1979
2021
Nro 23b Sunnuntaina 13.6.2021
ETELÄN UUTISET
www.etela.com
3790.-
1990.-
502138280
501508504
ETULEIKKURI STIGA PARK 320G + LEIKKUULAITE 95 COMBI EL QF ilmoitus@etela.com
·
AJOLEIKKURI STIGA ESTATE 3098H B&S P.B.4165AVS
toimitus@etela.com
·
jakelu@etela.com
Maistuvaan ALKUVIIKKOON! Smakligt I BÖRJAN AV VECKAN!
TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MA-KE/MÅ-ONS 14.-16.6.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.
JAUHELIHATORTILLAT MALET KÖTT TORTILLA RESEPTI / RECEPT PÅ FINSKA K-RUOKA.FI/RESEPTIT TAI K-RUOKA-SOVELLUS
NAUDAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT 10 %
4
600 g (8,32/kg)
BANAANIT BANANER Extra-luokka Extra-klass Costa Rica
0
99 PS
VALIO
50 2
SIIVET WINGS
750 g-1 kg (3,00-2,25/kg)
TLK BRK
2
RS ASK
Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 3,25 rs/ask (4,64/kg)
OLVI
LIHAPYÖRYKÄT KÖTTBULLAR
5.-
200-250 g (11,36-10,00/kg)
2
PKT
-9-12 %
Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 2,95-2,75 kpl (13,41-11,00/kg)
KARIS -KARJAA
6.-
700 g (4,29/kg)
Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 2,49 tlk/brk. (3,32-2,49/kg)
REININ
Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
KG
NAAPURIN MAALAISKANAN
MARJAKEITOT BÄRSOPPOR
4
99
EKENÄS - TAMMISAARI
Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18
VICHY TAI KEVYTOLO KIVENNÄISVEDET VICHY ELLER KEVYTOLO MINERALVATTEN
12 x 0,33 l (1,21/l) sis. pantit/inneh. pant 1,20 Ei KevytOlo mehukivennäisvedet Ej KevytOlo saftmineralvatten
5
99
POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
12
-PACK
Kevyt Olo Sitruuna kivennäisvesi vain K-kaupoista mineralvatten bara från K-affärerna
HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
2 - Nro 23b Sunnuntaina kesäkuun 13. pnä 2021 .
Suomen luotetuin kiinteistönvälittäjä TAMMISAARI LILLEMOR GRANLUND Kiinteistönvälittäjä 044 374 0608
TAMMISAARI STELLA LIMNELL Kiinteistönvälittäjä 044 738 1310
KARJAA PIA ESKOLA Kiinteistönvälittäjä 040 630 8535
KARJAA YATTA MALMSTÉN Kiinteistönvälittäjä 0400 840 734
HANKO MAX LINDSTRÖM Kiinteistönvälittäjä 040 583 2257
HANKO CHRISTA LEHMUS Kiinteistönvälittäjä 050 329 7868
9.400 äänesti ennakkoon Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa äänesti ennakkoon vuoden 2021 kuntavaaleissa hieman yli 9.400 äänioikeutettua. Raaseporissa annettiin lähes 6.000 ääntä ja äänestysprosentti oli 26,4. Hangossa ääniä kertyi noin 1.900 äänestysprosentin ollessa 27,9. Inkoossa annettiin ennakkoon hieman yli 1.500 ääntä, äänestysprosentti oli peräti 35,1. Koko maassa ennakkoäänestysprosentti oli nyt 33.
Ennakkoääniä kertyi melkein 1,5 miljoonaa. Ennakkoäänestysaika oli koronan vuoksi nyt tavallista pidempi eli kaksi viikkoa aiemman viikon sijasta. Neljä vuotta sitten ennakkoäänestysprosentti oli Raaseporissa 22,6, Hangossa 25 ja Inkoossa 24,3. Raaseporissa valitaan seuraavalle nelivuotiskaudelle 43 kaupunginvaltuutettua ja Hangossa 31. Inkoossa valitaan 27 kunnanvaltuutettua.
LIIVIPÄIVÄT ke-to 16.-17.6. klo 10-17
RAASEPORI Ralf Lindén Arviointiasiantuntija 044 738 1300
*Suomi Tänään -tutkimus 2020, Taloustutkimus Oy HANKO, Vuorikatu 21 KARJAA, Elina Kurjenkatu 2 B TAMMISAARI, Asematie 3
Liiviasiantuntija Tuulikki K. paikalla
Anita ja Rosa Faia rintaliivit
Tervetuloa! Kuninkaankatu 6, Tammisaari P. (019) 231 588 Avoinna: ark. 10-17, la 10-14
-15 % Tarjous voimassa ke-to 16.-17.6.
Vuoden 2017 kuntavaaleissa äänestysprosentti oli Raaseporissa 61,8, Hangossa 62,1 ja Inkoossa 69. Äänioikeutetut voivat äänestää ennakkoon missä tahansa yleisessä ennakkoäänestyspaikassa, ja äänestää voi ainoastaan oman kotikunnan ehdokasta. Varsinaisena vaalipäivänä sunnuntaina 13. kesäkuuta vaalihuoneistot ovat avoinna kello 9-20. Vaalipäivänä äänioikeutettu saa äänestää vain siinä äänestyspaikassa, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin ja äänestäjälle postitse saapuneeseen ilmoituskorttiin. iime vuoden lopulla alkanut energian hintojen V nousu jatkui vuoden ensimmäisellä neljänneksellä, Tilastokeskus tiedottaa. Nousuun vaikutti tuontipolttoaineiden kallistuminen sekä suurempi lämmityspolttoaineiden kysyntä ja veronkorotukset. Pohjoismaisessa sähköpörssissä hinnat palautuivat vuoden 2020 pudotuksesta.
Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi
Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)
3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)
www.ek-automatic.com
Lounas
HYR BADTUNNA VUOKRAA PALJU
Lunch
ma-pe klo 11-15
må-fre kl. 11-15
À la carte
À la carte
Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin
Köket stänger en timme tidigare
ma-pe klo 15.00-22 la klo 12-22 su klo 12-17
må-fre kl. 15.00-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17
ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi
på trailer, fr. för 8-10 personer alk. trailerilla, 8-10 henkilölle
60
€
i hela västnyland! koko läntisellä uudellamaalla! www.
.fi
044 788 7609
Nro 23b Sunnuntaina kesäkuun 13. pnä 2021
.
Suosituimpien mökkikuntien maksut moninkertaisia
Raaseporissa yhdeksänneksi eniten mökkejä, naapurikaupungissa Lohjalla tuhat enemmän Tilastokeskuksen mukaan Suomessa oli viime vuoden lopussa 508.000 kesämökkiä. Mökkikantaan sisältyy nyt myös vuokrattavat lomamökit. Kuopio piti ykköspaikkansa Suomen mökkirikkaimpana kuntana tilastointitavan muutoksista huolimatta. Raaseporissa mökkejä on yhdeksänneksi eniten ja noin 7.000 vuokrattavat lomamökit mukaan lukien. Kuopiossa mökkejä on reippaasti yli 10.000 ja kakkosena olevassa Mikkelissä liki saman verran. Paraisilla mökkejä on hieman alle 10.000. Raaseporin edellä tilastossa on myös Lohja, jossa mökkejä on hieman yli 8.000. Muut kunnat 10 kärjessä ovat Savonlinna (4.), Hämeenlinna (5.), Kuusamo (7.), Kouvola (8.) ja Salo (10.), jossa mökkejä on noin 6.500. Kesämökkikantaan ei enää lasketa ns. mummonmökkejä. Tilastointitavan muutoksista huolimatta Suomen mökkirikkaimmat kunnat säilyivät ennallaan, vaikka niiden keskinäisessä järjestyksessä tapahtuikin pieniä muutoksia. Savonlinna on listalla neljäntenä suuren vuokramökkiensä määrän ansiosta. Eniten
vuokrattavia lomamökkejä ja -osakkeita on Kuusamossa.
Pinta-ala kasvanut Kesämökkien keskimääräinen kerrosala on kasvanut, ja uudet mökit ovat keskimäärin vanhoja suurempia. Ennen vuotta 2010 valmistuneiden mökkien keskimääräinen kerrosala on 47 neliömetriä ja tätä myöhemmin valmistuneiden mökkien 72 neliömetriä. Uudellamaalla keskimääräinen pinta-ala on noin 50 ja runsaat 75 neliömetriä. Suurimmat mökit on vuodesta 2010 alkaen rakennettu Etelä-Karjalaan, johon valmistuneiden mökkien keskimääräinen kerrosala on 90 neliömetriä. Suuret vuokramökit, joihin voi kuulua useampi huoneisto, kasvattavat osaltaan Etelä-Karjalan mökkien keskimääräistä kerrosalaa. Vuokramökit ovat koko maassa keskimäärin suurempia kuin muut mökit. Kaikkien vuokramökkien keskimääräinen kerrosala on 72 neliömetriä muiden mökkien keskimääräisen kerrosalan ollessa 48 neliömetriä. Eniten mökkejä on vuodesta 2010 alkaen rakennettu Lappiin. Tätä
Vapaa-ajan asukkaat tuovat kuntiin runsaasti vipinää. Kunnalliset maksut ovat kalleimpia maan suosituimmissa mökkikunnissa. (Kuva: Viivi Handolin) ennen valmistuneita mökkejä on eniten Varsinais-Suomessa ja Pirkanmaalla.
Maksuissa iso ero Suosituimpien mökkipaik-
kakuntien kunnalliset maksut ovat moninkertaisia verrattuna huokeimpiin kuntiin, selviää Omakotiliiton tuoreesta tutkimuksesta. Vertailussa tarkastellaan kiinteistöveroa,
sähkökustannuksia ja jätemaksuja. Vertailuun ei saatu tietoa Hangosta ja Inkoosta. Raasepori on vertailussa sijalla 14 ja seitsemännek-
si halvin 20 vertailukunnan joukossa. Kunnalliset maksut ovat Raaseporissa noin 700 euroa vuodessa. Kiinteistöveron osuus on runsaat 300 euroa ja sähkömaksujen noin 350 euroa. Kalleimmat maksut ovat Savonlinnassa, Kuopiossa, Mikkelissä, Mäntyharjulla, Paraisilla, Kangasalla ja Lohjalla. Kunnat ovat samat kuin viime vuonna. Edullisinta on Oulussa, Porissa, Kouvolassa, Rovaniemellä, Pälkäneellä ja Ylöjärvellä. Eroa kalleimman ja edullisimman mökkikunnan kunnallismaksuissa on 667 euroa vuodessa. Kalleimmalla paikkakunnalla Savonlinnassa kunnallismaksuihin hupenee 1.160 euroa vuodessa, kun Oulussa selviää alle 500 eurolla. Keskimäärin kunnallisiin mökkimaksuihin menee 815 euroa vuodessa. Omakotiliitto tutkitutti mökkikustannuksia kolmatta kertaa. Tutkimuksessa vertailtiin mökkeilyn kustannuksia 50 neliömetrin kokoisessa ja 35 vuotta vanhassa mökissä, jota käyttää kesällä neljä henkilöä, ja joka sijaitsee omalla 4.500 neliön tontilla.
Hangon valtuusto päätti toimikautensa viiden tunnin istuntoon
Vastuuvapaudesta äänestys – tarkastuslautakunta kaipaa lisää avoimuutta (Hanko) Hangon kaupunginvaltuusto päätti nelivuotiskautensa tiistaina viisi tuntia kestäneeseen etäkokoukseen, joka oli jälleen varsin sekava. Illan aikana hyväksyttiin vuoden 2020 tilinpäätös ja kaupungin tytäryhtiöiden tilinpäätökset, sekä myönnettiin vastuuvapaus kaupungin taloudesta ja hallinnosta vastanneille. Valtuutettu Rolf Nyström (sit) ehdotti Eero Kolin (sit) ja Marko Niemen (ps/sit) kannattamana, että kaupungin viranhaltijoille, teknisen osaston johtajalle, sisäisten palvelujen päällikölle ja kaupunginjohtajalle ei tule myöntää vastuuvapautta koskien Hangonkylän kalanjalostushallin toteutusta. Nyströmin ehdotuksen puolesta äänestivät myös Bernt Förström (sd), Lars Nyberg (sd), Pertti Ruuska (ps) ja Tony Särs (ps). Kaupunginhallituksen ehdotuksen ja vastuuvapauden myöntämisen kannalla oli 23 valtuutettua, Teemu Köppä (vihr) äänesti tyhjää. Nyström ja Koli merkityttivät päätökseen eriävän
mielipiteensä.
Tytäryhtiöistä ei tulosta Sataman liikevaihto notkahti viime vuonna 12,5 miljoonaan euroon ja liikevoitto 1,9 miljoonaa euroa. Tulos oli selvästi heikompi kuin vuonna 2019. Vuoden 2020 kokonaistulos jäi verojen jälkeen 14.000 euroa tappiolliseksi, eikä yhtiö maksanut kaupungille osinkoa viime vuodelta. Vuonna 2019 sataman liikevaihto oli 18 miljoonaa ja tulos 6,6 miljoonaa euroa. Vuotta aiemmin tulosta tehtiin 5,8 miljoonaa euroa noin 17 miljoonan euron liikevaihdolla. Hangon Vuokratalot Oy teki viime vuonna nollatuloksen noin 1,4 miljoonan euron liikevaihdolla. Tulos oli ennen satunnaiseriä noin 265.000 euroa. Poistoja tehtiin rakennuksista noin 170.000 euroa. Hansea DC Oy:n vuoden 2020 tulos oli noin 30.000 euroa tappiollinen. Yhtiöllä on kolme työntekijää. Tarkastuslautakunta pitää alijäämää merkittävänä liikevaihtoon suhteutettuna ja eh-
dottaa, että Hangossa harkittaisiin yhtiön lakkauttamista ja toimintojen siirtämistä kaupungin organisaatioon. Tilikauden 2020 tulos oli kuitenkin 4,5 miljoonaa euroa plussalla. Alkuperäisessä vuoden 2020 talousarviossa ylijäämäodotus oli vajaat 230.000 euroa, korjatussa vajaat puoli miljoonaa euroa. Hyvä tulos johtuu pitkälti valtion myöntämistä korona-avustuksista.
Paljon velkaa edelleen Kaupunginvaltuusto merkitsi tiedoksi vuoden 2020 arviointikertomuksen, josta pyydetään kaupunginhallituksen ja hallintokuntien vastineet syyskuun loppuun mennessä. Tarkastuslautakunta toteaa, että vaikka viime vuoden tulos oli hyvä, ja konsernitasolla jopa seitsemän miljoonaa euroa ylijäämäinen, tuloksen analysoinnissa tulee kuitenkin huomioida valtion koronatuet kuntasektorille, joilla on ollut merkittävä vaikutus myös Hangossa. Viime vuonna ei tehty
merkittäviä määrärahojen ylityksiä ja kaupungin lainakanta pieneni vuoden 2020 aikana 2,9 miljoonalla eurolla. Vuoden lopussa lainaa oli vielä runsaasti, 61,4 miljoonaa euroa, ja 7.600 euroa asukasta kohti, kun Suomen kuntien keskiarvo on noin 3.300 euroa. Konsernin lainakanta oli Hangossa 76,2 miljoonaa euroa, mikä vastaa noin 9.400 euroa asukasta kohti. Tarkastuslautakunnan mukaan on tärkeää, että talouden tasapainottamistoimia jatketaan määrätietoisesti, jotta talouteen saataisiin pysyväluonteisempaa tasapainoa. Se toteaa myös, että konserniyhtiöt eivät ole kaikilta osin saavuttaneet niille asetetuttuja tavoitteita ja tähän tulee jatkossa kiinnittää enemmän huomiota. Näin pitäisi toimia mm. siksi, että Hanko ei joutuisi kriisikunnaksi ja arviointimenettelyyn.
Avoimuutta kaivataan Tarkastuslautakunnan näkemyksen mukaan konserniohjeen noudattamisessa konserniyhtiöissä sekä kon-
sernivalvonnassa on vielä parannettavaa. Tarkastuslautakunta kiinnittää huomiota satamayhtiössä tehtyyn erityistilintarkastukseen ja tapaukseen, joka johti myös vastuuvapauden epäämiseen yhtiökokouksessa. ”Tilinpäätöksestä puuttuu selkeä kannanotto konsernivalvonnassa havaituista puutteista tai maininta Hangon sataman tapahtumista, mitkä johtivat erityistilintarkastukseen ja myöhemmin vastuuvapauden epäämiseen”, viime vuoden arviointikertomuksessa todetaan. Satamayhtiö ja konsernijohto eivät tarkastuslautakunnan mielestä ole tiedottaneet tarpeeksi avoimesti kyseisestä tapauksesta. Siitä olisi voitu tiedottaa avoimemmin ilman, että salassa pidettävää tietoa tai liikesalaisuuksia olisi julkistettu. ”Vaikka merkittävä osa kuntayhtiön asiakirjoista onkin usein salassa pidettäviä, kuntayhtiöiden toiminnassa tulisi tavoitella avoimuutta”, tarkastuslautakunta linjaa ja
toteaa, että avoin tiedottamislinja lisäisi myös luottamusta yhtiön toimintaa ja sen johtoa kohtaan. ”Kuntalain mukaan kunnan konserniohjeessa tulee antaa määräykset kuntayhtiöiden hyvästä hallinto- ja johtamistavasta. Tällaista määräystä ei ole annettu. Kaupungin konsernijohto on näin ollen laiminlyönyt valvontatehtävänsä”, arviointikertomuksessa arvostellaan.
Enemmän poissaoloja Tiedoksi merkittiin myös viime vuoden henkilöstötilinpäätös. Hangon kaupungin palveluksessa oli viime vuoden lopussa noin 590 henkilöä. Vakituisten työntekijöiden osuus oli 82,3 prosenttia. Noin 81 prosenttia kaupungin henkilöstöstä oli naisia. Sairauspoissaoloja oli enemmän kuin edellisvuonna ja keskimäärin 18,9 henkilötyövuotta kohden. Eläkkeelle jäi viime vuonna lähes parikymmentä työntekijää ja palkkasumma laski 0,2 prosenttia vuodesta 2019.
4 - Nro 23b Sunnuntaina kesäkuun 13. pnä 2021 .
Rakennustyöt radan vieressä
Skogbyn alikulkusilta korvaa kolme tasoristeystä seisakkeen tasoristeykset poistetaan alikulkusillan valmistumisen jälkeen. Skogbyn tasoristeys on ollut suljettuna jo vuodesta 2017 lähtien vakavan onnettomuuden jälkeen. -Tasoristeysten poistaminen on tärkeä osa liikenneturvallisuuden parantamista. Skogbyn alikulkusilta ja sen tieyhteydet mahdollistavat turvallisen liikenteen paikallisille tienkäyttäjille. Turvallisuus on etusijalla, projektipäällikkö Erkki Mäkelä sanoo.
(Raasepori) Väylävirasto on aloittanut uuden alikulkusillan rakennustyöt Skogbyssä. Uusi silta rakennetaan nykyisen raiteen vieressä ja se siirretään paikalleen viikonloppuna heinäkuun puolivälin paikkeilla. Skogbyn seisakkeen laituri siirretään uuteen paikkaan Skogbyntien Helsingin suuntaan kulkevalle puolelle ja sitä pidennetään vastaamaan tulevia junarunkopituuksia. Uusi alikulkusilta ja tieyhteys korvaavat kolme tasoristeystä. Prediumin ja Skogbyn
Nytta och nöje med blixtsnabb fiber!
Päiväsakkojen rahamäärän laskuperusteissa on ilmennyt tietojärjestelmävirheestä johtuva puute. Verohallinnon sakkolaskuriin poimimissa tiedoissa ei ole ollut mukana työttömyysvakuutusmaksuja. Ne tulee vähentää sakotetta-
KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER
oritukset
i Pojo
ORDNAR SIMSKOLA PÅ GUMNÄS OCH FLACKSJÖ STRÄNDER 12-23.7 Anmälning via webben: www.folkhalsan.fi Välkommen med!
MAN KAN ANMÄLA SIG NÄR SOM HELST! VOIT ILMOITTAUTUA MILLOIN VAIN!
www.trexo.fi
AUTO
MOPED
MOPO
Vasarasepäntien pomput ovat muisto vain Raaseporin Pinjaisissa kulkeva Vasarasepäntie on saanut uuden päällysteen vuosikausien odotuksen jälkeen. Tie on ollut erittäin huonokuntoinen ja sillä on ollut myös ylimääräinen pomppu pettäneen ojarummun kohdalla. Nyt rumpukin on korjattu ja uusi asvaltti saatiin pintaan perjantaina. Samaan aikaan tehtiin päälllystystöitä Ruukintiellä kylän keskustassa sekä tien Karjaan puoleisessa päässä, josta tasoitettiin pahimmat epätasaisuudet.
Päiväsakkolaskurissa paljastui tietojärjestelmävirhe
karistelefon.fi
BIL
Hanko-radan henkilöliikenne on siirretty radan sähköistyshankkeen vuoksi linja-autokuljetuksiin, joita jatketaan joulukuuhun saakka. Väyläviraston hankkeessa parannetaan tasoristeysturvallisuutta Hanko-Hyvinkää-ratavälillä. Hankealueella on 78 tasoristeystä. Tasoristeysturvallisuutta parannetaan joko poistamalla tasoristeyksiä, parantamalla tiejärjestelyitä tai lisäämällä varoituslaitteita.
MC
MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ
TRAKTOR
MP
TRAKTORI
MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ
van tuloista, kun päiväsakon rahamäärää lasketaan. -Poliisi selvittävää muiden viranomaisten tapaan 16.11. ja sen jälkeen määrätyt sakkomääräykset, joissa on Verohallinnon virheellinen verotieto. Samalla selvitetään mahdollisuudet virheen tekniseen korjaamiseen, poliisitarkastaja Konsta Arvelin Poliisihallituksesta sanoo.
Poliisihallitus on ohjeistanut poliisilaitoksia, että sakkomenettelyssä ei käytetä toistaiseksi verotustietoja, vaan sakotettavan omaa arviota tuloistaan. Virheen korjaaminen ei edellytä sakonsaajalta toimenpiteitä. -Tavoitteena on löytää menettelytapa, jolla virheet voitaisiin korjata ja liikaa maksetut osuudet palauttaa ilman,
Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6
Karis/Karjaa
www.trexo.fi Köror/Ajot:
Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko
Instagram: trexobilskola
Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista
Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar! Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!
Nu även Svea finansiering hos oss! Betalningstid upp till 36 mån! Nyt myös Svea rahoitus meillä! Maksuaikaa jopa 36 kk!
YRKESKOMPETENSKURSER
Since 1951
ollut euron liian suuri. Virhe voi koskea päiväsakkorangaistuksia, jotka on määrätty marraskuun puolivälin jälkeen 18-65-vuotiaille henkilöille, joiden sakon perusteena käytettävät palkkatulot ovat olleet vähintään 2.000 euroa kuukaudessa. Virhe ei koske esimerkiksi rikesakkomääräyksiä ja liikennevirhemaksuja.
Hankoniemen yläasteen ja lukion stipendit (Hanko) Hankoniemen yläasteen stipendit keväällä 2021: Eerika Veikkolainen, Neea Varpalahti, Hilla Hyttinen, Nella Närhi, Artur Ergyun, Venla Boström, Emilie Lindström, Ciia Backman, Ada Haataja, Sini Kinnunen, Milja Salha, Miikka Paronen, Oona Lappalainen, Milja Räsänen, Ella Montonen, Emil Forsström, Michelle Hyvärinen, India Korhonen, Luka
Pellonperä, Lala Kalliola, Leo Pulkkinen, Nea Tapaninen, Miika Tanninen, Julia Sjöholm, Ellen Veikkolainen, Ella Kilpeläinen, Eelis Kilpeläinen, Iina Salo, Iina Ahola, Ella Enberg, Arttu Heikkinen, Sanni Metsola, Valtteri Aarniomaa, Kiia Anisimaa, Milla Heino, Niklas Sandblom ja Jesse Winberg. Stipendejä lahjoittivat Hangon apteekki, Hangon
KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER
NU ÄVEN C1, C OCH C1E UNDERVISNING HOS OSS! NYT MYÖS C1, C JA C1E OPETUSTA MEILLÄ! 040 705 3099
että sakot saaneen henkilön pitää itse olla aloitteellinen, Arvelin sanoo. Järjestelmävirheen vuoksi osa päiväsakkorangaistuksista on ollut liian suuria. Oikeusministeriön alustavan arvion mukaan esimerkiksi noin 2.000-4.500 euroa kuukaudessa palkkatuloa ansaitsevalle tämä voisi tarkoittaa, että yksi määrätty päiväsakko on
kuvataiteilijat, Zonta club, Lions club, Aktia-säätiö, Osuuspankki Raasepori, Nordea, Varuboden-Osla, Hangon suomalainen seurakunta, K-Supermarket Hanko, Hangö köpmannaförening, Hangon teollisuusyhdistys, Hangon martat, Mannerheimin lastensuojeluliitto, Pohjola Norden, Hangon kirjasto, Hangon erilaiset oppijat, Hotelli Regatta Spa ja Hangon yrittäjät. Hankoniemen lukion stipendit: Jannica Hedback, Kyösti Lehtonen, Aarne Dahl, Hertta Pistool, Pihla Hyttinen, Osmo Rapinoja, Jessica Kaunisto, Santeri Pikkarainen, Erin Finnberg, Anni Kopra, Alina Virtanen, Daniel Sundberg,Iina Pajunen, Anni
Rahkola, Milana Högström, Niklas kaihoniemi, Emma Forsström, Noora Vaittinen, Annemari Nieminen, Julia Rautiainen, Joel Boström, Sofia Siggberg, Milla Heikkinen ja Wilma Förström. Stipendejä lahjoittivat Forcit, Orion, Hangon apteekki, Etelä-Uusimaa, IFF, Hangon kuvataiteilijat, Zonta club, Lions club, Aktia-säätiö, Osuuspankki Raasepori, Nordea, Varuboden-Osla, Hangon suomalainen seurakunta, K-Supermarket Hanko, Hangö köpmannaförening, Tian kirja, Lukion tukitoimikunta, Saksan liittotasavalta, Pohjola Norden, Sverigekontakt i Finland, Long Play-lehti ja Hangon kirjasto.
Merituulen koulun stipendit ja hymypalkinnot BYGGNADSRENOVERING Nu har du möjlighet att lära dig grunderna i byggnadsrenovering (delexamen ur grundexamen inom byggnadsbranschen)! Ny utbildning startar 26.8, slutar 29.10 och ordnas kvällstid. Du får bl.a. lära dig göra mätningar och materialberäkningar, använda rätt arbetsredskap och göra de vanligaste arbetsskedena inom renovering och mycket mer. Mera information ger Harry Åkerfelt, tfn 044-739 7635 eller harry.akerfelt@axxell.fi.
KORJAUSRAKENTAMINEN Nyt sinulla on mahdollisuus oppia korjausrakentamisen perusteet (osatutkinto, rakennusalan perustutkinto)! Uusi koulutus alkaa 26.8., päättyy 29.10. ja se toteutetaan iltaopetuksena. Koulutuksen aikana opit mm. tekemään mittaustöitä, laskemaan työhön tarvittavan materiaalimäärän ja tekemään tavallisimmat korjausrakentamiseen liittyvät työvaiheet. Lisätietoja antaa Harry Åkerfelt, puh 044-739 7635 tai harry.akerfelt@axxell.fi. Mera info / Lisätietoa www.axxell.fi/byggnadsrenovering
(Inkoo) Merituulen koulun stipendit lukuvuodelta 20202021: Amos Herrero, Daniel Ihander, Jargo Mägi, Lenni Louhekari, Ronja Leinonen, Inga Rissanen, Janeli Mägi, Kasper Suuronen, Aaron Hiljanen, Ronja Auvinen, Rikhard Moisio, Ada Mehtonen, Lucas Hemangkorn, Emil Lindberg, Alex van der Kamp, Vilma Vuorinen, Julia Pax, Malak Ibrahim, Nessa Stenman, Ada Louhelainen, Niklas Vanhapelto, Silja Martikainen, Juhani Martikainen, Rasmus Lassander, Annika Nummila, Lea Arens, Anni Metsärinne, Jerry Olander, Siiri Lassander, Karl-Marcus Kuusk, Mona Selin, Väinö Heikkinen, Tanadon Koivikko, Niina Pesonen, Saima Vuornos, Milja Nordström ja Eevi Fagerroth. Stipendit lahjoittivat Inkoon Säästöpankkisäätiö, Inkoo Shipping Oy, Varuboden-Osla, Mannerheimin Lastensuojeluliiton Inkoon osas-
to, Lions Club, yksityinen lahjoittaja ja Pohjola Norden. Merituulen koulun vanhempainyhdistys on lahjoittanut koululle hyvän toveruuden hymypalkinnot. Oppilaat äänestävät hymypalkinnon saajan luokkansa keskuudesta. Hymypalkinnon saivat Louna Rautakoski, Olga Rissanen, Frida Moisio, Iina Soininen, Nelly Auvinen, Aava Robinson, Ella Vainio, Venni Westerholm, Väinö Mähönen, Mikael Selin, Saga Gustavson, Frans Humalajoki, Matilda Kojo, Magnus Rautakoski, Lea Arens, Nina Pesonen, Niko Tötterman, Daniel Backström ja Eevi Fagerroth. -Koululaisille myönnetään stipendejä muun muassa avoimesta suhtautumisesta koulukavereihin, sinnikkyydestä ja yritteliäisyydestä, ahkeruudesta, avuliaisuudesta, huolellisuudesta, vastuullisuudesta ja opinnoissa menestymisestä, koulun rehtori Satu Suonpää kertoo.
Nro 23b Sunnuntaina kesäkuun 13. pnä 2021 - 5 .
Itsehallinnon juhlavuoden kunniaksi
Raaseporilaiset saivat nimikko-omenapuun Ahvenanmaalta tää palan omaa kotikaupunkiaan saariltamme, maaneuvos Veronica Thörnroos tiedottaa. Raaseporin puu sijaitseee Tjudössä Öfvergårdsin tilalla. Anna ja Jan Almin maatila tunnetaan laadukkaista omenamehuistaan. Tilalla viljellään 17 erilaista omenalajiketta. Raaseporin puu on lajikkeeltaan Zonga, joka on hyvin maukas ja monikäyttöinen omena. Zonga kypsyy syyskuussa. -Nimikkopuuta voi tulla ihailemaan paikan päälle. Syyskuussa Ahvenanmaalla vietetään suurta sadonkorjuujuhlaa ja tuolloin kaikkien kaupunkien asukkaat ovat tervetulleita poimimaan oman kaupunkinsa omenoita, Jan ja Anna Alm kertovat.
Ahvenanmaalaiset ovat lahjoittaneet Raaseporin kaupungille nimikko-omenapuun itsehallinnon 100-vuotisjuhlan kunniaksi. Nimikkopuuta voi myös mennä ihailemaan paikan päälle Anna ja Jan Almin tilalle.
istumapaikka ja etäisyyksien pitämisestä on huolehdittava. Asiakaspaikkojen rajoitukset eivät koske terasseja. Alueet ovat jakautuneet Uudellamaalla siten, että osa alueesta on vielä koronan kiihtymisvaiheessa ja osa jo perustasolla. Leviämisvaiheen rajoitukset eivät siten ole enää välttämättömiä.
Utöver vanligt loppisurval finns byns eget konst- och traditionellt hantverk samt hemgjorda delikatesser att avnjutas på plats eller take away. Tavanomaisen kirppis valikoiman lisäksi löytyy kylän omaa taide- ja perinnekäsityötä sekä kotona valmistettuja herkkuja nautittavaksi paikan päällä tai take away.
VERHOKANKAITA GARDINTYGER Keskuskatu 142, KARJAA Centralgatan 142, KARIS Puh./tel. 040 543 4001
PASSI-
Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17, la/lö 10-14
TTE D A
P
G
liikkeet saavat olla avoinna kello 5-23. Ravintolassa, jossa alkoholin anniskelu on päätoimiala, sisätiloissa on käytössä puolet asiakaspaikoista. Muissa ravintoloissa sisätiloissa käytössä saa olla 75 prosenttia asiakaspaikoista. Ulkoterasseilla jokaisella asiakkaalla pitää olla oma
13.6. klo/kl. 10-13
A
Valtioneuvosto muutti perjantaina asetusta, jolla rajoitetaan ravitsemisliikkeiden toimintaa koronaepidemian vuoksi. Uudenmaan maakunta siirtyi samalla kiihtymisvaiheen rajoituksiin. Uudet rajoitukset tulivat voimaan perjantai-iltana. Anniskelu on sallittu tästä eteenpäin kello 7-22 ja ravitsemis-
sa, mutta erityisiä turvavälejä ei enää vaadita. Jos sisätiloissa järjestetyssä tilaisuudessa on yli 10 ja ulkotiloissa yli 50 henkilöä, järjestelyissä on lisäksi noudatettava ministeriön ja THL:n ohjetta koronatartuntojen ehkäisemisestä, sekä noudatettava hygieniavaatimuksia esimerkiksi asiakkaille tarjottavasta mahdollisuudesta käsien puhdistamiseen. Jos epidemiatilanne heikkenee paikallisesti, kunnat voivat tarvittaessa määrätä alueilleen tiukempia kokoontumisrajoituksia.
Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET
Ravintolarajoitukset kevenivät
su/sö
7 taloutta osallistuu (merkitty kylteillä) 7 hushåll deltar (utmärkta med skyltar)
P
Länsi-Uudellamaalla Espoota ja Kauniaisia lukuun ottamatta on vielä voimassa kiihtymisvaiheen kokoontumisrajoitukset. Alueellinen koronakoordinaatioryhmä on tuoreimman tilannekuvan perusteella todennut näiden alueiden palanneen nyt epidemian perustasolle.
12.6. klo/kl. 10-15,
Kaunislahdentien varrella / längs Grundsjövägen
NA
Epidemian perustasolle
Aluehallintovirastossa valmisteltava päätös noudattelee sosiaali- ja terveysministeriön ohjausta kiihtymisvaiheessa suositeltavista yleisötilaisuuksien ja yleisten kokousten rajoituksista. Niiden mukaan kokoontumisia voi järjestää ilman henkilömäärärajoitusta. Sisätiloissa järjestettävissä yli 10 hengen kokoontumisissa ihmisillä täytyy olla mahdollisuus säilyttää turvavälit. Yli 50 henkilön ulkotilaisuuksissa asiakkailla tai osallistujilla täytyy olla mahdollisuus välttää fyysinen kontakti toisiin-
PIHAKIRPPIS GÅRDSLOPPIS
V Ä
Kokoontumisrajoitukset pois Länsi-Uudellamaalla set ollaan kumoamassa kokonaan. Päätös on tarkoitus julkaista maanantaina ja se tulisi voimaan tiistaina 15. kesäkuuta.
la/lö
suunnata tänä vuonna vierailulle muutenkin, sillä maakunnassa on luvassa paljon erityisohjelmaa aina uuden oopperan ensi-illoista urheilutapahtumiin, itsehallinnon 100-vuotisjuhlasta vastaava projektipäällikkö Tiina Björklund kertoo.
www.karjaanvarastomyynti.fi
Aluehallintovirasto valmistelee päätöstä Koronatilanne on rauhoittunut Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin alueella ja alueellinen koronakoordinaatioryhmä on linjannut leviämisvaiheessa olleen osan alueesta palanneen kiihtymisvaiheeseen. Sen johdosta Etelä-Suomen aluehallintovirasto ryhtyi loppuviikolla valmistelemaan päätöstä kokoontumisrajoitusten lieventämisestä. Lisäksi Itä-Uusimaa ja Länsi-Uusimaa lukuun ottamatta Espoota ja Kauniaisia palaavat perustasolle, ja näillä alueilla kokoontumisrajoituk-
Raaseporilaiset voivat käydä myös ehdottamassa kampanjasivustolla, mitä he haluaisivat sadosta valmistettavan. Kyselyyn osallistuneiden kesken arvotaan kaksi matkaa Ahvenanmaalle majoituksineen. -Ahvenanmaalle kannattaa
KN
Suomen omenaparatiisiksi itseään tituleeraava Ahvenanmaa on lahjoittanut raaseporilaisille oman omenapuun itsehallinnon 100-vuotisjuhlan kunniaksi. Visit Åland tiedottaa, että Ahvenanmaalla mietittiin pitkään, miten saada koko Suomi mukaan itsehallinnon satavuotisjuhlaan. Maakunnassa harkittiin omenapuun taimen lähettämistä kaupunkeihin, sillä maakunnassa viljellään 70 prosenttia kotimaisista omenoista. Puiden lähettämisen sijaan ahvenanmaalaiset päätyivät kuitenkin antamaan oman nimikkopuun jokaiselle Suomen kaupungille, sillä saaren leuto ilmasto takaa hyvät kasvuolosuhteet. Kesät ovat saaristossa usein aurinkoisia ja syksyt pitkiä ja lämpimiä. -Meillä on pitkä ja menestyksekäs yhteistyö Raaseporin kanssa ja halusimme muistaa juhlavuoden kunniaksi raaseporilaisia antamalla heille palan ahvenanmaalaista ruokakulttuuria eli omenatarhaa. Ahvenanmaalle on kautta aikojen tultu vierailemaan ja myös asumaan eri puolilta Suomea, ja nyt jokainen löy-
U L A PÄ
I
onsdag/keskiviikko 16.6.2021 kl./klo
1730-1830 konstgräset/tekonurmella
Nya spelare är välkomna med i juniorlagen! Uudet pelaajat ovat tervetulleita mukaan juniorijoukkueisiin! POJKAR & FLICKOR
POJAT & TYTÖT
2012 2013 2014 2015 2016 FÖDDA SYNTYNEET
SAFT & GLASS TILL ALLA SPELARE
KUVAT
KAIKILLE PELAAJILLE MEHUA & JÄÄTELÖÄ
Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789
www.etela.com
Oikeus määräsi koiran lopetettavaksi (Raasepori) Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus on tuominnut vuonna 1952 syntyneen miehen kolmesta eläimen vartioimatta jättämisestä ja ampuma-aserikoksesta 75 päiväsakkoon. Maksamista tulee hänen tuloillaan 900 euroa. Teot tapahtuivat Raaseporissa vuosina 2019-2020. Oikeus päätti, että vastaajan omistama nelivuotias saksanpaimenkoira on lopetettava, koska se on muille vaarallinen. Vapaana ollut koira oli
päässyt puremaan asianomistajia kahdella eri kerralla ja se oli hypännyt kerran auton päälle, jonka sisällä asianomistaja istui. Oikeus tuomitsi myös vastaajan omistaman pienoiskiväärin valtiolle menetetyksi, koska hänellä ei ollut sille lupaa. Syyte laittomasta uhkauksesta hylättiin. Tuomitun maksettavaksi määrättiin lisäksi noin 3.000 euroa erilaisia korvauksia neljälle asianomistajalle. Tuomio ei ole vielä lainvoimainen.
Butiken upphör 30.6.21
HELA LAGRET SLUMPAS BORT
PLAGG SOM PLAGG
€ 10 st.
VUOSIGREENFEE
JÄSENYYS
Hieno Par 3-kenttämme on avoin kaikille Aikuiset 10 € Juniorit alkaen 5 €
Saat 2 greenfeetä kaupan päälle (koskee
Aikuiset 650 € Juniorit alkaen 100 €
Eke Golf puh. 019-222 3202 Lustigkullantie 19, TAMMISAARI
Aikuiset 80 € Juniorit 30 €
vain uusia jäseniä)
GOLF ON HYVINVOINTIA
Green Card kurssit 120 €
Pelaa 1. kuukausi ilmaiseksi (vaatii jäsenyyden)
6 - Nro 23b Sunnuntaina kesäkuun 13. pnä 2021 .
Helander palasi maltilla keihäskarkeloihin Odotettavissa oli mitä tahansa ja kaikkea siltä väliltä, kun Oliver Helander teki kauan odotetun paluun keihäskisoihin Paavo Nurmi Gamesissa. Olkapääleikkauksen ja sitä seuranneen kuntoutuksen takia yli puolentoista vuoden kilpailutauon pitänyt Helander palkitsi odotukset tuloksella 80.82, jolla irtosi viides sija. IF Raseborgin heittäjä uumoili tiistain taiston kynnyksellä olevansa tyytyväinen kahdeksikolla alkavaan tulokseen ja sitä hän pölyn laskeuduttua myös oli. -Tiesin pystyväni rikkomaan 80 metriä, eikä itselläni ollut muutoin mitään ihme odotuksia. Tai olisihan keppi voinut jo nyt pidemmällekin lentää, mutta tekeminen ei ollut vielä tarpeeksi hyvällä tasolla. Rutkasti jäi parannettavaa ja se on tässä kohtaa hyvä tilanne. Jos tuo tulos olisi syntynyt jollain nappiheitolla, niin sitten olisi syytä huoleen, Helander kertoi. Valmentaja Glenn Lignell oli samoilla linjoilla. -Etukäteen oli vähän vaikea veikata, kuinka pitkää kaarta sieltä tulee. Olisi voinut tulla reilusti parempikin tulos, mutta huonommassa lykyssä heikompikin noteeraus. Tästä jäi lopulta aika tyytyväinen fiilis ja seuraavaan kilpailuun voi lähteä hyvillä
viimeksi olen siihen pystynyt. Se on hyvä merkki ja jatkossa tavoittelen ehdottomasti samaa eli täysiä kuuden heiton kisoja, Helander nyökkäsi. Lähellä oli, ettei täysi sarja jäänyt Turussa haaveeksi. Yhdeksästä kilpailijasta yksi putosi viimeiseltä kolmelta kierrokselta pois ja Helander kävi sitä kamppailua taistelutoverinsa Toni Kuuselan kanssa. Jämäkällä polvituella varustettu Kuusela jäi nuolemaan näppejään tuloksella 78.42 ja Helander livahti jatkoon. -Ei olisi tuntunut kovin hyvältä pudota kolmelta viimeiseltä kierrokselta. Silloin olisi tuo pisin heittokin jäänyt näkemättä, Lignell sanoi. -Harmittava juttu Tonin kannalta. Kyseessä oli hänelle tärkeä kilpailu olympialaisten edustuspaikkaa ajatellen, Helander symppasi. Oliver Helander palasi vauhdinottoradan päähän kilpailumielessä yli puolentoista vuoden tauon jälkeen. Hän oli Paavo Nurmi Gamesin keihäsmittelössä parhaana suomalaisena viides tuloksella 80.82. (Kuva: Anssi Mäkinen) mielin parantamaan.
Ehjin nahoin Helander avasi tuloksella 77.34, kohensi toisella kiskaisullaan lukemiin 78.53 ja paiskasi pisimmän heittonsa neljännellä kierroksella. Hän oli Turun illassa paras suomalainen, vaikkei siitä meriitistä
riemunkiljahduksia päässytkään tulostason jäädessä vaisuksi. Maansa ennätyksen repäissyt Puolan Marcin Krukowski oli ylivoimainen ykkönen (89.55), mutta Keshorn Walcottin kakkosmerkintä oli jo kesympi (82.84). -Tuntuuhan se aina hyvältä heittää suomalaisista pisim-
mälle, mutta tuossa olisi voinut päihittää monta muutakin miestä. Krukowskin jälkeen ei kummoisiin tuloksiin ylletty, Helander totesi. Lignellin mukaan kenties tärkein seikka oli se, että suojatti kykeni ehjään kilpailuun ja linkosi kaikki kuusi heittoa. -Siitä on tosiaan aikaa, kun
”Melkein kivutonta” Vaasassa asuva karjaalaiskasvatti löysi heitoistaan kosolti moitittavaa, kun niitä jälkeenpäin videolta katsoi. -Väistin aika paljon vasemmalle ja heitot menivät tuesta läpi. Varovaista ja epävarmaa toimintaa, Helander tuumaili. Lignellin mukaan teknisesti onnistunein suoritus nähtiin jo toisessa verryttelyheitossa.
-Sen jälkeen tuntui itse asiassa siltä, että nyt voisi lentääkin aika pitkälle, Helander raotti. Olkapää ei sen pahemmin reistaillut, mutta tuorein vaiva löytyy tukijalan akillesjänteestä, jonka tulehtumisen takia Helander ei ollut ennen Turun kilpailua tempaissut vielä yhtään heittoa täydestä vauhdista. -Keväällä Turkin leirillä oli tarkoitus niin tehdä, mutta se jäi vähän vajaaksi, kun emme vielä silloin tienneet tarkalleen akillesjänteen tilannetta. Lyhyestä vauhdista tuli kuitenkin tehtyä aika kovia heittoja, Lignell sanoi. Tulehdusta hoivataan lääkkeillä eikä siitä pitäisi suurta riesaa olla. Heittäminen on tehnyt Helanderille kipeää jo pidemmän aikaa, mutta kurssi on toivon mukaan kääntymässä. -Keihästä heittäessä tuntuu aina jotain, mutta nyt kilpaileminen oli jo melkein kivutonta, hän huikkasi. Valmentaja muistutti lajin luonteesta. -Viivaa lähestytään 7 m/s nopeudella, tukijalan päälle isketään kymmenkertainen kehon paino ja keihäs lähtee matkaan yli 100 km/h vauhdilla. Rajua touhua, Lignell sanoi. Touhu jatkuu Helanderin osalta todennäköisesti niin, että hän kilpailee ensi viikolla Orimattilassa ja juhannuksena Kuortaneella.
Teemu Virtanen rullasi Hangosta kohti Utsjokea
(Hanko) Hangosta ovat monet metkut saaneet alkunsa ja Teemu Virtanen lähti eteläkärjestä käsin toteuttamaan hieman muhevampaa metkua. Takavuosien tv-kasvosta ultrahiihdon sanansaattajaksi sukeutunut Virtanen ampaisi rullasuksilla liikkeelle Hangosta kohti määränpäätään Utsjokea ja aikoo selättää noin 1.600 kilometrin keikan hyvissä ajoin ennen juhannusta. Suomea on koluttu päästä päähän jos jonkinmoisilla kulkupeleillä, mutta Virtasen mukaan sitä ei ole vielä rullasuksilla tehty. -Olen ollut ultrahiihdossa monessa mukana ja tunnen hyvin maratonmatkojen Ski Classics-sarjan toimitusjohtajan David Nilssonin. Hiihtorintamalla on kesällä aika hiljaista ja yritin keksiä jotain säpinää. David ehdotti, että miten olisi rullahiihto Hangosta Utsjoelle. Ei hassumpi
idea, mies naurahti. 53-vuotias Virtanen on yllytyshullua tekoa. -Olen yllytyshullu fyysisten haasteiden osalta, sillä niitä pystyn hallitsemaan. En kuitenkaan lähde hyppimään alas katolta tai muuta vastaavaa, hän tähdensi. Virtanen piti hallussaan 24 tunnin hiihdon ME-tulosta ennen kuin Hans Mäenpää sen häneltä riisti (472 km). Tulevana talvena hän pyrkii ottamaan ennätyksen takaisin nimiinsä Tukholman olympiastadionin tapahtumassa ja Hanko-Utsjoki-rypistys palvelee tätä tavoitetta.
Mietoa menoa Virtanen lähti Hangon Bulevardilta matkaan torstaiaamuna avoimin mielin. -Aiempiin suorituksiini verrattuna kyseessä on erilainen haaste, koska tässä toistetaan monta päivää pitkiä lenk-
kejä. Keskimäärin aion edetä päivittäin 150 kilometriä, mutta siellä on tulossa myös 200 kilometrin pätkiä. Itsellenikin on pieni arvoitus, kuinka tästä selvitään, hän aprikoi. Länsirannikkoa pitkin pohjoiseen etenevän Virtasen ensimmäisen päivän etappi oli Hanko-Raisio, toisen Raisio-Pori ja kolmannen Pori-Kurikka. -Ensimmäisinä päivinä odotan peruskivaa menoa, aurinko paistaa ja teiden pitäisi olla hyvässä kunnossa. Ennusteen mukaan kolmannesta päivästä tulee jo kinkkisempi kun vesisade iskee, Virtanen pohti. Vettä myllyyn lisää Juha Mieto, joka hyppää Kurikasta huoltoauton kyytiin ja kannustaa rullahiihtäjää loppumatkan. -Olemme tehneet Juhan kanssa yhteistyötä aiemminkin ja hän tuo tähän tempaukseen
loistavan lisän. Jussi on nuoruuden idolini ja ehdin nuorempana hiihtää kilpaakin hänen kanssaan, Virtanen sanoi. Itsensä haastamisen lisäksi hän toivoo hulluttelullaan inspiroivansa hiihtäjiä uusille urille. -Haluan saada ultrahiihtoa enemmän kartalle, sillä kalenterissa on nykyisellään vain yksi ultramatkojen kilpailu, 220 kilometrin Nordenskiöldsloppet. Niitä voisi olla enemmänkin, sillä nämä Ski Classicsin 90-120 kilometrin matkat ovat huipuille 4-5 tunnin puristuksia, eivät vielä mitenkään ylipitkiä suorituksia. Rullahiihto on myös mitä mainiointa kesätreeniä kuntoilijoille ja kannustankin ihmisiä sen pariin, Virtanen totesi. Lahtelaisen matkantekoa voi tarkkailla internetin ihmeellisessä maailmassa GPS-seurannan avulla.
Teemu Virtanen lähti torstaina Hangosta matkaan ja sivakoi GPS-seurannan mukaan perjantaina puolilta päivin Kurjenrahkan kansallispuiston kulmilla.
Hangosta Nuorgamiin kävellen ja pyöräillen Teemu Virtasen rullahiihtorepäisy Hangosta Utsjoelle ei jää suinkaan kesän ainoaksi vastaavaksi tempaukseksi, vaan Suomea survotaan nyt päästä päähän varsinaisen villityksen voimin. Maanantaina matkaan lähtee tuore ylioppilas Aleksi Kareinen, joka tulee nauttimaan reissusta pitkän kaavan mukaan, 19-vuotias vantaalainen kun taittaa Hangon ja Nuorgamin välisen taipaleen kävellen. -Jotain tämän tapaista olen jo kauan ajatellut tekeväni eikä nykytilanteessa pahemmin ulkomaille pääse. Tämä on matkailua, mutta myös
rajojen testaamista. Olen erilaisista projekteista innostuva puolihullu tyyppi, joten otan tämän ennen kaikkea leikkisästi haasteena, jolla voin leveillä illallispöydissä, Kareinen kertoo. Hän hakeutuu viikon alkajaisiksi maamme eteläisimpään pisteeseen Tulliniemelle ja aikoo ensimmäisen päivän aikana ehtiä Tammisaaresta jo Perniöön päin. -Koripallotaustan ja kohtalaisen tiukan treenaamisen myötä olen fyysisesti hyvässä kunnossa. Tärkein työkalu on kuitenkin pääni, jonka luotan kestävän ehkä jopa jalkojani paremmin. Reitin olen rakentanut kaupunkien ja ruo-
kapaikkojen pohjalta, joten matkaa tulee enemmän kuin tarvitsisi, suurella todennäköisyydellä lähes 1.800 kilometriä, Kareinen toteaa. Hän käy matkaan yksin, ilman huoltojoukkoja tai avunpyyntöjä. -Pointtini on todistaa, kuinka yksinäisyyttä voi käyttää voimavarana. En ole koskaan tehnyt mitään vastaavaa, en ole luonteeltani eräilijä ja teltan olen pystyttänyt eläessäni kaksi kertaa. Kaikki matkaan liittyvät käytännön asiat menevät epämukavuusalueelleni, mutta suorituskeskeisenä ihmisenä näen tämän lisämotivaationa, Kareinen tuumii.
Hän tavoittelee keskimäärin 40-50 kilometrin päiväsiivuja. -Todennäköisesti joukkoon mahtuu useita tavoitteen alittavia päiviä ja suoranaisia lepopäiviä. Noin kaksi kuukautta on oma arvioni kokonaiskestosta, mutta ainoa merkittävä tavoite on ehtiä koronan takia siirtyneisiin ylioppilasjuhliini 28. elokuuta.
Kaunis painajainen Seuraavaksi uunista ulos putkahtavat pyöräilijät, jotka kiskovat keskiviikkona matkaan Hangosta Nuorgamiin. Pohjoissaamen kielen ”etelätuulta” tarkoittavasta sanasta
nimensä saanut Lullebiegga-ajo käynnistyy aamuvarhain vapaudenpatsaan edustalta kaupunginjohtaja Denis Strandellin lähtölaukauksella. Kahdeksan päivän seikkailu toteutetaan gravel-ajokeilla eli vapaasti suomennettuna sorapyörillä. -Elämme äärimmäisyyksien ja elämysten aikaa, minkä lisäksi käsillä on kotimaan matkailun ja gravel-pyöräilyn nousukausi. Olemme maailman kaunein painajainen, myyttinen matka Suomen päästä päähän, Lullebieggan tapahtumavastaava Teemu Lemmettylä kuvailee. Retki tehdään ensimmäise-
nä kesänä runsaan kymmenen pyöräilijän pilottina. Joukossa on sekä kilpaurheilusta taustaa omaavia menijöitä että pyöräilyyn vakavasti suhtautuvia harrastajia. -Suomeen mahtuu edelleen uusia kansallisia ylpeydenaiheita ja gravel-genrestä voi sellainen kehittyä. Maantiellä emme koskaan pärjää profiileissa ja maisemissa, mutta sorateiden suhteen olemme jo nyt maailman ykkösiä. Tämä täytyy vain pystyä jalostamaan maailmanluokan tapahtumaksi, Lemmettylä sanoo. Pyöräilijöiden matkaa voi seurata tapahtuman verkkosivuilla ja sosiaalisessa mediassa.
Nro 23b Sunnuntaina kesäkuun 13. pnä 2021 - 7 .
Puputti avasi röörejä 800 metrillä IF Raseborgin Tuomas Puputti otti jalat alle Paavo Nurmi Gamesin 800 metrin kansallisessa B-erässä eikä päässyt vielä A-luokan vauhtiin. Tenholan tempauttaja pysäytti kellot aikaan 1.55,75 ja sijoittui kahdeksanneksi. Kesän ensimmäisen ”kasin” kirmannut Puputti jäi jo ensimmäisellä kierroksella joukon hännille seuranaan Joni Virkkala ja Antton Launto, jonka hän onnistui Turun urheilupuiston maanantai-illassa nitistämään. -Lähdin hakemaan parempaa aikaa, mutta ei oikein vielä lähtenyt. Tarkoitus olikin aloittaa rauhallisesti, mutta meille tuli liian iso rako pääjoukkoon. Lähdin seuraamaan Launtoa, koska hän pitää yleensä hyvää vauhtia, mutta ei hänelläkään nyt kulkenut. Tyypillistä hakemista kauden ensimmäisessä 800 metrin
kisassa, viime vuonna meni melkein kaksi sekuntia tätä hitaammin, Puputti tuumi. Suomen salskeimmassa yleisurheilutapahtumassa hän joka tapauksessa viihtyi, vaikkei matkan kuumassa ryhmässä päässytkään loistamaan. -Onhan tämä todella innostavaa olla mukana isossa kansainvälisessä kisassa ja kivaa, kun tänne sai ottaa yleisöäkin. Pikkuisen pitää vielä parantaa, että olisi A-erään asiaa.
Kohti parempaa
Tuomas Puputti (vas.) juoksi Paavo Nurmi Gamesin 800 metrin B-erän jälkijoukossa seuranaan Joni Virkkala ja Antton Launto.
Keskimatkuri korjasi viime kaudella 1 500 metrin ennätystään uusiksi, mutta 800 metrillä juoksu oli alavireistä. Ari Paunosen suojatin ennätys on yhä kahden vuoden takainen 1.54,56. -Kasin osalta ei ole luovutettu, se kulkee edelleen tonnivitosen rinnalla. Sen ta-
Mustiolta urheilulukioon – 16-vuotias Oliver Forsman päätti suunnata Pohjanmaalle (Raasepori) Peruskoulun jälkeen 16-vuotias mustiolainen Oliver Forsman jätti tutun
Maanantai 14.6.
TV1
4.00 Uutisikkuna 5.55 Pimeä historia: Ahvenanmaan noidat 6.25 Ylen aamu 9.30 Muisti: Jussarö - erään unelman rauniot 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Vintage-valtakunta 12.30 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.15 Siltalan pehtoori (7) 14.45 Itse valtiaat (S) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.55 Prisma: Pelastakaa mehiläiset 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Metsien kätkemä: Talvinen Saimaa 19.00 Ken-
Tiistai 15.6. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Tareq TV1 Taylorin ruokamatka 6.25 Ylen aamu 9.30 Metsien kätkemä: Tal-
vinen Saimaa 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.56 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.59 Yle Uutiset Häme 11.02 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.05 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.08 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.11 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.14 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.17 Yle Uutiset Lappi 11.20 Yle Oddasat 11.24 Oddasat 11.40 Rakkaudesta puutarhaan 12.30 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.15 Pitkäjärveläiset (S) 14.45 Itse valtiaat (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.30 Vaiheessa: Öllöläntie 156 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uu-
Keskiviikko 16.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 LuonTV1 toretkellä: Dovrefjellin myskihärät 6.55 Ylen aamu 9.30 Metsien
kätkemä: Tunturituulen kutsu 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.56 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.59 Yle Uutiset Häme 11.02 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.05 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.08 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.11 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.14 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.17 Yle Uutiset Lappi 11.20 Yle Oddasat 11.24 Oddasat 11.40 Erikoisryhmä Köln (12) 12.30 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.15 Kahden ladun poikki (7) 14.35 Itse valtiaat (S) 14.50 Ylen aamun parhaat 15.35 Luontohetki: Hokkaido, Japanin pohjoinen 16.05 A-studio viittomakielellä 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55
kotiseutunsa ja haki Pohjanmaalla sijaitsevaan Vöyrin urheilulukioon.
tän laidalla (7) 19.40 I love muovi: Taisto - muovista ja rakkaudesta 20.00 Tareq Taylorin ruokamatka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 Perjantai-dokkari: Multa puuttuu äitigeeni 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (12) 22.45 Oddasat 23.00 Harlots - Paheen pesä (16) 23.45 Meidän maamme - Vårt land: Helsinki 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 14.6. 6.52 Pikkuli
(S) 6.58 Mohvelit (S) 7.04 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.16 Pauli (S) 7.41 Muru (S) 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 tiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Metsien kätkemä: Tunturituulen kutsu 19.00 Prisma: Pelastakaa mehiläiset 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Huippuilta Janne Grönroosin seurassa 22.45 Oddasat 23.00 Harlots - Paheen pesä (16) 23.45 Meidän maamme - Vårt land: Ahvenanmaa ja Saaristomeri 0.15 Uutisikkuna
Forsman on pitkine ja korkeine loikkineen jo kauan ollut yksi IF Raseborgin lu-
paavimmista hyppääjistä. Forsman ei kauan mietinyt Vöyriin lähtemistä.
-Ensimmäinen ajatus tuli varmaan kun äiti mainitsi, että Vöyrillä on urhei-
Sherlock Jakki (S) 8.36 Kanikenttä (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Meidän maamme - Vårt land 10.45 Hittimittari 11.22 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 11.40 Jalkapallon EURO 2020: kooste 12.40 Riistametsällä 13.40 Casualty (12) 14.30 Satuhäät 15.20 Sportliv 15.30 Jalkapallo Euro 2020: EM-studio 15.50 Jalkapallon EURO 2020: SCO - CZE 18.00 Jalkapallo Euro 2020: EM-studio 18.50 Jalkapallon EURO 2020: POL -SVK 21.00 Jalkapallo Euro 2020: EM-studio 21.50 Jalkapallon EURO 2020: ESP - SWE 0.15 Jalkapallon EURO 2020: kooste 1.15 Uutisikkuna
Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Jamien parhaat kasvisruoat 13.30 Kenen kotona? 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kaappaus keittiössä 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Ex-Onnelliset (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Murha Helsingörissä (12) 23.35 Ulosottomiehet 0.30 Villien jäljillä 1.25 Myytinmurtajat 2.25 Remonttipiiskuri 3.20 Remontilla rahoiksi 4.20 Myytinmurtajat
Rusty Rivets (S) 6.30 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 My Little Pony: Pony Life (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Haluatko miljonääriksi? 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto Vancouver 14.55 Tulossa: Tankkaustarinat 15.00 Huvila & Huussi 16.00 Vieraissa Australia 17.05 Tulossa: Tankkaustarinat 17.10 Onnenarpa 17.15 Burgerimies Suomessa 18.15 Tulossa: Tankkaustarinat 18.20 MasterChef Australia 19.30 Suomen huutokauppakeisari 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Salainen agentti 007 ja tohtori No (16) 23.20 Tank-
6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 UutisMTV3 aamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Emmer-
dale (7) 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Kokkisota 11.00 Ostoskanava
McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Meidän maamme - Vårt land 10.45 Hittimittari 11.40 Jalkapallon EURO 2020: kooste 12.40 Vanha joukkuekuva 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 BIG vs SMALL (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Jalkapallotähdet vertailussa 18.30 Jalkapallo Euro 2020: EM-studio 18.50 Jalkapallon EURO 2020: HUN - POR 21.00 Jalkapallo Euro 2020: EM-studio 21.50 Jalkapallon EURO 2020: FRA - GER 0.15 Jalkapallon EURO 2020: kooste 1.15 Uutisikkuna
4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku TV2 Kakkonen 6.51 Nimipäivä6.15 Aamusää 6.25 onnittelu: 15.6. 6.52 Saara ja Sorsa (S) MTV3 Uutisaamu 7.00 Uuti7.01 Rikke (S) 7.07 Kerkko Kukko (S) saamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Emmer7.17 Petran poppoo (S) 7.29 Simo (S) 7.37 Robottijunat (S) 7.49 Askarrellaan 7.57 Vekarat! (S) 8.22 Galaxi 8.23 Tipu Touhukas (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00
dale 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 MasterChef VIP 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Villien jäljillä 13.30 Kokkisota 14.30 MTV
Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Ahvenanmaan sankarit 19.00 Historia: Rotuopin unohdetut uhrit 20.00 Toivomus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen (16) 22.45 Oddasat 23.00 Harlots - Paheen pesä (16) 23.50 Meidän maamme - Vårt land: Koko Suomi 0.20 Uutisikkuna
ja Mok (7) 8.25 Näin meillä (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Meidän maamme - Vårt land 10.45 Hittimittari 11.25 Jalkapallon EURO 2020: kooste 12.25 Casualty (12) 13.15 Kuningas Litmanen 15.00 Jalkapallo Euro 2020: EM-studio 15.50 Jalkapallon EURO 2020: FIN - RUS 18.00 Jalkapallo Euro 2020: EM-studio 18.50 Jalkapallon EURO 2020: TUR - WAL 21.00 Jalkapallo Euro 2020: EM-studio 21.50 Jalkapallon EURO 2020: ITA - SUI 0.15 Jalkapallon EURO 2020: kooste 1.15 Uutisikkuna
4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku TV2 Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.6. 6.53 Dinotassut (S) 7.04
Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Maijuli (S) 7.15 Ritari Mikke (S) 7.27 Metsän halki (S) 7.31 Mitä ihmettä? (S) 7.36 Pii ja Poju (S) 7.50 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.17 Galaxi 8.18 Pok
6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Em-
merdale 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 MasterChef VIP 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat
Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 Bing (S) 6.05 Uutiset Live 15.00 Selviytyjät 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Illallinen äidille 21.00 Super-Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (12) 23.35 Rouva Ministeri (7) 0.30 Ulosottomiehet 1.25 Myytinmurtajat 2.20 Illallinen äidille 3.15 Remonttipiiskuri 4.10 Remontilla rahoiksi 5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bing (S) 6.05 Rusty Rivets (S) 6.30 Halinallet: Tervetuloa
Halimaahan (S) 6.50 Pyjamasankarit (S) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 My Little Pony: Pony Life (S) 7.30 LEGO Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Rimakauhua ja rakkautta (12) 13.30 Kaappaus keittiössä 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Illallinen äidille 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Penkinlämmittäjät 23.35 Rouva Ministeri (12) 0.30 Ulosottomiehet 1.25 Myytinmurtajat 2.25 Kotoisa 3.20 Remonttipiiskuri 4.15 Remontilla rahoiksi
Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 Bing (S) 6.05
Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Haluatko miljonääriksi? 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto Vancouver 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Pientä pilaa 17.05 Onnenarpa 17.10 Vieraissa Australia 18.10 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa 18.15 MasterChef Australia 19.30 Suomen huutokauppakeisari 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Huvila & Huussi 22.00 Mestareiden mestari 23.00 Tankkaustarinat 23.30 Burgerimies Suomessa 0.30 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 1.30 Poliisit 2019 (S) 2.30 El Chapo (12) 3.30 Kanadan rajalla 4.00 Rusty Rivets (S) 6.30 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 My Little Pony: Pony Life (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Haluatko miljonääriksi? 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Hauskat kotivideot 16.50 Onnenarpa 16.55 Vieraissa Australia 17.55 MasterChef Australia 19.30 Huvila & Huussi 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Salainen agentti 007 Istanbulissa (16) 23.20 Tankkaustarinat 23.50 Huvila & Huussi 0.50 Hyvät ja huonot uutiset 1.50 Poliisit
kia olen tehnyt nopeuskestävyyttä ja punttia, että vauhti kiristyisi myös 800 metrillä. Odotan ennätyksen painuvan tällä kaudella 1.52 pintaan, Puputti totesi. Helsingin yliopiston metsätieteiden opiskelija oli talvella kipakassa kunnossa, mutta ei saapunut kesän kilpailukauteen täysin tuoreena. -Huhti-toukokuussa oli aikamoista hässäkkää, kun valmistelin kandin papereita ja menin töihin harjoitteluun. Siinä meni helposti aamukuudesta iltayhdeksään. Tahti on jo helpottanut ja pohjalla on muutenkin talven jäljiltä hyvä kunto, joten uskon vauhdin kyllä löytyvän kesän mittaan, Puputti sanoi. Vauhti pääsi notkahtamaan torstaina Espoon Motonet GP:n 800 metrillä, jossa Puputti sijoittui jälleen B-erän kahdeksanneksi ajan painuessa lukemiin 1.59,91. lulukio, Forsman kertoo. Enemmän hänen kuulumisiaan osoitteessa www.etela. com, jossa on myös videohaastattelu. kaustarinat 23.50 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 0.50 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 1.50 Poliisit 2019 (7) 2.50 Kanadan rajalla 3.20 Kanadan rajalla 3.50 Astral-TV 8.30 Danska arkiYle Fem tekthem 9.00 Det sitter i väggarna 10.00 Auktionssom-
mar 11.00 Vad är en människa? 12.00 Teema: 12.00 Countrymusik 13.00 Den japanska konstens historia 14.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mästaren 19.00 Egenland 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Ångest non stop 20.30 Lurad! 21.00 Efter Nio 22.00 Succékväll med Janne Grönroos 22.45 Blank (12) 23.07 Blank (12) 23.32 Blank (12) 23.52 För blyg för att dejta Kanadan rajalla 4.30 Astral-TV
8.20 Forskning i Yle Fem det vilda 9.00 Efter Nio 10.00 Succékväll med Janne
Grönroos 10.45 Resmål ur Egenland 11.00 Ångest non stop 11.25 Norge runt 11.30 Lurad! Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.15 id rytmens rötter 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Gångjärnshunden (T) Fem: 17.30 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Drottningholms slott - ett kungligt hem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Watt Nytt 20.00 Teema: 20.00 Egenland 20.30 Ur arkiven 21.00 Historia: Slavhandelns dystra förflutna 22.00 Norr om Eden (T) 23.15 Mörkrets konstnär (12) 2020 (7) 2.45 Kanadan rajalla 3.15 Kanadan rajalla 3.45 Kanadan rajalla 4.15 Kanadan rajalla 4.45 Astral-TV
8.30 Hemmagympa Yle Fem med Sofia 8.50 Teenage boss 9.50 Kärlekens kod 10.20
Min trädgård 11.00 Tareq Taylors matresa 11.30 Petra dejtar hela världen Teema: 12.00 Norr om Eden (T) 13.15 Vid rytmens rötter 14.00 Egenland 14.30 Miki Liukkonen, den andre 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Camping - från primitivt till vild lyx 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Tre kvinnor 21.00 Symbolernas hemliga värld 21.30 Michael Palin: Resorna i mitt liv 22.15 Kino: The Gangster, the Cop, the Devil (16)
8 - Nro 23b Sunnuntaina kesäkuun 13. pnä 2021 .
OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE
TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER
TAXI
Paul ARNOLD Eriksson
0400 204 185
EKENÄS-TAMMISAARI
års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business
26
Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English
LEIPOMO / BAGERI
Silmälääkäri:
SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER
www.pohjansahko.fi
- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER
• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)
Kauppiaankatu 4 Karjaa
230 940
Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö
Silmälääkäri:
LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ
• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)
010 238 8000
Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T
Vuorikatu 19 Hanko
248 6740
Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi
KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER
www.fredenberg.fi
OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra
Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari
Osteopaatti AMK
Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U
info@ajohansson.fi
w w w. a j o h a n s s o n . f i
LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER
JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius
Erik Munsterhjelm
JM/OTM 010 257 3437
TURVAKOTI / SKYDDSHEM
044 537 5691
&
Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer
VH/VT 010 257 3435
etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi
Carola Nordlund
Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434
Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari
OP
Notariatcentralen Notariaattikeskus
KATTOTYÖT / TAKARBETEN
TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ
Nykyaikainen tilitoimisto Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com
HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO
VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ
www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER
Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30
Parempaa IT-palvelua. member of
Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat
019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI
SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER
Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)
POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE
Siivouspalvelut
kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.
010 235 8880
RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST
Städtjänster
för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.
AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING
Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry
TAMMISAARI
Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17
AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER
KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE
HCP Kiinteistöhuolto
Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi
Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)
LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM
SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT
T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com
040 706 8802
KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG
TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Uudisrakennukset Etuputsityöt Laatoitustyöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet
TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi
NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST
LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERIIMANT
mtnuohous@gmail.com since 1999
puh./tel.
Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25
050 532 5959
nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor
PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER
www.timrak.fi | info@timrak.fi | 045 158 3244
Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa
Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.
KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING
Talonrakennustöiden sekä maa- ja vesirakennustöiden valvonta Rakennuslupa-asiakirjojen laatiminen . Pohjatutkimukset
P. 040 551 4981 jukkavenhola@gmail.com
ilmoitus@etela.com (019) 278 866
Nro 23b Sunnuntaina kesäkuun 13. pnä 2021 - 9 .
Paljon järjestyshäiriöitä Poliisi valvoi tehostetusti nuorten päihteiden käyttöä koulujen päättymisviikonloppuna. Poliisi hävitti noin 800 litraa alkoholijuomia, josta noin 700 litraa oli olutta, lonkeroa tai siideriä. Vuonna 2019 alkoholia hävitettiin hieman yli tuhat litraa. Poliisi kirjoitti nyt alkoholijuomien luvattomasta
Västra Nylands Parkinssonklubb. Parkinsonträff på café Seniora ti 22.6 kl. 14-16 OBS! datumet. Prästängsgatan 14, Ekenäs. Ingå Seniorer. Anmälning till Peter Pan på Raseborgs sommarteater to 8.7 kl. 19. Biljett o. buss ingår i priset. Gunni 050-3599253 el. Babben 0500654896, senast 24.6. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Operetti Iloinen leski Laurentius-salissa Lohjalla su 8.8. klo 14. Ilm. ja maksu 20.6. mennessä. Yhdistyksen 15-vuotisjuhla to 25.8. klo 13, paikkana Ravintola Hannes Lohjan Vappulassa, luvassa ruokaa, ohjelmaa ja 15-vuotishistoriikin julkaiseminen. Maksu ja ilm. 5.8. mennessä. Ilm. Marjatalle marjatta.luhtasela@dnainternet.net tai p. 019-383453. Maksut yhdistyksen tilille. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Hyvää hengitystä ja hengitystekniikkaa auttaa hyvin liikkuva rintaranka. Rintarangan ja niskan käsittely auttaa hengitystä avustavia lihaksia. Yhdistyksemme tarjoaa nyt jäsenilleen mahdollisuuden kokeilla rintarangan/tai jotain muuta hierontaa. Rintarangan
hallussapidosta ja käytöstä liki 120 rikosilmoitusta tai sakkoa. Lisäksi tehtiin noin 600 lastensuojeluilmoitusta, vuonna 2019 luku oli noin 420. Valtaosa viikonlopun aikana alkoholirikoksiin syyllistyneistä oli 15-17 -vuotiaita, mutta joukossa oli myös kolmisenkymmentä alle 15-vuotiasta. hieronta tehdään selkäpuolelta. 5 €:n etu hinnoista on voimassa vuoden 2021. Edun saa esittämällä heti hierontaan tullessa jäsenkortin ja jäsennumeron seuraaville sopimus hierojillemme: Lohjalla: Hieronta Sohl, Laurinkatu 57 B (sisäpiha TERVEYS 57) p. 041-5079560/ hierontasohl@ gmail.com. Vihdissä: RELAX, Myyrintie 2, Siret Koli p. 044-0772314. Hinnoista saa etualennuksen 5 €/kerta, 5 kertaa kauden 2021 aikana. Karjaa-Pinjaisten Eläkkkeensaajat. Keskiviikkoisin alk. klo 14 pelaamme Mölkkyä ja/tai Petanqueta Karjaan, Parkour-puistossa. Noudatamme täälläkin koronan torjunnassa voimassa olevia viranomaisten alueellisia rajoituksia ja suosituksia. Suunnittelmissa on tehdä ti 24.8., Saariston historian kokopäiväretki. Kalenterissa on myös su 26.9., Lohjan Laurentius salissa esitettävä Esko Rahkosta muistellen-konsertti. Lisäksi on to 11.11., Salon teatterissa Seela Sellan ja Esko Roinen esitys ”Rakkauskirjeitä”. Kotisivuilla on kerrottu enemmän tapahtumista osoitteessa: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi. Mahd. tied. Ami Grims / 050-5265652. VN Diabetesförening. Om Corona-läget medger börjar vi med följande verksamhet i augusti. Simhallsbesök 1/mån. Vattengymnastik grupp 1 o. 2
OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST
må 16.8 kl. 13.55 o. 14.30. 15 första i varje grupp. Anm. via SMS 0400-805720 28-31.7. Grupp 3 börjar eventuellt på fredag, men klockslaget ännu öppet. Kond.sal i Karis börjar vecka 35, onsd kl 18 och tors kl 14. Anmälan senast 15.8 tel 0400805720. Föreningens vårmöte hålls i augusti i Påminne (utomhus). Utfärd till Strömfors, Borgå och IKEA görs 17.8. Start från Ekenäs kl. 7.45. Anm. och info 040-5488378 sen. 24.7 minimi 25 pers. Teaterresa till Svenska teatern 2.10 The play thats go wrong. Info och anm. 040-5488378. 30 biljetter. Svenska träffen i Helsingfors 4-5.9. Info o. anm. 050-3029370. Alla anm. är bindande. Följ EUs händelser för närmare tidpunkter. Karis svenska pensionstagare. Sommarfest utomhus vid Jogging Teams stuga 15.6 kl. 13 om vädret tillåter. Grillkorv, sallad, kaffe m.m. Ekenäs Marthaförening. Träff ti 15.6 från kl. 16 i café Gamla Stan. Vi umgås och dricker eftermiddagskaffe. Vanlig kaffeavgift. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Tapaaminen ma 14.6. klo 13 Astreassa. Pojo Pensionärer. Under sommaren spelar vi boccia på måndagar kl. 10 i Dagaparken. Kom med, också intresserade nya medlemmar. Gång/stavgång från Pojo torg måndagar kl. 10. Karjaan Rautatien Urheiluseura - Karis Järnvägs Idrottsförening. Jäsentapahtuma 15.6. klo 18 ravintola KW:ssa. Tied. ja ilm. 10.6. mennessä 040 530 0137 / Jorma. Inkoon Eläkkeensaajat. Mölkkypeli maanantaisin klo 14 koko kesän. Paikkana hiekkakenttä museoalueen vieressä. Katso myös kotisivut inkoo. elakkeensaajat.fi. Ekenäs pensionstagare bjuder medlemmar och vänner försommarkaffe på Café Gam-
la Stan 17.6 kl. 14. Anm. Bo Isaksson, 040-5441338 senast 15.6. Västra Nylands sjukhusförening JHL 063. Peter Pan på Raseborgs sommarteater to 5.8 kl. 19. Bindande anmälan senast den 24.6 till Anki Wikholm: 040-7605293. Länsi Uudenmaan sairaalayhdistys JHL 063. Peter Pan Raaseporin kesäteatterissa to 5.8. klo 19. Sitovat ilm. 24.6. Anki Wikholmille p. 040-7605293. Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 15.6 kl. 14 på Ninas lunchcafé, mat o. kaffe, inget lotteri. Anm. sen. 8.6, Lisbeth t. 0400-551966. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Mölkkypelit torilla tiistaisin klo 10, sään salliessa koronarajoitukset huomioiden. Parkinson klubben spela Petanque varje måndag kl. 17 i Västerby. OBS tiden. MS klubbens medlemmar är hjärtligt välkomna med och spela. Karis Pensionärer. Vi bowlar igen tisdagar kl. 14-15 i Ekenäs. Ev. samåkning kl. 13.20 från Brankis. Vi stavgår med eller utan stavar måndagar med start kl. 10 från Brankis. Vi spelar käglor i Strandparken på onsdagar kl. 14-15.30, då vädret det tillåter. Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3608542. Vänförmedling i Karis och Pojo torsdagar kl. 10-12 och 17-19, t. 044-7448087. Paus under juli månad. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Taukoa heinäkuussa. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.
Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis. Irti Huumeista. Huumeongelmaisten läheisille suunnattu vertaistukiryhmätoiminta. Ryhmä kokoontuu kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai alkaen klo 17, Gentoftenkatu 8, Hanko. Ohjaajina Diane ja Kaarina, tiedustelut Hangon Katulähetys 045-6513685.
Metallskrot, skrotbilar samt jordbruksmaskinet. Avhämtning. Kontant betalning. T. 045 840 9766.
MYYDÄÄN
Karjaan yhteiskoulun pihalla. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Klinkbackan koulun ulkokentällä torstaisin klo 18. Tied. 040-5181022 / Aki. Karjaan Ura. Omatoimirastit jatkuvat. Karttalaatikon paikka löytyy www.karjaanura.net sivuilta. Info 045-2063324. Karis Ura. Orienteringträningar på egen hand fortsätter. Kartalådans plats finns www.karjaanura.net. Info 045-2063324. Hangon Ampujat ry:n toimeenpanemia nuorten kevätkauden ampumailtoja jatketaan koronarajoitukset huomioiden maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakiammunnat aloitetaan torstaisin klo 17 samoin rajoitukset huomioiden jaettavan ohjelman mukaisesti. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.
PALVELEVA
LIIKUNTA JA ULKOILU LU-Pyöräilijät. Piirikunnallinen 10 km:n tempo Degerbyssä 30.6., lähtö klo 18.30. Tied. Seppo Tiilikainen p. 0445203760.
LVI-
MYYMÄLÄ
LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Mustiolla 16.6., klo 18.30, matka 10 km. Lähtö Hanko-Hyvinkää tien ja Salo-Inkoontie liittymästä n. 500 m Inkoon suuntaan, levähdyspaikka. Tied. Erkki Lackström 019-348596 tai 040-5612796.
Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net
Karjaan Ura. Lasten telttaleiri 18.-20.6. Sundmannin rannassa. Ilm. marja-liisa.lehto@2me.fi / 045-2063324. Karis Ura. Barnens tältläger 18-20.6 vid Sundmans strand. Anm. till marja-liisa.lehto@2me.fi / 0452063324.
Sjöblom´s
DancePower päivä vaihtuu. Tunti maanantaisin klo 18-19
Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla.
KÖPES
ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR
Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna koko kesän mape klo 10-15. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi.
ARBETE UTFÖRES
www.putkipiste.fi
TYÖSUORITUKSIA
040 72 44 168
- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera
24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ
Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.
OSTETAAN TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642
• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •
Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari
PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT
LP, CD, DVD, Blu-ray. Guld, silver, militaria, etc.
Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.
Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-14. Facebook: Ekemynt & Ekepop
HENKILÖ-/PAKETTIAUTO,
LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER
AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, MÖNKIJÄ, PERÄKÄRRY YM.
Folkhälsanin Terveystori
AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN!
Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com
Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto
Ajanvaraus 019 278 6191, folkhalsan.fi/ajanvaraus Korkeavuorenkatu 5–7, Karjaa
PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!
MYYDÄÄN
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER
Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13
| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo
SADEVESIKOURUT
Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs
Puh. 040 703 2393 Tel.
Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16
10301 KARJAA
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)
Painos 23.000 kpl
RAHOITUS FINANSIERING
tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Ilmoitukset:
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
| | |
www.auto-centerhorsback.fi
(019) 241 4900
Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021
10 - Nro 23b Sunnuntaina kesäkuun 13. pnä 2021 .
Tammisaaren Autokeskuksen
Kesäkampanja
29 980 €
Toyota C-HR
1,8 Hybrid Active Edition
Hinta sis. toimituskulut 600 €
ETUSI 3 502 €
LLE R:n OSTAJA UUDEN C-H OSTOKIRJAUS US 5000 € BON
Kuvan auto erikoisvarustein.
KORKO 1,59 % + kulut HYBRIDIPAKETTI + 990 €
Hinta sis. Plus paketin
• Talvirenkaat 17” kevytmetallivanteilla • Tavaratilan suojapohja • Kumimattosarja
• Toyota touch with Go- mediakeskus, navigointijärjestelmällä • Smart Entry & Start -avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä • Automaattisesti koria vasten taittuvat ulkopeilit • Sadetunnistin • Etusumuvalot ja automaattisesti himmentyvä taustapeili
LÄMPÖPAKETTI PUOLEEN HINTAAN + 320 € (640 €) • Defa moottorilämmitin, sisähaaroitussarja ja sisälämmin
ilman käsirahaa
343,27 € / kk
TAATULLA JÄÄNNÖSARVOLLA Toyota HUOLTOSOPIMUS 24,46 €/kk (10 000 km / v)
CO₂-päästöt 110 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 4,9 l/100 km. TOYOTA JOUSTO Hinta: 31 300, kk-erä 343,27 € . Rahoitusaika 60 kk. Kilometrit 50 tkm. Käsiraha 0 €. Suurempi viim. osamaksuerä/taattu hyvitysh. 13 815,32 €. Korko 1,59 %. Käsittelym. 12 €/kk. Perustamisk. 249 €. Todellinen vuosikorko 2,47 %. Luoton ja kust. yhteismäärä 34 080,53 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Tarjous voimassa määräerään Lohjan Autokeskuksesta Lohja – Tammisaari 30.6. mennessä tehtyihin uusiin tilaussopimuksiin.
illä! 5 säkkiä k ymp tia! 5 säckar för en Gardena Classic puutarhaletkusarja slangset
29 McCulloch ROB R800 robottiruohonleikkuri robotgräsklippare
Muheva puutarhamulta trädgårdsmylla 40 l 5 säckar/säkkiä
10
699
00
00
kpl/st.
Wepos viherkasvuston poistoaine 5 l växtborttagningsmedel 5 l
14
90
5 l (2,98/l)
90
setti/set
Gardena Multi kastelupistoolisarja bevattningspistolset
12
HAGMANS kattotuotteet takprodukter
95
setti/set
5 x 40 l
Meiltä ratkaisut huolettomaan veneilykesään! Våra lösningar till en problemfri båtsommar!
Falu Vapen Rödfärg punamultamaali Väri-Kallen Puuöljy/Träolja Ruskea ja väritön./Brun och färglös. rödmyllefärg Nordica Classic, Matt ja/och Eko alk./fr. talomaalit/husfärger
107
alk./fr.
90
9 l (11,99/l)
alk./fr.
69 90 26
60
9 l (7,73/l)
2,7 l (9,96/l)
32 15 23
50
10 l (3,25/l)
4 l (5,79/l)
Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490, palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15, yritysmyynti ma–pe 6.30–18 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15, företagsförsäljning må–fre 6.30–18