EU 15 / 15.4.2021 by Etelä-Uusimaa

TUTUSTU KIMARAN RAAMI DUO-MALLEIHIN!

BEKANTA DIG MED KIMARAS RAAMI DUO-MODELLER! 1979

Raami Duo 67 € alk. 26.473

2021

Nro 15 Torstaina 15.4.2021

Nouda Raami Duo-esite K-Raudasta.

Hämta Raami Duo-katalogen från K-Rauta.

Edustaja/Representant Teddy Granroth

Puh./Tel. 045 7871 1803, teddy.granroth@k-rauta.fi

www.kimara.fi

s. 7

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 15.-18.4.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK! ERÄ TI ETT PAR

TAMMINEN TAKUUMUREA

TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ

TON RUODO RI BENF

Norja/Norge tyhjiöpak./vakuumförp.

NAUDAN ULKOFILEE TAI ENTRECÔTE GARANTERAT MÖR

YTTERFILÉ ELLER ENTRECÔTE AV NÖT

palana i bit

PORSAAN KASSLER KASSLER AV GRIS

SUOMI D FINLAN

tyhjiöpak./vakuumförp.

SUOMI D FINLAN

FLORA

400 g (2,50 kg) tai/eller

ATRIA

KANAN PAISTILEIKKEET TAI GRILLIPALAT STEKSCHNITZLAR ELLER GRILLBITAR AV KYCKLING -22-32 % 450-600 g (7,76-5,82/kg)

-28-39 %

LEVITTEET MARGARIN

49 RS/ASK

SALONEN

VIHREÄ PARSA GRÖN SPARRIS

VOIMASSA TO-LA 15.-17.4.

Costa Rica

NIPPU/KNIPPE

VOIMASSA TO-LA 15.-17.4.

K-RUOKAMESTARIN PAREMPI

NAUDAN JAUHELIHA 10 % K-MATMÄSTARENS BÄTTRE

MALET KÖTT AV NÖT 10%

I KRAFT TO-LÖ 15-17.4

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

K-RUOKAMESTARIN

GRILLATTU BROILERI

K-MATMÄSTARENS

GRILLAD BROILER

7 kpl/st., 420 g (4,50/kg)

VOIMASSA TO-LA 15.-17.4. SUOMI D FINLAN

KUUMA HET

SUOMI D FINLAN

AAMIAIS- TAI EVÄSSÄMPYLÄT FRUKOST- ELLER VÄGKOSTSEMLOR

BANAANIT BANANER

Espanja/Spanien ilman korttia / utan kort 4,49-5,19 rs/ask (11,53-8,25/kg)

FLORA CULINESSE

99 KPL/ST.

I KRAFT TO-LÖ 15-17.4

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

TUORE SIIKAFILEE FÄRSK SIKFILÉ

JUOKSEVA FLYTANDE

500 ml (2,00/l) ei/ej flora&voi RAJOITUS 3 KPL/TALOUS BEGR. 3 ST./HUSHÅLL

1.KPL ST.

ilman korttia / utan kort 1,39-1,65 rs/ask (4,13-3,48/kg, 2,90/l)

VOIMASSA TO-LA 15.-17.4.

SUOMI D FINLAN

TON RUODO RI BENF

I KRAFT TO-LÖ 15-17.4

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

SAVUSILAKAT BÖCKLING

I KRAFT TO-LÖ 15-17.4

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 15 Torstaina huhtikuun 15. pnä 2021 .

grillivarras kaupan päälle

899.-

599.-

(999,00)

KAASUGRILLI WEBER GENESIS II E-310 GBS MUSTA

KAASUGRILLI WEBER Q3200

Kolmen polttimen kaasugrilli, GS4-grillausjärjestelmä, iGrill 3 -yhteensopiva ja valurautainen GBS-grilliritilä. 502021981

Kahdella polttimella varustettu moderni kaasugrilli on tyylikäs varuste terassilla. Pakettiin kuuluu paistopelti ja -teline. 501930483

3180.-

1390 .-

ETULEIKKURI STIGA PARK 220 B&S P.B.3130AVS 2F5820321/S16

Hämmästyttävän matala äänitaso sekä ergonomisesti sijoitetut hallintalaitteet. Multiclip- ja taaksepuhallus-leikkuumenetelmät, leikkuukorkeus 25–85 mm. Leikkuuleveys 95 cm. 501507505

KARJAA Ratakatu 82, Karjaa ark. 7-19, la 9-16, su 11-15 puh. 019 279 31

ROBOTTILEIKKURI STIGA AUTOCLIP 225 S

Voi työskennellä jopa 2,5 tunnin jaksoissa. Leikkuuleveys 25 cm. Robotti voi leikata jopa 1 100 m² neljällä erillisellä alueella. 501783507

TAMMISAARI Pehr Sommarin katu 6, Tammisaari ark. 7-19, la 9-16, su 11-15 puh. 019 223 443

129.-

995.-

(1095,00)

HIIILIGRILLI CELLO KAMADO 23 COMPLETE

SETTI MUURIKKA 48 CM

Sisältää Muurikka-pannun (Ø 48 cm), kaasupolttimen D-300 pitkillä jaloilla ja Muurikan Silavan (pannun rasvapolttoon). Kaasuletku ei sis. pakettiin. 500737422

Iso 23 tuuman runkokoko. Grillausala riittää jopa 10–15 hengen ruokien grillaukselle kerrallaan. Ø 59 cm. 502211409

299 .-

PAINEPESURI NILFISK D140.4-9 LUXURY CAR X-TRA

1595 .-

KYLPYPALJU CELLO BY KIRAMI

Huipputason painepesuri, joka on täynnä laadukkaita ominaisuuksia, kuten pitkä joustava paineletku integroidulla letkukelalla. Mukana täydellinen autonpesusetti. 502265484

Helppo ja vaivaton kylpytynnyri rentoutumishetkiin niin kotiin kuin mökille. Kylpytynnyriin sopii enintään 6 henkilöä. Sen ulkoleveys on 169 cm, sisäleveys 164 cm, korkeus 109 cm, syvyys 93 cm ja tilavuus 1450 l. 501932180

k-rauta.fi

AUKI JOKA PÄIVÄ KESÄN LOPPUUN ASTI! Ma-pe

7-19 9-16 11-15

Tarjoukset voimassa 20.4.2021 asti niin kauan kuin varatut erät riittävät. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille. Osa tuotteista toimitusmyyntinä.

Huhtikuun ASIAKASOMISTAJATARJOUS

12 800 € Toyota AYGO 1.0 VVT-i Online Edition

ETUSI 2 455 €

KORKO 1,59 % +kulut

TAATULLA JÄÄNNÖSARVOLLA ilman käsirahaa

165,93 €/kk

TAATULLA JÄÄNNÖSARVOLLA

UUDEN AYGON OSTAJALLE 5000 € BONUSOSTOKIRJAUS

Hinta sis. toimituskulut ja Plus-paketti: 15” kevytmetallivanteet, takalasien tummennukset, Pre-Collision-järjestelmä (PCS), kaistavahti (LDA), automaattinen ilmastointilaite ja ajovalojen hämärätunnistin.

AYGO 1.0 WT-i Online Edition kokonaishinta 12.801,96 (sis. toimituskulut 600 €). WLTP CO2-päästöt 114 g/km. Vapaa autoetu/ käyttöetu 390/225 €/kk. TOYOTA JOUSTO Hinta: 12.800 €, kk-erä 165,93 €. Rahoitusaika 60 kk. Kilometrit 5O tkm. Käsiraha 0 €. Suurempi viimeinen osamaksuerä / taattu hyvityshinta 4.676 €. Korko 1,59 %. Käsittelymaksu 12 €/kk. Perustamiskustannus 249 €. Todellinen vuosikorko 3,85 %. Luoton määrä 13.049 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 14.726,S8 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Tarjous voimassa vain Lohjan Autokeskuksesta Lohja - Tammisaari 1.-30.4. tehtyihin uusiin tilaussopimuksiin.

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella!

UUSI KOHDE!

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

KERROSTALO

Karjaa, Lövkulla

33 m²

1 h, kk, vh, wc/kph. Heti vapaa ensimmäisen kerroksen siisti yksiö. Ihastuttava sijainti luonnon lähellä. Rv. 1973. Maalämpö. ET E 2013. Vhp. 36.000 €. KERROSTALO

Karjaa, keskusta

040 136 3329 Rasebo Hushållsavdrag/Kotitalousvähennys

40 %

Karjaa, Lövkulla 77 m² 75 m² 3 huonetta, keittiö, kylpyhuone/wc, vaatehuone, par-

3 huonetta, keittiö, kylpyhuone, sauna, iso lasitettu veke. Heti vapaa tilava kolmio. III krs (ylin). Ihastuttaparveke. Hissitalon II krs. Rv. 2016. Kaikki palvelut kä- va sijainti luonnon lähellä. Rv. 1973. Maalämpö. ET E velyetäisyydellä. ET B 2013. Hp. 229.000 €. 2013. Vhp. 55.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Tvätt och målning av plåt- och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus Nro 15 Torstaina huhtikuun 15. pnä 2021

Tulorekisteri käyttöön varhaiskasvatuksessa

Kaupungin omistukseen konkurssin myötä tulleen kalanjalostushallin nykyaikaistamiseen on saatu 46.000 euron valtionavustus. Hangon päättäjät ovat kuitenkin edelleen tyytymättömiä hankkeen sujumiseen ja sitä koskeviin päätöksiin.

Valtio myönsi 46.000 euron hankeavustuksen, mutta

Kalanjalostushallin korjausrahoista laajennettu tarkastus Hangossa (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt, että Hangonkylän kalanjalostushallin korjauksesta ja hankkeen rahoituksesta teetetään laajennettu sisäinen tilintarkastus tilaustyönä. Tarkastusta ehdotti kaupunginhallituksen puheenjohtaja Torbjörn Ekholm (r) Bernt Förströmin (sd) kannattamana. Ehdotus hyväksyttiin maanantaina äänin 8-1. Ekholmin ehdotuksen kannalla olivat myös Helena Lesch-Saarinen, Päivi Rahkola, Birgitta Gran, Aila Pääkkö, Pertti Ruuska ja Sture Söderholm. Esittelijä ehdotti, että kaupunginhallitus merkitsee asiassa tehdyt selvitykset tiedoksi ja päättää, että asia on tältä osin loppuun käsitelty. Esittelijän ehdotuksen kan-

nalla oli vain kaupunginhallituksen varapuheenjohtaja Jorma Nousiainen (sd).

Kysymyksiä riittänyt Kaupunginvaltuustossa kyseltiin kalanjalostushallin korjauskustannuksista ja niitä koskevista päätöksistä jo talousarviokokouksessa viime vuoden lopulla. Puheenvuoron käyttäneiden valtuutettujen mielestä esimerkiksi kaupunginhallituksessa puhuttiin aivan eri summista silloin kun hallin vuokrasopimuksesta päätettiin. Sisäisten palvelujen päällikkö Bengt Lindholm kertoi valtuutetuille joulukuussa, että hallin korjaustyöt maksavat noin 110.000 euroa, josta kaupungin osuus on noin 60.000-65.000 euroa. Kau-

punginjohtaja Denis Strandell puolusti hanketta sillä, että sen myötä kaupungin omistukseen konkurssin jälkeen tullut halli saadaan sille tarkoitettuun käyttöön ja tuottavaan toimintaan. Kaupunginhallitus käsitteli kalanjalostushalliin liittyviä asioita pariin otteeseen kuluvan vuoden maaliskuussa. Ensimmäisellä kerralla pykälä jätettiin pöydälle ja toisella se palautettiin valmisteluun lisäselvityksiä varten. Konsultti kävi tuolloin kertomassa Varsinais-Suomen ely-keskukselle toimitetun avustushakemuksen sisällöstä.

Valtiolta 60 prosenttia Hangon kaupunki on saanut valtionavustuksen Hangonkylän kalanjalostushallin

modernisointiin. Hakemus jätettiin Varsinais-Suomen ely-keskukselle vuoden 2019 lopulla ja avustus myönnettiin viime vuoden heinäkuussa. Hankkeen hyväksytyt kustannukset olivat 76.700 euroa. Ely-keskus myönsi hankkeeseen 60 prosentin avustuksen eli 46.000 euroa. Avustuksen myöntämisen ehtona oli sovittujen toimenpiteiden tekeminen viime vuoden loppuun mennessä. Kansliapäällikkö Lasse Tallqvist kertoo, että kyseinen ehto on täyttynyt, ja nyt odotetaan avustuksen maksatuspäätöstä. Avustushakemuksen mukaan hallin korjaushankkeen kustannusarvio on noin 98.000 euroa, ja siihen haettiin meri- ja kalatalousrahastosta 67.000 euron avustusta.

Selvitys palvelujen ulkoistamisesta valmistui

Kiinteistönhoito ja siivous jatkuvat omana toimintana (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että toimitilahuolto ja kiinteistönhoito jatkuvat ainakin toistaiseksi kaupungin omana toimintana. Kaupunki on selvittänyt näiden ulkoistamista säästöjen nimissä. Taustalla oli kaupungin talouden tasapainottaminen ja säästöt sekä henkilöstökuluissa että muissa kuluissa. Ulkoistamismahdollisuuksia on selvitetty kaupunginjohtajan, teknisen johtajan, tilahallintopäällikön, kiinteistöpäällikön, siivouspäällikön, hallintopalvelupäällikön ja hankintapäällikön muodostamassa työryhmässä. Työn yhteydessä tehtiin markkinakartoitus. Sen mukaan ulkoistamisen tulisi koskea myös ruokahuoltotoimintaa parhaan mahdollisen hyödyn saa-

miseksi, sillä toimitilahuollon ja ruokahuollon toiminnoissa on päällekkäisyyksiä. Ruokahuolto ei kuitenkaan sisältynyt markkinakartoitukseen. Raaseporin kaupungin kiinteistönhoidossa ja toimitilahuollossa on yli sata työntekijää. Toiminnan kustannukset ovat noin 6,3 miljoonaa euroa vuodessa. ”Jos ulkoistaminen toteutetaan selvityksen kattamassa laajuudessa, siitä tulee Suomessa merkittävä toiminnan ulkoistaminen. Joidenkin kunnallisten tukitoimintojen tuottaminen yritysten toimesta on suhteellisen yleistä, ja Raaseporiin suunniteltu ulkoistaminen on mittava, kun otetaan huomioon, että tuotantoa ei hoida oma kunnallinen yhtiö tai liikelaitos”,

asian valmistelussa todetaan. Markkinakartoituksessa kävi kaupungin mukaan ilmi, ettei alueella ole sellaisia paikallisia yrityksiä, jotka selviytyisivät suunnitellusta ulkoistamiskokonaisuudesta. Viitteellisten tarjousten kustannustaso myös vaihteli suuresti palveluntuottajien kesken. Jos laatua nostettaisiin tai tehtäviä laajennettaisiin, se näkyisi myös kustannuksissa, joihin tulisi suurta epävarmuutta ja myös laadun heikkenemisen riskin, asian valmistelussa todetaan. Tavoiteltu hyöty näyttää kaupungin mukaan epävarmalta, minkä vuoksi on syytä lopettaa selvitystyö ja keskittyä oman toiminnan tehostamiseen. Kyseisten toimintojen henkilöstömitoituksen todetaan

olevan alhainen jo nyt. Selvityksen mukaan henkilöstömenot vaikuttavat eniten kustannustasoon. Säästöjä voitaisiin saada muutaman toimintavuoden jälkeen. Vaarana on kaupungin mukaan kuitenkin kustannusten nousu ensimmäisinä sopimusvuosina. Parin kolmen vuoden jaksolla vuosikustannuksissa voitaisiin säästää 5-10 prosenttia ja seuraavina vuosina 10-15 prosenttia. Henkilöstö on pitänyt mahdollista muutosta uhkana. Kyseisten toimialojen henkilöstö siirtyisi tässä ns. vanhoina työntekijöinä uuden työnantajan palvelukseen. Ulkoistamisen lähtökohdan todetaan myös muuttuneen elokuusta ja siivousta on vähennetty jo nyt kaupungin eri toimialoilla.

(Inkoo) Varhaiskasvatuksen asiakasmaksulaki muuttuu elokuun alusta lukien. Kunnanhallitus on hyväksynyt tulevan muutoksen ja päättänyt, että Inkoon varhaiskasvatuksessa otetaan käyttöön tulorekisteri elokuun alusta lukien. Niiden huoltajien, joiden tiedot ovat saatavilla tulorekisteristä, ja jotka ovat antaneet kunnalle luvan käyttää tietoja, ei enää tarvitse toimittaa tulotietoja kunnalle. Muissa tapauksissa huoltajat toimittavat tulotietonsa kunnalle entiseen tapaan. Asiakasmaksuja alennetaan elokuussa siten, että maksujen perusteena olevia tulorajoja korotetaan 31 prosenttia. Sisaruksista perittäviä maksuja alennetaan niin, että toisesta lapsesta perittävä

maksu on 40 prosenttia nykyisen 50 sijaan nuorimman lapsen laskennallisesta kokoaikaisen varhaiskasvatuksen maksusta. Maksujen perusteena oleva maksuprosentti säilyy ennallaan (10,7 prosenttia). Kokoaikaisesta varhaiskasvatuksesta perittävä enimmäismaksu pysyy muuttumattomana, eli ensimmäisen lapsen osalta maksu on edelleen 288 euroa kuukaudessa. Alin perittävä kuukausimaksu pysyy niin ikään ennallaan ollen 27 euroa. Toisesta lapsesta perittävä maksu on elokuun alusta alkaen enintään 40 prosenttia nuorimman lapsen maksusta ja enintään 115 euroa kuukaudessa. Seuraavista lapsista maksu on 20 prosenttia nuorimman lapsen maksusta.

Oppivelvollisuusmuutos tuo lisämäärärahan tarpeen (Hanko) Laajennetusta oppivelvollisuudesta ja toisen asteen opiskelun maksuttomuudesta seuraa Hangossa talousarviomuutos, jolla lukiokoulutukseen tarvitaan 21.000 euron lisämääräraha. Kaupunginhallitus vie muutoksen valtuuston hyväksyttäväksi. Hangon kuluvan vuoden talousarviossa ei huomioitu toisen asteen opiskelun maksuttomuutta. Arvion mukaan syksyllä opinnot aloittaa noin 35 uutta lukiolaista. Yhden opiskelijan oppimateriaalikustannusten on laskettu olevan noin 600 euroa syyslukukaudella. Valtio korvaa kulut korotetuilla valtionosuuksilla. Uuden oppivelvollisuuslain mukaan ensimmäisen ammatillisen tutkinnon tai lukion oppimäärän ja ylioppilastutkinnon suorittaminen on opiskelijalle maksutonta, kun

tämä on aloittanut sen suorittamisen ennen 18 vuoden ikää. Maksuttomuus koskee ensimmäisen kerran syksyllä toisen asteen opinnot aloittavia. Maksuttomuus kestää enintään sen vuoden loppuun, jolloin opiskelija täyttää 20 vuotta. Oppivelvollisuuden laajentuessa opiskelijalle maksuttomiksi tulevat opetuksen lisäksi esimerkiksi oppikirjat ja muut materiaalit sekä opintojen suorittamiseksi tarvittava tietokone ja mahdollinen laskin. Valtio maksaa myös vähintään seitsemän kilometrin koulumatkat ilman omavastuuosuutta. Matkat korvataan joukkoliikenteen taksojen perusteella. Opiskelija ei saa korvauksia, jos hän on hakeutunut opiskelemaan toiselle paikkakunnalle, vaikka lähempänä olisi sopiva toisen asteen oppilaitos.

HUS huolissaan sote-uudistuksen sisällöistä Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri vaatii, että sille on turvattava sote-uudistuksessa riittävä rahoituspohja ja yliopistosairaalalle kuuluvat erityistehtävät. Kannanoton päähuoli kohdistuu sote-rahoitusmalliin, joka kohtelee uusmaalaisia potilaita ja asiakkaita epäreilusti, HUS tiedottaa. Rahoitusmalli ei kata sairaanhoitopiirin kaikkia kustannuksia ja toteutuessaan se aiheuttaisi merkittävän leikkauksen koko toimintaan. HUS:n asema maailman parhaimpien sairaaloiden jou-

kossa tulisi siten putoamaan rajusti, kannanotossa todetaan. Siinä nostetaan esiin myös yliopistosairaalan erityistehtävien huomioiminen sekä palveluiden ja tiedon integraation turvaaminen. Lisäksi odotetaan järjestämisvastuun ja päätöksentekomallin selkeyttämistä. HUS:n hallitus tuo esiin myös huolen uudistuksen valmistelusta koronavirusepidemian keskellä. Sairaanhoitopiirin hallitus hyväksyi eduskunnalle toimitettavan kannanoton sote-uudistuksen valmistelusta maanantaina.

4 - Nro 15 Torstaina huhtikuun 15. pnä 2021 .

KUOLLUT DÖD

aaseporin väkiluku oli yöeläkeyhtiö Kevan tuoreen helmikuussa 2021 yh- T tilaston mukaan UudenR teensä 27.563 henkilöä, mikä maan kuntien palveluksesta jäi on kuusi enemmän kuin tammikuussa.

viime vuonna 915 henkilöä työkyvyttömyyseläkkeelle. Suurin

osa heistä työskenteli rakennus-, kuljetus-, huolto- ja maanrakennusalalla sekä siivous- ja keittiötyössä. Yleisin sairausperuste oli mielenterveyden häiriöt sekä

tuki- ja liikuntaelinsairaudet. Uudenmaan kunnista on jäänyt työkyvyttömyyseläkkeelle viiden vuoden aikana hieman yli 5.000 henkilöä.

INKOO

järjestetä. Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 050-3392200/ Sanna Lindholm (sähköposti: sanna.lindholm@evl.fi) tai p. 040-5552090 /Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@ evl.fi). Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi

toimitetaan ilman kirkossa läsnäolevaa seurakuntaa. Niihin voi osallistua suoratoiston välityksellä verkossa, ja ne ovat katsottavissa videotallenteina seurakuntamme Youtube-kanavalla sekä Facebook- ja nettisivujemme kautta. Jumalanpalveluksen jälkeen on mahdollisuus osallistua ehtoolliselle pienissä ryhmissä. Läsnä kirkossa voi olla samanaikaisesti korkeintaan 6 henkilöä. Suosittelemme kasvomaskin käyttöä. Pappien kanssa voi sopia myös yksityisehtoollisen vietosta kotona. Su 18.4. klo 12 Suoratoistettu jumalanpalvelus Karjaan kirkosta, Musiikissa Tusse Sjöblom, Lahtinen, Noro. Mahdollisuus ehtoolliseen Karjaan kirkossa klo 13-14. Ma 19.4. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa Karjaalla. Kirkot ovat avoinna yksittäistä hiljentymistä ja rukousta seuraavasti: Karjaan kirkko su klo 13-14, Pohjan kirkko su 18.4. klo 15-16, Tammisaaren kirkko su klo 10-11, Tenholan kirkko su klo 12-13, Snappertunan kirkko joka toinen su (18.4.) klo 12-13, Bromarvin kirkko joka toinen sunnuntai (18.4.) klo 10-11. Kirkossa voi olla läsnä samanaikaisesti korkeintaan 6 henkilöä. Suosittelemme oman kasvomaskin käyttöä. Postillan kirpputori on avoinna, mutta Postillan olohuone on suljettuna 30.4. asti. Postillasta Take away -ruoka-annoksia torstaisin koko huhtikuun ajan 5 € hintaan.

Ennakkotilaukset ja tiedustelut Ritva Supinen puh. 044 591 2746. Diakoni on tavoitettavissa ensisijaisesti puhelimitse ja sähköpostitse. Kaikissa tilaisuuksissamme noudatamme erityisiä turva- ja hygieniasääntöjä. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: suosittelemme yhteydenottoa puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin.seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: ajanvarauksella ma-pe klo 9-13, p. 019-2411060, ekenasnejdens.forsamling@evl.fi.

Tack till er alla som hedrade minnet av vår käre

Benko och har stöttat oss i vår stora sorg.

Rakkaamme

Karola Malin med familj Micaela

Raili Aili

HOKKANEN o.s. Sarkola

* 06.02.1939 † 26.03.2021

Viipuri Hanko

Oli sulla sydän niin lämmin, hellä, oli siellä paikka meille jokaiselle. Rakkaudella muistaen Tarmo Merja Taina Elina, Ossi ja Niilo Ollipekka ja Outi Aino Jonni ja Juuso

Rakkaamme

Aino Iida Annikki

KINNARI o.s. Tynjä

* 27.02.1936 † 16.03.2021

Siunattu hiljaisuudessa läheisten läsnä ollessa.

Lähdit niin hiljaa, että aamu vain kuuli. Sylissään matkalle Sinut kantoi tuuli. Mutt’ sydämiimme läpi elämän jätit muistosi lämpimän. Rakkaudella kaivaten Heikki ja Carola Teuvo ja Lea Sirpa ja Lasse Satu ja Veijo lapsenlapset ja lastenlapsenlapset sukulaiset ja ystävät

Rakkaamme

Teuvo Kalevi

PUTKONEN * 30.09.1933 † 25.03.2021 Kaivaten ja kiittäen Taisto ja Barbro Hilja Linda perheineen Emilia perheineen sukulaiset ja ystävät Väsyneenä silmäs suljit, siihen hiljaa nukahdit. Yli rajan silloin kuljit, rauhan rannan saavutit. Siunaus toimitettu. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitämme kaikkia Teuvon hoitoon osallistuneita.

KOKOUKSET MÖTE

Hangon Katulähetys ry

Yhdistyksen sääntömääräinen vuosikokous ke 28.4. klo 16.30 Vapaakirkossa, Koulukatu 2, Hanko. Vuosikokouksessa käsiteltäviä asioita ovat mm. toimintakertomuksen, toimintasuunnitelman ja talousarvion hyväksyminen, tilinpäätöksen vahvistaminen, vastuuvapauden myöntäminen, hallituksen puheenjohtajan, kahden hallituksen varsinaisen jäsenen ja kahden hallituksen varajäsenen sekä tilintarkastajien valinta. Yhdistyksen jäsenet ovat tervetulleita. Hangossa 14.4.2021 Hallitus

Siunaus läheisten läsnä ollessa.

KOKOUKSET MÖTE

Karis Östra UF

håller vårmöte torsdagen den 29.4 kl. 19.00 på föreningshuset Hagalund, Grundsjövägen 512. Välkommen! Styrelsen

To 15.4. klo 19-20 Inkoon kirkko auki rukousta ja hiljentymistä varten, myös mahdollisuus ehtoollisen viettoon. Su 18.4. klo 10 Kaksikielinen striimattu jumalanpalvelus Inkoon kirkosta ilman läsnä olevaa seurakuntaa, katsottavissa seurakunnan Youtube-kanavalla. Ke 21.4. klo 18 Raamattupiiri (Teams-kokous), mikäli haluat osallistua, ota yhteyttä Mikael Töttermaniin: mikael. totterman@efore.com. Koronatilanteen takia ryhmätoimintaa ei toistaiseksi MISSIONSKYRKAN I EKENÄS

Årsmöte ons 28.4 kl. 18.00 via Zoom, anmälan till info@betesdachurch.fi. På mötet behandlas sedvanliga ärenden.

Tenala Båtklubb r.f. håller stadgeenligt årsmöte och bryggtalko måndagen den 26.4 kl. 18.00 vid båtbryggan. På grund av rådande omständigheter önskas anmälan till tenalabatklubb@ gmail.com eller sms till 040 504 2183. Välkomna!

HIK Centralstyrelsen rf

Styrelsen

Årsmöte torsdag 6.5.2021 kl. 17.00 virtuellt via Teams. Stadgeenliga ärenden. Anmälan senast 3.5.2021 till stefan.langstrom@forcit.fi. Välkommen! Styrelsen Vuosikokous torstaina 6.5.2021 klo 17.00 virtuaalisesti Teamsissä. Sääntömääräiset asiat. Ilmoittautumiset viimeistään 3.5.2021 osoitteeseen stefan.langstrom@forcit.fi. Tervetuloa! Hallitus

Etelä-Suomen aluehallintoviraston on jatkanut rajoituksiaan, joiden mukaan kaikkien yli 6 hengen yleisötilaisuuksien järjestäminen sisäja ulkotiloissa on kielletty 30.4. asti. Tänä aikana seurakuntamme kokoava toiminta, kuten piirit ja lounaat ovat tauolla. Jumalanpalveluksemme

Björknäsgatan 11

Gud sa: Jag är den jag är. 2 Mos 3:14

Sö 18.4 kl. 11 Zoommöte Stefan Gustavsson, 2 Mos 3

Ti 20.4 kl. 14-16 Brödkyrkan Brödutdelning till en i taget. Övriga offentliga samlingar är inställda tillsvidare.

Pastor Maria Nikander 📞📞 041 313 0887 JESUS ÄR!

www.ekenasmissionskyrka.net

Online GUDSTJÄNST/

JUMALANPALVELUS

18.4 kl. 11 Facebook Live David Wikström Förbön? Esirukousta? pray@karisbetel.fi

KOKOUKSET MÖTE Betesdaförsamlingen i Ekenäs rf

RAASEPORI

Fiskars kyläseura Fiskars Byförening ry Vuosikokous sunnuntaina 18.4. klo 18. Kokous pidetään etäkokouksena Google Meet sovelluksella. Ohjeet osallistumiseen saat lähettämällä osallistumispyynnön 17.4. mennessä osoitteeseen hallitus@ fiskarskylaseura.org. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat.

Karjaan Teva 433

Kevätkokous su 25.4. klo 15 Kirkkokatu 26 F 4, Karjaa. Max. 6 hlöä, loput osallistuvat Teamsin kautta, ilm. viim. 22.4. Tuomas.Sihvonen@ hotmail.com. Sääntömääräiset asiat. Hallitus

Karis Teva 433

Vårmöte sö 25.4 kl. 15 Kyrkogatan 26 F 4, Karis. Max 6 pers., resten deltar via Teams, anm. senast 22.4 till Tuomas.Sihvonen @hotmail.com. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen

I våra kanaler på Youtube & Facebook: Söndag 18.4 Gudstjänst kl. 10 i Ekenäs kyrka. Gudstjänsten nås lätt via länkar till Youtube och Facebook på startsidan på vår webbplats. Nattvardsmässor Välkommen till våra nattvardsmässor för begränsat antal deltagare i våra kyrkor. För att kunna garantera allas säkerhet ber vi dig som önskar delta att anmäla dig i förväg till respektive präst: Westerholm 0400 640 786, Cleve 044 755 3627, Yliportimo 044 755 3601: Sö 18.4 · kl. 10 i Ekenäs, Cleve · kl. 12 i Tenala, Cleve Sö 25.4 · kl. 10 i Ekenäs, Westerholm · kl. 10 i Tenala, Yliportimo · kl. 12 i Snappertuna, Westerholm · kl. 12 i Bromarv, Yliportimo Sö 2.5 · kl. 10 i Ekenäs, Cleve Träffar för kretsarna Coronarestriktioner begränsar den vanliga verksamheten så att vi endast kan träffas utomhus. Vi dricker kaffe ute vid församlingshemmen, diskuterar och tar en kort promenad. Välkomna till följande utomhusträffar! · Missionskretsen i Tenala ti 20.4 kl. 13 med Ritva, tfn 044 755 3604. · Dagträff i Ekenäs on 21.4 kl. 12 med Wille, tfn 0400 640 786. · Dagträff i Tenala on 21.4 kl. 14 med Wille. · Seniorgruppen i Snappertuna to 22.4 kl. 13 med Ritva. Karlagruppen träffas to 22.4 kl. 16 vid Tenala församlingshem. Vi tar en promenad med enkelt tilltugg efteråt vid församlingshemmet. Ring Wille för mera info, tfn 0400 640 786. Mammabön för dig som är mamma, oberoende av ålder och livssituation. Vi träffas virtuellt via Teams varannan torsdag (jämna veckor), nästa gång to 22.4 kl. 18-19. Anmälning: Iselin (044 755 3611) iselin.nylund@evl.fi. Sommarläger för barn, åk 1-3 den 21-22.6 och för åk 4-6 den 2324.6. Båda lägren ordnas på Ramsdal lägergård i Öby. Avgift 20 €. Anm. via vår webbplats, senast 30.4. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Hangö svenska församling Sö 18.4 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med prästen Hans Klausen och kantor Jan Hellberg. Enligt myndigheternas direktiv som gäller t.o.m. 30.4 får endast 6 personer närvara vid gudstjänsterna och förrättningarna (inklusive personalen). Det här innebär att gudstjänsten inte är öppen för allmänheten utan den streamas och sänds på vår Facebook-sida. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Hangon suomalainen seurakunta AVI on kieltänyt yli 6 hengen kokoontumiset 30.4.2021 asti. Aikuisten ryhmätoiminta tauolla. Lasten kerhoista tiedustelut puh. 040 549 6699/Anne Lindholm. Su 18.4. klo 10 Messu suoratoistona Facebook-sivuillamme. Maija Saario ja Marina Lasonen. Yksityistä ehtoollista pyydettäessä puh. 040 574 3256/Maija Saario. Ke 21.4. klo 13-17 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Seurakuntalounas mukaan jaettuna parittomien viikkojen torstait klo 12. Vain ennakkoon ilmoittautuneille puh. 040 180 6111. ”Hiljainen seurakunta” kokoontuu pyhinä Hangon kirkkoon. Lisätiedot oman pahvihahmon tilaamiseen nettisivuiltamme tai puh. 040 180 6111 vt. diakoniatyöntekijä. Lisätietoa www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 15.4. klo 18 Avoimet Ovet -rukoustunti, Juha Saarinen. Su 18.4. klo 11 Jumalanpalvelus, Maija Haikonen, Mirja Sevón, säest. Heikki Silvola, striimaus Facebookin kautta (haku: hangon vapaasrk). Ti 20.4. SVK:n rukous ja paastopäivä srk:n ja maamme puolesta. To 22.4. klo 18 Avoimet Ovet -rukoustunti, Veijo Reitamaa.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 15.4. klo 18 Rukousilta. Su 18.4. klo 11 Jumalanpalvelus. Ti 20.4. klo 9 Aamurukoushetki. Ke 21.4. Ei päiväpiiriä.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Ma-pe klo 9-15 Ovet avoinna, aamurukous klo 9-10. Su 18.4. klo 10.30 Online-jumalanpalvelus Kristian Seppänen, Ylistysryhmä. Ke 21.4. klo 18 Online -rukousilta. ¤

To 15.4 kl. 11-13 Takeaway-lunch á 5 €/portion i Postilla, Pojo. Beställ maten via Ritva Supinen tfn 044 591 2746 vardagar kl. 10-14. Välkommen att delta i följande gudstjänst via församlingens Youtube-kanal: Sö 18.4 kl.10 Gudstjänsten sänds från S:ta Katarina kyrka i Karis, präst Fanny Autere och kantor Päivi Tiitu. Sö 18.4 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Präst Fanny Autere och kantor Päivi Tiitu. Vi följer gällande restriktioner, kontakta därför vänligen pastorskansliet må-to kl. 9-13 tfn 019 279 3000 eller Fanny Autere tfn 044 755 3633 inför deltagande i högmässan. To 22.4 kl. 19.30-20.30 Stillhetens bön i S:ta Katarina kyrka i Karis. Vi samlas till bön i stillhet varannan torsdag. Det centrala i stillhetens bön är att sitta tillsammans i tystnad. En liten introduktion i stillhetens bön ingår. Mera information: yvonne.terlinden@ evl.fi eller tfn 044 755 3644. Vi samlas varannan torsdag (jämna veckor) kl. 19.30-20.30. Välkommen med! Församlingens anställda nås per e-post och telefon, ta gärna kontakt. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Nro 15 Torstaina huhtikuun 15. pnä 2021 - 5 .

Inkoo jatkaa Villa Barö Oy:n kanssa (Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt, että kunta jatkaa kirkonkylän venesataman ja maalaiturin toiminnan kehittämistä Villa Barö Oy:n kanssa. Koronan aiheuttama epävarmuus kuitenkin lykkää kehittämissuunnitelmia edelleen. Yhtiö on ilmoittanut, että suunnitelmat voidaan toteuttaa vasta kesäksi 2022. Se on ilmoittanut myös, että se ei aio laajentaa toimintaa sille osalle, joka varattiin vaatekaupalle, joten alue vapautuu muulle toiminnalle. Kunnan ja yhtiön välinen yhteistyösopimus koski kautta 2020. Suunnitelmia ei voitu kuitenkaan toteuttaa koronaepidemian vuoksi. Kunnanhallitus merkitsi nykytilanteen tiedoksi ja antoi kunnanjohtajalle tehtäväksi laatia uusi sopimus Villa Barö Oy:n kanssa viime vuoden mallin mukaan. Asiaan palataan, kun tilanne normalisoituu yhteiskunnassa koronan jälkeen. Kunnanhallitus hyväksyi maanantaina toiminimi Fredrik Holmströmin tarjouksen ja antoi kunnanjohtajalle tehtäväksi laatia alueelle vuoden

pituisen maanvuokrasopimuksen kahden vuoden optiolla. Holmström vuokraa maalaiturilla vapaana olleen paikan jäätelökioskille. Lisäksi Inkoon Meripelastajat ry. saa kunnalta käyttöönsä yhden siirrettävistä konteista, joka sijoitetaan venesataman alueelle. Yhdistys saa käyttää eristettyä konttia ilmaiseksi, kunnes asiassa on löydetty pysyvä ratkaisu. Yhdistys on lähettänyt kunnalle anomuksen meripelastusmökin rakentamiseksi satama-alueelle. Hirsirakennus haluttaisiin Ulappatien päähän laiturin läheisyyteen. Rakennusta käytettäisiin pääasiassa varusteiden kuivattamiseen sekä kokoontumis- ja päivystystilana. Kunnan mukaan hanke on kannatettava, mutta esitetty paikka on kuitenkin haasteellinen, koska määräysten mukaan lattian on oltava kolme metriä meren pintaa korkeammalla. Suunnitellulla alueella korkeus on vain reilu metri, joten kunta yrittää löytää yhdistyksen rakennukselle paremman paikan. Kontti voidaan kuitenkin sijoittaa kyseiselle alueelle.

Veteraanipäivän juhlallisuudet peruttu (Raasepori) Kansallista veteraanipäivää ei voida viettää normaaliin tapaan myöskään tänä keväänä koronaepidemiasta johtuvien poikkeusolojen vuoksi. Veteraanipäivää vietetään vuosittain 27. huhtikuuta. Raaseporin kaupunki on perunut veteraanijuhlan myös tältä keväältä, mutta veteraa-

nien muistoa kunnioitetaan jälleen seppeleenlaskuilla. Tilaisuuksiin osallistuu vain yksi kaupungin edustaja, joka laskee seppeleen yhdessä seurakunnan edustajan kanssa. Kaupunki toivoo, että yleisö ei osallistu tilaisuuksiin. Seppeleet lasketaan kahdeksalle hautausmaalle ja muistokivelle Raaseporissa.

Syndalenissa ammutaan raskailla (Hanko) Uudenmaan prikaati on aloittanut Syndalenin alueella harjoituksen, joka jatkuu huhtikuun 24. päivään saakka. Harjoituksessa ammutaan muun muassa 120 millimetrin raskailla kranaatinheittimillä ja räjäytetään erilaisia räjähteitä. -Harjoitus on kevään tärkein Tammisaaren rannikkopataljoonan varusmiehille ja samalla ensimmäinen, jossa varusmiehet vuoden 2021 ensimmäisestä saapumiserästä toimii yksikkökokoonpanossa. Joukot osallistuvat myös

touko-kesäkuun vaihteessa laajempaan Merivoimien harjoitukseen, jossa mitataan opittuja taitoja arvioimalla joukkojen saavuttamaa koulutustasoa, Tammisaaren rannikkopataljoonan komentaja Tapani Linnamaa kertoo. Taistelu- ja ampumaharjoitukseen osallistuu noin 500 varusmiestä ja 70 henkilökuntaan kuuluvaa Uudenmaan prikaatista, Rannikkoprikaatista, Merisotakoulusta, Maasotakoulusta ja Kaartin jääkärirykmentistä.

TO-LA/TO-LÖ 15.-17.4.

KAIKKI TUOTTEET ALLA PRODUKTER

-20 %

Ei koske lahjakortteja eikä muita tarjouksia/Gäller ej gåvokort och andra erbjudanden.

Friban filiaali Monta estettä uuden Etykin tiellä Niinistö isänmaan asialla Yhteiskuntamme vaikuttaa puolikuolleelta. Uutiset ja päivittelyt pandemiasta tukahduttavat muut mielipiteet alleen. On aika todeta, että elämä kyllä jatkuu tämänkin koettelemuksen jälkeen. Yksi pimentoon jäänyt ehdotus on yhä presidentti Sauli Niinistön pöydällä. Hän on tuonut esiin ajatuksen, että Suomi järjestäisi Helsingissä huippukokouksen vuonna 2025 Etykin vuoden 1975 turvallisuuskokouksen hengessä. Median lähes ainoa reaktio on ollut olettamus, että tasavaltamme päämies olisi jo ennakkoon tunnustellut muutamilta osapuolilta miltä ehdotus tuntuu. Muutoin hän ei muka uskaltaisi avata suutaan. Näen asian toisin. Niinistö haluaa hyvissä ajoin merkata tämän projektin Suomen nimiin. Näin maatamme olisi hankala syrjäyttää, jos päästään konkreettisiin keskusteluihin. Nyt ehdotus on ilmassa, mutta ei vielä millään riskirajalla. Ilmassa leijuvaa ideaa ei tarvitse ampua alas. Paljon on muuttunut viidessä vuosikymmenessä. Monet vuoden 1975 Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokoukseen osallistuneet maat ovat hävinneet kartalta tai muuttaneet suuresti muotoaan. Varsovan liitto on hajonnut, Neuvostoliitto romahtanut, Jugoslaviaa ei enää ole eikä Itä-Saksan puolikasta. Pitkään elettiin huippukokouksen päätösasiakirjan hengessä ja yhteistyöhengen sävyttämässä ilmapiirissä. Enää ei. Kansainvälisen käyttäytymisen kultainen käsikirja on revitty kappaleiksi. Jo alkutaipaleella käy selväksi, miten tosissaan Suomen tulisi olla. Tarvitaan kiertävä neuvottelija tai diplomaattinen työryhmä, jonka raskas tehtävä on vakuuttaa kymmenet kansakunnat siitä, että kokous on vaivan arvoinen. Helsingissä ja Genevessä punnerrettiin vuosina 19721975 päätösasiakirjaa. Mistä siihen nyt saadaan malli? Vanha päätöslauselma ei kelpaa, kansainvälisiä osaehdotuksia on liian aikaista tehdä. Paras olisi jos alkutekstin runko hiottai-

Punkkibussi on liikkeellä!

Ralf Ajalin Oy konserniksi

Kaikki rokotukset kätevästi ja edullisesti.

(Raasepori) Ralf Ajalin Oy muuttuu konserniksi. -Rakentamisyksiköstä tulee uusi itsenäinen tytäryhtiö. Emoyhtiöön jäävät konsernihallinto, maa-ainestoiminta ja Pihamaa, toimitusjohtaja Tommi Knaapinen kertoo. -Muutos ei aiheuta muutoksia käytännön tekemiseen. Urakointiliiketoiminnan työntekijät siirtyvät uuteen yhtiöön vanhoina työntekijöinä, Knaapinen jatkaa. Rakennusurakat tehdään jatkossa tytäryhtiön nimissä. Uusi tytäryhtiö jatkaa Ralf Ajalin Oy:n nimellä ja emoyhtiön nimi tulee olemaan Perheyhtiö R. Ajalin Oy. Knaapinen toimii sekä tytäryhtiön että emoyhtiön toimitusjohtajana.

siin neuvottelukelpoiseksi meillä. On syytä uskoa, että Suomen tekniset kokousjärjestelyt hoituvat luovalla rutiinilla ja ne hoidetaan yhä kehittyvän viestintäteknologia ehdoilla. Suomelle synnytetään konkretiavaiheessa oma hallinnollinen järjestelmä. On löydettävä tarvittava hotellikapasiteetti, hankittava mieletön määrä autoja, löydettävä valtuuskuntien kokoustilat ja itse kokouksen päänäyttämö ainakin jäähallitason mukavuuksineen. Turvallisuuden haasteet ovat moninkertaistuneet. Sauli Niinistö ei enää ehdi nauttia, jos huippukokous järjestetään Helsingissä vuonna 2025. Hän on nyt Suomen ja Euroopan asialla. Muistan vuoden 1975 Helsingin kokouksen. Olin mukana lehtimiehenä. Kirjoitin englanninkielisiä kokousanalyyseja Suomen Sosialidemokraattiin iltamyöhää myöten. Juhlat päättyivät Kalastajatorpalla hallituksen vastaanottoon. Urho Kekkonen oli hoitanut asiat niin, että johdossa oli Keijo Liinamaan virkamieshallitus. Ahti Karjalainen sai murista taustalla eikä saanut menestyksestä mitään glooriaa tai Kekkoselle kilpailijaa. Liinamaa oli poliittisesti vaaraton ja ulkoministeri Olavi J. Mattila Kekkosen hyppysissä, kunnes kaatui sotkuihinsa Valmetin johdossa. Ilta oli trooppisen lämmin. Aurinko hymyili, juhlaväki skoolasi - valitettavasti suomalaisella Elysee-juomalla - ja kaikilla oli niin mukavaa. Niin oli myös kahdella merivartijalla ja heidän myötäpartioivilla tyttöystävillään. Päihtyneet merivartijat eivät kuitenkaan enää hallinneet tehtäväänsä partioida Kalastajatorpan lahtea ja vierailijoiden turvallisuutta. Heidän veneensä syttyi tuleen ja syntyi murhenäytelmä. Katastrofi kouraisi syvältä, mutta se tuskin ehti vieraiden tietoisuuteen, ennen kuin lentokoneet jo olivat matkalla kotikentilleen. Ylpeyden jälkeen tuli häpeällinen ja aivan turha lankeemus. Harmittaa vieläkin. Lehtimiehet eivät saaneet edes muistomitalia. Ralf Friberg

Kahvikannu kristallinkirkkaaksi! Laske kannuun vettä neljäsosa sen vetoisuudesta. Leikkaa sitruuna neljään osaan, purista kahdesta lohkosta mehu veteen ja laita kaikki lohkot kannuun. Lisää 2 rkl suolaa ja huljuttele kannua muutama minuutti. Tyhjennä kannu ja pese se astianpesuaineella.

LAUANTAINA 17.4. Tammisaari, S-market klo 10-13 Karjaa, K-supermarket klo 14-15.30 TIISTAINA 20.4. Hanko, S-market klo 14-17.30 Inkoo, S-market klo 18-19.30 LUE KORONATIEDOTE:

saaristolaakarit.fi

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSI-

MYÖS PNEUMOKOKKIROKOTE!

LA/LÖ 17.4.2021

KUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

-VUOTIS

SYNTTÄRITARJOUS

KE-LA 14.-17.4.

-15

Fanikauppa +sirkusaiheinen

näyttely

Avajaiset 17.4. klo 10-13.

Bongaa keskustassa liikkuvat pellemme Aatos ja Elmeri

lauantaina

Fanshop

+cirkusutställning

Träffa på våra clowner i Aatos och Elmer i centrum Noudatamme voimassa olevia rajoituksia. Vi följer de gällande begränsningar.

KAIKKI KENGÄT JA LAUKUT Ei koske Sievin ammatti- ja turvajalkineita eikä Glitter -tuotteita. Alennus lasketaan kassalla.

ELINA KURJENKATU 1, KARJAA / ELIN KURCKSGATAN 1, KARIS

sirkusfinlandia.fi

ma - pe T:SAARI/EKENÄS Kuninkaank. 14 Kungsg. Ma-pe/må-fre 10-17, la/lö 10-14 KARJAA/KARIS Kauppiaank. 1 Köpmansg. ma/må suljettu/stängt, ti-pe/ti-fre 11-16, la/lö 10-13

10-18

TAMMISAARI

9-14

www.etela.com

6 - Nro 15 Torstaina huhtikuun 15. pnä 2021 .

aasepori selvittää asukkaiden näkemyksiä joukR koliikenteen palvelutasosta.

joukkoliikenteen palvelutason määrittelyn kaupungin alueella. Palvelutasomäärityksen tavoitteena on kuvata, millainen joukkoliikenteen palvelutason tulisi olla. Määrittelyssä otetaan huomioon asukkaiden liikkumistarpeet, liikennejärjestelmän kehittämistavoitteet ja kaupungin mahdollisuudet rahoittaa joukkoliikennettä.

Mielipiteitä kerätään verkkokyselyyn, joka on avoinna huhtikuun 23. päivään saakka. Kyselyyn vastaaminen vie noin viisi minuuttia. Vastauksia toivotaan myös niiltä, jotka eivät ole joukkoliikenteen aktiivisia käyttäjiä. Raasepori on aloittanut

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

Hanko miettii kuljetusratkaisua (Hanko) Kaupunginhallitus on merkinnyt tiedokseen tilanteen Länsi-Uudenmaan uutta kulkukeskusta koskien. Tällä hetkellä näyttää siltä, että alueen kuntien yhteishankkeesta ei tule mitään, sillä monet kunnat ovat päättäneet luopua Espoon hallinnoimasta yhteishankkeesta ja kuljetusten alueellisesta kilpailutuksesta. Hanko ei ole tehnyt vielä päätöstä asiassa, mutta kansliapäällikkö Lasse Tallqvistin mukaan ratkaisu tulee tehdä lähitulevaisuudessa, ja nyt etsitään vaihtoehtoja sosiaali- ja

vammaispalvelulain mukaisten kuljetusten järjestämiseksi. Hangon kaupunki liittyi vuoden 2018 lopulla Kauniaisten, Kirkkonummen, kuntayhtymä Karviaisen, Lohjan, Raaseporin, Siuntion ja Inkoon kanssa Espoon johdolla valmisteltuun kuljetuspalvelujen hankintaan. Hangon perusturvalautakunta ehdotti talvella, että kaupunki tekee kuljetuksista yhteistyösopimuksen Espoon kanssa, mutta kaupunginhallitus ei hyväksynyt ehdotusta, vaan palautti asian valmisteluun.

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

ALOITA SOITTO- TAI LAULUHARRASTUS

Raaseporissa, Hangossa tai Inkoossa! Ilmoittautuminen lukuvuodelle 2021-2022 2021-2022

on avoinna uusille opiskelijoille 15.3.-2.5.2021 Tarjoamme myös soitinkarusellia (2013-14 syntyneille) Vapaita paikkoja mm. Hanko: puhaltimet, jouset, rummut (yli 12-v.), Inkoo: klarinetti, saksofoni Tutustu soitinvalikoimaan: raasepori.fi/musiikkiopisto/opetustarjonta

Ilmoittautuminen: raseborg.eepos.fi Lisää tietoa löydät kotisivuiltamme: raasepori.fi/musiikkiopisto tai musiikkiopiston kansliasta, musiikkiopisto@raasepori.fi, p. 019 289 2748

Suunnistuskoulu aikuisille Karjaan URA järjestää suunnistuskoulun aikuisille. Kouluun sisältyy kaksi teoriatuntia ja kaksi ohjattua metsäsuunnistusta. Teoriatunnit ovat tiistaina 27.4. ja 4.5. klo 18.00-20.00 Teamsin välityksellä. Metsäsuunnistukset ovat maanantaina 10.5. ja 17.5. Osallistumismaksu 30 €/henkilö. Koulutus on kaksikielinen. Lisätietoja www.karjaanura.net.

Orienteringsskola för vuxna Karis URA ordnar orienteringsskola för vuxna. I skolan ingår två teorilektioner och två ledda skogsorienteringar. Teorilektioner hålls tisdagar 27.4 och 4.5 kl. 18.00-20.00 via Teams. Skogsorienteringen sker måndagar 10.5 och 17.5. Deltagaravgift 30 €/person. Skolningen är tvåspråkig. Mera info www.karjaanura.net.

Kaupunginhallitus peräänkuuluttaa toimia Pohjassa (Raasepori) Kaupunginhallitus on merkinnyt tiedoksi vanhuspalveluiden arviointikertomuksen vuodelta 2020 ja ehdottaa valtuuston tekevän samoin. Kaupunginhallitus toteaa myös, että sosiaali- ja terveyslautakunnan tulisi tarkistaa vanhuspalvelujen toiminta Pohjan alueella niin, että toimintaa kehitettäisiin nykyistä yhtenäisemmin. Arviointikertomuksessa todetaan mm. että kotihoidossa jatketaan edelleen yhtenäisten toimintatapojen kehittämistä, vaikka kaupunki perustettiin jo vuonna 2009. Kotihoidossa johtaminen mainitaan tärkeänä kehittämiskohteena. Asumispalveluissa kehitetään ihmislähtöistä työtä. Tavoitteena on arviointiker-

Kesätöitä tarjolla enemmän Lähes neljäsosa pienistä ja keskisuurista yrityksistä aikoo tarjota kesätöitä, kertoo tuore yrittäjägallup. Viime vuonna 17 prosenttia yrityksistä tarjosi kesätöitä, nyt 23 prosenttia kertoo tekevänsä niin. Se tarkoittaisi noin 78.000 kesätyöpaikkaa, mikäli suunnitelmat toteutuvat siten, kun yrittäjät nyt arvioivat. Suomen Yrittäjien mukaan

Ilmoitt. ja lisätiedot / Anm. och information

Perustutkinnot Liiketoiminnan pt, merkonomi, S2 tuki,Kirkkonummi Liiketoiminnan pt, merkonomi, monimuoto/verkkototeutus,Vihti Logistiikan pt, autonkuljettaja / yhdistelmäajoneuvonkuljettaja tai varastonhoitaja, Vihti

työpaikkojen määrä on suuri tilanteen edelleen jatkuva epävarmuus huomioiden. Vielä ollaan kuitenkin kaukana normaalivuosien lukemista. Vuonna 2018 kesätöitä aikoi tarjota 28 prosenttia yrityksistä. Eniten kesätyöpaikkoja on yli 10 henkilöä työllistävissä yrityksissä, niistä jopa 58 prosenttia aikoo palkata kesätyöntekijöitä.

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

Regina Kalenius 044 989 3531 / regina.kalenius@gmail.com

a t t iin m m a teen u u a e ha k

tomuksen mukaan asenteiden ja toimintakulttuurin muutos. Asiakas- ja palveluohjauksen ja palveluiden myöntämisprosessit mainitaan erityisinä kehittämiskohteina vuonna 2021. Vanhuspalveluiden toiminnan tuotot olivat viime vuonna 6,6 miljoonaa ja toimintakulut 24,3 miljoonaa euroa. Henkilöstökulujen osuus oli noin 15,3 miljoonaa euroa. Vanhuspalveluissa raportoitiin viime vuonna runsaat 1.600 asiakasturvallisuutta vaarantanutta tapahtumaa. Vähintään kohtalaisen riskiluokan tapahtumia raportoitiin 325. Suurin osa asiakkaan turvallisuutta vaarantavista tilanteista oli tapaturmia (220) ja niistä yleisin oli kaatuminen.

. Sähkö- ja automaatioalan pt, sähköasentaja,

Puhtaus- ja kiinteistöpalvelualan at, kiinteistönhoitaja,

iltatoteutus, Vihti

monimuoto/verkko, Vihti

Talotekniikan pt, putkiasentaja, iltatoteutus, Vihti

Puhtaus- ja kiinteistöpalveluala, laitoshuoltaja/toimitilahuoltaja (AT), pävä, S2-tuki, Espoo

Ammattitutkinnot Eläintenhoidon at, Vihti

Puhtaus- ja kiinteistöpalveluala, toimitilahuoltaja (AT)/ laitoshuoltaja, Vihti Sukellusalan at, Lohja

Prosessiteollisuuden pt, prosessinhoitaja, Lohja

Isännöinnin at, Lohja

Puhtaus- ja kiinteistöpalvelualan pt, kiinteistönhoitaja, monimuoto,

Kasvatus- ja ohjausalan at, kasvatuksen osaamis-

Vihti

ala, Espoo

Puhtaus- ja kiinteistöpalvelualan pt, kiinteistönhoitaja, osatutkinto,

Kasvatus- ja ohjausalan at, ohjauksen osaamis-

monimuotototeutus, S2 tuki, Kirkkonummi

ala, Vihti

Puhtaus- ja kiinteistöpalvelualan pt, toimitilahuoltaja, S2 tuki, Vihti

Kasvatus- ja ohjausalan at, verkko, Espoo

Rakennusalan pt, talonrakentaja, Vihti

Kasvatus- ja ohjausalan at, koulunkäynnin ja

Ravintola- ja cateringalan pt, monimuoto, kokki, Lohja

Hius- ja kauneudenhoitoalan eat, erikoiskosmetologi, Lohja

aamu- ja iltapäivätoiminnan ohjauksen osaamisala,

Sosiaali- ja terveysalan pt, lähihoitaja, päivä/monimuoto, Lohja, Vihti

Isännöinnin eat, Lohja

päivä, S2-tuki, Espoo

Sosiaali- ja terveyalan pt, lähihoitaja, iltatoteutus, Lohja

Johtamisen ja yritysjohtamisen eat, Lohja

Kasvatus- ja ohjausalan at, perhepäivähoidon

Sosiaali- ja terveysalan pt, osaamisalakoulutukset, Lohja:

Kuntoutus-, tuki- ja ohjauspalvelujen eat, Vihti

osaamisala, päivätoteutus, S2-tuki, Espoo

Liiketoiminnan eat, Lohja

•

Ikääntyvien hoito ja kuntoutuminen

Liiketoiminnan at,Vihti

Vanhustyön eat, Muistioireisen tai muistisairaan ihmien

•

Lasten ja nuorten hoito ja kasvatus

Lähiesimiestyön at, Lohja

tukeminen, Lohja

•

Mielenterveys ja päihdetyö

Palvelulogistiikan at,

Vanhustyön erikoisammattitutkinto, saattohoitaja,

•

Sairaanhoito ja huolenpito

varastologistiikan osaamisala, monimuoto, Vihti

Lohja

•

Suunhoito

•

Vammaistyö

Yrittäjän at, Lohja

Erikoisammattitutkinnot Erityisruokavaliopalvelujen eat, Dieettikooki, Lohja Hieronnan eat, urheiluhieronnan osaamisala, Lohja

Hakumme ammatilliseen koulutukseen on avoinna ympäri vuoden. Tartu siis tilaisuuteen silloin,

Nro 15 Torstaina huhtikuun 15. pnä 2021 - 7 .

er att

t t her ku R aikkaa

delikatess Fr äscha

grilliin tai pannulle

GRILLA ELLER STEKA

Taidekilpailussa haetaan ehdotuksia muraaliksi, joka maalataan uuden sillan tukimuuriin. (Havainnekuva: Suunnittelukide)

10.000 euroa parhaasta muraalista

Hangossa taidekilpailu uuden sillan kaunistamiseksi (Hanko) Hangon kaupunki, Väylävirasto ja Kreate Oy järjestävät avoimen taidekilpailun, jossa haetaan ehdotuksia junaradan päälle rakenteilla olevan ja kaupunginosat yhdistävän uuden sillan kaunistukseksi. Muraali maalataan sillan eteläiseen tukimuuriin. -Idea kilpailun järjestämiseen syntyi havainnekuvasta, jossa tukimuuri on aivan kuin tyhjä kangas, johon kaivataan vähän eloa, kulttuurijohtaja Jennika Friman kertoo.

Teknisen ja ympäristöviraston johtaja Jukka Takala otti asian esille urakoitsijan ja Väyläviraston edustajan kanssa ja taidekilpailusta päätettiin yhteistuumin. Kilpailuun voivat osallistua 18 vuotta täyttäneet henkilöt sekä työparit ja työryhmät. Ehdotukset tulee jättää toukokuun 31. päivään mennessä. Kilpailuraati käy sen jälkeen läpi kaikki ehdotukset. -Arvostelussa huomioidaan ehdotusten taiteellinen laatu ja toteutustapa. Raati

valitsee kolme finalistia, joista yleisö saa äänestää suosikkinsa, Friman kertoo. Raadin jäsenillä on kullakin yksi ääni, viidennen äänen saa yleisöäänestyksen suosikki. Kilpailuraadissa ovat Frimanin lisäksi taiteilija Sandra Kantanen, Pro Artibuksen toiminnanjohtaja Nina Toppila ja Väyläviraston aluepäällikkö Erkki Mäkelä. Kilpailun pääpalkinto on 10.000 euroa. Tarkemmat ohjeet ja kilpailusäännöt löytyvät kaupungin kotisivuilta.

uomen vaihtotase oli helmikuussa ylijäämäiS nen. Maksutaseen mukaisen

tavaraviennin arvo kasvoi seitsemän prosenttia vuodentakaisesta. Pääomaa virtasi

nettomääräisesti Suomesta ulkomaille, Tilastokeskus tiedottaa.

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

KI MEILTÄ KAIKELÖT T UUTUUSJÄÄ ssAlla gla oss ån nyheter fr

Voimassa/ Gäller 14.-18.4. HK Viljaporsaan marinoitu kasslerpihvi/Kasslerbiff av korngris, marinerad 450 g (8,78/kg) Suomi/Finland

ruokatorilta från mattorget Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

395 Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

Voimassa/ Gäller 14.-18.4. Rainbow Lohifilee/Laxfilé Norja/Norge

995

MEDBORGARINSTITUTET - KANSALAISOPISTO

Vårterminens kurser - Kevätlukukauden kursseja! KARIS - KARJAA Friluftsmålning av landskap 1 Nahkatyöt

5-6.6 lö-sö kl. 10.00-14.30 22.-23.5. la-su klo 9.30-16.15

TEATERSKOLAN KONFETTI - TEATTERIKOULU KONFETTI Sommarläger 1 - Kesäleiri 1, Karis - Karjaa 7.-10.6. må/ma-to kl./klo 10.00-15.00 Sommarläger 2 - Kesäleiri 2, Ekenäs - Tammisaari 14.-17.6. må/ma-to kl./klo 10.00-15.00 ONLINEKURSER - VERKKOKURSSIT Stick mix vår 14.4-19.5 ons kl. 10.00-11.00 Palaudu ja rentoudu iyengarjoogalla 19.4.-24.5. ma klo 18.00-19.00 Opitaan rentoutumaan 21.4.-26.5. ke klo 18.00-19.00 Iyengarjooga kevät 23.4.-21.5. pe klo 17.30-18.30 Luovan kirjoittamisen kevät 20.4.-11.5. ti klo 18.00-20.30 Lär dig spåra dina soldater, dragoner och båtsmän 6.5-17.6 to kl. 18.00-20.30 Kolla också sommarens onlinekurser i solosång och musik! Katso myös yksinlaulun ja musiikin kesän verkkokurssit! Närmare information från kansliet / Lisätietoa kansliasta: tfn./puh. 019 289 2765 mbi@raseborg.fi / kansalaisopisto@raasepori.fi Länk till nätanmälningar hittar du på våra hemsidor / Netti-ilmoittautumisen linkki löytyy kotisivuiltamme:

1090

Voimassa/ Gäller 14.-17.4. Broilerin rintafilee/ Bröstfilé av kyckling

Ra j o itet tu e rä

Voimassa/ Gäller 14.-18.4. Kotimaista Vaniljakermajäätelö laktoositon/ Vaniljgräddglass, laktosfri

Keisarin Micro IPA 2,8 % tai/eller Micro Wehnä 2,8 % 0,5 l (3,48/l) (sis./inneh. 1,74 + pantti/pant 0,15)

b eg rän sat parti

149 189

Ra j o itet tu e rä

Voimassa/ Gäller 14.-18.4. HK Kabanossi grillimakkarat/ grillkorv 360-400 g (4,98-5,53/kg)

Voimassa/ Gäller 14.-18.4. Jaffa Appelsiini, myös sokeriton / Apelsin, även sockerfri 1,5 l (0,73/l) (sis./inneh. 1,09 + pantti/pant 0,40)

Grilliherkkusieni / Grillchampinjoner 400 g (4,95/kg) Liettua /Litauen

b eg rän sat parti

199 Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

149 198

PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME / VI TAR HAND OM VARANDRA

Muista käsihygienia. Kom ihåg god handhygien.

vbo.fi

Ei kauppaan edes pikkunuhassa. Stanna hemma om du känner dig snuvig.

Muista maski. Kom ihåg masken.

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lörd. Su 11–17 Sön.

Pidä turvaväli. Håll säkerhetsavstånd.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lörd. Su 10–21 Sön.

Suosi lähimaksua tai Mobilepaylla maksamista. Använd gärna kontaktlös betalning eller Mobilepay.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lörd. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lörd. Su 12–19 Sön.

8 - Nro 15 Torstaina huhtikuun 15. pnä 2021 .

Gropin tilalla vaalitaan monimuotoista metsää

Lappohjaan syntyi uusi 38 hehtaarin luonnonsuojelualue (Hanko) Aurinko siivilöityy korkealle kohoavien mäntyjen oksistojen läpi. Kenkien alla litisee sulamislumen mudaksi pehmittämä metsäpolku. Korkealla Gennarbyn lahden suojaisan poukaman ja jyrkkien kallioiden yläpuolella lentelee merikotka. Kalliorinteestä lehahtaa ilmaan huuhkaja. -Huuhkajat ovat aina viihtyneet tällä jyrkänteellä, Marikka Purola kertoo. Hän on Lappohjassa sijaitsevan Gropin tilan emäntä ja lähes 60 hehtaarin tilusten toinen omistaja. Vuoden alussa tilaan kuuluvasta noin 38 hehtaarin metsäalueesta tehtiin yksityi-

nen luonnonsuojelualue. -Ely-keskuksesta kyseltiin, kiinnostaisiko meitä suojella metsää, ja tietysti meitä kiinnosti. On ihana ajatus, että tämä metsä ja siinä asuvat eläimet on nyt lopullisesti suojeltu, Purola sanoo. Kun yksityinen maanomistaja haluaa perustaa luonnonsuojelualueen, ely-keskus tekee sinne tarkastuskäynnin ja arvioi samalla puumäärän, jonka perusteella metsänomistajalle maksetaan kertakorvaus alueen suojelemisesta. -Ely-keskuksen tarkastajan mukaan erityisesti kukkulalla kasvavat vanhat käkkärät

KUULUTUKSIA

Ilmoitus nähtävillä olosta, lausuntopyyntö, ehdotus vesihuoltolaitosten toiminta-alueiksi Vesihuoltolain 6 §:n mukaan, jos suurehkon asukasjoukon tarve taikka terveydelliset tai ympäristönsuojelulliset syyt sitä vaativat, kunnan tulee huolehtia siitä, että ryhdytään toimenpiteisiin tarvetta vastaavan vesihuoltolaitoksen perustamiseksi, vesihuoltolaitoksen toiminta-alueen laajentamiseksi tai muun tarpeellisen vesihuollon palvelun saatavuuden turvaamiseksi. Hangon kaupungissa on ollut käynnissä vesihuoltolaitosten toiminta-alueiden päivitystyö. Vesihuoltolain 8 §:n mukaan ennen toiminta-alueen hyväksymistä tai muuttamista asiasta on tiedotettava riittävässä laajuudessa sekä varattava alueen kiinteistöjen omistajille ja haltijoille tilaisuus tulla kuulluiksi. Kiinteistön omistajille ja haltijoille annetaan mahdollisuus antaa kirjallinen vastine laaditusta ehdotuksesta vesihuoltolaitosten toiminta-alueiksi sekä muista asiaan liittyvistä seikoista 28.4.2021 mennessä. Vastineissa pyydetään yksilöimään, minkä vesihuoltolaitoksen toiminta-aluetta vastine koskee. Vastine tulee toimittaa Hangon kaupunginhallitukselle, osoite: Bulevardi 6, 10900 Hanko tai kirjaamo@hanko.fi.

Gropin tilalla on viisi koiraa ja kolme hevosta. Marikka Purolan seurana olivat poika Mathias Löfstedt ja tämän tyttöystävä Pinja Sandin. männyt ovat luontoarvoltaan arvokkaita, Purola kertoo. Jatkossa suojellun alueen taloudellinen hyödyntäminen on kielletty. Sen sijaan marjoja ja sieniä saa poimia. Maanomistaja saa myös päättää, sallitaanko alueella metsästys. Gopin tilan suojelualueella ei metsästetä. -Jos kerran suojellaan metsä, niin silloin suojellaan myös sen eläimet, Purola sanoo.

Luonnollinen valinta Purola liikkuu luonnonsuojelualueellaan lähes päivittäin. Nauttii eri ikäisistä ja lajisista puista, runsaasta linnustosta ja muista eläimistä, kuten peuroista, mäyristä ja hirvistä, joihin luonnontilassa olevassa metsässä voi törmätä. Purola sanoo, että hänelle metsän suojeleminen oli luonnollinen valinta. Hän on aina kokenut luonnon ja eläimet tärkeiksi. Kasvissyöjä hän on

ollut yli 30 vuotta, ja nykyisin sekä hän että pojat ovat vegaaneja. Lapsuutensa Purola asui Helsingissä, mutta vietti lomansa Kainuussa. Sisarukset leikkivät usein metsissä. Nyt hän antaa sympatiansa susille ja karhuille, joiden elintila kapenee koko ajan. -En ymmärrä ollenkaan sitä, että susia nyt jahdataan, Purola sanoo. Purolan pojat ovat perineet äidiltään luontoarvot. Vanhempi 36-vuotias poika Juhani Purola on meribiologi. Nuorempi 26-vuotias Mathias Löfstedt opiskelee Tukholmassa oopperalaulua, mutta viettää paljon aikaa Gropin tilalla. Korona-ajankin hän on viettänyt pääasiassa Lappohjassa. Puheessa kuuluu yhtä lailla huoli Brasilian ja Indonesian sademetsistä kuin lähialueen metsien monimuotoisuuden katoamisesta. -Kun ajaa vaikka vain

RAASEPORI.FI

Hangossa 31.3.2021 Hangon kaupunginhallitus

Enligt 6 § i lagen om vattentjänster ska kommunen om behovet hos en större grupp av invånare eller sanitära skäl eller miljöskyddsskäl kräver det, se till att åtgärder vidtas för inrättande av ett vattentjänstverk som motsvarar behovet, utvidgande av vattentjänstverkets verksamhetsområde eller tryggande av tillgången till andra behövliga tjänster i samband med vattenförsörjning och avloppshantering. En uppdatering av vattentjänstverkens verksamhetsområden har varit under arbete i Hangö. Enligt 8 § i lagen om vattentjänster ska innan verksamhetsområdet godkänns eller ändras information om saken ges i tillräcklig utsträckning och tillsynsmyndigheterna ges tillfälle att ge utlåtande samt ägarna till och innehavarna av fastigheter i området ges tillfälle att bli hörda. Ägarna och innehavarna av fastigheterna ges möjlighet att ge skriftliga bemötanden till det utarbetade förslaget till vattentjänstverkens verksamhetsområden samt övriga faktorer i anknutna till ärendet senast 28.4.2021. I bemötandena ombeds specificering av vilket av vattentjänstverkens område bemötandet gäller. Bemötandet ska lämnas till stadsstyrelsen i Hangö, adress: Boulevarden 6, 10900 Hangö eller kirjaamo@hanko.fi. Kungörelse i anknytning till ärendet och förslaget jämte bilagor finns till påseende https://www.hanko.fi/kungorelser. Hangö 31.3.2021 Stadstyrelsen i Hangö

Autiotilasta kodiksi Purola osti silloisen miehensä kanssa Gropin tilan vuonna 2003, ja muutti sin-

KUULUTUKSIA

Asiaan liittyvä kuulutus ja ehdotus siihen liittyvine asiakirjoineen on nähtävillä https://www.hanko.fi/kuulutukset.

Meddelande om framläggning, begäran om utlåtande, förslag till vattentjänstverkens verksamhetsområde

Tammisaaresta Hankoon, tien varsi on monin paikoin hakattu täysin avoimeksi. Koskematon metsä vähenee koko ajan, Löfstedt sanoo. Täysin koskematon ei ole myöskään Gropin tilan suojelema metsä. Tilan entinen omistaja käytti aluetta talousmetsänä. Viimeksi osa siitä on hakattu paljaaksi parikymmentä vuotta sitten.

ne Helsingin keskustasta. Työpaikat kahdelle lääkärille löytyivät Tammisaaren sairaalasta. Purola toimii edelleen Raaseporin sairaalan anestesialääkärinä. Kun perhe ensimmäistä kertaa ajoi uudelle talolleen, pihatietä peitti vyötäisille ylettyvä heinä ja rakennukset olivat olleet kahdeksan vuotta tyhjillään. Vuonna 1952 rakennettu päärakennus oli todella huonossa kunnossa. Perhe kunnosti talon ja muutti navetan talliksi. Nyt siellä asuu kolme hevosta. Välillä tilalla on ollut myös kanoja, lampaita ja vuohia, mutta tällä hetkellä hevosten lisäksi viisi koiraa, joista neljä on jonkun kadulta löytämiä ja pelastamia. -Meille on kerrottu, että täällä oli aikoinaan lehmiä ja Lappohjan kylän asukkaat kävivät hakemassa täältä maitoa, Purola sanoo. Jonkin aikaa Purola pyöritti myös maastoratsastuspalveluja tarjoavaa yritystä, mutta luopui siitä myöhemmin. -Ihan kaikkeen ei löydy aikaa, hän sanoo. Edelleen tilalla käy ystäviä ja tuttuja ratsastamassa, lisäksi Mathias-pojan tyttöystävä Pinja Sandin harjoittelee siellä kouluratsastusta. -Hanna Koivisto

Marikka Purola liikkuu luonnossa jalan tai hevosen selässä.

KUULUTUKSIA

SEURAAVA KAAVA KUULUTETAAN VIREILLE 16.4.2021 Riihikukkulan asemakaava ja asemakaavan muutos. Suunnittelualue sijaitsee Pohjanpitäjänlahden läntisen salmen sillan länsipuolella vajaan 3 km:n päässä Tammisaaren keskustasta, Västerbyn kartanon piha-alueen pohjoispuolella. Kaavan päätavoite on mahdollistaa yhteisöllistä asumista ikääntyneille, sitä tukevia toimintoja sekä kulkuväylä suunnittelualueelle. Kaavatyön tavoitteena on mahdollistaa rakentaminen huomioiden arvokas ympäristö. Liikenneliittymää Hankoniementieltä Mikaelin koululle on pidetty vaarallisena. Suunnitelmassa selvitetään uutta, turvallisempaa liittymää koulualueelle ja Riihikukkulalle. Osallisilla ja muilla kunnan jäsenillä on mahdollisuus esittää mielipiteensä kaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelmasta, joka ovat nähtävillä kaupungin kotisivuilla www.raasepori.fi/kaava-7765 Mielipiteet toimitetaan kaavoitusyksikölle osoitteeseen Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari tai kaavoitus@ raasepori.fi Kaavoituslautakunta

RAASEPORI.FI

KUNNALLISVAALIT, RAASEPORIN KAUPUNKI 2021 Sunnuntaina, 13. kesäkuuta 2021 toimitettavissa kuntavaaleissa valitaan Raaseporin kaupungissa 43 valtuutettua. Puolueen, yhteislistan tai valitsijayhdistyksen vaaliasiamiehen tulee jättää ehdokashakemukset sekä ilmoitukset yhteislistasta ja vaaliliitosta Raaaseporin kaupungin keskusvaalilautakunnalle viimeistään tiistaina 4.5.2021 klo 16.00 mennessä. Yllä mainittuja ja muita vaalilain mukaan keskusvaalilautakunnalle annettavia asiakirjoja ottaa vastaan keskusvaalilautakunta Raaseporin kaupunginkansliassa osoitteessa: Raaseporin kaupunki, Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari, puh. 019 289 2000. Raaseporissa 13. päivänä huhtikuuta 2021 Raaseporin kaupungin keskusvaalilautakunta

Nro 15 Torstaina huhtikuun 15. pnä 2021 - 9 .

Kahdessa viikossa 25 uutta koronatartuntaa

Raaseporin rokotuskattavuus lähentelee 30 prosenttia (Raasepori) Raaseporissa on todettu kahden viime viikon aikana (29. maaliskuuta-11. huhtikuuta) 25 uutta koronatartuntaa. Ilmaantuvuusluku on 91/100.000 henkilöä 14 vuorokauden aikana. Koko Suomessa ilmaantuvuusluku oli alkuviikolla 105,6 ja HUS-alueella 198. -Koronatilanne on Uudellamaalla ja Suomessa nyt vähän parempi, mutta Raaseporissa kahden viimeisen viikon tilanne ei näytä hyvältä, sillä edellisellä kahden viikon jaksolla uusia tartuntoja oli meillä vain kolme. Tilanne voi siis muuttua todella nopeasti, Raaseporin johtava lääkäri Tove Wide toteaa.

Yli 70-vuotiaat pian rokotettu Yli 70-vuotiaista raaseporilaisista oli rokotettu alkuviikolla jo 95 prosenttia ja kaikista asukkaista 28 prosenttia. Kaupunki kehottaa kaikkia ottamaan koronarokotuksen siinä vaiheessa kun sitä tarjotaan. Raaseporissa on käytössä Pfizerin rokote ja Astra Zenecan rokotekin kuului valikoimaan vielä alkuviikolla. -Molemmat suojaavat tehokkaasti vakavalta sairaudelta ja vähentävät tartunta-

ausitasoitettu teollisuustuotanto kasvoi helmikuussa 3,4 prosenttia edel-

riskiä. Lievät sivuoireet ovat tavallisia, mutta vakavat sivuoireet erittäin harvinaisia. Itse sairaus on paljon suurempi terveysriski, Wide korostaa. Rokotetta ei voi valita itse. Riskiryhmien rokotuksia jatketaan ja nyt rokotusvuorossa on vuosina 1957-1961 syntyneiden ikäryhmä. Ajan voi varata joko verkkopalvelusta koronarokotusaika.fi tai puhelinpalvelusta, joka on avoinna arkisin kello 9-15. Myös vanhemmat ikäryhmät voivat edelleen varata rokotusaikoja aiempien ohjeiden mukaan. Omaa rokotusvuoroaan ei siis menetä, vaikka jostain syystä ei ole halunnut tai voinut ottaa rokotetta heti oman ikäryhmän tultua vuoroon, kaupunki tiedottaa.

Viime viikkoina 2,7 prosenttia raaseporilaisista on käynyt koronatestissä eli hieman vähemmän kuin Uudellamaalla keskimäärin. Positiivisten vastausten osuus on ollut 3,4 prosenttia, mikä on korkeampi kuin koko maassa. Muutama viikko sitten positiivisten testien osuus oli vain 0,55 prosenttia.

Widen mukaan viime aikoina todetut neljä eri koulualtistumista ovat erityisen harmittavia, sillä toiveena on, että mahdollisimman moni nuori pääsisi taas lähiopetukseen. Karjaan yhteiskoulussa jatketaan etäopetusta uusien tartuntojen ja henkilökunnan altistumisten vuoksi huhtikuun 20. päivään saakka. Suurin osa tartunnoista on todettu viime aikoina 10-20-vuotiaiden sekä 20-40-vuotiaiden keskuudessa. Kaupunki neuvoo menemään viipymättä koronatestiin, mikäli tautiin viittaavia oireita ilmaantuu, koska uusien tartuntaketjujen pysäyttäminen perustuu siihen. Edelleen tulee välttää lähikontakteja muihin ja tehdä etätöitä mahdollisuuksien mukaan. Lisäksi kaupoissa ja yleisillä paikoilla tulisi käyttää kasvomaskia. Raaseporin kaupunki on päättänyt myös muuttaa korona-altistumisia koskevaa viestintäänsä. Valmiusryhmä päätti tiistaina, että jatkossa tiedotetaan ainoastaan sellaisista tapauksista, joissa altistuneita ei ole voitu jäljittää. Tietoa altistumisista esimerkiksi kouluissa lähetetään Wilma-sovelluksen kautta.

liskuukaudesta. Teollisuuden työpäiväkorjattu tuotanto oli Tilastokeskuksen mukaan

helmikuussa 5,5 prosenttia suurempi kuin vuoden 2020 helmikuussa.

Enemmän positiivisia testejä

Terveydenhuollon työntekijöillä 2.600 koronatartuntaa viime vuonna Suomen viime vuoden kaikista koronatartunnoista 30.400 todettiin työikäisillä ja niistä 2.600 terveydenhuollon työntekijöillä. Terveydenhuollon työntekijöiden osuus kaikista työikäisillä todetuista koronavirustartunnoista oli 8,5 prosenttia. Vuoden 2019 tilastojen mukaan noin 7,4 prosenttia kaikista työikäisistä työskenteli terveyspalveluissa. Suomessa todettiin viime vuonna yhteensä 36.650 koronatartuntaa. Sosiaali- ja terveydenhuollon työntekijöiden koronavirustartunnoissa 37 prosentissa tapauksista lähde ei ollut tiedossa, 30 prosen-

tissa tapauksista tartunta oli peräisin työpaikalta ja 33 prosentissa tapauksista oli tiedossa muu tunnettu lähikontakti esimerkiksi perhepiirissä tai vapaa-ajalla. -Terveydenhuollon työntekijöiden voi olla vaikea välttää kontakteja kuten monen muunkin ammattiryhmän, joille etätyöskentely ei ole mahdollista. Tartunnat ovat tästä syystä mahdollisia niin työmatkalla, taukotiloissa kuin asiakastilanteissa, jos hygieniatoimet eivät ole riittäviä, THL:n ylilääkäri Tuula Hannila-Handelberg toteaa. Koronavirustartunnan saaneista terveydenhuollon työntekijöistä viisi prosenttia

Hae syy hymyyn

Sarah Nordman Hammaslääkäri

Meillä suusi terveydestä huolehtivat: Hammaslääkärit Leena Minkkinen Kristine Mikelsone Elina Patovirta Ulrika Sundén Sarah Nordman (vanhempainvapaalla)

oli sairaalahoidossa ja heistä 18 prosenttia päätyi tehohoitoon. Tartuntatautirekisteriin ei ole ilmoitettu yhtään tapausta, jossa terveydenhuollossa työskentelevä henkilö olisi menehtynyt koronaviruksen takia. -Viime keväänä sairaalahoidon tarve oli korkea ja uudelta suojautuminen vaati totuttelua. Samalla testausta kohdennettiin riskiryhmien lisäksi terveydenhuollon henkilöstöön, joka selittää osittain korkeaa osuutta tartunnoista viime keväänä. Kesällä tartuntoja oli kauttaaltaan vähän ja sairaalahoidon tarvekin oli vähäistä, Hannila-Handelberg mainitsee.

Suukirurgi Harri Vaalas Suuhygienisti Tuula Starck-Schreiber

Meiltä Karjaan Hampaasta saat monipuoliset hammashoidon palvelut kuten • perushammashoito • keraamiset kruunut • implantit • Clear Align- ja Invisalign kalvo-oikominen Tervetuloa meille hoitoon! karjaanhammas.fi Puh. 019 231 033 Kauppiaankatu 11, Karjaa

PLUSTERVEYS KARJAAN HAMMAS

Kesää kohti! I väntan på sommaren! Väri-Kallen Sisämaali 2,7 l Inomhusfärg 2,7 l

alk./fr.

2,7 l (7,76/l)

Valtti Plus Terrace Oil 2,7 l

alk./fr.

90 2,7 l (14,78/l)

Muheva puutarhamulta 40 l trädgårdsmylla 40 l 5 säkkiä/säckar

Starline Granit Roccia Antracite terassilaatta terrasskakel 30 x 30 cm

5 säkkiä/säckar (2,00/säkki/säck)

90 m2

pillä! 5 säkkiä k ym r en tia! 5 säckar fö

Uutuus! Nyhet!

Lamella Tammi Hulda 3S parketti/parkett

90 m

Factory IV vinyylipintainen stabilittapetti stabiltapet med vinylyta alk./fr.

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490, palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15, yritysmyynti ma–pe 6.30–18 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15, företagsförsäljning må–fre 6.30–18

10 - Nro 15 Torstaina huhtikuun 15. pnä 2021 .

Elvytystä matkustamiseen Gabriellalla

Viking Line järjestää kesäristeilyn Hangosta (Hanko) Hangon satama liittyy tulevana kesänä taas pitkän tauon jälkeen risteilyliikennesatamien joukkoon, kun Viking Linen MS Gabriella risteilee reitillä Helsinki-Tallinna-Hanko. Samalla Hanko avaa satamansa ensimmäistä kertaa Viking Linen matkustaja-alukselle. Risteily ajoittuu regattaviikonloppuun 8.-10. heinäkuuta. Laiva saapuu Hangon Län-

sisatamaan perjantaina kello 10 ja lähtee illalla Tallinnan kautta Helsinkiin. Kyseessä on yhteistyöhanke Hangon Sataman, Viking Linen ja Hangon kaupungin kesken. Varustamo yrittää elvyttää tällä tavoin risteilyliikennettä koronapandemian sulkujen jälkeen. Hangossa ei ole ollut matkustajaliikennettä isommassa mittakaavassa enää vuoden

2006 jälkeen, jolloin Superfast Ferries lopetti liikennöinnin Rostockiin. -Tämä on meille jännittävä ja mielenkiintoinen hanke ja toivomme, että se tuo satamaan lisää risteilyliikennettä tulevaisuudessa, sataman markkinointipäällikkö Nina Häggroth toteaa.

Päiväohjelmaa Hangossa Hangossa on harvemmin nähty Gabriellan kokoista matkustaja-alusta. Laivalla on pituutta 170 metriä ja siihen mah-

Hanko liittyy tulevana kesänä pitkän tauon jälkeen taas hetkellisesti risteilysatamien joukkoon, kun Viking Line järjestää risteilyn reitillä Helsinki-Tallinna-Hanko. tuu noin 2.400 matkustajaa. -Tämä on harvinaislaatuinen tilaisuus sekä paikallisille että muille matkustajille.

Keväisiä

VERHOKANKAITA saapunut myymälään Våriga

GARDINTYGER har anlänt till butiken

www.karjaanvarastomyynti.fi Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17, la/lö 10-14

Keskuskatu 142, KARJAA Centralgatan 142, KARIS Puh./tel. 040 543 4001

Olemme todella innoissamme uusista kotimaan matkakohteistamme. Pitkän talven jälkeen uskon, että ihmisillä on tarve saada vaihtelua arkeen ja vaihtaa hetkeksi maisemaa, yhtiön myyntijohtaja Kaj Takolander tiedottaa. Gabriella saapuu Hankoon regatan ensimmäisenä kilpailupäivänä. Matkustajat kuljetetaan keskustaan ja ohjelmassa on kiertokävely historiallisessa Hangossa sekä vierailu Russarön linnakesaarelle. Lounas tarjotaan Casinolla. -Meille tämä on uusi jännittävä mahdollisuus esitellä

kaupunkiamme esimerkiksi heille, jotka eivät omista autoa. Regatta taas tarjoaa veneilystä kiinnostuneille ohjelmaa ja hiekkarantaa meiltä löytyy 30 kilometriä, kaupunginjohtaja Denis Strandell hehkuttaa. -Ohjelmamme kohokohta on yhdessä kaupungin kanssa järjestettävä retki Russarön linnakesaarelle, joka avataan hyvin rajatulle yleisölle vain muutaman kerran vuodessa, Takolander iloitsee. Risteilymatkustajat pääsevät vierailemaan myös Russarön majakassa. Heinäkuun lopussa Gabriella ankkuroi meripäiville Kotkan satamaan.

egatta Resorts Oy on saanut kaupunginhallitukR selta valtakirjan seuraavaa

Uusi rakennushanke aiotaan aloittaa vuoden 2021 aikana ja voimassa olevan asemakaavan mukaisesti. Valtakirja tarvitaan, koska kaupunki omistaa vielä kyseisen maa-alueen.

rakennuslupaa varten Kuningatarvuorella. Nyt vuorossa on korttelin 137 tontti numero 1.

Tehokas ja palkittu – sinua varten Tuomme Raaseporin upealle ja kauniille seudulle Suomen johtavan ja palkitun tavan markkinoida asuntoja. Moniin kohteisiin suosittelemme perinteisen kauppatavan ohella Kiinteistömaailman Tarjouskauppaa, joka saa kiinnostuksen heräämään ja tuo useimmiten myyjälle odotuksia suuremman tuoton. Tehtävämme on nimittäin aina ajaa toimeksiantajamme etua ja etsiä parasta mahdollista hintaa. Välitämme lämpimästi ja taidolla – kutsu meidät kotikäynnille. Ps. Sopimukseen kuuluu aina ammattikuvaus, myyntistailaus ja tehokas markkinointi.

Kiinteistömaailma Raseborg | Espoon Kodit Oy Kuninkaankatu 5, 10600 Tammisaari p. 010 281 2802 www.kiinteistomaailma.fi/raseborg raseborg@kiinteistomaailma.fi

Merja Rytkönen 050 377 2277

Pamela Hannula 050 550 3990

Jorma Lehtikangas 050 430 5633

Satu Da Silva 044 023 3220

Juuso Suoniemi 045 856 4002

Tea Käyhkö 050 430 5633

Päivi Salo 050 534 3402

Hannu Salo 050 313 7626

Avajaistarjous huhtikuun ajan: Digistailaus maksutta!

Nro 15 Torstaina huhtikuun 15. pnä 2021 - 11 .

Lentokerho selvittää Täktomin lentokentän sotatoimintaa

Kuvataiteilija Katri Pailos käsittelee muutosta useammista akvarelliteoksista koostuvissa sarjoissa.

Elämän ja ajan muutoksesta akvarelleissa (Raasepori) ”Aika muuttuu. Elämä muuttuu. Laitapas jalkasi virtaavaan veteen. Niin kuin vesi jatkaa matkaansa sinut ohitettuaan, niin aikakin soljuu vääjäämättä eteenpäin. Aikaa voi nähdä muutoksen kautta”, kuvataiteilija ja kuvataideopettaja Katri Pailos saattelee näyttelyynsä. Fiskarissa Kupru-galleriassa toukokuun 2. päivään saakka esillä oleva Muutos-näyttely koostuu sarjallisista akvarelliteoksista. Pailoksen mukaan muutos on usein sisällöllinen, mutta joissakin tapauksissa se voi olla myös maalaustekninen. Fiskarissa asuva Pailos valmistui 30 vuotta sitten taiteen kandidaatiksi ja vuonna 2003 taiteen maisteriksi Taideteollisesta korkeakoulusta. Hän on mm. Onoma-osuuskunnan ja Suomen akvarellitaiteen yhdistyksen jäsen. -En kerro kuvassani kaik-

kea minkä näen. Välitän katsojalle ennemminkin mielikuvan kohteesta tai ajatuksesta. Kuvan tekemisessä annan sattumalle mahdollisuuden johdattaa. Usein se kuljettaa sinne, mihin valokuva ei yllä, Pailos kuvailee tekemistään. Akvarelli on ollut hänen pääasiallinen ilmaisuvälineensä vuodesta 2004. -Siveltimen herkkä ote, väripigmenttien reagointi ja valon säilyttäminen maalauksessa haastavat minut kerta toisensa jälkeen miellyttävään mittelöön, Pailos kertoo. Hänellä on ollut vuodesta 1991 lähtien useita yhteis- ja yksityisnäyttelyitä Euroopan maissa. Muutos-näyttelyn teokset ovat valmistuneet vuosina 2006-2021. Esillä on toistakymmentä useammasta maalauksesta koostuvaa teossarjaa. Näyttely on avoinna kes-

kiviikosta lauantaihin kello 11-17. Taiteilija on itse paikalla valvomassa näyttelyä, joten taiteesta voi keskustella halutessaan teosten tekijän kanssa.

(Hanko) Hangon Lentokerho on selvittänyt Hankoniemen miehityksen (13.3.1940-2.12.1941) viimeistä arvoitusta, eli Täktomin lentokentän toimintaa neuvostomiehityksen aikana. Liki vuoden jatkunut tietojen keräily eri lähteistä aina Venäjää myöten on loppusuoralla ja työ on nyt valmistumassa. Kun Neuvostoliitto miehitti Hankoniemen, Täktomissa toimi venäläisten lentokenttä. Mitä siellä tehtiin, on toistaiseksi jäänyt hämärään. Lentokerhon selvitykset paljastavat poikkeuksellisen kiivasta linnoitustoimintaa Täktomissa heti välirauhan aikana ja ankaria sotatoimia kesäkuun lopulla 1941 alkaneen jat-

kosodan alusta lähtien. Neuvostojoukkojen tarkoituksena nähtiin Suomenlahden suun sulkeminen ja jopa Ahvenanmaan aseman haastaminen. Yhdistyksen mukaan tässä puhutaan liki 6.000 taistelulennosta Täktomin kentältä, jonka yli sadassa ilmavoitossa myös suomalaisia koneita ammuttiin Hankoniemellä mereen. Puhutaan myös sadoista tuhotuista panssarivaunuista, sota-ajoneuvoista ja -aluksista sekä it-pattereista, ja 12 lentoveneen sotasatamasta Hangonkylässä. -Tarkoituksena on ollut kartoittaa lentokenttämme his-

toriallinen tausta, merkitys ja vaikutus Hangon kaupungin ja Hankoniemen kohtalossa neuvostomiehityksen aikana. Kun saamme osaltamme yhteenvedon tehtyä, luovutamme sen ja kaiken keräämämme aineiston Hangon museolle, Lentokerhon puheenjohtaja Jorma Sipiläinen kertoo. Hangon Lentokerhon keräämä aineisto ja yhteenveto Täktomin lentokentän vaiheista Neuvostoliiton hallinnassa, kentän sotatoiminnasta ja historiallisesta merkityksestä on tarkoitus luovuttaa museolle jo lähiaikoina.

VARAA NYT

PARHAAT ASENNUSAJAT!

BESTÄLL NU

DE BÄSTA MONTERINGSTIDERNA!

Nils Fagerström 040 051 3234

RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! 146 €/kk

135 €/kk

9.900 €

4x4

119 €/kk

4x4

UUTUUS!

8.890 €

109 €/kk

UUTUUS!

7. 4 9 0 €

7. 9 0 0 €

Audi A4 2.0 TFSi Quattro S-Line 162 kW 177 tkm, aut. il- BMW X1 xDrive18d 287 tkm, xenon, vak.nop.s., p-tutka, Škoda Octavia 1.2 TSi Autom. 206 tkm, h-kirja, 2 x renk., BMW 525iA Touring vain 196 tkm aj., vak.nop.s., ilmast., mast., vak.nop.s., 18” aluvanteet, 2 x renk., h-kirja, juuri m.lämm., sisäp., aut. ilmast., vetok., 2 x renk., h-kirja, alu- ilmast., vak.nop.s., xenon, ym. Siisti ja tilava perhefar- m.lämm., vetok., 2 x renk., h-kirja, ym. Siistikuntoinen timari automaattivaihteistolla! -13 huollettu. Tyylikäs nelivetoinen Audi! -06 vant. -12 lava BMW farmari! -05 55 €/kk

95 €/kk

49 €/kk

UUTUUS!

6 .7 9 0 €

2.990 €

3.690 €

75 €/kk

UUTUUS!

4.550 €

MB A170 Elegance 131 tkm, täyd. merkkiliikkeen huolto- BMW 318i 1.9 203 tkm, aut. ilmast., m.lämm., vetok., 2 x Hyundai Sonata 2.0D CDRi 299 tkm, ilmast., p-tutka, Yamaha XVS 650 Dragstar Classic vain 25 tkm aj., pleksi, historia, ilmast., 2 x renk., aluvant., p-tutkat. renk., aluvant. Todella siistikuntoinen! m.lämm., sisäp., vetok., 2 x renk., h-kirja. Asiallinen tila- astinlaudat, kantapäävaihdin, etulaukku, sivulaukut, sis-07 -98 va perheauto! -07 sybar, tavarateline, sähkökäynnistys, ym. -07

Näppärät kauppakassit! 85 €/kk

Pakettiautot! 60 €/kk

119 €/kk

78 €/kk

UUTUUS!

5.800 €

UUTUUS!

3.990 €

7. 9 0 0 €

4.990 €

Toyota Yaris 1.3 VVT-i 5-ov. vain 158 tkm aj., ilmast., Suzuki Alto 1.0 5-ov. 127 tkm, ilmast., m.lämm., sisäp., 2 Ford Transit 2.0 TDCi 300L Medium Van vain 143 tkm aj., VW Transporter 2.5 TDi Pitkä 420 tkm, ilmast., webasm.lämm., sisäp., vetok., 2 x renk., h-kirja. Siisti! x renk., h-kirja. Näppärä pikkuauto maltillisilla kilomet- kats. 02/21, 1 omist., vetok., ilmast., 2 x renk., ym. Siisti! to, vak.nop.s., vetok., 2 x renk., seur. kats. 02/22. Asialli-07 reillä! -09 -07 nen! -08

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14

12 - Nro 15 Torstaina huhtikuun 15. pnä 2021 .

Taide ja kulttuuri nostamaan Karjaan brändiä Apulaisprofessori Pia Polsan vieraskynän (EU 8.4.2021) motivoimana haluaisin esittää muutaman ajatuksen Raaseporin ja etenkin Karjaan tulevaisuuden kehittämiseksi. Parikymmentä vuotta kakkoskotia Karjaalla asuneena olen tutustunut Län-

si-Uudenmaan luontoon ja kulttuurikohteisiin. Ainutlaatuiset metsät ja vesistöjen rannat ovat kansainvälisen tason vahvuus alueelle, mutta kulttuurikohteiden tunnettuus on pääosin keskittynyt Fiskarin ruukkikylään ja Tammisaaren kesään. Rakenteilla oleva

KORMORAN ROAD PERFORMANCE

KESÄRENKAAT MICHELIN PRIMACY 4

PIRELLI P7 CINTURATO

429,- 399,205/55-16S

205/55-16S

Karjaan kulttuuritalo tarjoaa imagonrakennukselle ajankohtaisen mahdollisuuden. Kun minulla on käynyt vieraita Karjaan kodissani, on ollut helppo tarjota metsäelämyksiä. Kivijärvelle saattaa kuitenkin eksyä ilman kompassia. Jos metsäreittejä merkittäisiin paremmin tai Raaseporin vaellusreittikartasto julkaistaisiin, matkailu luontoon ja ravintolapalveluihin saisi kävijöitä ja alue kenties uusia (kesä)asukkaita. Matka lähikaupunkeihin on maltillinen. Etätyö on tullut jäädäkseen. Uskon, että kaikkien palveluiden kysyntä lisääntyy, jos tarjolla on elämyksiä. Luontoreittien rinnalla kulttuuri on jo kunnan kehitystyössä mukana, mutta voisiko taidetarjonnan

kehittämistä vielä vahvistaa? Fiskarin taiteilijayhteisön ja Tammisaaren arkkitehtuurin vanavedessä koko Länsi-Uusimaa voisi kokeilla ennakkoluulottomasti keinoja ja tehdä yhteistyönä markkinointia, alueen brändäystä. Monipuolistamalla ympärivuotista kulttuuritarjontaa saataisiin luova talous mahdollistamaan alueen kantokykyä. On helppoa esittää toiveita, joita joku toinen voisi sitten ruveta tekemään ja köyhä kunta rahoittamaan. Tarvitaan yhteisön voimaa ja luottamusta, jotta bisnesenkelit kiinnostuvat. Eräs kiinnostava hanke voisi olla Karjaan oma taidetalo, josta kuka tahansa taiteen tekijä (Tammisaaressa on ruotsinkielisille vastaava) voisi vuokrata

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

299,205/55-16S

Hinnat sisältää 4 kpl sarjan asennuksen ja tasapainotuksen

KYSY MYÖS MUITA KOKOJA JA MERKKEJÄ.

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut TARJOUKSET VOIMASSA 22.4. ASTI

Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa. Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-18, la 9-15. www.autoasi.fi • www.adcenter.fi

facebook.com/ADCenterKaris/

www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

UUTISET UUTISET Etelä-Uusimaan tuoreimmat uutiset nyt myös Etelä-Uusimaan tuoreimmat ILMAISELLA MOBIILISOVELLUKSELLA! uutiset nyt myös ilmaisella Etelä-Uusimaas färskaste nyheter nu även mobiilisovelluksella! med EN GRATIS MOBILAPP! > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA Etelän uutisia ja artikkeleita -

ateljeetilaa ja kenties asunnon Oulun Pikisaaren taiteilijatalon tavalla. Koko Pikisaari on kokonaisvaltainen luontoa hyödyntävä taide-elämys. Kuvanveistäjän voi nähdä työssään pajalla, jonne tilataideteos luonnossa johdattaa. Karjaa ja Billnäsin ruukki - jota on yritetty kunnioitettavan sitkeästi elävöittää - ovat yhdessä mahdollisuus, joka suorastaan odottaa ennakkoluulotonta ajattelua ja toimintaa. Kävelypolku Mustionjoen varrella voisi esimerkiksi olla taidepolku, jonka varrella paikalliset taiteilijat pääsisivät vuorovaikutukseen yleisön kanssa. Pop up -kulttuuri versoo luovuudesta. Paikalliset (taide)yhdistykset voisivatkin kenties yhdistää voimansa ja

Inkoonranta

Etelä-Uusimaassa oli 8.4.2021 uutinen Inkoonrantaan suunnitellusta asuinalueesta. Siitähän on käyty aikaisemmin paljon polemiikkia, mutta nyt näyttää siis siltä, että homma etenee kunnan ekonomistien ja yrittäjien, gryndereiden ja kiinteistönvälittäjien toivomusten mukaisesti. Kaikki hyvin siis? No, ei ole kaikki hyvin. Inkoonranta ei ole suinkaan valmiina rakennettavaksi tuosta vaan. Pitää ensin suorittaa lukuisia valmisteluja, ennen kuin talojen rakentamiseen on luotu hyvä rakentamispohja. Miksi on niin tärkeää tehdä ra-

kehittää toimintakonseptin, jolla alueen ja varsinkin Karjaan taidetarjontaa saataisiin monipuolistettua samaan aikaan kun kulttuuritalo ja sen ohjelmisto valmistuvat. Ja vaikka kyse on taiteesta ja kulttuurista, mikään ei toimi ilmaiseksi. Tarvitaan liiketoimintaa. Taiteilija tarvitsee keinoja myydä teoksiaan tai osaamistaan. Kaupallinen taidegalleria tai kaksikin Karjaalla nostaisivat alueen mainetta kulttuuripaikkakuntana. Karis-Paris-kaltaiset tempaukset tulisivat paremmin tunnetuiksi ja alue keräisi niin sanottua vetovoimaa, josta hyötyvät lopulta kaikki kuntalaiset. Elina Melgin FT, Viestinnän ammattilaiset ry:n toimitusjohtaja

kentamiseen sopimattomista alueista rakentamiskelpoisia? Tämä ilmiö ei suinkaan rajoitu vain Inkooseen. Se esiintyy kautta Uudenmaan rannikkoalueen idästä länteen. Olisi mukavaa kuulla päättäjien vastauksia, varsinkin näin kuntavaalien alla. Päättäjiähän ovat kunnan viranhaltijat ja valtuutetut, näin olen ymmärtänyt. Vai kulkevatko he kaikki vain talutusnuoran päässä ja siitä nuorasta pitävät kiinni rahankiilto silmissään tahot, jotka eivät tule Inkoonrantaan asumaan, vaan rahastamaan? Stig Roselius Raasepori

Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa Läs söndagens Etelä-Uusimaa på adressen

www.etela.com

Etelän uutisia ja artikkeleita - edelleen ilmaiseksi

edelleen ilmaiseksi > Med den nya mobilappen kan du behändigt läsa ALLA Eteläs nyheter och artiklar - fortfarande gratis > Sovelluksessa voit lukea > Sovelluksessa voit lukea myös myös Etelä-Uusimaan

Etelä-Uusimaan KAIKKI näköislehdet KAIKKI näköislehdet I appen kan du även läsa ALLA Etelä-Uusimaas Kunnättidningar käyttäjä

sallii ilmoitukset, > Kun käyttäjä sallii ilmoitukset, sovellus sovellus ilmoittaa

Konttorimme on avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 Vårt kontor är öppet må-fre kl. 8.30-16.30 Tervetuloa - Välkommen!

ilmoittaa heti tuoreista uutisista

heti tuoreista

> När användaren uutisistagodkänner push-

notiser, meddelar appen genast vid uppladdning av färska nyheter

Lataa jo tänään ned redan idag!! Lataa/ Ladda jo tänään!

Apple logo ja App Store® ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

Google Play ja Google Play ‑logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

Nro 15 Torstaina huhtikuun 15. pnä 2021 - 13 .

Epäonnistunut kilpailutus Vuoden kokemuksella hankinnoista tehostetussa vanhustenhoidossa voimme todeta, että jos henkilöstö on hyvin koulutettua ja työskennellyt hoitotyössä, ja on kaikkiin ikälisiin oikeutettu, niin hoitoyrityksen on hankalaa saada taloutta kannattavaksi. C 10 kilpailutti hoitovuorokausihinnan ja vahvisti henkilöstövahvuuden vanhustenhoidossa. Hanko maksaa hoitoalalla keskimääräistä korkeampaa peruspalkkaa ja siitä voimme kiittää autojen tuontirallia. Autojen kuljettamisesta satamassa tarjottiin merkittävästi korkeampaa palkkaa kuin mitä hoivatyöstä sai käteen. Seurauksena oli se, että moni hoitaja otti virkavapaata kuljettaakseen autoja satamassa. Jotta hoitajat saatiin takaisin hoivatyöhön, ol palkankorotus välttämätön. Tuskin C 10-sopimus tarkoitti, että ainoastaan kouluttamattomuuteen ja määräaikaisuuteen perustuvat työsopimukset olisivat arkipäiväämme

tehostetussa hoidossa. Tuloksena on se, että voittoa tavoitteleva hoivayritys toimii alimitoiteitulla henkilöstöllä. Nyt olemme kunnissa taas seuraavien hullujen C 10-päätösten edessä. Kulkukeskus-Färdcentralen on ajopiirturina. Taas heikoimmat yhteiskunnassa ovat tähtäimessä. Juristit ja muut C 10:ssä ymmärtäjiksi tekeytyvät ovat kilpailuttaneet matkapalvelut vammaisille, mutta jo ennen kuin kunnat hyväksyivät sopimuksen, on taas kerran osoittautunut että todellisuus kunnissa on toinen kuin Espoon juristeille ja virkamiehille. Nyt jaetaan hätää ja kurjuutta taksiyrittäjille ja vammaiset saavat puuttuvaa tai epäluotettavaa palvelua. Kielitaitovaatimukset voimme unohtaa ja tunnin odotusaika ei ole epätavallista. Auto tulee, jos tulee, Raaseporista Hankoon ja se voi viedä aikaa. Vastuussa olevat virkamiehet Espoossa eivät ymmärrä lainkaan miksi kunnat peräytyvät

Pakkovastike hiertää sopimuksesta. Hankintakilpailutusta sosiaali- ja terveydenhuollossa ei pitäisi saada tapahtua. Traktoreiden, autojen ja sähköenergian kilpailutus on paikallaan, mutta hoivasektorilla näiden 20-30 sivuisten sopimusten (yhdellä kielellä) osalta on osoittautunut, että palveluntarvitsijoiden tarpeita ei ole osattu ottaa huomioon. Kunnat ovat luonnollisesti valtavan erilaisia, ja se täytyy C 10-juristien ja virkamiesten osata ottaa huomioon, jos meidän kunnissa pitää uskaltaa luottaa siihen, että nämä vaikealukuiset sopimukset voidaan toteuttaa tyydyttävästi. Laskin kädessäni näen pelolla edessäni sote-hallinnon sinä päivänä, kun sopimus pitäisi allekirjoittaa. Lähtökohta on, että hoidon pitäisi tulla kymmeniä miljoonia halvemmaksi vuositasolla. Kuinka se tulee onnistumaan, on minulle ja monelle muulle kysymysmerkki. Barbro Wikberg (r) Hanko

Psykoterapeuttikoulutus tulee saada maksuttomaksi Maria Sundblom-Lindbergin tärkeä kolumni (HBL 20.2.) on ajankohtainen joka päivä siihen asti, kunnes psykoterapeuttipulaa koskeva ongelma on ratkaistu. On häpeällistä, että lakisääteinen oikeus hoitoon ei toteudu eikä tilannetta käsitellä kiireellisenä politiikassa ja yhteiskunnallisessa keskustelussa. Lisäksi tarve näyttää valitettavasti kasvavan. Perusongelmana on, että koulutus on nykyään muodollisesti täydennyskoulutusta – ja kallista sellaista. Yhteiskunnan tulee taata koulutus yhteiskunnassa tarvittaviin ammatteihin. Kirjoitin jokin aika sitten kollegani SDP:n varapuheenjohtaja Matias Mäkysen kanssa, että meidän on huolehdittava siitä, että psykoterapeutteja koulutetaan lisää, jotta oikeus hoitoon to-

teutuu. Tärkeä toimenpide voisi olla koulutuksen maksuttomuus kohdennetuin julkisin varoin. Tällä hetkellä psykoterapiakoulutus maksaa jopa 50.000 euroa. Harva tahtoo tai voi maksaa näin paljon omista varoistaan ja harvalla on työnantaja, joka on valmis maksamaan koulutuskustannukset. Siksi olemme jättäneet kirjallisen kysymyksen, joka osoitettiin peruspalveluministeri Krista Kiurulle. Ministeri jakaa huolemme ja vastauksesta käy ilmi, että sosiaali- ja terveysministeriö on tietoinen tilanteesta. Toiveemme valtion koulutuskorvauksesta ei sen sijaan näytä toteutuvan niin kauan kuin koulutusta pidetään täydennyskoulutuksena. Mutta toivoa on. Meneillään on selvitys psykoterapeuttikoulutukseen liittyvien

uudistustarpeiden kartoittamisesta mukaan lukien koulutuksen opintohallinnollinen asema, ohjaus ja rahoitus. Ministeri Kiuru pitää selvitystä tärkeänä. Uudistustarpeet tullaan käsittelemään yhteistyössä opetus - ja kulttuuriministeriön ja yliopistojen sekä yliopistojen psykoterapeuttikoulutuskonsortion kanssa. On tärkeää löytää yhdessä ratkaisuja, jotka johtavat siihen, että yhä useammat hakevat psykoterapeuttikoulutukseen ja suorittavat tutkinnon. Uudistustyötä on syytä nopeuttaa, sillä tilanne on todella akuutti. Koulutukseen pääsyä tulee edistää ja koulutus uudistaa maksuttomaksi, jotta yhä useampi saa tarvitsemansa hoidon. Johan Kvarnström (SDP) kansanedustaja Raasepori

Asun pääkaupunkiseudulla ja olen maksanut vastikkeen käymättä moneen vuoteen Ruukkigolfissa. Osallistuin viime syksynä Pohjassa järjestettyyn yhtiökokoukseen, jossa meitä oli kaikkiaan noin 50 osallistujaa. Pakkovastikkeesta käytiin pitkät keskustelut ja hyvin yksimielinen kanta oli, että näin ei voida jatkaa. On päästävä siihen, että kun pelaat, niin maksat. Kokouspöytäkirjassa ei tullut esiin nämä vilkkaat keskustelut. Myös niiden osakkaiden tulee olla tietoisia tilanteesta, jotka eivät osallistuneet kokoukseen. Tilinpäätöksestä ilmenee, että vuona 2018 vastikkeita jäi maksamatta 221.658 euron edestä ja vastaavasti 232.422 euroa vuonna 2019. Maksamattomia vastikkeita on kertynyt vuoden 2019 loppuun mennessä noin 1,6 miljoonan euron edestä. Miten voi olla

mahdollista, että näin valtava summa on jäänyt saamatta? Kokouksessa syntyi yksimielinen päätös, jossa hallitukselle annettiin tehtäväksi hakea vaihtoehtoisia malleja nykyiselle vastikemallille vuoden 2020 loppuun mennessä. Maaliskuussa tuli hallituksen vastaus osakaskirjeen muodossa. Kirje oli pitkä, mutta rivien välistä saattoi lukea, että hallitus ei esittänyt mitään korvaavaa nykyiselle pakkovastikkeelle. Se oli hyvä, että ongelma on nostettu esiin. On hienoa, että Ruukki on saanut 300 uutta jäsentä vuonna 2020. On kuitenkin väärin, että kenttä rahoitetaan pakkovastikkeilla osakkailta, eli vanhat osakkaat maksavat uusien jäsenten edullisen pelaamisen hyvällä kentällä. Toimitusjohtaja mainitsee Etelä-Uusimaan artikkelissa 1.4.2021, että yhtiön hallitus

on antanut vanhemmille ihmisille 50 prosentin alennuksen vastikkeesta lääkärintodistusta vastaan. Tällaisesta edusta en ole aikaisemmin mistään lukenut enkä myös kuullut. Se olisi reilua, että jos ei pelaa lainkaan, niin vastike olisi merkittävästi pienempi. Kirjeessä mainittiin 3-5 vuoden seurantajaksosta, josko silloin olisi tilanne muuttunut ja löytyisi valmiuksia muutokselle. Ruukissa on käsittääkseni noin 1.200 jäsentä. Siinä on valtava potentiaali kehitystoimille heti eikä viiden vuoden päästä. Kyllä tähän täytyy olla vaihtoehtoja. Kyse on myös tahdosta ja kohtuudesta. Pyydämme Ruukkigolfin hallitusta esittämään aidosti jonkin vaihtoehdon pakkovastikkeelle. Ilkka Toivola Golfin harrastaja ja yritysjohtaja Kirkkonummelta

Raiteet rulettaa Inkooseen rakennetaan lisää asuntoja, mikä tuo todennäköisesti kuntaan uusia asukkaita. Jotta sekä uudet että nykyiset kuntalaiset viihtyisivät kauniissa ja iloisessa Inkoossamme vieläkin paremmin, tulee tarjolla olla monipuolisia palveluja.

Ostospalveluja voisi laajentaa ainakin yhden tavaratalon verran moninaisine valikoimineen, joka vähentäisi tästä johtuvaa liikennöintiä naapurikuntien ostosparatiiseihin. Inkoon junayhteys pitää saada takaisin, onhan se il-

VUOSIGREENFEE

JÄSENYYS

Hieno Par 3-kenttämme on avoin kaikille Aikuiset 10 € Juniorit alkaen 5 €

Saat 2 greenfeetä kaupan päälle (koskee

Aikuiset 650 € Juniorit alkaen 100 €

mastoystävällisenä matkustusmuotona ehdottomasti paras ja nykyaikainen. Näkisin mieluummin juna-aseman täynnä innokkaita matkustajia, kuin pitkiä autojonoja porhaltamassa kohteesta toiseen. Elisabet Andersson Inkoon sosialidemokraatit

GOLF ON HYVINVOINTIA

Aikuiset 80 € Juniorit 30 €

Green Card kurssit 120 €

Pelaa 1. kuukausi ilmaiseksi (vaatii jäsenyyden)

vain uusia jäseniä)

Eke Golf puh. 019-222 3202 Lustigkullantie 19, TAMMISAARI

www.etela.com

ALLT INOM SPORT OCH FRITID FRÅN OSS! KAIKKEA URHEILUUN JA VAPAA-AIKAAN MEILTÄ!

2150€

Crescent Elsa

7-växlad/vaihteinen

1799€

2299,-

Crescent Elina

7-växlad/vaihteinen

1999€

1899,-

Crescent Elly

9-växlad/vaihteinen

990€

2090,-

MÅNGA ANDRA ELCYKELMODELLER I LAGER. MONIA MUITA SÄHKÖPYÖRÄMALLEJA VARASTOSSA. VI HYR UT CYKLAR. VUOKRAAMME PYÖRIÄ. ÄVEN VERKSTAD • MYÖS KORJAAMO

Helkama e-jopo 3-växlad/vaihteinen

1029,-

Stort utbud begagnade cyklar. Iso valikoima käytettyjä polkupyöriä. Köpmansgatan 21 Kauppiaankatu, KARIS/KARJAA tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet-Avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

Playlife Stunt Push eller/tai

Stunt Kicker

fr./alk.

79€

14 - Nro 15 Torstaina huhtikuun 15. pnä 2021 .

Ennätysmäärä kävijöitä

Påminnessa työntäyteinen talvi (Raasepori) Edellistalvena syvissä vesissä uinut Påminnen laskettelukeskus porskutti päättyneellä sesongilla kuin nousulohi ylävirtaan. Päälle 13.000:n kivunnut kävijämäärä oli kaikkien aikojen ennätyslukema, lippuja myytiin parhaiden päivien veroisesti eikä suksivuokraamossakaan ole aikoihin moista menekkiä nähty. Mäki oli edellistalvena auki vain 21 päivää, nyt osapuilleen 60. Påminne Oy:n hallituksen puheenjohtaja Ville Rissanen ei voinut kuin myhäillä maaliskuun lopussa päättyneen kauden antia. -Talvi yllätti iloisesti heti alkuunsa. Ehdimme olla ennen joulua yhden viikon auki ja porukkaa oli ihmeellisen paljon. Sitten tuli pieni tauko, mutta kun saimme luonnonlunta ja pakkasta, niin väkeä tuli taas runsain määrin. Jos kausi olisi jatkunut pääsiäiseen asti, niin se olisi ollut jättipotti. Nyt siitä tuli tiivis ja lyhyt, mutta toki erittäin onnistunut, hän kertoo.

Kovaa hommaa Onnistuminen oli suorastaan karmivan hyvä, sillä ylläpidosta ja palveluista vastaava vapaaehtoisten joukko oli summerin soidessa lopen uupunut. -Henkilökuntamme oli helisemässä, eikä olisi enää paljon enempää jaksanut. Tekemistä on niin paljon, aina

essä entistä enemmän. -Maaliskuussa pidetyssä Påminne By Night-yölaskettelussa oli mukana 400 junnua, mikä on ihan älytön määrä. Edellinen ennätys oli 170, Rissanen hämmästelee. Paikallisten lisäksi myös muilta mailta löydetään Åminneforsin rinteisiin reippaasti. -Tunnettuus on nousussa, koska ulkopaikkakuntalaisiakin riittää. Piti jopa käskeä olla mainostamatta mäkeämme yhtään enempää, sillä emme olisi kestäneet isompaa ihmismäärää, Rissanen hymähtää.

Kattaus kasvaa?

Påminnen talkooporukalta eivät työt lopu kesken. Leo Helenius korjasi hissin moottoria Janne Strandbergin säestämänä. pitää hoitaa jotain ja aina on jotain rikki. Hissien kanssa oli säätöä ja tarvitsimme käyttöön kaikki kolme, kun porukkaa oli niin paljon. Yhdessä hississä tuli moottoriin vikaa ja saimme kuin ihmeen kaupalla sen yön aikana vaihdettua ja aamulla toimimaan. Kovimpien pakkasten aikana lämmitys reistaili ja nopeasti tiukentuneiden koronarajoitusten takia jouduimme äkkiä keksimään siihenkin ratkaisuja, Rissanen luetteli. Hän touhusi itsekin vilkkaasti mäessä ja maksoi

rehkimisestä hintaa jopa sairaalakäynnin muodossa, kun elimistö hälytti ylikuormasta. -Hoidin ensin omaa työtäni ja Påminnessa odotti toinen työmaa. Monet muutkin olivat lähellä murtumispistettä. Tämä on kovaa hommaa, eikä se tunnu kauden aikana niin hauskalta. Kauden jälkeen voi katsoa taaksepäin ja todeta, että olihan taas aikamoinen seikkailu, Rissanen huokaa.

Nuoriso viihtyy Påminnessa oli viime talvena enemmän talkooväkeä

kuin aiemmin, mutta apuvoimia kaivataan yhä lisää. -Mukaan on tullut kourallinen uusia ihmisiä ja jos heitä tulee vielä pari kourallista lisää, niin sitten tämä on jo hauskempaa. Ennen kaikkea on tarvetta toimintojen vastuuhenkilölle, jolla on aikaa keskittyä Påminnen tapahtumiin, Rissanen mainitsee. Nuorista laskettelijoista koostunut Park Crew liittyi talkookoneistoon ja ottivat parkin kunnostamisen ohessa kontolleen esimerkiksi hissivuoroja. Nuoriso viihtyy mä-

Yhtiön tilinpäätös näytti edellistalven jäljiltä noin 50.000 euron miinusta, mutta se keikahtaa nyt rivakasti toiseen suuntaan. Lainoja on lyhennetty ja senkin jälkeen jäädään kivasti plussalle.

-Olemme tosin joutuneet tekemään myös hankintoja eri tarpeisiin ja koronan takia tyhjillään seissyt liikuntahalli on tehnyt talouteen lovea, Rissanen tasapainoilee. Suunnitelmat rinnesaunan rakentamisesta ottivat edellistalven nihkeydestä takapakkia ja sen osalta pallot ovat ilmassa. Kesällä toivotaan hyvää vauhtia mäkiautoille ja alamäkipyöräilylle, vaikka ne eivät hyvään talveen verrattuna tuotakaan kassaan kovin isoa virtaa. Frisbeegolf saattaa Påminnen kattausta laajentaa, jos FBC Raseborg Knights radan rakentamisessa edistyy. -Knightsin porukka vie sitä itse eteenpäin. Jos tänne rata tulee, niin frisbeegolf tuo takuulla lisää porukkaa ja sen ympärille pitää kenties jotain miettiä.

Påminnessa pörräsi viime talvena ennätysmäärä kävijöitä.

Jesse Sandberg kymmenes Hopeasompa-hiihdoissa Mattimyöhäisinä pääsivät juniorihiihtäjät viikonloppuna irti, kun 13-16-vuotiaiden mestaruuskisoina toimivat Hopeasompa-hipat viimein Vuokatissa sivakoitiin. Jesse Sandbergilla ei ollut matti kukkarossa, vaan Österby SK:n suksisälli löi lantit ladulle P 14-sarjan 5 kilometrin perinteisellä. Hän hiihti 44

Ford Transit 2.2 TDCi 300 M -08/09 502 tkm 2.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa n. 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

osallistujan mittelössä komeasti kymmenenneksi rankassa sohjokelissä. -Olen tosi tyytyväinen. Ajattelin ennen kisaa voivani venyä ehkä 20 parhaan joukkoon enkä olisi kympin kärkeen uskonut yltäväni. Oli hyvä päivä ja lähdin sillä taktiikalla, että kaikki tai ei mitään. Tämä antaa ensi talveksi paljon potkua, kun näkee pärjäävänsä näin hyvin, Jesse kommentoi. Vapaan sprintissä tammisaarelaispoika takoi karsinnassa sijalle 31 ja tippui ensimmäisenä pois 30 parhaan erävaiheesta. -Harmitti aika paljon, kun tuli tehtyä virheitä. 500 metrin matka oli lyhyt, ehkä pidemmällä radalla olisin jatkoon ehtinyt, Jesse tuumi. Hopeasompa piti alkujaan järjestää maaliskuun puolivälissä Taivalkoskella, mutta koronarajoitusten takia oli pitkään epävarmaa, missä ja milloin kilpailu pidetään, vai

3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

Jesse Sandberg murtautui Hopeasompa-hiihdoissa kymppisakkiin. Tässä hän lykkii kotiladullaan Västerbyssä. pidetäänkö lainkaan. Lopulta se vietiin Vuokattiin, missä vaadittiin negatiivinen koro-

natesti ja elettiin hiihtokuplassa. -Kun tuli tieto, ettei ”hop-

pareita” pidetä Taivalkoskella, niin ajattelin ensin kauden olevan paketissa. Oli kuiten-

kin mahdollista, että tilanne vielä muuttuu, joten jatkoin vain harjoittelemista. Olin koko ajan valmiina menossa kisoihin, jos ne vain pidetään, Jesse kertoi. Hän jäi täksi viikoksi Vuokattiin yläkoululeirille ja jännittää viikonloppuna isoveli Tomin edesottamuksia nuorten SM-kisoissa. Tomi hiihti Hopeasommassa parhaimmillaan sijalle viisi. -Siinä onkin minulle jatkossa hyvä tavoite, Jesse huikkasi. ÖSK:n edustus Hopeasommassa kutistui vain yhteen hiihtäjään, kun koronan sekoittama pakka sai muut ehdokkaat jättämään reissun väliin. Kisojen osallistujamäärä koki kaiken kaikkiaan kolauksen, sillä mukaan lähti 348 junioria, kun kaksi vuotta sitten viivalla oli lähes 600 lykkijää. Viime vuonna Hopeasompaa ei koronan takia järjestetty.

Raaseporista kehitetään pyörämatkailukohdetta (Raasepori) Raaseporin kaupunki ja Fiskars Village järjestävät Raseborg Bike Sessions -nimisen pyörämatkailuseminaarin perjantaina 23. huhtikuuta kello 11-14. Visit Raaseporin You tube-kanavalla lähetettävän seminaarin teema on pyörämatkailun tuomat mahdollisuudet

matkailualan yrittäjille ja matkakohteille. Ohjelmassa on asiantuntija-alustusten lisäksi paneelikeskustelu, jossa teemana on pyöräilykohteen perustaminen. Seminaarin tavoitteena on tehdä pyöräilystä onnistumisen avain matkakohteille ja tuoda reittien rakentajat, alueorgani-

saatiot ja matkailupalveluiden tarjoajat lähemmäksi toisiaan. Päivän juontajana toimii ulkoilun monitoimimies ja maastopyörävaikuttaja Tom Nylund. Puheenvuorot ovat ennen taukoa suomeksi ja tauon jälkeen englanniksi. Puhujat ovat Marko Halttunen (Flow Riders), Taneli Roini-

nen (Pyörämatkailukeskus), Johannes Perkkiö (Roll Outdoors), Ville Vuorelma (matkailupäällikkö), Lauri Turkko (Canyon) ja Therese Sjölundh (Åre Destinations). Paneelikeskustelun kieli on suomi. Tilaisuus on osa EU Interreg Central Baltic-ohjelman Arc Gate-hanketta.

Nro 15 Torstaina huhtikuun 15. pnä 2021 - 15 .

OSTETAAN HYVIÄ AUTOJA!

HAIK järjesti virtuaalivoimistelut (Hanko) Eri järvissä, mutta samassa veneessä keikkuivat voimistelijat HAIK:n järjestämässä voimistelukisassa lauantaina. Hankolaisseura orkestroi joukkuevoimistelun etäkilpailun, johon osallistui 21 ryhmää ympäri Suomen virtuaalisin menoin. Joukkueet olivat etukäteen kuvanneet ohjelmansa, jotka tulivat kisapäivänä uunista ulos nettilähetyksessä. Osallistujat seurasivat kukin omissa nurkissaan jännityksellä lähetystä, jonka aikana tuomarit antoivat pisteensä. Kilpailuun myytiin myös lippuja, joita meni kaupaksi satakunta. -Suomessa ei ole voimistelun virtuaalikisoja vielä paljon pidetty ja tämä oli itse asiassa ensimmäinen cup-kilpailu, joka etänä järjestettiin. Emme oikein voineet ottaa mallia mistään ja kaikki oli uutta, joten ennakkovalmisteluihin kului paljon aikaa. Saimme hyvää palautetta ja kaikki olivat iloisia, että päästään tällä tavalla kilpailemaan. Veikkaan, että virtuaalikisat ovat tulleet jäädäkseen, eivät ne täysin kalenterista poistu, verkkotapahtumaa värkännyt HAIK:n valmentaja Ira Huttunen toteaa.

Kerralla purkkiin Kotisaleissaan jumpanneille joukkueille annettiin henkilökohtainen kuvauskoodi ja kilpailusuoritus talletettiin sovellusohjelmaan. -Ohjelma piti ottaa kerralla purkkiin, jotta tulee kilpailunomaista tunnelmaa. Kameralla ja kuvaustyöskentelyllä oli oma merkityksensä ja siihen annettiin myös ohjeita. Jotkut joukkueet luottivat ammattikuvaajaan, kun taas toiset kuvasivat ilman jalustaa

HAIK:n Diamonds-joukkue valmistautui kiirastorstaina kuvaamaan ohjelmansa viikonlopun virtuaalikilpailuun. käsivaralla, jolloin kuva hieman tärisi, Huttunen kertoo. Hän kuului kilpailun tuomaristoon, jonka silmä ei petä, vaikka voimistelijoita ei näekään läheltä ja tarkasti. -Esitysten arviointi on aika paljon vaikeampaa ja virtuaalituomarointia täytyy harjoitella. Video on toisaalta raaka

Oikaisuvaatimuksia padel-kentistä (Hanko) Kaupunginhallituksen maaliskuussa tekemästä päätöksestä vuokrata maa-alue uusille padel-kentille tenniskenttien pohjoispuolelta on jätetty oikaisuvaatimuksia. Lisäksi kolme asunto-osakeyhtiötä on toimittanut kaupunginhallitukselle kriittiset näkemyksensä kenttien sijoituspäätökseen. Kaupunginhallitus merkitsi asian tiedokseen maanantaina ja päättää vastauksestaan oikaisuvaatimuksiin 26. huhtikuuta, kun valmistelu on saanut koottua täydennykset

ja faktat esityslistalle. Suunnitelmien mukaan toinen padel-kenttä sijoitettaisiin nykyiselle puistopolulle ja Hangon tenniskerho on ilmoittanut vastaavansa puistopolun siirtämisestä aiheutuvista kustannuksista. Polun on tarkoitus kiertää padel-kentät. Asemakaava edellyttää alueen maisemallisen luonteen säilyttämistä, mikä tulee huomioida kenttien toteuttamisessa, kaupunginhallitus päätti maaliskuussa. Vuokra-alueen koko on vajaat 800 neliömetriä.

väline ja paljastaa sellaisia seikkoja, joita ei välttämättä paikan päällä näe. Olemme kiitollisia siitä, että saimme kilpailuun laadukkaan tuomarikunnan.

Timanttia tiskiin Laatua oli myös kilpailijoissa, sillä mukana oli

EM-karsintoihin valmistautuvia huippunippuja. Näistä Gloria Jr ja Tapiola Jr järjestivät 14-16-vuotiaiden SM-sarjassa hurjan väännön voitosta, joka lopulta jaettiin tasapistein. -Hyvin harvinainen tapaus, Huttunen raottaa tasapelistä. HAIK:n oma Dia-

UUTUUS!

I AUTOMAATT 4X4

monds-kuusikko kilpaili yksin 10-12-vuotiaiden valmisohjelmassa kokoonpanolla Salla Heikkinen, Ella Heikkinen, Pinja Kaplas, Elli Parikka, Tilda Sundberg ja Hilla Wiinamäki. Kiirastorstaina Hangon urheilutalossa kuvattu ohjelma esitettiin lähetyksessä ensimmäisenä. -Tytöt olivat maaliskuussa osallistuneet kansainväliseen kilpailuun etänä ja tilanne oli tuttu. Tunnelma oli silti jännittynyt, kun piti onnistua yhdellä kuvauskerralla. Sinänsä tämä oli meille helpompi kisa kuin sellainen, johon on pitänyt aamuviideltä lähteä matkaan, Huttunen tuumii. Diamonds kuittasi ohjelmastaan pisteet 12,000. -Ei se ihan nappiin mennyt, harjoituksissa on sujunut paremmin. Ensi vuoden tammikuussa meidän on tarkoitus siirtyä SM-sarjaan ja sitä varten pitää harjoitella paljon vartalonhallintaa ja hyppytekniikkaa, valmentaja evästää. Timanttitytöt ovat voineet harjoitella tammikuusta lähtien urheilutalossa. -Olemme olleet siitä onnellisessa asemassa, että kilparyhmänä harjoittelu on ollut sallittua. Maskit naamalla se ei tietenkään ole niin mukavaa, mutta ainakin saamme salissa harjoitella. Viikonlopun Aktia Cupista jäi pois paljon joukkueita siitä syystä, etteivät ne pääse kotihalliinsa, Huttunen sanoo. Diamonds otti maaliskuussa hopeaa Olarin Voimistelijoiden kansainvälisessä etäkilpailussa. Hankolaiset edustivat Suomea lyhytohjelmassa ja edelle venyi vain Japanin joukkue.

BK:n finaalijahti huipentui Jos BK finaaliin eteni, niin BK-46:n ja Dickenin nen ottelun ja tasoitti voitot välienselvittely miesten 2-2:een. Näin ratkaisua jou- ensimmäinen peli Cocksia pelataan tulevana lauduttiin hakemaan viidennestä SM-käsipallossa kulminoitui Suosittelemme vahvasti kitkarenkaiden käyttäjiä vastaan ajamaan muutaman tiistai-iltana Karjaan urhei- väännöstä, jonka käänteistä antaina Riihimäellä. Pronsviikon tavallista välttyäksemme isommilta ihmisjoukoilta. siotteluiden aikataulu on vielä kotisivuiltamme luhallissa. Dicken voitti kauemmin lau- voit lukea avoin. antaina Pirkkolassa neljän- www.etela.com.

RENKAIDEN VAIHTOAIKA LÄHENEE

RENKAIDEN VAIHTOAIKA LÄHENEE Suosittelemme vahvasti kitkarenkaiden käyttäjiä ajamaan muutaman viikon tavallista kauemmin välttyäksemme isommilta ihmisjoukoilta.

SOITA JA VARAA 019 246 2504

4X4

17.900

Mini Countryman Cooper SD ALL4 Autom. vähän ajettu Suomi-auto, täyd. h-kirja, navi, 18” ja 17” aluvant., Xenon, vak.nop.s., p-tutka, aut. ilmast., sadetunn., lohkolämm., sisäp. -13 94 tkm UUTUUS! DIESEL

9.900 VW Polo Van Trendline 1.4 TDi 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 2-ov. alv. väh.kelp., 1 omist., täyd. h-kirja, 2 x renk., ilmast., lohkol., sisäp., ym. -16 99 tkm I AUTOMAATT DIESEL

9.500 Volkswagen Golf Plus Comfortline 1.6 TDi 77 kW (105 hv) BlueMotion Technology DSG-autom. h-kirja, 2 x aluvant., ilmast., Bi-Xenon, lohkol., sisäp. -12 117 tkm I AUTOMAATT

6.600 Toyota Avensis 2.0 Valvematic Premium Wagon Multidrive S navi, h-kirja, Bi-Xenon, vetok., nahkasis., 17” ja 16” aluvant., p-kamera, p-tutka, aut. ilmast., vak.nop.s., m.lämm., sisäp.-09 379 tkm

4.950 VW Polo Comfortline 1.4 55 kW 4-ov. 2 omist., täyd. h-kirja, 2 x renk., ilmast., lohkol., sisäp. -06 101 tkm DIESEL

1.900 Ford Mondeo 2.2 TDCi 155 hv Trend Wagon täyd. h-kirja, vetok., 2 x renk., aut. ilmast., vak.nop.s., lohkol., sisäp., ym. -04 330 tkm

tai varaa verkossa

www.ekenas-dackmarket.com

175/65R14 290 € /sarja

Raaseporissa. Hangossa vastuulliseksi toimijaksi oli kaavailtu Hansea DC Oy:tä matkailupäällikön johdolla.

karistelefon.fi

I AUTOMAATT DIESEL

UUTUUS!

Kaupunkipyörille ei Hangossa

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber!

Audi A6 Sedan 3.0 V6 TFSi 228 kW Tiptronic 1 omist., täyd. h-kirja, 19” ja 18” aluvant., nahkaverh., navi, xenon, aut. ilmast. -12 91 tkm

UUTUUS!

Taistelemme yhdessä koronavirusta vastaan!

(Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt, että Hankoon ei hankita KaaKau Oy:ltä tulevalle kesälle 20 kaupunkipyörää, kuten esittelijä ehdotti. Pertti Ruuska (ps) ehdotti ehdotuksen hylkäämistä Bernt Förströmin (sd) kannattamana. Ruuskan ehdotus hyväksyttiin äänin 8-1 (Päivi Rahkola, kok). Hanke olisi maksanut kaupungille 10.000 euroa vuodessa. Yhteistyökumppaniksi oli tulossa sama yritys kuin

28.900

Hectorra 3

185/65R15 320 € /sarja

Vaativaan ajoon. Lyhyet jarrutusmatkat.

205/55R16 340 € /sarja

4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut YKSITYINEN

SINUA KAUPPIAS LÄHELLÄ

OSTA RENKAAT NYT, saat laskun elokuussa 2021 Kampanja-aika: 15.3.-15.5.

UUDISTETTU SUJUVAMPI

ONLINE-AJANVARAUS WWW.EKENAS-DACKMARKET.COM

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari, puh. (019) 246 2504 daniek@daniek.fi • www.ekenas-dackmarket.com avoinna: arkisin 8-17, lauantaisin 9-13

3.900 Suzuki DR 800S Big uusi takarengas, ketjuveto, takalaukku, Dominator putki, huoll. syksyllä -91 46 tkm TULOSSA Subaru Outback 3.0R -04 290 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-to 9-17, la 10-13

16 - Nro 15 Torstaina huhtikuun 15. pnä 2021 .

Torstai 15.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Kulttuuricocktail Live 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seit-

semän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.51 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.16 Oddasat 12.30 Naiskonstaapeli 56 (12) 13.15 Särkelä itte (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Perjantai 16.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Akuutti: Kun hajuaisti katoaa 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Hercule Poirot (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Naiskonstaapeli 56 (12) 13.15 Takki ja liivit pois (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21

Lauantai 17.4. 4.00 Uutisikkuna 7.10 RakTV1 kaudesta puutarhaan 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Hubble

- teleskoopin tarina 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Maailman ympäri 1500-luvulla (12) 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.30 Kulttuuricocktail Live 14.05 Miljoonien rakkauspetos 14.50 Akuutti: Kun hajuaisti katoaa 15.20 Nuori Morse (12) 16.50 Novosti Yle

Sunnuntai 18.4. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Talot huokuvat historiaa 8.00 AvaTV1 ra luonto: Luonnonvoimien planeetta

8.55 Perjantai-dokkari: Ikuisesti sinun 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 10.50 Vaiheessa: Taiteilijasielu 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Näkymättömät (12) 12.15 Some deep story 12.40 Marja Sannikka 13.10 Perjantai: Millaista on kokea julkista häpeää? 13.50 Hercule Poirot: Neljä suurta (12) 15.20 Hercule Poirot: Kuoleman huvimaja (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä 20.30 Yle Uutiset

Maanantai 19.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Elossa 24h 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Her-

cule Poirot (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 11.45 Some deep story 12.00 Akuutti: Kun hajuaisti katoaa 12.30 Naiskonstaapeli 56 (12) 13.15 Tositarkoituksella (S) 14.35 Uutisvuosi 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Pala sydämestä (12) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Näkymättömät (12) 20.00 Omavaraiset: Kirveelle töitä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Donald Trumpin maailmanvalloitus? 23.00 Oddasat 23.15 Freud tappajan mieli (16) 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 15.4.

6.50 6.51 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Nipa ja Pete (S) 7.06 Maikki ja pelottava Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Äidin uusi mies (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai: Millaista on kokea julkista häpeää? 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Murhat maalaistalossa (12) 22.45 Viimeinen sana 23.00 Oddasat 23.15 Bancroft (16) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 16.4.

6.50 6.51 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 7.12 Oiva (S) 7.22 Heimo ja Hemmo (S) 7.24 Enni ja Roi (S) 7.36 Pikku Kakkosen posti 7.41 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.57 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.09 Tarinoita puumajasta (S) 8.18 Galaxi 8.19 Athleticus 8.22 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Luonnonvoimien planeetta 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Kirjallinen piiri perunankuoripaistoksen ystäville (12) 23.10 Mullan alta: Janna ja Kevin Tandu 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 17.4. 6.52 Utelias

Vili (S) 7.15 Isot koneet 7.20 Pipsa Possu (S) 7.25 Popi Kissa (S) 7.38 Q Putti 5 (S) 7.49 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.14 Kari Kiituri (S) 8.25 Jönneli (S) 8.35 Ässäluokka (S) 8.59 Galaxi 9.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 9.12 Romppu, Rasse ja Sikuriina (7) 9.23 Peter Pan (7) 9.46 Salainen museo 10.00 Luontoih20.45 Urheiluruutu 21.05 Pala sydämestä (12) 21.55 Verta Wienissä 23.25 Ulkolinja: Donald Trumpin maailmanvalloitus? 0.25 Ykkösaamu 1.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 18.4. 6.52 Tik

Tak (S) 6.57 Killen kimppakyyti (S) 7.12 Rytmimunashow (S) 7.16 Urheat pupuset (S) 7.23 Pikin eläimet (S) 7.31 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.44 Liisa ja Leo (S) 7.56 Oktonautit (S) 8.19 Ryhmä Hau (S) 8.43 Lelumesta (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Voihan Poni (7) 9.24 Jessi ja Janni - etevät etsiväkaksoset (7) 9.47 Tiede X Mauton 9.54 Keskiajalla keksittyä (7) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.40 Uusi päivä (S) 11.08 Uusi päivä (S) 11.35

21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Hubble - teleskoopin tarina 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 19.4.

6.50 6.51 6.53 Pikkuli (S) 6.58 Mohvelit (S) 7.06 Kaapo (S) 7.30 Muru (S) 7.43 Ryhmä Hau (S) 8.09 Galaxi 8.10 Sherlock Jakki (S) 8.23 Kanikenttä (7) 8.35 Unna Junná 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Me kuorsaajat 11.45 Luontomatkalla 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.15 Casualty (12) 15.10 Teurastajan vapaapäivä 15.40 Levison Wood: Seikkailu Lähi-idässä 16.30 Uusi päivä (S)

Pontso (S) 7.29 Pikku perunat (S) 7.32 Mauno (S) 7.44 Uula ja Kuu (S) 7.56 Tipo (S) 8.04 Petteri Kaniini (S) 8.20 Galaxi 8.21 Late Lammas (S) 8.28 Tero hoitaa (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Tiettömän taipaleen takana 11.30 Unelma Lapista 12.00 Luontomatkalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.45 Casualty (12) 14.35 Casualty (12) 15.25 Metsästysjuttuja 15.33 Metsästysjuttuja 15.40 Korpelan kujanjuoksu (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Korpelan kujanjuoksu (7) 19.55 Ketonen & Myllyrinne (7) 20.20 Hyisen pohjoisen rahtaajat 21.05 Legendaariset jalkapallovalmentajat 21.45 Exit (16) 22.25 Unelma Lapista 22.55 Mist sä tuut? 23.20 Berlin Station (16) 0.10 Uutisikkuna Aamusää 6.10 olo.fit 6.25 UutisaaMTV3 6.00 Athleticus 8.24 Villit futarit (7) 8.50 Jumppahetki: Venyttely ja rentoutus 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.13 Uusi päivä (S) 10.40 Uusi päivä (S) 11.08 Uusi päivä (S) 11.40 Peltsin TOP 5: Nappaa iso kala! 11.45 Peltsin TOP 5: Vältä v*tutus! 12.00 Luontomatkalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.45 Casualty (12) 14.33 Casualty (12) 15.25 Metsästysjuttuja 15.37 Metsästysjuttuja 15.40 Korpelan kujanjuoksu (7) 16.35 Vanhan tekniikan metsästäjät 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Hyvä poika (12) 20.30 Luottomies 2 (7) 21.00 Sohvaperunat 21.50 Baby Jane (12) 23.20 The Graham Norton Show 0.10 Exit (16) 0.50 Voit luottaa minuun (12) 1.45 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.10 MTV3 olo.fit 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uumeitä 2019 11.20 Luontoretkellä: Norjan tunturipeurat 12.10 Karvat kiharaan - koirien stailauskisa 13.05 Kohti kaukaisia rantoja 13.45 Sohvaperunat 14.34 Sohvaperunat 15.22 Sohvaperunat 16.09 Sohvaperunat 16.56 Sohvaperunat 17.44 Sohvaperunat 18.30 Sohvaperunat 19.15 Sohvaperunat 20.05 Sohvaperunat 21.00 The Graham Norton Show 21.50 Ketonen & Myllyrinne (7) 22.15 Syyttömästi tuomittu (12) 23.00 Syyttömästi tuomittu (12) 23.50 Aurora (12) 1.30 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 PuuMTV3 ha-Pete (S) 8.10 Muumilaakson tarinoita (S) 8.35 Muumilaakson tarinoita (S) 9.00 Mansikka Marja (S) 9.20 Palomies Sami (S) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syöUusi päivä (S) 12.03 Uusi päivä (S) 12.35 I, PASTAFARI 13.35 Jopetshow (S) 13.58 Jopet-show (S) 14.21 Jopet-show (S) 14.45 Jopetshow (S) 15.09 Jopet-show (S) 15.33 Jopet-show (S) 16.00 Kohti jalkapallon Euro 2020 -kisoja 16.25 Hyisen pohjoisen rahtaajat 17.10 Sohvaperunat 18.00 Korpelan kujanjuoksu (7) 18.49 Korpelan kujanjuoksu (7) 19.45 Unelma Lapista 20.15 Legendaariset jalkapallovalmentajat 21.00 Dope (16) 22.40 Mist sä tuut? 23.05 Public Figure 0.10 Uutisikkuna

MTV3

7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Muumilaakson tarinoita (S) 8.35 Muumilaakson tarinoita (S) 9.00 Mansikka Marja (S) 9.20 Palomies Sami (S) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Yökylässä Ma17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Urheilu-Suomi 19.00 Sohvaperunat 20.00 Muuttopäiväkirjat 20.27 Muuttopäiväkirjat 21.00 Unelma Lapista 21.30 Berlin Station (16) 22.25 Kuolemaantuomitut (16) 23.15 Strike Back (16) 0.05 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.10 MTV3 olo.fit 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-

mu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Sukuni salat 11.00 Formula 1: Imolan osakilpailu 13.30 Kenen kotona? 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden

mu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Selviytyjät 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Koko Suomi leipoo 13.30 MasterChef VIP 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Myyrä 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Maajussille morsian maailmalla 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Pitääkö olla huolissaan? 0.05 MasterChef VIP 1.00 Supernanny Suomi 1.55 Maria Wern (16) 2.50 Maria Wern (16) 3.45 Kenen

kotona? 4.35 Stadi vs. Lande 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Bing (S) 6.35 Ritari-

prinsessa Nella (S) 7.00 My Little Pony: Pony Life (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 Sonic Boom (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Angry Birds Toons (S) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Napakymppi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 14.55 Remppa vai muutto Australia 16.00 Haluatko miljonääriksi? 16.55 Onnenarpa 17.00 Diili 18.30 Farmi Suomi 20.00 Burgerimies Suomessa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 9 (7) 22.00 Temptation Island Suomi 9 Extra (12) 22.30 Suomen huutokauppakeisari 23.30 Arman

ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.30 Kanadan rajalla 1.00 Kanadan rajalla 1.30 Poliisit - kotihälytys (12) 2.30 El Chapo (16) 3.30 Amerikan rajavartijat 4.00 Astral-TV 8.30 Sjung Yle Fem med! Från skrål till sång 9.00 En tvättäkta lantis

9.30 Min sanning 10.30 Annes mat 11.00 Efter Nio 2018 Teema: 12.00 Altaj på 30 dagar 12.45 Historia: Medeltida borgar, maktens bastioner (12) 13.40 Kreativa förhållanden 14.15 Min musik 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna Fem: 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mat med bröderna Price 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Inés, min själs älskade (12) 21.00 Bio Klassiker: Oliver! (7) 23.20 Levande arkiv visar 23.21 Ett oljeraffinaderi blir till 23.33 Sköldvik. Ett kliv in i oljeeran

tisaamu 9.05 Emmerdale (7) 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Selviytyjät 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Koko Suomi leipoo 13.30 Kotoisa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 15.30 Salatut elämät (12) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 18.00 Hockey Night Live 18.25 Liiga Playoffs 19.10 Seitsemän uutiset ja sää 19.20 Liiga Playoffs 20.10 Tulosruutu 20.15 Liiga Playoffs 21.00 Paras vuosi ikinä (7) 21.30 Paras vuosi ikinä (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Legendat kehässä (12) 1.00 Rikospaikka 1.30 Teknavi 2.00 Hävyttömät (16) 3.05 The Little Drummer Girl (12) 4.00 Stadi vs. Lande

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (7) 6.25 Bing (S) 6.35 Ritari-

täisiin? Perjantai 11.00 MasterChef VIP 12.00 Kenen kotona? 13.00 Subleffa: My Little Pony elokuva (7) 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Stadi vs. Lande 16.30 Sukuni salat 17.30 Joonas Nordman Show 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Kaiken maailman ennätykset 20.00 Suurmestari 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Rauhaton mies (12) 0.50 NCIS: New Orleans (12) 1.45 C.S.I. (16) 2.40 C.S.I. (16) 3.35 Pietarin kapellimestari (16) 4.30 Stadi vs. Lande

vets (S) 6.25 Hatchimals (S) 6.30 Bing (S) 6.40 Bing (S) 6.50 Ritariprinsessa Nella (S) 7.15 My Little Pony: Pony Life (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.50 Angry Birds Toons (S) 8.55 Angry Birds Toons (S) 9.00 Farmi Suomi 10.30 Huvila & Huussi 11.30 Remppa vai muutto Australia 12.35 Remppa vai muutto Australia 13.40 Pientä pilaa 13.45 Pientä pilaa 13.55 Elokuva: Doria etsimässä (7) 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Suomen huutokauppakeisari 17.50 The Voice of Finland 20.00 Selviytyjät Suomi 21.30 Selviytyjät Suomi Extra 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 Elokuva: The Circle (12) 0.25 Elokuva: Hyvät, pahat ja rumat (16) 4.00 Astral-TV

8.30 SuperYle Fem hjälparna 9.00 Adam & Eva 9.30 Trädgårdstider

7.55 LEGO City Adventures (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Rempalla tuloja 11.00 Remppa vai muutto Australia 12.05 Remppa vai muutto Australia 13.10 Hauskat kotivideot 14.10 Hauskat kotivideot 15.10 Elokuva: Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset (S) 17.00 Mestareiden mestari 18.00 Selviytyjät Suomi 19.30 Farmi Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Napapiirin sankarit 2 (12) 22.50 Elokuva: No Escape - Ei pakotietä (16) 1.00 Narcos: Mexico (16) 2.10 Amerikan rajavartijat 2.40 Amerikan rajavartijat 3.10 Astral-TV

BUU-klubben 9.00 Bo i staden 10.00 I nöd och lust 10.30 Med terrängbil genom Indokina 11.00 Muren Teema: 12.00 Bio Finland: Komikern (T) 13.25 Kino: 24 veckor (12) 15.05 Body and Soul 16.25 Historia: Australien i färgbilder Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Sommaren -85 (12) 21.15 Film: Pionjär (12) 23.00 Exit (16)

Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 Rusty Riria Veitola 11.00 Supernanny Suomi 12.00 Sukuni salat 13.00 Maajussille morsian maailmalla 14.00 Pitääkö olla huolissaan? 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Suurmestari 16.30 Talent Suomi 18.00 Myyrä 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Elokuva: Olavi Virta (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Formula 1 kooste: Imolan osakilpailu 0.05 Myyrä 1.00 Rikospaikka 1.30 Yökylässä Maria Veitola 2.30 Gladiaattorit 4.05 Ota rahat ja juokse 5.00 Astral-TV 6.00 Rusty Rivets Nelonen (S) 6.25 Hatchimals (S) 6.30 Bing

prinsessa Nella (S) 7.00 My Little Pony: Pony Life (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 Sonic Boom (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Angry Birds Stella (S) 8.30 Angry Birds Stella (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Napakymppi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 14.55 Remppa vai muutto Australia 16.00 Haluatko miljonääriksi? 16.55 Onnenarpa 17.00 Mental Samurai Suomi 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 22.10 Keno ja Synttärit 22.15 Elokuva: Hyvät, pahat ja rumat (16)

(S) 6.40 Bing (S) 6.50 Ritariprinsessa Nella (S) 7.15 My Little Pony: Pony Life (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7)

8.08 Jennifer Yle Fem Erica 8.13 Små uppfinnare 8.22 Min hobby 8.30

jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Sukuni salat 21.00 Nyrkki (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show 23.35 Suurmestari 0.30 Penkinlämmittäjät 1.25 Poliisit UK: Ajojahti (12) 2.20 C.S.I. Cyber (12) 3.15 C.S.I. Cyber (12) 4.10 Stadi vs. Lande

nic Boom (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Angry Birds Stella (S) 8.30 Angry Birds Stella (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Napakymppi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 14.55 Remppa vai muutto Australia 16.00 Haluatko miljonääriksi? 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Burgerimies Suomessa 19.00 Superkauppiaat 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Diili 22.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 23.30 Kanadan rajalla 0.00 Kanadan rajalla 0.30 Narcos: Mexico (12) 1.45 Poliisit - kotihälytys (7) 2.45 Amerikan rajavartijat 3.15 Amerikan rajavartijat 3.45 Astral-TV

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Bing (S) 6.35 Ritari-

prinsessa Nella (S) 7.00 My Little Pony: Pony Life (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 So-

1.50 Elokuva: Valerian and the City of a Thousand Planets (12) 4.40 Astral-TV 8.35 Ut i naturen: Yle Fem Svampjakt 9.05 Närbild 9.30 Antikduellen 10.00 Bo

i staden 11.00 Efter Nio 2018 Teema: 12.00 Cunningham 13.35 Levande arkiv visar 13.36 Ett oljeraffinaderi blir till 13.45 Sköldvik. Ett kliv in i oljeeran 14.45 Körlektionen (7) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna Fem: 17.25 Danska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.15 Kino: Slumdog millionaire (16) 23.10 Hiphopklassiker (12) 23.50 Yle X Pop 2017: JVG

10.30 Prinsessan Ingrid av Norge 10.59 Mat med bröderna Price 11.45 Detta om detta Teema: 12.00 Inés, min själs älskade (12) 12.53 Inés, min själs älskade (12) 13.52 Inés, min själs älskade (12) 14.40 Count Basie - med egna ögon 15.55 Miki Liukkonen, den andre 16.23 Matresa i Frankrike Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Kvinnor och cava (12) 18.58 Måste gitt (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Teema: 20.00 Teemalördag visar 20.01 Kino: Till världens ände (12) 0.40 Ny film: Dog day (T) 0.54 Ny film: Paper promises (T) 1.09 Ny film: Askan (T) 1.21 Ny film: Leonarda - köttet är inte svagt (12)

18.00 Jazz, visor KEXTV och folkmusik. Maria Hortans, Mathias Sandberg,

Ami Aspelund, Bo Lund, Arne Helsing, Désirée Saarela, Tilde Forsander och Folke Lindgren. Svenska pensionärsförbundet och Indigo Music 2021.

8.15 Danska arYle Fem kitekthem 8.45 Det sitter i väggarna 9.45 Trädgård-

stider 10.45 Den stora älgvandringen - höjdpunkter 2020 Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Ett oljeraffinaderi blir till 12.13 Sköldvik. Ett kliv in i oljeeran 13.10 Historia: Kejsarinnan Joséphine 14.05 La otra mirada Nya vindar (7) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.05 Damernas paradis i Milano (12) Fem: 17.00 Klick 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Sjung med! Från skrål till sång 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Städarna 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn (12) 22.43 Morden i Sandhamn (12) 23.27 Morden i Sandhamn (12)

Nro 15 Torstaina huhtikuun 15. pnä 2021 - 17 .

Uusi ennätysmuikku painaa 634 grammaa

Hangossa onkeen napannut vaskikala sivuaa ennätystä Kalatalouden keskusliiton ja Suomen vapaa-ajankalastajien keskusjärjestön ennätyskalalautakunta hyväksyi viime vuoden aikana kolme uutta Suomen ennätystä. Uusia ennätyskaloja ovat makrilli, muikku ja vaskikala. Suomenlahdella Hangon vesillä viime vuoden huhtikuussa onkeen napannut 14,5-senttinen vaskikala sivuaa aiempaa Suomen ennätystä Porvoon vesiltä vuodelta 2008. Makrilli on Suomen vesillä satunnainen harhailija. Valtameren lämpimässä ja suolaisemmassa vedessä elävää kalalajia tavataan Suomessa tavanomaisesti syksyllä. Suomenlahdella Kotkassa lokakuussa verkkoon uinut makrilli painoi 610 grammaa. Inarijärvessä verkkoon uinut 39,9-senttinen muikku painoi 634 grammaa. Luonnonvarakeskuksen Inarin toimipisteen tutkija Erno Salonen määritti muikun iäksi yhdeksän vuotta. Muikku oli harvinaisen nopeakasvuinen. Vanhimmat Inarijärvestä saadut muikut ovat olleet 13-vuotiaita, mutta pienikokoisempia kuin uusi ennätys.

Hangossa keväällä ongittu vaskikala sivuaa aiempaa ennätystä. Suomen suurin muikku (kuvassa) ui verkkoon Inarijärvessä syyskuussa. Painoa oli yli 600 grammaa ja pituutta 40 senttiä. (Kuva: Erno Salonen/Luonnonvarakeskus)

Ennätyksiä paikallisista vesistä

Tarkkuutta punnituksessa

Ennätyskalojen luettelossa on entuudestaan vuonna 2012 Suomenlahdella Inkoossa verkolla pyydetty härkäsimppu, joka painoi 924 grammaa, sekä Hangossa vuonna 2008 verkolla kalastettu 465 gramman painoinen silokampela. Suomen ”suurin” liejutokko on napattu niin ikään Hangossa ja Suomenlahdella

Ennätyskalalautakunta on pitänyt uutta 2000-luvun ennätyskalojen listaa yli 20 vuotta. Ennätyslistalla on 80 kalalajia ja kuusi rapulajia. Ennätyskokoisen kalan pyytäminen on haastavaa, koska listalla on jo monta kovaa tulosta. Hyväksyttyjen ennätysten lisäksi lautakunnan käsiteltä-

Tiistai 20.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 MOT 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poi-

rot (12) 10.51 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Naiskonstaapeli 56 (12) 13.15 Poikamiespappa (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 21.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Ulos TV1 luontoon: Liikettä kesäyössä 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Hercule Poirot (12) 10.51 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.16 Oddasat 12.30 Naiskonstaapeli 56 (12) 13.15 Hormoonit valloillaan (7) 14.30 Itse valtiaat (7) 14.45 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uu-

vuonna 2005. Nuottaan uineella kalalla oli pituutta 4,6 senttiä. Ennätyslistalla on myös 11,7-senttinen mustatokko Hangon vesiltä vuonna 2015, nuotasta löytynyt 4,5-senttinen seitsenruototokko Hangossa vuonna 2009 ja Inkoossa vuonna 2011 rysään uinut 2,5-senttinen sarda. Kokoluokan toista ääripäätä edustaa Lohjan Hormajärvellä vuonna 2004 tuulastettu yli 21-kiloinen karppi.

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Ihmisen planeetta 20.00 Akuutti: Paniikki pakotti pysähtymään 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Julkisesti häpäisty 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai: Millaista on kokea julkista häpeää? 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 20.4.

6.50 6.51 6.52 Titta Pikkanen (S) 7.01 Rikke (S) 7.07 Kerkko Kukko (S) 7.15 Petran poppoo (S) 7.26 Simo (S) 7.32 Lotiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Paholaisen pelastamat (12) 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen (16) 22.40 Oddasat 22.55 Marja Sannikka 23.25 Puoli seitsemän 23.55 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku TV2 Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.4. 6.53 Dinotassut (S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Maijuli (S) 7.14 Ritari Mikke (S) 7.27 Heimo ja Hemmo (S) 7.30 Mitä ihmettä? (S) 7.36 Pii ja Poju (S) 7.49 Milli ja Molli (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pok ja Mok (7) 8.25 Näin meillä (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 11.00 Ei enää lihaa 12.00 Muuttopäiväkirjat 12.27 Muuttopäiväkirjat 13.00 Tans-

väksi saapuu joka vuosi paljon isoja kaloja, jotka eivät kokonsa puolesta yllä ennätyksiksi tai eivät muista syistä tule hyväksytyiksi. -Ennätyskalan saatuaan on pidettävä pää kylmänä. Moni mahdollinen ennätys on kaatunut puutteelliseen tai epämääräiseen ilmoitukseen. Tavallisin hylkäyksen syy on se, että punnituksessa ei ole toimittu ohjeiden mukaan, Kalatalouden keskusliiton tiedottaja Tapio Gustafsson kertoo. Paras tapa on viedä kala lähimpään ruokakauppaan ja käyttää punnitukseen kaupan palvelutiskin vaakaa. Punnituksen todistajiksi kannattaa pyytää kaupan henkilökuntaa. Kotoa mahdollisesti löytyvä vanha talousvaaka tai kalastajan kädessä heiluva digivaaka eivät kuulu hyväksyttyihin Suomen ennätyskalan punnitusvälineisiin. hikäärme ja seitsemän prinsessaa 7.35 Robottijunat (S) 7.48 Askarrellaan 7.55 Vekarat! (S) 8.22 Galaxi 8.23 Tipu Touhukas (S) 8.25 Lassie (7) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Vanhan tekniikan metsästäjät 11.10 Luontoretkellä: Norjan tunturipeurat 12.00 Muuttopäiväkirjat 12.27 Muuttopäiväkirjat 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.20 Casualty (12) 15.10 Unelma Lapista 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Urheilu-Suomi 19.00 Korpelan kujanjuoksu (7) 20.00 Muuttopäiväkirjat 20.27 Muuttopäiväkirjat 21.00 Karvat kiharaan - koirien stailauskisa 21.55 Mist sä tuut? 22.20 Rakkautta ja seksiä Yhdysvalloissa (12) 23.20 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 0.05 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.10 MTV3 olo.fit 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 kalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.15 Casualty (12) 15.10 Jopet-show (S) 15.35 Korpelan kujanjuoksu (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Urheilu-Suomi 19.00 Korpelan kujanjuoksu (7) 19.55 Meidän pitää puhua (12) 20.00 Muuttopäiväkirjat 20.27 Muuttopäiväkirjat 21.00 Kohti kaukaisia rantoja 21.40 Ketonen & Myllyrinne (7) 22.05 Levison Wood: Seikkailu Lähi-idässä 23.00 Game of Thrones (16) 0.15 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.10 olo. MTV3 fit 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Selviytyjät 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Teknavi 13.30 Suurmestari 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian maailmalla

Petri Ovaska Uudenmaan Yrittäjien aluejohtajaksi Petri Ovaska on valittu Uudenmaan Yrittäjien aluejohtajaksi. Hän aloittaa tehtävässään 12. huhtikuuta. Yhdistyksen hallitus valitsi aluejohtajan 14 hakijan joukosta. -Haimme tehtävään pk- ja mikroyrittäjiä ymmärtävää järjestöosaajaa. Mielestämme tällaisen osaajan aluejohtajaksi myös löysimme. Lähdemme hyvillä mielin yhdessä rakentamaan Uudenmaan Yrittäjien ”uutta normaalia”, yhdistyksen puheenjohtaja Markku Aalto

sanoo. Järvenpääläinen Ovaska on toiminut aiemmin Uudenmaan Yrittäjissä järjestöpäällikkönä vuosina 2016-2018. Hän siirtyy tehtävään Keuken yrityskehittäjän paikalta. -Uudenmaan Yrittäjät on uuden strategiakauden alussa. Tämä aika haastaa järjestöä ja vaatii uudenlaista ajattelua. Minulla on voimakas tunteenpalo yrittäjyyden olosuhteiden parantamiseen ja yrittäjämäisen ajattelun lisäämiseen. Yrityskehittäjänä olen saanut mahdollisuuden työskennellä

yrittäjyyden ytimessä, nähnyt pandemian vaikutukset ja edunvalvonnan konkreettiset hyödyt, Ovaska sanoo tiedotteessa. Hän on toiminut aiemmin myynnin, markkinoinnin ja ostamisen tehtävissä yksityisellä sektorilla sekä kouluttajana Luksiassa, Amiedussa ja Point Collegessa. Luottamustoimia ovat mm. Suomen Nuorkauppakamareiden puheenjohtajuus ja pääkaupunkiseudun yrityskummien varapuheenjohtajuus.

Merivartioston tehtävämäärä ennallaan Suomenlahden merivartiostolla oli tammi-maaliskuussa 45 meripelastustehtävää toimialueellaan. Tehtävämäärä oli liki sama kuin vuosi sitten vastaavana aikana. Alkuvuoden tehtävät erosivat kuitenkin merkittävästi viime vuoden ensimmäisen neljänneksen tehtävistä. Tänä vuonna meripelastustehtävissä oli huomattava määrä

(26 kpl) jäihin putoamisten aiheuttamia pelastustilanteita. Vuosi sitten tehtävissä korostuivat mm. ajelehtivien ja irti päässeiden veneiden pelastamiset. Suomenlahden merivartiosto hoiti tammi-maaliskuussa yhteensä 23 hätätilannetta, kun vuotta aiemmin ensimmäisellä neljänneksellä niitä oli 10 vähemmän. Merivartiostolla oli viime

viikolla 14 meripelastus-, avustus- ja virka-aputehtävää merialueella. Tehtävissä oli mukana edelleen myös jäihin putoamisia. Jäiden lähdön myötä huvialusten vesiliikenne Suomenlahdella on alkanut. Veneilykauden ensimmäisiin merimatkoihin kannattaa valmistautua erityisellä huolellisuudella, merivartiosto opastaa.

Zonta-kerho kerää varoja (Raasepori) Paikallinen Zonta-kerho järjestää lauantaina 24. huhtikuuta varainkeruutapahtuman myymällä hevosen lantaa puutarhan kasvustojen ja tulevien satojen voimistamiseen. Tapahtuma järjestetään osoitteessa Horsbäckintie 2 kello 10-12. Myyntituotot käytetään hyväntekeväisyyteen. -Kulunut vuosi on ollut haastava myös vapaaehtoisMitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Supernanny Suomi 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Olet mitä syöt 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef VIP 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 MasterChef VIP 21.00 Myyrä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 NCIS: New Orleans (12) 0.00 Myyrä 0.55 Penkinlämmittäjät 1.50 Sukuni salat 2.45 60 päivää kiven sisässä (12) 3.40 60 päivää kiven sisässä (12) 4.35 Stadi vs. Lande 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Nyrkki (12) 0.05 Joonas Nordman Show 1.00 Maajussille morsian maailmalla 1.55 Pomo piilossa UK 2.55 Järjen jättiläinen 3.45 Stadi vs. Lande 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Bing (S) 6.35 Ritariprinsessa

Nella (S) 7.00 My Little Pony: Pony Life (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen

toiminnassa. On vaikea pitää motivaatiota yllä toiminnassa, kun ei voida tavata toisia entiseen tapaan, eikä järjestää yleisötilaisuuksia. Myös varojen kerääminen on vaikeutunut, mutta vapaaehtoisten toimijoiden rooli on tässä nyt tärkeämpi kuin koskaan aiemmin, sillä avun ja tuen tarve yhteiskunnassa ei ole todellakaan vähentynyt koronapandemian aikana, Zonta-kerhon

Nelonen

5.00 Astral-TV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Bing (S) 6.35 Ritariprinsessa Nella (S) 7.00 My Little Pony: Pony Life (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 Sonic Boom (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Angry Birds Stella (S) 8.30 Angry Birds Stella (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Napakymppi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 14.55 Tanssin superäidit 15.25 Remppa vai muutto Australia 16.30 Onnenarpa 16.35 Haluatko miljonääriksi? 17.30 Hauskat kotivideot 18.30 Mestareiden mestari 19.30 Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Huvila & Huussi 23.00 Burgerimies Suomessa 0.00 Stand Up! tärkeä tehtävä (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 Sonic Boom (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Angry Birds Stella (S) 8.30 Angry Birds Stella (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Napakymppi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 14.55 Tanssin superäidit 15.55 Haluatko miljonääriksi? 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Superkauppiaat 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Mestareiden mestari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 9 22.00 Diili 23.30 Stand Up! 0.30 Narcos (16) 1.35 Australian rajalla 2.05 Australian rajalla 2.35 Poliisit - kotihälytys (12) 3.35 Amerikan rajavartijat 4.05 Astral-TV

HemmagymYle Fem 8.30 pa med Sofia

Pirkko Grönroos tiedottaa.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

1.00 Australian rajalla 1.30 Australian rajalla 2.05 El Chapo (12) 3.00 Poliisit - kotihälytys (12) 4.00 Amerikan rajavartijat 4.30 Astral-TV 8.35 Jens i vildYle Fem marken 9.00 Efter Nio 10.00 När livet vänder

10.30 Sjung med! Från skrål till sång 11.00 Närbild 11.30 Städarna Teema: 12.00 Resan är lång (T) 13.30 Miki Liukkonen, den andre 14.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.05 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna Fem: 17.30 Endlingar (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Starkare än en kula 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.53 Watt Nytt Teema: 20.00 Inés, min själs älskade (12) 21.00 Historia: Den moderna gastronomins födelse 21.55 Bio Finland: 69 - Sixtynine (12) 23.30 Ny film: Rötterna (T) 23.43 Ny film: Realms (7) 8.50 Idévärlden 9.50 Med terrängbil genom Indokina 10.20 Min trädgård 11.00 Strömsö 11.30 Adam & Eva Teema: 12.00 Resan fortsätter (T) 13.00 Hiphopklassiker (12) 13.40 Ny film: Aminal image (T) 14.10 Historia: Australien i färgbilder 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.05 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Muren 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Inés, min själs älskade (12) 21.00 Miki Liukkonen, den andre 21.30 Matresa i Frankrike 22.30 Kino: Bar bahar - jag dansar om jag har lust (16) 0.10 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16)

19.00 YlioppilaiKEXTV den lakitus Ekenäs Gymnasiumissa 2001. Ylioppilaat 20 vuotta sitten. Ekenäs TV. Uusinta.

18 - Nro 15 Torstaina huhtikuun 15. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Folkhälsanin Terveystori Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

Ajanvaraus 019 278 6191, folkhalsan.fi/ajanvaraus Korkeavuorenkatu 5–7, Karjaa

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Puh. 040 703 2393 Tel.

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

Silmälääkäri:

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

• LT Antti Kuoppala

VH/VT 010 257 3435

w w w. a j o h a n s s o n . f i

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Vuorikatu 19 Hanko

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Nykyaikainen tilitoimisto Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

www.azets.fi/raasepori

OSTEOPATIA FISKARS Osteopaatti AMK

info@ajohansson.fi

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

248 6740

Santeri Kaatra

S U U N N I T T E L U

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Silmälääkäri: ajanvaraus puh. (019)

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Parempaa IT-palvelua.

HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

member of

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Laatoitustyöt Uudisrakennukset Etuputsityöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERIIMANT

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

Nro 15 Torstaina huhtikuun 15. pnä 2021 - 19 .

telut Ami Grims/050-5265652.

Inkoon Eläkkeensaajat. Sokkomatka varattu 28.7. Ilmoittautua voi nyt Soilelle toukokuun loppuun asti. inkoo. elakkeensaajat.fi.

Ekenäs landsbygds Marthaförening. Inget vanligt möte 19.4. I stället promenad på Ramsholmen samma dag kl. 18. Träff på parkeringen. Väderreservation. Kom ihåg att lämna in lotterivinsterna till tisdagsklubben.

Ingå Seniorer. ”Gå och Må tillsammans”. Vi träffas varje onsdag kl. 11 utanför Wilhelmsdal. Ring Gunni t. 050-3599253.

Hörselföreningen i Västnyland. Ingen hörselrådgivning i april på grund av coronapandemin. Kontakta hörselrådgivare per telefon vid behov. Lisbeth Faldetta 045-1811880.

Karis svenska pensinstagare. Kom med och promenera den 22.4 kl. 10. Vi samlas vid Antkärr.

Billnäs Pensionärsförening. Inget medlemsmöte i april, på grund av coronaläget.

Tenala-Bromarf pensionärer håller möte utanför Vesteråsa samlingslokal 26.4 kl. 13. Motionsgruppen går Kärleksstigen samma dag kl. 10 med start från Vesteråsa. Utfärd till Kvarnträsket 17.5 om möjligt.

Ekenäs Marthaförening. Stickgruppens träff fre 16.4 är inhiberad.

Västra Nylands Parkinsonklubb. Vår aprilträff skall vi försöka ordna så att om vädret är på vår sida skulle vi kunna träffas i motionsparken i Ekenäs mittemot tennisbanorna ti 20.4 kl. 14. Väl mött. Karis Pensionärer. Inget aprilmöte p.g.a. coronapandemin. Vi stavgår med eller utan stavar måndagar med start kl. 10 från Brankis. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Jäsenmaksun eräpäivä on 30.4. ja sen voi maksaa tilille: FI57 4055 8720 0567 37. Liikunnan haastekampanja on edelleen käynnissä ja se päättyy 30.4. Ulkoilkaa ja muistakaa turvavälit. Odotamme innolla voivamme avata kerhotoiminnan joka on edelleen tauolla. Ilmoitamme heti kun voimassa olevat kokoontumisrajoitukset muuttuvat. Käykää lukemassa myös yhdistyksen kotisivuja osoitteessa: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi. Mahd. tiedus-

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Keväältä siirtyneiden Laurentius-salin konserttien ym. uudet ajankohdat: Operetti Iloinen leski 8.8. klo 14, Majakka-pienoisooppera 23.9. klo 19 ja Vanhoja poikia 24.10. klo 16. Lisätietoja marjatta.luhtasela@dnainternet.net ja p. 019-383453. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Kokous siirretään aikaan kun saamme jälleen kokoontua, seuratkaa Hangon koronainfosivuja. Ekenäs pensionstagare. Motionskampanjen har startat. Kontakta Harding för anmälning och blanketter, t. 0407037852. Alla med.

16.-22.4. pe-su 19.30 -K7- 11 €

16.-22.4. pe-to 17.30 -S- 11 € vain suom. tekstitys

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Omatoimirastit Bredslätin kartalla 12.-18.4. Omatoimisuunnistusharjoitukset jatkuvat. Seuraa Karjaan Uran nettisivuja www.karjaanura.net. Karttalaatikon paikan löydät sivuilla olevan linkin avulla tai https://www.rastilippu.fi. Karis Ura. Orientering på egen hand på Bredslätt kartan 12-18.4. Orienteringsträningar på egen hand fortsätter. Mera info www. karjaanura.net. Länken till kartlådans plats hittar du från sidan eller https://www.rastilippu.fi. FU-47. Jousiammuntaharjoituksia ei pidetä enää tänä keväänä Klinkbackan koulun sisätiloissa. Ulkoharjoittelun aloittamisesta ilmoitamme tällä palstalla ja nettisivuillamme (www.fu-47.fi). Tied. 0405181022 / Aki.

Koulut; To: jauhelihakeitto, ruisleipä / soijarouhekeitto. Pe: broilerikiusaus, keitetty kasvissekoitus / papukiusaus. Ma: lihakeitto, ruisruutu / juures-papukeitto. Ti: appelsiinibroilerikastike, riisi, raaste / appelsiiniquornkastike. Ke: tacovuoka, keitetty maissi-porkkana. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: jauhelihakeitto, ruisleipä, pannukakku, mansikkahillo. Pe: broilerikiusaus, keitetty kasvissekoitus, hedel-

OSTETAAN

LP, CD, DVD, Blu-ray. Guld, silver, militaria, etc.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-14. Facebook: Ekemynt & Ekepop

HENKILÖ-/PAKETTIAUTO, AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, MÖNKIJÄ, PERÄKÄRRY YM. Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 16.4 Pohjan torilla perjantaina 16.4. Lignell, Bromarf

Etta i Ekenäs åt rökfri, djurfri skötsam person. T. 0400 814 118.

Yksiö Tammisaaressa tunnolliselle henkilölle. Ei tupakoitsijalle, ei eläimiä. P. 0400 814 118.

Pojo, Gumnäsvägen 6, 1 r, k, 38 m², radhuslägenhet. Kök och badrum helt förnyade år 2019. Ledig från början av maj. Hyra 390 €/mån. + vatten 19 €/pers./mån. + el enligt förbrukning. 2 mån. hyresgaranti. Bilder finns på facebook Raseborgs nya bostadsmarknad. Är du intresserad, tag kontakt. Jag nås bäst per sms Ville Rissanen 040 560 4526 eller per e-post vptrissanen@ outlook.com.

Kaksio, 52,5 m², Karjaan keskustassa. Hissi. V. 680 €/ kk. P. 0400 601 593.

Tvåa, 52,5 m², i Karis centrum. Hiss. H. 680 €/mån. T. 0400 601 593.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Linjakatu 2 B 14, 3 h, k, 70,0 m², vuokra 707,02 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö, I krs (1.5.) Halmstadinkatu 38 D 32, 2 h, kk, 48,0 m², vuokra 549,98 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs

Tilausnäytöksiä järjestään, soita ja kysy lisää 040 570 3948.

Tenholan Frimanin kaupalla

HUOM! LIPPUVARAUKSET PUHELIMITSE, FACEBOOKIN TAI MESSENGERIN KAUTTA. MAX. 6 HLÖÄ/NÄYTÖS

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Painos 23.000 kpl

Raj. erä!

Kom och understöd! Vi säljer potatisgröt, söta och salta bakverk samt lotter. Välkomna!

LETKU 20 m, 12/16 mm norm. 17,20

-60 % 6,88 Nyt

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

PERSONLIGT Glad och fri vardagsmotionär, 60-65 årig man, sökes som cykel-, promenad-, sim- & bastukaveri. Ta kontakt med EU-bladet.

HALUTAAN VUOKRATA

LÖYDETTY Avain Keskuskadulta Karjaalla, voi noutaa Etelä-Uusimaan konttorista kuvausta vastaan.

UPPHITTAD Nyckel på Centralgatan i Karis, kan hämtas mot beskrivning från Etelä-Uusimaas kontor.

Hangosta loppukesästä lähtien, pitkäaikaisesti, pieni asunto omalla rauhalla (esim. pieni omakotitalo tms.) Teen töitä kotoa käsin. Rivitalo päätyasunnot huomioidaan myös sekä asunnot kauempana keskustasta. Olen rauhallinen, savuton, yksin elävä mies. P. 040 823 9402.

ARBETE UTFÖRES

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

Halmstadinkatu 37 D 24, 2 h, k, s, 61,5 m², vuokra 689,70 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs (1.5.)

PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: ma/må 26.4. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: to 29.4. klo/kl. 9-12 puh./tel. 010 257 3468. Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Ordnar försäljning lördag 24.4 kl. 9-12 på Ekenäs torg.

VARASTON TYHJENNYS! TOPPI PUUTARHA-

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN!

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Ekenäs landsbygds Marthaförening rf

Halmstadinkatu 34 D 2, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 767,51 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, I krs Halmstadinkatu 34 E 12, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 650,45 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs

Myyntivaunumme

16.-20.4. pe-ti 17.30 21.-22.4. ke-to 19.30 -K12- 10 €

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: kinkkukiusaus, salaatti / vegyupestokiusaus. Pe: härän jauheliha-

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER

SULJETTU 30.4. SAAKKA

17.-20.4. la-ti 19.30 21.-22.4. ke-to 17.30 -K12- 10 €

pihvi, ruskea kastike, peruna, salaatti / punajuuripihvi. Ma: bolognese kastike, spagetti, salaatti / papupastakastike. Ti: pinaattiohukainen, pastasalaatti, juustokuutio, puolukkahillo. Ke: uunimakkara, perunasose, salaatti / soijamakkara.

RAASEPORI

UTHYRES

HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

pe 16.4. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 16.4. klo 14.30 Hangon torilla la 17.4. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 17.4. klo 12.30

märahka. La: uunikala, peruna, keitetty porkkana, appelsiinikiisseli. Su: riistakäristys, peruna, keitetty kukkakaali, puolukkahillo, marjakiisseli. Ma: lihakeitto, ruisruutu, ananasriisipuuro. Ti: appelsiinibroilerikastike, riisi, raaste, persikkahyytelö. Ke: tacovuoka, keitetyt vihannekset, mansikkakiisseli.

Henkilö/pakettiauto, myös vialliset ja ei katsastetut. P. 040 256 8113.

FISK - KALAA

MYYDÄÄN

Traktorin peräkärry, hyväkuntoinen, alumiinilaidat. Mitat 3,7 m x 1,8 m. P. 0500 211 902.

HANKO

SÄLJES

Pojo Pensionärer. Gång/stavgång från Pojo torg måndagar

Aggregaatti. H. 150 €. Paripyörät 18,34”. H. 150 €. P. 0400 424 396.

15.-21.4.2021

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Kaikki v. 2020 jäsenmaksun maksaneet, jäsenyys säilyy v. 2021 loppuun saakka. Toiminnan aloittamisesta ja kokouksista ilmoitamme heti kun koronatilanne sen sallii.

Astiakaappi, posliinia ja lasia, koriste-esineitä, antiikkinen vanha kattokruunu ym. P. 040 768 5415.

RUOKALISTAT

kl. 10. Övrig verksamhet inhiberad på grund av coronarestriktionerna.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

norm.

20 - Nro 15 Torstaina huhtikuun 15. pnä 2021 299 €

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

Erbjudanden i kraft to-ons 15-21.4. Tarjoukset voimassa to-ke 15.-21.4.

MYLLA MULLAT

TRÄOLJA PUUÖLJY

135 l

2,7 l, (3,69/l) klar eller brun kirkas tai ruskea

GÅRDSMYLLA PIHAMULTA

mylla för barrväxter och rhododendron rodo- ja havumulta 45 l plantmylla/taimimulta 30 l tai/eller sommarblommylla/ kesäkukkamulta 30 l

40 liter/litraa

90 l

VÅR- de an

eRbjud

90 l

säckar/sort säkkiä/laji

SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT

keVÄTSTaRjou

säckar säkkiä

200 l

tillsammans yhteensä

INSEKTHOTELL HYÖNTEISHOTELLI 13 x 26 cm

BLOMLÖKAR KUKKASIPULIT

SÄTTLÖK ISTUKASSIPULIT

Siikli, Timo, Jussi 5 kg (1,59/kg)

2,7 l

brk prk

Stuttgarter 500 g

st. kpl

HANDDUK KÄSIPYYHE 50 x 70 cm

säck säkki

5 kg

BLUETOOTH HÖRLURAR KUULOKKEET vit/valk.

500 g

KIKARE KIIKARIT 8x21

KYLRYGGSÄCK KYLMÄREPPU

128 m / 1000 m

10 liter/litraa

st./kpl

norm. 19,95

st. kpl

BADDUK KYLPYPYYHE 70 x 140 cm

FAIRY SENSITIVE DISKMEDEL ASTIANPESUAINE 900 ml

st. kpl GLASFLASKA MED SKRUVKORK LASIPULLO KIERREKORKILLA 1 liter/litraa

SINI FÖNSTERTVÄTTARE/-TORK IKKUNAPESIN/-KUIVAIN med skaft / varrella

st. kpl

ENGÅNGSANSIKTSMASKER KERTAKÄYTTÖKASVOMASKIT blåa/siniset, 10 st./kpl/pkt

ST. 10 kPl

MJÖDÄMBAR SIMASANKO

10 liter/litraa

st./kpl

CARMAN BILSCHAMPO AUTOSHAMPOO

1 liter/litraa

HANKO KUDDE TYYNY 40 x 60 cm

st. kpl BARKSTRÖ FÖR TORRKLOSETTEN & KOMPOSTEN / HUUSSI- & KOMPOSTIKUIVIKE 80 liter/litraa

säck säkki BAYGON MYRBETE MUURAHAISRASIA

norm. 4,95

st. kpl

fl. pl

st. kpl

PUUCEE SUPERI 3 kg

VÄRMESITS FÖR UTEDASS LÄMPÖISTUIN ULKOHUUSSIIN ca/n. 41 x 43 x 3 cm, styrox

st. kpl

brk prk

st. kpl FÅGELSKRÄMMA LINNUNPELÄTIN

teleskopskaft/teleskooppivarsi 4 m 120 x 65 cm

JUTETABLETT JUUTTITABLETTI rund/pyöreä Ø 38 cm

PLANTERINGSSPADE eller HANDLUCKARE ISTUTUSLAPIO tai MÖYHENNYSKUOKKA

st. kpl

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

st. kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

st. kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT to-ons 15-21.4.2021 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA to-ke 15.-21.4.2021 saakka niin kauan kuin erää riittää.