää 4,6 prosentin kannatuksella. Perussuomalaiset lisäsi kannatustaan 1,6 prosenttiyksiköllä, mikä oli toiseksi eniten, ja sai jälleen yhden valtuustopaikan 43 jäsenen valtuustoon.

Kuntavaalien äänestysprosentti oli Raaseporissa vain 55,7, mikä oli hieman korkeampi kuin koko maassa.

Neljä vuotta sitten Raaseporin äänestysprosentti oli vielä 61,8.

Raaseporin kaupunginvaltuutetuista 37 prosenttia on uusia (16) ja päättäjien

keski-ikä on 52 vuotta. 51 prosenttia Raaseporin valtuutetuista on naisia, kun edellisissä vaaleissa naisten osuus oli vain 35 prosenttia. Uudelleenvalittuja on 27.

RKP:lla monta uutta Eniten ääniä Raaseporissa sai kansanedustaja Johan Kvarnström (sd), jonka äänisaalis oli 960. Kansanedustajakollega Thomas Blomqvist (r) sai 919 ääntä, mikä on melkein 300 ääntä vähemmän kuin neljä vuotta sitten.

RKP:n valtuutetuista peräti 10 on uusia. Valtuustoon valittiin Blomqvistin lisäksi Anita Westerholm 674 ääntä, Marika Törnqvist-Björklund

Hangon valtuustossa melkein puolet uusia (Hanko) Hangon kahden suurimman puolueen eli RKP:n ja SDP:n keskinäinen asetelma ei muuttunut kuntavaaleissa. Valtuuston kokoonpano sen sijaan muuttuu selvästi, sillä peräti 45 prosenttia valtuutetuista on uusia.

Päättäjien keski-ikä on 50 vuotta, mikä on kaksi vuotta aiempaa alhaisempi, mutta selvästi miesvaltainen; miesten osuus valtuustosta on 81 prosenttia. Uudelleenvalittuja valtuutettuja on 17, uusia 14. Äänestysprosentti oli Hangossa nyt vain 56,9, kun neljä vuotta sitten äänestysaktiivisuus oli vielä 62,1 prosenttia.

RKP jatkaa 10 valtuutetun ryhmällä 0,7 prosenttiyksikön kannatuksen notkahduksesta huolimatta ja SDP samoin yhdeksällä valtuutetulla, vaikka kannatus laski edellisistä vaaleista 1,1 prosenttiyksikköä.

SDP:n kannatus oli vuoden 2012 kuntavaaleissa vielä 32,1 prosenttia.

RKP sai äänistä nyt 31,2 ja SDP 27,1 prosenttia. Eniten kannatustaan nosti Perussuo-

malaiset, kaksi prosenttiyksikköä, mikä toi myös kaksi lisäpaikkaa valtuustoon.

Myös Kokoomus ja Kristillisdemokraatit saivat lisäpaikan, mutta Vasemmistoliitto menetti kaksi.

Ruuskalle eniten ääniä RKP:n listalta valtuustoon valittiin Fredrik Rantala 117 ääntä (uusi), Helena Lesch-Saarinen 107, Mats Dannberg 98 (uusi), Sture Söderholm 89, Edvard Lindfors 72 (uusi), Hannes Gustafsson 69 (uusi), Christian Mattsson 66, Mathias Bilenberg 65 (uusi), Stephan Horn 61 (uusi) ja Björn Peltonen 61.

SDP:n valtuutetut ovat Aila Pääkkö 141 ääntä, Sami Laine 109 (uusi), Jorma Nousiainen 84, Tom Rönnblad 82, Jori Hedback 60 (uusi), Jaana Pulkkinen 58, Jouko Kavander 53, Bernt Förström 44 (uusi) ja Kurt Böckerman 43 (uusi).

Perussuomalaisia edustavat Pertti Ruuska 174 ääntä, joka oli myös Hangon ääniharava, sekä Marko Niemi 93,

Tony Särs 67 ja Kai Kankaristo 33 (uusi).

Kokoomuksen valtuutetut ovat Eira Salo 166 (uusi), Ville Ekroos 90 (uusi) ja Jari Karvinen 47. Vasemmistoliiton listalta valittiin Birgitta Gran 98 ja Hanna Varpalahti 80. Vihreiden edustajana jatkaa Teemu Köppä (58 ääntä).

Kristillisdemokraatit nousi nyt Hangon valtuustoon, puoluetta edustaa 89 ääntä saanut Olli Mustonen. Hanko 2016-yhteislistalta valittiin ainoastaan Rolf Nyström 93 äänellä.

Sitoutumattomien ehdokkaat saivat Hangossa neljä vuotta sitten uutena ryhmänä 6,1 prosenttia äänistä, nyt osuus oli vain kolme prosenttia.

Hanko RKP 10 SDP 9 PS 4 (+2) Kok 3 (+1) Vas 2 (-2) Vihr 1 KD 1 (+1) Hanko 2016 1

31,2 % -0,7 % 27,1 % -1,1 % 11,9 % +5,9 % 11,2 % +3,4 % 7,9 % -3,7 % 5,3 % +2,2 % 2,3 % +0,1 % 3,0 % +3,0 %

400 (uusi), Johan Berglund 380, Ragna-Lise Karlsson 278 (uusi), Jan-Mikael Ekholm 273, Anders Walls 261, Sven Holmberg 187, Mikael Borgman 148 (uusi), Mikael Nylund 143, Linnéa Henriksson 142, Michael Nyberg 131, Isabella Alén 129, Kaisla Dahlqvist 120 (uusi), Britt-Marie Granström 116 (uusi), Dan Johansson 112, Martin Stenström 110 (uusi), Anni Dahlén 105 (uusi), Werner Orre 104, Annika Pråhl 91 (uusi), Kerstin Ilander 85, Maj-Britt Malmén 73 (uusi) ja Anna Oksanen 73 (uusi).

SDP menetti kannatuksestaan 1,9 prosenttiyksikköä

edellisistä vaaleista. Valtuustoon valittiin Kvarnströmin lisäksi Mats Lagerstam 203, Camilla Grundström 178, Heidi Åkerfelt 168 (uusi), Nina Wessberg 120, Frank Holmlund 114, Ulf Heimberg 113, Kimmo Koivunen 113, Petri Kajander 101, Reija Mettovaara 92, Jorma Pelkonen 84 ja Riitta Vallin 84.

Edellisissä vaaleissa puolueen valtuutetuista peräti kahdeksan oli uusia.

Kolmanneksi suurin puolue Vihreät menetti kannatuksestaan kaksi prosenttiyksikköä ja yhden paikan.

Valtuustoon valittiin Kati Sointukangas 197, Irina Donner 121 ja Heli Laaksonen 121

(uusi). Kokoomuksen valtuutetut ovat Petteri Ahomaa 243 (uusi) ja Roger Hafström 121.

Vasemmistoliiton valtuutetut ovat Emilia Paarma Junttila 77 (uusi) ja Minna Parkkonen 59 (uusi). Perussuomalaisia edustaa Raaseporin kaupunginvaltuustossa Tatu Tyni 130 (uusi).

Raasepori RKP 23 (+1) SDP 12 (-1) Vihr 3 (-1) Kok 2 Vas 2 (+1) PS 1 KD 0 Kesk 0 Kristall. 0

49,3 % +2,0 % 27,5 % -1,9 % 7,5 % -2,0 % 5,9 % +-0 % 4,6 % +0,5 % 4,0 % +1,6 % 0,5 % +-0 % 0,4 % -0,3 % 0,3 % +0,3 %

Ääniharava Wickström veti mukanaan

RKP sai 58,5 prosenttia inkoolaisten äänistä (Inkoo) Ruotsalainen kansanpuolue lisäsi kannatustaan Inkoossa huikeat viisi prosenttiyksikköä edellisistä kuntavaaleista. Puolue sai nyt 58,5 prosenttia inkoolaisten äänistä - yhteensä lähes 1.700 ääntä - ja kaksi lisäpaikkaa kunnanvaltuustoon. RKP:lla on Inkoossa nyt 17 valtuutettua, muille ryhmille paikkoja jäi vain 12.

Toiseksi suurin puolue Kokoomus sekä SDP ja Vihreät menettivät jokainen yhden paikan. Uutena ja viidentenä puolueena Inkoon valtuustoon nousee Perussuomalaiset, jonka kannatus nousi edellisistä vaaleista peräti 3,1 prosenttiyksikköä.

Kokoomuksen kannatus laski suunnilleen saman verran, Vihreiden 2,6 ja SDP:n peräti 3,4 prosenttiyksikköä.

Vasemmistoliiton kannatus ei riittänyt tälläkään kerralla valtuustopaikkaan.

Inkoolaisten päättäjien keski-ikä on alueen kunnista alhaisin, 48 vuotta, ja kaksi

vuotta alhaisempi kuin neljä vuotta sitten. Uusia valtuutettuja on 11.

Inkoon tuleva kunnanvaltuusto on miesvaltainen, jakauma on nyt 59-41, kun edellisissä kuntavaaleissa valitussa valtuustossa naisia oli hieman yli puolet. Toisin kuin monessa muussa kunnassa, kuntavaalien siirto ei vaikuttanut Inkoossa juurikaan äänestysaktiivisuuteen. Äänestysprosentti oli nyt 67 ja neljä vuotta sitten vain pari prosenttia korkeampi.

Ylivoimaisesti eniten ääniä sunnuntaisissa kuntavaaleissa sai Henrik Wickström, joka tuplasi äänisaaliinsa edellisistä vaaleista. 748 ääntä saaneen Wickströmin vetoavulla valtuustoon valittiin RKP:sta myös Karl Åberg 139, Robert Lemström 93, Annika Wide 83, Annette Lindholm 68 (uusi), Kristian Westerholm, Patricia Wessman 49 (uusi), Ingrid Träskman 46, Marie Bergman-Auvinen 44, Mikael Rehnberg 44, Andreas Elf-

ving 38, Annika Holmström 30, Kaj Karlstedt 29 (uusi), Patricia Grönholm 24 (uusi), Eivor Björklöf 21, Glenn Hagman 21 (uusi) ja Joije Öberg 21 (uusi).

Kokoomuksen valtuutetut ovat Timo Kallio 68 (uusi), Rasmus Sulonen 63 (uusi), Ulla Gunnarsson 46 ja Juha Kainulainen (46). Sosialidemokraattien valtuutetut ovat Katja Posio 61, Petri Nyberg 54 ja Kimmo Lassander 53 (uusi). Vihreiden valtuutetut ovat Elina Ahde 66 ja Mikko Heini 30 (uusi). Perussuomalaisten ehdokkaista valtuustoon äänestettiin Toni Korhonen (uusi), joka sai 89 ääntä.

Inkoo RKP 17 (+2) Kok 4 (-1) SDP 3 (-1) Vihr 2 (-1) PS 1 (+1) Vas 0 Liike Nyt 0 EOP 0

58,5 % +5,0% 13,9 % -3,0 % 10,9 % -3,4 % 8,0 % -2,6 % 4,8 % +3,1 % 2,5 % +0,7 % 0,7 % +0,7 % 0,7 % +0,7 %

4 - Nro 24 Torstaina kesäkuun 17. pnä 2021 .

KUOLLUT

SOPPAKIRKKO

RAASEPORI

Su 20.6. klo 15.00 Gentoftenkatu 8, Hanko Puhuu: Johannes Tikka

Tervetuloa!

Järj. Hangon katulähetys

Rakkaamme

Pentti Veli Henrikki

AITTOLA

* 23.08.1941 Vihanti † 07.05.2021 Raasepori Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmät suljit.

On hiljaisuus ja suru sanaton, mutt´ tiedämme - sun hyvä olla on.

Syvästi kaivaten Arto perheineen Aimo ja Pia Antti perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida.

Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Vi såg hans härlighet, som den Enfödde har från Fadern.

Och han var full av nåd och sanning.

Joh 1:14

Sö 20.6 kl. 16 Gudstjänst Maria Nikander.

Ti 22.6 kl. 14 Brödkyrkan Andakt: Ulf Heimberg.

Brödutdelning, kaffeservering.

Ti 29.6 kl. 14 Brödkyrkan Andakt: Maria Nikander.

EU-mat & Brödutdelning, kaffeservering. 📞📞 041 313 0887 Pastor Maria Nikander www.ekenasmissionskyrka.net

Hangö svenska församling

Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Sö 20.6 kl. 12 Högmässa i Hangö kyrka med prosten Margareta Puiras och kantor Roland Näse. Välkomna med och fira högmässa.

Kvällsmöte Iltakokous

Midsommardagens gudstjänst, lördag 26.6 håller vi tillsammans med Ekenäs församling på Ramsdal lägergård i Öby. Gudstjänsten börjar kl. 12 och om någon behöver transport till Ramsdal och tillbaka, ring pastorskansliet tel: 040 645 6588 senast to 17.6 kl. 15.

Vänstugan/Ystäväntupa

20.6 kl. 18 Nils-Gustav Blom

Förbön? Esirukousta? pray@karisbetel.fi

Sö 27.6 Kvällsmässa i Täktom kapell kl. 18 med prosten Margareta Puiras och kantor Roland Näse.

Församlingsnytt med info om sommarens program delas ut med posten den här veckan.

Musik i sommarkvällen med vokalgruppen SixNotes ons 23.6 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Fritt inträde.

Midsommar · Midsommartankar & -musik fr 25.6 från kl. 12 – virtuellt i Youtubekanalen Ekenäsnejdens församling · Midsommaraftonens allsångandakt fr 25.6 kl. 18 i Bromarvs kyrka. Yliportimo, Lindroos.

John Burmeister, dragspel och Daniela Piipponen, tvärflöjt, medv. · Midsommardagens friluftsgudstjänst lö 26.6 kl. 12 på Ramsdal lägergård, Yliportimo, Lindroos. Buss avgår från Bro- marvs kyrka kl. 10.40 via Tenala förs.hem kl. 11, via Ekenäs förs.hem kl. 11.15 – retur. Lätt lunch.

Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

www.etela.com

Pe 18.8 klo 18-18.30 Valomeditaatio Inkoon kirkossa.

Voimaannu valosta. Maksimi osallistujamäärä 30 henk.

Sjöblom.

Su 20.6 klo 12 Messu Inkoon kirkossa. Maksimi osallistujamäärä 30 henk. Sjöblom, Hultén, Storbacka.

Ti 22.6 klo 13-14.30 Kauneimmat kesälaulut Pappilan puistossa. Sateen sattuessa Inkoon kirkossa. Sjöblom, Storbacka & Lindell.

Ke 23.6 klo 13 Musiikkituokio Inkoon kirkossa. Maksimi osallistujamäärä 30 henk., ei kahvitarjoilua.

Sirkka-Liisa Jussila-Gripentrog, urut.

Ke 23.6 klo 18 Raamattupiiri seurakuntatalolla. Tötterman.

Seurakuntavirasto on avoinna ma – ti klo 9-12, ke - to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu.

Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, puh 040 555 2090/ Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi).

Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

KOKOUKSET

To-pe 17.-18.6. klo 12-16 Maksuton kesäclubi 7-9-vuotiaille koululaisille Ratakatu 27:n pihalla ja sisällä. Lisätiedot Anne Lindholm puh. 040 549 6699.

Su 20.6. klo 10 Messu Hangon kirkossa ja suoratoistona Facebook-sivuillamme. Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Kirkkokahvit seurakuntakodin pihalla messun jälkeen sään salliessa.

Ke 23.6. klo 13-17 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40.

La 26.6. klo 16 Kansanlaulumessu Täktomin kappelissa ja suoratoistona Facebook-sivuillamme.

Johannes Tikka ja Marina Lasonen.

Yhteysvastuukeräys pe 9.7. Hangon kauppojen edustoilla. Ilmoittaudu mukaan vapaaehtoiseksi kerääjäksi pe 2.7. mennessä puh.

040 180 6111/diakoniatyöntekijä ja katsotaan sinulle sopiva aika ja paikka!

Haaste-leirin (3.-6.8. telttaleiri Partaharjulla 50 €/henkilö) lisätiedot ja ilmoittautumiset pe 2.7. mennessä puh. 040 549 6699/ Anne Lindholm.

Lisätietoa www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Sannäs enskilda väglags

ÅRSMÖTE

ons 30.6 kl. 18.30 hos Mikko Nieminen, Braskarsvägen 11.

Raaseporin seudun perussuomalaiset ry Vuosikokous la 19.6. klo 12.30 Ravintola KW Korkeavuorenkatu 12. Sääntömääräiset asiat.

Tervetuloa! Hallitus

Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Hangon suomalainen seurakunta Gudstjänst söndag 20.6: · kl. 10 och kl. 12 Konfirmations mässa i Ekenäs kyrka, Lind- ström, Lindroos, Wikström (en bart konfirmander o. begränsat antal gäster). · kl. 10 Högmässa i Tenala kyrka, Westerholm, Å. Westerlund

INKOO

Etelä-Suomen aluehallintoviraston 1.6.2021 päätöksen mukaan Raaseporin alueella voidaan järjestää 22.6. asti sisätiloissa yli 10 hengen ja ulkotiloissa yli 50 hengen kokoontumisia, kun tilaisuuksiin osallistuvien on mahdollista välttää lähikontaktia ja erillisiä turva- ja hygieniasääntöjä noudatetaan. Suosittelemme kasvomaskin käyttöä.

To 17.6. klo 14-15.30 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa.

Su 20.6. klo 12 Iltakirkko luontovaelluksena, videotallenne rippikouluviikolta. Tallenne katsottavissa seurakuntamme YouTube-kanavalla sekä Facebook- ja nettisivujemme kautta.

Konfirmaatiomessu Karjaan kirkossa rippikoululaisille ja heidän läheisilleen.

Ti 22.6. klo 9 -12 Perhekahvila Drop-In Pohjan seurakuntakodin leikkipuistossa.

Ke 23.6. klo 19 Musiikki kesäillassa konsertti Tammisaaren kirkossa. Esittäjinä accapella-ryhmä Six Notes. Vapaa pääsy.

Järj. Ekenäsnejdens svenska förs.

Diakoni on tavoitettavissa ensisijaisesti puhelimitse ja sähköpostitse. Diakoniatyöntekijä Nina Fabritius-Ylitalo on lomalla 28.6-25.7. Kiireellisissä tapauksissa voit olla yhteydessä seurakuntamme pappeihin.

Postillan kirpputori avoinna

sysslomannen

Sannäsin yksityisen tiekunnan

VUOSIKOKOUS

ke 30.6. klo 18.30 Mikko Niemisen luona, Braskarsintie 11.

toimitsijamies

KUULUTUKSIA

”ELY-keskuksen päätökset kalatalousalueiden hakemuksiin koskien kalastuskieltoja Uudenmaan rannikolla Raaseporissa, Inkoossa, Sipoossa, Porvoossa ja Loviisassa ovat nähtävillä 31.7.2021 saakka ELY-keskuksen www-sivuilla https://www.ely-keskus.fi/kuulutukset -> Varsinais-Suomi -> Kalatalous” ely-keskus.fi

RAASEPORI.FI

KUULUTUS Raaseporin kaupunki hakee Tammisaaren Raatihuoneentorille (kiinteistö 710-1-9902-0) alueellista poikkeamislupaa katetuille ja lasitetuille terassialueille. Kaupunki hakee kolmea terassialuetta, mitkä sijaitsevat Raatihuoneentori 2, 6 ja 8-10 edustalla. Hakemuksen asiakirjat ovat nähtävänä kaupungin kotisivulla, kuulutuksen liitteenä osoitteessa www.raasepori.fi.

Maankäyttö- ja rakennusasetuksen 86 §:n mukaisesti osallisilla on oikeus jättää muistutus hakemuksesta. Kirjallinen muistutus poikkeamislupahakemuksesta on jätettävä 28.6.2021 mennessä osoitteeseen: Raaseporin kaupunki, kaavoitusyksikkö, Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari tai kaavoitus@raasepori.fi.

Raasepori 17.6.2021

ma, ti ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Postillan olohuone avoinna ti-pe klo 10-14. Postillasta Take away – ruoka-annoksia torstaisin 17.6. asti, 5€ hintaan.

Ennakkotilaukset ja tiedustelut Ritva Supinen puh. 044 591 2746 Kirkkoherranvirasto Karjaalla: suosittelemme yhteydenottoa puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, puh.

019 279 3030, raaseporin.seurakunta@evl.fi.

Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, puh.

019 2411 060 Kirkot ovat avoinna kesällä Tiekirkot, aukioloissa voi olla vaihtelua kirkollisten toimitusten vuoksi. Lisätietoja nettisivuillamme. Tammisaaren kirkko, 22.8. asti, ma-su klo 11–17. Pyhän Marian kirkko Pohjassa, 7.8. asti, ti-to klo 11-15.30, pe klo 11-13.30 ja la klo 11-16 (poislukien 19.6. ja juhannus). Pyhän Katariinan kirkko Karjaalla, la klo 12-14.30: 19.6., 3.7., 10.7., 24.7., 31.7. ja 7.8.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 17.6. klo 18 Avoimet Ovet –rukousilta, Juha Saarinen La 19.6. klo 18 Nuortenilta, Sami Laaksamo Su 20.6. klo 11 Ehtoollisjuhla, Juha Saarinen, Veijo Reitamaa, säest. Eveliina Virtanen, klo 15 Soppakirkko, Päiväkeskuksella, Johannes Tikka ym. klo 18 Israelin Ystävyysseuran kokous jäsenille, vapaakirkolla.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 17.6. klo 18.00 rukousilta Su 20.6. klo 16.00 (huom! aika) jumalanpalvelus Ti 22.6. klo 9.00 aamurukoushetki

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Ma-pe ko 9-15 Ovet avoinna, aamurukous klo 9-10.

To 17.6 18.00 Ilonlähde Hanko Su 20.6 10.30 Jumalanpalvelus Ilkka Ponto, Ylistysryhmä, Betesda kids sekä After church café

KUULUTUKSIA

YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN MUKAINEN PÄÄTÖS Etelä-Suomen aluehallintovirasto on päätöksellään 183/2021, 11.6.2021 myöntänyt Adven Oy:lle luvan ja aloittamisluvan sekä tarkistanut ympäristöluvan ja muuttanut lupamääräykset kokonaisuudessaan asiassa: Viskon lämpökeskuksen toiminnan olennainen muuttaminen, ympäristöluvan muuttaminen ja toiminnan aloittamislupa, Hanko. Päätös on nähtävillä osoitteessa ylupa.avi.fi.

Valitusaika päättyy 19.7.2021. Lisätietoja antaa ympäristöylitarkastaja Tiina Riikkilä, puh. 0295 016 428 (2.7. asti) ja ympäristöneuvos Teemu Lehikoinen, puh.

0295 016 415 (5.7. alkaen).

Nro 24 Torstaina kesäkuun 17. pnä 2021 - 5 .

Kesäkuu nollilla (Raasepori) Raaseporissa ei ole todettu kesäkuun aikana yhtään uutta koronavirustartuntaa ja taudin ilmaantuvuusluku on edelleen nolla.

Tämä tarkoittaa myös, että Raasepori on epidemialuokituksessa perustasolla.

-Rokotukset etenevät ja ajanvaraus on auki kaikille 16 vuotta täyttäneille. Rokotuksia on otettu ahkerasti, mikä on ilahduttavaa, terveyspalvelupäällikkö Annika Rehn tiedottaa.

Kesä-heinäkuussa voi olla jaksoja, jolloin vapaita aikoja ei löydy, koska toisen roko-

teannoksen saavia on paljon.

Kaupunki kehottaa yrittämään tällaisissa tapauksissa myöhemmin uudelleen.

Toisen rokoteannoksen saavia kehotetaan saapumaan paikalle varattuna aikana, koska vaihtoehtoisia aikoja on kesän aikana tarjolla hyvin rajallisesti. Mikäli ajan jättää käyttämättä, on tärkeää muistaa perua se, jotta rokoteannos ei joudu hukkaan.

Kasvomaskien käyttöä suositellaan edelleen julkisissa tiloissa, sisätiloissa ja ulkona ihmisjoukossa. Myös etätyösuositus on voimassa.

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Tilalla on kaksikerroksinen vapaa-ajan asunto, pienempi mökki, vanha navetta ja muutama muu piharakennus.

Kaikki rakennukset ovat kaupungin mukaan huonossa tai erittäin huonossa kunnossa.

Kaupunginhallitus päätti myös myydä Tammisaaressa Hangontien varrella sijaitsevan Rödgrundin kiinteistön rakennuksineen 476.000 eurolla Ismo Keskitalolle.

Pinta-alaa on noin hehtaari.

Kiinteistöllä on vanha asuinrakennus ja kaksi talousrakennusta, jotka nekin ovat peruskorjauksen tarpeessa.

Karjaan Rautateiden Urheiluseuran risteily Ahvenanmaalle 16.7.

K

TBOL

A PA L L

onsdagar/keskiviikkoisin

23.6.-25.8.2021 kl./klo 1630-1730 på konstgräset / tekonurmella

För ALLA BARN och UNGDOMAR! Deltagandet är GRATIS! KAIKILLE LAPSILLE ja NUORILLE! Osallistuminen on ILMAISTA!

Laiva lähtee klo 16.00. Bussi Karjaan matkakeskuksesta klo 13.30. Paluu 18.7. klo 12.30.

Tiedustelut ja sitovat ilmoittautumiset 2.7. mennessä 040 530 0137 Jormalle. Paikkoja rajoitetusti.

Punkkibussi® on liikkeellä!

Kaikki rokotukset kätevästi ja edullisesti.

LAUANTAINA 19.6.

Tammisaari, S-market klo 10-13 Karjaa, K-supermarket klo 14-16 KOKO AIKATAULU:

saaristolaakarit.fi

MYÖS PNEUMOKOKKIROKOTE!

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Karjaa, keskiviikkona 30.6. klo 14.30–19 Katarinaskolan, Naapurinkatu 18

Röda Korset Blodtjänst

BLODGIVARE BEHÖVS Karis, onsdagen 30.6 kl. 14.30–19 Katarinaskolan, Nabogatan 18 Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus.

STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. Info 0800 0 5801

ENSI-ILTA To 1.7. klo 18.00 Pe 2.7. ................klo 18.00 La 3.7.............. klo 15 ja 18 Su 4.7. ................klo 15.00 Ti 6.7...................klo 18.00 Ke 7.7. ...............klo 18.00 Pe 9.7. ................klo 18.00 La 10.7. .......... klo 15 ja 18 Su 11.7. ........... klo 15 ja 18 Liput 20/18/15 € Perhelippu 60 € (4 henk., väh. 1 aikuinen)

Näytelmän esitysoikeuksia valvoo Näytelmäkulma - Nordic Drama Corner Oy

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

eli jättänyt hakemuksen aluehallintovirastolle. Prosessi on kuitenkin erilainen, kun on kyse merkittävämmästä avustushakemuksesta.

Kunnanhallitus päätti tehdä asiassa selvityksen, koska kunnanjohtajan kokousvalmistelussa huhtikuussa ei tuotu esiin sitä, miksi valtionavustusta ei saatu. Kunnanhallitus kehottaa kunnanjohtajalta jatkossa tarkkaavaisuutta valmistelussa ja niin, etteivät ne jätä liikaa tulkinnanvaraa, mikä voi vaikuttaa päätöksentekoon.

Kunnanhallitus toteaa, että valmistelussa on tuotava esiin kaikki tarvittavat tiedot päätöksenteon tueksi, vaikka asia olisikin luonteeltaan haastava.

Aiemmassa Kyrkfjärdens skola-hankkeen valmistelussa valtionavustuksen saamista pidettiin todennäköisenä, mikä saattoi vaikuttaa kunnanvaltuuston päätöksentekoon.

Asiassa todetaan kuitenkin, että valtuusto päätti hankkeen lisämäärärahasta tietäen, että valtionavustusta ei tulla saamaan. Kunnanhallitus toivoo, että asia käydään läpi sisäisesti ja siitä otetaan opikseen, jotta vastaavat virheet vältetään jatkossa.

(Raasepori) Raaseporin kaupunki myy kaksi tarpeetonta kiinteistöä yhteensä noin 1,2 miljoonalla eurolla kaupunginhallituksen päätöksellä.

Tovön saaristotila myydään rakennuksineen ja irtaimistoineen 701.000 eurolla Max Ilmonille. Kaupunginhallitus totesi myös, että kohteesta 703.000 euron tarjouksen jättänyt henkilö oli perunut ostotarjouksensa.

Tammisaaren eteläisessä saaristossa sijaitsevan kiinteistön pinta-ala on noin 2,6 hehtaaria. Kaupunki sai sen lahjoituksena vuonna 1963.

O

L

edeltävänä

politiikkaa. Perussuomalaiset ovat nyt yhden mandaatin voimalla kaupunginvaltuustossa. Se tuskin merkitsee muuta kuin pientä metelinpitoa. Sen sijaan kokoomuksen valtuustoryhmän uusi jäsen voi taustansa, kokemuksensa ja tunnettuutensa ansiosta saada äänensä enemmän kuuluviin kuin Pohjan paikallinen vaikuttaja Roger Hafström.

Raaseporin herättäminen henkiin vaatii nyt myös virkakunnan uutta inspiroitumista ja tehtävän jakoa. Kaupungista pakenee virkamiehiä eikä johtamista henkilöresurssien kautta taideta osata. Esimerkiksi museonjohtaja pakeni takaisin Espooseen, kun eteen nousi tulevaisuudessa de la Chapellen museolinna. En edes uskalla uneksia siitä, että kulttuuria ryhdyttäisiin arvostamaan eräänlaisena elävän kaupunkiyhteisön sydänverenä.

Raasepori äänesti yhtä laiskasti kuin muukin Suomi. Emme ole jaksaneet vastata koronan haasteisiin, emme äänestysaktiivisuuden nostoon, emme valtuuston vahvaan uudistamiseen.

No, sukupuolten välinen tasa-arvo on valtuustossa toteutumassa. Mutta minkäs teet, kun valtuutetuista enemmistö eli neljännes on yli viisikymppisiä. Olisin hyvinkin voinut olla ehdokkaana!

L

suurempi kuin kuukautena.

tä, että Feldt-Rannan äänimäärää ei voinut kompensoida. Tappiota saattoi pohjustaa myös aika innoton ehdokasasettelu. SDP olisi kipeästi kaivannut nuoria ehdokkaita. Paikallispuolueen sisällä moni toveri koki, että Karjaa veti kotiinpäin, ja joku herkkähipiäisempi saattoi vierastaa ammattiyhdistysliikkeen kovaa panosta vaalityön ohjaamisessa, vaikka ay-toiminta on osa sosialidemokraattisen työväenliikkeen ydintoimintaa.

Ruotsalainen kansanpuolue onnistui saamaan riveihinsä enemmän nuoria ehdokkaita, varsinkin kun heihin panostettiin jo edellisissä vaaleissa, ja heille nyt annettiin tilaa. Poliittinen toiminta koko Raaseporin hyväksi ei välttämättä piristy siitä, että RKP:n yksinkertainen enemmistö valtuustossa kasvoi. Hankoniemen kunnat ovat menettäneet väestöä. Pysähtyneisyyden tilaa vahvistaa se, että suomenkielisiä muuttaa paikkakunnilta pois eikä uusia tulijoita ole.

Raaseporista uhkaa tulla eräänlainen breshneviläinen kunta, jonka iskulauseeksi sopisi ”koskaan et muuttua saa”.

Pienet puolueet kärsivät tappioita, tilanne on merkittävä niiden kannalta, vaikka näkisikin ettei kunnallinen toiminta ensi sijassa olisikaan puolue-

JA

aaseporissa oli huhtikuussa 27.624 asukasta.

R Väkiluku oli 34 henkilöä

Raaseporin poliittinen tilanne on jo vahvasti rauhoittunut kunnallisvaalien jälkeen. Voidaan väittää, että pelikenttä on samassa kuosissa kuin ennen vuoden 2017 kunnallista koitosta. Puolueet ovat palaamassa aikaan ennen paikallisen valtahahmon Maarit Feldt-Rannan äkisti katkenneeseen kukoistukseen.

Vuonna 2017 Maarit sai noin 1.600 ääntä. Vuonna 2013 potti oli noin tuhat ääntä. Nyt kuntapolitiikan kärjessä ovat tasapäisesti kaksi voimahahmoa: Johan Kvarnström sai 960 ääntä, Thomas Blomqvist vain hippusen vähemmän, yli 900.

Tuloksen valossa Kvarnström saattaa seuraavalla kerralla säilyttää mandaattinsa eduskunnassa. Blomqvistista en edes kantaisi huolta. Thomaksella on aktiivinen maanviljelijän tausta yli koko Uudenmaan. Tätä asetelmaa ei ministerin pesti muuta suuntaan tai toiseen.

Toivottavasti Kvarnström jaksaa tehdä vaalityötä kautta koko Uudenmaan.

Esimerkiksi Hangossa riittää kiitollista kenttää. Hänen poliittinen vahvuutensa nojaa selkeään poliittiseen rehellisyyteen, uskottavaan moraaliin ja laaja-alaiseen inhimillisyyteen.

Johanin puolue, demarit, kärsi Raaseporissa yhden paikan vaalitappion.

Tämä miinus syntyi varmaan osin sii-

Tovöstä ja Rödgrundista 1,2 miljoonaa euroa

Sivistystoimenjohtajalle huomautus Inkoossa (Inkoo) Sivistystoimenjohtajalle on annettu huomautus Kyrkfjärdens skola-kouluhankkeen liikuntasalin valtionavustushakemuksen unohtamisesta.

Huomautus tuli puutteellisesta menettelystä kunnassa käytössä olevien työnjohdollisten linjausten mukaisesti.

Kunnanhallitus merkitsi tiedoksi asiasta tehdyn selvityksen ja antoi kunnanjohtajalle tehtäväksi panna täytäntöön valmistelussa todetut asiat.

Sivistystoimenjohtaja totesi vastauksessaan, että valtionavustuksen hakemisessa on tapahtunut virhe. Liikuntapaikkarakentamisen rahoitussuunnitelma jätettiin aluehallintovirastolle ajallaan, mutta opetus- ja kulttuuriministeriöön ei tehty varsinaista hakemusta. Sivistystoimenjohtajan mukaan aluehallintoviraston asiassa antamista vastauksista ei ollut käynyt ilmi, että hakemus olisi tullut lähettää myös ministeriöön.

Kunnanjohtaja totesi omassa vastauksessaan, että virhe valtionavustuksen hakemisessa on tapahtunut siksi, että sivistystoimenjohtaja on toiminut kuten muidenkin avustushakemusten kanssa,

Koskaan et muuttua saa

A

lojen käytöstä vastaavia toimijoita takaamaan asiakkaille mahdollisuuden säilyttää turvavälit.

Yleisötilaisuuksien ja yleisten kokousten järjestämisessä, kuten laajasti muidenkin asiakas- ja yleisötilojen käytössä, on kuitenkin noudatettava edelleen lain yleisiä hygieniavaatimuksia. Päätös on voimassa heinäkuun 14. päivään saakka.

F

Etelä-Suomen aluehallintovirasto on päättänyt kumota koronaepidemian vuoksi määrätyt kokoontumisrajoitukset läntisellä Uudellamaalla Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa. Rajoitukset kumottiin kuluvan viikon tiistaina.

Suotuisan epidemiatilanteen ansiosta voitiin kumota myös ns. turvavälipäätös, joka on velvoittanut laajasti erilaisten asiakas- ja yleisöti-

O

Kokoontumisrajoitukset kumottu Länsi-Uudellamaalla

Friban filiaali

www.kirakankesateatteri.fi www.facebook.com/kirakankesateatteri1 kirakankesateatteri@gmail.com, P. 045 121 3900 Kirakantie 240, 25610 Ylönkylä

6 - Nro 24 Torstaina kesäkuun 17. pnä 2021 .

Annika Pråhl Varmt TACK för allt stöd och det stora förtroendet!

Kiitos tuesta ja luottamuksesta!

46 KIITOS!

Tekninen toimiala jaetaan kahtia

Uusi yritys ensi vuodelle

Pohjan skeittipuisto jäi ilman valtionapua (Raasepori) Kaupunki ei saanut hakemaansa 50.000 euron valtionavustusta Pohjan skeittipuiston rakentamiseen tänä vuonna. Vapaa-aikalautakunta merkitsi tiedoksi aluehallintoviraston päätöksen ja päätti, että kaupunki tekee hankkeesta uuden avustushakemuksen syksyllä. Tavoitteena on myös parempi sellainen, jotta skeittipuisto voidaan to-

teuttaa vuonna 2022.

Vapaa-aikaosaston mukaan rakentaminen ilman valtionavustusta heikentäisi skeittipuiston toiminnallisuutta, minkä vuoksi on parempi odottaa ja käyttää aikaa suunnitteluun käyttäjien ja Pohjan kirkonkylän kyläyhdistyksen kanssa. Yhdistys on jo onnistunut keräämään oman rahoitusosuutensa hankkeeseen.

Kaupungin investointitalousarviossa hankkeeseen on varattu kuluvalle vuodelle 60.000 euroa. Vapaa-aikalautakunta päätti, että määräraha jaetaan uudelleen niin, että Pohjan kaukalon tekonurmeen varataan 35.000, Västerbyn kuntoportaisiin 15.000 aiemman 28.000 euron lisäksi ja Simmiksen uimalaan 10.000 aiemman 60.000 euron lisäksi.

KIITOS

KIITOS

Nr 8 Mikael Borgman tackar!

89

KERTAA

LUPAAN TEHDÄ PARHAANI!

TACK

MATS LAGERSTAM

(Inkoo) Kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle, että yhdyskuntatekninen toimiala jaetaan tekniseen toimeen sekä rakennus- ja ympäristötoimeen. Samalla päivitetään hallintosääntö tarvittavilta osin.

Valtuustolle ehdotetaan myös, että yhdyskuntateknisen johtajan virka lakkautetaan ja sen tilalle perustetaan kunnaninsinöörin virka. Uudistettu hallintosääntö astuisi voimaan jo elokuun alussa.

Kunnanhallitus vahvisti jo

Pyrin toimimaan luottamuksenne arvoisesti!

OLLI MUSTONEN KD HANKO

kaavoituspäällikön, teknisen päällikön ja kunnaninsinöörin tehtävänkuvaukset.

Kunnan hankintaprosessien parantamiseksi vastuu jokaisesta prosessista on aina yhdellä toimialajohtajalla ja kaikkien viranhaltijoiden tulee osallistua aiheesta järjestettävään koulutukseen,jotta virheiltä vältyttäisiin jatkossa.

Kunnanhallitus päätti myös perustaa Inkooseen logistikon toimen sekä osa-aikaisen hallintoapulaisen toimen rakennus- ja ympäristötoimeen.

TACK! KIITOS! Kaisla Dahlqvist

Raseborg, Ekenäs

Tusen tack till alla våra väljare och stödpersoner som gett oss det stora förtroendet att fortsätta arbeta för ett livskraftigt och välmående Raseborg.

Tuhannet kiitokset luottamuksestanne jatkaa työtämme elinvoimaisen Raaseporin hyväksi!

Svenska folkpartiets kommunorganisation i Raseborg r.f.

Tammisaaren Autokeskuksen

Kesäkampanja Toyota Corolla

Touring Sports 1,8 Hybrid Active Edition

28 980 € Hinta sis. toimituskulut 600 €

ETUSI LÄHES 4 000 €

Kuvan auto erikoisvarustein.

E N OSTAJALL A L L O R O C US UUDEN OSTOKIRJA S U N O B € 0 500

KORKO 1,59 % + kulut HYBRIDIPAKETTI 0 €

Hinta sis. Plus paketin

• Talvirenkaat 16” kevytmetallivanteilla • Tavaratilan suojapohja • Kumimattosarja

• Toyota touch 2 with Go- mediakeskus, navigointijärjestelmällä • Bi-LED-ajovalot, LED-sumuvalot, ajovalojen pesurit • Smart Entry & Start -avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä • Sähkökäyttöisesti aukeava ja sulkeutuva tavaratilan kansi jalanheilautustoiminnolla • Automaattisesti koria vastern taittuvat ulkopeilit • Sadetunnistin • Automaattisesti himmentyvä taustapeili

LÄMPÖPAKETTI PUOLEEN HINTAAN + 320 € (640 €) • Defa moottorilämmitin, sisähaaroitussarja ja sisälämmin

ilman käsirahaa

317,65 €/kk

TAATULLA JÄÄNNÖSARVOLLA Toyota HUOLTOSOPIMUS 22,05 €/kk (10 000 km/v)

CO₂-päästöt 103g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 4,6l/100 km.

TOYOTA JOUSTO Hinta: 28 980 €, kk-erä 317,65 €. Rahoitusaika 60 kk. Kilometrit 50 tkm. Käsiraha 0 €. Suurempi viim. osamaksuerä/taattu hyvitysh. 12 877,19 €. Korko 1,59 %. Käsittelym. 12 €/kk. Perustamisk. 249 €. Todellinen vuosikorko 2,54 %. Luoton ja kust. yhteismäärä 31 630,36 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Tarjous voimassa määräerään Lohjan Autokeskuksesta Lohja – Tammisaari 30.6. mennessä tehtyihin uusiin tilaussopimuksiin.

Nro 24 Torstaina kesäkuun 17. pnä 2021 - 7 .

Veturitallin kasarmit myydään (Raasepori) Kaupunginhallitus on antanut Karjaan teollisuuskiinteistöt Oy:lle luvan myydä Karjaan Veturinkuljettajankadulla sijaitsevat rakennukset eniten tarjoavalle. Alueella on kolme asuinrakennusta, kuusi talousrakennusta ja erillinen saunarakennus.

Maa-alue pysyy kaupungin omistuksessa. Myyntiehtoihin sisällytetään myös ympäristö- ja rakennuslautakunnan aiemmin määräämät

rakennusten korjausvelvoitteet. Lautakunta on määrännyt yhtiön korjaamaan kaksi asuintaloa ja korjaamattomat talousrakennukset vuoden 2022 elokuun loppuun mennessä.

Ostajan tulee noudattaa lisäksi toiminnassaan ympäristöministeriön ja Museoviraston ohjeita ja määräyksiä aluetta koskien. Veturitallin vieressä sijaitsevat rakennukset myydään, koska yhtiöllä ei ole varaa korjata niitä.

lkon toukokuun litramyynti väheni 13,1 prosenttia A verrattuna edellisen vuoden

Oluiden myynti laski toukokuussa 18,6 prosenttia, punaviinien 16,9 ja valkoviinien 14,7 prosenttia. Alkoholittomien juomien myynti vastaavasti kasvoi 17,9 prosenttia.

toukokuuhun, jolloin koronarajoitukset muuttivat merkittävästi alkoholin myyntikanavia.

uomenlahden merivartiostolla oli viime viikolla S yhteensä 45 meripelastus-,

avustus- ja virka-aputehtävää merialueella. Tehtäviä oli kahdeksan enemmän kuin edeltävällä viikolla.

Merivartiosto muistuttaa, että reittisuunnittelu ja jatkuvaan paikanmääritykseen perustuva navigointi ovat olennainen osa turvallista merimatkaa. Myös suunniteltu reitti ja arvioitu liikkumisaika merellä on syytä kertoa läheisille ennen merelle lähtöä.

TACK KIITOS

KIITOS

Kiitos Raasepori!

Tack Raseborg!

RAASEPORIN KOKOOMUS

er kut h t aa k R aik

Kesäpöytään

Fräscha r till e ss e t a k deli

sommarbordet

TACK

SAMLINGSPARTIET I RASEBORG

KIITOS! Pidetään yhteyttä.

JOHAN

NINA WESSBERG Raseborg

kvarnström.fi

Raasepori

Ra j o itet tu e rä

Voimassa/ Gäller 16.-27.6.

Kulta Katriina Kahvi SJ tai PJ/ Kaffe BM eller PM 450-500 g (5,30-5,89/kg)

265

Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

599

Annonsen betalas av/Maksaja: Palkansaajien opintoyhdistys

Voimassa/ Gäller 16.-20.6.

HK Viljaporsaan marinoidut kasslerpihvit/ Kasslerbiffar av korngris, marinerade 450 g (8,78/kg) Suomi/Finland

Aika uusia pihaa?

Hanki nyt siisti ja huoleton asfalttipiha.

Asfaltti sopii niin omakotitalojen kuin taloyhtiöidenkin pihaan. Hoidamme myös muita asfaltoinnin pientöitä sekä esimerkiksi yksityisteiden perusparannuksia.

Peab Asfalt on Suomen suurin asfaltoija. Tarjoamme laadukkaat päällysteet sekä niihin liittyvät palvelut ammattitaidolla ja kustannustehokkaasti.

Ota yhteyttä ja kysy tarjous!

Vesa Haanpää, puh. 040 768 9407, vesa.haanpaa@peabasfalt.fi peabasfalt.fi

b eg rän sat parti

Voimassa/ Gäller 16.-20.6.

Atria Kanan grillileikkeet BBQ/ Kycklingschnitzlar BBQ 900 g (6,66/kg) Suomi/Finland

Voimassa/ Gäller 16.–22.6.

Kotimaista Porkkananippu/ Morotsknippe 200 g (9,90/kg) Suomi/Finland

Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

395 198

Ra j o itet tu e rä Voimassa/ Gäller 16.-27.6. b eg rän sat parti Estrella Herkku Chips, Sourcream & Ranch tai/eller Manhattan Sourcream & Onion 275 g (7,24/kg)

199

vbo.fi

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard.

La 8–20 Lörd.

Su 11–19 Sön.

Voimassa/ Gäller 16.–22.6.

Kotimaista Kirsikkatomaattirasia/ Körsbärstomater i ask 250 g (3,92/kg) Suomi/Finland

Voimassa/ Gäller 16.-27.6.

Coca-Cola tai /eller Coca-Cola Zero 2 x 1,5 l 3 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantit/pant 0,80)

098 Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

299 Ra j o itet tu e rä

Voimassa/ Gäller 16.-20.6.

Kalaneuvos Savukirjolohifilee/ Rökt regnbågslaxfilé n./ca 700 g

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard.

La 8–22 Lörd.

Su 10–22 Sön.

b eg rän sat parti

1290

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard.

La 8–18 Lörd.

Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

kg

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard.

La 8–19 Lörd.

Su 12–19 Sön.

8 - Nro 24 Torstaina kesäkuun 17. pnä 2021 .

PALVELEMME LÄPI KESÄN! Välitämme lämpimästi ja taidolla – kutsu meidät Kotikäynnille!

p. 010 281 2802

MÖKKI KIIKKUVA 6 Lohja Mh. 194 000 € 54 m² | 1mh, iso tupakeittiö, parvi, kph/s, sähkö wc. Rak 1991. Tontti 6972 m².

Kokonaisuus lähellä Kisakallion urheiluopistoa.

Da Silva 044 023 3220 1299639

OKT SOMMARÖNTIE 107 Tammisaari TK Vlh. 315 000 € 258 m2/ 358 m2 | 5h, k, s, khh, kph, 3wc/ suihku, autotalli. Rak. 1994. Tontti 4625 m2.

Maalämpö, kävellen rantaan. Ei E-tod.

Lehtikangas 050 430 5633 1297281

RT KANTOMÄKI 1 Kirkkonummi TK Vlh. 155 000 € 83 m2 | 3h, k, s, vh.

Rak. 1970. Yksitasoinen koti, oma sauna, takka ja takapiha. Maalämpö. E-D2013.

Rytkönen 050 377 2277 1296504

OKT TENHOLANKATU 7 Hanko Mh. 189 000 € 127 m2 | 3 mh, k, s, oh/tk, kph, vh, at. Tontti rajoittuu puistoalueeseen. Tontti 700 m2. Rak. 1977.Ei lain vaatim. E-tod.

Lehtikangas 050 430 56933 1298571

MÖKKI LILLHOLMEN 1 Tammisaari TK Vlh. 250 000 € 67,5 m²/ 71,5 m² | 4h, k Rak. 1998. Tontti 2,18 ha. Oma ranta.

Saunarakennus.

Hannula 050 550 3990 1299608

OKT NAHKURINPIHA 16 Kirkkonummi TK Vlh. 365 000 € 185 m²/ 283,5 m² | 3 hm, oh, k, s, khh, työh/ask.h, lämmin autotalli, tekn.tila, var.

Rak. 1993. Tontti 1003 m². E-D2018 Rytkönen 050 377 2277 1296151

RT RAJANOTKONTIE 1 Kirkkonummi TK Vlh. 240 000 € 91 m2 | 4h, kph/s, erillis wc, varasto, oma piha. Rak. 1990. Remontoitu koti. Etu- ja takapiha. Maalämpö. E-D2007.

Da Silva 044 023 3220 1300263

OKT RIEKONTIE 4 Veikkola TK Vlh. 325 000 € 173 m2/ 194 m2 | 6 h, k, s. Rak. 1998. Tontti 2053 m2. Kuntotarkastettu. Kulmatontti.

Puusauna. 2 piharakennusta. Ei E-tod.

Hänninen 050 521 5555 1294539

OKT SYVÄJÄRVENKUJA 2 Kirkkonummi TK Vlh. 510 000 € 176 m²/222 m² | 7 h, k, s, 2kph, wc, vh, terassit. Rak. 2005. Kokonaispinta-ala 222 m2 + autotalli 54 m². Ei lain vaatim. E-tod.

Roihuvuo 050 383 5012 1299760

Jorma Lehtikangas kiinteistönvälittäjä LKV, LVV, KiAt 050 430 5633

Pamela Hannula kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV 050 550 3990

Juuso Suoniemi kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV 045 856 4002

Tea Käyhkö Satu Da Silva Merja Rytkönen kiinteistönvälittäjä kiinteistönvälittäjä, kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, KiAt myymäläpäällikkö, LKV, LVV, BA, MA, DIHR 050 370 1883 osakas, LKV, LVV 044 023 3220 050 377 2277

Kiinteistömaailma Raseborg Espoon Kodit Oy Kuninkaankatu 5, 10600 Tammisaari www.kiinteistomaailma.fi/raseborg | raseborg@kiinteistomaailma.fi

Hannu Salo Toimitusjohtaja, LKV, INS, BBA 050 313 7626

Päivi Salo Yrittäjä, markkinointipäällikkö 050 534 3402

Nro 24 Torstaina kesäkuun 17. pnä 2021 - 9 .

NAUTI HUOLETTOMISTA HETKISTÄ

OCTAVIA

Nyt ŠKODA Huolenpitosopimus kolmeksi vuodeksi veloituksetta.* Kesäetu: Metalliväri kaupan päälle**

ŠKODA OCTAVIA -mallisto alkaen 26 097,58 €, CO₂-päästöllä 117 g/km ja yhdistetyllä WLTP-kulutuksella 5,2 l/100 km. ŠKODA OCTAVIA -malliston CO₂-päästöt 21–165 g/km ja yhdistetty WLTP-kulutus 1,0–7,3 l/100 km. *ŠKODA Huolenpitosopimus (36 kk/45 000 km). Etu on voimassa 31.7.2021 asti ja hyödynnettävissä ainoastaan uusiin kauppasopimuksiin. Etu ei koske ENYAQ iV - ja KODIAQ-mallistoja. Katso tarkemmat tiedot skoda.fi/ huoleton. Kuvan autot erikoisvarustein. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kysy ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-myyjiltämme tai lue lisää skoda.fi/huolenpitosopimus ** Metalliväri tarjous voimassa vain Lohjanportin Autossa uusiin kauppasopimuksiin. Voimassa 30.6.2021 asti.

Meiltä valtuutettu ŠKODA-huolto kaiken ikäisille ŠKODA-autoille.

Voit varata huollon verkosta milloin tahansa: www.lohjanportinauto.fi Lohja, Muijala ŠKODA MYYNTI, ŠKODA HUOLTO Lohjanharjutie 1111 08500 LOHJA p. 0207 458 390

ŠKODA-myynti Martin Vanek Jarkko Leminen Elias Lahtinen

Lohjanharjuntie 1111 | Puhelin 0207 458 300 | Automyynti ark. 9-17 la 10-14 | Huolto ja varaosat ark. 7.30-17 | www.lohjanportinauto.fi

050 406 8560 050 332 0554 040 457 7488 etunimi.sukunimi@lohjanportinauto.fi facebook.com/lohjanportinauto instagram.com/lohjanportin_auto

10 - Nro 24 Torstaina kesäkuun 17. pnä 2021 .

Johan Nordlund kolmas Porvoon ajoissa

”Kehäraakin” voimannäyte

www.etela.com

Myrskyläntie menee rullalle, kun Mikko Tuukkanen paahtaa kuin yleinen syyttäjä.

Gamlakarleby IF:n Chebici-tiimin huoltoauton kuljettajalla ja joukkueenjohtajalla on kiire, sillä koplan kiivasjalkainen Johan Nordlund on kolmen muun kuskin kanssa irti. Ero pääjoukkoon on kasvamaan päin ja Tuukkanen kiihdyttää kurkkimaan tilanteen todellista luonnetta. Saavuttaessaan irtiottokvartetin hän huomaa välimatkan venähtäneen yli 1,5 minuuttiin.

-Nyt on hyvä hatka, mies huudahtaa riemusta. Hyvä oli hatka ja mielenkiintoinen

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

matka, kun pääsimme GIF Chebicin huoltoauton kyydissä seuraamaan hankolaisen Nordlundin edesottamuksia Suomen maineikkaammassa maantiepyöräilykilpailussa eli Porvoon ajoissa.

Unelma elää Sateisena valkeneva sunnuntaipäivä on houkutellut jälleen maan perusteellisimmat pyöräilijät Porvooseen.

92. kerran käytävä klassikko on suomalaisten polkupiirien pyhää ydintä ja siinä menestyminen suuressa arvossa.

Johan Nordlundia tämä hetki on viikon mittaan jännittänyt tavattoman paljon, mutta se on yleensä varma merkki valmiudesta rajuun rypistykseen. ”Jopella” on vyöllään mm. Elite-luokan Suomen mestaruus tempossa, mutta Porvoon ajot ovat Porvoon ajot, kuten päivän aikana saa pariinkin otteeseen kuulla. Nordlund tahtoo nimensä Harry Hannuksen ja Kari Myyryläisen kaltaisten legendojen rinnalle voittajien riviin.

-Taso voi olla täällä jopa kovempi kuin SM-kisoissa ja nytkin paikalla ovat kaikki parhaat. Totta kai unelmoin voitosta ja siihen on edellytyksiä, sillä en ole koskaan ollut yhtä hyvässä kunnossa.

Viikko sitten ajoin 200 kilometriä Kasnäsiin ja tein 370

Tikkurilan Väripäivä!

La / Lör 19.7 klo 10 – 14 Tikkurilan Aki Aaltonen antaa vinkkejä maalien valintaan!

Tikkurilas Aki Aaltonen rådger i färgval!

Väri-Kallen Puuöljy/Träolja Ruskea ja väritön./ Brun och färglös.

69

alk./ fr.

Muheva puutarhamulta trädgårdsmylla 40 l, 5 säckar/säkkiä

60

9 l (7,73/l)

96 90 39

00

5 x 40 l

Ultra Classic Talomaali/Husfärg

107

alk./fr.

90

11,7 l (9,22/l)

Warkop 210 cm laudepaketti tervaleppä / bastulavpaket klibbal Sis. ylälaude, alalaude, selkänoja, väliritilä, kiuaskaide ja astinjakkara. Övre & nedre lav, ryggstöd, mellanribbor, räcke och pall.

349

00

setti/set

JUHANNUSTARJOUS! MIDSOMMAR ERBJUDANDE!

Valtti Plus Terrace Oil 2,7 l alk./ fr.

5 SÄKKIÄ KY MPILL Ä!

5 SÄCKAR FÖR EN TIA !

10

Tarjolla grillimakkaraa klo 10-14!

Grillkorv serveras klo 10-14!

alk./fr.

Johan Nordlund oli viimeisillä kierroksilla helisemässä, mutta piti sitkeästi asemansa neljän kuskin kärkiryhmässä. Palkinnoksi tuli Porvoon ajojen kolmas sija ja Skoda Cupin johtajan vihreä paita. keskiwateilla kovia vetoja. malttia. Ei sille vain aina voi kealla hetkellä.

Viskon 42-vuotias vuoTeki pahaa, mutta tuntui niin mitään, lopulta kolmanneksi rotyöntekijä kohtaa vaalihyvältä, että hymyilytti, hän sijoittunut Nordlund miettii.

Syksyllä Continental-Fo- päivänä nuoria voimanpesiä. myhäilee kisapäivän aattona.

Kolme viikkoa aiemmin cuksesta GIF Chebiciin vaih- Virossa puoliammattilaisina 68 kilometrin Tampereen taneen Nordlundin historia polkevien Ukko Peltosen ja GP:ssä hankolaisesta tuntui Porvoossa on repaleinen. Ta- Antti-Jussi Juntusen tähditsiltä, että hän jättää muut jo kana on joukko keskeytyksiä, tämä Akilles jahtaa kotikenensimmäisellä kierroksella 20 mutta myös neljäs sija kesäl- tällään ensimmäistä voittoa tä 2018, jolloin hän oli paras sitten Hannuksen hurmion kiepin kisassa. vuonna 1983. Viivalla on -En edes ajanut kovaa, suomalaiskuski.

-Tuolloin minulla ei ollut Porvoon ajojen voittoa puomutta muihin oli yhtäkkiä 100 metriä eroa. Lähdin sitten yhtä paljon apuja kuin nyt, lustava ammattilaiskuski Joovetämään, vaikka tarkoitus olin koko ajan tulisilla hiilil- nas Henttala (IBD Cycling), oli lähteä vasta puolimatkas- lä. Asetelma on nyt erilainen, kuten myös Rosendahl GP:n sa. Minulla on tapana käydä mutta voittaminen vaatii silti vienyt ja toukokuussa Musliiankin lämpöisenä ja siitä kaiken osumista nappiin. Pi- tion tempon reittiennätystä on sanottukin, että pitäisi olla tää olla oikeilla paikoilla oi- riepotellut Riku Övermark

90

9 l (10,77/l)

2,7 l (14,78/l)

Harvia 20 Pro -puukiuas/ vedeldad bastuugn Sisältää kiuaskivet!

Innehåller stenarna!

349

00 kpl

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490, palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15, yritysmyynti ma–pe 6.30–18 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15, företagsförsäljning må–fre 6.30–18

Nro 24 Torstaina kesäkuun 17. pnä 2021 - 11 .

(Jurvan Voima).

-Paineet ovat muilla tiimeillä, me olemme haastajia, Nordlund virkkoo. GIF Chebici kokoontuu punomaan juonia ennen 160 kilometrin kisaa, joka sisältää kuusi 22 kilometrin kierrosta ja loppuun neljä seitsemän kilometrin varvia. Reittiin on tehty muutoksia ja pitkän lenkin seassa on uusi hiekkatieosuus.

-Hiekkatiepätkällä pitää olla kärjessä ja iskeä vauhtia, puhetta johtava Tommi Martikainen tähdentää.

Muiden muassa Lotta Henttalaa ja Nordlundia valmentava Martikainen on joukkueenjohtaja Tuukkasen mukaan tiimin hyökkäävä maalivahti, joka liimaa porukkaa yhteen. Vahvoja lenkkejä ovat myös ex-ammattilainen Matti Manninen ja maajoukkueessa polkeva pitkänhuiskea ilopilleri Vlad Makogon.

-Jos saamme Tommin, Vladin ja Johanin irti, niin siinä muut kalpenevat, Tuukkanen tietää.

Manninen ja Makogon nyökkäilevät olevansa valmiita kuluttamaan kinttujaan Nordlundin hyväksi, tekemään töitä ja vetämään irtiottoja kiinni. Manninen tosin odottaa Nordlundilta kaikista iloisinta irtiottoa.

-Jos ei Johanille tule soolovoittoa, niin saa etsiä uuden tiimin, hän naurattaa.

Tiimi tukee Soolovoittoa ei tule eikä myöskään sellaista Nordlundin toivomaa kilpailua, missä jo varhaisessa vaiheessa iskettäisiin irti. Alussa vauhti on rauhallista, mutta toisen kierroksen hiekkaosuudella alkaa tapahtua. Kulku kiristyy ja GIF Chebiciltäkin putoaa ensimmäinen ukko kyydistä,

kun Andre Kurten hyytyy.

Kolmannella kiekalla irti on kymmenkunta kuskia eikä mukana ole yhtään punamusta-asuista pyöräilijää. Kaiken kukkuraksi Martikainen kärsii hiekkatiellä rengasrikon, mutta hätä ei ole niin suuri kuin voisi äkkiseltään ajatella. Korjaus käy käden käänteessä ja Martikainen ajaa jonkin aikaa pääjoukkoa kiinni huoltoauton perässä, jossa vauhti kiihtyy alamäessä 65 km/h paikkeille.

Kolmannen kierroksen lopussa veteraanien maailmanmestari on jo joukon kärjessä lyömässä tahtia tiiminsä vedolle.

-Punainen juna, Tuukkanen ihailee. Martikainen höllää lopulta 100 kilometrin kieppeillä, jo aiemmin tarpeekseen sai Arttu Malviniemi. He tekivät työnsä ja polttivat koipensa loppuun tiimin ja Nordlundin menestyksen eteen. Pyöräilyn tiimityö on raadollista, sillä apukuskien palkinto on rullata maaliin ynnä muut-sijoilla tai keskeyttää, jonka kokee tänään kohtalokseen hurjat 40 prosenttia lähtijöistä.

-Saan kylmiä väreitä, kun mietin sitä, miten muu tiimi minua tänään tuki, Nordlund sanoo myöhemmin.

Jyvä erottuu Irtiottoryhmän ero huitelee puolimatkassa edelleen yli minuutissa ja Nordlund piipahtaa huoltoautolla huolestuneen oloisena.

-Ei mennyt niin kuin piti, hän huikkaa. GIF Chebicin olisi pitänyt saada miehensä hatkaan mukaan, mutta ryhmän tarkkaavaisuus petti.

Tuukkanen ei ole moksiskaan.

-Kyllä ne kiinni ajetaan, se on ihan varma. 120 kilometrin

jälkeen alkavat jyvät erottua akanoista, hän toteaa. Viidennellä kierroksella jyvät poksahtelevat, kun Ukko Peltonen hyökkää pääjoukosta irti ja saa Nordlundin seurakseen.

-Ukko lähti oikealta ja olin jäädä pussiin, mutta pääsin juuri livahtamaan kahden kuskin välistä ja vasemmalta mukaan, Joppe sanoo.

Kaksikko ajaa karkulaiset kiinni ja kuten usein tapahtuu, kohta tulee jo seuraava isku.

Nordlund ja Peltonen saavat imuunsa Continental-Focuksen Aimo Pyykkösen ja Järvenpään Pyöräilijöiden yksinäisen suden Tuomas Ratilaisen. Viimeisellä pitkällä lenkillä nelikko on yhtäkkiä omilla teillään.

-En tiennyt tarkkaan, mikä ero takana tuleviin on, mutta hämmästyin suuresti, kun kuulin sen olevan jo 1.45, Nordlund sanoo. Pääjoukossa ei tapahdu mitään ja Tuukkanen laittaa vilkun päälle: nyt on aika mennä turvaamaan ykköskärjen selusta.

Tankki tyhjenee Lyhyille kierroksille mentäessä löylyä lyö Nordlundia 20 vuotta nuorempi ja 10 kiloa kevyempi Peltonen. Hän tekee kärkiryhmässä vetojuhdan hommia 70 prosenttia ajasta ja pitää julmettua vauhtia, jolla kisan keskinopeus kohoaa päälle 41 km/h.

-Tästä tuli lopulta sellainen kovavauhtinen kisa, jossa viihdyn, Nordlund sanoo.

Hän taistelee voitosta, mutta kilometrien käydessä vähiin pitäisi hankolaisen pystyä rytmimuutokseen.

Kuten hän itse ennen kilpailua totesi, nelikymppinen ei loppukireissä enää parikymppisille niin vain pärjää. Nordlundilla on kuitenkin bensa

vähissä, oikea pohje kramppaa ja vasen reisikin vaikeroi.

-Tunsin jo aiemmin, etteivät jalat ole ihan siinä kunnossa, kuin pitäisi. Ehkä se Kasnäsin lenkki oli liikaa, ehkä vähäinen ajo viikon aikana vaikutti myös. Olin viimeiset kierrokset ihan helisemässä eikä vain ollut enää voimia yrittää irti, vaikka kuinka olisin halunnut. Ainoa ajatus oli se, että loppuun asti jaksan letkassa maaliin enkä anna periksi, hän raottaa.

Peltonen viipyy tovin Akilleksen huoltoautolla ja saa kenties ehdotuksen, jonka hän viisi kilometriä ennen maalia toteuttaa. Uljas Ukko repäisee nousuun, katoaa hetkessä horisonttiin ja tuo vihreäpaidoille kauan kaivatun voiton.

Se parhaiten nauraa...

Nordlundin tankki on tyhjä eikä Pyykkösen ohittaminen onnistu, mutta hän nitistää loppusuoralla Ratilaisen. Porvoon ajojen pronssisija on länsiuusmaalaiselle pyöräilijälle suurenmoinen saavutus ja mahdollisesti ennenkuulumaton tempaisu, mutta silti Nordlund

sanoo maaliintulon jälkeen ”sori” huoltoauton suuntaan.

-Olin pettynyt, sillä kun on päässyt tuollaiseen tilanteeseen, niin haluaa vain voittaa.

Tiimi teki huikeaa duunia ja olisin tahtonut palkita sen ykkössijalla. Mutta enköhän näe pronssin jo kohta kirkkaammassa valossa. Taakse jäi kuitenkin tukku kovia nimiä, Nordlund miettii.

Tuukkanen on innoissaan ja nauttii suojattinsa menosta.

-Kun Johan liittyi tiimiin, niin jotkut nauroivat Kokkolassa, että menitte sitten hankkimaan vanhan kehäraakin.

Eivät naura enää, joukkueenjohtaja jokeltaa.

Nordlundille ojennetaan lisäksi kotimaisen kilpakiertueen Skoda Cupin johtajan vihreä paita, jonka hän saa ensimmäistä kertaa kantaakseen. Sillä kelpaa helliä tätä päivää, joka ei suinkaan ole vielä Nordlundin osalta pulkassa. Hän menee nimittäin vielä töihin yövuoroon.

-Teemana piti olla ”voitolla yöhön”, mutta tämän vihreän paidan myötä siitä tulikin ”johtajana yöhön”, hän naurahtaa.

OSTETAAN HYVIÄ AUTOJA! UUTUUS!

I AUTOMAATT

17.900

Porsche 928 5.0 32V S4 Autom. museorekisteröity, CD-soitin, h-kirja, aluvant., ilmast.

-87 207 tkm UUTUUS! DIESEL

17.600

Toyota Proace L2H1 2.0 D 128 Active 5-ov. Vähän ajettu! 2 x renk., vak.nop.sääd., ilmast., BT, monitoiminäyttö, vetok., ym.

-16 34 tkm UUTUUS! 4X4

3.500 Mitsubishi Pajero Station Wagon 3.0 V6 GLS Autom.

5-ov. täyd. h-kirja, 2 x renk., aluvant., vetok., sähköikkunat., ym.

-90 400 tkm UUTUUS!

PALVELUKSEEN HALUTAAN

2.600 Land Rover Freelander 1.8i h-kirja, 2 x alvant., CD-soitin, ilmast., lohkol., sisäp., vetok., erikoisväri, ym.

-99 215 tkm DIESEL 4X4

Haemme tunnollisia

LEHDENJAKAJIA

Hankoon. HUOM! Sopii mainiosti esim. yhdistyksille ja koululuokille.

Yhteydenotot ainoastaan sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com

24.900

Ford Ranger Supercab 2.2 TDCi 160 hv M6 XLT 4x4 täyd. h-kirja, 2 x aluvant., webasto, ilmast., ym. -16 105 tkm

Vi söker skötsamma

TIDNINGSUTDELARE

Vapaa-aikaosaston säästöt tuntuvat ja näkyvät (Raasepori) Vapaa-aikalautakunta on päättänyt vaadittujen säästötoimenpiteiden kohdentamisesta. Valtuusto päätti leikata liikuntapaikkamäärärahoja 40.000 eurolla vuoden 2021 talousarviossa.

Säästöt toteutetaan vähentämällä liikuntapaikkojen hoidon henkilötyövuodet neljästä kolmeen.

Fiskarsin kyläseura ottaa vastuulleen urheilukentän hoidon, säästö on 2.000 euroa. Åminneforsin urheilukenttää ei hoideta enää lainkaan.

Tammisaaren tenniskerholle

maksettu 3.000 euron avustus vahtimestaripalveluihin poistuu.

Lautakunta päätti, että juoksuratojen puhdistaminen lopetetaan Karjaan ja Tammisaaren keskuskentillä, tällä säästetään 3.000 euroa.

Talvikunnossapidon päivystystä supistetaan ja ulkojäistä huolehditaan vain kuukausi. Hiihtolatuja ylläpidetään vain helmikuun loppuun asti. Västerbyn hiihtoladun henkilöstöresurssi poistuu, tällä säästetään 6.000 euroa. Mäntynummen kun-

torataa ja hiihtolatua ei enää ylläpidetä ja tällä säästetään 1.500 euroa. Lisäksi korjauksista tingitään 7.000 ja laitehankinnoista 8.500 euroa.

till Hangö. OBS! Passar jättebra för t.ex. föreningar och skolklasser.

Ta kontakt endast via e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

Heinoselle, joka oli viime kaudella paljon vartijana.

Heinosen kanssa BK:lla ei ole vielä sopimusta, mutta puheenjohtaja Roger Roosin mukaan lähellä ollaan.

-Olen todella kilpailuhenkinen enkä pidä häviämisestä.

Mestaruuden pitää aina olla tavoitteena ja Karjaalla siihen on paremmat mahdollisuudet kuin Siuntiossa, Léven naulasi.

BK:n suunnalta kantautuu myös huolestuttavia uutisia, sillä Robin Sjömanin ja Kenneth Dahlbergin on kerrottu harkitsevan lopettamista.

Roosin mukaan viivapelaajien tilanne on vielä auki ja työn alla.

Renault Clio 1.2 16V 75 Authentique. ESP, ABS, ilmast., vak.nop.s., hyvin huoll., seur. kats. 03/23 -16 77 tkm I AUTOMAATT

8.900

7.7 Handla närmat 10-11.8 Söderlångvik – Högsåra – Rosala 13-14.7 Särkänniemi 13.8 Vikingarna i Borgå 3.8 Kryssning till Riga 31.8-1.9 Skärgårdsresa

Toyota Avensis 2.0 Valvematic Active Wagon Multidrive S täyd. h-kirja, 2 x aluvant., nahka/alcantara-verh., Bi-Xenon, LED-päivävalot, p-kamera, ym. ym.

-14 363 tkm I AUTOMAATT 4X4

26.900

Rony Léven BK:n maalille (Raasepori) Karjaan BK46:n käsipallomiehistö on solminut 1+1-vuotisen sopimuksen maalivahti Rony Lévenin kanssa. 30-vuotias helsinkiläisasukki on pelannut yhtä vaille kaikki kahdeksan liigakauttaan Sjundeå IF:n riveissä ja hänen mukaansa seurasiirto on pidemmän prosessin tulos.

-Saavun Karjaalle täynnä intoa ja liittyminen BK:n joukkueeseen tuo uutta energiaa uralleni, Léven totesi BK:n tiedotteessa.

Hän on kärsinyt pahoista loukkaantumisista ja kävi viime kaudellakin polvioperaatiossa. Kunnossa ollessaan Léven on laatutorjuja SM-liigassa ja kova kirittäjä Miksu

7.500

Sarah Nordman Hammaslääkäri

Meillä suusi terveydestä huolehtivat: Hammaslääkärit Leo Heinonen Leena Minkkinen Kristine Mikelsone Elina Patovirta Ulrika Sundén Sarah Nordman (vanhempainvapaalla)

Suukirurgi Harri Vaalas Suuhygienisti Tuula Starck-Schreiber

PLUSTERVEYS KARJAAN HAMMAS

Hae syy hymyyn Meiltä Karjaan Hampaasta saat monipuoliset hammashoidon palvelut kuten • perushammashoito • keraamiset kruunut • implantit • Clear Align- ja Invisalign kalvo-oikominen Tervetuloa meille hoitoon! karjaanhammas.fi Puh. 019 231 033 Kauppiaankatu 11, Karjaa

Audi A6 Sedan 3.0 V6 TFSi 228 kW Tiptronic 1 omist., täyd. h-kirja, 19” ja 18” aluvant., nahkaverh., navi, xenon, aut. ilmast. -12 91 tkm TULOSSA

Dacia Logan 1.6 Hi-Flex -10 70 tkm Lexus RX400h -07 270 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, Kesälauantait suljettu.

12 - Nro 24 Torstaina kesäkuun 17. pnä 2021 .

Torstai 17.6.

4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Toivomus 6.55 Ylen aamu 9.30 Ahvenanmaan sankarit 10.00

Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Yle Oddasat 11.34 Oddasat 11.50 Erikoisryhmä Köln (12) 12.35 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.20 Kirkastettu sydän (7) 14.50 Itse valtiaat (S) 15.10 A-studio 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55

Perjantai 18.6.

4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Vintage-valtakunta 6.55 Ylen aamu 9.30 Ahvenanmaan

sankarit 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Yle Oddasat 11.34 Oddasat 11.50 Erikoisryhmä Köln (12) 12.35 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.20 Kuudes käsky (7) 14.50 Itse valtiaat (S) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.50 Meri joka katosi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 19.6.

4.00 Uutisikkuna 7.20 MaaTV1 jussin luontokuvat 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Pelastakaa

mehiläiset 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Egyptin unohdettu pyramidi 10.00 Yle Uutiset 10.05 Vintage-valtakunta 10.35 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Yle Oddasat 11.34 Oddasat 11.50 Pisara 11.55 Franz Schubert: Kvintetto C-duuri 13.05 Elämän vonkamies (7) 15.20 Kentän laidalla (7) 16.00 Murhaajajahti (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Sunnuntai 20.6.

4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Talot huokuvat historiaa 8.00 Luontohetki: Kesyttämätön

Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Ahvenanmaan sankarit 19.00 Joanna Lumleyn Britannia 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Merkkien salat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Line of Duty Lainvalvojat (16) 22.05 Yle Uutiset 22.09 Urheiluruutu 22.13 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Ulkolinja: Ukrainan naisten sota 23.15 Oddasat 23.30 Harlots Paheen pesä (16) 0.20 Uutisikkuna

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Toimettomat (7): Burnoutin partaalla 18.50 Foylen sota (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Kerro kuka olen (16) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 21.58 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Kaikki hänen salaisuutensa (12) 22.50 Oddasat 23.05 Harlots Paheen pesä (16) 23.55 Meidän maamme Vårt land 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 18.6.

6.50 6.51 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 7.13 Oiva (S) 7.23 Oravametsä 7.26 Enni ja Roi (S) 7.38 Hauskan metsästäjät 7.44 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.58

17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Puoli seitsemän Lahdessa 19.00 Luontohetki: Kesyttämätön Uusi-Seelanti 19.40 McDonald & Dodds (7) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Yle Olohuone 22.00 Yleisurheilun joukkue-EM 23.30 YleXPop 2020: Olavi Uusivirta 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.6. 6.52 Ute-

lias Vili (S) 7.15 Kynä käteen! 7.18 Pipsa Possu (S) 7.23 Paperitarinoita (S) 7.28 Popi Kissa (S) 7.40 Q Putti 5 (S) 7.51 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.14 Kari Kiituri (S) 8.26 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.35 Ässäluokka (S) 8.59 Galaxi 9.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 9.12 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 9.23 Rajametsän tarinoita (7) 9.53 Hulla21.05 Kentän laidalla (7) 21.40 Paha ui paratiisiin (16) 22.40 Ulkolinja: Ukrainan naisten sota 23.35 Pank pankin nousu ja uho (16) 0.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.6. 6.53 Tik Tak

Maanantai 21.6.

Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 Perjantai-dokkari: Tykkyläisen rippituoli 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (12) 22.50 Harlots Paheen pesä (16) 23.40 Meidän maamme Vårt land 0.10 Prisma: Pelastakaa mehiläiset 1.00 Uutisikkuna

vaiset ystäväni (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.00 Vintage-valtakunta 12.30 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.20 Tyttö tuli taloon (S) 14.25 Vaiheessa: Viimeinen kesä 14.45 Itse valtiaat (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Entä jos? 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Ahvenanmaan sankarit 19.00 Kentän laidalla (7) 19.40 I love muovi: Taisto muovista ja rakkaudesta 20.00 Tareq Taylorin ruokamatka 20.30

Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (12) 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 MasterChef VIP 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Rimakauhua ja rakkautta (7) 13.30 Illallinen äidille 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Super-Jahti 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kokkisota 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Formulasirkus 23.05 Kunnian päivä 0.05 Stadi vs. Lande 1.00 Myytinmurtajat 2.00 Kenen kotona? 2.55 Remontilla rahoiksi 4.15 112 (7) 5.05 Ina <3 Suomi (S)

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Rusty Rivets (S) 6.30 Halinal-

Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.15 Galaxi 8.16 Lasten tasavalta (7) 8.50 Jumppahetki: Lempeä venyttely 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.12 Uusi päivä (S) 10.40 Uusi päivä (S) 11.08 Uusi päivä (S) 11.40 Jalkapallon EURO 2020: kooste 12.40 Sportliv 12.50 Pentukoulu 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.06 Ketonen & Myllyrinne (12) 15.30 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio 15.50 Jalkapallon EURO 2020: SWE SVK 18.00 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio 18.50 Jalkapallon EURO 2020: CRO CZE 21.00 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio 21.50 Jalkapallon EURO 2020: ENG SCO 0.15 Jalkapallon EURO 2020: kooste 1.15 Uutisikkuna

merdale 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Kodista puutarhaan 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Rimakauhua ja rakkautta (12) 13.30 Kotoisa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin?

Perjantai 15.30 Koiralle koti 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Super-Jahti 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Predator saalistaja (16) 0.55 Rikospaikka 1.30 Rikospaikka 2.00 The Little Drummer Girl (7) 2.55 Mökkireissu 3.50 112 (7) 4.45

Ina <3 Suomi (S)

4.00 Uutisikkuna 6.50 6.15 Aamusää 6.25 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Ni7.00 mipäiväonnittelu: 17.6. 6.53 Metkat MTV3 Uutisaamu

Uusi-Seelanti 8.30 Muisti: Huutolaiset 9.00 Joanna Lumleyn Britannia 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Mittatilaustyönä 11.00 Dinosaurus (12) 12.30 Ahvenanmaan sankarit 13.00 Ahvenanmaan sankarit 13.30 Matkalla Suomessa 13.55 Matkalla Suomessa 14.30 Merkkien salat 15.00 Suomen tie jatkosotaan 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 18.45 Entä jos? 19.30 Mittatilaustyönä 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Merkkien salat 6.55 Ylen aamu 9.30 Muisti 10.00 Kaikenkar-

Mesiläiset (S) 7.00 Nipa ja Pete (S) 7.08 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.31 Pikku perunat (S) 7.34 Mauno (S) 7.47 Uula ja Kuu (S) 7.58 Tipo (S) 8.07 Petteri Kaniini (S) 8.21 Galaxi 8.22 Late Lammas (S) 8.29 Tero hoitaa (7) 8.41 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Meidän maamme Vårt land 10.45 Hittimittari 11.42 Jalkapallon EURO 2020: kooste 12.40 Ei enää lihaa 13.40 Casualty (12) 14.30 Satuhäät 15.20 Sportliv 15.30 Jalkapallo Euro 2020: EM-studio 15.50 Jalkapallon Euro 2020: UKR MKD 18.00 Jalkapallo Euro 2020: EM-studio 18.50 Jalkapallon EURO 2020: DEN BEL 21.00 Jalkapallo Euro 2020: EM-studio 21.50 Jalkapallon EURO 2020: NED AUT 0.15 Jalkapallon EURO 2020: kooste 1.15 Uutisikkuna

(S) 6.58 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.09 Simo (S) 7.14 Urheat pupuset (S) 7.21 Laura (S) 7.34 Pikin eläimet (S) 7.41 Kiri ja Lolo (S) 7.47 Liisa ja Leo (S) 7.58 Oktonautit (S) 8.22 Ryhmä Hau (S) 8.45 Herra Heinämäki ja Lato-Orkesteri (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Voihan Poni (7) 9.24 Mahti-Mopsi (7) 9.31 Merten syvyyksissä (7) 9.52 Tipu Touhukas (S) 9.54 Keskiajalla keksittyä (7) 10.00 Hittimittari 10.34 Hittimittari 11.30 Sportliv 11.40 Jalkapallon EURO 2020: kooste 12.40 Uusi päivä (S) 13.07 Uusi päivä (S)

4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.6. 6.52 Pikkuli (S) 6.58 Mohvelit (S) 7.04 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.16 Pauli (S) 7.41 Muru (S) 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 Sherlock Jakki (S) 8.36 Aliisa ja yksisarvinen (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Meidän maamme Vårt land 10.45 Hittimittari 11.25 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 11.40

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Embalooba (7) 10.00 Hittimittari 10.35 Hittimittari 11.29 Sportliv 11.40 Jalkapallon EURO 2020: kooste 12.40 Päämääränä täydellinen vartalo 13.25 BIG vs SMALL (S) 14.45 Riistametsällä 15.30 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio 15.50 Jalkapallon EURO 2020: HUN FRA 18.00 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio 18.50 Jalkapallon EURO 2020: POR GER 21.00 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio 21.50 Jalkapallon EURO 2020: ESP POL 0.15 Jalkapallon EURO 2020: kooste 1.15 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muumi-

laakson tarinoita (S) 8.50 Horseland heppajengi (S) 9.10 Palomies Sami (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (7) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Suomen

13.35 Uusi päivä (S) 14.03 Uusi päivä (S) 14.37 Kummeli (7) 15.05 Ketonen & Myllyrinne (12) 15.28 Ketonen & Myllyrinne (12) 15.55 Karsten ja Leif 16.25 Karsten ja Leif 17.00 Kesä ’92 (7) 18.30 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio 18.50 Jalkapallon EURO 2020: ITA WAL 21.00 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio 21.30 Yleisurheilun joukkue-EM 23.00 Jalkapallon EURO 2020: kooste 0.00 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muu-

kaunein koti: Kesämökit 12.00 Kenen kotona? 13.00 Elokuva: Yksin kotona 3 (7) 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Koiralle koti 16.00 Kaiken maailman ennätykset 16.30 Super-Jahti 17.30 Penkinlämmittäjät 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putouksen parhaat 20.00 Mr. Bean 20.30 Mr. Bean 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Pimeys (16) 0.40 Murha Helsingörissä (12) 1.40 Bullets (12) 2.35 NCIS: New Orleans (12) 3.30 Metsästäjät (16) 4.25 Myytinmurtajat Astral-TV 6.00 Nelonen Bing (S) 6.05 Hatchimals (S) 6.10 Hatchimals (S) Maria Veitola 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Putouksen parhaat 16.00 Stadi vs. Lande 17.00 Mr. Bean 17.30 Mr. Bean 18.00 Amazing Race 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Agatha Christie: Rakkauskirjeiden salaisuus (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Ranskan osakilpailu 23.35 Super-Jahti 0.30 Hitlist 1.25 Huuma 2.45 Alasti-klubi 3.40 112 (7) 4.35 Ina <3 Suomi (S)

milaakson tarinoita (S) 8.50 Horseland heppajengi (S) 9.10 Palomies Sami (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ex-Onnelliset (S) 11.00 Illallinen äidille 12.00 Kokkisota 13.00 Jamien parhaat kasvisruoat 14.00 Yökylässä

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Hatchimals (S) 6.10 Hatchi-

Jalkapallon EURO 2020: kooste 12.40 Vanhan tekniikan metsästäjät 13.01 Vanhan tekniikan metsästäjät 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Riistametsällä 16.00 Au pairit Irlannissa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Jalkapallotähdet vertailussa 18.30 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio 18.50 Jalkapallon EURO 2020: UKR AUT 21.00 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio 21.50 Jalkapallon EURO 2020: FIN BEL 0.00 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio 0.40 Jalkapallon EURO 2020: kooste 1.40 Uutisikkuna

15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Ex-Onnelliset (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Murha Helsingörissä (12) 23.30 Ulosottomiehet 0.25 Villien jäljillä 1.20 Myytinmurtajat 2.20 Remonttipiiskuri 3.15 Remontilla rahoiksi 4.15 Ina <3 Suomi (7)

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Emmer-

dale 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Kokkisota 11.00 Formula 1: Ranskan osakilpailu 13.30 Rimakauhua ja rakkautta (7) 14.30 MTV Uutiset Live

mals (S) 6.15 Ritariprinsessa Nella (S) 6.40 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Angry Birds Stella (S) 7.30

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Rusty Rivets (S) 6.30 Halinal-

let: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.50

let: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 My Little Pony: Pony Life (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Haluatko miljonääriksi? 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Pientä pilaa 17.05 Onnenarpa 17.10 Vieraissa Australia 18.20 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa 18.25 MasterChef Australia 19.30 Poliisit 2021 (7) 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Omaa vertasi (12) 23.05 Tankkaustarinat

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.30

Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 My Little Pony: Pony Life (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Haluatko miljonääriksi? 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Mental Samurai Suomi 18.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 19.00 Mestareiden mestari 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Ke-

6.15 Ritariprinsessa Nella (S) 6.40 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Angry Birds Stella (S) 7.30 Angry Birds Stella (S) 7.35 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.55 LEGO City Adventures (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Angry Birds Toons (S) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Farmi Suomi 10.30 MasterChef Australia 11.35 MasterChef Australia 12.50 Rempalla tuloja 13.20 Leijonan luola USA 14.20 Elokuva: Saapasjalkakissa (7) 16.10 Elokuva: Gnoomit (7) 17.55 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa 18.00 Tankkaustarinat 18.30 Tankkaustarinat 19.00 Tankkaustarinat 19.30 Tankkaustarinat 20.00 Poliisit 2021 (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Huvila & Huussi 22.00 Elokuva: Salainen agentti 007 IstanbulisAngry Birds Stella (S) 7.35 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Angry Birds Toons (S) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (S) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Huvila & Huussi 11.30 MasterChef Australia 13.05 MasterChef Australia 14.10 Rempalla tuloja 14.40 Rempalla tuloja 15.10 Remppa vai muutto Vancouver 16.10 Elokuva: Spark (7) 18.05 Elokuva: Monsterit Oy (7) 20.00 Mestareiden mestari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Mustan helmen kirous (12) 23.55 Elokuva: Jack Reacher: Paluu päämajaan (16) 2.20 Hyvät ja huonot uutiset 3.20 Kanadan rajalla 3.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 My Little Pony: Pony Life (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Haluatko miljonääriksi? 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Rempalla tuloja 16.25 Onnenarpa 16.30 Vieraissa USA 18.20 MasterChef Australia 19.30 Suomen huutokauppakeisari 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 ja Kultasormi (16) 23.15 Tankkaustarinat 23.45 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 0.45 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 1.45 Poliisit 2020 (7) 2.45 Kanadan

23.35 Stand Up! 0.35 Mestareiden mestari 1.35 Hyvät ja huonot uutiset 2.35 Poliisit 2020 (12) 3.35 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 4.35 Astral-TV 8.25 Egenland 8.55 Yle Fem En tvättäkta lantis 9.25 Norska berättelser 9.50 Valpsko-

lan 10.30 Annes mat 11.00 Efter Nio 2018 Teema: 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 13.00 Historia: Slavhandelns dystra förflutna 14.00 Symbolernas hemliga värld 14.30 Ur arkiven 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Timjan, tupp & tårta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Tre kvinnor 21.00 Det bästa från Sodankylä (T) 21.07 Kino: Kinesiskan (T) 22.40 Levande arkiv visar 22.41 Kulturrutan: Eeva Joenpelto 23.07 Hörd i sak: Eeva Joenpelto 0.00 Cinecittà Babilonia no ja Synttärit 21.00 Stand Up! 22.00 Elokuva: Salainen agentti 007 ja tohtori No (16) 0.20 Elokuva: Interstellar (12) 3.40 El Chapo (12) 4.40 05.00 Astral-TV

8.15 Ut i natuYle Fem ren 8.55 Karsten och Leif 9.30 Konstsamlarna 10.00

Drottningholms slott ett kungligt hem 11.00 Efter Nio 2018 Teema: 12.00 Metropolitan: Porgy och Bess 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Tre kvinnor 21.00 Yle live: Manhattan Transfer & Take 6 22.20 Sommarkonsert från Schönbrunn 2021 0.05 Yle live: Body count sa (16) 0.20 Elokuva: Gangsterisota (16) 2.40 Hyvät ja huonot uutiset 3.40 Kanadan rajalla 4.10 Astral-TV

8.15 Full Proof Yle Fem 8.30 BUU-klubben 9.00 Petra dejtar hela världen 9.30 Auktionssommar 10.30 Lurad!

11.00 Timjan, tupp & tårta Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Kulturrutan: Eeva Joenpelto 12.27 Hörd i sak: Eeva Joenpelto 13.20 Michael Palin: Resorna i mitt liv 14.05 En kväll med koreografen Hans van Manen 15.20 På måttbeställning 15.35 Ur arkiven 16.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (12) Fem: 17.25 Konstsamlarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ministern (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Teema: 20.00 The Defiant Ones (12) 21.05 Small Axe (12) 22.40 Sångtävlingen i Cardiff 2021, final Astral-TV 8.15 Jennifer EriYle Fem ca 8.20 Min hobby 8.30 BUU-klubben 9.00 Drott-

ningholms slott ett kungligt hem 10.00 Med hjärtat i Kurkkio 10.30 Kärlekens kod 11.00 Camping från primitivt till vild lyx Teema: 12.00 Fedja Theodor Tulio 12.50 Ny film: Brand (T) 13.05 Ny film: To teach a bird to fly (T) 13.30 Sommarkonsert från Schönbrunn 2021 15.35 Mahler x 10: Symfoni nr 3 i d-moll Fem: 17.25 Tareq Taylors matresa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Auktionssommar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Skärgårdsdoktorn (12) 20.55 Skärgårdsdoktorn (12) 21.55 Film: Iris (7) 23.15 Therese flickan som försvann rajalla 3.15 Kanadan rajalla 3.45 AstralTV

8.30 Danska arkiYle Fem tekthem 9.00 Det sitter i väggarna 10.00 Auktionssom-

mar 11.00 Vad är en människa?

Teema: 12.00 Countrymusik 13.00 Den japanska konstens historia 14.00 La otra mirada Nya vindar (7) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 16.55 På måttbeställning Fem: 17.00 Min kropp och jag 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mästaren 19.00 Egenland 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Ångest non stop 20.30 Lurad! 21.00 Succékväll med Janne Grönroos 21.45 Wisting (16) 22.30 Festen (12) 22.45 Festen (12) 23.05 Blank (12) 23.30 Blank (12) 0.05 För blyg för att dejta

Nro 24 Torstaina kesäkuun 17. pnä 2021 - 13 .

EIF taipui sarjajumbolle (Raasepori) Tammisaaren keskuskentälle sai vihdoin ottaa yleisöä jalkapallon Ykkösen otteluun ja paikalle saapuneet 806 henkeä pääsivät parahiksi todistamaan EIF:n ensimmäistä kotitappiota. Klubi 04 vei pisteet mukanaan maalein 1-2 (1-0).

Sarjajumbo päihitti sarjakärjen ja vaikka siinä ei olekaan seitsemän kierroksen jälkeen vielä mitään ihmeellisen erikoista, niin aika paljon se tämän kauden Ykkösestä kertoo. Jaro nousi EIF:n ohi keulille, mutta puolen tusinaa joukkuetta on muutaman pisteen sisällä.

-Sarja on todella tasainen ja tuntuu, että kuka tahansa voi voittaa kenet tahansa.

Keskittyminen ei voi herpaantua yhdessäkään ottelussa, puolustaja William Lindqvist totesi.

HJK:n reservijoukkueena toimivan Klubi 04:n kanssa saa olla tarkkana, sillä nippua vahvistetaan välillä liigaringistä. Perjantaina reissussa olivat mm. kokenut Sebastian Dahlström ja nuori tykki Casper Terho. Keskustelua herättää aika ajoin se, ovatko reserviryhmät oikeassa paikassa sekoittaessaan soppaa Ykkösessä.

pystysyötöstä, joita vieraat alkoivat viljellä sen jälkeen, kun EIF siirtyi tauolla neljän puolustajan linjasta viiden linjaan. Keskuspuolustajista Tuukka Andberg nousi todella ylös keskikentälle paimentamaan ja seurauksena Klubi ohitti keskikentän ja laittoi nopeat laiturinsa vauhtiin.

-Heillä oli keskellä kaksi hyökkäävää pelaajaa ja halusimme ottaa sen uhan pois kolmella topparilla. Klubi ei yrittänytkään pelata enää keskeltä, vaan hyökkäsi aika suoraviivaisesti, mikä ei ole ollut heille niin tyypillistä.

1-1-maali tuli niin äkkiä, että meiltä meni pakka vähän sekaisin, Lindqvist sanoi.

Keskuskentän lehtereille pääsi jälleen katsojia, jotka saivat ihailla mm. Akseli Ollilan keskityksiä.

-Minulla ei ole asian kanssa ongelmaa enkä ole edes hirveästi miettinyt koko juttua, Lindqvist kuittasi.

Kelkka kääntyi Päävalmentaja Guillem Santesmases sanoi Klubin olleen paras joukkue, jonka EIF on tällä kaudella kohdannut.

-Toisen jakson osalta voin olla samaa mieltä, he pelasi-

13.000 euron sopimus loppuu (Raasepori) Vapaa-aikalautakunta on päättänyt irtisanoa Ekenäs bowling Ab:n kanssa tehdyn sopimuksen 150 neliömetrin autotallista taloudellisista syistä. Tammisaaren kaupunki vuokrasi tilan yhtiöltä vuonna 2003 voimanoston ja kuntonyrkkeilyn harrastamiseen.

Tiistai 22.6.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Tareq Taylorin ruokamatka 6.55 Ylen aamu 9.30 Ahvenanmaan sankarit 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Yle Oddasat 11.35 Näin Norjassa 11.50 Rakkaudesta puutarhaan 12.35 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.25 On lautalla pienoinen kahvila (7) 14.50 Itse valtiaat (S) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.30

Keskiviikko 23.6.

4.00 Uutisikkuna 6.25 LuonTV1 toretkellä: Pelissä lohen elämä 6.55 Ylen aamu 9.30 Ahvenan-

maan sankarit 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Yle Oddasat 11.35 Näin Norjassa 11.50 Erikoisryhmä Köln (12) 12.35 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.20 Ihmiset suviyössä (7) 14.25 Vaiheessa: Unelmien nainen 14.45 Itse valtiaat (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.45 Luontohetki: Kesyttämätön Uusi-Seelanti 16.15 Muisti: Punalipun kantajat 16.45 Yle Oddasat 16.50 No-

Kaupunki maksaa tilasta tätä nykyä vuokraa 13.200 euroa vuodessa. Vapaa-aikaosaston mukaan kaupungin tulee käyttää kuitenkin ensisijaisesti omia tiloja. Tässä tapauksessa ulkopuoliselta vuokrattu tila on myös seuran, eikä kaupungin omassa käytössä.

Mittatilaustyönä 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Ahvenanmaan sankarit 19.00 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Itse asiassa kuultuna: Heikki Kahila 21.55 Yle Uutiset 21.59 Urheiluruutu 22.03 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.10 Huippuilta Janne Grönroosin seurassa 22.55 Harlots Paheen pesä (16) 23.45 Meidän maamme Vårt land 0.15 Uutisikkuna Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NiTV2 4.00 vosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Ahvenanmaan sankarit 19.00 Historia: Kuukävelyn synkkä salaisuus (12) 20.00 Toivomus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen (16) 22.50 Harlots Paheen pesä (16) 23.45 Meidän maamme Vårt land 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku TV2 Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 23.6. 6.52 Dinotassut (S)

7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Maijuli (S) 7.15 Ritari Mikke (S) 7.28 Metsän halki (S) 7.31 Mitä ihmettä?

(S) 7.36 Pii ja Poju (S) 7.51 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.17

vat todella hyvin. Me olimme avausjaksolla vahvoja, mutta Klubi sai sitten otteen.

Tappio ei johdu aina siitä, että on pelannut huonosti, vaan joskus vastustaja pelaa vain erittäin hyvin. Klubille täytyy antaa kaikki kunnia, Lindqvist totesi.

EIF viiletti johtoon jo 3. minuutilla, kun Akseli Ollila antoi vahvasti vyöryneeltä oikealta laidalta syötön ja

Stanislav Efimov niittasi. Pelikiellosta vapautunut venäläistaituri oli jälleen joukkueen vaarallisin veijari, mutta hänkin hiipui kakkosjakson kohmelossa. Klubi tasoitti välittömästi toisen puoliskon alkuun, kun Junior Anini vei laidallaan Jarkko Heimosta, pyrähti keskelle ja tulitti etuyläkulmaan ohi Mehdi El Moutacimin.

Tasoitus syntyi pitkästä

aanpuolustuskorkeakoulun harjoitukseen meM nossa ollut maastoajoneuvo

vossa oli viisi kadettia, jotka vietiin sairaalaan jatkotutkimuksiin.

Yhdellä heistä todettiin lievä aivotärähdys ja kaikki opiskelijat ovat palanneet harjoitukseen, Puolustusvoimat tiedotti tiistaina.

kolaroi peuran kanssa Raaseporissa maanantai-iltana.

Onnettomuus sattui Hangontien ja Leksvallintien risteyksessä. Maastoajoneu-

annele Soulasmaan baletti- ja liikuntakoulun H toimittamissa tiedoissa kannatusyhdistys

Baliko

ry:n

myöntämien kunniakirjojen saajista oli virhe. Kunniakirjan sai Ronja Wikberg, ei Winberg.

Erheistä rokotetaan EIF:n keskikenttäpeli oli vaatimatonta ja siihen tuli muutos vasta tunnin paikkeilla, kun penkillä aloittanut Xhevdet Gela alkoi hallita palloa. Isännille sattui kuitenkin samantyyppinen sohlaus kuin MuSaa vastaan, kun alakerrassa turhan huolettomasti harrastettu pallonsiirtely katkaistiin ja vastustajalle tarjottiin siimaa. Klubi käytti ainoan kulmapotkunsa tehokkaasti ja topparina vakuuttanut Didi kohosi kor-

kealle Andbergin ylle puskemaan voittomaalin. EIF:lle merkattiin näin kolmas peräkkäinen voitoton ottelu.

-Kotipeleissä MuSaa ja Klubia vastaan olemme olleet johdossa, mutta emme ole tappaneet peliä. Jos ei tee paikoista lisää maaleja, niin voi helposti tulla joku virhe, josta vastustaja rokottaa.

Olemme myös päästäneet liikaa maaleja ja puolustustyöskentelyä pitää parantaa, täydet minuutit rehkinyt Lindqvist sanoi.

EIF on sarjan korttitilaston kärjessä, mutta Lindqvist otti Klubia vastaan kauden ensimmäisen varoituksensa rikottuaan Terhoa. Lappu heiluu hänelle keskimäärin vain kahdesti kaudessa.

-Typerä rike ja saattoi olla ihan oikea tuomio. Välillä noita sattuu, Lindqvist huikkasi.

Monikäyttöinen Riku Selander on korttitilin täyttymisen takia sivussa seuraavasta pelistä, jossa EIF kohtaa vieraissa TPS:n ensi viikolla.

Takaisin voittokantaan janotaan pahassa paikassa, sillä EIF on hävinnyt Ykkösen taipaleellaan kaikki kuusi kohtaamista Turussa yhteismaalein 1-20.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

mipäiväonnittelu: 22.6. 6.53 Saara ja Sorsa (S) 7.02 Rikke (S) 7.08 Kerkko Kukko (S) 7.18 Petran poppoo (S) 7.29 Simo (S) 7.39 Robottijunat (S) 7.51 Askarrellaan 7.57 Vekarat!

(S) 8.22 Galaxi 8.23 Tipu Touhukas (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Hittimittari: Katse taaksepäin 11.40 Jalkapallon EURO 2020: kooste 12.40 Vanhan tekniikan metsästäjät 13.01 Vanhan tekniikan metsästäjät 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Markus vs. maailma 15.23 Markus vs. maailma 16.00 Au pairit Irlannissa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kummeli (7) 18.30 Syke (12) 19.20 Luottomies 2 (7) 19.30 Yleisurheilun Tähtkisa, Lappeenranta 21.00 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio 21.50 Jalkapallon EURO 2020: CZE ENG 0.15 Jalkapallon EURO 2020: kooste 1.15 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 5.00 Astral-TV MTV3 Uutisaamu 7.00 Uu- Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Em- Rusty Rivets (S) 6.30 Halinallet: Termerdale 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 MasterChef VIP 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Rimakauhua ja rakkautta (7) 13.30 Kokkisota 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Selviytyjät 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Illallinen äidille 21.00 Super-Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (12) 23.35 Rouva Ministeri (7) 0.30 Ulosottomiehet 1.25 Myytinmurtajat 2.25 Illallinen äidille 3.20 Remonttipiiskuri 4.15 Remontilla rahoiksi

vetuloa Halimaahan (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 My Little Pony: Pony Life (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Haluatko miljonääriksi? 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Rempalla tuloja 17.25 Onnenarpa 17.30 Vieraissa USA 18.25 MasterChef Australia 19.30 Suomen huutokauppakeisari 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Huvila & Huussi 22.00 Mestareiden mestari 23.00 Tankkaustarinat 23.30 Stand Up! 0.30 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 1.30 Po-

8.35 Fisk & Yle Fem fartyg 9.20 Succékväll med Janne Grönroos 10.04

Galaxi 8.18 Pok ja Mok (7) 8.25 Näin meillä (7) 8.37 Hirveä Henri (S) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Hittimittari 11.40 Jalkapallon EURO 2020: kooste 12.40 Vanhan tekniikan metsästäjät 13.01 Vanhan tekniikan metsästäjät 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Syke (12) 16.00 Au pairit Irlannissa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Jalkapallotähdet vertailussa 18.30 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio 18.50 Jalkapallon EURO 2020: SWE POL 21.00 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio 21.50 Jalkapallon EURO 2020: POR FRA 0.15 Jalkapallon EURO 2020: kooste 1.15 Uutisikkuna

terChef VIP 11.00 Ostoskanava Tvins. com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Rimakauhua ja rakkautta (7) 13.30 Villien jäljillä 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Illallinen äidille 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Suomalainen menestysresepti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Penkinlämmittäjät 23.35 Rouva Ministeri (7) 0.30 Ulosottomiehet 1.25 Myytinmurtajat 2.25 Remonttipiiskuri 3.20 Remontilla rahoiksi 4.20 Ina <3 Suomi (7)

6.05 Rusty Rivets (S) 6.30 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.50 Pyjamasankarit (S) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 My Little Pony: Pony Life (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Haluatko miljonääriksi? 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Puutarhan pelastajat 15.55 Rempalla tuloja 16.25 Onnenarpa 16.30 Vieraissa USA 17.25 MasterChef Australia 19.30 Huvila & Huussi 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 Pallosalama (16) 23.30 Tankkaustarinat 0.00 Huvila & Huussi 1.00 Hyvät ja huonot uutiset 2.00 Poliisit 2020 (7) 3.00 Kanadan ra-

jalla 3.30 Kanadan rajalla 4.00 Kanadan rajalla 4.30 Astral-TV

6.15 Aamusää 6.25 UuMTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Emmerdale 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Mas-

Nelonen 5.00 6.00

Astral-TV Bing (S)

liisit 2020 (7) 2.30 El Chapo (12) 3.25 Kanadan rajalla 3.55 Astral-TV

Mästaren 10.30 Egenland 11.00 Ångest non stop 11.30 Lurad!

Teema: 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (12) 13.20 Mitt afro och jag 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.42 På måttbeställning 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.30 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Drottningholms slott ett kungligt hem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Watt Nytt 20.00 Teema: 20.00 Egenland 20.30 Ur arkiven 21.00 Historia: Slavhandelns dystra förflutna 22.00 Hobbyhorse revolution (T) 23.30 Brevet från Aleppo (16)

8.30 Hemmagympa Yle Fem med Sofia 8.50 Teenage boss 9.50 Kärlekens kod 10.20

Min trädgård 11.00 Tareq Taylors matresa 11.30 Petra dejtar hela världen Teema: 12.00 Yle live: Body count 13.00Yle live: Manhattan Transfer & Take 6 14.20 Miki Liukkonen, den andre 14.48 Moskova forever (T) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 På måttbeställning 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I klimatets spår 19.30 19.52 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Tre kvinnor 20.45 På måttbeställning 21.00 Symbolernas hemliga värld 21.30 Michael Palin: Resorna i mitt liv 22.15 00.20 Kino: The good, the bad, the weird (16)

14 - Nro 24 Torstaina kesäkuun 17. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

26

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

Silmälääkäri:

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Silmälääkäri:

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

www.fredenberg.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

044 537 5691

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

Parempaa IT-palvelua. member of

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Uudisrakennukset Etuputsityöt Laatoitustyöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERIIMANT

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

www.timrak.fi | info@timrak.fi | 045 158 3244

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Talonrakennustöiden sekä maa- ja vesirakennustöiden valvonta Rakennuslupa-asiakirjojen laatiminen . Pohjatutkimukset

P. 040 551 4981 jukkavenhola@gmail.com

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 24 Torstaina kesäkuun 17. pnä 2021 - 15 .

Inkoon Eläkkeensaajat ry.

Sunnuntaina 26.9.2021 klo 15.00 Lohjan Laurentiussalissa musiikkinäytelmä Esko Rahkosen elämästä. Soileen voi olla yhteydessä vaikka heti ja saada lisätietoja lipuista. Ilmoittau-

tuminen viimeistään kuukautta ennen. Kimppakyyti. Maanatai-torstai 18-21.10.2021 Kylpyläreissu Lohja Spa. Ohjelmassa mm. ohjattua toimintaa.

Bussikuljetus! Ilmoittautuminen viimeistään kuukautta ennen. Soilelle voi jo nyt soittaa ja samalla hän antaa lisätietoja tapahtumasta! Tervetuloa!

Katso myös kotisivut inkoo. elakkeensaajat.fi Karis pensionärer. Kägelspel i Strandparken på onsdagar kl.

14-15.30, då vädret det tillåter. Grupp P8 samlas varannan fredag kl. 10, nästa gång 25.6.

Adress Centralg. 86-88 P8.

vi talar svenska: 18.6. pe 18.00

19.6.-20.6. la-su 16.00 21.6. ma 14.00 -K7- 10 €

19.-21.6. la-ma 18.00 -S- 10 €

Västra Nylands Parkinsonklubb. Parkinsonträff på café Seniora ti 22.6 kl. 14-16 OBS! datumet. Prästängsgatan 14, Ekenäs.

Ingå Seniorer. Anmälning till Peter Pan på Raseborgs sommarteater to 8.7 kl. 19. Biljett o. buss ingår i priset. Gunni 050-3599253 el. Babben 0500654896, senast 24.6.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Operetti Iloinen les-

18.6. pe 20.00 19.-21.6. la-ma 19.00 -K18- 10 €

18.-20.6. pe-su 17.30 -K7- 11 € 18.-19.6. pe-la 17.15 22.-24.6. ti-to 17.15 -K12- 11 € 23.6. ke 13.00 10 €

18.-24.6. pe-to 19.30 -K12- 11 €

20.-21.6. su-ma 17.15 -K7- 11 € 24.6. to 13.00 10 €

18.-20.6. pe-su 19.30 -K12- 11 €

19.-20.6. la-su 21.45 21.-24.6. ma-to 19.30 -K16- 11 €

21.-24.6. ma-to 17.15 -K7- 11 €

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

ki Laurentius-salissa Lohjalla su 8.8. klo 14. Ilmoittautumiset 20.6. mennessä, Yhdistyksen 15-vuotisjuhla to 25.8. klo 13, paikkana Ravintola Hannes Lohjan Vappulassa, luvassa ruokaa, ohjelmaa ja 15-vuotishistoriikin julkaiseminen.

Ilmoittautuminen 5.8. mennessä Marjatalle marjatta.luhtasela(at)dnainternet.net tai p. 019 383453. Maksut yhdistyksen tilille.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Lähdemme tiist. 24.8., Saariston historian kokopäiväretkelle. Kalenterissa on myös sunn. 26.9., Lohjan Laurentius salissa esitettävä Esko Rahkosta muistellen-konsertti.

Lisäksi on torst. 11.11., Salon teatterissa Seela Sellan ja Esko Roinen esitys ”Rakkauskirjeitä”. Ilmoittautumiset tapahtumiin Iiris Laaksonen/ 040 582 4640. Keskiviikkoisin alkaen klo 14 pelaamme mölkkyä ja/ tai petanqueta Karjaan parkour-puistossa. Kotisivuilla on kerrottu enemmän tapahtumista osoitteessa: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi. Mahd.tiedust. puh. Ami Grims/050 526 5652 tai sähköpostiosoite: amcagr@ gmail.com VN Diabetesförening. Om corona-läget medger börjar vi med följande verksamhet i augusti. Simhallsbesök 1/mån.

Vattengymnastik grupp 1 o. 2 må 16.8 kl. 13.55 o. 14.30. 15 första i varje grupp. Anm. via SMS 0400-805720 28-31.7.

Grupp 3 börjar eventuellt på fredag, men klockslaget ännu öppet. Kond.sal i Karis börjar vecka 35, onsd kl 18 och tors kl 14. Anmälan senast 15.8 tel 0400805720. Föreningens vårmöte hålls i augusti i Påminne (utomhus). Utfärd till Strömfors, Borgå och IKEA görs 17.8. Start från Ekenäs kl. 7.45.

Anm. och info 040-5488378 sen. 24.7 minimi 25 pers. Tea-

terresa till Svenska teatern 2.10 The play thats go wrong.

Info och anm. 040-5488378.

30 biljetter. Svenska träffen i Helsingfors 4-5.9. Info o. anm.

050-3029370. Alla anm. är bindande. Följ EUs händelser för närmare tidpunkter.

Karis Pensionärer. Vi bowlar igen tisdagar kl. 14-15 i Ekenäs. Ev. samåkning kl. 13.20 från Brankis. Vi stavgår med eller utan stavar måndagar med start kl. 10 från Brankis. Vi spelar käglor i Strandparken på onsdagar kl. 14-15.30, då vädret det tillåter.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl.

10-14 p. 040-3608542.

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087.

Paus under juli månad. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Taukoa heinäkuussa. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla.

Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen.

Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna koko kesän mape klo 10-15. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi.

LIIKUNTA JA ULKOILU LU-Pyöräilijät. Piirikunnallinen 10 km:n tempo Degerbyssä 30.6., lähtö klo 18.30.

TYÖSUORITUKSIA

PALVELEVA

LVI-

Sjöblom´s

040 72 44 168

MYYMÄLÄ

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Metallskrot, skrotbilar samt jordbruksmaskinet. Avhämtning. Kontant betalning. T. 045 840 976.

OSTETAAN

Folkhälsanin Terveystori Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

Ajanvaraus 019 278 6191, folkhalsan.fi/ajanvaraus Korkeavuorenkatu 5–7, Karjaa ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Puh. 040 703 2393 Tel.

Autoja, romuautoja, metalliromua. Maksetaan käteisellä. Haetaan heti pois.

P. 045 224 3650.

Venepaikka lähellä Tammisaaren keskustaa. P. 040 724 9313. gronholmtage@ gmail.com Asuntoauto. P. 040 525 7502.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-14.

Facebook: Ekemynt & Ekepop

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Klinkbackan koulun ulkokentällä torstaisin klo 18.

Tied. 040-5181022 / Aki. Karjaan Ura. Omatoimirastit jatkuvat. Karttalaatikon paikka löytyy www.karjaanura.net sivuilta. Info 045-2063324. Karis Ura. Orienteringträningar på egen hand fortsätter. Kartalådans plats finns www.karjaanura.net. Info 045-2063324.

Hangon Ampujat ry:n toimeenpanemia nuorten kevätkauden ampumailtoja jatketaan koronarajoitukset huomioiden maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakiammunnat aloitetaan torstaisin klo 17 samoin rajoitukset huomioiden jaettavan ohjelman mukaisesti.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

HANKO Päiväkodit; To: broilerikeitto. Pe: kebablaatikko, keitetyt kasvikset. Ma: sianlihakastike, raaste. Ti: jauhelihamuusilaatikko, keitetyt kasvikset. Ke: kalakeitto.

Palvelutalot ja terveyskeskus; To: broilerikeitto, pannukakku, hillo. Pe: kebablaatikko, keitetyt kasvikset, raparperikiisseli. La: makkarakastike, keitetty kukkakaali, ananaskiisseli. Su: kaalikääryle, kastike, keitetty porkkana, puolukkahillo, mangokiisseli.

Ma: sianlihakastike, raaste, mehukiisseli, keksi. Ti: jauhelihamuusilaatikko, keitetyt kasvikset, hedelmäsalaatti. Ke: kalakeitto, aurinkopuuro.

KIRPPIS/LOPPIS la/lö 19.6. kl./klo 11-15 Kapteeninkatu 31, Hanko/Hangö

MYYDÄÄN Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

pe 18.6. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 18.6. klo 14.30 Hangon torilla la 19.6. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 19.6. klo 12.30

MYYDÄÄN Vene 420 + traileri, 4 hv 4-tahtimoottori. P. 0400 417 044.

Sähkömopo Skandik, uusi, uuden hinta 1800, koeajo mahd. valm. ajokunnossa.

H. 1200 €. P. 040 837 5579.

Juhannuksena

Karjaan torilla ke 23.6. klo 9-12 Tammisaaren torilla ke 23.6. klo 9-12 Inkoon torilla to 24.6. klo 11

KODIN IRTAINTA, ANTIIKKIA, YM.

Pe 12-18, la-su 10-16.

Vanha Turuntie 26, Pohja.

Muuten p. 044 207 7433.

FISK - KALAA

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 18.6 Pohjan torilla perjantaina 18.6.

Lignell, Bromarf

Tenholan Frimanin kaupalla

Karjaalla Keskuskatu 59, 4 h, k, 75 m². Toinen kerros. P. 040 581 5587.

Henkilö/pakettiauto, myös vialliset ja ei katsastetut. P. 040 256 8113.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

DancePower päivä vaihtuu.

Tunti maanantaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulun pihalla.

Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

17.-23.6.2021

VUOKRALLE TARJOTAAN

LP, CD, DVD, Blu-ray.

Guld, silver, militaria, etc.

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Karjaan Ura. Lasten telttaleiri 18.-20.6. Sundmanin rannassa.

Ilm. marja-liisa.lehto@2me.fi / 045-2063324. Karis Ura. Barnens tältläger 18-20.6 vid Sundmans strand. Anm. till marja-liisa.lehto@2me.fi / 0452063324.

RUOKALISTAT

ÄVEN I HANGÖ

KÖPES

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Tied. Seppo Tiilikainen p. 0445203760.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

to 24.6. klo 12.30-14 Pohjan torilla to 24.6. klo 14.30 Hangon torilla pe 25.6. klo 9-12 Lappohjan kaupalla pe 25.6. klo 12.30 Bromarvin torilla pe 25.6. klo 9-13

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

SADEVESIKOURUT Kattoturvatuotteet: tikkaat, lumiesteet

kotiinkuljetus/itseasennettuna tai asennettuna tied.

Räystäskourumyynti p. 0400 664 056

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

16 - Nro 24 Torstaina kesäkuun 17. pnä 2021 .

Allt trevligt mitt i centrum!

Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

Erbjudanden i kraft to-ons 17-23.6. Tarjoukset voimassa to-ke 17.-23.6.

TIPITÄLTSET FÖR BARN LASTEN TIIPIITELTTASETTI

EASY COOKING GASGRILL KAASUGRILLI

120 x 120 x 150 cm + 40 x 40 x 60 cm

3 brännare/poltinta sidobord/sivupöydät 110 x 53 x 110 cm

€ 159 ST. KPL

norm. 199 €

% -30

norm.

49 €

TRÄOLJA PUUÖLJY

POP-UP TÄLT TELTTA

brun/ruskea 9 liter/litraa

9l klar/kirkas brun/ruskea 2,7 liter/litraa

899

24

95 BRK PRK

TOMERA PENSLAR SIVELTIMET

220 x 120 x 90 cm för 2 pers.

2 henkilölle

29

95

95 4

95 7

1m

ST./KPL

PKT

GRILLKOL GRILLIHIILI 10 kg

VAGGAN STEKKNIVAR PIHVIVEITSET 4 st./kpl/pkt

€ 10

€ 5

restaurangkvalitet/ravintolalaatu

PS

PKT

TRASTNÄT RASTASVERKKO

FRYSFLASKOR PAKASTEPULLOT

4x5m

€ 1

99 1

5 dl, 3 st./kpl/pkt

ST./KPL

PKT

ONE SIZE SPETSSKJORTA PITSIPAITA

ONE SIZE SOMMARBYXOR KESÄHOUSUT

99 2

€ 10

ST./KPL

ST./KPL

OSEC PULVERSLÄCKARE JAUHESAMMUTIN 2 kg

JUTEMATTA JUUTTIMATTO

även till båtar myös veneisiin

95 14 ST./KPL

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

rund/pyöreä, Ø 60 cm

norm.

16,95

95 9 ST./KPL

EASY COOKING ELRÖKARE SÄHKÖSAVUSTIN

130 x 190 cm

1100 W

19

norm.

39,95

95 ST. KPL

HÄNGGUNGA RIIPPUKEINU

39

95 39

POWERBANK INTENSO RESERVLADDARE VARAVIRTALÄHDE 5200 mAh

95 9

RESEDUSCH RETKISUIHKU 1,8 m

95 19

USB-laddbar/ladattava

ST./KPL

ENGÅNGSSKUMVINSGLAS KERTAKÄYTTÖKUOHUVIINILASIT

19

95

99 1

5 liter/litraa

5l

95 19 teleskop/teleskooppi 4 m 120 x 65 cm

ST./KPL

SLIM BLUE ROSE DAM UNDERBYXOR NAISTEN ALUSHOUSUT M-XXL

beige eller/tai vit/valkoinen

€ 5

ST./KPL

PKT

JUTE GLASUNDERLÄGG JUUTTI LASINALUSET

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

SKYDDSVÄST PELASTUSLIIVI

95 24

10-20 kg, 30-40 kg

ST./KPL

MYGGNÄT FÖR SÄNG HYTTYSVERHO SÄNKYYN

4 st./kpl/pkt

99 3

ST./KPL

FÅGELSKRÄMMA LINNUNPELÄTIN

€ 1

% -30

ST./KPL

SOMMARSPOLARVÄTSKA KESÄTUULILASINPESUNESTE

6 st./kpl/pkt

AXELVÄSKOR OLKALAUKKUJA

ST. KPL

Ø 41,5 cm

28 h

ST./KPL

95

BOLLGRILL PALLOGRILLI

80 × 60 cm

ST./KPL

LIGHTNING SLADD KAAPELI (iPad/iPhone)

3 st./kpl/pkt

norm.

19,95

ST./KPL

STUGMATTA MÖKKIMATTO

PKT

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

60 x 250 x 1200 cm

95 6 ST./KPL

Ej för återförsäljare!

Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 17-23.6.2021 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 17.-23.6.2021 niin kauan kuin erää riittää.

.

FOTBOLLSNYTT JALKAPALLOUUTISET Ju n i

2021

Utgivare: FC HIK

•

Kes ä k u u

Julkaisija: FC HIK

Elämää, josta ei tarvitse ottaa lomaa.

Tutustu tarkemmin

www.chyde.fi

Viisaat ihmiset syövät kalaa Viisaat ihmiset syövät kalaa Kloka människor Kloka människor äteräter fiskfisk Kalamestari Kalamestari suosittelee suosittelee

Tilaa ja Tilaa noudaja nouda Beställ och hämta Beställ och hämta

Kaupan Kaupan oma oma savustettu savustettu kala kala

Kotiinkuljetus Kotiinkuljetus Hemleverans Hemleverans

Fiskmästaren Fiskmästaren rekommenderar rekommenderar Butikens Butikens egen egen röktarökta fisk fisk

Ma-PeMa-Pe 7-21 7-21 Må-Fr Må-Fr La

La8-20 8-20 Lö

Lö

Su

Su10-19 10-19 Sö

Sö

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

2

Pääkirjoitus

.

Ledare

Tekonurmi Hankoon?

Konstgräs till Hangö?

Hangossa on perinteisesti ollut hyvä pelata jalkapalloa. Olosuhteet olivat vielä 80-luvulla maan kärkeä, sillä kesällä futaajat nauttivat loistavista nurmikentistä ja keväisin Hangossa päästiin jo maaliskuun alussa hiekalle. Se houkutteli pääkapunkiseudun ja Turun parhaita joukkueita pelaamaan keväisin harjoitusotteluita hankolaisia vastaan.

Det har traditionellt varit bra att spela fotboll i Hangö. Förhållandena var nationellt sett på toppnivå ännu på 80-talet. Under somrarna fick spelarna njuta av utomordentliga gräsplaner och under vårarna kunde man träna ute på grus redan från början av mars. Detta lockade under vårarna de bästa lagen från huvudstadsregionen och Åbo till Hangö för att spela träningsmatcher.

Nyt olemme jääneet kehityksestä. Tekonurmia ja jalkapallohalleja on rakennettu viimeisen parinkymmenen vuoden aikana kiihtyvällä vauhdilla ympäri Suomea, eikä hiekka kelpaa enää yhdellekään jalkapalloseuralle.

Hikken täyttää kahden vuoden kuluttua 120 vuotta. Olemme käynnistäneet sekä kaupungin virkamiesten että Palloliiton edustajien kanssa neuvottelut täysimittaisen tekonurmen saamiseksi Hankoon. Tavoitteena on, että 2023 Hangossa olisi hyvien kesäolosuhteiden ohella myös tekonurmi ympärivuotiseen harjoitteluun sekä pelaamiseen.

Jalkapalloilun olosuhteiden parantumisella saisimme lisää hankolaisia lapsia ja nuoria mukaan toimintaan sekä myös vetovoimaa Hankoa kohtaan lisättyä. Mitä paremmat harrastusmahdollisuudet Hangossa on, sen suuremmat edellytykset kaupunkiin on houkutella uusia asukkaita.

Hyvää futiskesää kaikille, Mauri Forsblom FC HIK, puheenjohtaja

Nu har vi halkat efter i utvecklingen. Konstgräs och fotbollshallar har byggts i ökande takt runtom i Finland under de senaste tjugo åren. Grusunderlag duger inte längre för någon fotbollsförening.

Om två år fyller Hicken 120 år. Vi har inlett förhandlingar med stadens tjänstemän och Bollförbundets representanter för att få en fullstor konstgräsplan till Hangö. Målsättningen är att vi år 2023 utöver goda sommarförhållanden också har konstgräs för träning och spel året om.

Med förbättrade förhållanden skulle vi få flera barn och ungdomar med i vår verksamhet, samtidigt som vi också kunde öka på Hangös dragkraft. Ju bättre möjligheter till hobbyverksamhet vi har desto större möjligheter har staden att locka till sig nya invånare.

En trevlig fotbollssommar, Mauri Forsblom FC HIK, ordförande

FOTBOLLSNYTT

JALKAPALLOUUTISET Utgivare/julkaisija: FC HIK Upplaga/levikki: 22 000 ex/kpl Distribution/jakelu: Hangö-Raseborg-Ingå Hanko-Raasepori-Inkoo

FAST AND FRIENDLY PORT WWW.PORTOFHANKO.FI

Ansvarig redaktör/ vastaava toimittaja: Mauri Forsblom Layout: Ekenäs TypoGrafi Painopaikka/Tryckeri: Salon Lehtitehdas, Salo 2021

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

.

3

Flickorna intresserade sig för fotis ■ Efter en paus på många år har FC HIK igen ett flicklag. Åren 2013–2015 födda flickor har tränat över vintern och under våren har spelarantalet fördubblats.

–I fjol höstas deltog så många flickor i bollskolan att vi beslöt att bilda ett eget lag för dem, berättar Linda Teeriniemi.

Hon tränar flickorna tillsammans med sin syster Sofia Grundström. Båda har själv tidigare spelat fotboll i Hicken.

Under vintern tränade 9–10 flickor men efter att träningarna i april flyttade utomhus har spelarantalet fördubblats.

–Vi har nu18 spelare. Det är bra feelis på träningarna, flickorna

är ivriga och aktiva. Flickornas motto är ”under träningarna har vi roligt och skrattar, men vi lär oss också”, berättar Linda.

Viktigt med eget lag Under många år har flickorna i Hangö fått spela med Hickens pojklag. Linda anser att eget lag för flickor är viktigt för deras utveckling.

–Flickorna utvecklas olika än pojkar. Pojkarna spelar ofta tuffare, i ett eget flicklag vågar de mera under träningarna. Laget utvecklades enormt under vintern.

Under sommaren skall flickorna lära känna varandra och bli bekanta med fotbollens regler. Under maj har flickorna prövat på att vara målvakter och lärt sig att sidolinjer inte får överskridas.

Många tar sina första steg inom fotbollen.

–Ännu är det inte dags för turneringar men vi har planer på några träningsmatcher, berättar Linda.

Om man är intresserad av fotboll kan man komma till träningarna när som helst. Med behövs endast joggingskor (motsv,) och en drickaflaska. Hickens flickor tränar tisdagar kl. 17:30–18:45 på Rukki Arenans bakre plan.

Text och foto: Hanna Koivisto

Takarivissä vasemmalta, bakre raden från vänster: Sofia Grundström, Linda Teeriniemi. Keskellä vasemmalta, i mitten från vänster: Matilda Stenman, Kielo Kiljunen, Iida Käräjämies, Iisa Savolainen, Enni Tissari, Enni Mattsson, ja Siri Kärkkäinen. Alarivissä vasemmalta, i främre raden från vänster: Frida Österlund, Päivyt Laurinen, Elli Karilainen, Isabella Rautio, Lumi Kivirinta, Siiri Seppänen ja Iiris Nissinen. Kuvasta puuttuvat, från bilden fattas Elsa Kari, Charlotta Löfstedt ja Narumi Nurmivaara.

Tytöt innostuivat futiksesta ■ FC HIK:lla on monen vuoden jälkeen taas tyttöjoukkue. Vuosina 2013–2015 syntyneet tytöt ovat treenanneet läpi talven, ja kevään aikana pelaajien määrä on kaksinkertaistunut.

– Viime syksyn pallokouluun osallistui sen verran tyttöjä, että päätimme koota heistä oman joukkueen, kertoo Linda Teeriniemi.

Hän valmentaa tyttöjengiä yhdessä siskonsa Sofia Grundströmin kanssa. Molemmat ovat itsekin pelanneet aiemmin jalkapalloa Hikkenissä.

Talvella treeneissä kävi 9–10 tyttöä, mutta sen jälkeen, kun treenit huhtikuussa siirtyivät ulos, pelaajien määrä on tuplaantunut.

– Meillä on nyt 18 pelaajaa. Treeneissä on ollut tosi hyvä fiilis.

Tytöt ovat innokkaita ja aktiivisia. Tyttöjengin motto on ”Treeneissä pidetään kivaa ja nauretaan, mutta myös opitaan”, Linda kertoo.

Oma joukkue tärkeä Monta vuotta hankolaistytöt ovat saaneet pelata Hikkenin poikajoukkueissa. Linda kuitenkin katsoo, että tyttöjen kehitykselle on parempi, jos heillä on oma joukkue.

– Tytöt kehittyvät eri tavalla kuin pojat. Pojat pelaavat usein kovempaa, ja tyttöjen omissa treeneissä monet uskaltavat enemmän.

Tyttöjoukkue kehittyi valtavasti talven aikana.

Kesän aikana joukkue tutustuu toisiinsa ja jalkapallon sääntöihin.

Toukokuussa on kokeiltu muun muassa maalivahtina oloa ja sitä, ettei sivurajoja saa ylittää. Moni ottaa vasta ensiaskeliaan jalkapallon parissa.

– Vielä ei ole turnausten aika, mutta joitakin harjoituspelejä on suunnitteilla, Linda kertoo.

Jos jalkapallo kiinnostaa, treeneihin voi tulla kokeilemaan milloin tahansa. Mukaan tarvitsee vain lenkkarit ja juomapullon. Harjoitukset pidetään tiistai-iltaisin kello 17.30–18.45 Rukki Arenan takakentällä.

Hangon Golfkenttä - Hangö Golfbana 18 hål 18 reikää Lång spelsäsong Pitkä pelikausi Företagshändelser Yritystapahtumia Greencard kurser Greencard kursseja Övningsrange Harjoitusrange Allmänt café Yleinen kahvila Pro Shop

NÄHD KENT ÄÄN ÄLLÄ VI SE S PÅ BANA N

Kirkkotie 25 Kyrkvägen, 10900 Hanko - Hangö Caddiemaster 019-248 9357 / www.hangolf.fi / caddiemaster@hangolf.fi

Teksti ja kuva: Hanna Koivisto

☎ 010 6622 300

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

4

.

Magnus Hellström:

Juniorerna väntar sig positiv feedback ■ FC HIK har denna säsong sex juniorlag. De äldsta är Cjuniorer, det vill säga 2006–07 födda. Nästa år spelar laget i B-juniorer förutsatt att ingen större drop out förekommer.

– Målsättningen är att alla spelare är med i laget då serien avslutas i höst. Då vi efter säsongen kollar pappren vill jag att ingen spelare slutat i laget.

Vi tar varje match på allvar men serieplaceringen har sist och slutligen ingen stor betydelse, summerar tränare Magnus Hellström om lagets målsättningar.

Om Hicken också i fortsättningen vill ha ett representationslag i Hangö, är det nödvändigt att unga spelare är med ända till B-juniorer. Största utmaningen för tränaren är att kunna motivera spelare som har aningen lägre ambitioner.

Det är viktigt att även dessa spelare är med och tränar i laget till 16–17- års ålder. Senast i A- ålder är de mesta aktiva spelarna klara att börja träna med representationslaget.

– För att hålla uppe spelarnas motivation skall träningarna planeras så att alla kan uppnå sin nivå. I varje lag finns det spelare av olika klass. Under träningarna skall varje spelare kunna utmana sig själv, funderar Hellström.

– Om en spelare är begåvad och vill bli bättre, skall hen kunna göra drillen svårare för sig. Hen får inte nöja sig med samma som kanske en mindre aktiv spelare gör, fortsätter han.

Hellström betonar att i juniorklasserna skall tränaren beakta varje spelare. Ingen får känna sig som en utfyllnadsspelare eller onödig för laget.

– Tränaren skall ha tid och möjlighet att tala med envar skilt.

Ingen får bli osynlig i laget. Det är ytterst viktigt att varje spelare får positiv feedback minst en gång per träning. Även om ”Ville” inte hör till de bästa i laget, skall till exempel ett lyckat skott berömmas.

Spelarkarriären bröts av svåra skador Magnus Hellström, 53, är en Hicken alumn som i vuxenålder spelade utöver i HIK också i EIF:s och Bodas representationslag.

Långt innan han fyllde 30 avbröts en lovande karriär som en följd av ett brott i benet. Det räckte inte att benet bröts en gång, detta upprepades två gånger under en treårs period.

– Första gången skedde det då EIF spelade mot TPV. Jag låg på plan med foten i 90 graders vinkel. TPV:s kapten JP Mäkinen kom till mig och konstaterade: ”liken bort från plan!”. Jag skulle gärna ha lämnat planen med egen kraft, men jag kunde inte ens ställa mig upp och stå, minns Hellström.

– Efter att ha återhämtat sig från skadan spelade Hellström följande säsong fram till sommaren i EIF. Till höstomgången flyttade Hellström till Hicken, men oturen följde honom i den blågula representationsskjortan.

– Min första match med Hicken var hemma mot Mariehamn, men i följande match borta mot Toijala bröts benet igen. Efter matchen åkte jag buss hemåt med laget och på vägen lämnades jag av vid Ekenäs sjukhus. I det skedet förstod jag spelarkarriären inte fortsätter, berättar Hellström.

– Jag försökte ännu på något slag av come back då Panda Askolin tränade Hicken. Men det blev riktigt inget av det hela efter att jag under de senaste tre åren hade tagit mig fram 12 månader med hjälp av kryckor. Jag tränade med Hicken, men spelade i Trean med Boda från Dalsbruk. Arrangemanget fungerade egentligen riktigt bra.

Juniortränare via egen son Studierna till sjökapten förde Hellström till Åland. Där erbjöds han möjligheten att träna Hammarland IK som spelade i Trean.

– Jag tog emot uppgiften och tränade Hammarland i en och en halv säsong, därefter förde studierna mig ut till sjöss.

Efter att ha varit till havs kom Hellström tillbaka till Hangö i januari 2007. Samtidigt började hans son Lukas i Hickens fotbollsskola. Föreningens verksamhetsledare Lillan Puputti lockade Milko Saramo, Janne Boström och Hellström att träna 02- födda

HELK AMAVELOX.FI

Manke Hellström: ”Det är helt onödigt att planera invecklade träningar. Egentligen är det inte så stor skillnad om spelaren är en 7- eller 30-åring. Fotboll är fotboll, inte spelar en 30-åring heller fotis om det inte är roligt.”

lag. I laget spelade förutom Lukas också Edwin Kinichter, Rasmus Rantanen och Joel Boström, alla fyra spelar numera i Hickens representationslag. 02- lagets hela tränartroikka är fortfarande aktiva inom Hickens juniorträning.

– I juniorträning är det viktigt att spelarna trivs och att det är roligt. Detta lärde man sig snabbt. Vi hade spelare födda nolltvå och nolltre, det vill säga spelare under skolåldern. Efter några veckors träning förstod man att barnen skall ha roligt på plan för att deras entusiasm skall hålla sig, konstaterar Hellström.

– Det är helt onödigt att planera invecklade träningar. Egentligen är det inte så stor skillnad om spelaren är en 7- eller 30-åring.

Fotboll är fotboll, inte spelar en 30-åring heller fotis om det inte är roligt.

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

5

Magnus Hellström:

Juniorit kaipaavat myönteistä palautetta ■ FC HIK:llä on tällä kaudella kuusi nuorten joukkuetta, joista vanhimmat ovat C-ikäisiä, eli 2006- ja 2007 -syntyneitä.

Ensi vuonna kyseinen joukkue pelaa B-nuorissa, jos suurempaa drop outia ei ikäluokassa tapahdu.

– Tavoitteena on että kaikki pelaajat ovat mukana, kun sarja päättyy syksyllä. Kun kauden jälkeen katsotaan papereita, en halua että yksikään pelaaja olisi lopettanut. Jokaiseen peliin lähdetään tosissaan, mutta sarjasijoituksella ei loppujen lopuksi ole niin suurta merkitystä, joukkueen valmentaja Magnus Hellström summaa ikäryhmän tavoitteita.

Mikäli Hangossa halutaan jatkossakin nähdä aikuisten tason jalkapalloa, olisi välttämätöntä pystyä pitämään juniorit mukana vähintään B-ikäisiksi.

Suurin haaste valmentajalle on pystyä motivoimaan myös hieman matalammilla tavoitteilla mukana olevat harjoittelemaan ja heidän pysymistä lajin parissa 16–17-vuotiaiksi asti.

Viimeistään A-ikäisinä aktiivisimmat ovat valmiit siirtymään edustusjoukkueen rinkiin.

– Jotta pelaajat pysyvät motivoituneina valmentajan pitää suunnitella sellaisia harjoitteita, joissa jokainen voi saavuttaa tasonsa. Kaikissa joukkueissa on eritasoisia pelaajia.

Treeneissä pelaajien on voitava haastaa itsensä, Hellström pohtii.

– Jos pelaaja on lahjakas ja hän haluaa kehittyä entistä paremmaksi, hänen on pystyttävä tekemään harjoitteet itselleen vaikeammiksi. Hän ei saa tyytyä samaan mihin ehkä vähemmän aktiivinen pelaaja tyytyy, hän jatkaa.

Hellström painottaa, että nuorten ikäluokissa valmentajan on huomioitava jokainen pelaaja. Kukaan ei saa tuntea itseään turhaksi tai pelkästään täytepelaajaksi.

– Valmentajalla on oltava aikaa ja mahdollisuuksia puhua jokaisen yksilön kanssa. Kenenkään ei pidä jäädä joukkueessa näkymättömäksi. Olisi erittäin tärkeää, että jokaisissa harjoituksissa valmentaja antaa positiivista palautetta vähintään kerran pelaajalle.

Vaikka ”Ville” ei olisi aivan parhaiden tasolla, hänen vaikkapa yhtä onnistunutta laukaustaan on kehuttava. Kaikkien on saatava kuulla ainakin kerran jokaisessa treenissä myönteistä palautetta.

Pelaajaura katkesi pahoihin loukkaantumisiin Magnus Hellström, 53, on Hikkenin kasvatti, joka aikuisiässä pelasi FC HIK:n ohella myös EIF:n ja Bodan edustusjoukkueissa.

Lupaava pelaajaura päättyi reilusti alle kolmekymppisenä jalan katkeamiseen. Eikä riittänyt, että jalka meni poikki kerran, vaan se tapahtui kahdesti kolmen vuoden aikana.

– Ensimmäisen kerran loukkaannuin EIF:n pelissä TPV:tä vastaan. Makasin kentällä jalka 90 asteen kulmassa, kun TPV:n kap-

teeni JP Mäkinen tuli viereen ja sanoi, että ruumiit pois kentältä.

Olisin mielelläni lähtenyt kentältä omin voimin, mutta en pystynyt edes nousemaan pystyyn, Hellström muistelee ensimmäistä luunmurtumaansa.

Toivuttuaan loukkaantumisesta Hellström pelasi seuraavalla kaudella kesään asti EIF:ssä. Tämän jälkeen hän siirtyi syyskierrokseksi Hikkeniin, mutta epäonni jatkui myös sinikeltaisessa edustuspaidassa.

– Ensimmäinen pelini Hikkenissä oli Maarianhaminaa vastaan kotona, mutta seuraavassa ottelussa vieraissa Toijalaa vastaan jalka meni poikki uudestaan. Pelin jälkeen matkustin muiden mukana bussilla ja minut pudotettiin Tammisaaren sairaalaan. Siinä vaiheessa tajusin, että pelaajaurasta ei tainnut tulla tämän pitempää, Hellström kertoo.

– Yritin vielä Panda Askolinin valmennuksessa jonkinlaista comebackia, mutta kun oli ollut viimeisen kolmen vuoden aikana 12 kuukautta kainalosauvoilla, niin ei siitä tullut oikein mitään.

Harjoittelin Hikkenin kanssa ja pelasin sitten Kolmosessa Bodassa Taalintehtaalla. Se toimi oikeastaan aika hyvin.

Junnuvalmennukseen oman pojan kautta Merikapteenin opinnot veivät Hellströmin Ahvenanmaalle, missä hänelle tarjoutui mahdollisuus valmentaa Kolmosessa pelaavaa Hammarlands IK:ta.

Manke Hellström: ”Junnujen valmentamisessa on tärkeää että pelaajat viihtyvät ja heillä on hauskaa.”

– Otin homman vastaan ja treenasin Hammarlandia puolitoista kautta, kunnes opinnot veivät minut merille.

Hellström kotiutui meriltä Hankoon tammikuussa 2007. Samoihin aikoihin hänen poikansa Lukas aloitti Hikkenin jalkapallokoulussa. Seuran toiminnanjohtaja Lillan Puputti houkutteli Milko Saramon, Janne Boströmin ja Hellströmin valmentamaan kyseistä 02-ikäluokkaa, josta Lukas Hellströmin lisäksi Edwin Knichter, Rasmus Rantanen sekä Joel Boström ovat tällä hetkellä Hikkenin edustusjoukkueessa. Myös koko nollakakkosten valmennuskolmikko on edelleen aktiivisesti mukana Hikkenin juniorivalmennuksessa.

– Junnujen valmentamisessa on tärkeää että pelaajat viihtyvät ja heillä on hauskaa. Tämän sitä oppi melko nopeasti. Meillä oli nollakakkosia ja nollakolmosia mukana, eli he olivat juuri alle kouluiän. Muutaman viikon jälkeen tajusi että lapsilla pitää olla kentällä hauskaa, jotta heidän innostuksensa säilyy, Hellström toteaa.

– Mitään monimutkisia harjoitteita on ihan turhaa suunnitella. Ei ole loppujen lopuksi niin suurta eroa onko pelaaja 7- vai 30-vuotias. Jalkapallo on jalkapalloa, eikä kolmekymppinenkään pelaa futista jos se ei ole hauskaa.

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

6

Hicken från Hangö

Robban Wahlstedt: Det får inte vara roligt att spela mot Hicken ■ Fyrans seriesäsong börjar för Hickens del i medlet av juni.

Denna säsong spelas en enkel serie kompletterad med en övreoch lägre slutserier.

Förberedelserna för FC HIK:s representationslag inför säsongen har inte varit optimala. Under vintern tränade laget på Feffe Parks konstgräs, men under våren blev det på grund av koronarestriktioner en paus på nästan två månader. Trots detta är målsättningarna höga såväl för träningsledningen som för laget.

– Spelarna spikade i december som målsättning att stiga till Trean. Jag tycker att det är en hård målsättning men så skall målsättningarna vara. Lagledningen och tränarna däremot delade säsongen i olika delmål. Vi vill efter våromgången vara bland de tre bästa. Knappast rasar världen om vi inte stiger, men vårt mål är att vara med i tätstriderna, avslöjar Raseborgsbon Robert Wahlstedt,som tränar Hicken för första säsongen.

Enligt honom uteblev en viktig del av förberedelserna för säsongen som en följd av restriktionerna. Detta gäller givetvis också alla andra lag i serien.

– Vi får bråttom med att få ordning på spelet. Vi har ännu mycket arbete framför oss så att vi lär oss känna varandra ordentligt.

Wahlstedt har under våren träffat samtliga spelare face to face.

Utöver detaljer som gäller träningar har också mera djupgående ärenden diskuterats.

– Mitt jobb är mycket lättare om jag känner spelarnas bakgrunder också i livet utanför planen. Om någon har ett lite svårare skede i livet, skall tränaren inte köra alltför hårt med just den spelaren under träningarna. Dessa diskussioner gav mig mycket och nu känner jag spelarna redan relativt bra. Laget består av 25 olika personligheter. Några tar större roll i omklädningsrummet medan andra föredrar att hålla sig i bakgrunden, konstaterar Wahlstedt.

Alla anfaller, alla försvarar Som tränare vill Wahlstedt hellre hålla sig i bakgrunden än att ta en synlig och stor roll. Han försäkrar att han finns till för laget, inte laget för honom. Spelmässigt vill Wahlstedt inte binda sig till ett system.

– Grundidén är att vi spelar med fyra nere och två på kanterna.

Om systemet då är 4-4-1-1 eller 4-1-4-1 har slutligen inte så stor betydelse, funderar han.

– Samtliga tio utespelare anfaller och försvarar även om individerna har olika roller. Varje tränare har en tanke om hur han skulle vilja att laget ser ut på papper. Trots det skall laget ändå byggas upp med de verktyg som tränaren har till sitt förfogande.

Eftersom vi spelar i Fyran är det helt naturligt, att alla spelare inte är till förfogande i varje match. Somliga har studerat på annan ort hela vintern, andra har skiftesjobb. Vårt spelsystem kommer säkerligen att ändra under säsongen beroende på vilka spelare vi har till vårt förfogande.

Wahstedt anser att åldersstrukturen i laget är under kommande säsong i balans. Med finns spelare som i över tio år spelat på representationsnivå samtidigt som det redan i fjol fanns under 20- åriga spelare som platsade i öppningen.

– Vi har unga spelare som under träningarna visat goda tag. De kommer utan vidare att få spelminuter under sommaren. Äldre

Robban Wahlstedt (till höger i bild) tränar Hicken tillsammans med Stefan ”Ruski” Rosenström (till vänster) och Tommy Björkqvist.

spelare balanserar dessa ynglingar, jag tycker att vi har en bra balans i laget, funderar Wahlstedt.

Enligt honom kommer Hangöpubliken att se ett kämpande Hicken vars styrka kommer att vara samhörighet och att inte ge upp utan kämpa till det sista.

– Vi vinner och förlorar som ett lag. Vårt mål är att det skall vara ytterst svårt att spela mot oss. Jag vill att laget är aggressivt

och att vi gör spelet besvärligt för motståndarna. Det får inte vara roligt att spela mot Hicken, lovar Wahlstedt.

– Jag hoppas att publiken är lika hungrigt som vårt lag. Spelarna behöver publiken och dess stöd. Hicken är stadens eget lag. Vi har några raseborgare med i truppen, men de har starka band till Hicken och Hangö. Det vore underbart om vi fick till stånd en vianda mellan publiken och laget.

www.mainosprint.fi

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

7

Hankolainen Hikken

Robban Wahlstedt: Meitä vastaan ei saa olla hauskaa pelata ■ Nelonen potkaistaan FC HIK:n osalta käyntiin kesäkuun puolivälissä ja tänä vuonna pelataan vain yksinkertainen sarja täydennettynä ylä- ja alaloppusarjoilla.

FC HIK:n edustusjoukkueen valmistautuminen kauteen ei ole ollut optimaalinen. Talvella joukkue harjoitteli Feffe Parkin pienellä tekonurmella, mutta keväällä jouduttiin korona-rajoitusten vuoksi pitämään lähes kahden kuukauden tauko. Tavoitteet ovat kuitenkin korkealla sekä pelaajien että valmennusjohdon taholta.

– Pelaajat naulasivat joulukuussa tavoitteeksi nousun Kolmoseen. Mielestäni se on kova tavoite, mutta niinhän tavoitteiden pitää olla. Joukkueen taustat puolestaan jakoivat kauden eri välitavoitteisiin. Haluamme olla kevätkierroksen jälkeen kolmen parhaan joukossa.Tuskin maailma sortuu, vaikka Hikken ei nousisi, mutta tavoitteemme on kyllä olla aivan kärkikahinoissa, paljastaa FC HIK:ta ensimmäistä kauttaan valmentava raaseporilainen Robert Wahlstedt.

Hänen mukaansa pelikautta ajatellen tärkeä harjoitusjakso jäi kokonaan väliin rajoitusten vuoksi. Tämä tosin koskee kaikkia muitakin sarjan joukkueita.

– Meille tulee kiire saada peli kuosiin. On vielä paljon töitä edessä, jotta opimme tuntemaan toisemme kunnolla.

Wahlstedt on tavannut kevään aikana jokaisen edustusjoukkueen pelaajan kasvotusten. Valmennuksellisten asioiden ohella on keskusteltu myös syvällisempiä.

– Työni on paljon helpompaa, jos tunnen pelaajien taustoja myös futiskentän ulkopuolella. Jos jollakin on elämässä hieman vaikeampi vaihe menossa, ehkä valmentajan ei pidä patistaa häntä treeneissä aivan viimeiseen asti. Minulle nämä kasvotusten pidetyt keskustelut antoivat todella paljon ja nyt tunnen pelaajat jo suhteellisen hyvin. Joukkueessa on 25 erilaista persoonaa. Jotkut ottavat pukukopissa suurempaa roolia, kun taas toiset tyytyvät olemaan enemmän taustalla, Wahlstedt toteaa.

Kaikki hyökkää, kaikki puolustaa Valmentajana Wahlstedt haluaa seistä mieluummin taka-alalla kuin ottaa isoa roolia. Hän vakuuttaa olevansa joukkuetta varten, eikä niin että joukkue on häntä varten. Pelillisesti Wahlstedt ei halua sitoutua pelkästään yhteen numerojärjestelmään.

– Perusajatuksena on että pelaamme neljän alakerralla ja kahdella laitapelaajalla. Onko systeemi sitten 4-4-1-1 vai 4-1-4-1, niin sillä ei loppujen lopuksi ole niin suurta merkitystä, hän pohtii.

– Kaikki kymmenen kenttäpelaajaa hyökkäävät ja puolustavat, vaikka yksilöillä on tietenkin eri roolit. Jokaisella valmentajalla on ajatus miltä hän haluaisi joukkueensa näyttävän paperilla. On kuitenkin rakennettava kokoonpano siltä pohjalta mitä työkaluja sinulla valmentajana on. Koska olemme Nelosessa, on ihan luonnollista, että kaikki pelaajat eivät aina ole käytettävissä. Jotkut ovat olleet koko talven toisella paikkakunnalla opiskelemassa ja moni tekee vuorotöitä. Pelisysteemimme tulee varmasti muuttumaan kauden aikana sen mukaan mitä pelaajia on käytettävissä.

Hikkenin tulevan kauden joukkueen ikärakenne on Wahlstedtin mielestä tasapainossa. Mukana on toistakymmentä vuotta edustus-

Robban Wahlstedt: ”Voitamme ja häviämme joukkueena. Tavoitteena on että meitä vastaan on erittäin vaikea pelata. Haluan joukkueen olevan aggressiivinen ja että teemme vastustajalle pelaamisen todella hankalaksi. Ei saa olla hauskaa pelata Hikkeniä vastaan.” tasolla pelanneita hankolaisia, mutta jo viime vuonna avaukseen mahtui myös alle kaksikymppisiä pelaajia.

– Meillä on mukana nuoria, jotka ovat osoittaneet hyviä otteita harjoituksissa. He tulevat ilman muuta saamaan minuutteja kesällä.

Näitä nuoria iän puolesta tasapainottaa vanhemmat pelaajat, joten mielestäni meillä on hyvä tasapaino joukkueessa, Wahlstedt pohtii.

Hänen mukaansa hankolainen yleisö näkee tänä kesänä taistelevan Hikkenin, jonka vahvuutena tulee olemaan yhteishenki ja loppuun asti pelaaminen.

– Voitamme ja häviämme joukkueena. Tavoitteena on että meitä

vastaan on erittäin vaikea pelata. Haluan joukkueen olevan aggressiivinen ja että teemme vastustajalle pelaamisen todella hankalaksi. Ei saa olla hauskaa pelata Hikkeniä vastaan, Wahlstedt lupaa.

– Toivon että yleisö on yhtä nälkäinen kuin joukkueemme.

Pelaajat tarvitsevat yleisöä ja heidän tukeaan. Hikken on oman kaupungin joukkue. Meillä on toki muutama raaseporilainen mukana, mutta heilläkin on vahvat siteet Hikkeniin sekä Hankoon.

Olisi mahtavaa jos saisimme yleisön ja joukkueen kesken aikaan me-henkeä.

MASSAGE HIERONTA HANGÖ/HANKO

TOBIAS ÖHMAN Utbildad massör & idrottsinstruktör Koulutettu hieroja & liikunnanohjaaja

www.viagarden.fi | 050 304 8430 | _ _

Sisustus-, valaisin ja pukeutumisen tuotteita

050 589 8716 Hangö tennisklubb/Hangon tenniskerho Appelgrensvägen 12 Appelgrenintie www.tobiasohman.com

Bulevardi 12,10900 Hanko

www.peaceofhygge.fi

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

8

Ungdoms- och idrottschef Tommy Gröndahl: ”Jag anser definitivt att vi bör få en fullstor konstgräsplan till Hangö.” Nuoriso- ja liikuntajohtaja Tommy Gröndahl: ”Olen ehdottomasti sitä mieltä, että meidän olisi saatava täysimittainen tekonurmi Hankoon.”

Hangö behöver konstgräs ■ Hangö är en av få finska städer som inte har en fullstor konstgräsplan för fotboll. Övriga kommuner i Västnyland är ljusår före Hangö beträffande fotbollens vinterträningsförhållanden.

I Ekenäs finns en fullstor konstgräsplan ägd av staden och en ny byggs i Västerby inom kort. Utöver detta har EIF en egen fotbollshall. I Karis finns en uppvärmd fullstor konstgräsplan och i Ingå finns det både en konstgräsplan och en fotbollshall.

I Hangö har vinterträningen i nästan tjugo år fått stöda sig till Cuplis lilla hall vars yta är av ”heltäckande matta” som är föga lämplig för fotboll.

– Jag anser definitivt att vi bör få en fullstor konstgräsplan till Hangö. Vi har Feffe Parks lilla konstgräs men den är inte en lösning för fotbollens vinterträning, funderar Hangös ungdoms- och idrottschef, Tommy Gröndahl.

Hangö har tappat terräng Anläggningschef Tero Auvinen från Finlands Bollförbund

Vi gör BilLivet enklare™ nu även i Hangö!

Service och reparation till alla märken och modeller Reser v med delar 3-års garan ti

TM-Carservice Ky

0400 195 598 info@tmcarservice.fi Sillgränd 3, 10960 Hangö Vardagar 08–17

är medveten om smärtpunkterna i Hangö fotboll. Då man under somrarna tränar på ypperligt naturgräs får man under vintrarna nöja sig med en liten hall med hård yta.

Tävlingsverksamheten i fotbollen med olika turneringar och serier pågår numera nästan året om. Om det inte sker någon utveckling i förhållanden i Hangö under de närmaste åren, får Hicken i framtiden spela en del av hemmamatcherna på annan ort.

– Många betydligt mindre orter än Hangö har fullstora konstgräsplaner. Egentligen är det ganska underligt att en traditionell fotbollsstad på denna punkt halkat efter i utvecklingen. Dessutom är Hangö klimatmässigt perfekt för konstgräs. Vintrarna är milda och snöfattiga jämfört med resten av landet, tillägger Auvinen.

Auvinen nämner att Marttila nära Åbo är ett bra exempel på en liten kommun med konstgräs.

– Marttila med 2000 invånare fick en konstgräsplan för några år sedan. Den lokala föreningen har endast två juniorlag men konstgräset används aktivt av skolorna.

Teemme autoilijan elämän helpoksi nyt myös Hangossa!

Huollot ja korjaukset kaikkiin merkkeihin ja malleihin.

Varao 3 vuo sille de takuu n

TM-Carservice Ky

0400 195 598 info@tmcarservice.fi Sillikuja 3, 10960 Hanko Arkisin 08–17

En bra palaver I slutet av maj besökte Tero Auvinen Hangö på inbjudan av Hicken. Vid en gemensam palaver mellan Hickens och Hangö stads representanter begrundades hur realistiska möjligheterna är att få en konstgräsplan till Hangö.

– Vi hade ett bra möte. Det finns en gemensam vilja att föra ärendet framåt. Som det nu ser ut kommer Hicken att ansöka om UEFA Hattrick-bidrag i höst och deltar också i övrigt i anskaffningen av medel till startkapital, beskriver Auvinen läget.

Hickens sekreterare Mikael Alopaeus är försiktigt optimistisk beträffande finansieringen av konstgräs-projektet.

– Kostnaderna för en fullstor konstgräsplan med allt grundarbete, konstgräsmatta och belysning är 300 000-400 000 euro. Jag hoppas att föreningen kan samla in 20-30 procent av summan. Ensam kan vi inte finansiera eller underhålla konstgräsplanen, det bör vara ett kommunalt projekt, funderar Alopaeus.

Enligt preliminära planer byggs konstgräset på södra ändan av Rukki Arenans bakre plan. Denna placering möjliggör utnyttjandet av Hangethe Sportcenters befintliga infra.

– Vi behöver Hangös fotbollsentusiaster med i projektet.

Exempelvis sålde MIFK en kvadratmeter av planen åt supportrar och samarbetsparter för 100 euro då första konstgräset byggdes i Mariehamn. Kanske något motsvarande kunde fungera i Hangö? Vi hoppas också att olika stiftelser stöder projektet som främjar ungdomarnas motion, funderar Alopaeus.

– Om två år fyller Hicken 120 år, vad vore finare än att viga i bruk en fullstor belyst konstgräsplan till detta aktningsvärda jubileum. Jag tror att en förbättring av förhållandena lockar mera barn och unga med i verksamheten och ökar också hoppningsvis Hangös dragningskraft. Ju bättre möjligheter det finns för hobbyn desto större möjligheter har Hangö att locka nya invånare, konstaterar FC HIK:s ordförande Mauri Forsblom.

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

9

Hankoon tarvitaan tekonurmi ■ Hanko on yksi harvoista suomalaisista kaupungeista missä ei ole jalkapalloon tarkoitettua täysimittaista tekonurmikenttää. Muun muassa muissa Länsi-Uudenmaan kunnissa ollaan valovuoden edellä Hankoa, kun kyse on jalkapallon talviharjoitteluolosuhteista.

Tammisaaressa on kaupungin omistama tekonurmi ja lähiaikoina aloitetaan Västerbyhyn uuden kentän rakentaminen. Lisäksi EIF:llä on oma jalkapallohalli. Karjaalla puolestaan on lämmitettävä tekonurmi ja Inkoossa on sekä jalkapallohalli että tekonurmi.

Hangossa jalkapallon talviharjoittelu on nojannut lähes kaksikymmentä vuotta Cupliksen pieneen halliin, jonka alustana on jalkapalloon huonosti soveltuva “kokolattiamatto”.

– Olen ehdottomasti sitä mieltä, että meidän olisi saatava täysimittainen tekonurmi Hankoon. Meillä on nyt Feffe Parkin pieni tekonurmi, mutta se ei ole ratkaisu jalkapalloilijoiden talviharjoitteluun, pohtii Hangon nuoriso- ja liikuntajohtaja Tommy Gröndahl.

Hanko jäänyt jälkeen Suomen Palloliiton olosuhdepäällikkö Tero Auvinen on tietoinen Hangon jalkapallon kipukohdasta. Kun Hangossa harjoitellaan kesäisin hyväkuntoisella luonnonurmella, talvisin joudutaan tyytymään alimittaiseen kovapohjaiseen halliin.

Jalkapalloilun kilpailutoiminta erilaisine turnauksineen ja

sarjoineen on nykyään lähes ympärivuotista. Jos Hangossa ei lähivuosina talviolosuhteiden kohdalla tapahdu muutoksia, Hikkenin on pelattava osa kotiotteluistaan muualla.

– Monella Hankoa pienemmällä paikkakunnalla on täysimittainen tekonurmi. On oikeastaan aika ihmeellistä, että perinteikäs futiskaupunki on jäänyt olosuhdekehityksessä jälkeen. Kaiken lisäksi Hanko on ilmastollisesti ihanteellinen tekonurmen käyttöön. Talvet ovat leutoja ja vähälumisia verrattuna muuhun maahan, Auvinen lataa.

Esimerkkinä pienen kunnan tekonurmesta Auvinen mainitsee Turun liepeillä olevan Marttilan.

– 2000 asukkaan Marttilassa rakennettiin tekonurmi muutama vuosi sitten. Seurassa on vain kaksi junnujoukkuetta, mutta tekonurmea käytetään ahkerasti muun muassa koululiikunnassa.

Hyvä palaveri Toukokuun lopulla Tero Auvinen kävi Hikkenin kutsumana Hangossa. Yhteisessä palaverissa seuran ja kaupungin edustajien kanssa pohdittiin minkälaiset realistiset mahdollisuudet Hankoon on saada tekonurmikenttä.

– Tapaaminen sujui hyvin. Meillä on yhteinen tahtotila saada asioita eteenpäin. Näillä näkymin Hikken anoo syksyllä UEFA:n Hattrick-avustusta ja osallistuu muutenkin alkurahoituksen hankkimiseen, Auvinen avaa tilannetta.

Hikkenin sihteeri Mikael Alopaeus on varovaisen optimistinen tekonurmihankkeen rahoituksen suhteen.

– Täysimittainen tekonurmi maksaa kaikkine pohjatöineen, mattoineen ja valoineen 300 000-400 000 euroa. Toivon että pystymme tästä summasta saamaan seuran toimesta kokoon 20-30 prosenttia. Yksin emme pysty tekonurmea rahoittamaan, rakentamaan ja ylläpitämään, vaan sen on oltava kunnallinen projekti, Alopaeus pohtii.

Tällä hetkellä tekonurmea suunnitellaan Rukki Arenan takakentän eteläpäätyyn. Sijainti mahdollistaisi nykyisen Hangethe Sportcenterin infran hyväksikäytön.

– Tarvitsemme mukaan myös hankolaiset jalkapalloihmiset omalla pienellä panoksellaan. Esimerkiksi kun Maarianhaminaan rakennettiin ensimmäinen tekonurmi, MIFK myi sadalla eurolla seuran tukijoille ja yksityishenkilöille neliön suuruisia osia kentästä. Ehkä joku vastaava käytäntö voisi toimia Hangossakin. Toivomme saavamme myös eri säätiöitä mukaan tähän nuorison liikuntaa tukevaan hankkeeseen, Alopaeus miettii.

– Hikken täyttää kahden vuoden kuluttua kunnioitettavat 120 vuotta. Silloin olisi hienoa vihkiä uusi valaistu täysimittainen tekonurmi käyttöön. Uskon että olosuhteiden parantumisella saisimme lisää lapsia ja nuoria mukaan toimintaan ja myös toivottavasti vetovoimaa Hankoon lisättyä.

Mitä paremmat harrastusmahdollisuudet Hangossa on, sen suuremmat edellytykset kaupungilla on houkutella uusia asukkaita, arvioi puolestaan FC HIK:n puheenjohtaja Mauri Forsblom tekonurmen merkitystä Hangolle.

LISTER och PANELER

i alla former och profiler enligt kundens behov och önskemål

LISTOJA ja PANEELEJA

asiakkaan tarpeen ja toivomusten mukaan Andrev Lindström Bonäsvägen 102 A GSM 0400-201 993 www.tenalacirkelsag.com

LokalTapiola hittar du nu på Nycandergatan 20

Crispin Vartiainen Ansvarig för Hangökontoret

Mig kan du kontakta i vilket försäkringsärende som helst, så reder vi ut det tillsammans

Kaj Guseff

Mariette Funck

Specialist på liv- och personförsäkringar

Specialist på företagsförsäkringar

Specialist på spar- och placeringsförsäkringar

Boka tid med mig så går vi igenom trygghetslösningar för dig och din familj

Vi skapar tillsammans de bästa lösningarna för din verksamhet

Boka tid med mig så planerar vi ditt sparande tillsammans

Sofia Söderström

LokalTapiola Sydkusten, Nycandergatan 20, 10900 Hangö, 019-222 3333, sydkusten@lokaltapiola.fi

10

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

Bilder/kuvat: Peter Lundqvist

Stationschefen Chyde: Asemapäällikkö Chyde: invigning till valborg avajaiset vappuna ■ Chyde Invest köpte Hangö stationsbygg-

nad, ritad av Jan Ungern, med tomt av staten via auktion för 120 000 euro. Först var tanken att öppna stationsbyggnaden redan i år men nu är målsättningen att få allting färdigt till nästa vår.

– Den skyddade väntehallen kommer att bli hela byggnadens hjärta. Där är meningen att arrangera utställningar och olika evenemang. Hallens ursprung kommer att bestå, endast golvet putsas. En restaurang, konferens- och inkvarteringsutrymmen och en vinkällare kommer också att inhysas i byggnaden, berättar Jan-Erik Chydenius.

Nuvarande stationen som Chyde köpte byggdes år 1952. Den är yngst av stationbyggnader av funktionalistisk stil i Finland.

Den ursprungliga tågstationsbyggnaden av trä byggdes år 1873. Den fick omfattande skador under första världskriget och förstördes slutligen under fortsättningskriget.

– Byggloven är klara och vi har fått stöd av Hangö stad och museimyndigheter. Vi vill bygga omsorgsfullt och med tid, invigningen planeras till nästa valborg, avslöjar stationschefen Chyde.

■ Chyde Invest osti Jan Ungernin piirtämän

Hangon asemarakennuksen ja tontin valtiolta huutokaupassa 120 000 eurolla. Ensin oli tarkoitus, että asemarakennus avataan jo tänä vuonna, mutta nyt tavoitteena on saada kaikki valmiiksi ensi kevääksi.

– Suojeltu odotushalli tulee olemaan koko rakennuksen sydän. Siellä on tarkoitus järjestää sekä näyttelyitä että tapahtumia. Halli säilyy entisellään, vain lattia puhdistetaan.

Rakennukseen tulee myös ravintola, neuvottelu- ja majoitustiloja sekä viinikellari, Jan-Erik Chydenius kertoo.

Chyden ostama Hangon nykyinen asema

on rakennettu 1952 ja se on Suomen nuorin funktionalistisen tyylisuunnan asemarakennus. Alkuperäinen puusta tehty juna-asema valmistui 1873. Se koki ensimmäisen maailmansodan yhteydessä huomattavia vahinkoja ja lopullisesti se tuhoutui jatkosodan aikana.

– Rakennusluvat ovat valmiina ja olemme saaneet hyvää tukea Hangon kaupungilta ja museoviranomaisilta. Haluamme kunnostaa rakennuksen huolella ja ajan kanssa, joten avajaisia suunnitellaan ensi vapuksi, asemapäällikkö Chyde paljastaa.

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

11

Hangö Optik Hangon Optiikka 019 - 248 6740

Karis Optik

019 - 230 940

www.medioptik.fi Rakennus- ja Puusepänliike Nyström Oy

www.nystroms.fi -rakennustyöt -puusepäntyöt -nosturiautopalvelut -metallityöt

-byggnadsarbeten -snickeriarbeten -kranbilstjänster -metallarbeten

Benjamin Fröberg Timo Gasche

040-5006682 044-5448611 office@nystroms.fi 019-2484222 Urheilukatu/IdroIsgatan 4-6, 10900 Hanko/Hangö

Turvallisuutesi asialla! För din säkerhet!

LU Lukituspalvelu Ky VN Låsservice Kb Hanko Hangö

Viivin HIERONTA

☎ 0400 447 610

Emelienpolku 6 Emeliestigen JOUSTAVAT PALVELUAJAT MYÖS ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISIN

LAHJAKORTTEJA... SOITA ja hae omasi!

PRESENTKORT... RING och hämta eget!

Esplanadi 92, Hanko • Esplanaden 92, Hangö

☎ (019) 248 5223 ✉ info@lulukko.fi www.lulukko.fi

Myymälän aukioloajat/Butikens öppethållningstider: Ma/må-pe/fre 9.00-11.30, 12.30-17 .00, La/lö sutiettu/stängt

Tuomo Airola 0400-669 219 Lasitehtaankatu 9 10960 Hanko www.inwood.fi

Palvelua vuodesta 1989 Service sedan år 1989

Puh: 040-501 3421 mail: info@inwood.fi

VALTUUTETTU

Tfn/Puh. 044 9817 119 Berggatan 11 Vuorikatu Hangö 10900 Hanko www.facebook.com/HappyFlowerHanko/

20 År Nycanderinkatu 18 10900 Hanko Tel. 019-248 2312 TERVETULOA VÄLKOMMEN www.hangonapteekki.fi

hangon.apteekki@apteekit.net

HANGON FOTOKESKUS – HANGÖ FOTOCENTRAL

H. GRANHOLM

019-248 2332 Berggatan 12–14

Ratak. 28 Bang. puh. 040-142 3110 tel

Kylmäkonehuolto Saarinen Ahjokuja 3 HANKO 0400 839705 henri.virtanen@ach-system.fi

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

12

FC HIK 2021 kotiottelut – hemmamatcherna P10 18.6. 18.00 P15 22.6. 18.30 M4 30.6. 18.30 P10 2.7. 18.00 P13 6.7. 18.30 P15 20.7. 18.30 M4 23.7. 19.00 M4 4.8. 18.30 M4 20.8. 18.30 M4 1.9. 18.30

Disponenttjänst i Hangö Isännöintipalvelu Hangossa

FC HIK-EIF/Grön FC HIK-EBK/sin FC HIK-LKS FC HIK-IIF FC HIK-LoPa FC HIK-KaPy/sin FC HIK-EBK/res FC HIK-EPS/I FC HIK-EIF/2 FC HIK-BK-46

TÖITÄ TARJOLLA! Haemme tunnollisia

Olle Johansson:  010 2812 330 olle.johansson@lillolle.fi

LEHDENJAKAJIA Hankoon.

Källvägen 4 • Lähteentie 4, 10960 Hangö/Hanko +358 40 0471 451 www.hangonsahko.fi • www.bravida.fi

040 548 1465 andre@engstroms.fi www.engstroms.fi

Merikuljetus - Koneurakointi Laiturit & Poijut - Puunkaato

Yhteydenotot vain sähköpostitse osoitteeseen jakelu@etela.com ARBETE ERBJUDS! Vi söker skötsamma

www.filterpak.fi

Sjötransport - Maskinentreprenad Bryggor & Bojar - Trädfällning

HUOM! Sopii mainiosti esim. yhdistyksille ja koululuokille.

TIDNINGSUTDELARE till Hangö.

Ratakatu 9 Bangatan ☎ 050 338 7150 10900 HANKO HANGÖ www.fotopar.fi

OBS! Passar jättebra för t.ex. föreningar och skolklasser.

Ta kontakt endast via e-post till adressen jakelu@etela.com

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

FC HIK 2021 FC HIK:n juniorit harjoittelevat kesällä 2021 Rukki Arenan takakentillä. Kaikki halukkaat ovat tervetulleita mukaan.

FC HIK:s juniorer tränar under sommaren 2021 på Rukki Arenas bakplaner. Alla intresserade är välkomna med.

Tytöt/Flickor 2012-2015 Linda Teeriniemi, Sofia Grundström Hanna Koivisto (jojo,lagl.) 040 7010674 tiistai tisdag 17.30

P8 2013-2014 Erik Mäntyala, Niklas Kaihoniemi, Marcus Friman, Jesse Granholm Jessica Mäntyala (jojo, lagl.) 040 7413936 tiistai tisdag 17.00 torstai torsdag 17.00

P10 2011-2012 Jyrki Pellikka, Stefan Sjösten, Aki Korsu, Piia Kiljunen (jojo, lagl.) 040 7276469 maanantai måndag 17.30 torstai torsdag 17.30

P11 2010 Kim Kidron, Kim Danielsson (jojo, lagl.) 0400 230103 maanantai måndag 17.30 torstai torsdag 17.30

P13 2008-2009 Janne Boström, Jyrki Pellikka, Fredda Berglund (jojo, lagl.) 040 5231971 maanantai måndag 18.30 keskiviikko onsdag 17.30 torstai torsdag 18.30

P15 2006-2007 MankeHellström,TommyBjörkqvist,Marko Heikkinen, Timo Pulliainen (jojo, lagl.) 040 5448610 maanantai måndag 18.00 keskiviikko onsdag 17.00

13

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

14

Kukkakauppa Blomsteraffär

Anemone Vuorikatu 13 Berggatan Puh./Tel. 019-248 6920

INTERFLORA -VÄLITYS -FÖRMEDLING Ma-pe La

10-17 Må-fre 9-14 Lö

LVI ASENNUS / VVS INSTALLATION Tulliniementie 24 Hanko Tulluddsvägen 24 Hangö Puh./Tel. 019-2666 300 epost: heros@heros.fi

VÄLKOMMEN TILL KASNÄS VI BETJÄNAR ÅRET RUNT

”Den kostnadseffektivaste eldningsoljan”

HOTELL

BADHUS

RESTAURANG

KONFERENS

BUTIK

GÄSTHAMN

STRANDBASTU

040 541 9236 Tom Österlund

SHOPPING

CARAVAN

www.lurakennus.com | 019 221 7200 | Santalantie 8 Hanko, Sandövägen 8 Hangö

”Taloudellisesti tehokkain lämmitysöljy”

040 541 9236

A A J RE

H

O

I HA

NT

N

Tom Österlund

IE

RONT

A

Klassinen- ja urheiluhieronta Purentalihasten käsittely DryNeedling Triggerpistekäsittely Faskiakäsittely Kinesioteippaus Vuorikatu 15-17, 10900 HANKO 040 419 3427 elina@ihanajarento.fi www.ihanajarento.fi

kasnas.com |

AKTIVITETER info@kasnas.com |

02-521 0100

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

15

PUH/TEL 019-241 1000

BULEVARDI/BULEVARDEN 15 10900 HANKO/HANGÖ

Oy AEON LINDSTRÖM Ab

AVOINNA/ÖPPET: JOKA PÄIVÄ VARJE DAG 10–22

KROGGÅRDINTIE 12, KARJAA MESTARINKUJA 4, HANKO  nostinpalvelut  kattotyöt  ilmastoinnin puhdistukset ja mittaukset  tikkaat  sadevesikourut  tulisijat ja piiput  kattopesut ja maalaukset  saaristopalvelut

Kotiinkuljetus/Hemkörning alkaen/från 2€

AUTOMAALAAMO

Vuodesta 1990

KARIT OY

Sedan år 1990

Himajahuvila.fi | Bulevardi 9, 10900 Hanko Välityspalkkio alk. 3,72% sis. alv

Kiinteistöjen huolto Fastighets service

- maalaukset - peltityöt - lasinvaihdot Salminen 0400 200 456 Nevanperä 040 558 1107

– Talonmiestyöt

– Gårdskarlsarbeten

0400-486 074

Kun ammattitaito ratkaisee.

• • • •

TEOLLISUUDEN JA KIINTEISTÖJEN PUTKI- JA LAITE-ERISTYKSET ILMASTOINTIERISTYKSET SOLUKUMI- JA MUOVIERISTYKSET PELTIERISTYKSET

Puh. (02) 276 2424 Ismo Murto 0400 523 723 Fax (02) 244 9096

LVI-ERISTYS MURTO OY

Unkarinkatu 20, 20750 Turku Santalantie 21, 10960 Hanko-Pohjoinen

LVI- JA TEOLLISUUSERISTYKSET

Sipiläisen kuljetus ja polttopuu Kuivaa koivu-, leppä- ja sekahalkoa. Kotiinkuljetus

040-702 1688

etunimi.sukunimi@lvi-eristysmurto.fi www.lvi-eristysmurto.fi

Itäsatama Hanko puh. (019) 2484 393

www.roxx.fi

Vuorikatu 15-17 Berggatan, Hanko 10900 Hangö 0400-015773 • petra.bistrom@gmail.com ma-pe 10-17 må-fre • la 10-15 lö

16

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

Med i svängarna Menossa mukana Ditt lokala handelslag Paikallinen osuuskauppasi