EU 50 / 16.12.2021

6 kpl sisäkäyttöön. 60 lämpimän valk. pallo. Ledit eivät ole vaihd. Kirkas joht 10 000 h. Muuntaja 31 V 3,6 VA. Suoja

SKARPKULLA TUOREET JOULUKUUSET SAAPUNEET! 1979

19.-

Selkeä hinnoittelu.

Kuusi pakataan sukkaan joten se on helppo kuljettaa. alk.

2021

AUKI SUNNUNTAINA 19.12.

Kysy myös mahdollisuutta kotiinkuljetukseen keskusta-alueella.

Nro 50 Torstaina 16.12.2021

11-15

HUOM! Kuusista saat myös K-Plussa-pisteitä.

FC HIK FOTBOLLSNYTT 2021 JALKAPALLOUUTISET

s. 7

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 16.-19.12.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

BACKERS LUOMU/EKO

4

600 g (7,50/kg)

ERÄ

JOULUASETELMA JULUPPSÄTTNING

ett

PARTI

9

GLÖGI GLÖGG

KLASSIKKOPALA JUUSTOT KLASSISKA BITOSTAR

90

325-350 g (12,28-11,40/kg)

KPL/ST.

OLVI VICHY & KEVYTOLO

6

99

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 16.-18.12.

NAUDAN KULMAPAISTI HÖRNSTEK AV NÖT

palana tai jauhettuna i bit eller malen

95

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

5

99

PL/FL.

12-PACK

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 16.-18.12.

KG

NAUDAN MAKSA NÖTLEVER

palana tai jauhettuna i bit eller malen

7

3

PS

18

99

95

KPL/ST.

95 KG

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

KG

SAARIOINEN

KEITOT SEKÄ LAATIKOT SOPPOR SAMT LÅDOR

PANDA

JUHLAPÖYDÄN KONVEHDIT/KONFEKTER

maksa, makaroni, perunasose lever, makaroni, potatismos 350-400 g (5,95-4,17/kg)

5.3

KPL ST. Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 1,99 rs/ask (7.11-4,98/kg)

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 16.-18.12.

TUORE KIRJOLOHENMÄTI FÄRSK FORELLROM

2

300 g (9,97/kg)

SUOMI FINLAND

SUOMI FINLAND

SUOMI FINLAND

0

VALMIS PAISTETTU YLIKYPSÄ PERINNEJOULUKINKKU FÄRDIGSTEKT EXTRAMÖR TRADITIONSJULSKINKA

-16 %

12 x 0,33 l (1,21/l) sis. pantit/ i priset ingår pant 1,20

5,5 %, 0,75 l (9,19/l) sis pantin/i priset ingår pant 0,10

1 kg/ps

VALIO JUUSTOMESTARIN

KIVENNÄISVEDET MINERALVATTEN

BLOSSA

9

PS

89

MAKULIHA

Suomi/Tanska Finland/Danmark

ALKAEN FRÅN

LANTTU TAI PUNAJUURI KÅLRÖTTER ELLER RÖDBETOR

50

MALLASLIMPPU MALTLIMPA

99 RS/ASK

KG

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 3,95 rs/ask (13,17/kg)

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 16.-18.12.

TUOREET LOHIMEDALJONGIT FÄRSKA LAXMEDALJONGER

39 19 95

-24 %

Norja/Norge

95 KG

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 50 Torstaina joulukuun 16. pnä 2021

n u u k u l u Jo tarjoukset ää

.

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi facebook.com/ADCenterKaris/

Hyv joulua !

TALVIHAALARI

musta

AVOINNA:

arkisin 8-18, la 9-15, su 19.12. 11-15 pe 24.12. 9-12 SULJETTU 25.-26.12.

SULJETTU 1.1.2022

VILLASUKAT

159,-

valmistettu Suomessa 70 % villa, 30 % polyamidi

19,90

ALUSASU RHEA

tummanharmaa

35,-

ALCOTEST 4000 ALKOTESTERI

TAKKAVÄLINESARJA

5-os., teräs, musta

ULKOTULI 2 KPL/PKT

4 pkt

paloaika 8-10 tuntia

49,90 TUHKAIMURI

1000 W

AUTOPESU

17,-

3-7-v.

alkaen

SILIKONIPUIKKO LEVITYSTYYNYLLÄ

Käytä silikonipuikkoa auton tiivisteisiin talvella aina pesun jälkeen

KAIVURI 3-7-v.

360o kääntyvä kaivinkone

109,-

3,70

AUTO-GLYM DE-ICER JÄÄNPOISTAJA 500 ml

20 kpl

5,20

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa.

Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-18, la 9-15.

320,-

NOCO GENIUS® 5 AKKU- JA YLLÄPITOLATURI 6/12 V 5 A.

89,-

10,-

SUOMI SYTYTYSPALAT

23,50

POLKUTRAKTORI ETUKUORMAAJALLA JA KAIVURILLA CASE

VARAVIRTALÄHDE/APUKÄYNNISTIN PLUS 12 V 1000 A

7,50

299,norm. 319,-

Auto-Glym De-Icer on lasipinnoille suunniteltu jäänpoistoaine. Se sulattaa jään ja muodostaa kalvon, joka estää pinnan uudelleen jäätymisen.

Käynnistä tyhjentynyt akku nopeasti muutamassa sekunnissa, ihanteellinen laite monelle ajoneuvolle, kuten kuorma-autot, henkilöautot, moottoripyörät, traktorit, maastoautot, urakointikoneet, moottorikelkat jne. Kaikissa apukäynnistimissä on sisäänrakennettu LED-taskulamppu 7 eri toiminnolla sekä USB-lähtö matkapuhelimen, tabletin jne lataamiseen.

119,-

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari.

Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17.

SUOMEN SUOSITUIN, JA SYYSTÄ.

TOYOTA COROLLA HYBRID Toyota Corolla Hybrid pitää kulutuksen matalana ja ajonautinnon korkeana. Sen lisäksi ajat jopa puolet ajasta sähköllä. Tutustu Suomen suosituimpaan hybridiin* tarkemmin osoitteessa toyota.fi.

TOYOTA Yaris-, C-HR-, Camry-, ja Corolla -malleihin TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN

99 €

KOKONAISETUSI YLI 2 400 €

OTA ILO IRTI HYBRIDEISTÄ.

valitessasi Corolla Touring Sports 2.0 Hybrid Prestige Edition -mallin ja talvirenkaat kevytmetallivantein.

COROLLA Touring Sports 1.8 Hybrid Prestige Edition kokonaishinta 30 592,36 €** (sis. toimituskulut 600 €), WLTP CO2-päästöt 103 g/km, WLTP EU-yhdistetty kulutus 4,6 l/100 km.

COROLLA Touring Sports 2.0 Hybrid Prestige Edition kokonaishinta 33 596,64 €** (sis. toimituskulut 600 €), WLTP CO2-päästöt 112 g/km, WLTP EU-yhdistetty kulutus 4,9 l/100 km.

Corolla Hybrid -malliston CO2-päästöt 101-121 g/km ja yhdistetty kulutus 4,5-5,3 l/100 km. TAKUU 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. *Tietolähde: Henkilöautojen ensirekisteröinnit 1-11/2021, Netwheels Oy, Mittaristo & Liikenne- ja viestintävirasto Traficom, liikenneasioiden rekisteri. **Kampanjahinta, voimassa toistaiseksi. Talvirengaskampanja koskee uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa 22.1.2022 saakka. Talvirengassarja sisältää nasta- tai kitkarenkaat kevytmetallivantein. Kuvan auto erikoisvarustein.

Mekaanikontie 2, TAMMISAARI puh. 019 221 0100 www.lohjanautokeskus.fi Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14

Petteri Bäckroos Sabina Carlsson Kalle Ihalainen

044 320 5684 040 163 4635 040 722 6467

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella!

OMAKOTITALO

OMAKOTITALO

Lounas

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

ma-pe klo 11-15 Pohja

350 m² Pohja, entinen koulu

500 m²

Yläk. 2 mh, aula, wc, ullakkotiloja. Alak. 5-6 h, k, aula, Monien mahd., iso, 20-luv. Karjalasta tuotu hirsi-/lauveranta. Hirsitalo 1860-luv. Talo vaatii ison remontin. tarak. Huonokunt. Yläk. 8 h, alak. 5 h, k. Huonokunt.

Oma t. 1209 m². Ei e-tod. Hp. 30.000 €. talousrak. 4010 m² määräala. Ei e-tod. Hp. 60.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

À la carte

Lunch

må-fre kl. 11-15

À la carte

Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin

Köket stänger en timme tidigare

ma-pe klo 15-22 la klo 12-22 su klo 12-17

må-fre kl. 15-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Nro 50 Torstaina joulukuun 16. pnä 2021

.

Lohjanjärven säännöstelyyn muutoksia

Mustionjoen peltojen vettyminen vähenee uuden luvan myötä (Raasepori) Aluehallintovirasto on päättänyt uudesta Lohjanjärven säännöstelyluvasta muutoshakemuksen perusteella. Jatkossa säännöstelyssä voidaan huomioida aiempaa paremmin erilaiset lumi- ja vesitilanteet. Keväiseen vedenkorkeuden alentamiseen saadaan lisää joustoa ja turhilta ohijuoksutuksiltakin vältytään, Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry. tiedottaa.

Samalla Mustionjoen peltojen vettyminen vähenee, mikä vähentää myös ravinteiden ja kiintoaineen huuhtoutumista jokeen ja sitä kautta edelleen Pohjanpitäjänlahteen.

Lupamääräysten muuttamisen tavoite on tasoittaa virtaamavaihteluita Mustionjoessa ja turvata paremmin Lohjanjärven virkistyskäytön kannalta sopivat vedenkorkeudet. Joustoa tulee kevääseen ja loppukesään.

Paljon myönteisiä vaikutuksia Mustionkosken voimalaitospadolla säännellään Lohjanjärven vedenkorkeutta sekä Mustionjokeen virtaavan veden määrää. Muutama vuosi sitten tehdyssä selvityksessä tarkasteltiin säännöstelymääräysten toimivuutta erilaisissa vesitilanteissa.

Laskennassa otettiin huomioon myös ilmastonmuutoksen vaikutukset.

Lupamuutokset vaikuttavat LUVY:n mukaan myönteisesti Lohjanjärven

säännöstelyohjeisiin tehtävät muutokset. Muutetuilla säännöstelyohjeilla laskettiin vedenkorkeudet ja juoksutukset vuosille 1961-2016. Ilmastonmuutoksen vaikutuksia tarkasteltiin vuodesta 2010 vuoteen 2039.

vesitilavuuteen, kalastoon ja virkistyskäyttökauden vedenkorkeuksiin, ja myös vesivoimatalous hyötyy.

Säännöstelyn muuttamisella varaudutaan lisäksi ilmastonmuutoksen vaikutuksiin.

-Aiemmin voimassa olleet lupamääräykset eivät mahdollistaneet kaikissa vesitilanteissa järkevää säännöstelyä, koska se oli sidottu kalenteriin. Uuden lupapäätöksen myötä mm. Lohjanjärven kevään ja loppukesän säännöstelystä tulee joustavampaa, yhdistyksen toiminnanjohtaja Jaana Pönni kertoo.

Osana Karjaanjoen vesistövisiota

Kirkniemen paperitehdas.

Mustionjoella tulvavahinkoja on syntynyt lähinnä talviaikaan suurilla juoksutuksilla, eli 45-50 kuutiometriä sekunnissa, hyyteen nostaessa vedenpintaa. Muuttuvassa ilmastossa hyydetilanteet kuitenkin vähentyvät selvästi alustavan mallinnuksen perusteella. Pakkaset ovat lauhempia, eivätkä suuret yli 45 kuutiometrin juoksutukset lisäänny merkittävästi, selvityksessä todetaan.

Laskennassa tarkasteltiin viittä yksittäistä vuotta, joiden perusteella määritettiin

Lohjanjärven säännöstelyn kehittämisen tarkastelutyötä ohjasi ja rahoitti ohjausryhmä, jossa olivat mukana Uudenmaan ely-keskus, Raasepori, Lohja, Karkkila, Vihti ja Loppi, säännöstelyluvan haltija Koskienergia, Helsingin seudun ympäristöpalvelut sekä Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry.

Säännöstelyn tarkastelutyön teki Suomen ympäristökeskus. Sen pohjalta päädyttiin hakemaan säännöstelyyn muutosta.

Lupahakemus jätettiin aluehallintovirastoon keväällä 2019. Luvan muuttamista ovat rahoittaneet Uudenmaan ely-keskus, muutoshakemuksen toimittanut Koskienergia Oy sekä Raasepori, Lohja ja Vihti.

Säännöstelyn kehittäminen sisältyy vesistöalueen kuntien ja LUVY ry:n yhteiseen Lohikalat Karjaanjoelle -vesistövisioon.

-On hienoa, että osana vesistövisiota yhdessä eri toimijoiden kanssa valmisteltu säännöstelyn muutoshakemus sai nyt myönteisen päätöksen, toiminnanjohtaja Pönni iloitsee.

minnan laajentamista. Hotelliyritys haluaa ostaa kuuden hehtaarin lisäalueen kunnan omistuksessa olevasta Bergvallan kiinteistöstä Barösundissa.

Alueella on rakennusoikeutta hotellille nyt 650 neliömetriä, mutta kaikkea ei ole vielä rakennettu. Uutta rakennusoikeutta haetaan 3.000 kerrosneliömetrille. Rakentamiseen hankittavan kiinteistön hinta olisi 750.000 euroa siitä tarjotulla 250 euron kerrosneliömetrihinnalla.

-Meillä on 12 hotellihuonetta, päärakennus, sauna ja varastotilat, käytössä on noin 530 neliömetriä. Rakennamme keväällä vielä seitsemän majoitusrakennusta, jolloin nykyisen rakennusluvan mukainen rakentaminen on valmiina, hotellinjohtaja Jussi Paavoseppä kertoo.

Kunnanhallitus kehotti vastikään rakennus- ja ympäristölautakuntaa käynnistämään Bergvallan

osayleiskaavan laatimisen kaavoitusohjelman mukaisesti viivytyksettä. Tarjouksen tekijä sai puolestaan oikeuden aloittaa Bergvallan toisen vaiheen ranta-asemakaavan valmistelun sekä Bergvallan ensimmäisen alueen kaavan muuttamisen esitettyjen tavoitteiden mukaisesti.

Kauppakirjaluonnos ja esisopimus laaditaan kunnanhallitukselle tammikuussa.

Tavoitteena on, että valtuusto voisi hyväksyä kiinteistökaupan helmikuussa. Kaavoituksesta ja alueen kehittämisestä järjestetään asukastilaisuus tammikuussa. Valtuutettu Kaj Karlstedt (r) esitti maanantaina pykälän palauttamista valmisteluun, mutta ei saanut ehdotukselleen kannatusta.

Valtuusto lähetti myös valmisteluun aloitteen valtuustokummien nimeämisestä nuorisofoorumin jäsenille.

Aloitteen ensimmäiset allekirjoittajat ovat Rasmus Sulonen (kok) ja Toni Korhonen (ps).

Kevätkuoppaankin joustoa Tarkastelussa oli pakollisen, kalenteriin sidotun kevätkuopan muuttaminen joustavammaksi ja erilaiset vesitilanteet paremmin huomioon ottavaksi, loppukesän vedenpinnan tason nostaminen virkistyskäyttömahdollisuuksien parantamiseksi sekä kylvökauden aikaisten juoksutusten pienentäminen peltojen vettymisen välttämiseksi.

Turhiin ohijuoksutuksiin on jouduttu turvautumaan, kun vanhan säännöstelyluvan mukaan altaan vedenpintaa on pitänyt laskea vesitilanteesta riippumatta. Kevätkuopalla tarkoitetaan järven vedenkorkeuden alentamista talven ja alkukevään aikana, jotta järvessä olisi tilaa lumen sulamisvesille.

Ohijuoksutukset ja kylvö-

Mustionkosken voimalaitospadolla säännellään Lohjanjärven vedenkorkeutta sekä Mustionjokeen virtaavan veden määrää. (Kuva: LUVY ry.) kauden vettymiset vähenevät selvityksen mukaan keskimäärin 20 prosenttia. Loppukesästä ja syksyllä Lohjanjärven pintaa on mahdollista pitää nykyistä selvästi korkeammalla tasolla ja lähellä säännöstelyn ylärajaa. Selvityksen mukaan maksimijuoksutus riittää pitämään järven pinnan alle säännöstelyn ylärajan sateisellakin jaksolla.

Suuret juoksutukset eivät lisäänny Uusi lupa perustuu selvityksessä mainittuihin lukuihin.

Siinä esitetyt Lohjanjärven

vedenkorkeudet ovat NN-korkeusjärjestelmässä. Lohjanjärvellä loivennetaan jatkossa pakollista kevätkuoppaa siten, että vähälumisina talvina riittää vedenpinnan laskeminen alle 31,65 metrin tason.

Uudenmaan ympäristökeskus arvioi joitakin vuosia sitten Lohjanjärven vedenpinnan nousun aiheuttamia vahinkoja. Ensimmäiset rakennusten kastumiset tapahtuvat vedenpinnan noustessa tasolle +32,10 ja vahingot alkavat nousta merkittävästi tason +32,30 jälkeen. Silloin merkittävin vahinkokohde on

Valtuusto vahvisti kunnan kiinteistöohjelman ja hotellitoiminnan laajentamisen Barösundissa (Inkoo) Kunnanvaltuusto on hyväksynyt päivitetyn kiinteistöohjelman, jossa kunnan omistamille kiinteistöille tehdään nk. salkkujako käyttötarkoituksen, käyttöasteen ja kunnon mukaan. Ohjelma on lähtökohta sille, miten rakennuksia tulevaisuudessa hoidetaan ja korjataan.

Ohjelman mukaan vanhan paloaseman kohdalla selvitetään mahdollisuutta muuttaa rakennuksen käyttötarkoitusta siten, että siihen voidaan sijoittaa erilaisia palveluita, jotka voivat olla kunnan ja myös ulkopuolisten toimijoiden tuottamia.

Keväällä on määrä päättää, mitä kunta tekee entiselle Ingakodin kiinteistölle, vanhalle saunalle ja vanhalle lääkäritalolle. Kristian Westerholm (r) ehdotti kunnanvaltuustolle, että Fagerstrandin kiinteistöltä poistetaan maininta käyttötarkoituksesta, ja näin päätettiin tehdä yksimielisesti.

Sote-kiinteistöt siirty-

The Barö-saaristohotelli haluaa reilusti lisää rakennusoikeutta ja ostaa uuden maa-alueen Inkoon kunnalta. vät Inkoossakin hyvinvointialueen hallintaan vuoden 2023 alusta alkaen. Toimitilojen hallinnasta tehdään vuokrasopimus vähintään kolmeksi vuodeksi. Mikäli

Inkoossa vireillä oleva sosiaali- ja terveydenhuollon tai pelastustoimen toimitilojen investointihanke valmistuu, ja tilat otetaan käyttöön siirtymäkauden aikana, hyvinvoin-

tialue vuokraa siirtymäkauden ajaksi vain ne tilat, jotka ovat sen vastuulla olevan toiminnan käytössä.

Mikäli toiminta siirtyy kokonaan uusiin tiloihin siirtymäkauden aikana ja vanhat tilat jäävät tyhjilleen, hyvinvointialueen vuokrausvelvoite kohdistuu uusiin tiloihin.

Vuokrausvelvollisuus päättyy siirtymäkauden jälkeen.

Viimeisimmän tiedon mukaan pääoman tuottovaatimukseksi tulee jo aiemmin esillä ollut kuusi prosenttia.

Tekninen nykyarvo tarkistetaan vuoden 2022 aikana ainakin terveyskeskuksen ja palvelutalon osalta ennen hyvinvointialueen kanssa laadittavien vuokrasopimusten solmimista.

Hotellilaajennukselle vihreää valoa Valtuusto antoi siunauksensa myös kunnanhallituksen päätökselle, joka koskee The Barö-saaristohotellin toi-

4 - Nro 50 Torstaina joulukuun 16. pnä 2021 .

KUOLLUT OBSERVERA! Ej coronapass till gudstjänster och förrättningar. Vid konserter, musikevent och övriga samlingar bör personer över 16 år uppvisa giltigt coronapass och ID-bevis vid ingången. Vi rekommenderar användning av munskydd inomhus.

Rakkaamme

Impi Helena

HÖGSTRÖM o.s. Eriksson

* 25.02.1920 † 12.11.2021 Tuli enkeli huoneeseen ja katseli nukkujaa.

Otti käden hellästi kädelleen kuiskaten lähdetään.

Kaivaten Ulf perheineen Sonja perheineen Siunaus läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta ja Astrean henkilökunnalle kiitos hyvästä hoidosta.

Hangö svenska församling Ons 15.12 Kören South Point Singers övar kl. 18-20 i Hangö kyrka. Info kantor Jan Hellberg 040 630 1069.

Lö 18.12 Hangö damkörs och Hangö manskörs gemensamma julkonsert i Hangö kyrka kl. 18.

Coronapass bör uppvisas.

Sö 19.12 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med Margareta Puiras och Roland Näse.

Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Hangon suomalainen seurakunta To 16.12. klo 18 Kauneimmat Joululaulut, Lappohjan kirkko.

Johannes Tikka, Marina Lasonen ja kirkkokuoro. AVI:n ja Espoon hiippakunnan ohjeiden mukaan tilaisuudessa edellytetään koronapassia kaikilta yli 16-vuotiailta.

Joululaulut lähetetään myös suoratoistona Facebook-sivuillamme.

Pe 17.12. klo 17 Lasten kauneimmat joululaulut, Hangon kirkko. Maija Saario, Anne Lindholm ja Marina Lasonen. AVI:n ja Espoon hiippakunnan ohjeiden mukaan tilaisuudessa edellytetään koronapassia kaikilta yli 16-vuotiailta.

Su 19.12. klo 10 Messu, Hangon kirkko. Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Kirkkokahvit.

Pe 24.12. · klo 14 Aattohartaus, Lappohjan kirkko. Myös suoratoistona. · klo 16 Aattohartaus, Hangon kirkko. Myös suoratoistona. · klo 22 Jouluyön messu, Lappohjan kirkko.

La 25.12. klo 7 Jouluaamun sanajumalanpalvelus, Hangon kirkko.

Su 26.12. klo 10 Tapaninpäivän messu, Hangon kirkko.

Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/ virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

www.etela.com

Gudstjänster sö 19.12: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, Westerholm, Nygård · kl. 10 i Tenala kyrka, Yliportimo, Lindroos Skattletarna - en bibelsamtalsgrupp som träffas torsdag 16.12 kl. 12.30 i Tenala församlingshem.

De Vackraste Julsångerna i Ekenäsnejden · sö 19.12 kl. 16 i Snappertuna kyrka. Mini-DVJ. A. Storbacka, Ekenäs lucia, Nygård, Westerholm. · sö 19.12 kl. 16 i Furuborg, Skogby, Yliportimo, Lindroos.

Fritt inträde, kollekt för Finska Missionssällskapet.

Karlagruppens julgröt ti 21.12 kl. 14 i Ekenäs förs.hem, Westerholm.

Julfred vid Borgen to 23.12 kl.

18 vid Slottsknektens stuga, Snappertuna. Tvåspråkigt inför julen, besök av Ekenäs lucia. Kollekt, ta gärna med egen LED-ljuslykta.

Glöggservering. Coronapass!

ADVENTS- & JULMUSIK Nu så kommer julen lö 18.12 kl.

18 i Ekenäs kyrka. Marja Kyllönen, sopran, Inkeri Aittola, mezzosopran & piano. Fritt inträde.

Julkonsert med Mandys Nyckel sö 19.12 kl. 16 i Bromarvs kyrka.

Fritt inträde.

Musikinstitutets julkonsert må 20.12 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Fritt inträde, program 5 €.

Jul med SixNotes ti 21.12 kl.

19 i Ekenäs kyrka. Vokalgruppen SixNotes & William Lundin. Fritt inträde, program 10 €.

JULENS PROGRAM

Observera att flera julböner ersätts med allsångsstunder inför julen!

24.12 JULAFTON: På Ekenäsnejdens församlings kanalplats på Youtube och Facebook: · Siffe kyrkråttas julbön kl. 10. · Julandakt kl. 12.

EKENÄS KYRKA: Allsångsstunder inför julen, med coronapass: · kl. 13 Nalle, barn med M. Henriksson medv. · kl. 14 Musikinstitutets körer med M. Henriksson medv. · kl. 15 SixNotes, Å. Westerlund medv.

Julbön utan coronapass, max 180 pers.: · kl. 17 Å. Westerlund, Pia-Lena Kastus-Lindholm medv.

BROMARVS KYRKA: · kl. 16.30 Allsångsstund inför julen, Daniela Ragnell medv.

Coronapass!

SNAPPERTUNA KYRKA: · kl. 15 Allsångsstund inför julen.

Pia Nygård. Coronapass!

TENALA KYRKA: · kl. 15 Allsångsstund inför julen, Kaspian, Minea, Celina och Patricia Korenius medv.

Coronapass!

25.12 JULMORGONEN: Julotta (utan coronapass): · kl. 06 i Ekenäs kyrka, kyrkokörerna medv. max 180 pers. · kl. 06 i Tenala kyrka, max 100 pers. · kl. 08 i Bromarvs kyrka, max 60 pers. · kl. 08 i Snappertuna kyrka, kyrkokörerna medv. max 60 pers.

26.12 ANNANDAG JUL: · Kvällsmässa kl. 18 i Ekenäs kyrka utan coronapass.

Information om hela vår verksamhet hittar du på vår webbplats: www.ekenasnejdensforsamling.fi

uomalaisista 44 prosenttia sijoittaa itsensä poliittiS sesti oikeistoon, 34 prosenttia vasemmistoon ja 22 prosenttia keskelle, käy ilmi Elinkeinoelämän valtuuskunnan arvo- ja asennetutkimuksesta.

INKOO To 16.12 klo 17.30-19.30 Jouluvaellus Inkoon kirkon ja seurakuntakodin ympäristössä.

Kierros kestää n. 30 minuuttia. Voit nähdä vilahduksen pyhästä perheestä, kuulet jouluevankelumia ja paljon muuta.

¤

To 16.12 kl. 9.30 Familjecafé i Lilla prästgården. Vi träffas nästa gång 13.1.

To 16.12 kl. 19.30 Stillhetens bön i Karis kyrka. Mera info: Yvonne Terlinden tfn 044 755 3644.

Fjärde advent sö 19.12 · kl. 10 Högmässa i Karis kyrka, Yvonne Terlinden, Håkan Lindroos. · kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka, Yvonne Terlinden, Håkan Lindroos.

Ti 21.12 kl. 19 i De vackraste julsångerna i Pojo kyrka. Man behöver visa upp sitt coronapass, gäller inte personer under 16 år.

Ons 22.12 kl. 8.30 Stillhetens bön i Pojo församlingshem. Mera info: Yvonne Terlinden tfn 044 755 3644.

Konserter Fre 17.12 kl. 19 Konsert med Grankulla kammarkör i Karis kyrka. Fritt inträde, programblad 15 €.

Fre 17.12 kl. 19 Julkonsert med Manskören Raseborg i Pojo kyrka. Fritt inträde.

Lö 18.12 kl. 19 Julkonsert med Manskören Raseborg i Karis kyrka. Fritt inträde.

Ons 22.12 kl. 19 Konserten ”So this is Christmas” i Karis kyrka.

Fritt inträde. Konserten streamas via församlingens YouTube-kanal.

Vid konserterna behöver man visa upp sitt coronapass, gäller inte personer under 16 år.

Postillas vardagsrum håller julstängt 20.12-11.1. Lopptorget är stängt 23.12-10.1.

Julafton 24.12 · kl. 13 Allsång på julafton i Svartå kyrka · kl. 15 Allsång på julafton i Pojo kyrka Vid allsångstillfällen bör giltigt coronapass uppvisas, gäller inte personer under 16 år.

Peregrinuskvartettens julhälsning samt julandakt från Pojo kyrka finns att se på församlingens webbsida.

Julafton 24.12 · kl. 13.30 Julbön med små och stora i Karis kyrka *) · kl. 14.00 Julbön med små och stora i Karis kyrka *) · kl. 15.30 Julbön i Karis kyrka *) · kl. 16.00 Julbön i Karis kyrka *) *)max. 140 personer i kyrkan, coronapass behöver ej uppvisas.

Juldagen 25.12 · kl. 6 Julotta i Karis kyrka. Julottan streamas och kan ses via församlingens YouTube-kanal. · kl. 8 Julotta i Pojo kyrka.

Församlingskören medverkar.

Annandag jul 26.12 · kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka. · Ingen högmässa i Karis kyrka.

Närmare information www.karis-pojoforsamling.fi

Aiempaa useampi oikeistolainen identifioi itsensä vahvasti oikeistolaiseksi ja maltillisesti oikeistolaisten osuudet ovat pienentyneet.

Merkittävin muutos vuoteen 2014 nähden on perussuo-

malaisia äänestävien selkeä oikeistolaistuminen.

Eniten oikeistolaisiksi itsensä kokevat kokoomuksen, perussuomalaisten, keskustan, RKP:n, Liike Nytin ja kristillisdemokraattien äänes-

täjät.

Vasemmistolaisiksi itsensä kokevat puolestaan vasemmistoliiton, vihreiden ja SDP:n äänestäjät. Miehet sijoittuvat naisia useammin oikealle.

Lähdemme liikkeelle seurakuntakodin parkkipaikalta pienryhmissä klo 17.30- 19.30 välisenä aikana.

To 16.12 klo 18 Rukouspiiri Pappilassa. Kakko.

To 22.12. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman.

Maskin käyttöä suositellaan.

Rajoituksiin voi tulla muutoksia epidemiatilanteen niin vaatiessa, ajankohtaista tietoa löytyy kotisivuiltamme www. inkoonseurakunta.fi.

Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu.

Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-5552090 /

Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi) tai Terese Norrvik, p. 050-4138814 (sähköposti: terese.norrvik@ evl.fi).

Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi

16-vuotiailta.

Ti 21.12. klo 17.30-19 Auringonkehä-käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodissa nuorten tilassa.

Ke 22.12. klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat-kuoroharjoitus Pyhän Olavin kappelissa, Jormanainen.

Postillan kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15.

Postillan olohuone avoinna ti-pe klo 10-14. Lounas on tarjolla tiistaisin ja perjantaisin klo 12-13 (4 €). Suomenkielinen viikkohartaus joka toinen perjantai klo 11.45 (parittomat viikot). Voit myös tilata noutoannoksen (5 €). Noutoaika klo 11-13. Tilaukset viim. edellisenä päivänä: Ritva Supinen p. 044-5912746.

Postillan kahvila kiinni: 17.12.21-10.1.22, Postillan kirppis kiinni: 23.12.2110.1.22.

Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.

Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 0192411060.

Ekenäs Metodistförsamling

Sö 19.12 kl. 11 Gudstjänst. Predikan av Stefan Forsbäck. Kyrkkaffe.

Välkommen!

Långgatan 19, Ekenäs

Må-fre kl. 9-15 Öppna dörrar, morgonbön 9-10.

Ons 15.12 kl. 9.30 Nattvard.

Fre 17.12 kl. 18 Ungdomscafé.

Lö 18.12 kl. 10-14 Musik i caféet med Fredrik Martin, servering.

Su 19.12 kl. 17.00 God Jul Raseborg Online Konsert med församlingens musiker och sångare.

"Det folk som vandrar i mörkret ska se ett stort ljus, över dem som bor i dödsskuggans land ska ljuset stråla fram...

...För ett barn blir oss fött, en son blir oss given. På hans axlar vilar herradömet, och hans namn är: Under, Rådgivare, Mäktig Gud, Evig Far, Fridsfurste."

Jesaja ca. 733 f.Kr. MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

RAASEPORI To 16.12. klo 10-12 Avoimet ovet Tenholan seurakuntakodissa, keittolounas klo 11, 4 €, järj. Ekenäsnejdens sv. församling.

To 16.12. klo 13-14 Ikivihreät-kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa, Jormanainen.

To 16.12. klo 14 Hartaus Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Lahtinen, Jormanainen ja Ikivihreät-kuoro.

Pe 17.12. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Pikku pappilassa, yhteistyössä Karjaan MLL:n kanssa.

Pe 17.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Tammisaaren kirkossa, mukana Sopusointu, Anders Storbacka, Latvala, Salmisto. Tilaisuuteen vaaditaan koronapassi, jolloin tilaisuuden osallistujamäärää ei rajoiteta.

Paperinen koronapassi nopeuttaa toimintaa ovella. Koronapassia ei vaadita alle 16-vuotiailta.

La 18.12. klo 16 Kauneimmat joululaulut Pohjan kirkossa, mukana Pohjan puhalllinorkesteri Moa Thorsin johdolla, Jormanainen, Ylitalo.

Tilaisuuteen vaaditaan koronapassi, jolloin tilaisuuden osallistujamäärää, ei rajoiteta. Paperinen koronapassi nopeuttaa toimintaa ovella. Koronapassia ei vaadita alle 16-vuotiailta.

Su 19.12. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Grönroos, Jormanainen.

Su 19.12. klo 14 Messu Tammisaaren kirkossa, Grönroos, Jormanainen.

Su 19.12. klo 16 Kauneimmat joululaulut Karjaan kirkossa, mukana Pyhän Katariinan laulujat, Jormanainen, Fabritius-Ylitalo. Tilaisuuteen vaaditaan koronapassi, jolloin tilaisuuden osallistujamäärää, ei rajoiteta. Paperinen koronapassi nopeuttaa toimintaa ovella. Koronapassia ei vaadita alle

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och ljusraketer på Syndalens område 17-20.12.2021 dagligen kl.

08.00-24.00.

För ett barn blir oss fött, en son blir oss given … hans namn är Under, Rådgivare, Mäktig Gud, Evig Far, Fridsfurste. Jesaja 9:6

Övningen förorsakar buller.

To 16.12 kl. 15 Församlingsbön.

Lö 18.12 kl. 9.30 Gemensam bön.

Sö 19.12 kl. 16 Julfest med sång & musik. Olav Söder-

AMPUMATIEDOTE

ström. Servering. Anmäl Dig idag till Maria Nikander.

Ti 21.12 kl. 14 Brödkyrka.

Julsånger med Anne-May. Brödutdelning, kaffegemenskap.

Pastor Maria Nikander 📞📞 041 313 0887 www.ekenasmissionskyrka.net

Det skjutande truppförbandet är Sjökrigsskolan.

Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja valoraketteja Syndalenin alueella 17.-20.12.2021 päivittäin klo 08.00-24.00.

Harjoittelu aiheuttaa melua.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 16.12. klo 18 Avoimet ovet-rukousilta, Juha Saarinen.

La 18.12. klo 16 Joululaulujen ilta (max 20 hlöä), helluntaisrk:ssa, klo 18 Nuorten ilta, vapaasrk.

Su 19.12. Seurakunnan joulujuhla, 2 (tai 3) tilaisuutta: klo 16.15 partiolaisille ja perheille sekä klo 17.15 (myös tarvittaessa 18.15) seurakuntalaisille, vastuissa joulujuhlatiimi, Juha Saarinen, Pentti Rantanen ym.

Ti 21.12. Suomen Vapaakirkon rukous- ja paastopäivä srk:ien ja maamme puolesta.

La 25.12. klo 10 Jouluaamun kirkko.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 16.12. klo 18 Rukouskokous.

La 18.12. klo 16 Yhteiskristillinen joululaulujen ilta.

Su 19.12. klo 16 Seurakunnan joulujuhla. Joulupuuro- ja kahvitarjoilu.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Ti 21.12. klo 17 ”Iltaa yhdessä”. Isä Kalevi alustaa aiheesta Sakramentit, Osa 2. Koronapassi. Tulkaa mukaan.

Koronatilanteen kehittymistä seurataan koko ajan. Päätöksiä tehdään jatkossa tilanteen mukaan. Ehtoolliselle voi osallistua myös muulloin jumalanpalvelusten ulkopuolella, kun sopii asiasta papin kanssa etukäteen.

Lisätietoja alueellamme antaa pappi, isä Kalevi Kasala p.

040-5252868, kalevi.kasala@ ort.fi.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

Ampuva joukko-osasto on Merisotakoulu.

Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida.

Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Vänstugan/Ystäväntupa

Nro 50 Torstaina joulukuun 16. pnä 2021 - 5 .

Talousarvio valmiiksi runsaassa kuudessa tunnissa

Käyttömenoihin 15.000 euron lisäys, toimintaan lisää tavoitteita (Raasepori) Raaseporin kaupunki tavoittelee vuodelle 2022 hieman alle 1,8 miljoonan euron ylijäämää.

Kaupunginhallituksen talousarvioehdotukseen lisättiin myöhään maanantai-iltana 15.000 euroa käyttömenoihin reippaat kuusi tuntia kestäneessä kokouksessa, jossa nautittiin myös perinteinen jouluruokapäivällinen.

Lisäksi hyväksyttiin yksimielisesti useampia tekstimuutoksia toimialojen tavoitteisiin. Talousarviopaketista äänestettiin kolmesti, mutta kaupunginhallituksen ehdotuksista tuli myös valtuuston päätöksiä.

Kaupunginjohtajan ehdotus kaupunginhallitukselle oli alkujaan noin kaksi miljoonaa euroa ylijäämäinen, hallituksen jälkeen talousarvio jäi 1,8 miljoonaa euroa plussalle ja se pysyi liki samana siis myös valtuustokäsittelyssä.

Yhtä lukuun ottamatta Yleiskeskusteluun käytettiin maanantaina 75 minuuttia ja siinä puhujat olivat 75-prosenttisesti RKP:n valtuutettuja. Puolueen ehdotuksesta talousarvioon lisättiin 10.000 euroa vieraslajien torjuntaan ja 5.000 euroa kirjastotoimeen. Jälkimmäinen summa on tarkoitettu uuden Fokuksen vahtimestarin palkkakuluihin.

RKP:n valtuustoryhmä esitti myös talousarvion tavoitteisiin ja mittareihin useita muutoksia, joista kaikki yhtä lukuun ottamatta hyväksyttiin yksimielisesti.

Valtuusto päätti, että Raaseporin organisaatiorakenne tulee uudistaa ja sopeuttaa ensi vuoden aikana vuoden 2023 tilanteeseen, jolloin uudet hyvinvointialueet aloittavat toimintansa.

Lisäksi tavoitteisiin lisättiin maininta, jonka mukaan VNF:n opiston ja Raaseporin kulttuuriopiston yhdistämi-

-Taloudellinen tilanne sallii meille ainakin hetken hengähtämisen, kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist sanoi. sestä tehdään selvitys ensi vuoden aikana. Hanke on ollut vireillä jo vuosikaudet, mutta se ei ole edennyt toteutuksen asteelle.

RKP veti sen sijaan neuvottelutauon jälkeen takaisin ehdotuksensa, joka koski vapaa-aikatoimen palvelujen yhdenvertaisuutta ja sitä koskevaa kartoitusta, jonka myötä laadittaisiin malli tasa-arvoiseen ja yhdenvertaiseen tukitoimintaan. Muissa valtuustoryhmissä oltiin sitä mieltä, että ehdotuksen muotoilu oli monilta osin liian epäselvä ja avoin.

Kolmella äänestyksellä Vihreiden Kati Sointukangas ehdotti kaupungin hiilineutraaliustavoitteiden ja luonnon monimuotoisuuden nimissä, että kaupungin ta-

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

lousmetsien hakkuut ja myytävän puun määrä puolitetaan 5.000:nteen kuutiometriin ja metsänsuojelun korvauksiin lisätään 70.000 euroa, jolloin muutoksen nettovaikutus olisi nolla euroa.

Kaupunginhallituksen ehdotus voitti äänin 34-9. Vihreiden lisäksi Sointukankaan ehdotuksen kannalla olivat kokoomus, vasemmisto ja kaksi demarivaltuutettua.

Mikael Borgman (r) ehdotti, että Raaseporin vesi-liikelaitokselta poistetaan siltä vaadittu 599.000 euron korvaus kaupungin peruspääomasta, koska kaupunginvaltuusto ei ole vahvistanut laitokselle ensi vuodelle sitovia tavoitteita kuten laki määrää.

Kaupunginvaltuusto päätti äänin 34-9, että tuottovaatimus pysyy talousarviossa.

Borgmanin ehdotuksen puolesta äänestivät myös vihreät, kokoomus, vasemmisto ja perussuomalaiset.

Vihreiden Ira Donner ehdotti sosiaalisilla näkökulmilla perustellen, että Tammisaaren uusi vanhusten asumisyksikkö toteutettaisiin ehdotetun leasingmallin sijasta Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskuksen tuella, jota olisi saatavissa noin 2,5 miljoonaa euroa. Hankkeeseen ehdotettiin 8,5 miljoonan euron määrärahaa tuleville kolmelle vuodelle. Leasingmallissa kustannus on 11 miljoonaa euroa, mutta se ei näy investointibudjetissa.

Vihreiden valtuustoryhmän lisäksi Donnerin ehdotuksen kannalla olivat kokoomus ja vasemmisto sekä Petri Kajander (sd). Frank Holmlund (sd) äänesti tyhjää. Kaupunginhallituksen ehdotus hyväksyttiin näin äänin 34-8.

Kehuja ja kiitoksia Valtuustoryhmien puheenvuoroissa kiiteltiin kautta linjan hyvää yhteistyötä talousarvioprosessin aikana ja iloittiin siitä, että tilanne sallii myös lisäpanostukset monille toimialoille viime vuosilta tuttujen leikkauslistojen sijasta.

Mikael Nylundin (r) mukaan talousarvio henkii positiivisuutta, vastuullisuutta ja tulevaisuuden uskoa. Hän arveli, että Raaseporin parhaita vuosia ei ole vielä nähtykään.

SDP:n Heidi Åkerfelt viittasi mm. moniin epävarmuustekijöihin, ja korosti henkilös-

tön tärkeyttä. Ryhmä haluaa myös edelleen parempia mittareita tavoitteisiin.

Ira Donner totesi taloudellisen tilanteen näyttävän tällä hetkellä aiempaa valoisammalta, mutta vuoden päähän sitä on mahdoton ennustaa.

Vihreät iloitsi panostuksista hiilineutraaliuteen, lapsiin ja nuoriin sekä kaavoitukseen.

Harry Yltävä (vas) sanoi vuoden 2022 talousarvion olevan aiempia realistisempi, mutta viittasi myös moniin epävarmuustekijöihin. Muiden tapaan hän kiitti hyvää keskustelukulttuuria ja yhteistyötä talousarvioprosessin aikana. Tatu Tyni (ps) totesi, että hyvä tulevaisuus vaatii toimivaa elinkeinoelämää, jota tulee tukea järkevillä julkisillakin hankkeilla. Hän halusi myös, että Raasepori terävöittää jatkossa visiotaan sanojen ”ihana” ja ”kestävä” sijaan. Kokoomus ei käyttänyt ryhmäpuheenvuoroa talousarviosta.

Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist totesi, että mikäli Raasepori tekee kuluvalle vuodelle ennustetun ylijäämäisen tuloksen, kaupungissa voidaan hengähtää hetkeksi kriisikuntapeloistakin.

-25 miljoonan euron talouden kertyneen alijäämän kattamiseen on mennyt 12 vuotta ja se on vaatinut paljon meiltä kaikilta. Meidän on pidettävä edelleen nyörit tiukalla ja jatkettava rakenteellisia

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

!

svart eller röd musta tai punainen S-XL

6495 Kauppiaankatu 3, Karjaa.

Puh. 040 197 8733.

Auki: ma-pe 10-18, la 10-14

Vänstugan bjuder på

Julmiddag julafton fre 24.12

kl. 13-14.45 eller kl. 15-16.45

Förhandsanmälan! Förfrågningar och anmälan senast 21.12 till tel. 045 151 6211.

Vänstugan tackar ödmjukt alla sina bidragsgivare och önskar alla

En riktigt God Jul och ett Gott Nytt År!

Vänstugan i Ekenäs rf, Torngatan 4, Ekenäs

* HUB FEENIX * Meltola * Högbenintie 30 * @hub_feenix *

fotbollssektion/ jalkapallojaosto

Lång huppare Pitkä huppari

Missionstorget vid Kanaltorget i Karis har stängt under tiden 20.12.2021-10.1.2022.

Under denna tid tar vi inte heller emot varor.

Lähetystori Karjaan Kanavatorilla on suljettu God Jul! 20.12.2021-10.1.2022. Tavaraa ei myöskään Hyvää Joulua! vastaanoteta kyseisenä aikana. Karis Missionsförening r.f.

Joulu Talutusratsastusta, Ruukkikylän Herkkujen tuotteita, Lämpimästi tervetuloa

Julklappstips!

Joululahjavinkki!

Missionstorget - Lähetystori

HUB FEENIXin pop-up LA 18.12. klo 10-16

Raaseporin hapattamon tuotteita, joulukransseja à la Maara, farfalla-luonnonkosmetiikkaa, teetä, käsintehtyä saippuaa, ruotsalaisia villahuopia, glögiä, riisipuuroa, muurinpohjalettuja ja ihania lahjaideoita! Halukkaille talokierros.

muutoksia, jotta talous pysyy vakaalla pohjalla, Lundqvist evästi. Kaupungin talouteen ennakoidaan jo 7,7 miljoonaa euroa kertynyttä ylijäämää vuoden 2024 lopussa.

Manskören i Raseborg • Raaseporin Mieskuoro

KALENDERLOTTERI 2021 KALENTERIARPAJAISET K-Supermarket Smeg JBL present kort brödrost höglahjakortti leivän- talare 50 € paahdin kaiuitin

16.12. 1289 958 77 1658 17.12. 899 568 3687 1268 18.12. 3252 2920 2039 3620 19.12. 1945 1613 732 2313 20.12. 2617 2286 1405 2985 21.12. 3356 3024 2143 3724 22.12. 2532 2201 1320 2901 Vinsterna utges av / Voitot luovuttaa Gigantti Ekenäs

i Pojo kyrka • Pohjan kirkossa

fre pe

696

614

393

17.12.

624

542

321

18.12.

766

683

463

19.12.

367

285

64

20.12.

607

524

304

21.12.

256

173

953

22.12.

684

601

381

kl. klo

lö la

18.12. 19 kl. klo

Dir./Joht. Teddy Granroth Six Notes

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Karjaa, maanantaina 27.12. klo 14.30–19 Katarinaskolan, Naapurinkatu 18

16.12.

17.12. 19

i Karis kyrka • Karjaan kirkossa

BLODGIVARE BEHÖVS Karis, måndagen 27.12 kl. 14.30–19 Katarinaskolan, Nabogatan 18 Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus.

STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. Info 0800 0 5801

Röda Korset Blodtjänst

uppträder i Pojo esiintyy Pohjassa Finlands/Suomen

Lucia 2020 Ingrid Enckell uppträder i Karis esiintyy Karjaalla

Covidintyg krävs,använd munskydd.

Covidtodistus vaaditaan, käytä kasvomaskia.

6 - Nro 50 Torstaina joulukuun 16. pnä 2021 .

Julklappstip s!

J o u l ulahjavinkk Karjaan rautatieasemasta tarjottiin 109.000 euroa Pussel/Palapeli i!

1000 bitar/palaa

1995

st./kpl

(Raasepori) Karjaan rautatieasemarakennuksen huuto-

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

Kauppiaankatu 3, Karjaa.

Puh. 040 197 8733.

Auki: ma-pe 10-18, la 10-14

kaupassa jätetty korkein tarjous oli 109.000 euroa. Senaatin Asema-alueet Oy pani kohteen myyntiin marraskuun alussa.

Huutokauppa päättyi perjantai-iltana. Tarjouksia saatiin kolmisenkymmentä kuudelta tarjoajalta. Torstaina aamupäivällä tarjoajia oli vielä vain kolme ja korkein tarjous oli siinä vaiheessa 64.000 euroa. Tästä jatkettiin samoilla 2.000 euron minimikorotuksilla huutokaupan

loppuun asti. Lähtöhinta oli 50.000 euroa.

-Nyt on saatu markkinoilta hinta ja asia viedään tällä tavalla päätöksentekoon. Ainakaan tällä erää ei mietitä uutta tarjouskierrosta, myyntipäällikkö Asko Taskila sanoo.

Päätöksen kaupasta tekee Senaatin Asema-alueet Oy:n hallitus. Taskila arvelee, että päätös tehdään vielä joulukuun aikana. Myyjällä on oikeus myös hylätä korkein tarjous.

Valtiolla ei ole enää käyttöä asemarakennukselle ja se tuli Senaatille jo alun perin myytäväksi. Yksi luovuttaja oli aikoinaan VR, joka ei myöskään enää tarvitse asemarakennusta omaan toimintaansa. 1800-luvun lopulla valmistuneen suojellun rakennuksen pinta-ala on noin 630 neliömetriä. Rakennuksessa on tätä nykyä vain yksi voimassa oleva vuokrasopimus ravintolayrittäjän kanssa.

KUULUTUKSIA

KUULUTUKSIA RASEBORG.FI RAASEPORI.FI

KATUSUUNNITELMA, KUSTAA VAASAN KATU, KUNINGATTARENKATU JA PITKÄKATU

ALUEVAALIT 2022

Ehdotus katusuunnitelmaksi Kustaa Vaasan kadulle, Kuningattarenkadulle ja Pitkäkadulle, Tammisaaressa on 13.-27.12.2021 nähtävänä kaupungin verkkosivulla osoitteessa www.raasepori.fi/kuulutukset/

001

Sigurd Snåren sali, Raaseporintie 6-8, Tammisaari

002

Ekenäs högstadium, Hedvig Sohlbergin katu 3, Tammisaari

003

Österby skola, Pohjanlahdenkatu 18, Tammisaari

004

Båssaboda daghem, Båssabölentie 3, Tammisaari

Suunnitelma käsittää katu- ja kunnallistekniset rakenteet sekä ratkaisuja alueen pysäköinti- ja saattoliikenteen tarpeisiin. Lisäksi parannetaan kevyen liikenteen edellytyksiä alueella.

Aluevaalit järjestetään sunnuntaina 23.1.2022 klo 9.0020.00 seuraavissa äänestyspaikoissa Raaseporissa: Äänestysalue äänestyspaikka/käyntiosoite

Osallisilla on maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti oikeus tehdä yllä mainittuna aikana kirjallisia huomautuksia ehdotusta vastaan. Osoite: Tekninen lautakunta, Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari.

005

Snappertuna skola, Snappertunan Kirkkotie 117–118, Snappertuna

TEKNINEN LAUTAKUNTA

006

Bromarv Marthatalo Villa Vera, Bromarvintie 1815, Bromarv

Ehdotus Juolukkatien, Variksenmarjankujan ja Mustikkatien katusuunnitelmista Ehdotus on nähtävillä 3.-19.1.2022 välisenä aikana teknisen ja ympäristöviraston ilmoitustaululla osoitteessa Santalantie 2.

Lisäksi nähtävillä oleva materiaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin kotisivuilla: https://www.hanko.fi/kuulutukset.

Mahdolliset muistutukset ehdotuksista voi jättää osoitteeseen: Hangon kaupunki, tekninen ja ympäristövirasto, kuntatekniikkaosasto, Santalantie 2, 10960 Hanko tai Hangon kaupungin kirjaamolle: kirjaamo@hanko.fi.

Muistutusten tulee olla perillä viimeistään 19.1.2022 klo 15.00.

Hangossa 15.12.2021 Tekninen lautakunta

007

Höjdens skola, Kunnantalontie 3, Tenhola

008

Malmåsa föreningshus (seurojentalo), Nitlaxintie 12, Tenhola

009

Axxell, Ratakatu 75, Karjaa

010

Karjaan yhteiskoulu, Tammisaarentie 62, Karjaa

011

Mustion eläkeläisasunnot, kerhotalo, Valhallantie 4, Mustio

012

Pohjan kirjasto, Keskusraitti 4, Pohja

013

Billnäs skola, Ruukintie 14, Pinjainen

Ne kuntalaiset, joita ei ole kirjoitettu mihinkään kiinteistöön, kuuluvat äänestysalueeseen 001 Sigurd Snåren sali, Raaseporintie 6-8, Tammisaari.

Vaalipäivänä voit äänestää vain siinä äänestyspaikassa, joka on merkitty kotiin lähetettyyn ilmoituskorttiin.

Ota mukaan kuvallinen henkilöllisyystodistus.

Ennakkoäänestys

Förslag till gatuplaner för Odonvägen, Kråkbärsgränd och Blåbärsvägen Förslaget finns till påseende 3-19.1.2022 på tekniska och miljöverkets anslagstavla, Sandövägen 2. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens hemsidor: http://www.hanko.fi/kungorelser.

Voit äänestää ennakkoon missä tahansa yleisessä ennakkoäänestyspaikassa Suomessa tai ulkomailla. Ota ilmoituskortti mukaan äänestyspaikalle – se helpottaa vaalitoimitusta, mutta ei ole pakollinen.

Jos et ole saanut korttia, ota yhteys digi- ja väestötietovirastoon puh. 029 553 6000.

Eventuella anmärkningar om förslagen kan lämnas till Hangö stad, tekniska och miljöverket, kommuntekniska avdelningen, Sandövägen 2, 10960 Hangö eller till Hangö stads registreringsbyrå kirjaamo@hanko.fi.

Anmärkningarna ska vara inlämnade senast 19.1.2022 kl. 15.00.

Äänestäjä on velvollinen esittämään selvityksen henkilöllisyydestään valokuvalla varustetulla henkilöllisyystodistuksella (esim. sirullinen henkilökortti, ajokortti, passi, Kela-kortti). Väliaikaisen henkilökortin saa poliisilta.

Hangö 15.12.2021 Tekniska nämnden

Lisätietoja vaaleista: puh. 019 289 2020 tai 019 289 2100, tai oikeusministeriön verkkosivu www.vaalit.fi.

Ennakkoäänestys 12.-18.1.2022 tapahtuu seuraavissa paikoissa Raaseporissa: Sigurd Snåren sali 12.-14.1. klo 9-18 Raaseporintie 6-8 15.1. klo 10-16 Tammisaari 16.1. klo 10-16 17.-18.1. klo 9-20 Axxell / Karjaa 12.-14.1. klo 9-18 Ratakatu 75 15.1. klo 10-16 Karjaa 16.1. klo 10-16 17.-18.1. klo 9-20 Pohjan kirjasto Keskusraitti 4 Pohjankuru

12.-14.1.

15.1.

17.-18.1.

klo 9-18 klo 10-16 klo 9-18

Bromarv Marthatalo Villa Vera Bromarvintie 1815, Bromarv 15.1.

klo 10-14

Matkakeskus, Tammisaari (Vaalibussi) Rautatienkatu, Tammisaari 15.1.

klo

Drive-in ennakkoäänestys Markkinakenttä, Fleminginkatu 19 Tammisaari 14.1.

klo 9-20

9-14

Drive-in ennakkoäänestys Karjaan urheilukenttä, pysäköintipaikka Karjaa 14.1. klo 14-20 Drive-in -äänestyksessä äänestetään omassa autossa markkinakentän talon vieressä olevalla merkityllä alueella.

Seuraa paikan päällä annettavia ohjeita.

Vaalibussi 16.-18.1.2022 Vaalibussi kulkee seuraavan reitin: Sunnuntai 16.1.2022 Antskogin työväentalo, Harabackantie 30 Fiskarin tori, Fiskarsintie 34 Mustio, Lindersintie 61

10.00-11.30 12.00-13.30 14.30-15.30

Maanantai 17.1.2022 Box bygdestuga, Boxintie 266 Skärhalla, Skärhallantie 10 Snappertunan, Snappertunan kirkkotie 91 Gammelboda, Bredvikintie 1

10.00-11.00 12.00-13.30 14.30-15.30 16.00-17.00

Tiistai 18.1.2022 Furuborg, Anni Lillsunden tie 10 Fylgia, Trollshovdantie 29 Joc’s, Horsbäckintie 2

14.30-15.30 16.00-17.00 18.00-19.30

Laitosäänestys Laitosäänestys tapahtuu vaalitoimikuntien kellonaikoina 12.-18.1.2022.

määrääminä

Kotiäänestys - ilmoittautuminen viimeistään tiistaina 11.1.2022 klo 16.00 Äänioikeutettu henkilö, jonka kyky liikkua tai toimia on rajoitettu, voi eräin edellytyksin äänestää kotonaan. Ilmoitus kotiäänestyksestä tehdään viimeistään tiistaina 11.1.2022 klo 16.00 keskusvaalilautakunnalle kirjallisesti tai puhelimitse: Raaseporin kaupungin keskusvaalilautakunta, Raaseporintie 37, 10611 Raasepori, tai puh. 019 289 2020 tai 019 289 2000.

Nro 50 Torstaina joulukuun 16. pnä 2021 - 7 .

P a r h a at h e r k u t

joulun odotukseen B ä s ta

d e l i k at e s s e r n a

i väntan på julen max . 2/talous

rajoitettu e rä

max . 2/talous

rajoitettu e rä

max . 2/h ushåll

begränsat parti

max . 2/h ushåll

begränsat parti

Voimassa/ Gäller 15.-19.12.

Maitokolmio Meijerivoi/Mejerismör norm. suolainen/saltat 500 g (3,98/kg)

99 1

rajoitettu e rä

rajoitettu e rä

b eg rän sat parti

b eg rän sat parti

99 4

Voimassa/ Gäller 15.-19.12.

Atria Joulukana/Julkyckling mausteinen/kryddig Suomi/Finland

Voimassa/ Gäller 15.-26.12.

Paulig Juhla Mokka kahvit, SJ tai PJ/ Jubileums Mocca kaffe, BM eller PM 400–500 g (5,98-7,48/kg)

99 6

Voimassa/ Gäller 15.-19.12.

Atria Kypsä pikkukinkku/ Färdiglagad liten skinka 1 kg

99 2 98 0

Red Delicious Omenat/Äpplen Italia/Italien

kg

ruokatorilta / från mattorget Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa.

Endast i Ekenäs, Karis och Ingå.

rajoitettu e rä b eg rän sat parti

Voimassa/Gäller 15.-26.12.

Coca-Cola tai/eller Coca-Cola Zero 6 x 0,33 l tlk/brk 1,98 l (0,81/l) (sis./inneh. 3,20 + pantit/pant 1,80)

500

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard.

La 8–20 Lör.

Su 10–18 Sön.

2 kpl/st.

Voimassa/ Gäller 15.-18.12.

Marinoidut silakkapihvit/ Marinerade strömmingsbiffar

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard.

La 6–24 Lör.

Su 9–24 Sön.

90 17

S-market Karjaa/Karis Ark. 7–22 Vard.

La 8–22 Lör.

Su 9–22 Sön.

kg

Voimassa/ Gäller 15.-18.12.

Kreikkalainen salaatti/ Grekisk sallad

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard.

La 8–18 Lör.

Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

Täytetty ohukainen/

90 14 kg

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard.

La 8–19 Lör.

Su 12–19 Sön.

vbo.fi

8 - Nro 50 Torstaina joulukuun 16. pnä 2021 .

Kvarnströmin kanta Kaksi nimeä listaan vielä maanantaina

Seitsemän hakijaa Raaseporin kaupunginjohtajan virkaan (Raasepori) Raaseporin kaupunginjohtajan viran hakuaika päättyi perjantaina puolilta päivin. Tuolloin hakijoita oli vain viisi.

Perjantaina ilmoitettujen hakemusten lisäksi vastaanotettiin yksi hakemus hakuajan puitteissa postitse ja yksi henkilö ilmoitti olevansa käytettävissä kaupunginjohtajan valinnassa, kaupunki tiedotti maanantaina. Kaupunginjohtajan virkaa hakee vain yksi nainen. Hakijoista neljä on raaseporilaisia.

Listaan lisätyt uudet hakijat ovat agrologi Jorma Eskola Lohjalta ja diplomi-insinööri Johan Wide Raaseporista. He puuttuivat perjantain listalta, koska hakuajan puitteissa saapunut hakemus toimitettiin henkilöstöpäällikölle kaupungin sisäisessä postissa vasta sen jälkeen, kun lista hakijoista oli toimitettu tiedotusvälineille.

Kaupunki pystyi myös vahvistamaan käytettävissä olemisestaan ilmoittaneen ha-

kijan henkilöllisyyden vasta maanantaina.

Raaseporin kaupunginjohtajaksi hakevat myös diplomi-insinööri Frank Hoverfelt, joka työskentelee tällä hetkellä Raaseporin Energian toimitusjohtajana, sekä raaseporilainen henkilöstöhallinnon osaaja Kari Wikholm, joka ilmoittaa tittelikseen HR business partner.

Kolmas raaseporilainen hakija on teknisen koulutuksen omaava Teuvo Tuominen.

Muut hakijat ovat yhteiskuntatieteiden maisteri Pia-Lisa Sundell Kauniaisista ja kauppatieteiden maisteri Timo Kiviaho Salosta.

Hakijoiden kuukausipalkkavaatimukset vaihtelevat 7.500 ja 11.505 euron välillä.

Virkavalinnassa käytettävissä oleva henkilö ilmoittaa palkkavaatimuksekseen vain 1.800 euroa, mutta kaupunki maksaisi lisäksi nykyisen kaupunginjohtajan palkkaan vertautuen 10.000 euroa kuukaudessa ilmaston hyväksi.

Julklappstip s!

Joululahjav inkki!

Dino Wars Stegosaurus

Dino Wars T-Rex

2495

2495 Dino Wars Raptor

1695

Kauppiaankatu 3, Karjaa.

Puh. 040 197 8733.

Auki: ma-pe 10-18, la 10-14

KOULUJA JA KURSSEJA

Raaseporin sairaalan toiminta on turvattava Vierailimme valtuutettu Mats Lagerstamin kanssa äskettäin Raaseporin sairaalassa. Tapaaminen sairaalan johdon kanssa herätti ajatuksia. Tämän kuukauden kolumnissa kirjoitan mieluummin niistä, kuin esimerkiksi edellisestä välikysymyksestä eduskunnassa (olipa pohjanoteeraus!), tai opposition vaihtoehtobudjeteista (olivat kyllä hyviä siinä mielessä että politiikan vaihtoehdot ilmenivät selkeästi).

Yksi huomio kuitenkin kansalliselta tasolta ja hyvä uutinen joulukuun ensimmäiseltä päivältä: valtion velanoton tarve tälle vuodelle on noin kahdeksan miljardia euroa ennakoitua pienempi.

Valtiovarainministeriö huomauttaa, että pienentynyt velanoton tarve ei muuta talouden isoa kuvaa tai julkisen talouden pidemmän aikavälin haasteita. Silti tämä on erittäin hyvä ja tärkeä asia. Ja hieman outokin. Kun talouskehitystä on vaikea ennakoida, niin usein käy niin, että politiikassa riidellään miljoonista kun miljardit lentävät.

Asiaan eli Raaseporin sairaalan tilanteeseen. Viime vuodet ovat olleet haastavaa aikaa sairaalallemme, ja olisivat olleet sitä ilman pandemiaakin. Tärkeitä osastoja on suljettu ja siitä on syntynyt eräänlainen noidankehä. Ei kuitenkaan pidä lannistua tai luovuttaa. Meillä on edelleen hyvin toimiva kokonaisuus, joka kehittyy ja tarvitsee monelta taholta aktiivista tukea. Näin säilytämme hyvät lähipalvelut.

Toiminnan karsiminen on saatava loppumaan. Aiemmat osastojen lakkautukset olisi pitänyt jättää tekemättä ja erityisesti synnytysosaston sulkeminen oli historiallinen virhe.

Kuten tiedetään, HUS-hallitus päätti sulkea yhteispäivystyksen, ja korvata sen kevyemmällä päivystyksellä. Myös tämä tehtiin väärin perustein.

HUS-hallitukselle tehdyssä valmistelutyössä ilmoitettiin, että seuraukset osastojen toiminnalle ja henkilöstölle olisivat marginaalisia. Meitä oli monia useista eri puolueista ja alueemme kunnista, jotka suhtauduimme suunnitelmiin kriittisesti.

Voimassa olevan lainsäädännön perusteella oli nimittäin selvää, että sairaala ei saa tehdä anestesiaa vaativia toimenpiteitä, jos yhteispäivystys päättyy. Ja sillä on taas vaikutuksensa osastohoitoon. Ja juuri näin kävi: anestesiaa vaativat leikkaukset päättyivät, osastot oli suljettava ja henkilöstö väheni merkittävästi. Henkilöstö on voinut huonosti ja elänyt suuressa epävarmuudessa. Luottamus sairaanhoitopiirin johtoon on kärsinyt, mikä on täysin ymmärrettävää.

Jäljellä oleva kevyempi päivystys on tietenkin erittäin tärkeä ja myös ehdottoman välttämätön. Päivystyksen säilyttäminen ja poikkeusluvan saaminen sille myös vuoden 2024

Vihreät vaaleihin täydellä listalla Vihreät suuntaa tammikuussa järjestettäviin ensimmäisiin aluevaaleihin Länsi-Uudellamaalla täydellä 98 ehdokkaan listalla. Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueeseen kuuluvat Espoo, Hanko, Inkoo, Karkkila, Kauniainen, Kirkkonummi, Lohja, Raasepori, Siuntio ja Vihti.

Raaseporin seutukunnasta ehdolla ovat Ann-Christel Ab-

borre (Inkoo), Elina Ahde (Inkoo), Ira Donner (Raasepori), Marja-Liisa Hovi (Hanko), Heli Laaksonen (Raasepori), Päivi Rignell (Raasepori), Kati Sointukangas (Raasepori), Fanni Sundell (Raasepori) ja Aija Takala (Raasepori).

Puolueiden ehdokaslistat vahvistetaan 23. joulukuuta, jolloin ehdokkaat saavat myös numeronsa.

jälkeen on ensiarvoisen tärkeää. Kyse on turvallisuudesta, ja päivystyksen säilyttäminen on taloudellisesti ja käytännön kannalta ainoa viisas ratkaisu. Kaikki muut vaihtoehdot aiheuttaisivat järjetöntä ambulanssirallia ja ylikuormittaisivat Lohjan päivystyksen, johon osa päivystyspotilaista jo ohjataan Raaseporin sairaalan uuden toimintaprofiilin mukaisesti. Päivystystoiminnan lisäksi Raaseporin sairaalassa säilyy tärkeä, monipuolinen ja suhteellisen laaja poliklinikkatoiminta, jota kehitetään jatkuvasti toimivaksi kokonaisuudeksi.

Nyt on tulevan sote-uudistuksen kannalta tärkeää kartoittaa alueemme (Hanko-Raasepori-Inkoo) toimintoja ja tarpeita ja huolehtia kokonaisuudesta: mitkä toiminnat säilytetään, mitkä on hoidettava milläkin tasolla, miten integroimme hoidon tasot ja häivytämme byrokraattisia rajoja uudistuksen hengessä ja minkälainen malli palvelee lähipalveluja parhaiten.

Suuressa uudistuksessa on tietenkin ylipäätään keskeistä, että tulevalla alueellamme ymmärretään laajasti oman alueemme olosuhteet. Toimintaedellytyksemme ovat hyvin erilaiset kuin esimerkiksi Espoossa. Meillä on pidemmät etäisyydet, erilainen väestöpohja ja kieliolosuhteet, mikä on myös vahvuus tarttua asiaan. Kaksikielinen erikoissairaanhoito lähipalveluna on vakaa perusta.

Raaseporin sairaala voi olla alueen pienin sairaala, mutta se on elintärkeä alueemme väestölle ja sillä on edellytyksiä ja potentiaalia kehittyä 2020-luvulla. Joskus sanotaan, että sairaala on liian kallis. Vaihtoehdot eivät kuitenkaan ole sen halvempia. Ja asioiden mittasuhteet on syytä pitää mielessä.

Liikevaihto on viime vuonna ja kuluvana vuonna noin 2030 miljoonaa euroa, kun vastaava luku koko HUSissa on 2-3 miljardia euroa.

Ja varmuuden vuoksi vielä kerran: en ole ehdolla tammikuun aluevaaleissa. Syyt ovat osittain periaatteelliset (eli ei samat ihmiset päättämässä jokaisella tasolla) ja osittain henkilökohtaiset. Enempää en aio olla poissa perheeni luota.

Ja perheestä puheen ollen: perhevapaauudistus on viime viikolla vihdoin hyväksytty eduskunnassa. Uudistus kannustaa vapaiden tasaisempaan jakoon vanhempien kesken ja lisää tasa-arvoa. Uudistus tulee voimaan elokuussa 2022.

Lopuksi haluan vielä lämpimästi toivottaa teille kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.

Johan Kvarnström kansanedustaja (SDP)

RKP:lla 98 aluevaaliehdokasta Uudenmaan RKP on jättänyt täyden 98 ehdokkaan listan Länsi-Uudenmaan aluevaaleihin.

Ehdokkaita on yhdeksästä kunnasta. Uudenmaan aluevaaliehdokkaista 52 prosenttia on miehiä ja 48 prosenttia naisia.

Raaseporin seutukunnassa joulukuussa nimetyt uudet ehdokkaat ovat Ralf

Backman (Raasepori), Tom Backman (Inkoo), Ville Berglund (Raasepori), Yvonne Carlberg (Raasepori), Anni Dahlén (Raasepori), Sinikka Holmström (Raasepori), Anne Ingman (Raasepori), Eva-Maria Lindström (Raasepori), Lilian Sjöberg (Raasepori), Hans-Anders Unnérus (Inkoo) ja Anders Walls (Raasepori).

Hyvinvointi on meidän kaikkien käsissä Äänestämällä aluevaaleissa vaikutat päätöksentekoon,

LIIKETOIMINNAN KOULUTUKSIA Nyt on Axxellissa Karjaalla mahdollista opiskella liiketoimintaalaa! Seuraavat liiketoiminnan perustutkinnon osatutkinnot alkavat keväällä

joka koskettaa ehkä tärkeimpiä palveluja elämässäsi.

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

NY KURS BÖRJAR EN GÅNG I MÅNADEN UUSI KURSSI ALKAA KERRAN KUUKAUDESSA Finns det intresse för yrkeskompetenskurser 2022, hör av dig!

• Kirjanpito ja tilinpäätöskirjaukset 10.1.-26.8.2022 • Yrityksen laskentatoimi 24.1.-23.6.2022 • Laskutus ja reskontra 21.3.-23.6.2022 • Oman yrityksen perustaminen maahanmuuttajille 1.3.-17.6.2022

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi

Uusi liiketoiminnan perustutkinto, merkonomi-koulutus alkaa syyskuussa 2022.

Lisätietoa antaa Vappu Heikkinen, puh. 044-739 7603 tai vappu.heikkinen@axxell.fi.

Hae heti!

Lisätietoa ja haku www.axxell.fi/liiketoiminta-karjaa

Köror/Ajot:

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Kolla in vår nya kurser/priser!

Käy tutustumassa uusiin kursseihimme/hinnastoomme!

Toimiva sosiaali- ja terveydenhuolto, pelastustoimesta puhumattakaan, on edellytys hyvinvoinnille. Kun asiat hoidetaan hyvin ja kaikkien tarpeet huomioiden, saat apua silloin kun sitä kipeimmin tarvitset.

Tähän uudistukseen on päädytty syystä. Nykyisellään kunnat eivät kykene järjestämään palveluja riittävän hyvin. Henkilöstöstä on pulaa, alan osaajat uupuvat työssään, hoitoa ja palveluiden piiriin pääsemistä joudutaan odottamaan pitkiä aikoja. Näistä ja muista epäkohdista aiheutuu turhia kustannuksia ja valtavasti inhimillistä kärsimystä.

Toiveena onkin luoda systeemi, jossa kukaan ei jää jalkoihin ja kaikkien tarpeisiin vastataan. Miten tässä sitten voidaan onnistua?

Aluevaltuustoihin valitaan edustajat tekemään yhdessä päätöksiä paremman tulevai-

suutemme puolesta. On puoluevalintasi mikä tahansa, on tärkeää, että käytät ääntäsi, jotta juuri sinun tarpeesi tulisivat kuulluiksi. Haluan, että kaikki – asuinpaikkaan, ikään tai syntyperään katsomatta – saavat samanarvoista palvelua. Lähellä, ja niin, ettei siitä tarvitse taistella.

Parhaiten hoidon ja huolenpidon tasa-arvoinen jakaminen kaikille toteutuu, kun valtuustoon valitaan edustajia alueen joka kolkasta. Kannustan siis äänestämään myös paikallisesta näkökulmasta.

Meille on tärkeää, että turvaamme laadukkaat sosiaalija terveydenhuollon palvelut myös Raaseporissa. Toivottavaa olisi, että koko alue olisi hyvin edustettuna, kun päätöksiä tehdään. Käy uurnalla!

Hanna Pirttinen sosiaaliohjaaja, aluevaaliehdokas Raaseporin Vasemmisto

Nro 50 Torstaina joulukuun 16. pnä 2021 - 9 .

Tervetuloa jouluostoksille Välkommen på juluppköp MA–TO/ MÅN.–TORS. 20.–23.12.

PE / FRE. 24.12.

S-market Hanko / Hangö la / lör. 25.12.

11–17 su / sön. 26.12.

10–18

6–24 6–16

S-market Tammisaari / Ekenäs

S-market Pohja / Pojo

la / lör.–su / sön.

25.12.–26.12.

la / lör.–su / sön.

25.12.–26.12.

S-market Karjaa / Karis

S-market Inkoo / Ingå

la / lör.–su / sön.

25.12.–26.12.

la / lör.–su / sön.

25.12.–26.12.

9–24

12–18

9–22

12–19

Kiitämme kaikkia asiakkaita hyvästä yhteistyöstä kuluneen poikkeuksellisen vuoden aikana.

Toivotamme kaikille rauhallista joulua ja hyvää uutta vuotta.

Vi tackar alla våra kunder för ett gott samarbete under det gångna exceptionella året.

Vi önskar alla en fridfull jul och ett gott nytt år.

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard.

La 8–20 Lör.

Su 10–18 Sön.

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard.

La 6–24 Lör.

Su 9–24 Sön.

S-market Karjaa/Karis Ark. 7–22 Vard.

La 8–22 Lör.

Su 9–22 Sön.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard.

La 8–18 Lör.

Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

Täytetty ohukainen/

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard.

La 8–19 Lör.

Su 12–19 Sön.

vbo.fi

10 - Nro 50 Torstaina joulukuun 16. pnä 2021 .

Anne-May Asplund liiton puheenjohtajaksi

Dragsvikin sotilaskodissa improvisoitu, sopeuduttu ja ratkaistu (Raasepori) Kun Suomi keväällä 2020 suljettiin, sotilaskodit seurasivat perässä.

Silloin ei enää harjoiteltu poikkeusoloja varten, vaan niissä elettiin. Dragsvik Soldathemsförening rf:n puheenjohtaja ja Sotilaskotiliitto ry:n vastavalittu puheenjohtaja Anne-May Asplund on löytänyt rajoitusten sävyttämästä ajasta silti hyviäkin puolia.

-Korona-aikana olemme oikeasti päässeet harjoittele-

maan poikkeusolotoimintaa.

Esimerkiksi kun Uusimaa suljettiin, varusmiehet mobilisoitiin rajavartijoiksi maakunnan rajoille, ja silloin menimme sotilaskotiautolla sinne missä meidän poikammekin olivat, Asplund kertoo.

kokouksia ei koronan takia enää voitu pitää perinteiseen tapaan. Nyt kaiken oli tapahduttava etänä, mikä oli vapaaehtoisille aivan uutta.

-Me teimme sadan vuoden digiloikan. Syys- ja kevätkokoukset järjestettiin etänä, mikä oli täysin uutta meidän jäsenillemme, joista suuri osa on eläkeläisiä. Tämä oli meille massiivinen juttu, Asplund toteaa.

Vapaaehtoisten ei onnekseen tarvinnut hieroa päätään aivan yksin.

-Olen puolitoista vuotta pitänyt sisarille koulutusta etätapaamisista ja aivan konkreettisista asioista, kuten palaverin varaamisesta, näytön jakamisesta ja niin edelleen.

Tilaisuudet ovat olleet melko suosittuja, Asplund kertoo.

Rajoitettua toimintaa Vaikka paljon on sotilaskodissa opittu, eivät lähtökohdat ole olleet helppoja.

JOULUTARJOUS! Joululahjaksi hierontalahjakortti

Tunnin (60 min) hieronta

45 €

Koulutettu hieroja Kamula www.relaxx.fi 040 545 8005

JOULULAHJAVINKKI

Äidinmaidossa ja isän perintönä. Näin Anne-May Asplund selittää kiintymyksensä sotilaskotiin, jonka toiminnassa hän on ollut mukana peräti 34 vuoden ajan. Asplund on ehtinyt kerätä runsaasti kokemusta, jota hän tarvitsee aloittaessaan Sotilaskotiliiton puheenjohtajana vuodenvaihteessa.

“VARMA NAKKI JA MUUSI”

LAHJAKORTTI la 18.12. 9-15 su 19.12. 11-15 ma-ke 20.-22.12. 10-20 to 23.12. 10-18 pe 24.12. 9-12 TAMMISAARI Kuninkaankatu 14

s!

Julklappstip kki! n i v ja h a l u l u Jo

695

st./kpl

Pullback

Remote Control Race Car Play & Learn Action Racer

2995

3895

Kauppiaankatu 3, Karjaa.

Puh. 040 197 8733.

Auki: ma-pe 10-18, la 10-14

-Tämä on ollut melkoinen oppimisprosessi meille. Olemme joutuneet pohtimaan, miten pystymme varmistamaan palvelumme varusmiehille, vaikka henkilöstöä on vähän eikä vapaaehtoisia saanut tulla, sillä suuri osa heistä on eläkeläisiä ja kuuluvat täten riskiryhmään, Asplund sanoo.

-Varusmiehelle tärkeät omaisten päivä ja valapäivä jäivät myös järjestämättä.

Nämä molemmat ovat meille vuoden merkittävimmät tapahtumat, hän jatkaa.

Palvelujen turvaaminen on vaatinut sotilaskodilta improvisointia.

-Varusmiehet eivät saaneet tulla sisään sotilaskotiin. Ratkaisimme tämän palvelemalla heitä sotilaskotiautosta kodin ulkopuolella. Olemme myös yrittäneet keksiä uusia palveluita, esimerkiksi tarjoamalla take away -laatikoita, joita varusmiehet ovat voineet tilata ja joita olemme sitten lähettäneet yksiköihin, Asplund kertoo.

-Tämä kyky sopeutua on

ollut hyvä asia, koska olemme oppineet uusia asioita, hän lisää.

Äidinmaidossa ja perintönä Asplund on valittu Sotilaskotiliitto ry:n uudeksi puheenjohtajaksi vuosiksi 2022-2024. Se toimii Suomen sotilaskotiyhdistysten keskusjärjestönä ja tukee näiden toimintaa esimerkiksi järjestämällä koulutusta. Sotilaskotiliittoon kuuluu 30 sotilaskotia, 36 yhdistystä, noin 4.600 jäsentä ja palkattua henkilökuntaa 170. Asplundilla on takanaan pitkä ura sotilaskotitoiminnassa.

-Isäni on upseeri ja sitä kautta minullakin on kytkös Uudenmaan prikaatiin. Hän oli myös yhdyshenkilö sotilaskodin ja Puolustusvoimien välillä. Äitini on ollut sotilaskotisisar. Itse aloitin sotilaskodissa 16-vuotiaana, joten keväällä tulee täyteen 34 vuotta sotilaskotiuraa. Tämä homma on tullut ns. äidinmaidossa ja isän perintönä, Asplund kertoo nauraen.

Asplund on yli kolmen vuosikymmenen ajan seurannut sotilaskodin arkea ja nähnyt, kuinka se on vuosien mittaan muuttunut. Kahvia ja munkkia myydään edelleen, mutta tekniset vempaimet ovat kehittyneet huomattavasti.

-Silloin kun aloitin, sotilaskodin pihalla oli puhelinkoppi, jonka edessä oli ties kuinka pitkä jono iltaisin.

Myöhemmin saimme sotilaskotiin kaksi puhelinkoppia, joihin kävi puhelinkortti, hän kertoo.

Sotilaskodin tarjontakin on muuttunut.

-Muistan, että myimme noin 30 vuotta sitten jopa pilsneriä, mutta en oikein muista milloin sen myynti loppui, Asplund muistelee menneitä aikoja.

”Sadan vuoden digiloikka” Puhelimet ja pilsneri sikseen, sillä poikkeusolojen aikana sotilaskoti on tehnyt roiman harppauksen digitaidoissaan. Kuten muuallakin,

Sotilaskotiauton kilometrit täynnä Sotilaskotiyhdistys on uuden auton tarpeessa. Nykyinen sotilaskotiauto on vuodelta 1986, eikä siihen enää löydy varaosia. Tilanne on haastava, sillä ilman autoa ”sotku” ei voi seurata varusmiehiä metsään. Autotta sotilaskoti ei voisi toteuttaa samanlaisia operaatioita kuin keväällä 2020, jolloin se pystyi auton avulla palvelemaan varusmiehiä Uudenmaan rajalla.

-Uusi auto on aika kallis, hinta on noin 120.000140.000 euroa. Tällaiselle aatteelliselle yhdistykselle tuollaisen auton hankinta on hieman hankalaa, koska säästöjä meillä ei ole. Meidän pitäisi tällaisen hankinnan kohdalla turvautua lahjoituksiin, Asplund sanoo.

Hän törmäsi kuitenkin äskettäin halvempaan vaihtoehtoon ollessaan leirillä Lapissa. Ratkaisu olisi siirrettävä kontti, joka sisältäisi kaiken tarvittavan. Kontti maksaa suunnilleen 30.000 euroa, mikä olisi uuteen autoon nähden taloudellisesti kevyempi ratkaisu. Mutta ilman lahjoituksia konttikin on liikaa sotilaskodin plus miinus nolla -taloudelle. -Oliver Heikkinen

www.etela.com Kuljetuspalveluasia uuteen käsittelyyn

Hallinto-oikeus kumosi jaoston kielteisen päätöksen Ett varmt tack för det gångna året!

Lämmin kiitos kuluneesta vuodesta!

Vi önskar er en glädjefulld jul och gott nytt år!

Toivotamme iloista joulua ja hyvää uutta vuotta!

Vi betjänar under julen / Palvelemme joulun aikaan:

Fredag/perjantai 24.12.

8.30-12 Lö-sö/la-su 25.-26.12. stängt/suljettu Nyårsafton/uudenvuodenaatto 8.30-16 Stationsvägen 6, Ekenäs Asematie 6, Tammisaari tel./puh. 019 241 2426

@nyaapoteketiekenas

www.ekenasapotek.fi

TENALA APOTEK TENHOLAN APTEEKKI

fre-sö/pe-su 24.-26.12. stängt/suljettu

/ekenasapotek

(Raasepori) Helsingin hallinto-oikeus on kumonnut Raaseporin sosiaali- ja terveyslautakunnan yksilöasiainjaoston päätöksen, joka koskee kuljetuspalvelun myöntämättä jättämistä vammaisuuden perusteella.

Hallinto-oikeus lähettää asian jaostolle uuteen käsittelyyn.

Yksilöasiainjaosto kumosi yksityishenkilön kuljetuspalveluhakemuksen viime vuoden lokakuussa. Vammaisuuden perusteella järjestettävistä palveluista ja tukitoimista säädetyn lain mukaan kuljetuspalvelu myönnetään vaikeasti vammaiselle henkilölle.

Jaoston kielteisen päätöksen perusteluissa mainittiin mm. kokeilukuljetus, jonka perusteella jaosto katsoi henkilön kykenevän käyttämään

julkisia liikennevälineitä ilman kohtuuttoman suuria vaikeuksia asianomaisen henkilön liikkumisvaikeuksista huolimatta.

Helsingin hallinto-oikeus on asiassa kuitenkin toista mieltä.

Vammaispalvelujen tietoon oli saatettu myös, että kyseinen henkilö on nähty säännöllisesti kävelyllä jopa useiden satojen metrien päässä kodistaan, ja näillä perusteilla jaosto katsoi, että tämän ei voida katsoa olevan vaikeasti vammainen kuljetuspalvelun myöntämistä ajatellen. Valituksessa vaadittiin päätöksen kumoamista ja kuljetuspalvelun myöntämistä.

Sosiaali- ja terveysjohtaja totesi lausunnossaan, että tieto henkilön liikkumisesta tuli vammaispalveluihin kaupungin henkilöstöltä ja jaoston

jäseneltä, ja päätös tehtiin kokonaisarvioinnin perusteella.

Hallinto-oikeus toteaa ratkaisussaan, että henkilön kävelyihin viittaaminen ei ole voinut olla valituksen alaisen päätöksen perusteena, eikä asianomaista ole siitä myöskään kuultu.

Oikeus katsoo myös saamansa selvityksen perusteella, että henkilöllä voidaan katsoa olevan sellaisia vaikeuksia ulkona liikkumisessa, että ne vaikeuttavat merkittävästi julkisen liikenteen käyttömahdollisuuksia. Hallinto-oikeus toteaa ratkaisussaan, että asianomaisella henkilöllä on näin ollen oikeus kohtuulliseen kuljetuspalveluun. Päätökseen voi hakea valituslupaa korkeimmalta hallinto-oikeudelta.

Nro 50 Torstaina joulukuun 16. pnä 2021 - 11 .

Friban filiaali

Koronaluvut laskusuunnassa

Piparkakku tietää onnea ja ylennystä Itsenäisyyspäivä tuli ja meni. Kuten aina, päivää juhlistettiin tasavallan presidentin jakamin kunniamerkein sekä aktiiviupseerien ja reserviläisten ylennyksin. On siis jaettu ns. prenikoita.

Sana on kielessämme outo. Se lienee kulkeutunut meille Venäjältä ja merkinnee alun perin piparkakkua. Kyseessä on siis Suomessa eräänlaisesta tsaarinvallan perinnöstä.

Ruotsissa luovuttiin jo monta kymmentä vuotta sitten ritarikunnista ja kunniamerkeistä, tosin kuninkaallinen perhe yhä käyttää mitaleita ja muita merkkejä. Sen vuoksi ruotsalaiset poliitikot, liikemiehet ja kulttuurihenkilöt varsinkin porvarillisella puolella ovat iloisia saadessaan suomalaisen kunniamerkin tai jopa arvonimen. Wallenbergien mahtisuvun edusmies Jakob Wallenberg sai ystävältään Urho Kekkoselta vuorineuvoksen arvon kai ainoana ulkomaalaisena siihen mennessä.

Vannoin nuorena radikaalina, etten koskaan ota vastaan kunniamerkkiä.

Toisin kävi. Silloinen Oslon suurlähettiläämme Lars Lindeman murahti puhelimessa kehottaen minua saapumaan suurlähetystön kansliaan, ei suinkaan

virka-asuntoon. Kansliassa korostetun arkisesti hän mainitsi luovuttavansa prenikan, mutta käski sotilasasiamiehen kommentoimaan, jos halusi. Häkeltynyt laivaston mies sitten kertoi puolustusministeriön esittäneen dekoroimista.

Kiusallisen hiljaisuuden jälkeen sihteeri ehdotti kuohujuomaa. Sellainen löytyi – pahasti lämpimänä. Tilaisuus jäi mieleen eräänlaisena irvikuvana.

Itse sain dekoroida kymmeniä ansioituneita asemamaalaisia. Järjestin aina juhlallisen tilaisuuden, koska näin kuinka paljon kunnianosoitus merkitsi saajalle ja hänen läsnä oleville omaisilleen.

Esityksen kunniamerkin myöntämisestä voi tehdä tavallinen kansalainenkin. Useimmiten asialla on jokin ministeriö, valtion laitos, järjestö, kunta tai jopa yksityinen. Ehdotus käsitellään ritarikuntien kansliassa, jonka kansleri johtaa puhetta ja presidentti ritarikuntien suurmestarina myöntää merkin. Vaikutelmani on, että Raaseporin kaupunki ei ole ollut kovin aktiivinen näissä asioissa. Mainittakoon, että allekirjoittaneelle Raasepori ei voi esittää kunniamerkkiä, jota minulla ei olisi.

Korkeimmat merkit eli suurristit

menevät tasavallan korkeimmalle virkamiesjohdolle, kuten korkeimman oikeuden ja hallinto-oikeuden presidenteille, arkkipiispalle, puolustusvoimien komentajalle, ulkoministeriön valtiosihteerille eli kansliapäällikölle ja vastaaville. Hyvin merkittävän elämäntyön tehneille suurristi voidaan myöntää, kuten tällä kerralla lääkärikunnan vanhimmalle, arkkiatri Risto Pelkoselle.

Epäilen että tämä ele oli tunnustus vaikeissa oloissa työskentelevälle lääkintähenkilökunnalle.

Jos haluaa etsiä Suomessa kotimaisilla ja ulkomaisilla kunniamerkeillä eniten dekoroitua henkilöä, on Supon entinen päällikkö Seppo Tiitinen varteen otettava ehdokas. Hän seurasi aina mukana tasavallan presidentin valtiovierailuilla ja oli myös presidentin seurueessa kun vierailuja sattui Helsinkiin.

Kuten jo roomalaiset aikanaan tiesivät, katoavaista on mainen kunnia, sic transit gloria mundi. Kun korkean kunniamerkin saaja kuolee, tulisi suurristi tai vastaava palauttaa sen luovuttaneelle maalle. Viimeisessä kaavussa kun ei ole taskuja.

Ralf Friberg

Kunnostettu kaukoputki avaa näkymiä

Karjaan vesitornista voi jälleen katsella tähtitaivasta (Raasepori) Jäätävänä lauantai-iltana Natura Seura avasi Karjaan kunnostetun vesitornin ja sen katolla sijaitsevan observatorion kävijöille ensimmäistä kertaa yli kahteen vuoteen. Avajaisia juhlistettiin glögillä ja valokuvanäyttelyllä. Kymmenet ihmiset päättivät käydä katsomassa Karjaan keskustaa korkeuksista, vaikka taivas sattui juuri silloin olemaan epäonnisesti pilvien peitossa.

Vesitornin ja observatorion kunnostaminen alkoi vuonna 2019, eikä tornissa ole päässyt vierailemaan hankkeen aikana. Observatorion alkuperäisistä osista koostuvan tähtikaukoputken kokoamisesta on vastannut Max Forsman.

Hän on joutunut oppimaan perin pohjin, kuinka tähtikaukoputki on rakennettu.

-Olen purkanut koko kaukoputken osiin, entistänyt ja maalannut osat, ja lopulta koonnut kaukoputken uudestaan, Forsman kertoo.

-Piirustuksia ei ollut käytettävissä. On ollut hurja homma ymmärtää, mitkä osat menevät mihinkin. Olen myös rakentanut erityisiä työkaluja, joilla olen purkanut kaukoputkea, hän sanoo.

Forsman on tämän satoja tunteja kestävän urakan aikana laskenut, että kaukoputki koostuu 180 osasta.

-Kaikki putken messinkiosat ovat käsintehtyjä ja linssit on hiottu käsin. Tällaisia tähtikaukoputkia ei ole montaa jäljellä. Kaukoputken kolkon litramyynti laski marraskuussa 9,7 proA senttia vuoden 2020 marras-

kuuhun verrattuna. Myynti oli 6,3 miljoonaa litraa, kun se oli vuosi sitten 7 miljoonaa litraa. Punaviineissä litramyynti laski marraskuussa noin 13, valkoviineissä 10,7 ja roseeviineissä kuutisen prosenttia. Kuohuviinien litramyynti laski 1,4 prosenttia.

(Raasepori) Raaseporissa on todettu kahdella edellisviikolla 32 uutta koronatapausta.

Marraskuun 29. ja joulukuun 12. päivän aikana ilmaantuvuusluku on 116/100.000 asukasta.

Kaikista testeistä enää 2,6 prosenttia on ollut positiivisia, joten taudin ilmaantuvuus on selkeästi laskusuunnassa.

Uudellamaalla sairaalapotilaita on hieman vähemmän kuin edellisellä jaksolla.

-Omikron-varianttia emme ole vielä tavaneet Raaseporissa, mutta sen odotetaan rantautuvan myös tänne ja tuovan mukanaan korkeampia tartuntalukuja. Vielä emme tiedä, nostaako se sairaalahoitoa tarvitsevien potilaiden

määrää, johtava lääkäri Tove Wide kertoo.

Puhelinajanvaraus koronarokotuksiin sulkeutuu keskiviikkona 22. joulukuuta kello 14 ja avautuu uudelleen maanantaiaamuna 3. tammikuuta.

Takaisinsoittoja tehdään kuitenkin vielä jouluaaton aattona. Puhelinajanvarauksen joulutauon aikana rokotusaikoja voi varata verkkopalvelusta koronarokotusaika.fi.

Koronarokotustilaisuudet ilman ajanvarausta järjestetään keskiviikkona 15. joulukuuta kello 16-19 Tammisaaressa Tammikujalla entisessä Hagakodissa ja maanantaina 20. joulukuuta kello 16-19 Karjaan terveysasemalla.

Lisää älyroskiksia Hankoon (Hanko) Kaupunginhallitus on hyväksynyt yhteistyösopimuksen aurinkoenergialla toimivista ns. älyroskiksista Hangon Rotaryklubin kanssa.

Ensimmäisen kerran vuonna 2019 toteutuneessa yhteistyöhankkeessa Rotaryklubi rahoitti neljän älyroskiksen hankinnan kaupungin osoittamiin paikkoihin. Kaupunki vastaa järjestelmän ylläpidosta, valvonnasta ja huollosta. Rotaryklubin ra-

hoittaman hankkeen hinta oli noin 20.000 euroa.

Rotaryklubi on ilmoittanut nyt kaupungille olevansa kiinnostunut rahoittamaan useampienkin roskisten hankintaa osana ympäristötyötään. Sen vuoksi yhteistyöstä laaditaan sopimus, jossa määritellään osapuolten oikeudet ja velvollisuudet. Lähtökohta on se, että yhdistys rahoittaa uusien roskisten hankinnan ja kaupunki ottaa vastatakseen ylläpidon.

Julklappstips!

Pyjamas Pyjama

104-152 cm

2495

Joululahjavinkki!

Badrock Kylpytakki 104152 cm

4995 Öinen Karjaa satoine katuvaloineen oli häikäisevän kaunis. Vesitornin huipulla jouduttiin kaiken kauneuden vastapainoksi kuitenkin sietämään tuulen purevaa viimaa. koamiseen on mennyt enemmän aikaa kuin tulen koskaan viettämään sitä käyttäen, Forsman naurahtaa.

Forsman uskoo entisöi-

dyn kaukoputken palvelevan tähdistä kiinnostuneita taas pitkään.

-Luulen, että putki tulee kestämään ainakin 70 vuotta,

mutta kun se sitten joskus hajoaa, voi koitua ongelmia, sillä tällä hetkellä vain minä tiedän, miten se toimii, Forsman toteaa. -Oliver Heikkinen

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa Sarah Nordman Hammaslääkäri

Meillä suusi terveydestä huolehtivat:

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

Hammaslääkärit Sarah Nordman Leena Minkkinen Kristine Mikelsone Elina Patovirta Ulrika Sundén

Suukirurgi Harri Vaalas Suuhygienisti Tuula Starck-Schreiber

Nattlinne Yöpaita 104-152 cm

2295 Underbyxor Alushousut

Tofflor Tohvelit

104-152 cm 2 st./kpl/pkt

26-36

25,-

1695 Kauppiaankatu 3, Karjaa.

Puh. 040 197 8733.

Auki: ma-pe 10-18, la 10-14

Hae syy hymyyn Meiltä Karjaan Hampaasta saat monipuoliset hammashoidon palvelut kuten • perushammashoito • keraamiset kruunut • implantit • Clear Align- ja Invisalign kalvo-oikominen Tervetuloa meille hoitoon!

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

PLUSTERVEYS KARJAAN HAMMAS

karjaanhammas.fi Puh. 019 231 033 Kauppiaankatu 11, Karjaa

12 - Nro 50 Torstaina joulukuun 16. pnä 2021 .

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA! UUTUUS!

TARJOUS!

UUTUUS!

I AUTOMAATT DIESEL

I AUTOMAATT HYBRIDI

TARJOUS!

I AUTOMAATT DIESEL

12.900

8.900

UUTUUS!

I AUTOMAATT DIESEL

5.900

1.950

TULOSSA!

MB E 250 CDi BE A Business Avantgarde Toyota Prius Active 2 x aluvant., navi, p-ka- Škoda Octavia Combi 2.0 TDi DPF Elegance Nissan Micra 1.0 Comfort 3-ov. ruostesuoj., Citroën Grand C4 Picasso e-HDi 115 Intensisuomiauto, ILS valot, 2 x aluvant., täyd. h-histo- mera, aut. ilmast., vak.nop.s., m.lämm., sisäp., DSG-autom. juuri huoll., xenon, aut. ilmast. ym. 1 omist., täyd. h-kirja, 2 x renk., ikäisek- ve ETG6 Autom. 7h vetok., lohkol., sisäp., navi, ria, aut. ilmast., vak.nop.s., ym. -10 246 tkm LED-päiväajovalot, ym.

-14 297 tkm ym.

-10 271 tkm 6.390 € seen tod. siisti -11 99 tkm 2.300 € vak.nop.s., bluetooth ym. ym. -14 189 tkm

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot - Moottoripyörät

RaaseporinAuto

www.raaseporinauto.fi Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi. Västanbynkuja, Horsbäck, Tammisaari Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13. Varmista paikalla olo soittamalla! AVOINNA VÄLIPÄIVINÄ!

Henna Ljung jatkaa puheenjohtajana

Raaseporin Yrittäjien hallitukselle vielä toinen vuosi (Raasepori) Henna Ljung jatkaa Raaseporin Yrittäjien puheenjohtajana vuonna 2022.

Yhdistyksen syyskokous päätti myös, että hallitus jatkaa samalla kokoonpanolla kuin kuluvana vuonna. Syynä on korona-aika, minkä vuoksi yhdistys ei ole päässyt tekemään

aktiivista vaikuttajatyötä.

-Nyt hallituksen jäsenillä on ymmärrys yhdistyksen vuosikellosta ja ensi vuosi päästään aloittamaan heti uudella energialla, Ljung sanoo.

Varapuheenjohtajana jatkaa Mats Grönblom ja hallituksen muut jäsenet ovat

s!

Julklappstip inkki! Juldockkläder v ja h a l u l u o J Joulunukkevaatteet

1995

st. kpl

Kauppiaankatu 3, Karjaa.

Puh. 040 197 8733.

Auki: ma-pe 10-18, la 10-14

Raaseporin Yrittäjien hallitus jatkaa vielä toisen vuoden. Vasemmalta Anders Helle, Mari Pylväläinen, Mats Grönblom, Henna Ljung, Christer Forsskåhl ja Sebastian Laxell. (Kuva: Johan Ljungqvist) Mari Pylväläinen, Sebastian Laxell, Anders Helle ja Christer Forsskåhl.

-Yhteistyöverkko yli alue-

rajojen on osa ensi vuoden strategiaamme.

Olemme koonneet aktiivisen ryhmän läntisen Uudenmaan yrittä-

jäyhdistysten puheenjohtajistoista ja suunnittelemme yhteistyötä yli kuntarajojen.

Yhteistyö yli kuntarajojen

JOULUKUUSEN ITSEPOIMINTAA Skarpkullan museo La 18.12. klo 10-15 35 €/kpl www.forestal.fi, 044 511 6306

Koronatilanteesta johtuen ei glögitarjoilua.

Etelä-Uusimaa ilmestyy nettilehtenä sunnuntaina 19.12.

Perinteinen joulukuusimyynti

alkaa ma 13.12. klo 9 K-Supermarket Popsin pihalla, Etelä-Uusimaa ilmestyy torstaina 23.12. ilmoitusaineistot viimeistään tiistaina 21.12. klo 11.00

Raaseporintie 14, Tammisaari. Sopimuksen mukaan kotiinkuljetus.

Myynnissä myös joulupöytään suolasientä, Pielisen kalasäilykkeitä, karpaloa ja Lapin lakkaa.

Julkaisemme perinteiset

Seppo 040 552 5650

JOULUTERVEHDYKSET torstain 23.12. lehdessä.

Etelä-Uusimaa ilmestyy torstaina 30.12. ilmoitusaineistot viimeistään tiistaina 28.12. klo 11.00

Etelä-Uusimaan sunnuntain nettilehti ei ilmesty 26.12.2021 eikä 2.1.2021.

puh. (019) 278 866 ilmoitus@etela.com

ETELÄN UUTISET www.etela.com

17.12. kl./klo 13-19 lö/la 18.12. kl./klo 10-14 sö/su 19.12. kl./klo 11-15 må/ma 20.12. kl./klo 13-19 ti 21.12. kl./klo 13-19 fre/pe

Även hemtransport/Myös kotiinkuljetus

auttaa meitä löytämään hyviä käytänteitä naapurikunnilta, Ljung kertoo ja toivottaa kaikki kiinnostuneet yrittäjät tervetulleiksi mukaan yhdistyksen toimintaan.

-Kaikki yrittäjät ovat meille yhtä tärkeitä iästä ja yrityksen koosta riippumatta. Pystymme tarjoamaan Suomen yrittäjien jäsenetujen lisäksi jäsenillemme verkostoitumistilaisuuksia ja asiantuntijakeskusteluja, Ljung kertoo.

Yhdistyksen hallitus palkitsi vastikään myös tammisaarelaisen YLP-pizzerian yrittäjät Viktor ja Peik Victorzonin ”Sijoitti Raaseporin kartalle 2021”- diplomilla. Yllätystunnustuksen perusteluna on se, että paikka tunnetaan ympäri Suomen, ja se on sananmukaisesti sijoittanut Raaseporin gastronomiakartalle. Yrittäjäyhdistyksen sääntömääräinen syyskokous pidettiin Fiskarissa hotelli Tegelissä ja ilta päätettiin Wärdshuset-ravintolassa.

Soya Oy palkittiin parhaana pk-yrityksenä (Raasepori) Suomen parhaat vastuullisuusraportit vuodelta 2020 on palkittu. Uutena kategoriana tänä vuonna palkittiin paras pk-yritys ja sarjan voitti Tammisaaressa toimiva Oy Soya Ab. ”Jalofoodsin kattava ja laadukas raportointi keskittyy ydinliiketoimintaan. Se kuvaa olennaisia vastuullisuuselementtejä toimitusketjusta aina kiertotalouteen ja biokaasulaitoksen suunnitteluun saakka. Raportointi noudattaa GRI:tä (Global Reporting Initiative) soveltuvin osin ja tavoitteet on rakennettu YK:n kestävän kehityksen tavoitteiden mukaisesti”, perusteluissa todetaan.

JULGRANAR JOULUKUUSIA

På S-Market Ekenäs gård S-Market Tammisaaren pihalla

fre/pe-sö/su

17.-19.12. ti-to

21.-23.12.

Välkommen Tervetuloa

Raseborgs granar Raaseporin kuuset

Nro 50 Torstaina joulukuun 16. pnä 2021 - 13 .

HTK löi nousupeleihin Niin sikamaisen hyvin on Hangon Tenniskerhon edustusmiehistö pärjännyt sarjatenniksen 1-divisioonassa, että runkosarjan päätöskierroksen kotiotteluun saatiin kannustusta ”sikakatsomosta”, josta laitettiin tunnelman luomisen nimissä lelupossu röhkimään.

HTK otti sikaa saparosta Wasa Tennis Clubia vastaan ja niittasi nätin 4-0 voiton.

Yksikin piste olisi riittänyt sarjapaikan varmistamaan ja vienyt nousukarsintaan, mutta näin ronskilla pelillä HTK on B-lohkossa vähintään kakkonen ja sijoittuu suursuosikki Maarianhaminan MLK:n edelle.

Turun TVS/2 on piikkipaikalla, mutta sillä ei ole kakkosjoukkueena asiaa nousupeleihin. Espoolainen Ettan voi vielä HTK:n ohittaa, jos se noukkii lauantain rästiottelussa WaTC:ia vastaan kolme pinnaa. HTK joka tapauksessa etenee historiansa ensimmäisellä ykkösdivarikaudella nousukarsintaan, jota pelataan tammikuussa.

Laidasta laitaan HTK lensi viikonloppuna laidasta laitaan, sillä vielä lauantaina TVS/2 antoi Turussa kyytiä 4-0 ja aiheutti hankolaisille ensimmäisen tappion.

Kaksin- ja nelinpelissä selvää jälkeä tehneen Krasimir

nousi vielä voittoon, se oli iso henkinen näyttö. Nelinpelissä Egor pommitti sellaisia syöttöjä, että vastustajapari oli aivan ihmeissään, miten nuorelta kaverilta niin kovia syöttöjä tulee, kapteeni Talvenmaa sanoi.

Nelurin peluri

Arthur Alén löi Cupliksessa Tuomas Juvakosken kolmen erän taistossa. Nelinpelissä hän on viihtynyt mainiosti Krasimir Atanasovin parina.

Atanasovin puuttuminen kärkikamppailussa näkyi, eikä Jarkko Nieminen Areenan yleisöstä riisuttu kattaus saanut pelaajia syttymään.

Arthur Alén taipui ykköspelaajien tiukassa kolmen erän väännössä Tuomas Rikkoselle, Pontus Ahlvik ja Lucas Rosvall olivat muissa kaksinpeleissä pinteessä eivätkä Alén ja Rosvall saaneet nelinpelissä juonesta kiinni.

Sunnuntaina kehiin vaih-

dettiin Cuplis-kokoonpano, jolla haluttiin hyödyntää kotihallin nopea alusta. Veto osui nappiin, sillä kolmospelaajaksi nostettu Joakim Lindholm teki Ville Sippolasta nopeasti silppua (6-1, 6-2) ja kaappasi kaivatun pisteen.

Kakkoskentällä puolestaan Egor Rybakov käänsi voiton Emil Bjonista 4-6, 6-3, 10-8 ja hyppäsi myöhemmin Ville-Heikki Talvenmaan pariksi hoitamaan nelinpelin kotiin

7-6, 7-6. Lauantaina viikon ainoaa lepopäivää viettänyt 15-vuotias Rybakov oli täynnä energiaa ja lähti jo maanantaina kohti Helsinkiä pelaamaan SM-kisojen karsintoja.

-Egor oli kaksinpelissään avauserää jo häviöllä 0-5, mutta sitten löytyi rentous ja peli meni alati parempaan ja rohkeampaan suuntaan. Kolmannen erän katkaisupeliä hän oli häviöllä 2-6, mutta

Grönan DC koki sarjakärjen kovuuden (Hanko) Ruoho oli vihreämpää taulun toisella puolella ja Grönan DC joutui ensimmäistä kertaa tällä kaudella punastelemaan tyhjin käsin dartsin mestaruussarjassa. Keski-Suomi Darts toi Hankoon tuulahduksen tikanheiton terävimmästä päästä ja vei mennessään kaikki pisteet 0-2-voitolla (1-7, 3-5).

Mestiksen kärjessä tasapistein Ressu DC:n kanssa nakuttavan KSD:n riveissä heittävät muiden muassa kaksinkertainen Suomen mestari Pauli Finnilä ja maailman isoilla lavoilla viihtynyt Veijo Viinikka. Pub Grönanin kotisalille harppoikin hikisiä oltavia odotellut sarjanousija, joka oli kahdella ensimmäisellä kierroksella onnistunut 1-1-tasapeleillä noukkimaan neljä pistettä.

-Yhdenkin pisteen saaminen tulevilta Suomen mestareilta olisi melkoinen uroteko, kapteeni Sami Högström totesi.

-Nyt tulevat realiteetit vastaan, tiesi puolestaan Tomi Kinnunen.

Lauantain ensimmäisessä otatuksessa realiteetit romahtivatkin niskaan, kun Keski-Suomen körmyt kolasivat hankolaiset hankeen. Ainoastaan Högströmin 4-1-voitto Uki Tannisesta pelasti täydeltä lumipesulta, muutoin kyyti oli kylmää.

-Vaikka itse heittäisi hyvän Hakarinteen koulun liikuntasali on Tollutammisaaren käyttökiellossa jo mar-

raskuusta lähtien huonokuntoisen parkettilattian vuoksi.

Tekninen lautakunta hyväksyi vastikään Kerko Group Oy:n 24.000 euron tarjouksen uu-

la kärsittyyn tappioon ÅLK:n Axel Erikssonille, hän virkkoi.

Nelinpelissä Alén on muodostanut lyömättömän parin Atanasovin kanssa.

-Vahvuutemme sopivat hyvin yhteen ja meillä on molemmilla hyvä syöttö, hänellä vasenkätisenä ja minulla oikeakätisenä. En ole aiemmin nelurista niin syttynyt, mutta pelaaminen ”Krasin” kanssa on saanut ajattelemaan sitä toisella tavalla. En usko, että nousupeleissäkään nelinpeliä häviämme, Arthur sanoi.

Atanasov on niissä peleissä jälleen mukana ja vaikka sarjapaikan säilyttäminen jo suurimman janon sammuttaa, niin HTK ei lähde karsintoihin vain katselemaan.

-Niissä peleissä on takuulla nälkää ja hurmosta nyt, kun on mennyt näin hyvin. Emme ole karsinnoissa vailla mahdollisuuksia, Talvenmaa vakuutti.

Sami Högströmin heitto on kulkenut kolmella ensimmäisellä kierroksella niin mallikkaasti, että mies johtaa mestaruussarjan tehopörssiä. Sarjakärjelle Grönan DC ei silti mitään kotikentällään mahtanut. erän, niin vastustaja heittää vielä paremman, Kinnunen levitteli käsiään.

Mestaruussarjan otteluissa neljän pelaajan joukkueet käyvät kaksi erillistä peliä, joiden voitosta kuittaa kaksi pistettä ja tasapelistä yhden.

Kaikki pelaavat kaikkia vastaan niin, että osa kohdataan ensimmäisessä pelissä ja loput toisessa.

Päivän toinen peli oli tadesta massalattiasta.

Hakarinteen koulun liikuntasalin alkuperäinen parkettilattia on kulunut ja siinä on halkeamia. Lattia hiottiin ja lakattiin kesällä, mutta kun tilaa alettiin lämmittää syksyllä ja sisäilma muuttui kui-

saisempi taisto. Högström jatkoi oivia otteitaan kaatamalla Viinikan ja Pasi Hyttisen, ja myös Peter Selenius liittyi talkoisiin tyylipuhtaalla 4-0 voitolla Takkisesta. Kinnunen ja Matti Ek eivät kuitenkaan saaneet kättä kuumaksi ja Viinikan 4-0 putsaus Ekistä viimeisessä parissa sinetöi vieraille koko potin.

-Tasapeli toisesta matsista olisi ollut kova juttu, mutta ei vemmaksi, parketti alkoi irvistää nurkista. Tämä aiheutti vahinkoriskin, minkä vuoksi liikuntasali asetettiin käyttökieltoon.

Kouluun tehdään nyt samanlainen massalattia, jollainen on jo ennestään neljässä

siinä mikään jäänyt kismittämään. Meni pisteiden valossa aika lailla kuten ounastelimmekin, Högström tuumi.

Kippari oli ottelun toiseksi paras pelaaja ja jäi tehotilastossa yhden tikan keskiarvollaan (26,27) vain karvan verran Finnilästä (26,34).

Högströmin heitto on ollut alkukaudella jopa niin syönnillään, että kolmen kierroksen jälkeen hän johtaa mestaruussarjan ”pistepörssiä”.

-Piti oikein ottaa kuva muistoksi tilastosivusta, hän hymähti.

Selenius on listalla sijalla 19, Ek 34 ja Kinnunen 35.

Grönan DC on viidentenä sarjassa, jossa neljän kärki etenee pudotuspeleihin. Sijat 5-6 säilyvät suoraan ja kaksi viimeistä suuntaavat putoamiskarsintoihin.

-Edellinen ottelu sarjajumbo Päkki Dartsia vastaan jäi harmittamaan, kun voitimme ensimmäisen pelin 8-0 ja hävisimme toisen 3-5. En ole 30 vuoden urani aikana nähnyt tuollaista, että ottelu kääntyy ihan päälaelleen. Meidän pitää todennäköisesti joltain kärkijoukkueelta nipistää pisteitä, jotta vältämme putoamiskarsinnat, Högström sanoi.

Joulutauon jälkeen urakka jatkuu Laitilassa, missä vastaan asettuu tasapisteissä oleva Kukon Tikka. ruotsinkielisessä koulussa Tammisaaressa ja Karjaalla. Massalattiat eivät kaipaa huoltoa ja ne ovat helppohoitoisia. Työ tehdään vielä tänä vuonna, mikä on tärkeää, sillä talvella liikuntasalia käytetään ahkerasti.

Ykköskentällä Alénin ote herpaantui toisessa erässä petollisen puheliasta Tuomas Juvakoskea vastaan, mutta hänkin sai säkin lopulta kiinni lukemin 6-1, 6-7, 10-5. Alén voitti runkosarjan kuudesta kaksinpelistään puolet.

-Tasoni on noussut ja pelaan paremmin kuin viime kaudella. Maarianhaminassa haastoin MLK:n ykköspelaajan Sean Baileyn sellaisella pelillä, jolla olisin täällä Cupliksessa hänet voittanut.

Rikkonen olisi ollut eilen lyötävissä, mutta oikeastaan olen pettynyt vain avauskierroksel-

SALIBANDY 2. DIVISOONA INNEBANDY DIVISION 2 17.12.2021 19.00 PÅMINNE

LIPUT JA KAUSIKORTIT ENNAKKOON BILJETTER OCH SÄSONGKORT SOM FÖRKÖP LIPUT | BILJETTER 8 € / 5 €

seat4.me

KÄSIPALLOA Karjaan urheiluhallissa lauantaina 18.12. klo 10.00 klo 11.15 klo 12.45

D-tytöt 10 C-tytöt 08 C-tytöt 08 H

BK-46 - Dicken BK-46 - Dicken BK-46 - Dicken

sunnuntaina 19.12. klo 10.00 klo 11.15 klo 20.30

E-pojat 11 BK-46 - Atlas D-pojat 10 BK-46 - Atlas Miesten 2-div. BK-46 - Dynamo Riihimäki II

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

MIESTEN SM-LIIGA

lauantaina

18.12.

klo

16.00

– Varmista paikkasi ostamalla lippu ennakkoon (oma sisäänkäynti).

Garantera din plats genom biljett förköp (egen ingång). www.bk-46.fi tai/eller BK-46 kansli/toimisto Biljetter även vid ingången / Lippuja myös sisäänkäynnistä OTTELU STRIIMATTUNA .com/bk-46-handboll MATCHEN STREAMAS I SAMTIDIGT STÖDER NI FÖRENINGEN / SAMALLA TUETTE SEURAA

OBS! För inträde till hallen krävs CORONAPASS av personer som har fyllt 16 år. Vid ingången granskas CORONAPASS och IDENTITET (ha identitetsbevis färdigt framme).

HUOM! 16 vuotta täyttäneiltä henkilöiltä vaaditaan KORONAPASSI sisäänpääsyä varten. Sisäänkäynnin yhteydessä tarkistetaan KORONAPASSI ja HENKILÖLLISYYS (pidä henkilöllisyystodistus valmiina esillä).

www.bk-46.fi

14 - Nro 50 Torstaina joulukuun 16. pnä 2021 .

BK puolusti Granin kumoon (Raasepori) Karjaan urheiluhallissa toivottiin tyyntä myrskyn edelle BK-46:n päihitettyä miesten SM-käsipallon ottelussa Grankulla IFK:n 30-21 (16-13).

Tyyneyttä oli niin kotijoukkueen peliesityksessä kuin yleisömäärässäkin, jossa jumahdettiin kauden alhaisimpaan lukemaan 263.

Ennen koronaloukkua peleihin pöllähti päälle 500 katsojaa ja huippukohtaamisiin likemmäs tuhat henkeä, mutta tämän syystalven kohokohtana kimaltelee yhä lokakuun SIF-koitoksen satsi 408.

Hallissa on eletty kummallisessa välitilassa, missä tapaillaan jotain ”normaalin” kaltaista, mutta ei saada kunnon käsipallojuhlaa aikaan.

Korona yhä kummittelee, eivätkä erityisjärjestelyt koronapasseineen ainakaan lauantaina auttaneet, vaikka niiden siivellä voisi ottaa tuvan

täyteen.

Markkinoinnissakaan ei ole täysosumaa tullut, jos eivät mestaruutta jahtaavan joukkueen ottelutapahtumat tämän enempää kiinnosta.

Kuluva viikko on totinen testi, sillä keskiviikkona BK isännöi Suomen cupin välierissä Dickeniä ja lauantaina liigaottelussa Cocksia.

Tasoa nousuun Sarjassa neljäntenä olevaa Grania vastaan nähdyt otteet eivät kärkikaksikkoa vastaan riitä, vaikka BK ryhdistäytyikin ensimmäisen 20 minuutin heikosta hapesta selväpiirteiseen voittoon. Dicken ja Cocks eivät armahda, jos keskuspuolustus köhii, maalivahtipeli horjuu, ylivoimia heitetään hukkaan ja laidasta roiskitaan kokonaan ohi maalista. Läpi kauden siipirikkoisena pinnistänyt Grani hyödynsi avausjakson virtaukset vain osittain ja alkoi

ampumaan itseään jalkaan kaiken maailman pallonmenetyksillä.

Pulkkamäessä polvensa loukannut maalivahti Rony Léven oli poissa eivätkä Miksu Heinonen ja Niclas Zweigberg tahtoneet saada veräjällä narusta kiinni. Ratkaisuvaiheessa ei tosin maalivahtia edes tarvittu, sillä BK:n puolustus kävi 30-45 minuutin välissä niin raivokkaasti vieraiden kraiveleihin kiinni, että GrIFK:lla oli hankaluuksia saada edes heittoja ilmaan. Heinonen villiintyi viimeisen vartin aikana torjumaan ja pysäytti muun muassa Robin Granlundin laakit neljästi peräjälkeen.

30 tehtyä maalia oli mukava saldo siihen nähden, että Nico Rönnberg oli edelleen sivussa, itseluottamusta etsivä Sebastian Säkkinen tarpoi kaksi osumaa ja Markus Viitkar näki viivalla nälkää. Jac Karlsson ja Oscar Kihlstedt

Alex Lignell toi penkiltä hyvää energiaa BK:n peliin. Tässä hän on jekuttanut Kalle Kankaanpäätä ja rynnimässä maalintekoon. hajottivat Kauniaisten puolustusta ja kuukauden tauolta palannut Alex Lignell esitti kauden pirteintä peliään.

Ottelutilastot, BK-46: Jac Karlsson 6/9 (7 m 3/3), Oscar Kihlstedt 5/9, Janne Korpimäki 4/5, Jonathan Ekman 3/7, Miska Henriksson 3/6, Alex Lignell 3/4, Sebastian Säkkinen 2/5, Victor Westerlund 2/2, Markus Viitkar 1/2, Linus

Sjöman 1/1, Miksu Heinonen 0/2. Yhteensä 30/52 (58 %).

Maalivahdit: Miksu Heinonen (22 min.) 8 torjuntaa, Niclas Zweigberg (38 min.) 5.

Jäähyt: Kihlstedt, Säkkinen 2 min. Maalit 1-1.

Pallonmenetykset: 9.

GrIFK: Robin Granlund 4/8, Jere Kantee 4/5 (7 m 4/4), Carl Weurlander 3/9, Patrik Lång 3/5, Fredrik Forss

3/3, Karim Mbembela 1/4, Miro Koljonen 1/3, Jonathan Almark 1/1, Kalle Kankaanpää 1/1, Alexander Qvist 0/3, Fredrik von Troil 0/2. Yhteensä 21/44 (48 %).

Maalivahdit: Atte Pakarinen (60 min.) 9 torjuntaa.

Jäähyt: Kankaanpää 3 x 2 min, Mbembela 2 min. Maalit BK:lle 4-3.

Pallonmenetykset: 17.

enkä sanoisi, että kyse on motivaatiosta. BK on kuitenkin ykkösprioriteettini ja haluan pystyä pelaamaan täysillä seuran puolesta. Maajoukkueviikot ovat sitä aikaa, kun on mahdollista saada lepoa.

Jos en pysty antamaan maajoukkueelle 110-prosenttista panosta, niin ei se ole oikein ketään kohtaan, että olisin silti mukana, Rönnberg sanoi.

Suurimman panoksensa hän suuntaa perheeseen, joka ajaa kaiken edelle. Rönnberg palasi noin vuosi sitten Karjaalle lyhyeksi jääneeltä Ranskan reissulta, minne perhe ei päässyt koronakoukeroiden takia mukaan.

-Korona ja sen aiheuttamat murheet ovat vaikuttaneet ajatteluuni. Kotona on vaimo ja kaksi pientä poikaa, joiden kanssa haluan viettää niin paljon aikaa kuin mahdollista.

Elämässäni on kaikki hyvin Karjaalla, missä olemme onnellisia ja turvassa, Rönnberg kertoi.

Entäpä jatko maajoukkueessa? Jossain vaiheessa Rönnbergiä ei enää kysytä mukaan.

-Ei varmaankaan, mutta kyllä EM-karsintoihin vielä kysyttiin ja soiteltiin. En osaa antaa tuohon mitään ehdotonta ja lopullista vastausta. Aika näyttää.

Rönnberg pähkäilee selkää ja maajoukkuetta Nico Rönnbergiä ei ole BK-46:n käsipallomiehistössä juuri kentällä näkynyt lokakuun lopussa pelatun Cocks-ottelun jälkeen. Kotikamppailussa HIFK:ta vastaan marraskuussa hän pelasti tavallista pienemmässä roolissa, mutta muutoin joukkueen johtava maalintekijä on ollut sivussa. Rönnberg on tuskaillut selkävaivan kanssa ja lääkärissä todettiin välilevyn pullistuma.

-Riihimäellä tipahdin yhdessä tilanteessa selälleni ja siitä lähtien se on vaivannut.

Pystyin jo hetken treenaamaan ja HIFK:ta vastaan kokeilin pelata, mutta siitä se är-

tyi niin pahasti, että hakeuduin lääkäriin. Hän kehotti huilaamaan 2-6 viikkoa, Rönnberg kertoi.

Hän aikoi pelata keskiviikkona Suomen cupin välierässä Dickeniä vastaan, jos alkuviikon harjoittelussa ei takapakkia tullut.

-Välilevyn pullistuma voi jäädä lieväksi ja parantua ajan kanssa, toivottavasti tässä käy niin. Hermokipu on lähtenyt ja tunne on parempi, mutta en tiedä, miten se peliä kestää.

Jos on pienikin mahdollisuus pelata, niin tahtoisin keskiviikkona yrittää, sillä cupin välierä on iso peli, jossa haluan olla mukana. Jos selkä

vihoittelee tai sattuu muuten vain huono päivä, niin se on eri juttu, mutta ainakin haluan yrittää. Katsotaan sitten, miltä jälkeenpäin tuntuu, Rönnberg sanoi.

Hän penää BK:lta parempaa puhtia kärkijoukkueita vastaan.

-Kaipaamme peliin vähän lisää ”virinää” ja toivon mukaan suurilukuinen yleisö saapuu sitä ruokkimaan. Samoja virheitä emme voi tehdä kuin Grani-pelissä, Dicken ja Cocks rokottavat niistä ankarammin. Puolustus- ja maalivahtipelin tulee toimia alusta asti ja sitten on rynnittävä raivolla toiseen päähän, Rönn-

berg evästi.

Rönnbergiä ei nähty Suomen maajoukkueen mukana marraskuun MM-karsinnoissa eikä hän ollut myöskään viime viikolla julkaistulla listalla tammikuun EM-karsintoihin. Viimeksi hän on vetänyt Suomi-paidan päälleen lähes kaksi vuotta sitten. Monet ovat epäilleet miehen motivaatiota ja tuumineet maajoukkueuran olevan taputeltu, mutta 54 A-maaottelussa 236 maalia tehnyt Rönnberg ei ole vielä valmis sitä sanomaan.

-En tiedä mitä mediassa tai kommenttipalstoilla puhutaan, kun en niitä seuraa. Selkävaiva on nyt ollut esteenä

Naisten käsipallodivarissa karjaalaiskomento (Raasepori) BK-46:n käsipallonaiset olivat pirskahtelevalla pikkujoulutuulella ja paketoivat pukinkonttiin paraislaista palanpainiketta.

Pargas IF:n YJ-joukkue oli Karjaan urheiluhallissa pelk-

kä suupala ja otti onkeensa maalein 31-13 (15-4).

BK on yltynyt 1-divisioonassa julmaan vireeseen ja viimeisen neljän ottelun voittomarginaali on revennyt keskimäärin 17 maaliin. Jotain kertoo se, että sarjassa tällä hetkellä kakkosena keikkuva Atlaskin vedettiin Vantaalla viemäriin lukemin 20-35.

Kahdeksantena oleva PIF

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber!

Mazda6 2.0 4-ov.

-10 205 tkm 6.990 €

karistelefon.fi

www.mhdauto.fi

Varastossa n. 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1650 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Johanna Degerth vahvistaa jo entuudestaan laadukasta BK:n joukkuetta. Hän osui debyytissään kahdesti PIF YJ:n verkkoon. saapuikin Raaseporiin sillä hengellä, että ”tänään taitaa tulla köniin”, eikä BK voinut muuta kuin nyökkäillä.

Kahdessa edellisessä ottelussaan 30 maalia rikkoneella Piffenillä oli avausjaksolla suorastaan sensaatiomaisia vaikeuksia maalinteossa ja neljästä nyytistä kolme kaivettiin seitsemän metrin heitoilla. Vieraat kenties kaipasivat

apuja SM-sarjassa pelaavasta edustusjoukkueesta, mutta siitäkin huolimatta maalivahti Melanie Uddin ohittaminen oli vallan pulmallista.

Emännillä ei ollut ongelmia verkon perukoille löytää ja 13 ulkopelaajasta ainoastaan Anastasia Aitio jäi ilman maalimerkintää. Sirja Lassinharju-Heinonen (6), Erica Gustafsson (5) ja Jannica

Laukkanen (4) johtivat tasaista rintamaa.

Sisua sakkiin Kauden edetessä on vahvistunut tunne siitä, että BK pelaa väärässä sarjassa. Joukkue on voittanut kaikki kahdeksan peliään eikä sarjavoitto ole tällä tahdilla uhattuna.

BK:ssa on rutkasti pääsarjakokemusta ja sitä saatiin

kesken kaiken vielä lisää, kun KyIF:ssä 44 mestaruussarjan ottelua pelannut Johanna Degerth liittyi ryhmään. Hän teki sunnuntaina ensiesiintymisensä ja osui kahdesti. Viime kaudella Degerth pelasi juurikin PIF:n divarijoukkueessa, mutta leikki loppui tuolloin jo marraskuussa koronan takia.

-Kivaa oli päästä pitkästä aikaa taas pelaamaan ja oli vielä tuttuja kasvoja vastassa.

Olen ollut joukkueen harjoituksissa vasta kolme kertaa ja siihen nähden omakin peli sujui ihan hyvin, Raaseporissa opiskeleva Degerth kertoi.

Kauan ei nokka hänen värväämisessään tuhissut, sillä paperihommat hoituivat alta aikayksikön, ja kohta Degerth oli jo pukukopissa kuvattavana omalla paikallaan.

-Kaikki kävi tosi nopeasti ja hienosti. Joukkueessa on hyvä fiilis ja voittaminen on tietenkin aina kivaa, 24-vuotias vasen pakki hymyili. Degerth tuo materiaaliin lisää leveyttä, mutta mitä muuta hän tuo?

-Sisukkuutta, hän vastasi.

BK:n oli tarkoitus pelata vielä lauantaina Pickala HD:ta vastaan, mutta vastustajan pelaajapulasta johtuen ottelu siirrettiin ja naisten joukkueen käsipallovuosi on näin ollen pulkassa.

Nro 50 Torstaina joulukuun 16. pnä 2021 - 15 .

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

HAIK voimisteli jouluista mieltä (Hanko) Tonttu-ukot ja tonttutytöt hyppivät HAIK:n joulujuhlassa riemun raikkaudella Hangon urheilutalossa.

Vallitsevissa olosuhteissa yleisöä oli paikalla tavallista vähemmän, mutta ilo olikin lasten puolella, kun kilpa- ja harrasteryhmän voimistelijat pääsivät kotikonnuilla taitojaan näyttämään.

Kilpaileminen on ollut koronarajoitusten takia vähäistä ja telinevoimistelussa HAIK:lla oli tänä vuonna edustusta vain yhdessä koitoksessa. Eela Bäckman taituroi marraskuussa Kauniaisten luokkakisoissa upeat pisteet hypystä (9-9,5) ja voi kääntää luottavaisin mielin katseen kohti kevättä. Bäckman oli sunnuntaina ykkönen seuran kisassa C-luokka vanhemmissa, kun taas B-luokka nuoremmissa voiton vei Elin Lignell ennen Annika Grönroosia. Stara-suorituksen tekivät puolestaan Melissa Isoaho ja Vanessa Varpalahti.

Joukkuevoimistelussa Diamonds-ryhmä pääsi aistimaan kisatunnelmaa yli vuoden tauon jälkeen, kun se osallistui marraskuussa Helsingissä kansainväliseen Reima Cupiin. Finaalissa tuloksena oli mainio viides sija ”suomalaisella polkalla”, jonka tiimi esitti yleisölle joulujuhlassa viimeistä kertaa.

Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille

LEHDENJAKAJAKSI

Hankoon.

Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin.

Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9505 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som

TIDNINGSUTDELARE till Hangö.

Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar.

HAIK:n telinevoimistelijat ja joukkuevoimistelijat esittivät joulujuhlassa yleisölle ohjelman, jota on hiottu ensi vuoden Gymnaestrada-tapahtumaan.

Jatkossa Diamonds kilpailee 12-14-vuotiaiden SM-sarjassa pidemmillä ohjelmilla.

Joukkuevoimistelijoista Ella Heikkinen palkittiin notkeimpana, Salla Heikkinen parhaasta fysiikasta, paluun porukkaan tehnyt Moona Nuutinen nopeasta oppimisesta, Hilla Wiinamäki rytmikkyydestä, Pinja Kaplas voimakkuudesta ja Tilda Sun-

Ta kontakt via sms 050 366 9505 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

dberg korkeimmista hypyistä.

Vuoden tulokkaita HAIK:ssa ovat telinevoimistelussa Annika Grönroos ja joukkuevoimistelussa Enni Tissari. Vuoden valmentajaksi arvostettiin miesten telinevoimistelua vetänyt Kai Pajunen, kaveripalkinnon pokkasi Leo Kiviranta ja kiertopalkinnon avuliaisuudestaan vastaanotti Sirpa Heikkinen.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Where science & creativity meet

Genencor International Oy on osa kansainvälistä IFF-konsernia. Olemme innovatiivinen markkinajohtaja teollisen biotekniikan alalla ja uraauurtava entsyymiteknologian ja biotuotteiden kehittäjä.

Valmistamme entsyymejä ja muita biotuotteita esimerkiksi pesuaine- ja tekstiiliteollisuuteen, elintarviketeollisuuteen ja eläinrehun paranteiksi.

Entsyymien ja biotuotteiden avulla voidaan merkittävästi vähentää ympäristövaikutuksia eri sovelluksissa ja vähentää kemikaalien käyttöä.

Lisää tietoa https://www.iff.com

Hangon tehtaalla valmistamme ympäristöystävällisiä entsyymejä eri markkinoille, esimerkiksi konetiskiaineisiin, joissa olemme markkinajohtaja maailmassa. Tehtaamme on suurimpia entsyymintuotantolaitoksia maailmassa.

Haemme Genencor Intenational Oy:n Hangon tehtaalle vakituiseen työsuhteeseen

Sähköasentajaa

Kättä päälle. Kalevi Ajalin luovutti FTK:n puheenjohtajan valtikan Kari Anderssonille.

Myös Merja Ajalin päättää pitkän taipaleensa seuran hallituksessa.

Valta vaihtui FTK:ssa (Raasepori) Fiskarsin Tenniskerhossa päättyi pienen ikuisuuden kestänyt palloralli, kun yhteensä lähes 80 vuotta hallituksessa istuneet Kalevi ja Merja Ajalin siirtyivät katsomon puolelle kannustamaan.

Jo 1970-luvulla seuran toimintaan liittyneestä pariskunnasta Kalevi on toiminut pitkään puheenjohtajana ja Merja rahastonhoitajana ja sihteerinä. Torstaina pidetyn syyskokouksen jälkeen he jatkavat FTK:n jäseninä.

-Tätä on pohdittu jo aiemmin ja nyt on aika antaa tilaa nuoremmille, Merja sanoo.

-Yhdistyksellä ei ole velkaa ja talous on kunnossa.

Kun ei uusia rakennusprojektejakaan ole tulossa, niin tähän on hyvä päättää, Kalevi säestää.

Projekteista viimeiseksi jäi kesällä korkattujen padel-kenttien rakentaminen Puistomäen yläkentille. Suuri ylpeydenaihe on runsaat 20 vuotta sitten valmistunut FTK-halli, jossa käy niin tenniksen kuin sulkapallonkin peluu.

-Ihmetystä se vieläkin pitkin Uuttamaata herättää. Ei ihan joka seuralla omaa hallia ole, Kalevi tokaisee. Ahkeruudella ja ankaralla asenteella hallikin pystyyn nousi.

-FTK-ajasta ensimmäisenä mieleen tulee se talkootyö, jota seuran eteen on tehty.

En tarkkaa lukua osaa sanoa, mutta siinä ei 10.000 tuntia riitä. Pelkästään tähän halliin upposi toistatuhatta tuntia, Kalevi jatkaa.

-Mukavia hetkiä ja aika paljon töitä, Merja kiteyttää ajanjakson.

Uudeksi puheenjohtajaksi nousee varapuheenjohtajan paikalta Kari Andersson, joka on hyvää vauhtia seuraamassa Ajalinien jalanjälkiä.

-Liityin jo pikkupoikana seuran jäseneksi ja olen ollut mukana nyt 20 vuotta, Andersson sanoo. Hän tarttuu tehtävään hyvillä mielin.

-Tästä on mukava jatkaa, kun talous on vakaalla pohjalla ja kaikki asiat hoidettu muutenkin hyvin. Kehityskohteista esiin nousee lähinnä kenttien varausjärjestelmän modernisointi, Andersson toteaa.

Satavuotisjuhlia lähestyvän FTK:n hallituksessa jatkavat Kaj Nyberg, Mikko Lahti ja Georg Grotenfelt ja uusina mukaan tulevat Esa Ajalin, Sam Sjöman, Mirka Eskola ja Pirjo Laatikainen.

Tehtäviin kuuluu: · sähkölaitteiden huoltoa ja korjausta · sähkölaitteiden ja -järjestelmien uudisasennuksia · automaation kenttälaitteiden huoltoa ja korjausta · vika- ja huoltohistorian seuranta ja raportointi · huoltosuunnitelmien kehittäminen sekä huolto-ohjeiden laatiminen Tehtävän hoitaminen edellyttää sähköasentajan koulutusta tai vastaavaa pätevyyttä, suomen kielen taitoa ja englannin kielen ammattisanaston tuntemusta. Sähköpätevyys 2 katsotaan eduksi, jolloin tehtäviin lisäksi mahdollisesti kuuluisi toimiminen sähkötöiden johtajana alle 1000V järjestelmissä.

Aikaisempi kokemus prosessiteollisuudesta tai teollisuuden kunnossapidosta katsotaan eduksi.

Etsimme henkilöä, joka haluaa työskennellä yrityksemme arvojen mukaisesti, luoden ja ylläpitäen turvallisen tekemisen kulttuuria ja joka haluaa onnistua työssään yhdessä työtovereidensa kanssa kunnioittaen jokaisen antamaa työpanosta. Tehtävässä onnistuminen edellyttää sinulta systemaattista ja johdonmukaista ajattelutapaa, tietoteknistä osaamista sekä hyviä sosiaalisia taitoja. Työskentelet yhdessä kunnossapidon ja tehtaan muun henkilöstön kanssa ja sinulla on yhteyksiä palveluntarjoajiin.

Tarjoamme monipuolisia ja haastavia työtehtäviä kehittyvällä alalla kansainvälisessä yhtiössä.

Lisätietoja tehtävästä antaa kunnossapidon esimies Marko Siljander, p. 040 586 3575, marko.siljander@iff.com Hakemukset IFF:n rekrytointisivujen (https://www.iff.com/careers) kautta 31.12.2021 mennessä.

16 - Nro 50 Torstaina joulukuun 16. pnä 2021 .

Bo i Billnäs Orkester jälleen lavalla (Raasepori) Paikallinen Bo i Billnäs Orkester esiintyy Karjaalla tulevana lauantaina 18. joulukuuta.

Paikka on Tryckeri-teatteri ja yleisö pääsee nauttimaan kahdella kielellä juonnetusta musiikin ja tanssin kokonaisuudesta koronapassilla.

Esityksen teema on koti, kaverit ja kaksi kieltä. Vuoden

Torstai 16.12.

4.00 Uutisikkuna 5.55 KultTV1 tuuricocktail Live 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Alexa ratkaisee (12) 13.15 Meiltähän tämä käy (12) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Alexa ratkaisee (12)

Perjantai 17.12.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti: Irti häpeästä 6.25 TV1 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Alexa ratkaisee (12) 13.15 Majuri maantieltä (S) 14.25 Arkistokuvia: Joulupukin työpaja (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Alexa ratkaisee (12)

Lauantai 18.12.

4.00 Uutisikkuna 7.00 TunTV1 tematon perillinen 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Suuri virtsakoe

9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Tuntematon koodinmurtaja 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.45 Kulttuuricocktail Live 14.15 Akuutti: Irti häpeästä 14.45 Winhan tarina 15.10 Havukka-ahon ajattelija (7) 16.00 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä

Sunnuntai 19.12.

2020 heinäkuussa perustettu yhtye esiintyi ensimmäisen kerran syyskuussa Billnäsin ruukissa täydelle salille. Orkesteri esittää ruotsalaisen Bo Kaspers Orkester-yhtyeen musiikkia.

Orkesterissa on monista aiemmista projekteista paikallisille tutuksi tulleita tekijöitä. Yhtyeen jäsenet ovat

18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Politiikka-Suomi: Pulinat pois 20.00 Metsien kätkemä - Australia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Jumissa USA:n rajalla 22.55 Oddasat 23.10 Savuava ase (16) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.12. 6.53 Pikkurilli

(S) 6.58 Nallen talvi (S) 7.07 Anniina Ballerina (S) 7.33 Mauno (S) 7.45 Apina Apunen, asentaja-apina (S) 7.52 Uula ja Kuu (S) 8.06 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 8.13 Galaxi 8.14 Late Lammas (S) 8.21 Belle ja Sebastian (7) 8.34 Otso ja sopulit (7) 8.41 Mimi ja Liisa - jouluvalojen arvoitus (S) 9.08 Oktonautit

18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Leonardo (12) 20.00 Tosi tarina: Haapalan pojat, USA 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Totuuden kaksi puolta (12) 22.50 Viimeinen sana 23.05 Oddasat 23.20 Puoli seitsemän 23.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NiTV2 mipäiväonnittelu: 17.12. 6.53 Pikin

eläimet (S) 7.00 Kaapo (S) 7.24 Isot koneet 7.29 Remi ja Ubu (S) 7.40 Liiku leikiten! 7.44 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.57 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 8.08 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 8.17 Galaxi 8.18 Jenni (7) 8.42 Tontun tarina (S) 9.08 Oktonautit ja vesiläisten joulu (S) 9.31 Tapaus joulupukki 10.05 Holby Cityn sairaala (12) 10.45 Uinnin lyhyen radan MM 11.25 Yhdistetyn MC, naiset

& Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Petojen elämää 19.40 Kahden joen välissä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 The North Water - Hyytävä helvetti (16) 22.10 SuomiLOVE 23.10 Uhri (12) 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 18.12. 6.52 Utelias

Vili (S) 7.15 Nukketeatteri Sampo esittää: Piparkakkutalo 7.17 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 7.32 Q Putti 5 (S) 7.43 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.05 Kari Kiituri (S) 8.17 Kettu ja Jänö (S) 8.28 Yökyöpelit (S) 8.36 Petteri Kaniini (S) 8.50 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 8.59 Galaxi 9.00 Hilda Hokkus (7) 9.12 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 9.23 Otso ja sopulit (7) 9.30 Mitä jos? (S) 9.32 Täysi susi (7) 9.55 Mitä jos? (S) 10.00 Näin Norjassa 10.15 Urheilustudio 10.25

0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.00 4.00 Uutisikkuna TV1 Talot huokuvat historiaa TV2 Pikku Kakkonen 8.00 Petojen elämää 8.55 Perjan- Nimipäiväonnittelu: 19.12. tai-dokkari: 11 rakkauden hedelmää 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Vaiheessa: Öllöläntie 156 11.00 Politiikka-Suomi: Pulinat pois 12.00 Alppilentäjät-Revision 13.00 Perjantai 13.40 SuomiLOVE 14.40 Strömsö 15.40 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Belgravia (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Dokumenttiprojekti: Kauppasotaa pinnan alla 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Karppi (16) 21.55 Savuava ase (16) 22.45 Ulkolinja: Jumissa USA:n rajalla 23.40 Ykkösaamu

6.50 6.51 6.53 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.04 Nappulat 7.16 Robo ja riiviöt (S) 7.23 Urheat pupuset (S) 7.31 Liisa ja Leo (S) 7.46 Oktonautit (S) 7.58 Ryhmä Hau (S) 8.20 Salasaaren seikkailijat 8.50 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Haukku ja Poku (7) 9.23 Mahti-Mopsi (7) 9.31 Avaruuden aarteet (7) 9.55 Athleticus 10.00 Ratsastuksen maailma 10.30 Peltsin toinen luonto 11.00 Urheilustudio 11.10 Yhdistetyn MC, miehet HS98 12.00 Urheilustudio 12.10 Uinnin lyhyen radan MM 13.20 Urheilustudio 13.40 Ampumahiihdon MC, naisten yhteislähtö 14.30 Urheilustudio 14.40 Enemmän kuin jalkapalloa - Huuh-

Säästöpankkisäätiöltä 370.000 euroa Inkooseen toimineet Raaseporissa erilaisissa bändi- ja tanssikokoonpanoissa aktiivisesti jo yli 30 vuotta. Karjaan esityksessä on mukana kaksi juontajaa, kolme laulajaa, kolme tanssijaa ja kahdeksan soittajaa.

Pääsylippuja voi ostaa ennakkoon NetTicketistä ja niitä on saatavilla vielä tapahtumapaikan ovelta.

(Inkoo) Inkoon Säästöpankkisäätiö jakaa tänä vuonna lähes 370.000 euron avustukset kunnassa toimiville yhdistyksille, järjestöille ja muille toimijoille, joiden joukossa on mm. koululuokkia.

Lapsille ja nuorille tarkoitettuun toimintaan jaetaan yli 100.000 euron avustukset.

Suurimman yksittäisen avus-

tuksen saa IIF Jalkapallo, 31.600 euroa, toiminnan ylläpitämiseen ja kehittämiseen.

Senioritoimintaan kohdentuu 5.600 euron avustukset, taiteeseen, musiikkiin ja kulttuuriin yhteensä noin 65.000 ja paikalliseen toimintaan noin 170.000 euroa. Muuta yhdistystoimintaa avustetaan noin 26.000 eurolla.

Suurimman avustuksen saavat Inkoon halliyhdistys (66.000), Ingå pensionärhemsförening (37.800), Ingä svenska metodistförsamling (27.000), Projekt Fredrika rf. (20.000), Degerbyn kyläyhdistys (15.000), Barösundin kyläyhdistys (12.150) ja Knattebon päiväkodin vanhempainyhdistys (11.900).

ja joulun pelastuspartio (S) 9.31 Q Putti 5 - Oukkidoukin joulu (S) 10.05 Holby Cityn sairaala (12) 10.45 Uinnin lyhyen radan MM 11.45 Uusi Päivä (S) 12.15 Peltsin toinen luonto 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Simon Reeve Pohjois-Amerikassa 14.15 Covid Cowboys 15.10 Ampumahiihdon MC, naisten pikakisa 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.50 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 18.00 Uinnin lyhyen radan MM 19.00 Jalkapallon Nations League lohkoarvonta 19.50 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 20.00 Oikean Punaisen Lokakuun tapaus 20.45 Luontotuokio 21.00 Ihmiskaupan jäljillä (12) 21.50 Punkaharjun pojat 22.20 Pulkkinen (S) 22.45 Massi (16) 23.30 Avoimena 0.00 Uutisikkuna

illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins. com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Suomalainen menestysresepti 13.30 Tolpalla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Jamien helppo ja nopea jouluerikoinen 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Aarrepaja 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Murha Helsingörissä (12) 23.55 Murha Helsingörissä (12) 0.50 Aarrepaja 1.45 Perttu - tehtävä Kiinassa 2.40 Neljän tähden illallinen 3.10 Neljän tähden illallinen 3.40 Super-Jahti 4.35 Amazing Race

6.05 Rusty Rivets (S) 6.30 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Sunny Bunnies (S) 7.20 Kindi Kids (S) 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.40 LEGO Ninjago (7) 7.55 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Rempalla tuloja 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Superkauppiaat 16.55 Onnenarpa 17.00 Haluatko miljonääriksi?

18.00 Rikkaat ja rahattomat 19.00 Madventures Suomi (12) 20.00 Remppa vai muutto Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 10 (7) 22.00 Haloo Helsinki!

Secret Gig 23.00 Elokuva: Teit meistä kauniin (12) 1.25 NCIS Rikostutkijat (12) 2.25 El Chapo (16)

3.25 Amerikan rajavartijat 3.55 Amerikan rajavartijat 4.25 AstralTV

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaa-

mu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden

Nelonen 5.00 6.00

HS98 12.00 Tanskalainen maajussi 12.30 Punkaharjun pojat 13.00 Pulkkinen (S) 13.25 Stacey Dooley: Nuoret kodittomat (12) 14.25 Yhdistetyn MC, naiset 5 km 14.55 Sportliv 15.05 Ampumahiihdon MC, miesten pikakisa 16.30 Kandit 17.00 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 18.00 Mäkihypyn MC, miehet HS140 karsinta 19.10 Uinnin lyhyen radan MM 20.10 Mäkihypyn MC, naiset HS98 20.50 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 21.00 Gogin kantabaari 21.30 Nimby (12) 23.05 Modernit miehet (12) 23.28 Modernit miehet (12) 23.55 Pulkkinen (S) 0.20 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 1.05 Uutisikkuna

Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Kaiken maailman ennätykset 13.00 Game of Games Suomi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Aarrepaja 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (12) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Elokuva: Fingerpori (12) 21.45 Best of Posse 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Tyylikäs lähtö (12) 0.40 MTV3doc: Viikinkien maihinnousu (7) 1.55 Fort Boyard Suomi 3.20 Neljän tähden illallinen 3.50 Neljän tähden illallinen 4.20 Amazing Race

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaa-

mu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 11.00 Ostoskanava Yhdistetyn MC, miehet HS98 11.20 Urheilustudio 11.30 Uinnin lyhyen radan MM 12.20 Urheilustudio 12.25 Lumilautailun MC, lumilautakrossi 13.55 Ampumahiihdon MC, naisten takaa-ajo 14.40 Yhdistetyn MC, miehet 10 km 15.15 Urheilustudio 15.55 Ampumahiihdon MC, miesten takaa-ajo 16.40 Urheilustudio 16.55 Mäkihypyn MC, miehet HS140 1. kierros 17.55 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 18.05 Urheilustudio 18.10 Mäkihypyn MC, miehet HS140 2. kierros 18.45 Urheilustudio 18.55 Uinnin lyhyen radan MM 19.30 Taitoluistelun SM 20.00 Yle Live: Pepe Willberg & Jukka Eskola 21.00 Elämältä kaiken sain - Pepe Willberg 75 v. 23.05 Farmarit (12) 23.50 LAKEUSlife 0.15 Uutisikkuna

Nelonen 5.00 6.00

Astral-TV Bing (S)

Astral-TV Bing (S)

6.05 Rusty Rivets (S) 6.30 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Sunny Bunnies (S) 7.20 Kindi Kids (S) 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO Ninjago (7) 7.55 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Rempalla tuloja 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Remppa vai muutto Vancouver 15.25 Superkauppiaat 16.25 Onnenarpa 16.30 Haluatko miljonääriksi?

17.30 Rikkaat ja rahattomat 18.30 BumtsiBum 20.00 Vain elämää: Joulu 2/2 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Elokuva: Yösyöttö (S) 23.25 Tulossa: Syke (12) 23.30 Elokuva: Doctor Strange (12) 1.50 NCIS Rikostutkijat (12) 2.50 4D: Elämäni on yhtä orgasmia

7.00 OstoskaMTV3 nava Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.56 Myyrän seikkailut (S) 9.00 Winx-klubi (7) 9.30 Lucky Luken uudet seikkailut (S) 10.00 Aarrepa-

miljen, som riskerade allt 9.25 Guld i köpstäderna 10.25 Gränsland 11.00 Efter Nio Teema: 12.00 Resa med Ella: Syditalien 12.30 Kino: Cornelius, den ylande mjölnaren (12) 14.15 Simon Schama och romantikerna 15.15 Sjuksköterskeskolan (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 All världens byggskandaler Fem: 17.25 Julfeber (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 18.23 Snöskoj (T) 18.30 Ture Sventon och Bermudatriangelns hemlighet (7) 19.13 Tords garage (T) 19.15 Hemmalive 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv (12) 21.00 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 21.30 En stad för människor 22.25 Kino: Robin Hood äventyrens man (12) (16) 3.50 Astral-TV

7.40 Snöfall (7) 8.03 BUU-klubYle Fem bens julkalender 2021(7) 8.30 Öppen:

Alberte är en nolla 9.00 Oskyldigt dömd 9.45 Sockerbagarens juldelikatesser 10.00 Finnarna vid ishavet 11.00 På spåret Teema: 12.00 Kate Bush-kväll med Göteborgs symfoniker 13.45 Michel Legrand, filmmusikens mästare 14.40 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 15.10 Sjuksköterskeskolan (12) 16.00 - 16.43 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 All världens byggskandaler Fem: 17.25 Julfeber (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 18.26 Jazzoo (T) 18.30 Gen Z 18.45 Jordbrukarna (12) 19.25 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv (12) 21.00 Kino: Tully (12) 22.30 Yle live: Natacha Atlas 23.30 Kino: Afterimage (7)

seikkailut (S) 9.00 Winx-klubi (7) 9.30 Lucky Luken uudet seikkailut (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 11.00 Koko Suomi leipoo joulun 12.00 Jamie Oliver’s Christmas Cookbook 13.00 Elokuva: Ella Bella Bingo (S) 14.40 Tanhupallon oma ohjelma 15.10 Elokuva: Kiireellä läpi joulun (S) 17.00 Penn & Teller: Naruta meitä (S) 18.00 Aarrepaja 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Game of Games Suomi 21.00 Super-Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Vuoto (16) 0.30 Killing Eve (12) 1.25 Hamilton (12) 2.20 Hamilton (12) 3.15 Poliisit UK: Ajojahti (12) 4.10 Amazing Race

nallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Sunny Bunnies (S) 7.25 Sunny Bunnies (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 LEGO Star Wars (7) 8.25 Arthur ja minimoit (7) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Blues (S) 9.00 Elokuva: Kumba (7) 10.40 Elokuva: Rölli ja metsänhenki (S) 12.30 Remppa vai muutto Vancouver 13.30 Remppa vai muutto Vancouver 14.30 Suomen huutokauppakeisari 15.25 Elokuva: I Feel Pretty (12) 17.40 Elokuva: Saapasjalkakissa (7) 19.30 Vain elämää: Joulu 2/2 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pearl Harbor (16) 0.40 Elokuva: Langennut (12) 2.30 NCIS Rikostutkijat (12) 3.30 4D: Tahdotko superspermaani? (S) 4.30 Astral-TV

8.25 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 9.00 Miss Perfect 9.30 Jul i det kungliga kopparköket 10.00 Daniel Olin 10.30 Elevkåren (12) 11.00 Aurora i Nidarosdomen Teema: 12.00 Två liv (12) 12.52 Två liv (12) 13.49 Två liv (12) 14.45 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 15.30 John Cleese i närbild 16.10 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) Fem: 17.25 Julfeber (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 18.23 Snöskoj (T) 18.30 Superungar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Teema: 20.00 Klassiska rockalbum: Zappa - Freak Out (12) 20.50 Ny film: Skelett i garderoben (12) 21.00 Filmstund: Den första snön (T) 21.10 Den första snön (T) 22.30 Lyssna (7) 22.42 Nycklarna till paradiset (12) 23.10 En vecka före valborg (12) 23.40 Ny film: Drömmen (12) 23.54 Ny film: Lögnaren (12)

ja 11.00 Koko Suomi leipoo joulun 12.00 Jamie Oliver: Joulun alla 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Tolpalla 14.30 JouluMielelle-hyväntekeväisyyskonsertti 16.30 Suomen kaunein koti: Joulukodit 17.30 Game of Games Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Elokuva: Karalahti (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Game of Games Suomi 0.00 Selviytyjät 0.55 Selviytyjät 1.50 ESPN dokumentti: Manningin kirja 3.30 Killing Eve (12) 4.25 Amazing Race

ny Bunnies (S) 7.25 Sunny Bunnies (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 LEGO Star Wars (7) 8.25 Arthur ja minimoit (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Mental Samurai Suomi 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Elokuva: Saapasjalkakissa (7) 12.20 Rempalla tuloja 12.50 Remppa vai muutto Vancouver 13.50 Remppa vai muutto Vancouver 14.50 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa 15.00 Elokuva: Notting Hill (7) 17.30 Haloo Helsinki! Secret Gig 18.30 Me postilaiset 19.30 Joulun Tähdet -hyväntekeväisyyskonsertti 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Juice (7) 23.15 Tulossa: Poliisit 2022 (7) 23.20 Elokuva: Dying of the Light (16) 1.20 NCIS Rikostutkijat (12) 2.20 NCIS Rikostutkijat (12) 3.20 4D: Elämäni friikkinä 4.30 Astral-TV

8.02 Jennifer Yle Fem Erica 8.05 Snöfall (7) 8.30 BUU-klubbens julka-

7.00 Ostoskanava MTV3 5.00 Astral-TV Tvins.com 8.00 Muu7.55 Watt Nytt milaakson tarinoita (S) 8.25 Muu- Nelonen 6.00 Bing (S) milaakson tarinoita (S) 8.56 Myyrän 6.10 Rusty Rivets (S) 6.35 Hali- Yle Fem 8.03 Snöfall (7) kajat EM-kisoissa 15.10 Urheilustudio 15.40 Ampumahiihdon MC, miesten yhteislähtö 16.30 Yhdistetyn MC, miehet 10 km 17.00 Mäkihypyn MC, miehet HS140 1. kierros 18.00 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 18.10 Urheilustudio 18.15 Mäkihypyn MC, miehet HS140 2. kierros 18.45 Urheilustudio 19.00 Uinnin lyhyen radan MM 20.00 Taitoluistelun SM 21.00 The Night Before (16) 22.40 Futsal maaottelu, Suomi Kroatia 0.10 Punkaharjun pojat 0.40 Uutisikkuna

7.50 Snöfall (7) Yle Fem 8.15 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 8.40 Fa-

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.10 Rusty Rivets (S) 6.35 Hali-

nallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Sun-

lender 2021(7) 8.52 LasseMajas detektivbyrå - Skuggor över Valleby (7) 10.05 Norska berättelser 10.30 Sagobagaren Tobias 11.00 Besegra berget - en film om störtlopp Teema: 12.00 Bio Finland: Förhöret (12) 13.45 Kino: Mademoiselle Paradis (7) 15.20 En vecka före valborg (12) 15.50 Sibelius Granen 15.55 American tap (7) Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 18.22 Snöskoj (T) 18.30 Julfeber (12) 19.00 Daniel Olin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 På spåret 21.00 Bonusfamiljen 21.45 Film: Dagmamman (12) 23.15 FORK: Vem vill leva för evigt 23.40 FORK: The End

Nro 50 Torstaina joulukuun 16. pnä 2021 - 17 .

Pojo Pensionärer. Vi fortsätter med gång/stavgång varje måndag. Start från torget kl. 10.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Täydellinen lauantai Lohjan Teatterissa la 29.1.2022 klo 16. Ilm. marjatta. luhtasela@dnainternet.net tai 019-383453 ja maksut viim.

4.1.2022.

Ingå Seniorer. Vi är tyvärr tvungna att inhibera julfesten som planerats till må 20.12 på Hembygdsgården p.g.a. coronaläget. Teaterresa sö 16.1 kl.

17 till Karelia, Ekenäs. Älskade VR. Anm. sen. 29.12, Babben 0500-654896. Klubbarna som förut. Onsdagar kl. 11 Gå och Må vid motionstrappan, kl.

15.15 Boccia vid Kyrkfjärdens skola. Spelkväll varannan torsdag kl. 17 på Malmgården.

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Karjaalla ti 21.12. klo 10.30-12, Keskuskatu 65. Avoin kaikille kiinnos-

Maanantai 20.12.

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Metsien kätkemä - Australia 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 10.50 Pisara 10.55 Jumalanpalvelus 11.40 Prisma: Totuus antibiooteista 12.30 Alexa ratkaisee (12) 13.15 Pekka ja Pätkä pahassa pulassa (S) 14.40 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Dokumenttiprojekti: Kauppasotaa pinnan alla 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Alexa ratkaisee (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Papisto 19.00 Havukka-ahon ajattelija (7) 20.00 Tosi tarina: Lento MA240 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uuti-

Tiistai 21.12.

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Tosi tarina: Lento MA240 6.25 Ylen aamu 9.30 Papisto

10.00 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Alexa ratkaisee (12) 13.15 Pekka ja Pätkä salapoliiseina (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Alexa ratkaisee (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Papisto 19.00 Prisma: DNA-testien salaisuudet 20.00 Akuutti: Yksinäisyys on ikisinkulle suru ja erakolle va-

Keskiviikko 22.12.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Eränkävijät 6.25 Ylen aamu TV1 9.30 Papisto 10.00 Etsiväpari Sha-

kespeare & Hathaway (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Alexa ratkaisee (12) 13.15 Pekka ja Pätkä lumimiehen jäljillä (S) 14.55 Itse valtiaat (7) 15.10 Ylen aamun parhaat 16.10 A-studio viittomakielellä 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Alexa ratkaisee (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Papisto 19.00 Historia: Fabergén tarina 20.00 Kauneimmat joululaulut Lucian kanssa

tuneille. P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Minnescafé i Karis ti 21.12 kl. 10.30-12, Centralgatan 65. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239.

com tai p. Ami Grims / 0505265652. Kerhoista lisätiet. yhdist. Kotisivuilta osoitteessa: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi.

lingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30.

Alla äldre är välkomna med.

Info Desiree Lindholm Folkhälsans förbund 050-3047613.

Hörselföreningen i Västnyland måste tyvärr inställa rådgivningarna för den 20.12 i Tenala, Kyrkslätt, Sjundeå och Ingå p.g.a. Corona-situationen.

T. 045-1811880.

Karis Pensionärer. Smågrupper: Promenad måndag kl. 10 fr. Brankis. Bowling i Ekenäs tisdag kl. 14-15. Trivselgruppen onsdag kl. 10-12, Centralg.

86-88 P8. Coronarestriktioner.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl.

10-14 p. 040-3656931.

Tenala-Bromarf pensionärer. Anm. till Mary Poppins 28.1.2022 kl. 18.30 kan göras till t. 040-7259902 säkrast kvällar efter kl. 15. Vi promenerar från Vesteråsa varje måndag kl.

9.30. Kom med.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Joulukuussa ei ole punttisalia eikä osteojumppaa.

Hangon Katulähetys. Joulujuhla to 16.12. klo 15 Päiväkeskuksessa, Gentoftenkatu. Puuro- ja kahvitarjoilu. Pyydetään ilm. juhlaan Päiväkeskukseen.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. PERUUTETTU - Joulujuhla Työväentalolla 15.12.

Aluehallintoviranomaisten asettamien rajoitusten vuoksi peruutamme yhdistyksen joulujuhlan ja nämä rajoitukset ovat voimassa 31.12.2021 saakka.

Mahd. tied. amcagr@gmail. set Uutis-Suomi 22.00 Karppi (16) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Suuri virtsakoe 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 20.12.

6.50 6.51 6.53 Kiri ja Lolo (S) 6.58 Hei Taavi (S) 7.07 Olivia (S) 7.20 Ella, Oskari ja Huu (S) 7.32 Jyrkin ja Neposen kommervenkkejä 7.41 Ryhmä Hau (S) 8.08 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 8.16 Galaxi 8.17 Voihan Poni (7) 8.39 Aliisa ja yksisarvinen (7) 8.53 Postimies Paten joulu (S) 9.19 Luminen päivä (S) 10.05 Holby Cityn sairaala (12) 10.45 Uinnin lyhyen radan MM 11.45 Uusi Päivä (S) 12.15 Kekseliään nikkarin joulu 12.55 Tanskalainen maajussi 13.25 Tanskalaisen maajussin joulu 14.00 Unelmakoti 15.00 Pulkkinen (S) 15.25 Kyllä isä osaa (7) 15.50 Kyllä isä osaa (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.49

linta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Auri, kuonan kuningatar 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syyttäjä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.12. 6.52 Saara

ja Sorsa (S) 7.02 Killi ja Kiki (S) 7.07 Hanna Ankka (S) 7.19 Petran poppoo (S) 7.31 Simo (S) 7.38 Robottijunat (S) 7.51 Askarrellaan 7.57 Viiru ja Pesonen (S) 8.15 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 8.21 Galaxi 8.22 Tipu Touhukas (S) 8.24 Eksynyt Ozissa (7) 8.45 Jarin ja Karin joulutarina (S) 9.11 Jos annat hiirelle joulupiparin 9.52 Kujeilevat eläimet (S) 10.05 Holby Cityn sairaala (12) 10.45 Luottomies 3 (7) 10.55 Alppihiihdon MC, naisten suurpujottelu 12.00 Uinnin lyhyen radan MM 13.00 Tanskalaisen maajussin joulu 13.55 Alppihiihdon MC, naisten suurpujottelu 15.00 Tanskalainen maajussi 15.35 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Les Misérables - Kurjat (16) 23.00 Oddasat 23.15 Historia: Solidarnosc (12) 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 22.12. 6.53 Pusse

(S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Henrietta (S) 7.18 Ritari Mikke (S) 7.30 Nukketeatteri Sampo esittää: Piparkakkutalo 7.33 Mitä ihmettä? (S) 7.41 Pii ja Poju (S) 7.52 Viiru ja Pesonen (S) 8.08 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pok ja Mok (7) 8.25 Aika härdelli! (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 8.47 Jarin ja Karin joulutarina (S) 9.12 Simon joululaulu 9.15 Albi Lumiukko pelastaa joulun (S) 9.30 Hiiri ja Myyrä joulunvietossa (S) 10.05 Holby Cityn sairaala (12) 10.45 Uusi Päivä (S) 11.15 LAKEUSlife 11.40 Luontoretkellä Antarktiksella 12.00 Tanskalaisen maajussin joulu 13.00 Tanskalainen

Ekenäsnejdens invalider och Ekenäs pensionstagare. Vår julfest på Sea Front 17.12 inhiberad på grund av pandemin.

VN Reumaförening. Vattengym i Ekenäs, ti kl. 18 och to kl. 17.15. Anm: Camilla Gammals 045-1115017 / camilla. gammals@gmail.com.

Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomina viikkoina, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samJoulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 18.00 Uinnin lyhyen radan MM 19.00 Gogin kantabaari 19.30 Motherland - äitien sota, joulujakso (7) 20.00 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 20.10 Suurperheen maalaiselämää 21.00 Peltsin toinen luonto 21.30 Solsidan - Onnea onkimassa (S) 21.55 Futsalin maaottelu, Suomi Kroatia 23.30 Pulkkinen (S) 23.55 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (12) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Masked Singer USA 14.20 Näin tehtiin Jäinen planeetta 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kirppiksen Kingi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (12) 16.55 Pulkkinen (S) 16.00 Gogin kantabaari 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.50 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 18.00 Uinnin lyhyen radan MM 19.00 Uutishuone (7) 19.50 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 19.55 Jarin ja Karin joulutarina (S) 20.25 Suuri keramiikkakisa 21.25 Kyllä isä osaa (7) 21.50 Kyllä isä osaa (7) 22.25 Lentopallon mestarien liiga 0.00 LAKEUSlife 0.25 Ihmiskaupan jäljillä (12) 1.15 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (12) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Masked Singer USA 13.30 Suomalainen menestysresepti 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo joulun 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden maajussi 13.30 Suurperheen maalaiselämää 14.15 Unelmakoti 15.15 Pulkkinen (S) 15.40 Uutishuone (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.50 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 18.00 Volga 30 päivässä 18.45 Punkaharjun pojat 19.15 Uutishuone (7) 20.06 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 20.15 Jarin ja Karin joulutarina (S) 20.40 Luottomies jouluspeciaali (S) 21.05 Modernit miehet (12) 21.25 Modernit miehet (12) 21.55 Rare Exports (12) 23.15 Jopetshow: Haikeaa joulua (S) 23.40 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 0.40 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Masked Singer USA 13.30 Jamie Oliver’s Christmas Cookbook

12 och 17-19, t. 044-7448087.

Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen.

Jatkuu sivulla 19.

17.-23.12. ke-to 19.30 -K12- 12 €

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1017.12. pe 16.00 19.12. su 16.00 21.12. ti 17.30 -S- 12 €

17.-21.12. pe-ti 17.15 -S- 11 € 21.12. ti 13.00 -S- 10 €

17.-23.12. pe-to 19.15 -K12- 12 €

22.-23.12. ke-to 17.15 puhumme suomea -K7- 11 € HUOM! kOrOnatOdistUs

vaaditaan

Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Koko Suomi leipoo joulun 21.00 Onnela (7) 21.30 Onnela (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Kiekkokaupungin uusi aika 23.35 ESPN dokumentti: Randin yliopisto 0.45 Kirppiksen Kingi 1.40 Masked Singer USA 3.30 Ensitreffit lennolla 4.30 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Bing (S) 6.15 Rusty Rivets

(S) 6.40 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Sunny Bunnies (S) 7.30 jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kirppiksen Kingi 21.00 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Missä olit, kun kouluiskut järisyttivät? (7) 23.05 Missä olit, kun politiikassa rytisi? (S) 23.35 Tolpalla 0.35 Koko Suomi leipoo joulun 1.35 Masked Singer USA 2.30 Suomalainen menestysresepti 3.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 4.25 Poliisit UK: Ajojahti (16)

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Bing (S) 6.15 Rusty Rivets

17.-19.12. pe-su 19.30 20.-21.12. ma-ti 19.00 -K12- 12 €

17.-18.12. pe-la 17.30 -K12- 11 € 20.12. ma 14.00 + kahvitarjoilu 10 €

18.12. la 16.00 19.-20.12. su-ma 17.30 -S- 11 € 21.12. ti 14.00 + kahvitarjoilu 10 € HUOM! kOrOnatOdistUs

vaaditaan

Kindi Kids (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 7.55 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Rempalla tuloja 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Superkauppiaat 16.55 Onnenarpa 17.00 Rempalla tuloja 17.30 Haluatko miljonääriksi? 18.30 The Voice of Finland: All Stars 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki!

20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Napapiirin sankarit 3 (12) 23.10 Tulossa: Poliisit 2022 (7) 23.15 Arman Pohjantähden alla (S) 0.15 Suomen huutokauppakeisari 1.15 Narcos (16) 2.25 Amerikan rajavartijat 2.55 Amerikan ra(7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Rempalla tuloja 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Superkauppiaat 16.55 Onnenarpa 17.00 Rempalla tuloja 17.30 Me postilaiset 18.30 The Voice of Finland: All Stars 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Vierailla vesillä (12) 23.55 Arman Pohjantähden alla (S) 0.55 4D: Vartalon koristelijat 1.55 Poliisit - kotihälytys (12) 2.55 Amerikan rajavartijat 3.25 Amerikan rajavartijat 3.55 Astral-TV

(S) 6.40 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Sunny Bunnies (S) 7.30 Kindi Kids (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 7.55 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu

7.35 Snöfall (7) Yle Fem 7.57 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 8.25 Ida

14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Jäinen planeetta (7) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Tolpalla 21.00 Kirppiksen Kingi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (S) 23.35 Pitääkö olla huolissaan?

0.35 Masked Singer USA 1.30 Jäinen planeetta (7) 2.30 Suomalainen menestysresepti 3.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 4.25 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti

keä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 7.55 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Rempalla tuloja 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Remppa vai muutto Vancouver 15.25 Superkauppiaat 16.25 Onnenarpa 16.30 Haluatko miljonääriksi?

17.30 Suomen huutokauppakeisari 18.30 The Voice of Finland: All Stars 20.00 Me postilaiset 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 10 (12) 22.00 Elokuva: Napapiirin sankarit 3 (12) 0.10 Arman Pohjantähden alla (S) 1.10 Amerikan rajavartijat 1.40 Amerikan rajavartijat 2.10 Amerikan rajavartijat 2.40 Arman ja viimeinen ristiretki (7) 3.40 Astral-TV

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Bing (S) 6.15 Rusty Rivets (S) 6.40 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Sunny Bunnies (S) 7.30 Kindi Kids (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tär-

och Martin på Notholmen 9.05 Efter Nio 10.05 Tumba - en släktsaga 11.05 De vackraste julsångerna med Finlands lucia 11.30 Jul i det kungliga kopparköket

7.45 Snöfall (7) Yle Fem 8.10 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 8.35 Hem-

17.-21.12. pe-ti 17.30 -S- 11 €

we speak english 18.12. la/lö 15.30 vi talar svenska 19.12 sö 15.30

-F7- 11 €

22-23.12 ons-to 16.00 11 €

vi talar svenska -F7-

22-23.12 ons-to 17.30 11 €

vi talar svenska -F7-

HUOM! kOrOnatOdistUs

vaaditaan

javartijat 3.25 Astral-TV 7.38 Snöfall (7) Yle Fem 8.02 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 8.30

Strömsö 9.00 Vikingarnas tid 10.00 Sockerbagarens juldelikatesser 10.30 Daniel Olin 11.00 Bonusfamiljen 11.45 Bella loggar in Teema: 12.00 I Japan med Sue Perkins 12.50 Limbo (7) 13.00 En stad för människor 14.00 La república - republiken (12) 15.05 Sjuksköterskeskolan (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.00 De vackraste julsångerna med Finlands lucia 17.25 Julfeber (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 18.27 Spegelvägen (7) 18.45 Spegelvägen (7) 19.05 Spegelvägen (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Tumba - en släktsaga 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan (T) 22.23 Operation Playa 23.23 Innanför Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.10 Michel Legrand, filmmusikens mästare 14.05 La república - republiken (12) 15.00 Brecht (12) 15.45 Före filmen: Chaplins pojke 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.43 Hem till jul - en intim julkonsert Fem: 17.25 Julfeber (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 18.26 Jazzoo (T) 18.30 Ture Sventon och Bermudatriangelns hemlighet (7) 19.13 Tords garage (T) 19.15 Hemmalive 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv (12) 20.55 Före filmen: Chaplins pojke 21.05 Simon Schama och romantikerna 22.05 Kortfilmsnatten visar: 22.06 Knock, knock (12) 22.30 Mad from the Sun (7) 22.45 See You in an Hour (12) 22.55 Pastorsfrun (T) 23.10 The Landing (7) 23.20 Kortfilmsnatten visar: 23.21 Jau! (T) 23.30 I väntan på döden (T) 23.40 Frieri (T) 23.50 Lasten (16) 0.10 Night of the Living Dicks (16) 0.30 Kortfilmsnatten visar: 0.31 Al-Sit (T) 0.50 Lizard (12) 1.10 Mountain cat 1.20 Gåvan (7) magympa med Sofia 8.55 Vikingarnas tid 9.55 Sagobagaren Tobias 10.25 Vildmarksvandring på Island 11.00 Strömsö 11.30 Miss Perfect Teema: 12.00 Nothing like a Dame 13.20 Klassiska rockalbum: Zappa - Freak Out (12) 14.10 Yle live: Natacha Atlas 15.10 Brecht (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Sagobagaren Tobias Fem: 17.25 Julfeber (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 18.24 Snöskoj (T) 18.30 Ture Sventon och Bermudatriangelns hemlighet (7) 19.12 Tords garage (T) 19.15 Hemmalive 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv (12) 21.00 Norr om Eden (T) 22.15 Före filmen: Chaplins pojke 22.20 O2 0.00 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna

19.00 TammisaaKEXTV ren Lucia 2021.

Perinteinen kruunajaiskonsertti, taltioitu Tammisaaren Ekenäs TV.

kirkossa.

18 - Nro 50 Torstaina joulukuun 16. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST HUOLTOA / SERVICE

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

Paikallinen & palveleva

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

taksi 0800 02120

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

EKENÄS-TAMMISAARI

27

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

Carola Nordlund

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Nykyaikainen tilitoimisto

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

Parempaa IT-palvelua.

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

member of

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Siivouspalvelut KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

Städtjänster

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

Laadukasta siivouspalvelua Raaseporin alueella LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

YRITYSSIIVOUKSET • TALOYHTIÖT • KEIKKASIIVOUKSET KOTISIIVOUKSET • PERUSPESUT JA VAHAUKSET

ÄVEN PÅ SVENSKA

Siivouspalvelu HUUSKONEN 0400 915 479 SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Laatoitustyöt Uudisrakennukset Etuputsityöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.fi | info@timrak.fi | 045 158 3244

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Silmälääkäri:

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

230 940

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER Kauppiaankatu 4 Karjaa

Santeri Kaatra

Silmälääkäri:

Osteopaatti AMK

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

248 6740

OSTEOPATIA FISKARS

Vuorikatu 19 Hanko

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 50 Torstaina joulukuun 16. pnä 2021 - 19 .

Jatkuu sivulta 17.

VN Diabetesförening. Teaterresa till Svenska Teatern 26.2.2022, Mary Poppins. Buss från Ekenäs bussis kl. 16.15 via Raseborgsvägen och Karis resecenter 16.40. Info och bind. anm. t. 040-5488378 senast 23.1.2022. Även för icke medlemmar. VN Diabetesförening.

Teatterimatka Svenska Teaterniin 26.2.2022, Mary Poppins.

Linja-auto Tammisaaren linja-autoasemalta klo 16.15 Raaseporintien kautta ja Karjaan matkakeskus 16.40. Lisätiet. ja sit. ilm. p. 040-5488378 viim.

23.1.2022. Myös ei jäsenille.

1/2.4.2022, (jos koronarajoitukset sallivat). Kevät Israelissa on silloin jo kauneimmillaan, kun lumi peittää Suomen.

Lähde mukaan kanssamme tutustumaan Raamatun maahan Jeesuksen jalanjäljissä. Teemme kolmen päivän ajan kiertomatkoja Jerusalemista käsin (hotelli Leonardo Jerusalem) ja neljän päivän ajan Tiberiaasta käsin (hotelli Leonardo Club).

Matkanjohtajana toimii Alli Brummer, joka myös ottaa vastaan matkavaraukset (alli. brummer@gmail.com, p. 0405032191). Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä.

Toiviomatkat toimii matkan teknisenä järjestäjänä.

Lohjan Seudun Kristilliset Eläkeläiset ry (KRELL).

Ryhmämatka Israeliin. Nyt on aika ilm. ryhmämatkalle Israeliin, joka järjestetään 25.3.-

Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj.

Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

JOULUMYYJÄISET

lauantaina 18.12. klo 11-14

Hangon kaupungintalon lämpiössä, Vuorikatu 1 Myytävänä leivonnaisia, käsitöitä, joulukransseja, havupalloja ym.

Kahvila ja arpajaiset. Joulupukki vierailee myös.

T U L E TE K E M Ä Ä N LÖ YTÖ JÄ !

Hankoniemen Eläkkeensaajat ry

Työväentalon

MAANANTAIBINGO

NÄYTTELYJÄ

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.

Pitsitalon kotigalleria ja näyttely avoinna 18.-19.12. klo 1216. Hållsnäsintie 120, Mustio.

Käsintehtyjä koruja, tiibettiläisiä shaaleja, tiukukransseja ja joulutähtiä.

Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig?

Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4.

Tammisaaren taideyhdistyksen perinteinen joulukuun näyttely Galleria Perspektivetissä Tammisaaren kirjaston yhteydessä. Esillä on 55 taideteosta.

Avoinna 2.12.21-4.1.22 ma-ke 10-19, to-pe 10-17, la 10-16, pyhäpäivän aattoina 10-14.

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

kiittää kaikkia pelaajia ja toivottaa

hyvää uutta vuotta .

Peli jatkuu ensi vuonna.

Folkets hus MÅNDAGSBINGO tackar alla spelare och önskar

KÖPES

gott nytt år.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21, Felix Fromin katu 4.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 10-11. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.3014.30. Kävelyryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Ryhmät ovat kaikille avoimia, eikä niihin tarvitse erikseen ilmoittautua. Kaipparin kutomossa on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen.

Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

Irti Huumeista Ry -läheisryhmä kokoontuu Hangossa joka kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai klo 17. Paikka: Hangon Katulähetyksen toimintakeskus Gentoftenkatu 8. Ohjaajina Diane ja Kaarina. Tied. arkisin 045-6513685 (koskien Hangon ryhmää). Tarkempaa tietoa: https://irtihuumeista.fi.

Hangon AA-ryhmä Majakka.

Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täktomintie 432.

Konstutställning, akvareller, av Henrita Sjöblom i Luckan Raseborg, Torggatan 3, Karis, t.o.m. 17.12.2021 må-fre kl.

OSTETAAN

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16.

Facebook: Ekemynt & Ekepop

Karjaan Sos.dem. yhdistys

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

Ved Polttopuuta Sune Baarman P. 045 655 5009 www.loviselund.fi

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642 Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Varaa aikasi mehilainen.fi tai puh. 010 414 00* *(0,084 €/min) MEHILÄINEN HANKO

Vuorikatu 19

MEHILÄINEN TAMMISAARI

Asematie 6

MEHILÄINEN KARJAA

JAZZ ROCK PUNK HEAVY

Keskuskatu 86-88

Ajanvaraus 06

Terveystori

wellmedic

FISK - KALAA

kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 17.12 Pohjan torilla perjantaina 17.12.

JULFISK - JOULUKALAA kl./klo 9.00-14.00 på Pojo torg torsdag 23.12 Pohjan torilla torstaina 23.12.

Sista beställningsdag 17.12 Viimeinen tilauspäivä 17.12.

Lignell, Bromarf

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

558 1111 www.wellmedic.fi

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

DancePower. HUOM! Torstaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 /Marjo

RUOKALISTAT 16.-22.12.2021

HANKO Päiväkodit ja koulut; To: hernekeitto, ruisleipä. Pe: kalapuikot, kermaviilikastike, peruna, salaatti-herneet. Ma: bolognese, pasta, salaatti-ananas.

Ti: riisipuuro.

Palvelutalot ja terveyskeskus; To: hernekeitto, ruisleipä, ohukainen, vadelmahillo. Pe: kalamurekepihvi, tillikastike, peruna, salaatti-herneet, kaakaovanukas. La: janssonin kiusaus, keitetyt pavut. punajuuri, karpalokiisseli. Su: lihamureke, ruskea kastike, peruna, keitetty

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com. ruusukaali, cocktailkiisseli. Ma: jauhelihakastike, peruna, salaatti-ananas, aprikoosikiisseli. Ti: tonnikalakiusaus, punajuuri, kasvissekoitus, trooppinen kiisseli Ke: broileripihvit, peruna, currykastike, salaatti-kurkku, persikka-lakkajogurtti.

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: jouluruoka, salaatti / kasvispyörykät. Pe: kinkkukiusaus, salaatti / veqyupesto-kiusaus. Ma: bolognesekastike, spagetti, salaatti / papupastakastike. Ti: pinaattiohukainen, puolukkahillo, pastasalaatti, juustokuutio. Ke: riisipuuro.

PALVELEVA

UTHYRES Karis, parhus, 3 r, k, b, 79 m², förråd o. terrass. Ej husdjur. T. 0400 227 943.

VUOKRALLE TARJOTAAN Karjaalla, paritalo, 3 h, k, s, 79 m², varasto ja terassi. Ei eläimiä. P. 0400 227 943.

LVI-

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

LP & CD, DVD & Blu-Ray filmer.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16.

Facebook: Ekepop

Sjöblom´s

Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

040 72 44 168

MYYDÄÄN

ARBETE UTFÖRES

Myyntiautomme

joulunajan myyntipaikat:

Bromarvin joulutorilla su 19.12. klo 10-> Karjaan torilla ke 22.12. klo 9-12 Tammisaaren torilla ke 22.12. klo 9-12 Pohjan torilla to 23.12. klo 9-12 Tenholan Frimanin kaupalla

to 23.12. klo 12.30 Hangon torilla to 23.12. klo 9-12 Lappohjan kaupalla to 23.12. klo 12.30

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

TYÖSUORITUKSIA

AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, MÖNKIJÄ, PERÄKÄRRY YM.

Toivotamme

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Puh. 040 703 2393 Tel.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo.

Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti.

Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo

kaikille asiakkaillemme!

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

www.putkipiste.fi

HENKILÖ-/PAKETTIAUTO,

SÄLJES

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LIIKUNTA JA ULKOILU

FU-47. Jousiampujat harjoitustauolla 9.12.2021-6.1.2022. Jatkamme harjoittelua 13.1.2022.

Tied. 040-5181022/Aki.

Henkilö/pakettiauto, matkailuauto/-vaunu, myös vialliset ja katsastamattomat.

P. 040 256 8113.

Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc.

Spelet forstätter i nästa år.

9-16.

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

norm.

20 - Nro 50 Torstaina joulukuun 16. pnä 2021 299 €

.

ALLT TREVLIGT I VÄNTAN PÅ JULEN! KAIKKEA KIVAA JOULUN ODOTUKSEEN! LILLA MY HUPPARE PIKKU MYY HUPPARI

BADROCK KYLPYTAKKI

VIKTFILT PAINO TORKKUHUOPA

strl/koot S/M-L/XL

strl/koot S-3XL

95 49 ST. KPL

TOBLERONE CHOKLAD SUKLAA 360 g

grå/harmaa 120 × 180 cm 3,2 kg

95 17

tillsammans yhteensä

95 49

ST. KPL

3

ST. KPL

1080 g

€ 10

st. kpl

Erbjudanden i kraft ons-ti 15-21.12. Tarjoukset voimassa ke-ti 15.-21.12. Öppet lördag 18.12 kl. 9-16 & söndag 19.12 kl. 11-16. Avoinna lauantaina 18.12. klo 9-16 & sunnuntaina 19.12. klo 11-16.

RAKAPPARAT PARRANAJOKONE

LÄDERVANTAR FÖR HERRAR MIESTEN NAHKARUKKASET

VITALITY 100 ELTANDBORSTE SÄHKÖHAMMASHARJA

långskaftade pitkävartiset

€ 45

95 23

95 19

95 13

€ 5

% -25

ST. KPL

ULLVANTAR VILLARUKKASET beige thinsulate fleecefoder/-vuori

ST. KPL

KASTEHELMI GLASBURK LASIPURKKI Ø 116 mm höjd/kork. 114 mm klar/kirkas

ST. KPL

ST. KPL

JULCHOKLADPLATTA JOULUSUKLAALEVY 100 g

2

pkt

KERAMISKA GRANAR KERAAMISET KUUSET

MARISKOOLI VAS MALJAKKO 15,5 cm tranbär/karpalo

95 29

50 1

€ 5

99 7

95 24

95 13

€ 5

€ 5

% -50

ST. KPL

OSTHUVA JUUSTOKUPU Ø 22 cm marmor/glas marmori/lasi

ST. KPL

HERRA HAKKARAINEN SPEL PELI LOTTO eller/tai DOMINO

95 6 ST. KPL

ST. KPL

MORTEL MORTTELI

VINGLAS VIINILASIT 18 cl 4 st./kpl/pkt

ST. KPL

PKT

MUMINBURK MUUMIPURKKI 8 cm

GRÖNT BORDSLJUS VIHREÄ PÖYTÄKYNTTILÄ

3

st. kpl

norm. 14,95

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-16, Sö 11-16 Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-16, Su 11-16

ST. KPL

GRAN GLASBURK KUUSI LASIPURKKI

% -25 € 20 ST. KPL

PULKA PULKKA

PKT

€ 45

KASTEHELMI LJUSBEHÅLLARE KYNTTILÄKIPPO tranbär/karpalo

PKT

MINIKLUBBSET MINIMAILASETTI

ST. KPL

55 €

KASTEHELMI DRYCKSGLAS JUOMALASIT 2 st./kpl/pkt tranbär/karpalo

€ 45

GLASBURK/LASIPURKKI 0,15 dl, t.ex. för senap eller gelé esim. sinapille tai hyytelölle

höjd/kork. 260 mm

norm.

10 cm 5,95 14 cm 6,95 norm. 13 cm 5,95 / 20 cm 7,95 / 25 cm 12,95 18 cm 8,95

€ 25 ST. KPL

NAPPULA VAS MALJAKKO Ø 155 mm höjd/kork.

230 mm

POLICE TO BE ROSE BLOSSOM EAU DE PARFUM 40 ml

norm.

19,95

95 13 ST. KPL

VARMDRYCKSGLAS KUUMAJUOMALASIT 32 cl 4 st./kpl/pkt

€ 5 PKT

BORDSTABLETT PÖYTÄTABLETTI Ø 38 cm

49 2 ST. KPL

sparcentralen@latvala.com Ej för återförsäljare! tel./puh. 044 723 0300 Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 15-21.12.2021 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 15.-21.12.2021 niin kauan kuin erää riittää.

.

FOTBOLL JALKAPALLO de ce mb er

2021

Utgivare: FC HIK

•

j ou l u k u u

Julkaisija: FC HIK

Elämää, josta ei tarvitse ottaa lomaa.

Tutustu tarkemmin

www.chyde.fi

Viisaat ihmiset syövät kalaa Viisaat ihmiset syövät kalaa Kloka människor Kloka människor äteräter fiskfisk Kalamestari Kalamestari suosittelee suosittelee

Tilaa ja Tilaa noudaja nouda Beställ och hämta Beställ och hämta

Kaupan Kaupan oma oma savustettu savustettu kala kala

Kotiinkuljetus Kotiinkuljetus Hemleverans Hemleverans

Fiskmästaren Fiskmästaren rekommenderar rekommenderar Butikens Butikens egen egen röktarökta fisk fisk

Ma-PeMa-Pe 7-21 7-21 Må-Fr Må-Fr La

La8-20 8-20 Lö

Lö

Su

Su10-19 10-19 Sö

Sö

Fotboll • Jalkapallo

2

.

Pääkirjoitus

Ledare

Askeleita oikeaan suuntaan

Steg i rätt riktning

Kausi 2021 osoitti, että olemme seurana ottamassa askeleita oikeaan suuntaan. Olemme parin viimeisen vuoden aikana onnistuneet perustamaan nuoriin ikäluokkiin uusia joukkueitta menettämättä vanhemmasta päästä junioreita. Ensi kesänä vanhin FC HIK:n joukkue pelaa B-junioreissa ja nuorimmat harrastavat kerran viikossa vanhempiensa kanssa Palloliiton aktiivisesti markkinoimaa perhefutista. Tähän perhefutiksen ja edustusjoukkueen väliseen haarukkaan mahtuu seitsemän juniorijoukkuetta. Jos kaikki menee suunnitelmien mukaan meillä on ensi kaudella yli 130 junioria.

Säsongen 2021 visade att vi som förening är på rätt väg. Under de senaste två åren har vi lyckats få nya lag i de yngre åldersklasserna utan att förlora spelare i de äldre. Nästa sommar är FC HIK:s äldsta juniorlag B-juniorer. De yngsta juniorerna tränar en gång i veckan familjefotis tillsamman med sina föräldrar, denna verksamhetsform har marknadsförts aktivt av Bollförbundet. I gapet mellan representationslaget och familjefotisen har vi sju juniorlag. Om allting går som planerat har föreningen nästa säsong över 130 juniorer.

Muissa HIK:n emoseuran alla olevissa yhdistyksissä korona-aika on vähentänyt harrastajia, mutta jalkapallossa pelaajamäärät ovat kasvaneet. Tähän on varmasti osittain vaikuttanut, että lajiamme pelataan lähes ympärivuotisesti ulkona. Hangon kaupungille on syytä kumartaa syvään ja kiittää mahdollisuudesta harjoitella Feffe Parkissa, kun viime talvena sisätilat olivat osittain suljettuna. Vaikka kenttä on pieni, se on ollut Hikkenin jalkapalloilijoille henkireikä koronan puristuksissa.

Under koronan har övriga föreningar under moderföreningen HIK förlorat ”grenidkare” medan antalet inom fotbollen stigit. En sannolik orsak är att vår verksamhet under största delen av året sker utomhus. Vi bugar tacksamt mot Hangö stad för att vi fått träna i Feffe Park då träning inomhus inte var möjligt. Även om planen är liten har den varit ett andningshål för Hicken under den tid vi varit i kläm under koronan.

Tekonurmihanke on ollut syksyn aikana kaksi kertaa esillä Hangon kaupungin sivistyslautakunnassa, missä se on saanut myönteisen vastaanoton. Kaupungin viiden vuoden budjettiehdotuksessa tekonurmikulut on huomioitu 2023. Tämä tarkoittaa käytännössä sitä, että poliitikot tekevät lopullisen ratkaisun asiassa syksyllä 2022. Hikkenissä ei ole kuitenkaan jääty odottamaan ensi syksyn päätöstä, vaan olemme projektia varten hakeneet Palloliitolta UEFA:n Hattrick-avustusta jo nyt. Jos liitto myöntää meille pesämunan hankkeelle, se on selvä signaali lajimme ylimmiltä päättäjiltä kaupungin luottamusmiehille.

Rauhallista Joulua ja oikein hyvää uutta vuotta.

Mauri Forsblom, FC HIK, puheenjohtaja

Konstgräsprojektet har under hösten varit två gånger på agendan i bildningsnämnden i Hangö stad. Där har den fått ett positivt mottagande. I stadens femårsbudgetförslag har kostnaderna för projektet riktats till 2013. I praktiken betyder detta att politikerna gör slutliga beslut i ärendet under hösten 2022.

I Hicken väntar vi inte till nästa höst, vi har redan ansökt om UEFA:s Hattrick-stöd av Bollförbundet.

Om förbundet beviljar oss ett boägg till projektet är det en klar signal från fotbollens högsta beslutfattare till förtroendevalda i staden.

En fridfull jul och ett gott nytt år.

Mauri Forsblom FC HIK, ordförande

FOTBOLL

JALKAPALLO utgivare/julkaisija: FC HIK upplaga/levikki: 22 000 ex/kpl distribution/jakelu: Hangö-Raseborg-Ingå Hanko-Raasepori-Inkoo

FAST AND FRIENDLY PORT WWW.PORTOFHANKO.FI

ansvarig redaktör/ vastaava toimittaja: Mauri Forsblom layout/taitto: Mauri Forsblom painopaikka/tryckeri: Salon Lehtitehdas, Salo 2021

Fotboll • Jalkapallo

.

3

Hickens juniorer 2021 Hikkenin juniorit FC HIK tytöt flickor 2012-15

Årets junior är Jimi Backman. Jimi Backman prisbelönades med Sportias

vandringspris "Årets junior". Pokalen delas ut här av Hangö Sportias köpman Jyrki Kortelainen.

Vuoden junnu on Jimi Backman. Kauppias Jyrki Kortelainen luovuttamassa Jimi Backmanille Hangon Sportian lahjoittamaa "Vuoden junnu" -kiertopalkintoa.

FC HIK P2011-12

Hickens flicklag tränades 2021 av Sofia Grundström (till vänster) och Linda Teeriniemi. I nästa år skall flickorna delta i olika turneringar och i Bollförbundets Karusell-turnering. I laget ingår 20 flickor. Hikkenin tyttöjoukkue harjoitteli kuluneella kaudella kerran viikossa Sofia Grundströmin (takana vas.) sekä Linda Teeriniemen johdolla. Tällä hetkellä joukkueessa on 20 pelaajaa. Ensi vuonna tyttöjen on tarkoitus osallistua Palloliiton Karuselli-turnauksen ohella muutamaan muuhun turnaukseen.

FC HIK P2011-12

FC HIK:n 2011-12 -joukkue harjoitteli kauden 2021 aikana yli 100 kertaa. Joukkue osallistui Palloliiton Eteläisen alueen kolmostasolle, jossa kerättiin selvästi enemmän voittoja kuin tappioita. 2011-12 -joukkue osallistui Itämeri Cupiin kahdella joukkueella sekä Karjaalla Kodintavaratalo-turnaukseen. Tänä talvena joukkue pelaa EIF:n järjestämässä talvisarjassa. Vasemmassa kuvassa valmentajat Aki Korsu (vas.), Jyrki Pellikka ja Stefan Sjösten. Pojat takarivissä vasemmalta: Ilmari Korsu, Veelis Bäckman, Iivari Kiljunen, Eelis Sjösten. Edessä vasemmalta: Theo Pelkonen, Hugo Ehrstedt, Leo Kivirinta, Arthur Österlund, Roope Rissanen. Oikeassa kuvassa Jyrki Pellikan ja Stefan Sjöstenin edessä takarivissä vasemmalta: Emil Rautava, Paul Böckerman, Eelis Sjösten, Eero Mustakangas, Ilmari Korsu, Iivari Kiljunen. Edessä vasemmalta: Samu Holmström, Eelis Savolainen, Rami Bolbol, Matias Särmälä, Daniel Lehtonen.

FC HIK:s 2011-12 -lag tränade under säsongen 2021 över 100 gånger. Laget deltog i Bollförbundets Södra regionens tredje division. I serien vann laget klart fler matcher än förlorade. 2011-12 -laget deltog med två lag i Östersjö Cupen och Kodin Tavaratalo-turneringen i Karis. För tillfället spelar laget i EIF:s vinterserie. I bilden till vänster tränarna Aki Korsu (vänster.), Jyrki Pellikka ja Stefan Sjösten. Pojkarna i bakre raden från vänster: Ilmari Korsu, Veelis Bäckman, Iivari Kiljunen, Eelis Sjösten. I främre raden från vänster: Theo Pelkonen, Hugo Ehrstedt, Leo Kivirinta, Arthur Österlund, Roope Rissanen. I bilden till höger tränarna Jyrki Pellikka och Stefan Sjösten. Spelarna i bakre raden från vänster: Emil Rautava, Paul Böckerman, Eelis Sjösten, Eero Mustakangas, Ilmari Korsu, Iivari Kiljunen. I främre raden från vänster: Samu Holmström, Eelis Savolainen, Rami Bolbol, Matias Särmälä, Daniel Lehtonen.

2010-laget i Östersjö Cupen, 2010-joukkue Itämeri Cupissa. I bakre raden från vänster, takarivissä vasemmalta: Emil Harju-Jeanty, Santtu Rissanen, Kevin Vako, Isac Mäntyala, Daniel Jeskanen, Dominic Ramsay, Benjamin Nyman.

I nedre raden från vänster, eturivissä vasemmalta: Alex Danielsson, Juho Malinen, Niino Saramo, Eino Herlin, Edvin Fryckman. Tränare, valmentajat: Kim Danielsson (vänster, vasemmalla), Kim Kidron.

FC HIK P2010

FC HIK:s 2010-laget har tränat tillsammans med 2011-2012 -laget 2-3 gånger i veckan. Laget spelade 2021 i distriktserien12 matcher varav sex vinster, en oavgjord och fem förluster. I Östersjö Cupen var laget i finalen, men förlorade mot KSF. I distriktserien har 2010 i de flesta matcher fått hjälp av spelare från 2011-2012 -laget. Nu tränar 2010 i Cuplis måndagar och onsdagar och efter årsskiftet även lördagar. Laget deltar i EIFs vinterserie i Västerbyhallen. 2010-laget tar gärna emot ivriga spelare som vill komma och prova på fotboll.

FC HIK:n 2010-joukkue on harjoitellut kauden aikana yhdessä 2011-12 -joukkueen kanssa kahdesta kolmeen kertaa viikossa. Joukkue osallistui Palloliiton Eteläisen alueen sarjaan, josta saaliina oli 12 ottelussa kuusi voittoa, tasapeli ja viisi tappiota. Itämeri Cupissa joukkue eteni ikäluokkansa loppuotteluun, jossa se kärsi tappion KSF:lle. Sarjapeleissä joukkueessa on myös pelannut joitakin 2011-12 -joukkueen pelaajista. 2010-joukkue harjoittelee Cupliksessa maanantaisin ja keskiviikkoisin ja vuodenvaihteesta lähtien myös lauantaisin. Joukkue osallistuu Västerby-hallissa pelattavaan EIF:n talvisarajaan. Joukkue ottaa mielellään vastaan uusia pelaajia, jotka haluvat tulla kokeilemaan futista.

Fotboll • Jalkapallo

4

.

Valmennuslinja kehitteillä menkunta omaa valmentajaa, mutta loppujen lopuksi kurssi jäi kokonaan pitämättä. Nyt suunnitelmissa on toteuttaa Starttikurssi kahtena lauantaina helmimaaliskuussa. Edellyttäen tietenkin, että korona ei taas vesitä tapahtumaa, Saramo pohtii.

Talenttiryhmä kokoon?

Näiden miesten harteilla on Hikkenin oman valmennuslinjan luominen. Junioripäällikkö Milko Saramo (vas.) vetää FC HIK:n valmentajaryhmää, johon kuuluvat Magnus Hellström, Robert Wahlstedt ja Jyrki Pellikka.

Lähes jokaisella suomalaisella juniorien kasvattajaseuralla on valmennuslinja.

Joissakin seuroissa sitä noudatetaan, kun taas toisissa se on vain sanahelinää seuran nettisivuilla. Ihannetilanne olisi, että valmennuslinja olisi yksilöllisesti oman seuran tarpeisiin tehty ja kaikki seuran valmentajat sitoutuisivat noudattamaan sitä.

FC HIK:ssa yhtenäistä nuorten valmennuslinjaa ei ole ollut. Seuran valmentajat ovat itse päättäneet mihin asioihin omissa joukkueissa kiinnitetään huomiota.

Joku ehkä haluaa voittaa pelit suoraviivaisemmalla pelillä, kun taas vastaavasti joku toinen valmentaja suosii tappionkin uhalla puolustuksesta eteenpäin etenemistä lyhyin syötöin. Yksi valmentaja haluaa kehittää joukkuepelaamista, mutta seuraavan ikäluokan vetäjä saattaa puolestaan panostaa

yksilötaitojen hiomiseen.

-Pelaajille olisi eduksi, jos seurassa ajateltaisiin jalkapallosta ikäluokasta riippumatta samalla tavalla.

Valmennuslinjan ehkä tärkeimpänä tarkoituksena on luoda yhtenäinen tapa opettaa ja pelata jalkapalloa, kiteyttää Hikkenin junioripäällikkö Milko Saramo.

Saramo on mukana FC HIK:n valmentajaryhmässä, johon hänen lisäkseen kuuluvat kolmen vanhimman juniori-ikäluokan vastuuvalmentajat. Robert Wahlstedt (B-juniorit), Magnus Hellström (C) ja Jyrki Pellikka (D) ovat yhdessä Saramon kanssa luomassa Hikkenille yhtenäistä valmennuslinjaa.

Ensimmäinen luonnos on jo paperilla, mutta talven ja kevään aikana on tarkoitus hioa FC HIK:n valmennuslinja lopulliseen muotoon.

Tai lopullista muotoa ei oikeastaan ole, sillä jalka-

pallo kehittyy (lue: nopeutuu) koko ajan ja sen myötä myös pelaajien ohjaus ja valmennus hakee jatkuvasti uusia muotoja.

-Mitään valmennuksellista vallankumousta emme ole tekemässä. Ensimmäinen askel on päättää minkälaista jalkapalloa Hikkenissä halutaan pelata ja sen jälkeen mietitään mihin asioihin missäkin ikäluokassa olisi syytä keskittyä, Saramo jatkaa.

Valmentajien koulutusta Tänä syksynä perustetun valmentajaryhmän vastuulla on myös seuran muiden valmentajien tutorointi ja koulutus. Palloliitto vastaa virallisesta valmentajakoulutuksesta, mutta valmentajaryhmän harteilla on eri osa-alueisiin keskittyvien tietoiskujen pitäminen.

Tietoiskuja pidetään

muutaman kerran vuodessa ja aiheet voivat olla laidasta laitaan.

-Ajatuksena on, että joitakin tietoiskuja pidämme itse, mutta paikalle voidaan myös kutsua muiden seurojen tai Palloliiton valmentajia, Robert Wahlstedt valottaa.

Milko Saramon mukaan tietoiskut voitaisiin käynnistää vaikka jalkapallosanaston läpikäymisellä.

-Olisi erittäin tärkeää valmentajien kanssa pohtia seurassa käytettävää jalka-

pallosanastoa. Näin voisimme kaikki opettaa junioreita samoilla sanoilla ja ohjeilla. Myös taktiikkamerkkien pitäisi olla eri ikäluokissa yhtenäiset.

Hikkenissä oli tarkoitus pitää Jalkapallovalmentajan Starttikurssi viime talvena, mutta koronatilanteen vuoksi koulutusta siirrettiin.

Tällä hetkellä näyttää siltä, että kurssi käynnistyy helmi- tai maaliskuussa.

-Starttikurssi on siirtynyt jo kaksi kertaa. Meillä oli tulossa koulutukseen kym-

Manke Hellström valmentaa tulevalla kaudella Hikkenin 2008-09 -joukkuetta.

HELK AMAVELOX.FI

Hikkenin 10-12 -vuotiaita junioreita on viime vuosina käynyt talvisin Tammisaaressa EIF:n vetämissä talenttiryhmissä. Nyt Hikkenissä ollaan miettimässä oman talenttiryhmän perustamista.

-Tulemme joulukuussa kartoittamaan tilannetta.

Kysymme pelaajilta ovatko he kiinnostuneita osallistumaan omien joukkuetapahtumien ohella yhteen viikottaiseen talenttiharjoitukseen Hangossa. Ideana on että tämä yksilöharjoitus on joukkuetapahtumien lisänä, ei yhtenä vaihtoehtona, Milko Saramo kertoo.

Käytännössä talenttiryhmä olisi suunnattu 10-14 -vuotiaille motivoituneille junioreille. Mukaan mahtuisi 15-20 innokasta ja oppimishaluista pelaajaa.

Vastuuvetäjinä olisivat edustusjoukkueen ja Bnuorten valmentaja Robert Wahlstedt sekä Milko Saramo. Lopullinen pelaajamäärä ratkaisee sen tuleeko mukaan vielä yksi tai kaksi muuta valmentajaa. Ajatuksena on, että talenttiryhmän ohjaajat eivät ole pelaajien omien joukkueiden valmentajia.

-Jos kiinnostusta löytyy, pyrimme käynnistämään talenttiryhmän tammikuun aikana. Harjoituksissa keskitytään henkilökohtaisten taitojen parantamiseen runsaiden toistojen avulla.

Teemme sellaisia asioita mihin ei välttämättä ole aikaa joukkueharjoituksissa, Wahlstedt summaa.

Fotboll • Jalkapallo

.

5

Träningslinje under utveckling Så gott som alla juniorföreningar i Finland har en egen träningslinje. I en del föreningar följer man den medan den i vissa föreningar främst är retorik. Idealet är att träningslinjen är skräddarsydd för föreningens behov och att samtliga tränare i föreningen förbinder sig att följa den.

I FC HIK har man inte haft en konsekvent träningslinje. Tränarna i föreningen har själva bestämt på vad lagets träningar fokuseras.

Någon vill kanske vinna matcher med entydigt linjärt spel medan en annan, kanske rentav med risk av förlust, föredrar att bygga anfallet från försvaret med korta passningar. En tränare vill utveckla lagspel medan tränaren i följande åldersklass kanske koncentrerar sig på individuella färdigheter.

-Enskilda spelaren har fördel av att vi i föreningen, oberoende av åldersklass, tänker lika om fotboll. En målsättning med träningslinjen är att skapa enhetliga metoder att lära ut och att spela fotboll, sammanfattar Hickens juniorchef Milko Saramo.

Han är med i FC HIK:s tränargrupp som utöver honom består av ansvarstränarna i de äldsta junioråldersklasserna. Tillsammans

med Robert Wahlstedt (B-juniorer), Magnus Hellström (C) och Jyrki Pellikka (D) utarbetar Saramo en enhetlig träningslinje för Hicken.

Ett första utkast finns redan. Under vintern och våren är det meningen att finslipa träningslinjen till dess slutliga form. Egentligen finns det ingen slutlig form, fotbollen utvecklas hela tiden (spelet blir snabbare) vilket betyder att dirigering av spelare och själva träningen ständigt söker nya former.

-Vi skapar inget revolutionerande. Första steget är att bestämma hurudan fotboll vi i Hicken vill spela.

Därefter funderar vi på vad som skall vara i fokus i de olika åldersklasserna, fortsätter Saramo.

Tränarskolning

Jyrki Pellikka är ansvarig tränare för Hickens 2011-12 -laget.

Tränargruppen, som grundades i höst, vägleder och skolar föreningens övriga tränare. Bollförbundet ansvarar för den officiella tränarutbildningen medan tränargruppen ordnar infotillfällen som fokuserar sig på olika delområden.

Infotillfällen hålls några gånger under året med växlande teman.

-Tanken är att vi själv ansvarar för infotillfällen.

Vi kan också bjuda in föreläsare från andra föreningar och Bollförbundet, belyser Robert Wahlstedt.

Enligt Milko Saramo kunde infotillfällen inledas med en genomgång av fotbollsterminologin.

-Det är viktigt att tillsammans med tränarna fundera på fotbollsterminologin som används i föreningen.

Med en gemensam terminologi kan vi lära våra juniorer

med samma ord och direktiv. Taktikmärken borde också vara lika i de olika åldersklasserna.

Förra vintern hade Hicken meningen att ordna Bollförbundets Startkurs för fotbollstränare. På grund av koronan flyttades skolningen. Nu ser det ut att kursen blir av i februari-mars.

-Startkursen har redan skjutits upp två gånger. Vi hade ca tio anmälda tränare till kursen senast men till slut inställdes den. Nu har vi planer på att verkställa kursen under två lördagar i februari-mars. Detta förutsätter givetvis att koronan inte igen en gång urvattnar arrangemangen, funderar Saramo.

Talentgrupp?

Milko Saramo leder tränargruppen i Hicken.

De senaste åren har en del 10-12-åriga Hickens juniorer deltagit i EIF ledda talentgruppverksamhet i Ekenäs. Nu planerar Hicken att grunda en egen talentgrupp.

-Vi kommer att kartlägga läget i december. Spelarna

får en förfrågan om de utöver lagets egen verksamhet vill delta i talentträningar en gång i veckan i Hangö.

Meningen är att dessa träningar är ett komplement till lagets egen verksamhet, inte ett alternativ, berättar Milko Saramo.

I praktiken skulle talentgruppen riktas till 10-14-åriga motiverade juniorer. Med ryms 15-20 entusiastiska spelare med vilja att lära sig.

Om talentgruppen blir av, ansvarar representationslagets och B-juniorernas tränare Robert Wahlstedt tillsammans med Milko

Saramo för verksamheten.

Slutliga antalet deltagare avgör om talenttränarna ytterligare utökas med en eller två. Tanken är att ledarna för talentgruppen inte är samma som i de egna lagen.

-Om det finns intresse startar vi verksamheten under januari. Träningarna koncentreras på individuella färdigheter via många upprepningar. Vi kommer att ha övningsmoment som lagen sannolikt inte hinner med under egna träningar, summerar Robert Wahlstedt.

T:mi

S.Rinne

Siivouspalvelut

040 535 0416

sirparinne@gmail.com

Fotboll • Jalkapallo

6

.

Kukkakauppa Blomsteraffär

Anemone Vuorikatu 13 Berggatan Puh./Tel. 019-248 6920

INTERFLORA -VÄLITYS -FÖRMEDLING Ma-pe La

10-17 Må-fre 9-14 Lö

LVI ASENNUS / VVS INSTALLATION Tulliniementie 24 Hanko Tulluddsvägen 24 Hangö Puh./Tel. 019-2666 300 epost: heros@heros.fi

Peace of Hygge Hyvän mielen sisustuksen ja pukeutumisen tuotteita.

Bulevardi 12, 10900 Hanko

www.peaceofhygge.fi

PS. Joulukuun aikana muutamme Hangon kauppakadulle Vuorikatu 12-14 10900 Hanko

Tervetuloa Välkommen Welcome!

Sipiläisen kuljetus ja polttopuu

”Den kostnadseffektivaste eldningsoljan”

Kuivaa koivu-, leppä- ja sekahalkoa. Kotiinkuljetus

040 541 9236 Tom Österlund

www.lurakennus.com | 019 221 7200 | Santalantie 8 Hanko, Sandövägen 8 Hangö

”Taloudellisesti tehokkain lämmitysöljy”

040 541 9236 Tom Österlund

Vuorikatu 15-17 Berggatan 10900 Hanko - Hangö 019-248 5498 seijalin@hotmail.com

040-702 1688

Fotboll • Jalkapallo

.

7

www.filterpak.fi Sjötransport - Maskinentreprenad Bryggor & Bojar - Trädfällning

040 548 1465 andre@engstroms.fi www.engstroms.fi

Merikuljetus - Koneurakointi Laiturit & Poijut - Puunkaato

Disponenttjänst i Hangö Isännöintipalvelu Hangossa Olle Johansson:  010 2812 330 olle.johansson@lillolle.fi

Kun ammattitaito ratkaisee.

www.mainosprint.fi

• • • •

TEOLLISUUDEN JA KIINTEISTÖJEN PUTKI- JA LAITE-ERISTYKSET ILMASTOINTIERISTYKSET SOLUKUMI- JA MUOVIERISTYKSET PELTIERISTYKSET

Puh. (02) 276 2424 Ismo Murto 0400 523 723 Fax (02) 244 9096

LVI-ERISTYS MURTO OY

Unkarinkatu 20, 20750 Turku Santalantie 21, 10960 Hanko-Pohjoinen

LVI- JA TEOLLISUUSERISTYKSET MASSAGE HIERONTA HANGÖ/HANKO

TOBIAS ÖHMAN Utbildad massör & idrottsinstruktör Koulutettu hieroja & liikunnanohjaaja 050 589 8716

fchik.fi

Vi gör BilLivet enklare™ nu även i Hangö!

Service och reparation till alla märken och modeller Reser v med delar 3-å garan rs ti

etunimi.sukunimi@lvi-eristysmurto.fi www.lvi-eristysmurto.fi

Teemme autoilijan elämän helpoksi nyt myös Hangossa!

Huollot ja korjaukset kaikkiin merkkeihin ja malleihin.

Varao 3 vuo sille de takuu n

Hangö tennisklubb/Hangon tenniskerho Appelgrensvägen 12 Appelgrenintie www.tobiasohman.com

TM-Carservice Ky

0400 195 598 info@tmcarservice.fi Sillgränd 3, 10960 Hangö Vardagar 08–17

TM-Carservice Ky

0400 195 598 info@tmcarservice.fi Sillikuja 3, 10960 Hanko Arkisin 08–17

Fotboll • Jalkapallo

8

Hickens juniorer 2021 Hikkenin juniorit

FC HIK P2006-07 FC HIK:n 2006/07 -joukkue osallistui P15 kolmostason sarjaan. Joukkue pelasi yhdeksän ottelua, joista se voitti seitsemän ja pelasi kaksi tasan. Tämä riitti sarjan voittoon.

Harjoituksia oli kaudella ottelujen lisäksi reilut 90. FC HIK:s 2006-07 -laget deltog i tredje divison i P15-serien. Laget vann sju matcher och spelade oavgjort i två av seriematcherna. Det här räckte till en serieseger. 2006-07 tränade under säsongen drygt 90 gånger. I bakre raden från vänster, takarivissä vasemmalta: Tommy Björkqvist (tränare, valmentaja), Timo Pulliainen (lagledare, joukkueenjohtaja), Ahmed Anas, Eddie Lund, Elmo Pulliainen, Edvin Roth, Miikka Paronen, Miika Tanninen, Benjamin Björkqvist, Alisa Nordström, Magnus Hellström (ansvarig tränare, vastuuvalmentaja), Marko Heikkinen (tränare, valmentaja). I främre raden från vänster, eturivissä vasemmalta: Milo Hamdi, Daniel Grönvik, Arttu Heikkinen, Nooa Saramo, Jimi Backman, Olle Sannholm, Nea Pulliainen.

FC HIK P2008-09

FC HIK:s 2008-09 -laget spelade i tredje div och deltog också i Lohja Cup och Östersjö Cup. Laget tränade under sommaren 2-3 gånger i veckan. FC HIK:n 2008-09 joukkue pelasi 2021 Palloliiton Eeteläisen alueen kolmannella tasolla. Joukkue harjoitteli kaksi kolme kertaa viikossa ja osallistui sekä Lohja Cupiin että Itämeri Cupiin.

I bakre raden från vänster, takarivissä vasemmalta: Alvar Långström, Iina Ahola, Dorian Jankowski, Roni Rantala, Oliver Lukkari, Sasu Holmström, Atte Ahola, Nicholas Lehtinen. I nedre raden från vänster, eturivissä vasemmalta: Edvin Lund, Eemeli Boström, Samu Varpalahti, Riku Tanninen, Emil Berglund, Nuutti Montonen, Amadeus Söderling, Albin Stenman, Nuutti Parjanen. Från bilden fattas, kuvasta puuttuvat: Morris Mattsson, Emil Danielsson, Phiravit Klingram.

FC HIK P2015-16

Hikkenin nuorin ikäluokka 2015-16 -syntyneet ovat harjoitelleet kesästä lähtien kerran viikossa. Sama tahti tulee jatkumaan myös tulevalla kaudella. FC HIK:s yngsta åldersklass 2015-16 -födda har tränat sedan sommaren en gång i veckan.

Samma takt kommer att fortsätta även den kommande säsongen.

.

Fotboll • Jalkapallo

.

9

Itäsatama Hanko puh. (019) 2484 393

Vuorikatu 15-17 Berggatan, Hanko 10900 Hangö 0400-015773 • petra.bistrom@gmail.com ma-pe 10-17 må-fre • la 10-15 lö

www.roxx.fi

www.viagarden.fi | 050 304 8430 | _ _

LISTER och PANELER

i alla former och profilerenligt kundens behov och önskemål

LISTOJA ja PANEELEJA asiakkaan tarpeen ja toivomusten mukaan

www.tenalacirkesag.com

Vuodesta 1990

Sedan år 1990

Kiinteistöjen huolto Fastighets service

– Talonmiestyöt

– Gårdskarlsarbeten

0400-486 074

Oy AEON LINDSTRÖM Ab

LokalTapiola hittar du nu på Nycandergatan 20

Crispin Vartiainen Ansvarig för Hangökontoret

Mig kan du kontakta i vilket försäkringsärende som helst, så reder vi ut det tillsammans

Kaj Guseff

Mariette Funck

Specialist på liv- och personförsäkringar

Specialist på företagsförsäkringar

Specialist på spar- och placeringsförsäkringar

Boka tid med mig så går vi igenom trygghetslösningar för dig och din familj

Vi skapar tillsammans de bästa lösningarna för din verksamhet

Boka tid med mig så planerar vi ditt sparande tillsammans

Sofia Söderström

LokalTapiola Sydkusten, Nycandergatan 20, 10900 Hangö, 019-222 3333, sydkusten@lokaltapiola.fi

Fotboll • Jalkapallo

10

.

Hickens juniorer 2021 Hikkenin juniorit Talvi Vinter 2022 Jos olet kiinnostunut aloittamaan futiksen Hikkenissä, olethan yhteydessä junioripäällikkö Milko Saramoon 040 7086274 milko.saramo@gmail.com Om du är intresserad att börja spela fotis i Hicken, vänligen kontakta juniorchefen Milko Saramo 040 7086274 milko.saramo@gmail.com

Tytöt/Flickor 2012-2015 Linda Teeriniemi, Milko Saramo, Outi Granroth (jojo, lagl.)

044 3395090 outiym@gmail.com keskiviikko, onsdag 18.00 Cuplis

P2015-16

FC HIK P2013-14

Milko Saramo 040 7086274 Toni Strandback keskiviikko, onsdag 17.00 Cuplis

FC HIK:n 2013-2014 syntyneiden joukkue on harjoitellut aktiivisesti koko kauden kaksi kertaa viikossa. Joukkue on osallistunut mukavalla menestyksellä muutamaan turnaukseen kauden kuluessa. Joukkueessa on 20 innokasta junnua ja myös tulevalla kaudella harjoittellaan kahdesti viikossa.

FC HIK:s 2013-2014 födda pojkar har tränat två gånger i veckan hela säsongen. Laget har deltagit med god framgång i några turneringar. I laget finns 20 ivriga juniorer och träningarna fortsätter par gånger i veckan också den kommande säsongen.

Yläkuvan takarivissä vasemmalta, i bakre raden från vänster (övre bilden): Marcus Friman, Jessica Mäntyala, Erik Mäntyala. Pelaajat keskirivissä vasemmalta, spelarna i mittersta raden från vänster: Oscar Friman, Samuel Holmberg, Linus Lignell, Hugo Erhstedt, William Mäntyala. Eturivissä vasemmalta, i främre raden från vänster: Wilton Fjäder, Oliver Welander, Arthur Österlund.

Alakuvassa takarivissä vasemmalta, i bakre raden från vänster (nedre bilden): Niklas Kaihoniemi, Erik Mäntyala, Jesse Granholm. Pelaajat keskirivissä vasemmalta, spelarna i mittersta raden från vänster: Eetu Silvola, Sebastian Wahlsten, Joel Rehnström. Theo Pelkonen, Noel Salo. Eturivissä vasemmalta, i nedre raden från vänster: Andy Granholm, Benjamin Strandback, Leo Kivirinta.

P2013-2014 Erik Mäntyala, Niklas Kaihoniemi, Marcus Friman, Jesse Granholm, Basse Österlund Jessica Mäntyala (jojo, lagl.)

040 7413936 tiistai tisdag 17.00 Casino perjantai fredag 17.30 Cuplis

P2010-2012 Jyrki Pellikka, Stefan Sjösten, Aki Korsu, Kim Danielsson, Kim Kidron Piia Kiljunen (jojo, lagl.) 040 7276469 maanantai måndag 19.00 Cuplis keskiviikko onsdag 18.15 Cuplis lauantai lördag 11.00 Cuplis

P2008-2009 Magnus Hellström, Janne Boström, Fredda Berglund (jojo, lagl.)

040 5231971 torstai torsdag 19.00 Cuplis lauantai lördag 12.30 Cuplis

P2006-2007 Robert Wahlstedt, Micke Nyberg, Tommy Björkqvist, Marko Heikkinen, Timo Pulliainen (jojo, lagl.)

040 5448610 keskiviikko onsdag 19.45 lauantai lördag 14.00 Cuplis

Maalivahdit Målvakter Saku Hyttinen 044 9295106 keskiviikko onsdag 17.00 Cuplis

FC HIK P2013-14 AUTOMAALAAMO

KARIT OY - maalaukset - peltityöt - lasinvaihdot Salminen 0400 200 456 Nevanperä 040 558 1107

PUH/TEL 019-241 1000

BULEVARDI/BULEVARDEN 17 10900 HANKO/HANGÖ

AVOINNA/ÖPPET: JOKA PÄIVÄ VARJE DAG 10–22 Kotiinkuljetus/Hemkörning alkaen/från 2€

KROGGÅRDINTIE 12, KARJAA MESTARINKUJA 4, HANKO    

nostinpalvelut  kattotyöt ilmastoinnin puhdistukset ja mittaukset tikkaat  sadevesikourut  tulisijat ja piiput kattopesut ja maalaukset  saaristopalvelut

Fotboll • Jalkapallo

.

11

Hangö Optik Hangon Optiikka 019 - 248 6740

Karis Optik

019 - 230 940

www.medioptik.fi Rakennus- ja Puusepänliike Nyström Oy

www.nystroms.fi -rakennustyöt -puusepäntyöt -nosturiautopalvelut -metallityöt

-byggnadsarbeten -snickeriarbeten -kranbilstjänster -metallarbeten

Benjamin Fröberg Timo Gasche

040-5006682 044-5448611 office@nystroms.fi 019-2484222 Urheilukatu/IdroIsgatan 4-6, 10900 Hanko/Hangö

Tuomo Airola 0400-669 219 Lasitehtaankatu 9 10960 Hanko www.inwood.fi

Puh: 040-501 3421 mail: info@inwood.fi

Nycanderinkatu 18 10900 Hanko Tel. 019-248 2312 TERVETULOA VÄLKOMMEN www.hangonapteekki.fi

Viivin HIERONTA

☎ 0400 447 610

Emelienpolku 6 Emeliestigen JOUSTAVAT PALVELUAJAT MYÖS ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISIN

LAHJAKORTTEJA... SOITA ja hae omasi!

PRESENTKORT... RING och hämta eget!

PAIKALLINEN DIN

VÄLITTÄJÄSI

LOKALA

Malin Fagerlund malin@himajahuvila.fi tel 0400 991067

MÄKLARE Nana Hyry nana@himajahuvila.fi tel 0400 942052

Tfn/Puh. 044 9817 119 Berggatan 11 Vuorikatu Hangö 10900 Hanko www.facebook.com/HappyFlowerHanko/

fchik.fi 20 År

hangon.apteekki@apteekit.net

019-248 2332 Berggatan 12–14 Annamme kiinteistöllesi elämän.

Källvägen 4 • Lähteentie 4, 10960 Hangö/Hanko +358 40 0471 451 www.hangonsahko.fi • www.bravida.fi

HANGON FOTOKESKUS – HANGÖ FOTOCENTRAL

H. GRANHOLM Ratak. 28 Bang. puh. 040-142 3110 tel

Ratakatu 9 Bangatan ☎ 050 338 7150 10900 HANKO HANGÖ www.fotopar.fi

12

Fotboll • Jalkapallo

Med i svängarna Menossa mukana Ditt lokala handelslag Paikallinen osuuskauppasi

.